BEDIENUNGSANLEITUNG CASAmove LR CASAmove LR Maxi
Contents
1. 0nnnnnnennenena 24 4 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Inhaltsverzeichnis 13 0 Reinigung Desinfektion ennoennenannnenennnnnnnnnnnnnnnne nenn 26 13 1 2 2117110 U 1 eo PPSSREERNERERENAEERENEETEIENEPERUNNEEENNEEREERNEPENSEREBCHERRERUEREFESEFEFERSELSERE 26 13 2 DESIMEKUOM nee ee ee 26 14 0 WISGErEINSAalz aaa aa a kaa a kk nen ee 26 15 0 Wartung und Inspektion u22220000a000nann0nnanunnnnnonnnnunnnnnnnn nenn 27 15 1 T gliche Wartung vor Fahrbeginn 222222220200000020 0000000000 27 15 2 W chentliche Kontrolle Luftdruck der Antriebsr der 27 15 3 Jahresinspektion Inspektionsplan mmnrernn 27 16 0 R parat ren sms menge aaa em 30 16 1 Werkzeug n nnsnnosnsssssnrsrrssrssrrnsreerrnrrrrrrersrarserrrsresrrerrrsrrennnsrent 30 16 2 Radausbau und Reparatur 0nneennne non Ran nan nne nennen 31 16 2 1 Aus und Einbau Lenkrad ennmennnannen na 31 16 2 2 Aus und Einbau Antriebsrad nimennnenuni 32 16 2 3 Schlauch Reifendecke ersetzen 33 16 3 Feststellbremse einstellen 22z02240020000002000nnnonnn nn 35 16 4 H he der Anti Kipp R der einstellen 220024002402020000 36 17 0 Casamove vor bergehend stilllegen enn2. e info dayshealthcare de w www dayshealthcare de a DCC com pany
3. Beinst tze darauf dass der untere Halter 6 vom Beist tzenrohr in die F hrung 7 am Aufnahmerohr ein greift m Fu platten herunterklappen days 15 Hea Stand 28 1 0 2005 Ithcare CASAmove LR CASAmove einrichten 6 0 Einrichten des CASAmove Im Folgenden wird beschrieben wie Sie Ihren CASAmove einstellen k nnen um Ihnen ein bequemes und sicheres Fahren zu erm glichen 6 1 L nge der Beinst tzen einstellen L nge einstellen m Werkzeug 1 x Sechskantschl ssel Schl sselweite 5 mm 1 Klemmschraube l sen 2 Beinst tze auf die gew nschte L nge herausziehen 3 Klemmschraube festdrehen Achtung e Beinst tzen nicht ber die Markie rung a f r die maximale Aus zugsl nge herausziehen 6 2 Neigung der Fu platten einstellen Werkzeug 1 x Sechskantschl ssel Schl sselweite 5 mm 1 Klemmschraube l sen m 2 Neigung der Fu platte einstellen m 3 Klemmschraube festdrehen 6 3 H he der Anti Kipp R der pr fen einstellen Vor dem ersten Gebrauch ist in jedem Fall zu pr fen ob die Anti Kipp R der ein ber kippen des Rollstuhles in die R ckenlage sicher verhindern Hinweise zur Einstellung den Anti Kipp R dern finden Sie im Kapitel 15 4 16 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Den CASAmove fahren 7 0 Hinweise zum sicheren Fahren Halten Sie sich immer an die Sicherheitshinweise aus Kapitel 1 4 Sicherheit beim Fahren Das Fahren des CASAmove ist
4. pannensicher st 24 x 1 3 8 22115 41811076 nee 45 hPa 4 5 bar Sitzbreite CASAmove LR 38 40 43 46 48 cm SIZUEIE E 40 cm Sitzh he ohne Sitzkissen 45 50 cm R ckenlehnenh he ohne Sitzkissen 40 45 cm 87357214 91 18701411 einen 85 97 cm Gesamtl nge ohne Beinst tzen 72 78cm Gesamtl nge mit Beinst tzen 97 103cm Gesamtbreite 022200220000nennennnnnenenneeennn Sitzbreite 20 cm Breite zusammangeklappt 32 cm days 37 He Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Entsorgung 18 3 18 4 38 Stand 28 10 2005 Drehmomente f r Befestigungsschrauben Generelle Anzugsmomente f r Muttern und Bolzen M5 4 5bis6 Nm M10 30 bis 40 Nm M6 8bis 12 Nm M12 50 bis 60 Nm M8 18bis 25 Nm Entsorgung des Rollstuhls Der Rollstuhl besteht haupts chlich aus Aluminium und Kunststoffbau teilen Die Entsorgung der einzelnen Materialien ist entsprechend den regionalen Umwelt und Entsorgungsbestimmungen vorzunehmen und kann nur nach dem Zerlegen des Rollstuhls erfolgen Zum Zerlegen des Rollstuhls und zur Trennung und Entsorgung der Materialien sollten Sie ihn einem Fachh ndler bergeben CASAmove LR Zubeh r 19 0 Zubeh r Optionen Ersatzteile 19 1 Zubeh r Optionen Zur Bestellung der Artikel wenden Sie sich bitte an Ihren CASAcare
5. Begleitperson Bei zu gro em Gef lle besteht die Gefahr dass der Rollstuhl nicht festgehalten werden kann und unkontrolliert den Abhang hinunterrollt e Meiden Sie Gegenden mit gro en Gef llen e Nutzen Sie die optional erh ltlichen Bremsen f r Begleitpersonen 1 5 Sicherheit bei Transport Montage und Wartung A wo Wird der Rollstuhl im zusammengebauten Zustand in einem Fahrzeug transportiert darf beim Verladen keine Person auf dem Rollstuhl sitzen darf w hrend der Transportfahrt niemand auf dem Rollstuhl sitzen Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr Bedingt durch drehende Teile und die Faltmechanik besteht bei der Transportvorbereitung und bei Instandsetzungsarbeiten erh hte Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen e Verrichten Sie die auszuf hrenden Arbeiten immer mit gr ter Aufmerksamkeit e F hren Sie alle beschriebenen Arbeiten nur aus wenn Sie im Umgang mit den ben tigten Werkzeugen vertraut sind e F hren Sie die Arbeiten nur mit geeigneten Werkzeugen aus Verletzungsgefahr durch Falschmontage e Achten Sie auf die richtige Montage aller Bauteile des Rollstuhls e Pr fen Sie nach dem Zusammenbau alle Verriegelungen auf einwandfreien Halt 9 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Lieferumfang 2 0 Ausf hrungen Standard CASAmoveLR TT A 3 0 Lieferumfang Standardausf hrung Neben dem CASAmove geh ren folgende Einzelteile zum Lieferumfang 1 2x Beinst tzen 2 1x Werkzeu
6. alle Personen die den Rollstuhl fahren pflegen warten oder reparie ren jederzeit Zugriff auf die Bedienungsanleitung haben Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen sind von jeder Gew hrleistung ausgeschlossen Unfallgefahr e Benutzen Sie den Rollstuhl NICHT wenn Ihre Fahrt chtigkeit durch Medikamente oder Alkohol eingeschr nkt ist e Benutzen Sie den Rollstuhl nur zu seiner bestimmungs gem en Verwendung e Verwenden Sie den Rollstuhl nur im technisch einwandfreien Zustand e Legen Sie fehlerhafte Rollst hle sofort still und sichern Sie diese gegen unbefugtes Benutzen e Lassen Sie in jedem Fall sofort alle St rungen beseitigen welche die Funktion und Sicherheit des Rollstuhls beeinflussen e Beachten Sie die maximale Zuladung siehe Technische Daten e Verwenden Sie nur von Days Healthcare freigegebenes Zubeh r und Ersatzteile e Der Rollstuhl ist nur f r den Transport einer Person zugelassen Kippgefahr e Nicht seitlich ber die Armlehnen oder nach hinten ber die R ckenlehne herauslehnen days M Healthcare Stand 28 1 0 2005 CASAmove LR Sicherheitshinweise 1 4 Sicherheit beim Fahren A 8 Stand 28 10 2005 Unfallgefahr Nasse Bereifung durch Regen oder das Befahren feuchter Wege beeintr chtigt die Bremsf higkeit des Rollstuhles e Die einwandfreie Funktion der Feststellbremse des Rollstuhles ist nur bei ordnungsgem Bem Luftdruck der Reifen gew hrleist
7. die im Rollstuhl sitzende Person mit dem R ckhaltegurt so dass die Spannung des Gurtes den Sitzkomfort nicht beeintr chtigt 18 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Feststellbremse 8 0 CASAmove gegen Wegrollen sichern Feststellbremse Unfallgefahr Nasse Bereifung durch Regen oder das Befahren feuchter Wege beeintr chtigt die Bremsf higkeit des Rollstuhles Die einwandfreie Funktion der Feststellbremse des Rollstuhles ist nur bei ordnungsgem em Luftdruck der Reifen gew hrleistet Feststellbremse Die Hebel 1 der Feststellbremse befinden p sich im Bereich der Antriebsr der an beiden Seiten des CASAmove IN Feststellbremse verriegeln lt m an I m amp Verriegeln a der Feststellbremse Hebel nach vorn dr cken bis dieser sp rbar einrastet L sen b der Feststellbremse Hebel bis zum Anschlag nach hinten ziehen days ja He Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Handbremse 9 0 Bedienung der Handbremse f r Begleit personen Option Unfallgefahr e Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion beider Handbremsen e Sichern Sie den abgestellten Rollstuhl in jedem Fall durch Verriegeln der Feststellbremsen gegen Wegrollen Die Verriegelung der Handbremsen allein gen gt nicht e Im Schiebebetrieb immer beide Handbremsen gleichzeitig ziehen e Zum Feststellen im Stand immer beide Handbremsen und die Feststellbremse verriegeln Abbremsen aus der
8. pr fen dass die Anti Kipp R der ein ber kippen des Rollstuhles in die R ckenlage sicher verhindern Einstellen der H he H he zen ON lt lt M Die H he der Anti Kipp R der wird ber Bohrungen im Radtr ger a eingestellt v i nen un x 6 2 Radtr ger 3 auf die gew nschte y A H he bringen Tr AN m 1 Verriegelung 2 ziehen und N N IN ne Ju m 3 Verriegelung loslassen und Radtr ger leicht einschieben oder herausziehen bis die Verriegelung sicher in die Bohrung des Radtr gers eingreift 17 0 CASAmove vor bergehend stilllegen Wenn Sie Ihren CASAmove ber l ngere Zeit nicht nutzen wollen bereiten Sie ihn folgenderma en vor m Verschmutzung und Staub entfernen m Reifenluftdruck pr fen und einstellen m GASAmove zusammenklappen und so einlagern dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen 36 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Typenschild 18 0 Anhang re 18 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Falt schere des CASAmove und zeigt u a folgende Angaben e Hersteller e Artikelbezeichnung Daam GrH ro Gewerbes Tel 05731 7865 0 e Seriennummer e maximale Belastung 18 2 Technische Daten Gesamtgewicht rrnmennenenna ca 16 kg maximale Belastung 0nnnennnnena 130 kg Reifengr en Standard vorn pannensicher 0 mnee 200 x 50 hinten
9. sehr einfach und wird Ihnen nach wenigen Fahr bungen sehr leicht fallen Beachten Sie beim Fahren e Nutzen Sie zum Antrieb immer die Greifringe und nicht die Bereifung e Beachten Sie dass die Greifringe durch Feuchtigkeit glatt werden k nnen und Sie leichter von ihnen abrutschen Tragen Sie bei Bedarf Handschuhe e Anden drehenden Antriebsr dern mit Greifringen besteht erh hte Verletzungsgefahr Fahren Sie immer mit gr ter Aufmerksamkeit e Fahren Sie immer nur so schnell dass Sie noch sicher abbremsen k nnen e Die Feststellbremsen d rfen nicht zum Abbremsen benutzt werden NICHT parallel zum Gef lle fahren Damit der Casa Move beim berwinden von Hindernissen nicht umkippt beachten Sie bitte folgende Punkte e keine zu hohen Hindernisse berfahren Beispiel Bordsteinkanten Abhilfe Bordsteinkanten immer an den abgesenkten Einfahrten berwinden days lie Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Den CASAmove fahren e an Steigungen NICHT zus tzlich ber ein Hindernis fahren e Hindernis rechtwinkelig anfahren e NICHT nur mit einem Rad ber ein Hindernis fahren e NICHT r ckw rts ber ein Hindernis fahren e NICHT r ckw rts den Bordstein herunterfahren 7 1 R ckhaltegurt Der aus Textilband gefertigte R ckhalte gurt 1 ist an den aufrechten Rohren der R ckenlehne verschraubt Der R ckhalte gurt ist mit einem Verschlu aus Kletten band versehen Fixieren Sie
10. Bewegung Abbremsen Bremshebel 1 ziehen bis der Rollstuhl abbremst In 3 Q 3 mw Zum L sen der Handbremse Bremshebel loslassen Handbremse verriegeln m Bremshebel 1 ziehen und die Sperr klinke 2 von Hand einrasten Zum L sen der Handbremse Bremshebel ziehen die Sperrklinken l sen sich automatisch aus der Rastung r INN 10 0 Verhalten w hrend des Stillstandes Damit Sie mit dem CASAmove beim Stillstand nicht umkippen beachten Sie bitte folgende Punkte e Greifen Sie nicht nach Gegenst nden die au erhalb Ihrer normalen Reichweite Arml nge liegen e Lehnen Sie sich nicht zu weit ber die Seitenteile und die R cken lehne des CASAmove um Gegenst nde zu erreichen e R cken Sie nicht auf dem Sitz nach vorn um Gegenst nde zu erreichen 20 days Stand 28 10 2005 Heal tt CASAmove LR 11 0 Wissenswertes 11 1 11 3 11 3 1 days R der und Bereifung Die Lenkr der 1 und die Antriebsr der 2 k nnen wahlweise mit pannensicherer schlauchloser Bereifung oder mit Reifen mit Luftschlauch ausgestattet werden In der Standardausf hrung des CASAmove sind die Lenkr der und Antriebsr der mit pannensicherer Bereifung ausgestattet Die Anti Kipp R der Die am Heck des CASAmove montierten Ant Kipp R der 3 vermindern die Gefahr des berschlags bei extremen Fahr man vern Weiter Hinweise zu den Anti Kipp R dern finden Sie im Kapitel 15 4 Die Brem
11. Fachh ndler Zubeh r Optionen Bezeichnung Ausf hrung Trommelbremssystem Handbremse f r Begleitpersonen Antriebsr der Reifengr e 22 x 1 3 8 Rad ohne Greifring Luftbereifung Lenkr der Reifengr e 200 x 25 mm Reifengr e 150 x 25 Luftbereifung Seitenteile Desk Ausf hrung Therapietisch Stockhalter 19 2 Ersatzteile Ersatzteile sind ber Ihren Days Healthcare Fachh ndler zu beziehen Es sind nur original Days Healthcare Ersatzteile zu verwenden 20 0 Gew hrleistung F r die Rollst hle bernimmt Days Healthcare im Rahmen seiner Allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r 24 Monate die Gew hrleistung auf einwandfreie Beschaffenheit days 39 Healthcare Stand 28 10 2005 CASAmove LR Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Inspektionen 21 0 Ausgef hrte Jahresinspektionen Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift Datum H ndlerstempel Unterschrift 40 Stand 28 10 2005 Stempel des Fachh ndlers Healthcare Days Healthcare GmbH amp Co KG Oberbecksener Strasse 68 32547 Bad Oeynhausen t 049 0 5731 78 65 0 f 049 0 5731 78 65 20
12. ROLLST HLE Hays Healthcare BEDIENUNGSANLEITUNG CASAmove LR d Bestellnummer E1 04 028 000 CASAmove LR Einleitung Mit dem Rollstuhl CASAmove haben Sie ein Produkt erworben dass nach den neuesten technischen M glichkeiten und im Hinblick auf h chsten Bedienkomfort hergestellt ist Bei der Konstruktion und Auswahl der Materialien ist gro er Wert auf einfachste Bedienung und Langlebigkeit gelegt worden Eine Vielzahl von sinnvollem Zubeh r rundet das Lieferprogramm um den CASAmove ab Die Bedienungsanleitung setzt voraus dass die Eignung des Benutzers zur Verwendung des CASAmove vor der Inbetriebnahme mit dem Hausarzt Therapeuten und oder Fachh ndler abgesprochen wurde Die Bedienungsanleitung macht Sie mit den Funktionen des CASAmove vertraut und liefert unter anderem Beschreibungen zur e Bedienung e Pflege und Wartung e Reparatur Die Anleitung ist nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung bekannten Informationen hinsichtlich der Ausf hrung und Bedienung des CASAmove erstellt worden nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Bei Fragen zum CASAmove wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit tshaus oder direkt an Days Healthcare Sie erreichen uns unter folgender Adresse Days Healthcare GmbH amp Co KG Oberbecksener Strasse 68 32547 Bad Oeynhausen t 049 0 5731 7865 0 049 0 5731 78 65 20 f e info dayshealthcare de w www dayshealthcare de il dl days S
13. Werkzeug 1x Schraubendreher 2 x Montierhebel Reifen entl ften Das besch digte Rad ausbauen m Ventilkappe 1 abschrauben m Federstift a im Ventil vorsichtig mit Schraubendreher eindr cken bis der Schlauch vollst ndig entl ftet ist m Reifendecke durch Zusammendr cken der Reifenseiten vom Felgenrand l sen Montierhebel 2 gegen ber des Ventiles zwischen Reifendecke und Felge f hren und den Reifen von der Felge hebeln HINWEISE e Verwenden Sie keine Schrauben dreher als Hebel da dadurch die Gefahr der Besch digung des Schlauches zu gro ist e Um Besch digungen an der Felge zu vermeiden legen Sie eine Unterlage Pappe zwischen Felge und Montierhebel m Zweiten Montierhebel 3 im Abstand von ca 10 cm zum ersten Montierhebel zwi schen Reifendecke und Felge f hren und die Reifendecke von der Felge hebeln Wie beschrieben fortfahren bis eine Seite der Reifendecke vollst ndig von der Felge entfernt ist da 9 S 33 io Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Reparaturen Mechanik m Den defekten Schlauch aus der Reifen decke entfernen m Das Ventil 4 des neuen Schlauches in die Bohrung der Felge einf deln m Den neuen Schlauch in die Reifendecke einlegen 5 Der Schlauch darf nicht verdreht in der Reifendecke liegen m Schlauch aufpumpen bis er sich leicht entfaltet m Die Reifendecke 6 vom Ventil aus auf die Felge aufdr cken Der Schlauch darf nicht z
14. araturen auf die besondere Gefahr durch Einklemmen oder Guetschen Besonders an allen dreh und verstellbaren Bauteilen des Rollstuhls wie z B im Bereich der Lenkr der und Faltschere Unfallgefahr e Selbstsichernde Muttern beim Zusammenbau durch neue selbstsichernde Muttern ersetzen e Selbstsichernde Muttern nicht durch normale Muttern ersetzen e Bei Schraubverbindungen mit Federringen Federringe beim Zusammenbau pr fen und bei Bedarf ersetzen 16 1 Werkzeug 30 Stand 28 10 2005 Einige der zur Ausf hrung der beschriebenen Reparaturen erforderlichen Werkzeuge sind im mitgelieferten Werkzeugsatz enthalten Zus tzlich ben tigen Sie 1 x Ringschl ssel SW 14 mm 1 x Schraubendreher Flachkopf 2 x Montierhebel CASAmove LR Reparaturen Mechanik 16 2 Radausbau und Reparatur 16 2 1 Aus und Einbau Lenkrad HINWEIS Zum Entfernen der Lenkr der legen sie den CASAmove nach hinten auf die Handgriffe Um Besch digungen zu vermeiden sollten Sie eine geeignete Unterlage Pappe unter die Handariffe legen Werkzeug aus dem Werkzeugsatz 1 x Ringschl ssel zus tzliches Werkzeug 1 x Ringschl ssel SW 14 mm 1 x Schraubendreher Flachkopf Ausbau des Lenkrades m Schutzkappe 1 der Mutter mit Schrauben dreher entfernen m Radachse 2 mit Ringschl ssel SW 14 festhalten und die selbstsichernde Mutter 3 mit Ringschl ssel aus Werkzeugsatz entfernen m Radachse aus der Lenkgabel und dem Rad he
15. en CASAmove durch ziehen der Handschlaufe zusammenklappen 12 4 CASAmove auseinanderklappen 227 CASAmoveauseinanderklappen CASAmovean Schiebegriff und Arm lehne fassen und auseinanderklappen HINWEIS Kippen Sie den CASAmove beim Auseinanderklappen leicht zur Seite 24 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Transport m Die seitlichen Rohre der Sitzschere 1 mit der flachen Hand nach unten dr cken Die Rohre soweit herunterdr cken bis diese auf den F hrungen 2 am Rahmen aufliegen lt A Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr Achten Sie beim Herunterdr cken auf die besondere Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen Beinst tze einsetzen m 1 Beinst tze von oben in das Aufnahmerohr 3 einsetzen m 2 Beinst tze einschwenken bis der Verriegelungshebel 4 einrastet HINWEIS Achten Sie beim Einschwenken der Beinst tze darauf dass der untere Halter 5 vom Beist tzenrohr in die F hrung 6 am Aufnahmerohr ein greift m Fu platte herunterklappen days BR Healthcare Stand 28 10 2005 CASAmove LR Reinigung 13 0 Reinigung Desinfektion 13 1 13 2 Reinigung e HINWEISE e Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfkantigen Werkzeuge Messer Metallspachtel oder aggressive L sungsmittel e Verwenden Sie zum Reinigen keine Hochdruckreiniger e Reinigen Sie alle Oberfl chen nur mit scheuermittelfreien milden Reinigungsmitteln e Um Sch den an den Bau
16. er berwege e Nehmen Sie auf Fu g nger besondere R cksicht 12 0 Transport des CASAmove 12 1 22 Stand 28 10 2005 tl g Udy gt S Tansporthinweise Der CASAmove kann mit wenigen Handgriffen zusammengeklappt werden sodass er auch in kleinen Fahrzeugen bequem transportiert werden kann Achten Sie beim Transport auf sichere Befestigung der Bauteile Bei Transportsch den kann keine Gew hrleistung bernommen werden CASAmove LR Transport 12 2 Transport des kompletten Rollstuhls Es darf beim Verladen keine Person auf dem Rollstuhl sitzen Es darf w hrend der Transportfahrt niemand auf dem Rollstuhl sitzen m Sichern Sie den CASAmove durch Verzurren mit Halteb ndern am Transportfahrzeug gegen Umkippen 12 3 CASAmove zusammenklappen Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr Bedingt durch drehende Teile und die Faltmechanik besteht bei der Transportvorbereitung erh hte Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen e Verrichten Sie die auszuf hrenden Arbeiten immer mit gr ter Aufmerksamkeit Beinst tze entfernen Beinst tze entfernen Fu platte hochklappen m 1 Verriegelung der Beinst tze dr cken m 2 Beinst tze zur Au enseite schwenken m 3 Beinst tze nach oben aus dem Aufnahmerohr entfernen days Healthcare Stand 28 10 2005 CASAmove LR Transport CASAmove zusammenklappen Rollstuhl zusammen klappen Sitzkissen entfernen m Die Handschlaufe der Sitzbespannung fassen und d
17. et e Nach jedem Radwechsel m ssen die Rollstuhlbremsen auf einwandfreie Funktion gepr ft und bei Bedarf eingestellt werden e Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion der Bremsen e Sichern Sie den abgestellten Rollstuhl in jedem Fall durch Verriegeln der Feststellbbremsen gegen Wegrollen e Immer beide Feststellbremsen gleichzeitig benutzen e Pr fen Sie regelm ig den Luftdruck der Reifen e Wir empfehlen vorhandene R ckhaltegurte bei jeder Fahrt zu nutzen e Keine zu steilen Steigungen Hindernisse an Steigungen und Rampen befahren e Fahren Sie mit dem Rollstuhl nicht ins Wasser Kippgefahr Benutzen Sie den Rollstuhl nur auf geradem festen Untergrund e Meiden Sie steile Abh nge oder Steigungen e Meiden Sie Gef llstrecken oder Steigungen an denen Rutsch gefahr besteht Eis Schnee N sse usw e Meiden Sie lose Untergr nde deren Beschaffenheit Sie nicht einsch tzen k nnen Waldboden Rasenfl chen Str nde Kies USW e Immer dem Streckenverlauf von Steigungen und Gef llen folgen nicht Zickzack fahren e Nichtan Steigungen wenden e Hindernisse und Bordsteine immer an der niedrigsten Stelle und rechtwinkelig anfahren days CASAmove LR Sicherheitshinweise A A Kippgefahr e Fahren Sie keine Treppen hinauf oder herab e Steigungen Hindernisse Treppen und Bordsteine nicht r ckw rts herunterfahren Unfallgefahr durch Schieben auf Gef llstrecken durch
18. gsatz mit 1 x Ringschl ssel mit verschiedenen Schl sselweiten SW 1 x Sechskantschl ssel SW 4 mm 1 x Sechskantschl ssel SW 5 mm 1 x Sechskantschl ssel SW 6 mm 1x Schraubendreher Kreuzschlitz 3 1x Bedienungsanleitung 10 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Ein Aussteigen 4 0 Bauteile _ Seitenteil mit Armlehne Antriebsrad gi mit Greifring i Feststell bremse Schiebegriffe Lenkrad Anti Kipp R der 5 0 Ein und Aussteigen Unfallgefahr e Achten Sie vor dem Umsteigen darauf dass der CASAmove auffestem ebenen und rutschfestem Untergrund steht Vor dem Ein bzw Austeigen beachten e Feststellbremsen verriegeln siehe Kapitel 8 0 e Nutzen Sie wenn m glich Umsteigehilfen Rutschbrett e Beim Aufstehen und beim Ein und Aussteigen nicht auf die Fu platten treten e Klappen Sie die Fu platten der Beinst tzen hoch und entfernen Sie die Beinst tzen days A He Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Ein Aussteigen 5 1 5 2 12 Stand 28 10 2005 Seitenteil hochklappen entfernen Seitenteil hochklappen Seitenteil hochklappen 1 Verriegelung 1 des Seitenteiles dr cken m 2 Seitenteil hochklappen Seitenteil entfernen 3 Hintere Verriegelung 2 des Seiten teiles durch Drehen ffnen m 4A Seitenteil aus der Aufnahme ziehen Fu platte der Beinst tze hochklappen Fu platte 3 seitlich fassen und hoch Klappen CASA
19. move LR Ein Aussteigen 5 3 Beinst tze entfernen Beinst tze nach au en schwenken ar m 1 Verriegelung der Beinst tze dr cken m 2 Beinst tze zur Au enseite schwenken Beinst tze entfernen Beinst tze nach oben aus dem Auf nahmerohr 4 entfernen coL wo Stand 28 10 2005 CASAmove LR Ein Aussteigen 5 4 Ein bzw Aussteigen m Den Rollstuhl so nah wie m glich an das Umsteigeobjekt heranfahren m Den Klettverschluss des R ckhaltegurtes ffnen Nachdem Sie Platz genommen haben m Seitenteil herunterklappen m Beinst tze einsetzen Seitenteil einsetzen Fu platten herunterklappen 5 5 Seitenteil einsetzen herunterklappen gt 1 Seitenteil in die Aufnahme einstecken 2 Hintere Verriegelung 2 des Seiten teiles durch Drehen schlie en 2 HINWEIS Beachten Sie beim Schlie en der hinteren Verriegelung dass die Arretie rung in die Bohrung a der Aufnahme einrastet Seitenteil herunter m 3 Seitenteil herunterklappen 2 HINWEIS Beachten Sie beim Herunterklappen des Seitenteiles dass das Seitenteil rohr in die F hrung 3 eingreift und die Verriegelung 2 einrastet 14 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Ein Aussteigen 5 6 Beinst tze einsetzen Beinst tze einsetzen m Beinst tze von oben in das Aufnahme rohr 4 einsetzen m Beinst tze einschwenken bis der Verriegelungshebel 5 einrastet HINWEIS Achten Sie beim Einschwenken der
20. nd Fahrwerk Lenkrollen Antriebsr der Reifen Anti Kipp R der ohne Besch digung Gelenke spielfrei Funktion leichtg ngig ohne Besch digung sicher befestigt ohne Besch digung Luftdruck ohne Besch digung Rollen drehen leichtg ngig Baugruppe Bremsen Feststellbremse Bremse f r Begleitperson wo alle Bauteile ohne Besch digung sichere Funktion alle Bauteile ohne Besch digung sichere Funktion Bremsen wirken gleichm ig auf beide R der Bowdenz ge sind leichtg ngig Auswertung i O defekt J J02 0020005 J J702 0003 03050 JD Oo Ja 003 Oo 29 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Wartung und Inspektion 16 0 Reparaturen Die nachfolgenden Reparaturhinweise sollen Sie in die Lage versetzen kleine Reparaturen selbst ausf hren zu k nnen Beim Umgang mit Werkzeugen kann ein Verletzungsrisiko nicht ausgeschlossen werden f hren Sie die Arbeiten deshalb nur aus wenn Sie mit dem Umgang der beschriebenen Werkzeuge vertraut sind Falls Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren Days Healthcare Fachh ndler siehe H ndlerstempel auf der R ckseite des Umschlages Um den festen Sitz aller Muttern und Befestigungsschrauben nach der Reparatur zu gew hrleisten sollten diese mit den festgelegten Drehmo menten festgezogen werden Eine Liste mit den entsprechenden Dreh momenten finden Sie im Anhang AN Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr Achten Sie bei allen Rep
21. nennanensnnnnss 36 18 0 ANHAND seien eier een 37 181 IYDEHSCHI Anne 37 18 2 Technische Daten nnnenunenunenunennne nan ann nan anname 37 18 3 Drehmomente f r Befestigungsschrauben 38 18 4 Entsorgung des Rollstuhls n nvenunveennavennann mane 38 19 0 Zubeh r Optionen Ersatzteile eennnnnnnnnnennnann na 39 19 1 Zubeh r Optionen vnueernennennannnnnnnnennnnnnnn na 39 19 2 15151475 ve ee SA AAA 39 20 0 G wahrleistung u saali alati aka aa aaa idikas elm E 39 21 0 Ausgef hrte Jahresinspektionen eennnnnnnenanannnnannnnana 40 days i ke Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Sicherheitshinweise 1 0 Sicherheitshinweise 1 1 1 2 6 Verwendete Symbole In der Anleitung werden folgende Symbole verwendet um Ihnen spezielle Gefahren im Umgang mit dem Produkt oder Hinweise zur Vereinfachung der Handhabung aufzuzeigen Achtung Diese Symbole kennzeichnen Sicherheitshinweise die auf A Gefahren im Umgang mit dem Produkt hinweisen 4 HINWEIS Unter diesem Symbol finden Sie Hinweise zur Handhabung Bestimmungsgem e Verwendung Der CASAmove ist zur Steigerung der Mobilit t von gehbehinderten Personen gedacht M gliche Krankheitszust nde oder Verletzungsfolgen die zur Geh unf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung f h
22. nn 16 6 1 L nge der Beinst tzen einstellen u zu220020020000n0nnenn 2000 16 6 2 Neigung der Fu platten einstellen 22002240028080 220200 16 6 3 H he der Anti Kipp R der pr fen einstellen 16 70 Hinweise zum sicheren Fahren 2 2u0 200 00000000n0n nun nun nun ann 17 7 1 R ckhaltegurt SM 18 8 0 CASAmove gegen Wegrollen sichern Feststellbremse 19 9 0 Bedienung der Handbremse f r Begleitpersonen Option 20 10 0 Verhalten w hrend des Stillstandes ennnnnennnnnnnnnena na 20 11 0 Wissenswertes skaneerima atika engere 21 11 1 R der und Bereifung ss eher 21 11 2 Die Anti Kipp R der mnrennnenunennnennne name nana manna 21 11 3 Die Bremsen des Casamove n nnnnnennnen nan nnnen nan 21 11 3 1 Die Feststellbremse uns seen 21 11 3 2 Handbremse f r Begleitpersonen Option 22 1 1 4 Yersicher ng einen ee 22 11 5 Zulassung zum Stra enverkehr 00nnmennnenennnanennnnena 22 12 0 Transport des CASAmove uuu0 u000a0000nn0nanunnnnnnnnunnnnunnnnnnnnunn nun nenn 22 12 1 Tansporthinweise nennen 22 12 2 Transport des kompletten Rollstuhls 2200242022022000 23 12 3 CASAmove zusammenklappen nnnneennenennnnnena 23 12 4 CASAmove auseinanderklappen
23. rausziehen m Rad aus der Lenkgabel entfernen Einbau des Lenkrades m Rad 4 in die Lenkgabel einsetzen m Radachse mit der Unterlegscheibe 2 in die Lenkgabel und das Rad einschieben m Die zweite Unterlegscheibe auflegen und die selbstsichernde Mutter 3 aufschrauben und festdrehen Radachse dabei mit Sechskantschl ssel SW 14 mm gegen Verdrehen sichern m Schutzkappe 1 auf die Mutter aufdr cken days althcare Lenkrad ausbauen or Lenkrad einbauen 31 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Reparaturen Mechanik 16 2 2 Aus und Einbau Antriebsrad Ausbau des Antriebsrades m 1 Verriegelung 1 der Steckachse bet tigen und m 2 das Rad mit Radachse aus der Aufnahmebuchse herausziehen Einbau des Antriebsrades 1 Verriegelung 1 der Steckachse bet tigen und m 3 die Steckachse 2 in die Aufnahme buchse 3 einschieben bis die Sperr kugeln 4 am Ende der Buche her ausgleiten Unfallgefahr durch Rad verlust e Die Steckachse ist nur korrekt verriegelt wenn die Sperrkugeln aus der Buchse herausragen Unfallgefahr e Nach jedem Radwechsel m ssen die Feststellbremsen auf einwand freie Funktion gepr ft und bei Bedarf eingestellt werden 32 Stand 28 10 2005 Antriebsrad ausbauen Detail Sperrkugel E 5 N 3 4 In t A age WS TW a KA WP A AA i 4 i CASAmove LR Reparaturen Mechanik 16 2 3 Schlauch Reifendecke ersetzen
24. ren sind z B L hmungen Gliedma enverlust Gliedma endefekt deformation Gelenkkontrakturen Gelenksch den Sonstige Erkrankungen Die Verwendung des Rollstuhles ist von Ihren k rprtlichen F higkeiten und dem Behinderungsgrad abh ngig Die Auslieferung des Rollstuhles erfolgt im unsterilen Zustand Der CASAmove ist als faltbarer Rollstuhl f r den Gebrauch im Innen und Au enbereich konstruiert Norm EN 12 183 und f r den Wiederein satz vorgesehen Days Healthcare Rollst hle sind bei Verwendung im Au enbereich f r das Befahren von B rgersteigen Fu wegen und Fu g ngerzonen vorgesehen Sie sind nicht f r die Teilnahme am Stra enverkehr und somit nicht zum Befahren von ffentlichen Stra en zugelassen Der Rollstuhl ist nicht bestimmt e zur Verabreichung von Arzneimitteln z B Einh ngen eines Tropfes e zur Verwendung in Kombination mit anderen Produkten Stand 28 10 2005 da Udy gt S CASAmove LR Sicherheitshinweise e f r Untersuchungen oder Behandlungen z B kein Behandlungsstuhl f r Zahnbehandlung e zur Sterilisation e zur Nutzung in Gegenwart von bet ubender explosiver bzw leicht entz ndlicher Gase 1 3 Sicherheit Allgemeine Hinweise Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb nahme des Rollstuhls sorgf ltig durch Sorgen Sie daf r dass e die Bedienungsanleitung von allen Personen die den Rollstuhl fahren pflegen und warten gelesen wird
25. sen des CASAmove Die Feststellbremse Mit den Feststellbremsen 4 verf gt der CASAmove ber zwei Bremsen die den CASAmove im Stand sichern Die Feststellbremsen sind im Bereich der Antriebsr der an beiden Seiten des Rah mens montiert althcare Wissenswertes R der und Bereifung 21 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Wissenswertes 11 3 2 Handbremse f r Begleitpersonen Option 11 4 11 5 Die Bremsanlage f r Begleitpersonen 5 Bremse f r Begleitperson dient zur Erh hung der Sicherheit des 7 Rollstuhles wenn dieser h ufig von einer Begleitperson geschoben wird Mit der Handbremse kann der Rollstuhl im Bedarfsfall unabh ngig von den Feststell bremsen des Rollstuhles sicher abge bremst und angehalten werden Die Handbremse ist als Trommelbremse f r beide Antriebsr der ausgelegt Die Bedie nung erfolgt ber zwei an den Schiebe griffen montierten Bremshebeln Versicherung F r Rollst hle besteht keine Vorschrift zum Abschluss einer Versiche rung Aus Haftungsgr nden bei Unf llen ist jedoch anzuraten abzukl ren ob der CASAmove im Bedarfsfall bei der eigenen Haftpflichtversi cherung abgesichert ist oder ob der Abschlu einer Versicherung erfolgen sollte Zulassung zum Stra enverkehr Im Sinne der Sra enverkehrsordnung ist der CASAmovekein Kraftfahr zeug und darf nicht am Stra enverkehr teilnehmen e Benutzen Sie Fu wege e Nutzen Sie zum bergueren von Fahrbahnen Fu g ng
26. tand 28 10 2005 CASAmove LR Inhaltsverzeichnis 1 0 Sicherheitshinweise oennnnnnnennnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnenn nenn 6 1 1 Verwendete Symbole 2z02242000240002000 nenne nenn nenne nenn ennnnnnne 6 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung nnnnennnnennnene nne 6 1 3 Sicherheit Allgemeine Hinweise 00 nmennnnennnene nne 7 1 4 Sicherheit beim Fahren 0 esnnmennee naene neva annen nene manna n neeme 8 1 5 Sicherheit bei Transport Montage und Wartung 9 2 0 Ausf hrungen Standard uu a22 0 20002an0000nn0nnnnnonnnnunnnnnnnnn 10 3 0 Lieferumfang Standardausf hrung eennenannnnnnnnnnnannnnnna 10 40 BAUlENE een een a a aE 11 5 0 Ein und Aussteigen cuisine nennen een 11 5 1 Seitenteil hochklappen entfernen mmmmennenen anne 12 5 2 Fu platte der Beinst tze hochklappen mrn 12 5 3 Beinst tze entfernen nniennnnennan annan nan nnnan nee 13 5 4 Ein bzw Aussteigen nrnnnnnunnennnnnennennnnnennann nne 14 5 5 Seitenteil einsetzen herunterklappen rne 14 5 6 Beinst tze einsetzen nrrnnnennnennnenunenanannna naa 15 6 0 Einrichten des CASAmove uuuuunauuunnanunnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnne
27. teiloberfl chen zu vermeiden beachten Sie die Anwendungshinweise des Reinigungsmittels m Leichte Verschmutzung und Staub entfernen Sie am besten mit weichen T chern m Grobe Verunreinigungen k nnen mit feuchten T chern und mildem Seifenwasser entfernt werden CASAmove nach der Reinigung mit trockenem Tuch nachtrocken Desinfektion Ist eine Desinfektion w hrend der Verwendung erforderlich d rfen nur geeignete Mittel nach dem Days Healthcare Hautschutz und Hygiene plan verwendet werden Bestell Nr E1 05 001 000 14 0 Wiedereinsatz 26 Die CASAmove Rollst hle sind f r den Wiedereinsatz vorgesehen Vor dem Wiedereinsatz ist eine S uberung und Desinfektion durchzuf h ren Beachten Sie hierzu den Days Healthcare Hautschutz und Hygieneplan Bestell Nr E1 05 001 000 days Stand 28 10 2005 Healthcare CASAmove LR Wartung und Inspektion 15 0 Wartung und Inspektion 15 1 15 2 15 3 Stellen Sie bei der Wartung Ihres Rollstuhls Fehler fest deren Beseiti gung in den Reparaturhinweisen nicht beschrieben ist wenden Sie sich an Ihren Days Healthcare Fachh ndler siehe H ndlerstempel auf der R ckseite des Umschlages Legen Sie fehlerhafte Rollst hle sofort still T gliche Wartung vor Fahrbeginn Bremse pr fen m Sichtpr fung der Greifringe Reifen und Felgen auf Besch digungen und Druckverlust W chentliche Kontrolle Luftdruck der Antriebsr der Verletzungsgefahr durch zu hohen Luftdr
28. uck Zu hoher Luftdruck f hrt zum Platzen der Reifen e F llen Sie die Reifen nicht ber den angegebenen Druck Verwenden Sie zum Pr fen des Luftdruckes nur geeichte Instrumente wie sie z B an Tankstellen bereitstehen m Ventilkappe 1 entfernen Luftdruck pr fen Luftdruck 4 5bar 45 hPa Ventilkappe aufschrauben Jahresinspektion Inspektionsplan Lassen Sie Ihren Rollstuhl einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler durchsehen Dieser hat die n tigen Werkzeuge und die Erfahrung um Ihren Rollstuhl optimal zu warten days Healthcare Stand 28 1 0 2005 CASAmove LR Wartung und Inspektion Beschreibung Auswertung Bauteil Pr fung auf 1 O defekt Baugruppe Rahmen und Fahrwerk R ckhaltegurt ohne Besch digung sicher befestigt sichere Schlief3ung Armlehnenpolster ohne Besch digung sicher befestigt Seitenteile Gelenke spielfrei Funktion leichtg ngig sicher befestigt R ckenlehnenbespannung ohne Besch digung sicher befestigt Sitzbespannung ohne Besch digung sicher befestigt Sitz und R ckenrahmen ohne Besch digung Griffgummis der Schiebegriffe ohne Besch digung sicher befestigt Rahmen ohne Besch digung ohne Korrosion Reflektoren ohne Besch digung IJ 02323 00 32 03030 03 30 5 JD 02323 00 320000 00 00 0 sicher befestigt 28 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Beschreibung Wartung und Inspektion Bauteil Pr fung auf Baugruppe Rahmen u
29. wischen Reifendecke und Felge eingeklemmt werden m Reifen mit korrektem Luftdruck bef llen 45 hPa 4 5 bar m Kontrollieren dass die Seiten der Reifen decke an der Felge anliegen 34 Stand 28 10 2005 CASAmove LR Reparaturen Mechanik 16 3 Feststellbremse einstellen Unfallgefahr Die einwandfreie Funktion der Feststellbremsen ist nur bei ordnungsgem em Luftdruck der Reifen gew hrleistet e Pr fen Sie vor dem Einstellen der Feststellbremsen den Luftdruck der Antriebsr der e Pr fen Sie nach dem Einstellen die einwandfreie Funktion der Feststellbremse Werkzeug aus dem Werkzeugsatz 1 x Sechskantschl ssel SW 5 mm m Klemmschrauben des Halters der Fest Feststellbremseeinstellen stellbremse 1 mit Sechskantschl ssel SW 5mm l sen m Bremse soweit verschieben bis der Abstand a zwischen Reifen und Bremsrohr 2 ca 10 mm betr gt m Bremsrohr 2 waagerecht ausrichten und Klemmschrauben des Halters 1 fest ziehen days a He Stand 28 10 2005 althcare CASAmove LR Reparaturen Mechanik 16 4 H he der Anti Kipp R der einstellen Die H he der Anti Kipp R der 1 ist von der Gr e der Antriebsr der abh ngig Ein Austausch der Antriebsr der gegen R der mit ver ndertem Durchmesser macht eine Neueinstellung erforderlich Diese Einstel lung muss von einem Fachh ndler oder einer fachkundigen Person vorgenommen werden Nach der Neueinstellung ist in jedem Fall zu
Download Pdf Manuals
Related Search