Home

Bedienungsanleitung

1. RFC Beschreibung RFC3261 Session Initiation Protocol SIP RFC2976 The SIP INFO Method RFC3265 Session Initiation Protocol SIP Specific Event Notification RFC3311 The Session Initiation Protocol SIP UPDATE Method RFC3323 A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol SIP RFC3428 Session Initiation Protocol SIP Extension for Instand Messaging RFC3515 The Session Initiation Protocol SIP Refer Method REC3842 A Message Summary and Message Waiting Indication Event Package for the Session Initiation Protocol SIP RFC3262 Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol SIP RFC3665 Session Initiation Protocol SIP Basic Call Flow Examples REC3489 STUN Simple Traversal of User Datagram Protocol UDP Through Network Address Translators NATs RFC1889 RTP Real Time Protocol RFC2327 SDP Session Description Protocol RFC3264 An Offer Answer Model with Session Description Protocol SDP RFC2833 RTP Payload for DTMF Digits Telephony Tones and Telephony Signals RFC3389 Real Time Transport Protocol RTP Payload for Comfort Noise CN RFC3550 RTPA Transport Protocol for Real Time Applications RFC3551 RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control RFC3555 MIME Type Rgesitration of RTP Payload Formats www siemens de hipath Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglic
2. e HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 HiPath 5000 HiPath 8000 Broadsoft Sylantro F r die oben aufgelisteten Kommunikationsplattformen kann keine allge meine Leistungsverf gbarkeit garantiert werden Unter Umst nden sind je nach eingesetzter Kommunikationsplattform einige der hier beschriebe nen Funktionen nicht oder nur eingeschr nkt verf gbar Erkundigen Sie sich ber den Leistungsumfang Ihrer Kommunikationsplattform bei dem zust ndigen Fachpersonal oder der entsprechenden Plattform Dokumen tation Dar ber hinaus ist der Einsatz des optiPoint 150 S an einem DSL Router in Verbindung mit Angeboten anderer VoIP Anbieter generell m glich Je doch kann der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Leistungsum fang vom Ger tehersteller nicht garantiert werden Bedingt durch das vari ierende Leistungsspektrum anderer VoIP Anbieter und deren Einsatz unterschiedlicher Netzwerkkonfigurationen kann es vorkommen dass ei nige der hier beschriebenen Funktionen nicht unterst tzt werden obwohl das optiPoint 150 S den allgemeinen SIP Standards in vollem Umfang ent spricht Am Ende dieser Anleitung finden Sie eine bersicht mit RFC Stan dards mit denen das optiPoint 150 S kompatibel ist siehe gt Seite 56 Verweis auf Bedienschritte Die nachfolgenden Symbole werden verwendet um auf verschiedene Ab laufbeschreibungen zur Bedienung zu verweisen Bedienung am optiPoint 150 S siehe gt Seite 27 f Bedienung mit
3. 0142 cue Al ba ken ete ak 18 Telefonbuch bearbeiten 20 Telefonbucheintrag hinzuf gen 20 Telefonbucheintrag bearbeiten 21 Telefonbucheintrag J schen c ces 22 Alle Telefonbucheintr ge l schen 0 000 cee eee ee 22 Anruflisten nutzen 2 2 eee 23 Entgangenen Anruf ansehen 23 Angenommenen Anruf ansehen 23 Gew hlte Rufnummer ansehen 24 Rufnummer aus Anrufliste w hlen 24 Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen 25 Rufnummer aus Anrufliste l schen 2 22 222222200 25 Eintr ge in allen Anruflisten l schen 2 22 2220 26 Briefkasten abfragen 0 2 0 0200 nnoneereeeen eee 26 Konfiguration 22 42 ee Anrufumleitung einichten nenn 27 Umleitung aktivieren deaktivieren 2 2 22 2222222 27 Umleitungsziel einchten nee 28 Anrufschutz aktivieren deaktivieren 222222222 28 Eigenschaften eimnsiellen nenn 29 Datumsformat einstellen 2 22 22 00 e eee 29 Zeitformat einstellen 2 2 nun n san ee 30 Sprache einstellen 2 2 eee 30 Land einstellen escita wee ete as Ba ara Bea 31 Rufton einstellen 00200 eee 31 Briefkasten einstellen 32 Aktuellen Status anzeigen 33 Web based Management Tool 34 Inhaltsverzeichnis Allgemein ud ae ne a a dE AN 34 Vorbereitung sdo eiae aana tees 35 Startseite ONEN sss sapia DE oa ENEE ead deen ns 35 Einstieg B
4. EE SS EE optiPoint 150 S Bedienungsanleitung SIEMENS Global network of innovation Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Das IP Telefon optiPoint 150 S entspricht der europ ischen Norm EN 60 950 welche die Sicherheit von Ger ten der Informationstechnologie ein schlie lich elektronischer B roeinrichtungen regelt Bei der Entwicklung dieses Ger ts wurde besonderer Wert auf Sicherheit gelegt um sowohl Verletzungen als auch Sachsch den zu vermeiden Es besteht immer die Gefahr dass kleine Gegenst nde von Kindern ver schluckt werden Bei dem optiPoint 150 S k nnen dies die Anschlussste cker der Telefonkabel sein Stellen Sie daher sicher dass Kinder keinen Zugang zu diesen Objekten ha ben e Verwenden Sie nur die mitgelieferte Spannungsversorgung und das spezielle LAN Anschlusskabel e Das Geh use der Spannungsversorgung niemals ffnen Pflege des Telefons e Das Telefon auf keinen Fall in Badezimmern etc benutzen da es nicht spritzwassergesch tzt ist e Vor dem Anschlie en oder Abziehen des LAN Anschlusskabels m s sen Sie zuerst die Spannungsversorgung aus der Steckdose ziehen e Das Ger t soll nicht mit f rbenden oder aggressiven Fl ssigkeiten wie z B Tee Kaffee S ften oder Erfrischungsgetr nken in Ber hrung kom men Aufstellort des Telefons e Das Telefon sollte in einer kontrollierten Umgebung mit einem Tempe raturbereich zwischen 5 C und 40 C betr
5. F Format der Datumsanzeige festlegen 29 der Zeitanzeige festlegen s 30 Funktonsst rungen oosasisinensisineneeririreeeee 48 G Gespr ch bergeben angek ndigt ohne Ank ndigung H rerlautst rke einstellen D TML Format nsaan K Kkontferenz 18 Konfiguration Briefkasten Zielnufnr einstellen Datumsformat s s siseseeeisiereerir E Eil KEE LU ere Sprache nnn Zeitformat ose eece cece ceeeeeeteeeeeeteeseteeseateeees L Land einstellen e 31 Lauth ren 11 Lauth ren w hrend des Gespr chs 11 Lautsprecherlautst rke einstellen 14 M Meldungen ceccccecececeeeseeeeseteeseetteeeeaes 49 Mikrofon ausschalten cceeeee 11 MUTE eicinaite 11 N Nachrichten abfragen 26 NTP Network Time Protoco 46 53 Stichwortverzeichnis P PDE SE ENEE 47 Pflege des Telefons 48 R R ckfrage Anklopfen 15 Rufton einstellen ooo cee cece eee 31 Ruftonlautst rke einstellen 14 S Sprache einstellen s es 30 Status anzeigen ST FUNgEN EE T Telefon stummschalten 11 Telefonbuch daraus w hlen 17 Eintrag aus Anrufliste bernehmen 25 hinzuf gen neeeen 20 I schent 2 Ei dadiithacsctatiecbil 22 vorhandenen bearbeiten s 000 21 Eintr ge l schen
6. aleer ee 22 BINZEINE ae 22 VW Wahl wiederholen secsec 13 letztgew hlte Pufmummmer 16 W hlen aus Telefonbuch sosesc 17 Manuell ee EE 12 mit Wahlwiederholung 13 Web based Management Tool 34 Z zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen 16 54 Men Funktionen Men Funktionen Taste Service Men dr cken Funktionen mit 1 und ausw hlen Men punkte f r administrative Einstellungen mit Passworteingabe sind nicht aufgef hrt Hauptmen gt Anrufliste gt Entgangene Ch Datumsformat Angenommene Zeitformat N Briefkasten Gew hlte Nr Sprache Alle l schen Land O AJOIN Ende Klingelt ne Briefkasten wo Rufumleitung Bei Nichtmeld Ende Umleitung an gt Anrufschutz Bei Besetzt Umleitung an Sofort Umleitung an OJO OI NIN Ende a Einstellungen l Benutzer Ende fez Status MAC Adresse IP Adresse o Ende Version Tel nummer O Ae OIN Ende RFC Standards RFC Standards Die folgende Tabelle bietet Ihnen eine bersicht ber RFC Standards Request for Com ment mit denen das optiPoint 150 S kompatibel ist Die bersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit
7. reich ein gt Seite 35 Voice Mail e Geben Sie hier die IP Adresse des VoiceMail Servers ein E gt Seite 37 Dokumentation Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch im Internet im PDF Format unter http www siemens de hipath und auf CD ROM zust ndiges Fachpersonal fragen im HTML und PDF Format Zum Ansehen und Ausdrucken der Bedienungsanleitung im PDF Format ben tigen Sie einen Computer auf dem das kostenlose Software Produkt Acrobat Reader von Adobe installiert ist Zum Ansehen der Bedienungsanleitung im HTML Format ben tigen Sie ei nen Computer mit einem WWW Browser z B Microsoft Internet Explo rer 4 Ratgeber 48 Ratgeber Tereon pflegen Pflegen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatik tuch Kein trockenes Tuch verwenden e Reinigen Sie das Ger t bei starker Verschmutzung mit verd nntem tensidhaltigen Neutralreiniger z B Pril Entfernen Sie den Reiniger an schlie end restlos mit einem feuchten Tuch nur Wasser e Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder kunststoffangreifenden Rei nigungsmittel auch kein Scheuerpulver Funktionsst rungen beheben Gedr ckte Taste reagiert nicht berpr fen Sie ob sich die Taste verklemmt hat Im Display angezeigte Uhrzeit stimmt nicht Ist ein Time Server gt Seite 46 eingerichtet korrigiert sich die Uhrzeit in regelm igen Abst nden automatisch Nutzen Sie keinen Time Server k nnen Sie die Uhrzeit
8. Mit ausw hlen Die Sprache ist auf deutsch umge stellt Konfiguration ggf oder Tasten dr cken um zwischen den Optionen erneut zu LC Hauptmen 5 Einstellungenf Einstellungen 1 Benutzer 4 4 Land 1 Germany 4 Land d ndern 4 Land US t ggf C oder LC Hauptmen 5 Einstellungenf Einstellungen 1 Benutzer wechseln Best tigen um die nderungen zu speichern Land einstellen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 41 Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Das aktuelle Land wird angezeigt Mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Das Land ist auf US umgestellt Tasten dr cken um zwischen weiteren Optionen zu wechseln Best tigen um die nderungen zu speichern Rufton einstellen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 45 Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen 31 Konfiguration 5 Klingelt ne 1 Melodie 1 5 Klingelt ne i ndern 5 Klingelt ne Melodie 1 P ggf oder Hauptmen 5 Einstellungen Einstellungen 1 Benutzer D 6 Briefkasten 22281001 2 Editieren 22281001 _ 32 Os Mit auswahlen Der aktuelle Klingelton wird ange zeigt Mit bestatigen Mit best tigen Mit ausw hlen Der Klingelton ist auf Melodie 1 umgestellt Tasten dr cken um zwischen den Option
9. Seite 40 Mit ausw hlen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 40 Mit die Umleitung Sofort aktivieren Taste mehrfach dr cken um zwischen den Optionen er neut zu wechseln 27 Konfiguration a Hauptmen 3 Rufumleitung 2 2 Umleitung an 2 22287588 Editieren 22287588_ L Hauptmen 4 Anrufschutz a Anrufschutz Ein Anrufschutz Aus ggf 28 Umleitungsziel einrichten Beispiel Umleitung bei Besetzt Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit ausw hlen Wenn bereits ein Ziel f r Umleitung bei Besetzt festgelegt wurde wird dieses angezeigt Mit best tigen Der Cursor erscheint am Ende der Ziel Rufnummer Taste dr cken um Ziffern zu l schen W hltastatur verwenden um Ziffern einzugeben Best tigen um die nderungen zu speichern Anrufschutz aktivieren deaktivieren Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Der aktuelle Anrufschutz wird angezeigt Mit den Anrufschutz deaktivieren Taste mehrfach dr cken um zwischen den Optionen er neut zu wechseln Konfiguration a Hauptmen 5 Einstellungen Einstellungen 1 Benutzer 4 1 Datumsformat amp MM DD YY 1 Datumsformat Andern 1 Datumsformat YY MM DD tt oder 1 Datumsformat DD MM YY tT ggf C oder Eigenschaften einstellen Datumsformat einstellen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 42 Taste dr cken Mit ausw hle
10. e Geben Sie hier den Benutzername f r den Zugang zum Benutzer Bereich ein siehe gt Seite 35 E gt Seite 39 New User Password e Geben Sie hier das neue Benutzer Kennwort ein f gt Seite 39 43 Parameterbeschreibung 44 Password e Geben Sie hier das Benutzer Kennwort f r den Zugang zum Web based Management Tool ein siehe gt Seite 35 E gt Seite 35 Phone Book e Aktivieren Sie die Checkbox der Telefonbuchliste welchen Sie bearbei ten mochten e Folgende Schaltfl chen stehen Ihnen zur Auswahl Delete L scht einen vorhandenen Eintrag im Telefonbuch Edit ndert einen vorhandenen Eintrag im Telefonbuch Add F gt einen Eintrag zum Telefonbuch hinzu Delete All Loscht alle Eintr ge im Telefonbuch gt Seite 20 E gt Seite 38 Privacy level e Vorraussetzung Die Checkbox unter Set PRIVACY muss aktiviert sein siehe gt Seite 45 e W hlen Sie hier die Sicherheitsstufe f r die Sprach bertragung aus in dem Sie die entsprechende Checkbox aktivieren None Keine Sicherheitsstufe Header Hohe Sicherheitsstufe Session Mittlere Sicherheitsstufe Critical Geringe Sicherheitsstufe Diese Funktion wird nicht von allen Kommunikationsplattformen unter st tzt Erkundigen Sie sich bei dem zust ndigen Fachpersonal Uber die Verf gbarkeit dieser Funktion E gt Seite 37 Restore to Previous Settings e Sie haben die M glichkeit die urspr ngliche Konfigura
11. 304283 Telefonbuch 3 Eintr l schen L schen OK Adam Green LL 229309445 Telefonbuch 4 Alle l schen L schen OK Telefonbucheintrag loschen Taste drucken Der erste Eintrag Name und Rufnummer wird ange zeigt Tasten drucken um in der Telefonbuch Liste zu blattern Anfangsbuchstaben durch mehrfaches Dr cken der Zif ferntasten eingeben Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 Der gewunschte Eintrag wird angezeigt Mit bestatigen Mit auswahlen und mit bestatigen Mit bestatigen Der Telefonbuch Eintrag ist unwi derruflich gel scht Alle Telefonbucheintr ge l schen II Alle Telefonbucheintr ge werden unwiderruflich gel scht Taste dr cken Der erste Eintrag Name und Rufnummer wird ange zeigt Mit best tigen Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Alle Telefonbucheintr ge sind unwi derruflich gel scht Telefonieren Komfortfunktionen Hauptmen 1 Anrufliste D Anrufliste 1 Entgangene IL 02 22287588 10 04 28 10 2 Hauptmen 1 Anrufliste D Anrufliste 2 Angenommene 1 04 28837456 18 33 28 10 Anruflisten nutzen Alle Anrufe werden in Anruflisten protokolliert Folgen de Anruflisten speichern die unterschiedlichen Anrufe e Entgangene nicht angenommene Anrufe e Angenommene Anrufe e Gew hlte Rufnummern IT Alternativ k nnen Sie die Eintr ge der Anruflisten auch ber das Web based Management Tool
12. Gespr ch und h ren ei nen Signalton Erstes Gespr ch beenden und Zweitanruf entge gennehmen H rer auflegen Ihr Telefon l utet Zweitanruf entgegennehmen H rer abheben Erstes Gespr ch auf Halten legen und Zweitanruf entgegennehmen Mit Taste oder den Zweitanruf annehmen Das erste Gespr ch wird gehalten Taste dr cken um zwischen den beiden Gespr chs partnern zu wechseln Makeln 15 Telefonieren Komfortfunktionen 16 1 3 565 28 10 05 2 entg Anrufe 02 Karl Mayer 08 04pm 02 14 gt CG oder Q 02 Karl Mayer 08 04pm 02 14 g Ve W hlen Anrufen Anrufliste nutzen Entgangenen Anruf zur ckrufen Liegen ein oder mehrere entgangene Anrufe vor wird das im Ruhezustand in der zweiten Zeile des Displays angezeigt Mit Taste oder den gew nschten nicht ange nommenen Anruf ausw hlen H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt Tl Sie haben erweiterte M glichkeiten ber den Zu griff auf die Anruflisten gt Seite 23 Gew hlte Rufnummer erneut w hlen Voraussetzung Nur wenn keine nicht angenommenen Anrufe vorliegen Tasten dr cken um die Liste der zuletzt gew hlten Ruf nummern anzuzeigen Mit Taste oder die gew nschte bereits gew hl te Rufnummer ausw hlen H rer abheben Die Rufnummer wird erneut gew hlt ITT Sie haben erweiterte M glichkeiten ber den Zu griff auf die Anruflisten gt Seite 24 Telefonieren Komfortfunktion
13. Ruhezustand Erste Zeile Zeit und Datum Zweite Zeile Rufnummer des entsprechenden Tele fons W hrend eines Gespr chs Benutzer beantwortet das eingehende Gespr ch H rer abheben Erste Zeile Rufnummer falls die Rufnummer im Tele fonbuch gespeichert ist Name Zweite Zeile Gespr chsdauer mmiss Falls die Ge spr chsdauer 59 59 berschreitet wird auf 00 00 zur ckgesetzt Bei Besetzt Erste Zeile Besetzt die Leitung ist besetzt Zweite Zeile Rufnummer falls die Rufnummer im Tele fonbuch gespeichert ist Name Ratgeber Name Peter_ gt Abc Eingabe von Zeichen Die Eingabe von Buchstaben und Ziffern geschieht durch mehrfaches Dr cken der W hltasten Dies gilt auch f r die Eingabe von alpha nummerischen Kenn w rtern Beispiel 2x die Taste dr cken 0009909909039090 1 Leerzeichen 2 Schalter bei der alpha nummerischen Eingabe zwischen Gro schreibung nur n chster Buchstabe Kleinschreibung und Ziffer neingabe um Zeichen l schen Taste dr cken um zeichenweise nach links zu l schen Eingabe von alpha nummerischen Zeichen Immer dann wenn Buchstaben eingegeben werden k nnen z B Teilnehmer Namen kann mit zwi schen verschiedenen Editor Modi umgeschaltet wer den siehe auch obige Tabelle Bei der Eingabe erscheint rechts oben im Display der aktuelle Editor Modus Die A
14. be arbeiten siehe gt Seite 41 Entgangenen Anruf ansehen Taste dr cken Mit best tigen Mit best tigen Falls mehrere Eintr ge vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen In der ersten Zeile wird die Rufnummer des Anrufers und in der zweiten Zeile die Uhrzeit und das Datum des Anrufversuchs ange zeigt Angenommenen Anruf ansehen Taste dr cken Mit best tigen Mit ausw hlen und mit best tigen Falls mehrere Eintr ge vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen In der ersten Zeile wird die Rufnummer des Anrufers und in der zweiten Zeile die Uhrzeit und das Datum des Anrufs angezeigt 23 Telefonieren Komfortfunktionen Hauptmen 1 Anrufliste 4 Anrufliste 3 Gew hlte Nr 03 188293054 12 07 28 10 Hauptmen 1 Anrufliste 4 Anrufliste 1 Entgangene D 02 22287588 10 04 28 10 gt ef 24 Gew hlte Rufnummer ansehen Taste dr cken Mit best tigen Mit ausw hlen und mit best tigen Falls mehrere Eintr ge vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen In der ersten Zeile wird die gew hlte Rufnummer und in der zweiten Zeile die Uhrzeit und das Datum des W hlens angezeigt Rufnummer aus Anrufliste w hlen Sie k nnen aus jeder der Anruflisten einen Eintrag aus w hlen um die entsprechende Rufnummer zu w hlen Dies wird am Beispiel eines entgangenen Anrufs ge zeigt Taste dr cken Mit best tig
15. ber das Web based Management Tool gt Seite 34 korrigieren Bei allen brigen St rungen Wenden Sie sich zuerst an das zust ndige Fachpersonal Bei nicht beheb baren St rungen muss der Kundendienst gerufen werden Ratgeber Initializing Acquiring IP SIP Registering Restarting Software Upgrade 3578005 Umleitung an 22287588 08 28pm 02 07 05 3 neue Nachr 08 28pm 02 07 05 2 entg Anrufe Meldungen am Display System Start Telefon Netzspannung ein Zeigt Informationen ber die nitialisierung des Telefons an Das Telefon fordert eine IP Nummer beim DHCP Server an Das Telefon registriert sich beim SIP Provider Das Telefon startet neu Software Upgrade Telefon Software wird aktualisiert Ein Fortschrittsz hler zeigt die noch zu bertragende Datenmenge in Byte an Umleitung Umleitung sofort Umleitung sofort ist aktiviert Zeigt das Rufziel von Umleitung sofort an Briefkasten Wenn neue Sprachnachrichten eingegangen sind wird die Anzahl der im Briefkasten eingegangenen Sprach nachrichten angezeigt Erste Zeile Zeit und Datum Zweite Zeile Anzahl neuer Sprachnachrichten Entgangene Anrufe Zeigt die Anzahl der entgangenen Anrufe an Erste Zeile Zeit und Datum Zweite Zeile Anzahl entgangener Anrufe 49 Ratgeber 08 28pm 02 07 05 32349340 22287588 00 15 Besetzt 22287588 50
16. bun den 3234934 JD W hrend der Konferenz mit zwischen den Teilneh Konferenz 05 01 mern bl ttern Teilnehmer und Zeit der Konferenzteil nahme wird angezeigt Gespr ch bergeben ITT Das Leistungsmerkmal Gespr ch bergeben muss aktiviert sein siehe gt Seite 41 M chte Ihr Gespr chspartner noch mit einem anderen Ihrer Kollegen sprechen bergeben Sie die Verbindung Schnelle bergabe bergabe vor Melden Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken Nummer eingeben Rufnummer des weiteren Teilnehmers eingeben 32349340_ H rer auflegen Das Gespr ch wurde bergeben Falls der weitere Teilnehmer besetzt ist oder nicht ant wortet wird nach einer gewissen Zeit ein R ckruf an Ih rem Telefon ausgel st Nach dem Abheben sind Sie wieder mit dem gehaltenen Gespr chspartner verbun den 18 Telefonieren Komfortfunktionen bergabe nach Melden Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken Nummer eingeben Rufnummer des weiteren Teilnehmers eingeben 32349340_ X Gespr ch ank ndigen eee H rer auflegen Das Gespr ch wurde bergeben 19 Telefonieren Komfortfunktionen Keine Eintr ge Neuer Eintrag oder Adam Green LL 229309445 Telefonbuch 1 Neuer Eintrag Name gt Abc Peter_ Nummer 288304_ 20 Peter Johnsen Gespeichert Telefonbuch bearbeiten Sie k nnen Namen und Rufnummern in einem p
17. dem Web based Management Tool siehe gt Seite 34 Bedienelemente Bedienelemente H rer i Display 2 Zeilen mit je 16 Zeichen Lautsprecher zum Lauth ren und f r Ruft ne Funktionstasten Taste zum Ein Ausschalten des Lautsprechers bei eingeschaltetem Laut sprecher leuchtet die Taste rot W hltastatur Tasten zum Einstellen der Lautst rke Funktionstasten Taste zum ffnen Schlie en des Men s L schtaste Im Editor L scht letztes Zeichen Im Men Geht eine Ebene zur ck Tasten zum Bl ttern und Best tigen von Funktionen Taste zum ffnen Schlie en des Telefonbuchs Wahlwiederholtaste letzte Rufnummer R ckfragetaste Konferenztaste Taste zum Ein Ausschalten des H rermikrofons Stumm Taste bei ausgeschaltetem H rermikro fon leuchtet die Taste rot 10 Telefonieren Grundfunktionen Telefonieren Grundfunktionen Anrufe annehmen Anruf ber H rer annehmen Das Telefon l utet Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt 22287588 Falls der Name im Telefonbuch gespeichert ist wird Peter Norton dieser ebenfalls angezeigt eg H rer abheben Lauth ren im Raum w hrend des Gespr chs Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken LED rot leuchtet Das Gespr ch kann ber Lautsprecher mitgeh rt werden ITT Sagen Sie Ihrem Gespr chspartner dass Sie den Lautsprecher einschalten oder Lauter oder leiser stellen Tasten so oft dr cken bis
18. die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Alternative Einstellung f r die Empfangslautst rke des Freisprechlautsprechers siehe gt Seite 43 Lautsprecher ausschalten Taste dr cken LED rot erlischt Mikrofon ausschalten 2 Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken LED rot leuchtet Das Mikrofon ist aus geschaltet Mikrofon einschalten Taste dr cken LED rot erlischt Das Mikrofon ist ein geschaltet 11 Telefonieren Grundfunktionen oder oder Anrufen Peter Norton Anrufen Peter Norton 12 W hlen Anrufen Rufnummer eingeben Mit abgehobenem H rer w hlen H rer abheben Rufnummer eingeben Taste dr cken um die letzte Ziffer zu l schen Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Zeit abwarten Wahl startet automatisch Falls die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist wird der entsprechende Name in der zweiten Zeile an gezeigt Mit aufliegendem H rer w hlen Rufnummer eingeben Taste dr cken um die letzte Ziffer zu l schen H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt Falls die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist wird der entsprechende Name in der zweiten Zeile an gezeigt Telefonieren Grundfunktionen Wahl wiederholen Mit abgehobenem H rer w hlen H rer abheben Taste dr cken um die zuletzt gew hlte Rufnummer zu w hlen Die Nummer wird sofort gew hlt Mit aufliegendem H rer w hlen Taste dr cken um die zule
19. e 37 41 Parameterbeschreibung 42 Date Format e W hlen Sie aus dem Listenfeld das Datumsformat f r die Datumsan zeige am Display aus e Folgende Formate stehen Ihnen zur Auswahl MM DD YY Monat Tag Jahr YY MM DD Jahr Monat Tag DD MM YY Tag Monat Jahr gt Seite 295 gt Seite 37 Daylight Saving e Optionsfeld On Aktivieren Sie diese Option wenn Sie keine Display beleuchtung w nschen e Optionsfeld Off Aktivieren Sie diese Option wenn Sie nach abheben des H rers eine Displaybeleuchtung w nschen E gt Seite 37 Do Not Disturb Anrufschutz e Optionsfeld On Aktivieren Sie diese Option wenn eingehende Anrufe nicht signalisiert werden sollen Dem Anrufenden wird dann ein Belegt zeichen signalisiert Anrufschutz Ein R ckruf kann dabei vom Anrufen den nicht eingeleitet werden e Optionsfeld Off Aktivieren Sie diese Option wenn eingehende Anrufe ber Rufton und Display signalisiert werden sollen gt Seite 28 E gt Seite 37 Gs PhoneBook Settings Sie haben die M glichkeit Ihr Telefonbuch zu sichern Datensicherung e Zur Durchf hrung einer Datensicherung gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf sie Schaltfl che Save 2 Wahlen sie das gew nschte Verzeichnis f r die Datensicherung aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern E gt Seite 39 Handset Volume e W hlen Sie aus dem Listenfeld den Wert f r die Empfangslautst rke des H rerlautsprechers aus e F
20. e unter einem zertifizierten Umweltmanagementsystem ISO 14001 hergestellt Dieser Prozess stellt die Minimierung des Prim r rohstoff und des Energieverbrauchs sowie der Abfallmenge sicher Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Die sachgem e Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altger ten dient der Vorbeugung von potentiellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder Ihrem Vertriebsansprechpartner Diese Aussagen sind nur g ltig f r Ger te die in den L ndern der Europai schen Union installiert und verkauft werden und die der Europ ischen Richt linie 2002 96 EC unterliegen In L ndern au erhalb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten gelten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise nn 00 2 ZulhrerSicherheita este EH 2 Prlege des Telefons au S A e ea oeoa gaun er a a 2 Aufstellert des Telefons 2 22 2 38 2 8 222 E bas 2 Wichtige Hinweise 3 Kennzeichen catania n e ns nern he 3 Allgemeine Informationen 5 7 Uber d
21. ed Management Tool User Setup EA A Klicken Sie auf ein Feld in einer der Oberfl chen Abbildungen um weitere Informationen zu diesem Feld zu erhalten Localization Country Sermany 7 LCD Language German x Time Server C on of Time Server Address Time Zone GMT 01 00 DI Daylight Saving on off Date Format Jop vw YY z Time Format 24 Hours z Call Features Call Waiting on C Off Call Transfer On off 3 Way Conference on C off Call Forward Always r Call Forward on Busy r Call Forward No Answer L moere Do Not Disturb Con Off Voice Mail Ir S Set Privacy Ti Privacy Level none IT header Tsession T critical Audio Settings Ringer Melody 1 x Ringer Volume a DI Handset Volume a D a DI Loudspeaker Volume 37 Web based Management Tool Utilities IT A Klicken Sie auf ein Feld in einer der Oberfl chen Abbildungen um weitere Informationen zu diesem Feld zu erhalten Phone Book No Name OD Albert Einstein d James T Chadwick EI Zeitansage 1 DD 4 Zeitansage 2 Delete Edit Add Delete All Records Delete All Call Logs missed Calls O Received Call s No TimeDate Name 11 11 25 077242006 Albert Einstein TT 2 11 25 07242006 James T Chadwick In 14 25 07 24 2006 4 11 26 07 24 2006 Albert Einstein 5 14 29 07242006 James T Chadwick 6 13 04 077242006 Delete Save Delete All Records D
22. elete All 38 Phone Number 01212375688844 1999046 01804100100 09001001191 ODialed Call s Phone Number 01212375688844 1999046 Unknown 01212375688844 1999046 Unknown Web based Management Tool Backup Settings Backup your Current Settings Save Restore to Previous Settings Confirm Get PhoneBook Settings Save Start PhoneBook Restore Durchsuchen Confirm System New User Login ID user New User Password Retype New User Password 39 Parameterbeschreibung 40 Parameterbeschreibung Dieser Glossar erkl rt Ihnen alphabetisch sortiert alle Parameter f r Ihr optiPoint 150 S Sie haben zwei M glichkeiten Einstellungen vorzunehmen MN Bedienung am Telefon s Bedienung mit dem Web based Management Tool 3 Way Conference e Optionsfeld On Aktivieren Sie diese Option wen Sie aus einer R ck frage eine Dreierkonferenz aufbauen m chten H ufig wird diese Art der Konferenz auch als lokale Konferenz bezeichnet e Optionsfeld Off Aktivieren Sie diese Option wenn Sie das R ckfrage gespr ch an Ihren Kollegen bergeben m chten gt Seite 18 gt Seite 37 Backup your Current Settings e Sie haben die M glichkeit die Konfigurationseinstellung des optiPoint 150 S zu sichern Datensicherung e Zur Durchf hrung einer Datensicherung gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf sie Schaltfl che Save 2 Wahlen sie das gew nschte Verzeichnis f r die Datensicherung a
23. en Adam Green 229309445 JL LU oder Fi Peter Johnson 288304283 t Adam Green 229309445 JL LU oder Fi gt ef Aus Telefonbuch w hlen Voraussetzung Es m ssen Telefonbuch Eintr ge vor handen sein siehe gt Seite 20 Mit abgehobenem H rer w hlen Taste dr cken Mit den gew nschten Eintrag ausw hlen In der ers ten Zeile wird der Name und in der zweiten Zeile die Rufnummer des Eintrags angezeigt Anfangsbuchstaben durch mehrfaches Dr cken der Zif ferntasten eingeben Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 Mit best tigen Die Rufnummer wird gew hlt Mit aufliegendem H rer w hlen Taste dr cken Mit den gew nschten Eintrag ausw hlen In der ers ten Zeile wird der Name und in der zweiten Zeile die Rufnummer des Eintrags angezeigt Anfangsbuchstaben durch mehrfaches Dr cken der Zif ferntasten eingeben Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt 17 Telefonieren Komfortfunktionen W hrend des Gespr chs Konferenz f hren II Das Leistungsmerkmal Konferenz f hren muss aktiviert sein siehe gt Seite 40 Bei einer Konferenzschaltung sprechen Sie mit bis zu zwei anderen Gespr chspartnern gleichzeitig Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken Nummer eingeben Rufnummer des weiteren Konferenzteilnehmers einge 32349340_ ben Konferenz ank ndigen Taste dr cken Sie sind mit beiden Teilnehmern ver
24. en it best tigen Falls mehrere Eintr ge vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt Telefonieren Komfortfunktionen Hauptmen 1 Anrufliste g Anrufliste 1 Entgangene H 02 22287588 10 04 28 10 02 22287588 1 Nr ins Tel B Hauptmen 1 Anrufliste D Anrufliste 1 Entgangene D 02 22287588 10 04 28 10 02 22287588 2 L schen He Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Sie k nnen aus jeder der Anruflisten einen Eintrag aus w hlen um die entsprechende Rufnummer ins Telefon buch zu bernehmen Dies wird am Beispiel eines ent gangenen Anrufs gezeigt Taste drucken Mit bestatigen Mit bestatigen Falls mehrere Eintrage vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Der weitere Ablauf entspricht dem Bearbeiten eines Te lefonbucheintrags gt Seite 21 Rufnummer aus Anrufliste l schen Sie k nnen einzelne Eintr ge aus Anruflisten l schen Dies wird am Beispiel eines entgangenen Anrufs ge zeigt Taste dr cken Mit best tigen Mit best tigen Falls mehrere Eintr ge vorhanden sind mit den ge w nschten Eintrag ausw hlen und mit best tigen Mit ausw hlen und mit best tigen 25 Telefonieren Komfortfunktionen Eintr ge in allen Anruflisten l schen IT Alle Eintr ge aller Anruflisten werden unwiderruf lich gel sch
25. en erneut zu wechseln Best tigen um die nderungen zu speichern Briefkasten einstellen Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Die aktuelle Briefkasten Zielrufnum mer wird angezeigt Mit best tigen Der Cursor erscheint am Ende der Briefkasten Num mer Taste dr cken um Ziffern zu l schen W hltastatur verwenden um Ziffern einzugeben Best tigen um die nderungen zu speichern Konfiguration Aktuellen Status anzeigen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 43 Taste dr cken Hauptmen Mit ausw hlen und mit best tigen 6 Status t 1 MAC Adresse 2 Die MAC Adresse des Ger tes wird angezeigt 009096 112233 2 IP Adresse Mit ausw hlen Die aktuelle IP Adresse wird ange 010 001 029 167 zeigt 3 Version Mit ausw hlen Die aktuellen Software Versionen 0001 0001 01 werden angezeigt Der Syntax xxxx yyyy zz entspricht xxxx Bootlader Version yyyy Applikations Version zz Hardware Version 4 Tel nummer II Mit ausw hlen Die aktuelle Telefonnummer wird 05099991001 angezeigt 33 Web based Management Tool home logout Clear 34 Save Login Timer s h2 20 sl ms on M none Web based Management Tool Allgemein Das optiPoint 150 S ist mit einem Webserver ausgestattet der es erlaubt Inhalte des Telefons auf einem Web Browser eines im LAN integrierten PCs abzubilden Web ba
26. enutzer Bereich poesii eed Ra an eae a 36 e Fr geg E e ler Eeer Bra ee oe 36 EERSTEN an 36 User Stupe seat schaue dena cables bate ea a ana ak a 37 Utilities a uns een ee ee ers 38 Parameterbeschreibung 0 0005 40 Dokumentation 2 2 0 0 a de ELE Re E 47 Ratgeber essen 48 RRE ee ee E EE 48 Funktionsst rungen beheben 000 00 cee eee eee 48 Meldungen am Display 49 System Start ass ee Seah eet Sapa needa aaa eed aie 49 Software Upgrade io tes nipid pi a i a oe 49 Umleitung u niera kok a EE aaa ed 49 Ruhezustand asus e lee ee esche d 50 W hrend eines Gesprachs 000000 cee eee eee 50 Bei Besetz 50 Eingabe von Zeichen 51 Ansprechpartner bei Problemen 52 Stichwortverzeichnis 222222220 000 53 Men Funktionen eee eee ees 55 RFC StandardS EEN 56 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen ber diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen das optiPoint 150 S und sei ne Funktionen kennen zu lernen Sie enth lt wichtige Informationen f r den sicheren und ordnungsgem en Betrieb des optiPoint 150 S Befol gen Sie bitte diese Anleitungen genau damit Bedienungsfehler vermieden werden und Sie Ihr multifunktionales Telefon im Netzwerk optimal nutzen k nnen Diese Bedienungsanleitung sollte von jeder Person gelesen und befolgt werden die das optiPoint 150 S installiert bedient oder programmiert ITT Zu Ihrer eigenen Sicherhei
27. ers n lichen Telefonbuch speichern diese Eintr ge ndern und l schen Sie haben auch die M glichkeit der ber nahme von Rufnummern aus Anruflisten gt Seite 25 Telefonbucheintrag hinzuf gen Taste dr cken Wenn noch keine Eintr ge vorhanden sind mit be st tigen Der erste Eintrag Name und Rufnummer wird ange zeigt Mit best tigen Mit best tigen Name eingeben Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 Mit best tigen Rufnummer eingeben Mit best tigen Der neue Telefonbuch Eintrag ist gespeichert Telefonieren Komfortfunktionen Adam Green D 229309445 oder oder Ki Peter Johnson D 288304283 Telefonbuch 2 Eintr ndern Name gt Abc Peter Jefferson Nummer 28830340_ Peter Jefferson Gespeichert Telefonbucheintrag bearbeiten Taste dr cken Der erste Eintrag Name und Rufnummer wird ange zeigt Tasten dr cken um in der Telefonbuch Liste zu bl ttern Anfangsbuchstaben durch mehrfaches Dr cken der Zif ferntasten eingeben Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 Der gew nschte Eintrag wird angezeigt Mit best tigen Mit ausw hlen und mit best tigen Name ndern Zeicheneingabe siehe gt Seite 51 Mit best tigen Rufnummer ndern Mit best tigen Die nderungen am Telefonbuch Eintrag sind gespei chert 21 Telefonieren Komfortfunktionen Adam Green LL 229309445 O oder un oder 3a Peter Johnson bi 288
28. h allgemeine Beschreibungen bzw Leistungsmerkmale welche im konkreten An wendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern k nnen Die gew nschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich wenn sie bei Vertragsschluss ausdr cklich vereinbart werden Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens AG bzw der je weiligen Inhaber Siemens AG 2006 Siemens Communications Hofmannstr 51 D 81359 M nchen Bestell Nr A31003 A2056 L154 2 19 Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 28 09 06
29. ieben werden e Stellen Sie das Telefon nicht in einen Raum mit hoher Staubentwick lung dies kann die Lebensdauer des Telefons erheblich mindern e Setzen Sie das Telefon nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderer W rmestrahlung aus denn dies kann die elektronischen Komponenten und das Plastikgeh use besch digen e Betreiben Sie das Telefon nicht in Umgebungen mit Dampfbildung z B Badezimmer Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Betreiben Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung Benutzen Sie nur Siemens Original Zubeh r Das Benutzen von anderem Zubeh r ist gef hrlich und f hrt zum Erl schen der Garantie und der CE Kennzeichnung ffnen Sie niemals das Telefon oder ein Beistellger t Bei Problemen wen den Sie sich an das zust ndige Fachpersonal Die Informati onen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw Leistungsmerkmale welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der be schriebenen dern k nnen Form zutreffen bzw welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte n Die gew nschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich wenn sie bei Vertragsschluss ausdr cklich vereinbart werden Die verwend eten Marken sind Eigentum der Siemens AG bzw der jeweiligen Inhaber Kennzeichen Ce Ss Die Konformit t des Ger tes zu der EU Richtlinie 1999 5 EG wird durch das CE Kennzeichen best tigt Dieses Ger t wurd
30. iese Bedienungsanleitung o a oaoa 0 0000 c eee eee 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Produktidentifikation 0 0 0 0 eee 7 Echo ttekt nn en a ed ee aere a 8 EE ee ee E e ee RE Ech 8 Hinweise und Symbole srei ENEE ee ce ann en nn 8 Sicherheiten us as nenn ac nennen eet A CR 8 Verf gbarkeit der Leistungsmerkmale 9 Verweis auf Bedienschritte 2 ananuna aaau aaeeea 9 Bedienelemente ccceeceeeeeeeeae 10 Telefonieren Grundfunktionen 11 Antufe ahnehmen 2 2 sau airaa deat koe wd a de ee 11 Anruf ber H rer annehmen 0 000 c eee eee eee 11 Lauth ren im Raum w hrend des Gespr chs 11 Mikrofon aussch lten zu 222 2 e E EE oh oes oe ed 11 W hlen Anrufen 2 222 222 eee 12 Rufnummer eingeben ENEE ENEE NN mern sta 12 Wahl wiederholen 22 2 2 22 cum eee ee eee eee 13 Gespr chibeenden u en ea a 13 Telefon einstellen 2 22 2 cc cnnnn eee 14 Ruftonlautst rke andem 14 H rerlautst rke andem 14 Lautsprecherlautstarke andem 14 Inhaltsverzeichnis Telefonieren Komfortfunktionen 15 Anrufe annehmen 22 2 nn nennen rennen 15 Anklopfen annehmen 0 0 0 0 000 ee eee 15 v hlen Anr fen em ser ee one Pam meee 16 Anrufliste nutzen 2 2 222 ee 16 Aus Telefonbuch w blen 002 cee eee eee 17 W hrend des Gesprachs 0 eee 18 Konferenz f hren 2 2 0 00 000 ee 18 Ge sprachi bergeben
31. n und mit best tigen Mit best tigen Das aktuelle Format wird angezeigt Ein Datum wird z B so dargestellt 10 28 05 Mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Ein Datum wird nun z B so darge stellt 05 10 28 Mit ausw hlen Ein Datum wird nun z B so darge stellt 28 10 05 Tasten dr cken um zwischen den Optionen erneut zu wechseln Best tigen um die nderungen zu speichern 29 Konfiguration a Hauptmen 5 Einstellungen Einstellungen 1 Benutzer g 2 Zeitformat afa 12 Stunden 2 Zeitformat 24 Stunde n d ggf C oder QJ G Hauptmen 5 Einstellungen Einstellungen 1 Benutzer H 3 Sprache 1 English 3 Sprache bi ndern 2 Sprache German t 30 Zeitformat einstellen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 45 Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Das aktuelle Format wird angezeigt Die Zeit wird z B so dargestellt 02 36pm Taste dr cken Die Zeit wird z B so dargestellt 14 36 Tasten dr cken um zwischen den Optionen erneut zu wechseln Best tigen um die nderungen zu speichern Sprache einstellen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 43 Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Mit best tigen Mit ausw hlen Die aktuelle Sprache wird ange zeigt Mit best tigen Mit best tigen
32. nseren Service anrufen Allgemeine Informationen Echoeffekt Unter bestimmten Umst nden h ren Sie bei Benutzung des Telefons ein zum Teil sehr deutliches Echo Die Ursache hierf r ist nicht etwa ein Kon struktions oder sonstiger Fehler Ihres IP Telefons sondern die Gegenstel le Falls das Echo zum Beispiel w hrend einer Telefonkonferenz auftritt m ssen Sie gegebenenfalls Lautsprecher und Mikrofone anders positio nieren Service IT Der Siemens Service kann nur bei Problemen oder Defekten am Ge r t selbst Hilfestellung leisten Sollten Sie Fragen zum Betrieb haben wird Ihnen der Fachh ndler oder ein Netzwerkadministrator gerne weiterhelfen Sollten Sie Fragen zum Telefonanschluss haben wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter W hlen Sie bei Problemen oder Defekten am Ger t bitte die Service Ruf nummer Ihres Landes Hinweise und Symbole Sicherheit Wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den sind besonders hervorgehoben denn dies sind wichtige Anweisungen f r den korrekten Gebrauch des Ger tes Dieses Symbol deutet auf Gefahren hin Sie k nnen sich verletzen oder das Ger t besch digen falls Sie sich nicht nach diesen Anwei sungen richten IT Wichtige Informationen f r den korrekten Gebrauch des Telefons Allgemeine Informationen Verf gbarkeit der Leistungsmerkmale Ihr optiPoint 150 S kann an folgenden Kommunikationsplattformen betrie ben werden
33. nzeige wechselt zwischen gt Abc Gro schreibung abc Kleinschreibung und 123 Zifferneingabe 51 Ratgeber 52 Ansprechpartner bei Problemen Bei St rungen die l nger als beispielsweise 5 Minuten dauern wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Fach personal Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Anklopfen annehmen n se 15 Anrufen enneeneneennenennn 12 Anrufliste angenommene Eintr ge ansehen 23 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 25 IOSCHEN oo eceseceeeeecceseceseeeeeeeeeeeeeeeseeeerens 25 Eintr ge l schen alle cc cere 26 EE 25 entgangene Anrufe zur ckrufen 16 24 entgangene Eintr ge ansehen 23 gew hlte Rufnummern ansehen 24 Rufnummer w hlen n se 24 Anrufschutz ein ausschalten 28 Anrufumleitung ANZOIGS mean ee An 49 ein ausschalten n 27 Ziel festlegen nennen 28 Ansprechpartner sssini 52 Anzeige Anrufumleitung eeeee 49 bei Besetzt oo cece eeeeeteeeeeteeeees 50 beim Starten des Telefons 49 Datumsformat festlegen 29 Ruhezustand u 50 w hrend eines Gespr chs s 50 Zeitformat festlegen 30 B Bedienungsanleitung el el EE 47 nachbestellen ccceceeeceeeeeeeseteeeeeees 47 PDF Format 47 Briefkasten abfragen s es 26 E Ech effekt aus e 8
34. olgende Werte stehen Ihnen zur Auswahl 1 leise bis 8 laut gt Seite 14 gt Seite 37 Parameterbeschreibung Information e Zeigt Statusinformationen ber Ihr Telefon an System Up Time Zeigt die Betriebsstunden Ihres optiPoint 150 S an NTP Time Zeigt die Uhrzeit des SIP Servers ein IP Address Zeigt die IP Adresse Ihres optiPoint 150 S an MAC Address Zeigt die MAC Adresse Ihres optiPoint 150 S an Application Version Zeigt die Version der Telefon Software an Die se enth lt Informationen ber den Funktionsumfang des optiPoint 150 S und kann sich beim Update der Telefon Software ver ndern Downloader Version Der Syntax xxxx yyyy zz entspricht xxxx Bootlader Version yyyy Applikations Version zz Hardware Version SIP Status Zeigt den Status der Verbindung zum SIP Server an OK Success Error Server not responding Phone Number Zeigt die Telefonnummer Ihres optiPoint 150 S an gt Seite 33 E gt Seite 36 LCD Language e W hlen Sie aus dem Listenfeld die Sprache f r das Display aus e Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Auswahl German Deutsch English Englisch gt Seite 30 E gt Seite 37 Loudspeaker Volume e W hlen Sie aus dem Listenfeld den Wert f r die Empfangslautst rke des Freisprechlautsprechers aus e Folgende Werte stehen Ihnen zur Auswahl 1 leise bis 8 laut gt Seite 14 gt Seite 37 New User Login ID
35. ox des gew nschten Eintrags welchen Sie bearbeiten m chten e Folgende Schaltfl chen stehen Ihnen zur Auswahl Delete Loschte den ausgew hlten Eintrag Save Speichert den ausgew hlten Eintrag Delete All Loscht unwiderruflich alle Eint ge gt Seite 23 E gt Seite 38 Call Transfer e Optionsfeld On Aktivieren Sie diese Option wenn Sie das R ckfrage gespr ch erst nach Gespr chsangek ndigung bergeben m chten e Optionsfeld Off Aktivieren Sie diese Option wenn Sie das R ckfrage gespr ch ohne Ank ndigung an Ihren Kollegen bergeben m chten gt Seite 18 gt Seite 37 Call Waiting e Optionsfeld On Aktivieren Sie diese Option wenn Sie einen weiteren Anruf annehmen m chten Der Anrufer h rt das Freizeichen bei Ihnen wird angeklopft e Optionsfeld Off Aktivieren Sie diese Option wenn Sie w hrend einem Gespr ch keine weiteren Anrufe annehmen m chten gt Seite 15 gt Seite 37 Country e W hlen Sie aus dem Listenfeld das Land aus in welchen Sie das optiPoint 150 S betreiben e Folgende Lander stehen Ihnen zur Auswahl US USA Germany Deutschland France Frankreich Italy Italien Spain Spanien Austria Osterreich Switzerland Schweiz Belgium Belgien UK Gro britannien Argentina Argentinien Brazil Brasilien Luxembourg Luxemburg Netherlands Niederlande Portugal Portugal gt Seite 31 E gt Seit
36. r 1 Klicken Sie auf sie Schaltfl che Durchsuchen 2 W hlen sie die Sicherheitsdatei aus dem entsprechenden Verzeichnis aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Confirm E gt Seite 39 Time Format e Wahlen Sie aus dem Listenfeld das Zeitformat f r die Zeitanzeige am Display aus e Folgende Formate stehen Ihnen zur Auswahl 12 Hours 12 Stunden 24 Hours 24 Stunden gt Seite 30 E gt Seite 37 45 Parameterbeschreibung 46 Time Server e Optionsfeld On Aktivieren Sie dieses Optionsfeld wenn ein Server f r die Zeiteinstellung NTP Server Network Time Protocol Server zur Verf gung steht Die IP Adresse f r den Time Server muss eingetragen werden siehe gt Seite 46 e Optionsfeld Off Aktivieren Sie dieses Optionsfeld wenn kein Server f r die Zeiteinstellung zur Verf gung steht Die Einstellungen f r Time Zone Date Format und Time Format muss manuell vorgenommen werden E gt Seite 37 Time Server Address e Geben Sie hier die IP Adresse des Time Servers NTP Server Net work Time Protocol Server ein Der Time Server muss aktiviert sein siehe gt Seite 46 E gt Seite 37 Time Zone e W hlen Sie aus dem Listenfeld die Zeitzone des Landes aus in wel chem das Telefon betrieben wird e Folgende Werte stehen Ihnen zur Auswahl GMT 12 00 bis GMT 12 00 E gt Seite 37 User Name e Geben Sie hier den Benutzername f r den Zugang zum BenutzerBe
37. se http 192 168 1 9 login html v wechseln zu Links gt OptiPoint 150 S Terminal NO 9958 IP address 192 168 1 9 User Name Password Login SIEMENS LI 1 nene 35 Web based Management Tool 36 Einstieg Benutzer Bereich gt Der Benutzer Bereich muss administrativ eingerichtet sein Benutzer Name Kennwort erhalten Sie von Ihrem zust ndigen Fachpersonal Details zur Einrichtung eines Benutzer Kontos und zu den Default Werten f r das Administrations Konto finden Sie in der Administra tionsanleitung des optiPoint 150 S unter http www siemens de hipath 1 Geben Sie unter User Name den Benutzer Name f r den BenutzerBe reich ein siehe gt Seite 46 2 Geben Sie unter Password das Benutzer Kennwort ein siehe gt Seite 44 3 Klicken Sie auf Login Struktur e User Setup gt Seite 37 Localization gt Seite 37 Call features gt Seite 37 Audio Settings gt Seite 37 e Utilities gt Seite 38 Phone Book gt Seite 38 Call logs gt Seite 38 Backup Settings gt Seite 39 System gt Seite 39 Information ITT h Klicken Sie auf ein Feld in einer der Oberfl chen Abbildungen um weitere Informationen zu diesem Feld zu erhalten System Up Time 0 days 2h 46m 14s NTP Time 13 3507 24 2006 GMT 1 192 168 1 9 DHCP 00 11 75 0 83 b9 SIP version 1 22 APP2 1 03 Success Phone Number 1954293 Web bas
38. sed Management Tool IT Hierf r m ssen die IP Daten des optiPoint 150 S und des PCs korrekt eingerichtet sein Das Web based Management Tool enth lt folgende FormularElemente Auf Link klicken um Informationen ber Ihr optiPoint 150 S zu erhalten siehe gt Seite 36 Auf Link klicken um zur Startseite zu gelangen siehe gt Seite 35 Auf Schaltfl che Clear klicken um die nderungen im aktuellen Formular auf die bisherigen Werte im optiPoint 150 S zur ckzusetzen Auf Schaltfl che Save klicken um die nderungen im aktuellen Formular zu bernehmen Hiermit werden die nderungen in das optiPoint 150 S bertragen Auf Schaltfl che klicken um eine Aktion auszuf hren wie auch Confirm Delete Edit Add Delete All und Durchsuchen In Eingabefeld einen Wert eingeben Aus Listenfeld einen Eintrag ausw hlen Entsprechende Option ausw hlen Auf Checkbox klicken um eine Funktion zu aktivieren bzw deaktivieren Web based Management Tool Vorbereitung Startseite ffnen Zum Aufrufen der Oberfl che ffnen Sie einen Web Browser und geben Sie die folgende URL ein http IP des Telefons Wobei IP des Telefons f r die IP Adresse Ihres optiPoint 150 S steht das Sie abbilden m chten Es erscheint die Startseite ZA http 77192 168 1 9 login htm Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten g E Je ich gt 3 A suchen Favoriten Meden SR JD a Bw Adres
39. t C Taste dr cken Hauptmen Mit best tigen 1 Anrufliste 4 Anrufliste Mit ausw hlen und mit best tigen 4 Alle l schen Alle l schen Mit best tigen 0K Briefkasten abfragen IT Ein VoiceMail Server muss eingerichtet sein Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Fachpersonal Die Eingabe der Briefkasten Zilerufnummer wird auf gt Seite 32 beschrieben Taste dr cken Hauptmen Mit ausw hlen 2 Briefkasten 1 eg H rer abheben Der VoiceMail Server wird gew hlt Sie k nnen vorhandene Sprachnachrichten abh ren 26 Konfiguration Hauptmen 3 Rufumleitung f 1 Bei NichtmeldY Aus oder 2 Bei Besetzt K Aus oder 3 Sofort P Aus 3 Sofort t Ein ggf CD Konfiguration Anrufumleitung einrichten Sie k nnen eine Anrufumleitung f r die folgenden F lle einrichten e Bei Nichtmelden CFNR e Bei Besetzt e Sofort unbedingt F r jeden Fall kann die Umleitung ein ausgeschaltet werden und ein Umleitungsziel eingerichtet werden Nachfolgend ist das Einrichten f r die Umleitung bei Be setzt beschrieben Der Ablauf der beiden weiteren Um leitungsarten ist entsprechend Umleitung aktivieren deaktivieren Taste dr cken Mit ausw hlen und mit best tigen Der aktuelle Status der Umleitungsart wird angezeigt Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 40 Mit ausw hlen Ausf hrliche Erkl rung siehe gt
40. t lesen Sie bitte sorgf ltig den Abschnitt mit den Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie diese Anweisungen genau damit Sie weder sich selbst noch andere gef hrden und auch das Ger t nicht besch digt wird Dieses Bedienungsanleitung ist benutzerfreundlich aufgebaut Das hei t Sie werden Schritt f r Schritt durch die Bedienung des optiPoint 150 S ge f hrt beginnend mit der Beschreibung einfacher Grundfunktionen ber die Einstellung aller Betriebsparameter bis hin zur Beschreibung aller Zu satzfunktionen am Ende der Anleitung Sie haben zwei M glichkeiten um Benutzereinstellungen vorzunehmen e Lokal am Telefon siehe gt Seite 27 e Fernwartung ber LAN siehe gt Seite 34 Administrative Aufgaben sind in einem separaten Handbuch beschrieben Die Kurzbedienungsanleitung enth lt eine schnelle und zuverl ssige Erl u terung oft genutzter Funktionen Bestimmungsgem er Gebrauch Das optiPoint 150 S Telefon wurde als Ger t f r die Sprach bertragung und zum Anschluss an ein LAN entwickelt und soll auf einem Schreibtisch Platz finden Es kann allerdings auch als Einzelplatzger t betrieben wer den Jegliche sonstige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Produktidentifikation Die Kenndaten des Telefons genaue Produktbezeichnung und Serien nummer finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Telefons Halten Sie diese Angaben bitte immer bereit wenn Sie wegen eines Pro blems oder Defekts am Ger t u
41. tionseinstellung wieder herzustellen Datenwiederherstellung e Voraussetzung Es muss eine Sicherheitsdatei der Konfiguration vor handen sein siehe gt Seite 40 e Zur Durchf hrung einer Datenwiderherstellung gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf sie Schaltfl che Durchsuchen 2 W hlen sie die Sicherheitsdatei aus dem entsprechenden Verzeichnis aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Confirm E gt Seite 39 Retype New User Password e Geben Sie hier wiederholt das neue Benutzer Kennwort ein siehe gt Seite 43 E gt Seite 39 Parameterbeschreibung Ringer e W hlen Sie aus dem Listenfeld die Melodie f r die Ruftonklangfarbe des optiPoint 150 S aus e Es stehen Ihnen 16 Melodien zur Auswahl Melody 1 bis Melody 16 gt Seite 31 E gt Seite 37 Ringer Volume e W hlen Sie aus dem Listenfeld den Wert f r die Ruftonlautstarke des optiPoint 150 S aus e Folgende Werte stehen Ihnen zur Auswahl 1 stumm bis 8 laut gt Seite 14 gt Seite 37 Set PRIVACY e Aktivieren Sie diese Checkbox wenn Sie ein Sicherheitslevel aktivieren m chten siehe gt Seite 44 E gt Seite 37 Start PhoneBook Restore e Sie haben die M glichkeit ein vorhandenes Telefonbuch zu laden Datenwiederherstellung e Voraussetzung Es muss eine Datensicherung Ihres Telefonbuchs vor handen sein siehe gt Seite 42 e Zur Durchf hrung einer Datenwiederherstellung gehen Sie wie folgt vo
42. tzt gew hlte Rufnummer an zuzeigen H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt Gespr ch beenden H rer auflegen 13 Telefonieren Grundfunktionen oder CH Klingellautst meegoooo oder H rerlautst Beeeeooo oder CH LS Lautst IT fg 14 Telefon einstellen Ruftonlautst rke ndern Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 45 Im Ruhezustand des Telefons eine der Tasten dr cken Tasten oder ECH dr cken bis die gew nschte Laut st rke eingestellt ist Die Einstellung wird automatisch gespeichert H rerlautst rke ndern Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 42 Eine der Tasten dr cken w hrend der H rer abgehoben ist Tasten oder ECH dr cken bis die gew nschte Laut st rke eingestellt ist Die Einstellung wird automatisch gespeichert Lautsprecherlautst rke ndern Ausf hrliche Erkl rung siehe gt Seite 43 Eine der Tasten dr cken w hrend der Lautsprecher ak tiviert ist z B bei Lauth ren w hrend eines Ge spr chs Tasten oder ECH dr cken bis die gew nschte Laut st rke eingestellt ist Die Einstellung wird automatisch gespeichert Telefonieren Komfortfunktionen bet Al gt 32349340 Annehmen ggf Telefonieren Komfortfunktionen Anrufe annehmen Anklopfen annehmen IT Das Leistungsmerkmal Anklopfen muss akti viert sein siehe gt Seite 41 Vorraussetzung Sie f hren ein
43. us 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern E gt Seite 39 Call Forward Always e Aktivieren Sie diese Checkbox wenn eingehende Anrufe sofort an ein anderes Ziel weitergeleitet werden sollen Dies ist sinnvoll wenn Sie f r eine l ngere Zeit nicht erreichbar sind z B Urlaub e Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Anrufumleitung ein gt Seite 27 E gt Seite 37 Call Forward on Busy e Aktivieren Sie diese Checkbox wenn eingehende Anrufe weitergelei tet werden sollen w hrend Sie sich in einem Gespr ch befinden Dies ist sinnvoll damit der Anrufende sicher einen Gespr chsteilnehmer er reichen kann z B Kundenbetreuung e Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Anrufumleitung ein gt Seite 27 E gt Seite 37 Call Forward No Answer e Aktivieren Sie diese Checkbox wenn eingehende Anrufe nach einer bestimmten Zeit an ein anderes Ziel weitergeleitet werden sollen Dies ist sinnvoll wenn Sie regelm ig eingehende Anrufe nicht annehmen k nnen z B Besprechnungen e Geben Sie die gew nschte Rufnummer f r die Anrufumleitung ein e Geben Sie die Wartezeit in Sek f r die Weiterleitung ein gt Seite 27 E gt Seite 37 Parameterbeschreibung Call Logs e Folgende Anruflisten stehen Ihnen zur Auswahl Optionsfeld Missed Call s Entgangene Anrufe Optionsfeld Received Call s Angenommene Anrufe Optionsfeld Dialed Call s Gew hlte Rufnummern e Aktivieren Sie die Checkb

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents