RLS-3060L RLS
Contents
1. Auswahl des Modus Automatisch Auto i Pi C p2 W HLSCHAL TERPOSITION FUNKTION P1 Fester Erfassungsbereich Fabrikvorgabe P2 Adaptiver Erfassungsbereich Einstellen der Erfassungssensitivit t Legen Sie die Erfassungssensitivit t ber den Schalter f r Betrieb Statusanzeige Zeit REDSCAN Aktion Klicken Sie den Schalter m neteung Beginnt zu 1 Sekunde Loarae blinken lang E Redscan Manager Schnelles berpr fung des Blinken 9 ji Se Erfassungsbereiches o Ev BE wird durchgef hrt 5 Minuten Laufen entlang der Blinken lang Verfolgung gestartet 1 3 letzte E ooo 30 Sekunden o Verfolgung ist E ON EIN 15 Sekunden abgeschlossen lang Daten werden E Blinken 3 Sekunden E Loo ddo dag a Sicherheitsschutz des OFF AUS Erfassungsbereiches wird gestartet 1 Die Verfolgung bricht automatisch nach 5 Minuten ab Wenn die Bewegung des Zielobjekts entlang der Bereichsgrenze bereits vorher beendet wird k nnen Sie die Verfolgung auch abbrechen ohne 5 Minuten lang zu warten indem Sie die Schaltfl che Abbrechen bei der Redscan Manager Software dr cken 2 Zwei Blinken pro Sekunde 3 Die Blinkfrequenz erh ht sich von einem Blinken pro Sekunde auf zwei Blinkvorg nge pro Sekunde f p Vorsicht gt gt Betreten Sie w hrend der Bereichspr fung nicht den Bereich Unerwartete Objekte im Bereich f hren bei der ordnungsgem e2. L N N i N N N N N NSN NSSNSN Bar NNNNN SANRA Auko Area Set pi C pa 4 Betrieb Statusanzeige Zeit REDSCAN Aktion Klicken Sie den Schalter 1 Einstellung ber Sa l oo die Redscan g E Schnelles 10 Sekunden A des h Blinken lang te a A n a wird durchgef hrt Uberpr fung des Erfassungsbereiches un ON EIN _ ist abgeschlossen 9 Daten werden u Blinken 3 Sekunden E OFF Sicherheitsschutz des Erfassungsbereiches AUS wird gestartet i N Vorsicht gt gt Betreten Sie w hrend der Bereichspr fung nicht den Bereich Unerwartete Objekte im Bereich f hren bei der ordnungsgem en Pr fung des Zielbereichs zu Interferenzen J Einstellen von P2 f r die automatische Verfolgen Pl Auto P1 Automatisches Lernen 6 EINSTELLUNG DES VERTIKALEN ERFASSUNGSBEREICHS Hinweis gt gt Die folgenden Schaltereinstellungen des RLS 3060L k nnen nur mit der Redscan Manager Software ge ndert werden Siehe 8 f r weitere Informationen zur IP Verbindung und dem Hilfe Men der Redscan Manager Software A 6 1 WAHLSCHALTER FUR BETRIEBSART Auswahl der Erfassungsmethode Function dhk o Manager W hlen Sie den V Modus mit dem Redscan W HLSCHAL TERPOSITION FUNKTION H1 H2 V Dient der Auswahl des vertikalen Erfassungsbereichs
3. Edelstahlschelle im Sockelmontageb gel Lieferumfang des pai optional Sockelmontageb gels enthalten j O gt Hinweis gt gt Detailinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Sockelmontagekits WINKELWAND WINKELDECKEN ODER WINKELSOCKELMONTAGE Wenn Sie das Ger t in einem Winkel zur Wand Decke oder zum Sockel montieren verwenden Sie den optionalen beweglichen Sockelmontageb gel RLS SB 3 3 1 N Bemerkung gt gt Die Montagel cher f r den verstellbaren Winkelmontageb gel sind mit entsprechenden Montagel chern im Hauptger t ausgerichtet die auf der Montagel cherschablone angegeben sind J Der Winkel wird ber die Position des Bolzens geregelt Der Winkel wird ber die Position des Bolzens geregelt 10 20 30 40 45 45 Sockel Edelstahlschelle im Lieferumfang des einstellbaren Winkelmontageb gels enthalten Einstellbarer Winkelmontageb gel Hinweis gt gt Detailinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des verstellbaren Winkelmontageb gels BEST TIGUNG DER POSITION DER LASEREBENE Es wird empfohlen die optionale Laserbereich Kontrolle LAC 1 zu verwenden um die Position der Laserebene zu best tigen 3 4 Horizontaler Erfassungsbereich Stellen Sie sicher dass der Las
4. zugewiesenen Port mittels UDP oder TCP Protokoll bertragen werden Die Standard Portnummer lautet 1234 Codeformat RLS126 MOA2 00000 _ TA Y1 A ecoecoooo Masteralarm Letzter Mehrere Alarme Sabotage Alarm Adresse des REDSCAN Statuscode Status Y1 MO Masteralarm Y2 A1 B2 Letzter Alarm Y3 AA AB Mehrere Alarme Y4 CC Mehrere Alarme YO DQ Umgebungsausschluss Y6 AR Drehsicherung Y7 AM Abdeck berwachung Antimasking Y8 TR Fehler Y9 SO Verschmutzung des Glases Y10 TA Sabotage TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DES SE HAUPTGER TS Modell RLS 3060L Erfassungsmethode Infrarot Laserscan Laserschutzklasse Class 1 IEC EN60825 1 Zweite Ausgabe 2007 ClassI FDA21ICFR 1040 10 1040 11 Laser Notice Nr 50 Wellenl nge der Laseremission 905 nm Infrarotlaser Abdeckung bei vertikaler Montage Radius 30 m Arc 180 Abdeckung bei horizontaler Montage max 60 m Erfassungsaufl sung 0 25 Eingangsspannung 24 V AC DC 10 horizontaler Montage Kommunikationsport Stromversorgung 400 mA 24 V DC 600 mA 24 V AC H he bei vertikaler 4 m bis 15 m empfohlen Montage H he bei 0 7 m empfohlen Ethernet RJ 45 10BASE T 100BASE TX Protokoll UDP TCP IP Redwall Ereigniscode Alarmausgang f r Bereich N O 28 V DC 0 2 A x 4 Ausg nge Master Form C 28 V DC 0 2 A m
5. Impulsbreite 4 ns Emissionsperiode 36 us Standard IEC60825 1 Class 1 des Sicherheitsstandards f r Laserger te bedeutet dass die Sicherheit der Laserprodukte dieser Klasse unter normalen Betriebsbedingungen garantiert ist wobei normale Betriebsbedingungen als vorhersagbare Betriebsbedingungen definiert sind Dieses Produkt hat eine Markierung dass es sich um ein Laserger t handelt Es sind keine weiteren Sicherheitsma nahmen notwendig Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Class 1 Laserprodukt Richten Sie Ihren Blick nie direkt in den Laserstrahl 1 3 BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE Montageb gel Hauptger t Schraube f r Winkeleinstellung D I mi Abdeckung Montageschraube Abdeckung Montageschraube Hauptger t Zubeh r gt gt a 2 Schrauben Ersatzteile 4 Schrauben zur Befestigung des Montageb gels f r die Wand Kartons gedruckt 4 Verankerungen 1 Montagel cherschablone 2 Kabelverschraubungen auf der Innenseite des 1 4 ARBEITSABLAUF DER INSTALLATION W hlen Sie den Modus f r den Erfassungsbereich und die Installationsposition Siehe 2 Montage und Winkeleinstellung Siehe 3 Verkabelung und Einscha
6. 00 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 14 OPTEX SECURITY Sp z o o POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHANGHAI OFFICE CHINA TEL 86 21 34600673 34606166 URL http www optexchina com D Q AUSGANG UMGEBUNGSAUSSCHLUSS Der fur REDSCAN verwendete Algorithmus ermoglicht die Erfassung eines Eindringlings auch bei Nebel Bei extremen Bedingungen beispielsweise bei starkem Regen dichtem Nebel oder Schneesturmen konnen die REDSCAN Erfassungsmoglichkeiten jedoch reduziert sein Bei derartigen Bedingungen wird der D Q Ausgang Environmental DisQualification Umgebungsausschluss aktiviert Wenn dieser Ausgang aktiviert ist sind zum Schutz des Bereichs andere Losungen erforderlich A Alarm Ausgang D Q Ausgang lt EMPFOHLENES SYSTEM gt STEUERPULT oder DVR ALARM 1 N C ALARM 2 N C D Q Ausgang STEUERPULT oder DVR ALARM 1 N C RLS 3060 SH L Hinweis Durch diese Verbindung bleibt der Alarmkreis geschlossen wenn der D Q Ausgang aktiviert ist C Umgehung des Alarms wenn DQ aktiviert ist D Q Ausgang STEUERPULT oder DVR ALARM 1 ALARM 2 D Q Ausgang Hinwei
7. 2 168 0 126 Kann ge ndert werden Subnetzmaske 255 255 255 0 Kann ge ndert werden 8 2 REDSCAN MANAGER Optionale Einrichtungs Software mit RLS AT Beim REDSCAN Manager handelt es sich um ein Softwareprogramm mit dem einfach verschiedene Einstellungen ber ein lokales Netzwerk vorgenommen werden k nnen wenn die REDSCAN Einheit installiert wird oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Der REDSCAN Manager kann die REDSCAN Einheit die sich innerhalb des lokalen Netzwerks befindet registrieren und steuern und die von der REDSCAN Einheit erhaltenen Bereichsinformationen und Informationen zur Schaltereinstellung anzeigen Des Weiteren k nnen Sie auch den erhaltenen Erfassungsbereich und Schaltereinstellungen ndern und wieder in der REDSCAN Einheit einstellen Der REDSCAN Manager bietet auch die folgenden hilfreichen Funktionen W hlbare Anwendungsschablonen Au en Fabrikvorgabe Innen Funktionen aktivieren deaktivieren Umgebungsbest ndigkeitsfunktion Parameter anpassen Einstellung des Bereichs in dem keine Erfassung stattfindet im V Modus Redwall Ereigniscode Einrichtung Protokoll Ziel IP Adresse Hinweis gt gt Weitere Informationen zu Merkmalen und Betrieb finden Sie in der Hilfe des REDSCAN 8 3 REDWALL EREIGNISCODE REDSCAN generiert Ereigniscodes die von NVR Software oder VMS Software verwendet werden k nnen um PTZ Kameras und andere Ger te zu steuern Der Redwall Ereigniscode kann zum
8. Einstellung der Erfassungsdistanz auf 0 m wird der Erfassungsbereich gel scht 32 Einstellung der Erfassungsdistanz Beispiel Wenn Sie f r Bereich A eine Erfassungsdistanz von 30 m und f r Bereich B eine Erfassungsdistanz von 14 m einstellen wenn der Radius 30 m oder mehr ohne Hindernisse im Erfassungsbereich betr gt ergeben sich die folgenden Erfassungsbereiche Erfassungsbereich Bereich Bereich Bereich B2 B1 A A1 E 30 m d Adjustment rea Area B Offset Fabrikvorgabe 30 m Einstellung des Versatzes Sie k nnen die Grenze des Erfassungsbereichs mit dem Parameter Versatz verkleinern Verwenden Sie diese Einstellung wenn sich bewegende Grashalme oder ste eine falsche Erfassung am Rand des Erfassungsbereichs erzeugen k nnen Sie k nnen die Grenze des Erfassungsbereichs um bis zu 1 m verkleinern in Richtung auf den Sensor Die empfohlene Einstellung betr gt minimal 10 cm Versatz lt Versatz N N N N N N N N N N N N 10 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES 33 HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREICHS Funktion des Einstellungsschalters f r den Erfassungsbereich Mit diesem Schalter kann die automatische Funktion f r eine der ausgew hlten Optionen P1 oder P2 gestartet werden Einstellen von P1 f r das automatische Lernen Auto P1 Automatisches Lernen
9. LEN ERFASSUNGSBEREIGHIS usnneseenes eiserne 12 6 3 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES VERTIKALEN ERFASSUNGSBERE ICHS zen ee 12 FIBEREICHS BERPR FUNG BESIGNALGENERAIOR nassen 13 7 2 SYSTEMFUNKTION NACH STROMAUSFALL 13 8 IP VERBINDUNG MIT REDSCAN 8 1 FABRIKVORGABE u un sea 13 8 2 REDSCAN MANAGER 2 13 BE REDWALL EREIGNISCODE aresssrsessiesieninnnkaceeneaeeeen 13 SITECHNISCHE DATEN 9 1 TECHNISCHE DATEN DES HAUPTGER TS 14 9 2 SKIZZE DER ABMESSUNGEN seeen 14 EE OPTIONEN ee 14 MERKMALE Der Erfassungsbereich ist ein 30 m Radius max 190 Grad W hlbarer horizontaler oder vertikaler Erfassungsbereich Erkennung der Position eines eindringenden Objekts die 4 unabh ngige Ausg nge f r PTZ Kontrolle aktivieren kann Flexible und einfache Einrichtung des erforderlcihen Erfasssungsbereichs Analoger potenzialfreier Kontakt Ausgang und IP Verbindung REDSCAN ist ein Umgebungssensor der unter Verwendung von Laserstrahlen eine Konfiguration einer kreisf rmigen Erfassungsumgebung von 30 m Radius bei 190 Grad erm glicht REDSCAN erfasst Zielobjekte indem Laserstrahlen zum Objekt ausgesendet werden Anschlie end wird die Zeit gemessen bis der Strahl reflektiert und zum Detektor zur ckgeworfen wurde Es sind zwei Modi zur Erfassung von eindringenden Objekten verf gbar Horizontaler Erfassungsbereich 2 und Vertikaler Erfassungsbereich Die Erfassungsbereiche werden jeweils mit einem eigenem Erfassungsalgor
10. Quality detection system for video surveillance REDWALL Unrivalled performance Nr 591857 0 1107 15 INSTALLATIONSH MESE Ce U JEINLEITUNG 1 1 HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME 1 1 2 VORSICHTSMABNAHMEN ssssseeessssssseessssesseseeee 2 1 3 BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE 3 1 4 ARBEITSABLAUF DER INSTALLATION 3 2 INSTALLATIONSVERFAHREN UND ERFASSUNGSBEREICHE BR NONTAGEA RTEN zus 3 2 2 ERFASSUNGSMETHODEN 22444444444444400000020 A 2 3 ANLEITUNG ZUR EINSTELLUNG DES BEREICHS 5 3 INSTALLATION UND WINKELEINSTELLUNG 3 1 WANDMONTAGE ODER DECKENMONTAGE 5 BE SOCKELMONTAGE 20unsen ae 7 3 3 WINKELWAND WINKELDECKEN ODER WINKELSOCKELMONTAGE a u em ee 7 3 4 BEST TIGUNG DER POSITION DER LASEREBENE 7 4J ANORDNUNG UND FUNKTION DER KOMPONENTEN UNTER DER ABDECKUNG BB VERKABELUNG see 8 4 2 SIGNALAUSGANG une 8 4 3 EINSCHALTEN euer 9 BB LED FUNKTIONEN un ee 9 4 5 INITIALISIERUNG FABRIKVORGABE gt g 5 FESTLEGEN DER HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREICHE 2 5 7 WAHLSCHALTER F R BETRIEBSART 0 9 5 2 EINSTELLUNG DES HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREIGCHS zus ne 0 eeeneee 10 5 3 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREICHS 10 SIEINSTELLUNG DES VERTIKALEN ERFASSUNGSBEREICHS 6 17 WAHLSCHALTER F R BETRIEBSART 11 6 2 EINSTELLUNG DES VERTIKA
11. achungsschleife Stromkabel sollten die folgenden L ngen nicht berschreiten Sensor Zu KABELSTARKE 24 V DC 24 VAC L nge des freien Kabelendes an 120 60 0 52 mm Kabel m ssen auf 9 mm abisoliert werden Verwenden Sie die Messhilfe AWG18 200 100 auf dem Panel um die richtige 0 83 mm L nge zu ermitteln 4 2 SIGNALAUSGANG D Q Ausgang Der f r REDSCAN verwendete Algorithmus 5 erm glicht eine Erfassung eindringender Objekte O Q Q auch bei Nebel Bei extremen Bedingungen beispielsweise bei starkem Regen dichtem Nebel oder Schneest rmen wird zus tzlich zur Unterst tzung der Erfassung der D Q Ausgang f r den Ausschluss von Teilbereichen Environmental DisQualification aktiviert Am Ende dieses Handbuchs finden Sie ein Anschlussbeispiel D Q N COM N 0 Alarmausgan AAIEN O EAO T O O C iC I0 T LI u IR A2no Alno B1 N o B2no Wenn ein Eindringen eines Objekts bzw einer Person erfasst wurde gibt das Ger t einen Alarmruf aus wobei der allgemeine Bereich Bereich A1 A2 B1 oder B2 spezifiziert wird in dem das Objekt erfasst wurde Wenn das Ger t zusammen mit einem CCTV Uberwachungssystem mit einer PTZ Kamera eingesetzt wird k nnen mit diesem Produkt Eindringli
12. ax Alarmausgang Fehlerausgang Form C 28 V DC 0 2 A max Sabotageausgang C 28 V DC 0 1 A max Schaltkreis zum Umgebungsausschluss Form C 28 V DC 0 2 A max Ungef hr 2 Sek Timer f r Aus Alarmdauer Verz gerung Aufw rmdauer Ungef hr 30 Sek Betriebstemperatur 20 bis 60 C Schutzklasse IP66 nn 334 x 144 x 155 mm Gewicht 2 4 kg Montageschraube Ankerbefestigung f r Zubeh r Wandmontage Montagel cherschablone und Kabelverschraubung Die technischen Daten und das Design k nnen ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden g2 ORATEX 9 2 SKIZZE DER ABMESSUNGEN J 4 Y il Ei 92 gt 135 a 107 L cher f r die Kabelf hrung 4 M20 x 1 5 Einheit mm 9 3 OPTIONEN RLS PB Sockelmontageb gel RLS SB Einstellbarer Winkelmontageb gel LAC 1 Laserbereich Kontrolle RLS AT REDSCAN Einstellwerkzeuge Laserbereich Kontrolle und REDSCAN Manager Software OPTEX CO LTD JAPAN ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e OPTEX INCORPORATED USA TEL 1 909 993 5770 Tech 8
13. die Stromversorgung eingeschaltet wird OO leuchten die LEDs A1 A2 B1 B2 Status bzw al Power etwa 30 Sekunden lang auf und erl schen dann In dieser Zeit wird REDSCAN initialisiert Die mit Power gekennzeichnete Hauptstrom LED leuchtet solange das Ger t eingeschaltet ist Ungef hr AN Initialisierung N FR 7 Status Power O Status Power Legende Aus Leuchten Blinken 4 4 LED FUNKTIONEN Re set Status Power Im Normalbetrieb O FESTLEGEN DER HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREICHE 2 S Hinweis gt gt Die folgenden Schaltereinstellungen des RLS 3060L k nnen nur mit der Redscan Manager Software ge ndert werden Siehe 8 f r weitere Informationen zur IP Verbindung und dem Hilfe Men der Redscan Manager Software 5 1 WAHLSCHALTER F R BETRIEBSART Auswahl der Erfassungsmethode Symbol Farbe DETEKTORSTATUS Leuchtet w hrend der automatischen Status Gelb Einrichtung der Einheit W hrend des normalen Betriebs aus Power Gr n Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist 4 5 INITIALISIERUNG FABRIKVORGABE Re set Status Power Sie k nnen den Sensor mit dem folgenden Verfahren auf die Fabrikvorgabe IP ADRESSE 192 168 0 126 zur cksetzen e Schalten Sie die Stromversorgung ein und halten Sie den Schalter Re set 20 Sekunden lang eingedr ckt e Halten Sie den Schalter e
14. e aus allen Richtungen erkannt Redscan erzeugt die Alarmausgabe 1 Minute nach der ersten Erfassung und so lange wie sich das erfasste Objekt im Erfassungsbereich befindet 190 30m Montagewinkel Beziehung zwischen Erfassungsentfernung und Montage h he und Montagewinkel Siehe das obige Diagramm Vertikaler Erfassungsbereich Montagewinkel 0 6 4 6e Dieser Modus erm glicht eine kreisf rmige Erfassungsumgebung 2 D 2 in vertikaler Ausdehnung mit einem maximalen Radius von 30 m Stellung 0 2 3 4 0 bei einem Streuwinkel von 180 Grad 4m Gehen 59 59 59 In diesem Modus entsteht ein Bereich in dem keine Erfassung Erfassungsentfernung Kriechen 57 55 53 stattfindet der sich 1 5 m 1 direkt vor der Einheit befindet um Fehlalarme durch V gel oder Objekte in der direkten N he der Stellung 0 4 6 8 0 Einheit auszuschlie en 9 8m Gehen 58 57 56 Die empfohlene Installationsh he betr gt 4 m bis 15 m Z Erfassungsentfernung Kriechen 53 51 48 Indiesem Modus werden Objekte erfasst die den Erfassungsbereich lt 12m Gehen 55 583 49 1 Mit der Redscan Manager Software kann dieser Wert angepasst Erfassungsentfernung Kriechen 50 48 46 werden oder der Bereich in dem keine Erfassung stattfindet EEEN f r besondere Anwendungen aufgehoben werden Hinweis gt gt Eine laufende Person kann m glicherweise nicht erfasst Montageh he werden wenn der M
15. eh r in die Montagebohrungen ein Durchmesser 6 mm Tiefe 60 mm Legen Sie die Unterkante der J 5603520 Papierschablone mindestens 0 7 m ber dem Boden an Befestigungsl cher an vier Positionen Befestigen Sie den Montageb gel an der Wand oder der Decke Ziehen Sie die vier Schrauben zur Befestigung des Montageb gels Zubeh r an Drehen Sie den Montageb gel auf Schraube A in die gew nschte Stellung und ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben an Vorsicht gt gt Wenn Sie das Ger t an der Wand montieren befestigen Sie den Montageb gel parallel zum Boden Wenn der Montageb gel schief befestigt wird kann der Laserstrahl nicht parallel zum Boden emittiert werden Dies kann dazu f hren dass eindringende Objekte bzw Personen nicht ordnungsgem erfasst werden k nnen Bei einem Erfassungsbereich von 30 m f hrt bereits eine Neigung von 1 Grad zu einer Abweichung von 0 5 m D Befestigen Sie den Kabelstutzen Stellen Sie sicher dass nicht verwendete Kabelf hrungsl cher mit Verschlusskappen gesichert sind RS u Kabelstutzen 6 Montieren Sie das Hauptger t und befestigen Sie es an dem Montageb gel D Befestigen Sie das Hauptger t indem Sie es ber den Stopper ziehen
16. er Versatz verkleinern Verwenden Sie diese Einstellung wenn sich bewegende Grashalme oder ste eine falsche Erfassung am Rand des Erfassungsbereichs erzeugen k nnen Sie k nnen die Grenze des Erfassungsbereichs um bis zu 1 m verkleinern in Richtung auf den Detektor Die empfohlene Einstellung betr gt minimal 10 cm Decke Versatz Montageh he Boden 12 Montageh he AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES 6 3 VERTIKALEN ERFASSUNGSBEREICHS Area Set 30m Bereich A M Bereich B Bereich B2 Bereich B1 Bereich A1 Bereich A2 1 Boden Auto P1 Fest Betrieb Statusanzeige Zeit REDSCAN Aktion Klicken Sie den Schalter Beginnt 1 Se Einstellung ber zu kunde die Redscan blinken lang ne ne a ne PAIR Blinken kunden Erfassungsbereiches 2 lang wird durchgef hrt berpr fung des 15 Se Erfassungsbereiches ON EIN kunden ist abgeschlossen lang Daten werden gespeichert 3 Se Blinken kunden lang Sicherheitsschutz des a Erfassungsbereiches AUS wird gestartet a N Vorsicht gt gt Betreten Sie w hrend der Bereichspr fung nicht den Bereich Unerwartete Objekte im Bereich f hren bei der ordnungsgem en Pr fung des Zielbereichs zu Interferenzen BEREICHS BERPR FUNG 7 1 SIGNALGENERATOR Stellen Sie siche
17. erstrahl ein menschliches Zielobjekt im gesamten Erfassungsbereich zwischen Schulter und H ftbereich erfasst und beachten Sie dass der Bodenbereich m glicherweise nicht eben ist i LAC 1 Vertikaler Erfassungsbereich Stellen Sie den Montagewinkel so ein dass der Lasterstrahl den Boden in der erforderlichen Position trifft Hinweis gt gt Detailinformationen finden Sie in der LAC 1 Bedienungsanleitung A ANORDNUNG UND FUNKTION DER KOMPONENTEN UNTER DER ABDECKUNG 4 1 VERKABELUNG D Q AUSGANG N C D Q AUSGANG N O ALARMAUSGANG N O f r Bereich A2 ALARMAUSGANG N O f r Bereich A1 ALARMAUSGANG N O f r Bereich B1 m ALARMAUSGANG N O f r Bereich B2 m SABOTAGEAUSGANG N C E D Q n c comm o A2 n o Ai n o B1 n o B2 n o Tamper ea Stripped wire Power Alarm n c com NO Troub e N C COM N 0 oe BO ine z Te ETHERNET ANSCHLUSS FEHLERAUSGANG N O FEHLERAUSGANG N C ALARMAUSGANG N O ALARMAUSGANG N C STROMVERSORGUNGSEINGANG 1 TAMPER Anschl sse Sabotageanschl sse zum Anschluss an eine 24 Stunden berw
18. gsbereich ausgew hlt wird muss bei der Montage die empfohlene Installationsh he beachtet werden damit eindringende Objekte erkannt werden k nnen Montageh he 0 7 bis 1 m 77 7 Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht so montiert ist dass es Hitze Vibrationen oder St en ausgesetzt ist die den angegebenen Grenzwert berschreiten Montieren Sie das Ger t so dass die Erfassung nicht durch hohes Gras oder Aste die sich im Wind bewegen beeintr chtigt bzw verf lscht wird Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen in denen lschwaden das Fenster des Detektors verschmutzen k nnen was zu Erfassungsfehlern und Korrosion f hren kann die den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit L sungsmitteld mpfen oder korrodierenden Gasen Das Symbol X weist auf verboten Aktionen hin Produktreinigung Reinigen Sie das vordere Glas regelm ig mit einem feuchten Tuch Wenn das vordere Glas verschmiert ist kann der Erfassungsbereich aufgrund der verringerten Lasersensitivit t eingeschr nkt sein Dar ber hinaus kann eine starke Verschmutzung des Glases zu Erfassungsfehlern f hren Fenster Vorderseite Informationen zur Lasersicherheit Dieses Produkt entspricht der Class 1 Kategorie des Sicherheitsstandards Mittlere Leistung Max 0 015 mW AEL Wellenl nge 905 nm
19. ingedr ckt bis die gr ne Stromversorgungs LED erloschen ist e Nur die Statusanzeige leuchtet w hrend der Initialisierung e Wenn ALLE Anzeigen erloschen sind schalten Sie Redscan aus und wieder ein W hlen Sie den H2 Modus mit dem Redscan Manager W HLSCHAL TERPOSITION al Ge H1 Nicht zutreffend f r dieses Modell CH Cy ill H2 W hlt den Modus Horizontaler Erfassungsbereich 2 Fabrikvorgabe V Auswahl des Modus Automatisch W HLSCHAL TERPOSITION PORATION Auto i mo Cr Pi Aktiviert das automatische Lernen Fabrikvorgabe P2 Aktiviert die automatische Verfolgung Auswahl der Erfassungssensitivit t Legen Sie die Erfassungssensitivit t ber den Schalter f r die Zielgr e und den Schalter f r die Sensitivit t gem der folgenden Tabelle fest W HLSCHAL TERPOSITION PONE TION Oder mehr Schalter Object Size Ungef hr 300 mm gibt die 9s 2 M oder mehr Breite der zu Fabrikvorgabe erkennenden L Ungef hr 1 000 mm Zielobjekte oder mehr an p Mit diesem H a 500 mm Schalter wird oder mehr der Abstand Sensitivity Ungef hr 1 000 mm den ein Objekt EL M oder mehr zur cklegen Fabrikvorgabe muss Ungef hr 2 000 mm indringendes E oder mehr Objekt gesehen wird EINSTELLUNG DES HORIZONTALEN ERFASSUNGSBEREICHS Sie k nnen den Radius zwischen 0 und 30 m einstellen Durch die
20. ithmus konfiguriert EINLEITUNG 1 1 HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME e Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t installieren e In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Arten von Warnhinweisen verwendet Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen f r einen ordnungsgem en Betrieb des Produkts und helfen auf diese Weise sicherzustellen dass Personen nicht verletzt und Ger te nicht besch digt werden Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Warnhinweise Bitte stellen Sie sicher dass Sie sich mit den Inhalten dieser Warnhinweise vertraut gemacht haben bevor Sie den Rest dieser Bedienung sanleitung lesen Wenn Sie die in diesen Warnhinweisen AN Warnung gegebenen Anleitungen nicht befolgen kann dies Leib und Leben von Personen sch digen Wenn Sie die in diesen Hinweisen gegebenen Anleitungen nicht befolgen kann dies zu A Vorsicht Verletzungen von Personen und Gegenst nden f hren Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin Die Aktion auf die sich das Verbot bezieht wird in bzw neben der Abbildung angegeben Dieses Symbol weist darauf in dass eine bestimmte Ma nahme ergriffen oder Anleitung befolgt werden muss A Warnung Setzen Sie dieses Produkt ausschlie lich zum Zwecke der Erfassung bewegter Objekte wie Personen und Fahrzeuge ein Verwenden Sie das Produkt nicht um damit Schlie anlagen usw zu steuern da dadurch Unf
21. kenden Bereich zu erfassen 9S Beachten Sie dass das Ger t in ung nstigen Umgebungen beispielsweise bei gro er Helligkeit elektrischem Rauschen oder mechanischen Vibrationen m glicherweise nicht ordnungsgem funktioniert und dann unerwartete Ausgaben liefert oder f lschlicherweise Bewegungen erfasst Vorsicht Werden andere Regler Ger teanpassungen oder Verfahren verwendet als die in dem vorliegenden Handbuch beschriebenen kann dies zur Freisetzung potentiell gef hrlicher Strahlung f hren Bitte reinigen und warten Sie das Ger t in regelm igen Zeitabst nden um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Sollte eine Pr fung im Rahmen dieser regelm igen Wartung ergeben dass eine St rung vorliegt sehen Sie von einem weiteren betrieb des Ger ts ab Bitte folgen Sie den lokal geltenden verbindlichen Regelungen zur M llentsorgung wenn Sie das Produkt entsorgen 0 Dieses Ger t wurde dazu konzipiert eindringende Personen bzw Objekte zu erfassen Das Ger t als solches ist nicht in der Lage Diebstahl Katastrophen oder Unf lle zu verhindern Der Hersteller des Ger ts kann in keinem Fall f r Sch den am Eigentum des Benutzers haftbar gemacht werden die aus Diebstahl Katastrophen oder Unf llen erwachsen 1 2 VORSICHTSMABNAHMEN Montieren Sie das Produkt ausschlie lich auf einer festen Oberfl che Wenn als Erfassungsmodus Horizontaler Erfassun
22. lle verursacht werden k nnen Ber hren Sie weder die Basis der Einheit noch die stromf hrenden Endkomponenten mit feuchten oder nassen H nden oder wenn das Ger t aufgrund von Regen oder feuchter Witterung nass geworden ist Dies kann zu einem Stromschlag f hren Versuchen Sie in keinem Fall das Ger t auseinanderzubauen oder selbstt tig zu reparieren Dies zu einem Brand f hren oder das Ger t besch digen Achten Sie darauf dass die auf den Endger ten angegebenen Werte f r die Spannung und die Strombelastung nie berschritten wird Dies zu einem Brand f hren oder das Ger t besch digen Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor Sie die Kabel anschlie en berpr fen Sie nach der Montage die Signalnamen der einzelnen Endger te um sicherzustellen dass die Verdrahtung ordnungsgem ausgef hrt wurde 0 Wenn Sie einen im Handel erh ltlichen Schaltregler verwenden stellen Sie sicher dass dieser mit einem Schutzleiteranschluss ordnungsgem geerdet ist Halten Sie das Hauptger t sicher fest wenn Sie es einbauen oder warten Achten Sie darauf dass das Produkt nicht versehentlich mit anderen Gegenst nden zusammenst t oder fallen gelassen wird Das Produkt kann keine Objekte erfassen die sich im toten Winkel des Laserscans befinden Setzen Sie das Produkt nicht f r Aufgaben ein bei denen es unm glich ist den gesamten abzudec
23. lten der Stromversorgung Siehe 4 Best tigung der Position der Laserebene Siehe 3 4 Bereichseinstellung Siehe 5 6 F hren Sie einen Gehtest aus und best tigen Sie den Erfassungsbereich Siehe 8 1 OK Abschluss 2 INSTALLATIONSVERFAHREN UND ERFASSUNGSBEREICHE 2 1 MONTAGEARTEN Wandmontage M IN 7 IN Erfassungsmethode nn Horizontaler SERIES I D m F D Laserstrahl Ni V Sockelmontage Der B gel ist optionales Zubeh r Ji Erfassungsmethode N De Y N j Winkelwandmontage Der B gel ist optionales Zubeh r Winkeldeckenmontage Der B gel ist optionales Zubeh r Las rstrahl Erfassungsmethode Vertikaler Erfassungsbereich 22 ERFASSUNGSMETHODEN Vertikaler Erfassungsbereich bei Winkelmontage des Ger ts _ a se nr nn en Wenn Sie das Produkt mit dem optionalen verstellbaren m ae ie Winkelmontageb gel aufgestellt haben richtet sich der Horizontaler Erfassungsbereich 2 Erfassungswinkel wie unten dargestellt nach der Aufstellh he und winkel Dieser Modus erm glicht eine kreisf rmige Erfassungsumgebung in horizontaler Ausdehnung mit einem maximalen Radius von 30 m bei einem Streuwinkel von 190 Grad In diesem Modus werden eindringende Objekt
24. n Pr fung des Zielbereichs zu Interferenzen Hinweis gt gt F r Bereiche die bei der Verfolgung nicht ber cksichtigt wurden werden wieder die Bereichseinstellungen f r automatisches Lernen bernommen 11 die Zielgr e und den Schalter f r die Sensitivit t gem der folgenden Tabelle fest W HLSCHAL TERPOSITION SENSOR Ungef hr 250 mm S er Dieser Schalter i gibt die H he BINGEN Ungef hr 350 mm order f M DEE men Versatzposition Fabrikvorgabe L Ungef hr 500 mm Zielobjekte an oder mehr 100 ms oder l nger Diese Einstellung H wird empfohlen wenn das Zielobjekt den Erfassungsbereich durchqueren kann M 150 ms oder l nger Fabrikvorgabe Dieser Schalter gibt die Dauer an f r die das Zielobjekte im Erfassungsbereich verbleibt Sensitivity l Ce I L 200 ms oder l nger Montageh he gt 6 2 EINSTELLUNG DES VERTIKALEN ERFASSUNGSBEREICHS Einstellung der Erfassungsdistanz Sie k nnen den Radius zwischen 0 und 30 m einstellen Durch die Einstellung der Erfassungsdistanz auf 0 m wird der Bereich gel scht Adjustment Area rea BE Offset Fabrikvorgabe 30 m 30 m 14m 5 T Erf b 15m 7m Erfassungsbereich lt Dr Bereich B2 Bereich B1 Bereich Bereich A2 Boden Einstellung des Versatzes Sie k nnen die Grenze des Erfassungsbereichs mit dem Paramet
25. nge zu einem sehr fr hen Zeitpunkt erkannt werden Sabotageausgang Tamper Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Abdeckung des Ger ts entfernt wird Tamper N c Fehlerausgang Trouble n c comn o Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Fehler in Zusammenhang mit dem Sensor auftritt OOO Bezeichnung Funktion Wird aktiviert wenn vor dem Sensor ein Hindernis positioniert wurde das den Erfassungsbereich verdecken soll Nach dem Entfernen solcher Hindernisse wird der Ausgang zur ckgesetzt Wird aktiviert wenn sich der Erfassungsbereich nach einer weiten Drehung des Ger ts signifikant ndert Wird aktiviert wenn eine starke Verschmutzung des vorderen Verschmutzung Glases zu Erfassungsfehlern des Glases f hren kann Reinigen Sie das vordere Glas mit einem feuchten Tuch Wird aktiviert wenn der Sensor Sensorfehler beim Selbsttest einen Fehler feststellt Abdeck berwachung Antimasking Drehsicherung Alarmausgang Alarm N C COM N 0 Der Alarmausgang wird aktiviert wenn ein Eindringling in einem der Teilbereich Bereich A1 A2 B1 oder B2 erfasst wird I z W NOO If If 4 3 EINSCHALTEN Power Schlie en Sie den Stromeingang an eine 24 V Wechselstromquelle an Wenn
26. ontagewinkel 0 Grad betr gt Boden 2 3 ANLEITUNG ZUR EINSTELLUNG DES BEREICHS 9 Das Einrichtungsverfahren enth lt die beiden Optionen P1 und P2 Die Einrichtungsverfahren in beiden Modi richten sich danach ob INSTALLATION UND WINKELEINSTELLUNG als Erfassungsmethode Horizontaler Erfassungsbereich 2 oder Vertikaler Erfassungsbereich ausgew hlt wird Horizontaler Erfassungsbereich 2 P1 Automatisches Lernen Der Bereich den der Sensor automatisch innerhalb der definierten Grenze durch Einstellung der Erfassungsdistanz erlernt hat P2 Automatische Verfolgung Der Bereich der automatisch erlernt wird indem eine Person verfolgt wird die sich innerhalb der Grenze des von Einstellung der Erfassungsdistanz eingestellten Bereichs bewegt P1 Automatisches Lernen P2 Automatische Verfolgung Vertikaler Erfassungsbereich P1 Fester Erfassungsbereich Der Erfassungsbereich ist durch die Einstellung des Bereichs und durch die Einstellungen der Parameter Gr e und Versatz festgelegt Redscan ignoriert St rungen im Bodenbereich die vom Gras oder geringf gigen Ver nderungen des Bodens verursacht werden P2 Adaptiver Erfassungsbereich Wenn sich ein Objekt wie beispielsweise Schnee im Erfassungsbereich befindet erstellt Redscan den Erfassungsbereich um das Objekt herum erneut In gleicher Weise kann Redscan bei einem Loch im Schnee den Erfassung
27. r dass der Erfassungsbereich korrekt eingestellt wurde indem Sie die Anzeigen oder den Erfassungskreis der Redscan Manager Software beobachten EN N N Bereich Bereich Bereich B1 A1 A2 N NUN IR N NASN Fehlerhafte Einstellung des Erfassungsbereiches D Stellen Sie vor dem Dr cken des Schalters f r die Bereichserfassung sicher dass die Schalter f r die Erfassungsmethode und f r den Erfassungsmodus richtig eingestellt sind Richten Sie die Erfassung neu ein s 5 3 f r den horizontalen Erfassungsbereich und 6 3 f r den vertikalen Erfassungsbereich TERETA bersicht ber den Einstellungsschalter f r den Erfassungsbereich Funktion P1 P2 Lernt den Erfassungsbereich automatisch innerhalb des von Einstellung H2 der Erfassungsdistanz eingestellten Bereichs Erlernt den Erfassungsbereich automatisch indem eine Person verfolgt wird die sich innerhalb der Grenze des von Einstellung der Erfassungsdistanz eingestellten Bereichs bewegt Lernt den Passt sich automatisch Erfassungsbereich den Anderungen des y automatisch innerhalb Bodenbereichs unter dem des von Einstellung REDSCAN an der Erfassungsdistanz eingestellten Bereichs 7 SYSTEMFUNKTION NACH STROMAUSFALL Die REDSCAN Einrichtung geht nach einem Stromausfall nicht verloren 19 8 IP VERBINDUNG MIT REDSCAN 8 1 FABRIKVORGABE IP Adresse 19
28. s Durch diese Verbindung bleibt der Alarmkreis geschlossen wenn der D Q Ausgang aktiviert ist Wenn die Eingangsklemmen des Steuerpults oder des Digitalen Videorecorders einen gemeinsamen COM Anschluss haben konnen der Alarmausgang und der DQ Ausgang gleichzeitig ausgelost werden HINWEISE Die Optionen B und C oben sollten nur verwendet werden wenn bei schlechten Witterungsbedingungen eine grose Anzahl von Fehlalarmen aufgetreten ist
29. sbereich erneut erstellen um das Loch miteinzuschlie en Dieser automatische adaptive Erfassungsbereich hat einen vorgegebenen Wert von 1 m Maximal 30 m A Montageh he 7 m Bereich A Bereich B Bereich Bereich Bereich A1 B1 B2 oden B Auto P1 Fest 3 1 WANDMONTAGE ODER DECKENMONTAGE 1 Entfernen Sie die Abdeckung von dem Hauptger t D L sen Sie die zwei Montageschrauben der Abdeckung il Entfernen Sie die Abdeckung 2 Entfernen Sie den Montageb gel von dem Hauptger t D L sen Sie alle vier pelesigungssohrannen Bewegen Sie den Montageb gel Schrauben a Montageschrauben und b f r die c und d f r das Winkeleinstellung Hauptger t D m Unterlegscheibe Unterlegscheibe ohne Gummiring mit Gummiring Entfernen Sie den Montageb gel indem Sie ihn ber den Stopper ziehen w hrend Sie die Unterseite des Montageb gels leicht nach au en ffnen hr FF LT P N e Fallsicherung f r das Hauptger t Bohrung f r die Kabelf hrung 3 Befestigen Sie die Montagel cherschablone Zubeh r an der Wand oder der Decke und bohren Sie vier Montagel cher Bohren Sie bei Bedarf zwei L cher f r die Kabelf hrung Setzen Sie die Ankerschraube Zub
30. w hrend Sie die Unterseite des Montageb gels leicht nach au en ffnen 7 4 Fallsicherung f r das Hauptger t 2 Legen Sie das obere Bauteil ein Ziehen Sie alle vier Befestigungsschrauben an Stellen Sie den Winkel des Detektors ein bevor Sie die Schrauben a und b anziehen i Schrauben a und b f r die Winkeleinstellung Montageschrauben c und d f r das Hauptger t Unterlegscheibe mit Gummiring Unterlegscheibe ohne Gummiring 7 Schlie en Sie die Kabel an der Anschlussleiste an s Abschnitt 4 1 8 Es wird empfohlen die optionale Laserbereich Kontrolle LAC 1 zu verwenden um den Montagewinkel so anzupassen dass der erforderliche Erfassungsbereich erreicht wird Siehe 3 4 Lesen Sie die Kapitel 5 6 und 7 f hren Sie die ben tigten Einstellungen durch und stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem arbeitet 10 Wenn die Einstellungen vorgenommen und das Ger t auf ordnungsgem en Betrieb berpr ft wurden ist die Montage abgeschlossen Befestigen Sie nun wieder die Abdeckung Ziehen Sie die zwei D Befestigen Sie die Abdeckung Abdeckung an Montageschrauben der 3 2 SOCKELMONTAGE Wenn Sie das Ger t auf einem Sockel montieren verwenden Sie den optionalen Sockelmontageb gel RLS PB 5
Download Pdf Manuals
Related Search