Junior - Mersch Reinigungstechnik
Contents
1. BVC International Einbaustaubsauger Bedienungsanleitung Fur BVC EBS Zentralstaubsauger Junior Operating Manual For BVC EBS central vacuum cleaner Junior BVCBed_DEF022007 HYGIENISCH BVC International INHALT CONTENT CONTENU INHOUD ENDEKS Bedienungsanleitung F r BVC EBS Zentralstaubsauger Junior Inhalt Der Zentralstaubsauger im Detail Frontansieht mit DetallbesehtelDul 8s aos aactor d aa a bte ties Seite 4 R ckansicht mit Detailbeschreibungen st Seite 5 Wichtige Sicherheitbestimmungen Seite 6 Staubentsorgung und Filterpflege Staubentsorgulg ssttttt ttt ttt Seite 7 Reinigen des ttt Seite 7 Stromversorgung Elektro Installation des BVC EBS ZentralstauDSaugers s Seite 8 EIER Dans EN RE sse tita opu Seite 8 Anweisung Zur Erdi eccaoin tte ert mnc e Seite 8 Montage Montage des BVC EBS Zentralstaubsaugers an die Wand Seite 9 Installation des BVC Abluftschalld mpfers Seite 10 Anschlussschema des Niedervoltkabels Seite 11 kl e Seite 12 Seite 13 2011 BVC EBS Schweinfurt BVC International INHALT CONTENT CONTENU INHOUD ENDEKS Achtung Wichtig Bei der Inbetriebnahme des Saugers befind2. International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL The new innovative technology of the BVG Voltage wire 120 Volt or Volt Valve for low voltage wire wall mounting Suspension unit Alternative Suction flange Suction flange 50 mm right 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all in structions before using this vacuum NOTE Your CVC Built In Vacuum is listed and approved by the appropriate agencies for dry pick up only Please see your rating plate for details To reduce the risk of electrical shock DO NOT USE on wet surfaces DANGER Always unplug power unit from the electrical outlet before servicing and cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons SAFETY INFORMATION Read all instructions BEFORE using this appliance 1 Keep cord away from heated surfaces 2 Donotallow vacuum to be used as a toy Close supervision is necessary when this vacuum is used by or near children 3 Usethis vacuum only for its intended use as described in this manual Use of attachments not recommended by manufacturer may cause tire electric shock injury or damage to system components 4 Never operate this vacuum if it h
3. Fehlersuche Teilweiser Verlust der Saugkraft Beginnen Sie mit der einfachsten unter Punkt 1 beschriebenen Ma nahme berpr fen Sie den Schlauch auf Verstopfung Pr fen Sie die Dichtung am Schmutzbeh lter aus Dichtigkeit ffnen Sie den Schmutzbeh lter Falls der Filterbag von ist tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus L sen Sie das Saugrohr mit der Verbindungsmuffe vom Ansaugstutzen des Ger tes Schalten Sie das Ger t manuell ein und testen Sie von Hand die Saugkraft am Ansaugstutzen Wenn der Motor ausreichend Saugkraft ent wickelt ist die Funktion des BVC EBS Zentralstaubsaugers in Ordnung Wir empfehlen Ihnen zwecks pr ziser Messung der Saugkraft unbedingt ein Unterdruck Messwerkzeug zu verwenden Zur Lokalisierung der Verstopfung in der Saugleitung gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie das Ger tein und erzeugen Sie mit geschlossenen Steckdosen einen berdruck e sehen Sie zu der dem Ger t am n chsten installierten Luftsteckdose und pr fen Sie ob ausreichend Saugleistung vorhanden ist In dem Falle dass Sie keine ausreichende Saugleistung feststellen k nnen ffnen Sie von Hand die Saugdose indem sie den Deckel mehrmals kurz ffnen pumpen Verfahren Sie gegebenenfalls so an allen weiteren Dosen bis das Problem gel st ist F r die jeweilige Testphase sollte der BVC EBS Zentralstaubsauger nicht l nger als jeweils ca 2 3 Minuten im verdichteten Zustand alle Steckdosen sind geschlossen eingeschaltet bleib
4. an der Wand befestigt so dass der Schmutzbeh lter bequem entfernt werden kann F r eine ausreichende Motork h lung m ssen mindestens 20 cm Abstand zwischen Ger t und Decke gegeben sein Nachdem Anbringen des BVC EBS Zen tralstaubsauger sind die Niedervoltkabel abzuisolieren und in die beiden Aufsteckklemmen einzuquetschen Das Nieder voltkabel 0 75 mm Querschnitt 2 adrig soll f r eine Stromspannung von 24 Volt geeignet sein Achtung Das Ger t befindet sich sobald es am Stromnetz angesteckt ist im Stand by Betrieb Der manuelle Ein Ausschalter am BVC EBS Zentralstaubsauger ist nur zum Starten des Ger tes im Dauerbetrieb f r Testzwecke einzuschalten Alle anderen Saugdosen funktionieren automatisch wenn der Saugschlauch eingesteckt wird Die Standardeinstellung f r diesen Schalter ist auf AUS Elektroanschluss Die vor Ort geltenden Bestimmungen sind zu pr fen und das mitgelieferte Netzkabel ist zu verwenden Das Kabel des BVC EBS Zentralstaubsaugers in eine abgesicherte Steckdose stecken und sicherstellen dass die Volt Spannung gem technischer Tabelle abgesichert ist Verwenden Sie f r das Ger t eine 16 Ampere Sicherung Typ und f r das Ger te BVC S 800 eine 16 Ampere Sicherung Typ C Anweisungen zur Erdung Der BVC EBS Zentralstaubsauger muss geerdet werden Er verf gt ber ein Kabel mit Ger teerdung und Erdungs stecker Der Stecker ist in eine ordnungsgem nach den vor Ort geltenden
5. 0 75 mm dia and fix the two wires of the low voltage cable with the little plug screws to the plug polarity does not have to be considered inducted current The low voltage ca ble must comply with the current specifications of your country for this voltage e Important Never on no account connect any inlet valve to the mains Only by inducted current secondary through the low voltage cable the inlet valves must get the connection with the BVC unit e The inlet valve onthe BVC unit starts with pushing the on off switch of the BVC All other inlet valves start automa tically when the hose is plugged in through the lowvoltage electrical impulse e Jo avoid undue electrical consumption atime switch can be installed before the appliance e Provide for sufficient motor cooling by mounting the BVC unit at a distance of at least 20 cm from ceiling and walls Attention Important When put into service and connected to mains the vacuum cleaner is immediately operating in standby mode The on off switch at the unit is used only for starting the unit manually in continuous operation In order to avoid damage to the motor the vacuum cleaner must not be operated with com pressed engine for more than 30 seconds This is exactly what would happen if you start the unit with the on off switch without a vacuum hose is plugged It is imperative to avoid this 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC d international
6. 00 Fax 0 52 46 56 48 Mail info mersch reinigungstechnik de URL www mersch reinigungstechnik de oder www mersch24 de Druck amp Satz Schweinfu 0 2 LA
7. Bestimmungen und Verordnungen installierte Steckdose zu stecken Achtung Wird der Ger teerdungsleiter nicht ordnungsgem angeschlossen kann es zu elektrischen Schl gen kommen Falls nicht sicher ist ob die Steckdose ordnungsgem geerdet ist muss der Anschluss von einem qualifizierten Elektriker berpr ft werden 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC me A He International BEDIENUNGSANLEITUNG Die Montage des BVC EBS Zentralstaubsaugers an die Wand Der BVC EBS Zentralstaubsauger wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung in die das Gerat ein gehangt wird ca 50 80 cm uber dem Boden an der Wand befestigt so dass der Schmutzbehalter bequem entfernt werden kann 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH STAUBSAUGEN BVC A International ir BEDIENUNGSANLEITUNG Installation des BVG Abluftschalld mpfers Beachten Sie bitte dass kein Wasser in die Rohrleitung des Abluft Auslasses an der Au en wand gelangen kann Dies kann elektrische Schl ge evtl mit Todesfolge verursachen PITT PY vn Rem mt Mn cm cm cm mm m cm m B Saugleitung Schalld mpfer Art Nr 4505 Abluftgitter Art Nr 450 100 mm 1 220 240 Volt 24 Volt Steuerlei AuBenwand 180 230 2011 BVC EBS Schweinfurt 10 HYGIENISCH fh BVC Li In
8. OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL The BVC mounting set with silent blocks for sound absorption The central vacuum cleaner is mounted to the wall at the height of 50 to 80 cm above the floor so that the dust container can be removed easily It is fixed to the wall with the sound absorbing installati on set which comes with the unit For sufficient motor cooling make sure to ha ve at least a distance of 20 cm between top of appliance and ceiling 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Installation of the BVC exhaust air muffler ATTENTION Water must not get in to the waste air outlet in the ounter wall For safety reasons water PPP pL Bu mustbe prevented from entering the room where the motor is A life threatening electric shock could be the result beeewwewes 222522227 suction pipe Muffler Exhaust air grating 100 mm 220 240 Volt gern seers Any ta 24 Volt Control lead outer wall 180 230 Mounting panel 330 mm 2011 BVC EBS Schweinfurt 20 HYGIENISCH Fas BVC G Li International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Low voltage cable connection sketch 24 V of control lines to the individual suction doses are to be switched into row Grinding through from first to the la
9. as a damaged cord or plug if itis not working property or if ithas been dropped or damaged Return to your authorized dealer for repair 5 Donotpull or carry this power unit by supply cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners 6 Never disconnect plug by pulling cord To disconnect from outlet grasp the plug not the cord 7 Donot put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 0 Keep hair face fingers and all body parts and loose clothing away from any openings 9 Donotpick up anything that is burning or smoking such as cigarettes live hot ashes matches or similar materials 10 Never operate vacuum without dust bag and or filter in place 11 Turn offall controls before unplugging 12 Never handle plug cord or power unit with wet hands 13 Donotuse on wet surfaces 14 Use extra care when cleaning on stairs 15 Donotuseto pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 16 Connectto a properly grounded earthed outlet only See grounding earthing instructions 17 Unplug form outlet before servicing 18 Donothandle plug or appliance with wet hands SAVE THESE INSTRUCTIONS 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH fh BVC international OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Filter change To r
10. d Check to see if the dust container is tightly shut Open the dirt container If the filter bag is full change it Remove the suction tube from the induction socket at the housing of the motor Switch on the vacuum cleaner by hand and check the suction power at the induction socket If the motor produces enough suction power the function of the motor is all right For precise measurement of the suction power use a vacuum gauge gt cn 5 In order to find out where the tube system is clogged proceed as follows e Switch on the motor and produce underpressure by keeping the sockets closed e Go to the nearest induction socket and see if there is enough suction power If the suction power is lower than normal close and open the lid of the socket several times This has a pumping effect If necessary do the same at the other induction sockets until the problem is solved When testing the suction power underpressure all sockets are closed shouldn t be maintained longer than for 2 3 minutes in order to avoid an unnecessary overload of the motor e n case the problem can t be solved by the above method proceed to point 6 6 In order to remove the object clogging the tube system you can suck it out of the problem socket using any vacu um cleaner Of course you can also carry your vacuum cleaner to the socket where suction power is too low If the method does not help proceed to point 7 Insertacleaning worm into the tube
11. en um eine unn tige Motor berlastung zu vermeiden In dem Falle dass mit der vorbeschriebenen Testmethode die Beseitigung der Verstopfung nicht gelingt verfahren oie gem Punkt 6 6 Um das Hindernis im Rohrsystem zu entfernen demontieren Sie den BVC EBS Zentralstaubsauger oder ver wenden einen anderen Staubsauger tragen ihn zu der problematischen Saugd se und saugen von dort r ck w rts das Hindernis heraus Ist dies nicht m glich verfahren Sie bitte nach Punkt 7 7 F hren Sie vorsichtig eine Reinigungsspirale in das Rohrsystem ein und schieben Sie das Hindernis durch 8 Wenn keine der Methoden anspricht kontaktieren Sie uns bitte Wir werden Ihnen helfen das Problem zu l sen Der Motor startet nicht e Versuchen Sie es mit dem Handschalter am Ger t Wenn damit der Elektroantrieb eingeschaltet wird aber nicht die Anschl sse liegt das Problem beim Niederspannungstransformator Relais oder der Niederspannungsinstallation e Wenn das gr ne Kontrolll mpchen leuchtet ist die Stromversorgung in Ordnung L sst sich der Motor nur mit dem Handschalter manuell starten und nicht durch Einstecken des Schlauches so d rfte ein technisches Problem wegen eines fehlerhaften Relais oder eine unterbrochene Niederspannungsinstallation an den Steckdosen vorliegen berpr fen Sie ob die Niedervoltkabel an den einzelnen Steckdosen fest sitzen Eventuell kontaktieren Sie EBS Einbaustaubsauger GmbH D 97424 Schweinfurt Hauptbahnhof
12. enen solche Stoffe vorhanden sein k nnten Grunds tzlich d rfen keine Fl s sigkeiten aufgesaugt werden 16 Vermeiden Sie das Aufsaugen von Baustaub M rtel oder Zementresten Es empfiehlt sich das Ger terstnach Abschluss s mtlicher Bauarbeiten in Betrieb zu nehmen 17 Zum Abschalten stellen Sie alle Schalter auf AUS und ziehen anschlie end den Stecker aus der Steckdose 18 Esistgrunds tzlich zu beachten dass der Anschluss nur an einer fachgerecht geerdeten Steckdose erfolgen darf 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH STAUBSAUGEN BVC International BEDIENUNGSANLEITUNG Filterwechsel Zum Wechseln des vollen Filterbags offen Sie die seitlichen Halteklammern des Schmutzbehal ters und nehmen diesen ab Filterbag entfernen Der volle Filterbag sollte immer mit beiden Handen am Pappflansch abgezogen werden Ziehen Sie dabei nicht senkrecht nach unten sondern waagerecht in Richtung des Rohrstutzens Neuen Filterbag einsetzen Der neue Filterbag muss bis zum Anschlag auf den Flansch aufgesetzt werden Dr cken Sie dazu von hinten auf den Filterbag wie in der rechten Abbildung dargestellt 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung Elektro Installation des BVC EBS Zentralstaubsaugers Der BVC EBS Zentralstaubsauger wird 130cm ber dem Boden mit der Wandhalterung in die das Ger t eingeh ngt wird
13. eplace the filter bag open the holding clamps of the dirt vessel and remove them Remove filter bag Always use both hands to detach the filled filter bag from the board flange Draw hori zontally in direction of the pipe socket Never draw vertically downward Insert new filter bag Put the new filter bag on the flange as far as it will go by pushing the filter bag from backwards see picture 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Connecting to the mains Please pay attention to the following basic principles Power supply AC and voltage at the operation point must comply with the details on the type plate which is located at the electronic box of the BVC unit Connect the appliance with a properly earthed fused plug and socket only e connect the appliance with a properly earthed fused plug and socket only The socket must be fused with a 16 A B C fuse depending on BVC type and must be easily accessible If you are not sure whether the socket is properly in stalled and earthed have it checked by a qualified electrician Otherwise danger of electric shock hazard e Useonly the supplied earthed cable and plug e Connect the low voltage cable to BVC unit On the reverse side of the electronic bo you will find the plug connection and in it the plug for the low voltage cable Remove insulation from a low voltage cable 2 wired with
14. et sich das Gerat sofort im Stand by Modus sobald es am Stromnetz angesteckt ist Der am Gerat befindliche Ein Ausschalter dient nur zum manuellen Starten des Gerates im Dauerbetrieb Um eine Beschadigung des Motors zu vermeiden darf der Sauger nicht langer als 30 sec im verdichteten Zustand betrieben werden Dies wurde geschehen wenn Sie das Gerat mittels Ein Aus schalters starten ohne dass ein Saugschlauch eingesteckt ist 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International BEDIENUNGSANLEITUNG Der Einbaustaubsauger im Detail Die Abluft ffnung Anschluss fur Rohrbogen am Abschlussdeckel und oder Schalld mpfer betr gt 100mm 0 Manueller Dauerbetrieb einschalter Kein Haupt Ein Aus schalter Elektronik Steuerbox Unterdruckventil Verstellbare Halteklam mer f r Staubbeh lter Motorschutzfilter austauschbarer Filterbag f r eine staubfreie und hygi enische Staubentsorgung oichtglas am Schmutz behalter 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC lt 1 International BEDIENUNGSANLEITUNG Der Einbaustaubsauger im Detail Elektroanschluss 230 Volt Stecker ftir Niedervoltkabel Aufh ngvorrichtung f r Wandmontage Anschlussflansch 50mm Verschlu deckel f r Ansaugflansch 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC International BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitsbestim
15. mungen Bei jedem Einsatz von elektrischen Ger ten sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorsorge beachtet werden e Lesen Sie alle Vorschriften bevor Sie den Einbaustaubsauger in Betrieb nehmen Hinweis Die BVC EBS Zentralstaubsauger sind SEV gepr ft und tragen folgende Pr fsiegel cer WARNUNG VON GEFAHREN Achtung Vor jeder Reparatur am Einbaustaubsauger sollte das Elektrokabel aus der Steckdose gezogen werden Warnung Um das Risiko von Verbrennungen Branden elektrischen Schl gen oder Sch den an Personen zu vermeiden ist stets Folgendes zu beachten 1 Halten Sie das Anschlusskabel stets von hei en Fl chen fern 2 DasGer tistkein Spielzeug und sollte entsprechend behandelt werden Falls dieser Einbaustaubsauger von Kindern oder in deren Nahe benutzt wird erweist sich die st ndige Aufsicht als erforderlich 3 Setzen Sie den BVC EBS Zentralstaubsauger nur f r Zwecke ein die in diesem Handbuch beschrieben sind Die Verwendung von Zubeh r welches vom Hersteller nicht empfohlen wurde kann Brande und elektrische Schl ge verursachen die Verletzungen zur Folge haben k nnen 4 Vor Reparatur und Wartungsarbeiten ist grunds tzlich der Netzstecker zu ziehen 5 Wenn die 230 V Anschlussleitung des BVC EBS Zentralstaubsaugers besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 6 Ziehen ode
16. rtragen Sie den BVC EBS Zentralstaubsauger nicht am Netzkabel Das Netzkabel darf nicht als Handgriff benutzt werden Auch darf das Kabel nicht ber scharfe Kanten oder Ecken gezogen werden 7 Vermeiden Sie es den Stecker am Kabel aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie immer direkt am Stecker nicht am Kabel 8 Stecken Sie keine Gegenst nde in die Saugsteckdosen Blockierte Steckdosen nicht benutzen Halten Sie ffnungenfrei von Staub Fusseln Haaren und allen Dingen die zu einer Undichtigkeit f hren k nnten und die Saugkraftbeeintr chtigen k nnen 9 Vermeiden Sie es mit den Haaren dem Gesicht den Fingern und mit losen Kleidungsst cken in die N he von Saug ffnungen zu kommen 10 Saugen Sie keine gl henden Zigaretten hei e Asche brennende Streichh lzer oder hnliche Materialien auf Aschesollte nur bei Verwendung eines Vorabscheiders Ash Pot Art Nr 2211 aufgesaugt werden 11 Benutzen Sie den BVC EBS Zentralstaubsauger ausschlie lich mit dem serienm ig eingesetzten Filter 12 Ber hren Sie keinesfalls den Stecker das Elektro Kabel oder den Staubsauger mit nassen H nden Stromschlaggefahr 13 Auch beim Einsatz auf nassen Fl chen k nnen Sie einen elektrischen Schlag bekommen 14 Gehen Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig 15 Verwenden Sie den BVC EBS Zentralstaubsauger nicht um entflammbare oder brennbare Fl ssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und auch nicht in Bereichen in d
17. st suction box needs fewer control cables It is likewise possible to attach each suction box with a separate cable and to bundle these at the central vacuum cleaner Shifting of the control line e g ina troughing separated from the suction pipe with other 230 V or high voltage power cables can lead to malfunctions of the central vacuum cleaner The safety pipe elbow must be installed behind every Fi socket L _ to the vacuum cleaner ani ns IH 24 voltcontrol lead to the vacuum cleaner VAC PAN with foot switch incorrect pipes must not be in alignment but should be stagered 2011 BVC EBS Schweinfurt 21 HYGIENISCH BVC n a International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Troubleshooting Partial loss of the suction power Start with the simplest operation described in point one Check to see if the hose is clogge
18. str 1 b Tel 09721 7857 0 Fax 09721 7857 29 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH fh BVC A Li International BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE KARTE Die Garantie auf den Motor und die Platine des BVC EBS Einbaustaubsaugers betr gt 500 Std bzw max 2 Jahre F r Geh use und alle brigen Teile gew hren wir eine Garantie von 2 Jahren Bei gewerblichen Einsatz des Zentralstaubsaugers betr gt die Garantie 250 Std bzw 2 Jahre Garantie Karte ist nur g ltig im Zusammenhang mit dem original Kaufbeleg Rechnung F llen Sie bitte das Formular aus und bewahren Sie es bei Ihren Unterlagen auf Modell Nr Serien Nr EBS Einbaustaubsauger GmbH Londonstr 9 97424 Schweinturt Telefon 09721 7857 0 tind Telefax 09712 7857 29 Robert Schmitt GF 2011 BVC EBS Schweinfurt HYGIENISCH BVC Ps International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL The new innovative technology of the BVG 100 mm dia exhaust opening connection for knuckle bend and or muffler on off switch electronic black box suction type regulator sturdy fixing clamps for dust container motor protection filter removable filter bag pro vides dust free and hygi enic disposal of dirt show display for dust container German registered deisgn DE 201 18 465 U1 DE 201 18 466 U1 DE 201 18 467 U1 DE 201 18 468 U1 2011 BVC EBS Schweinfurt 14 HYGIENISCH BVC
19. system and push out the object clogging the tube 8 If none of these methods works contact BVC We will help you to solve the problem The motor does not start N lf the small green lamp is the power supply is all right And if the vacuum cleaner can be started by the switch at the housing of the motor the reason of the problem is the lowvoltage transformator the relay or the low voltage installati on First you should check to see whether the low voltage cables are fixed to the sockets correctly If necessary contact your local BVC distributor partner 2011 BVC EBS Schweinfurt 22 HYGIENISCH fh BVC gt G Li International OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL Waranty Card On this account we ensure you on our BVC central vacuum cleaners and the integrated electronic an unconditionally guarantee period from at least 500 operating hours or max 2 years The housing and all the other parts are guaranteed for 2 years The waranty is only valid together with the original invoice Please fill in the form and keep it with your documents model no serial nr B gt Einbaustaubsauger GmbH Londonsrtr 9 97424 Schweinfurt Germany telefone 49 9721 7857 0 Ars telefax 49 9712 78 57 29 T e mail info bvc vac com managing director 2011 BVC EBS Schweinfurt 23 BVC International Mersch Renigungstechnik GmbH Westfalenweg 99 33415 Verl Fon 0 52 46 25
20. ternational BEDIENUNGSANLEITUNG Niedervoltkabel Anschlussschema Die 24 Volt Steuerleitungen zu den einzelnen Saugdosen sollen in Reihe geschaltet werden Das Durchschleifen von der ersten bis zur letzten Saugdose ben tigt weniger Steuerkabel Es ist ebenfalls m glich jede Saugdose mit einem separaten Kabel anzuschlie en und diese am Zentralstaubsauger zusammen zu fassen Ein von der Saugleitung ge trenntes Verlegen der Steuerleitung z B in einem Kabelkanal mit anderen 230 Volt oder Starkstromleitungen kann zu Fehlfunktionen der Staubsauganlage f hren Das Sicherheitsrohrknie muss hinter jeder Saugdose installiert werden n zum Staub rA guis t richtig SH 24 Volt Steuerleitung zum Staub sauger mu Kehrfix falsch Fall und Steigleitungen durfen nicht in Flucht sondern mussen ver setzt installiert werden mmi 2011 BVC EBS Schweinfurt BVC International BEDIENUNGSANLEITUNG
Download Pdf Manuals
Related Search