Home

LED Backlight TV PTV321100-B

Contents

1. Utilisation pr vue Cet appareil est destin la r ception et la reproduction de signaux audio et vid o A utiliser uniquement conform ment aux pr sentes instructions Une utilisation incorrecte rec le des dangers et annulera la garantie Respecter les consignes de s curit 101 Syst me HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV est un nouveau standard industriel qui com bine apparemment sans heurts des servi ces t l visuels fournis par mission et active galement l acc s des services exclusi vement Internet et des box sur l appareil Des services fournis par HbbTv incluent des cha nes t l visuelles hertziennes des servi ces de rattrapage la vid o la demande EPG la publicit interactive la personnalisa tion le vote les jeux les r seaux sociaux et d autres applications multim dia Les applications HbbTv sont disponibles sur les cha nes o elles sont signal es par l metteur actuellement diverses cha nes sur des applications Astra broadcast Hb bTV L metteur marque une application comme d marrage automatique et cel le ci est d marr e automatiquement par la plate forme Les applications d marrage automatique sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne de bouton rouge pour notifier l utilisateur qu il y a une application HbbTV sur cette cha ne la forme et l endroit o se trouve le bouton rouge d pendent de applicatio
2. 199 NEDERLANDS Specificaties Digitale ontvangst DVB T DVB C DVB S Uitzendfor DVB T MPEG2 DVB C MPEG2 DVB S S2 MPEG2 maten DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG4 DVB S S2 MPEG4 e Modulatieverhou e Modulatie e Ondersteunt het ding COFDM met verhouding DVB S2 zenderprofiel 2K 8K FFT mode e Modulatie 16 QAM 64 QAM FEC voor alle DVB modi au tomatisch opgezocht e MHEG 5 ENGINE 4 0 Msymbols s tot 7 2 Msymbols s e Modulatie 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM en 256 QAM e QPSK waarden 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 e 8PSK waar den 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 Demodulatie compatibel met ISO e Legacy QPSK IEC 13522 5 UK engine demodulator decoder Profile alleen UK e 1 45 MBaud DVB S e Object carousel sup e 5 30 MBaud port compatibel met ISO DVB S2 IEC 135818 6 en UK DTT profile alleen UK e Frequentie 474 850 MHz voor UK model e H 264 MPEG 4 e Alle MPEG2 MP e MP ML PAL deel 10 hoofd en ML formaten met 4 3 16 9 hoog profielniveau up conversion e MPEG 4 AVC H 264 4 1 MPEG 2 MP en filters voor HP L4 Video Decoder HL video decoder CCIR601 formaat Video e Geschikt voor HD e CVBS ana display multi formaat loge uitgang 1080i 720p 576p e CVBS analoge uitgang dit is niet beschikbaar voor HD kanalen e MPEG 1 layer IIl e Alle MPEG 1 e MPEG 1 Layer HEAAC AC3 E AC3 Layer 1 en 2 modi I II MP3 MPEG 2 Audio e Ondersteunde sam e Onde
3. Die Auto Konfiguration laufen lassen oder Uhr Phase oder H V Positi on einstellen Vertikale Balken oder Streifen im Hintergrund Horizontale St rung Inkorrekte Po sition Bildschirmfarbe instabil oder einfarbig Signalkabel kontrollieren PC Videokarte nochmals installieren DEUTSCH USB DISK USB DISK SPEZIFIKATIONEN Sie k nnen eine USB Festplatte oder einen USB Stick an ihren Fernseher an schlieBen dank der USB Eing nge lhres Ger tes Somit k nnen Sie Dateien ab spielen die sich auf einem USB Ger t befinden oder Sendungen aufnehmen Es werden 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Fest platten unterst tzt Um eine Sendung aufzunehmen schlie Ben Sie die USB Disk an Ihren ausge schalteten Fernseher an Fernseher ein schalten und die Aufnahme Funktion ak tivieren Sonst ist die Aufnahme Funktion nicht verf gbar WICHTIG Sie sollten eine Sicherheitskopie Ihrer Da tei anfertigen bevor Sie irgendein Ger t an Ihren Fernseher anschlieBen damit ein m glicher Datenverlust verhindert wird Beachten Sie dass Hersteller f r besch digte Dateien oder Datenverlust nicht ver antwortlich gemacht werden k nnen Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player oder USB Festplatten oder USB Sticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Dieses TV Ger t unterst tzt die Fest platten Formate FAT32
4. Disattivare la funzione Volume Lock nella modalit TV 1 Utilizzare il tasto MODE per selezionare la TV 2 Premere e tenere premuti i tasti ROSSO amp BLU per 3 secondi La spia luminosa della TV lampegger due volte Premere 9 9 3 4 Premere il tasto V e la spia luminosa del dispositivo TV lampegger quattro volte oo ITALIANO MODE RE ASSIGNMENT E possibile cambiare la modalit di ogni tas to di dispositivo Ci utile se si intende im postare due dispositivi dello stesso genere sul telecomando PEAQ Per riassegnare la modalit di un tasto di dispositivo seguire il seguente esempio Se si intende programmare un secondo let tore DVD sul tasto AUD si deve modificare il tasto AUD in un tasto DVD 1 Selezionare DVD tramite il tasto MODE 2 Premere e tenere premuti i tasti ROSSI amp BLU per 3 secondi La spia luminosa del dispositivo DVD lampegger due volte Premere 9 9 2 Premere e rilasciare il tasto MODE 5 Premere e tenere premuti il tasto MODE fino a che venga selezionato AUD 6 Premere OK La spia luminosa AUD ampegger due volte gt o Il tasto AUD funge d ora in poi da secondo tasto DVD Il tasto a questo punto si lascia impostare come descritto nella sezione Di rect code set up oppure Code Search Per ripristinare la modalit originaria del tasto AUD seguire questa procedura 1 Selezionare AUD tramite il tasto MODE 2 Premere e tene
5. auf stellen Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vorh ngen usw behindern Keine Gegenst nde in das Ger t einstecken Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Keine elektronischen Ger te oder Spielzeug auf das Ger t stellen Solche Gegenst nde k nnen herunterfallen und Sach und oder Personensch den verursachen Nicht in der N he von Warmequellen wie z B Heizk rpern Heizregistern fen oder ande ren w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rker aufstellen Keine berm ige Kraft auf die Front oder Oberseite des Ger tes aus ben da dadurch das Ger t umst rzen kann Das Ger t nicht verschieben oder bewegen w hrend es eingeschaltet ist Die Oberfl che des Ger tes nicht mit schar fen oder harten Gegenst nden ber hren an dr cken oder reiben Das Ger t nicht von kalten in warme Umge bungen und umgekehrt bringen Kondensati on kann zur Besch digung des Ger tes und elektrischer Bauteile f hren F r Ger te mit Kopfh reranschluss GE FAHR berm iger Schalldruck von Ohr DEUTSCH und Kopfh rern kann zu Geh rsch digungen f hren Wenn Sie ber l ngere Zeit laute Mu sik h ren kann Ihr H rverm gen beeintr ch tigt werden Eine angemessene Lautst rke einstellen F r Ger te mit USB Funktion Bei Funktions st rungen zum R ckstellen des Ger tes die
6. e Plage de fr quence 474 850 MHz pour le mod le du Royaume Uni 4 0 Msymboles s 7 2 Msymboles s e Modulation 16 QAM 32 GAM 64 QAM 128 QAM et 256 QAM d mission DVB S2 e Taux QPSK 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 e Taux BPSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e D modulateur d codeur Legacy QPSK e 1 45 MBaud DVB S e 5 30 MBaud DVB S2 e Niveau de profil principal et haut H 264 MPEG 4 partie 10 D codeur vid o 4 1 MPEG 2 MP HL e Tous les formats MPEG2 MP ML avec conver sion vers le haut et filtrage vers le e MP ML PAL 4 3 16 9 e D codeur vi d o MPEG 4 AVC H 264 HP L4 32 44 1 amp 48 kHz Vid o e Ecran HD capacit format CCIR601 multiformat e Sortie analo 1080i 720p 576p gique CVBS e Sortie analogique CVBS dans des canaux HD cela ne sera pas disponible e MPEG 1 layer Il e Tous les e MPEG 1 Layer Il HEAAC AC3 E AC3 modes MPEG 1 Ill MP3 MPEG 2 Audio e Les fr quences Layer 1 et 2 AAC MPEG 4 ACC d chantillonnage e Les fr quences Les fr quences prises en charge sont d chantillon d chantillonnage nage prises en charge sont 32 44 1 amp 48 kHz prises en charge sont 32 kHz 44 1 kHz ou 48 KHz FRAN AIS Entretien Nettoyer le panneau LED Le panneau LE D ne doit pas tre touch avec des objets ac r s Si la surface des DEL pr sent de tes de doigt le doux et propre a pouss
7. COLLEGAMENTO ALLA RETE ATTRAVERSO CAVO Collegare un cavo di connessione Ethernet collegato con l ISP a banda larga all ingres so ETHERNET del televisore Al fine di riprodurre dei file di media del PC occorre assicurarsi che il software Nero Media Home sia installato sul PC e che il vostro PC faccia parte della stessa rete Premere il tasto MENU e selezionare Me dia Browser Premere OK per continuare Selezionare il tipo di media desiderato e premere OK NOTA Per motivi di una qualit di ripro duzione superiore si consiglia di utilizzare dei PC HDD Media Player o altri dispo sitivi compatibili allo standard DLNA 1 5 attraverso una connessione a cavo Per configurare le impostazioni per i collega menti a cavo si prega di consultare la se zione Impostazioni di rete nel menu delle impostazioni 113 COLLEGAMENTO A RETE WIRELESS IMPORTANTE Per utilizzare il vostro televi sore insieme alla vostra rete wireless avrete bisogno di Wireless USB dongle Winstron DNUB 236 Per rendere visibile la SSID del vostro mo dem occorre cambiare le impostazioni del la SSID attraverso il software del modem Il televisore non pu collegarsi alle rete aventi la SSID nascosta Per collegarsi ad una rete wireless LAN si consiglia di seguire i seguen ti passi Collegare l adattatore wireless LAN ad un degli ingressi USB del televisore sul lato Per configurare le impostazioni wireless si prega di c
8. Le design et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis FRAN AIS 54 Unit principale 1 2 1 Indicateur de marche 3 Interrupteur 2 Capteur de la t l commande 4 Connexions l arri re 4 CONNEXIONS L ARRI RE 5 Connecteurs lat raux 5 CONNECTEURS LAT RAUX HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCARTZ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 Entr e Ethernet 5 2 Prise PERITEL SCART 1 2 3 Entr e PC 4 Entr e HDMI 1 3 5 Entr e COMPOSANT VIDEO 1 Emplacement carte CI 6 Entr e AUDIO G D 2 Port USB 7 Sortie SUBWOOFER 3 Entr e HDMI 8 Sortie SPDIF num rique 4 Prise casque 9 Entr e SATELLITE 5 Connexion audio vid o lat rale 10 Entr e ANTENNE 6 Molette de fonction 55 FRAN AIS Accessolres 1x t l commande 1x dongle USB Wifi 2x piles AAA 1x Mode d emploi 1x c ble audio vid o 1x Guide de d marrage rapide NOTE laisser un espace libre d au moins 10 cm tout autour du poste pour la ventila tion Pour viter tout d faut et toute situation dangereuse ne pas placer d objet sur le poste Utiliser cet appareil dans des climats temp r s INSERTION DES PILES PORT E DE COMMANDE APPROX 8 M FRAN AIS T l commande Mode portail activ WIDGET MON BOUTON MEDIA AV SOURCE PRESETS s lection du mode d image Change le mode d image en mode Media Browser MUTE pas de son PROGRAMME vers le bas vers le haut page vers
9. RGB 60 EXT 2 SCART 2 FAV SIDE AV PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 YPbPr 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz HDMI1 HSMI2 HDMIS HDMI4 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 1080p 24Hz n einigen F llen wird ein Signal von einem LED Fernsehger t nicht korrekt wiederge eben Das Problem k nnte auf eine Inkon istenz in Bezug auf bestimmte Standards eitens des Quell Ger tes sein DVD Set top box etc Sollte ein Problem dieser Art auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und auch Hersteller des Quellge r tes g s S 43 DVI Aufl sungen DEUTSCH 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Datei Formate f r USB Modus Unterst tzte Abspielger te Abspielger t Stream Video Decoder Audio Decoder MSVD MSAD Audio MP3 Kein MP3 Audio WAV AIFF Windows Media WMA ASF VCI WMA optional MPEG1 Program MPEG 1 MPEGI MP3 AC 3 und PCM Stream MPEG2 Program MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 und PCM Stream MPEG4 MPEG 4 H264 im H264 un
10. X DEMPEN Om het volume tijdelijk uit te schakelen drukt u op knop Het display laat de mute indi cator zien Om dit te beeindigen druk op de nogmaals of verhoog het volume niveau SLAAPTIMER De slaaptimer schakelt het apparaat autom atisch uit na een vooraf ingestelde tijd Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om een tijd tussen OFF en 120min ON SCREEN INFORMATIE Druk op op de afstandsbediening de lopende programma informatie verschijnt op het scherm Wanneer kanalen worden veranderd wordt deze informatie eveneens kort weergegeven BEELDMODUS Druk herhaaldelijk op de knop om de Picture Mode instellingen te veranderen overeenkomstig uw wensen voor wat betreft tv kijken Beschikbare opties zijn Dynamic Natural Cinema en Game SUBTITLE ONDERTITELING Druk herhaaldelijk op de knop SUB om de ondertitels ON of OFF te schakelen AUDIO Druk op de knop LANG om te schakelen naar een tweede indien beschikbaar audio programma NEDERLANDS ASPECT RATIO HOOGTE BREEDTEVERHOUDING Druk herhaaldelijk op de knop SCRN om de aspect ration te veranderen Auto Automatic selection 16 9 A Ondertiteling A 14 9 Zoom A Cinema A NEDERLANDS Hoofdmenu ALGEMENE NAVIGATIE 170 Beeld menu BEELD INSTELLINGEN EN Druk op MENU om het hoofdmenu te openen Gebruik dof om te navigeren door het hoofdmenu en druk op OK om het res pectievelijke menu te zien
11. a regi strare il programma selezionato Premere di nuovo per fermare la registrazione ITALIANO REGISTRAZIONE ATTRAVERSO SCHERMATA EPG IMPORTANTE Per registrare una trasmis sione occorre collegare un supporto memo ria USB al televisore spento Accendere il televisore per attivare la funzione di registra zione altrimenti questo funzione non sar disponibile RECORD Il televisore inizier a registra re la trasmissione selezionata Premere di nuovo per fermare la registrazione NOTA Durante la registrazione non possi bile passare ad un altra trasmissione o sele zionare un altra fonte lt lt PP Pagina a sinistra Pagina a destra Opzioni di programma Nel menu EPG premere OK per accedere al menu Event Options Select Channel Utilizzare questa opzione nel menu EPG per passare al canale sele zionato Set Timer Delete Timer Dopo aver sele zionata una trasmissione nel menu EPG pre mere OK per visualizzare la schermata delle opzioni Selezionare l opzione Set Timer on Event e premere OK possibile impostare un temporizzatore per future trasmissioni Per cancellare un temporizzatore gi inserito occorre marcare la relativa trasmissione e premere OK Poi selezionare Delete Timer per cancellare il temporizzatore ITALIANO Funzione televideo Premere E TEXT per accedere alla mo dalit di televideo Premere questo tasto di nuovo per avere l immagine e la pagi na
12. au t l viseur sera nomm USB Drive S lectionner un appareil en utilisant W ou A et confirmer avec OK Lire gt d marre la reproduction Stop M arr te la lecture Pause Il met la lecture en pause Retour lt lt va en arri re Avance Va en avant 84 VID OS Videos S lectionner les vid os depuis le navigateur m dia pour visualiser les fichiers vid os dis ponibles Utiliser W ou A pour s lectionner un fichier et appuyer sur OK pour le lire S lectionner un fichier sous titres et appuyer sur OK permet de s lectionner ou d s lec tionner ce fichier sous titres Saut 0 9 sauter au fichier s lectionn en utilisant les boutons num riques OK regarder le fichier s lectionn LANG lire la pr visualisation ROUGE trier par nom JAUNE basculer le style de visualisation VERT boucle brouiller BLEU changer de media Le menu suivant sera affich pendant la lec ture d un fichier vid o Lire gt d marre la reproduction Stop M arr te la lecture Pause Il met la lecture en pause Retour lt lt va en arri re Avance PP va en avant BACK retour la liste de fichiers LANG sous titre audio VERT saute au fichier s lectionn en utili sant les touches num rot es JAUNE correction d heure de sous titres 85 PHOTOS FRAN AIS MUSIQUE S lectionner les photos depuis le navigateur m dia pour visualiser les fichiers
13. keuzemogelijkheid OSD op het scherm Het apparaat dat als eerste op de TV is aangeslo ten krijgt de naam USB Drive Selecteer een apparaat met W of A en be vestig de keuze met OK Play Het afspelen wordt gestart Stop B Het afspelen wordt gestopt Pause Il Het afspelen wordt onderbroken Rewind 44 Ga terug Forward gt Ga verder 184 VIDEO S Videos No Five 0001 Mostainbite Selecteer Video s in de media browser om de beschikbare videobestanden te bekijken Met W of A selecteert u een bestand en drukt dan op OK om dit af te spelen Door een onder titelingsbestand te kiezen en op OK te druk ken kunt u het ondertitelingsbestand selec teren deselecteren Jump 0 9 Sprong naar het geselecteerde bestand met de numerieke toetsen OK Geselecteerde bekijken LANG Voorvertoning afspelen RED Op naam sorteren YELLOW Weergavestijl inschakelen GREEN Loop Shuffle BLUE Ander medium kiezen Tijdens het afspelen van een videobestand verschijnt het onderstaande menu Play Het afspelen wordt gestart Stop W Het afspelen wordt gestopt Pause Il Om de weergave te onderbreken Rewind Ga terug Forward Pb Ga verder BACK Terug naar de lijst LANG Ondertiteling audio GREEN Sprong naar het geselecteerde be stand met behulp van de numerieke toetsen YELLOW Tijdcorrectie ondertiteling 185 FOTO S Selecteer Photos in de media browser om de beschikbare foto
14. 576p 720p 1080i 1080p Bestandsformaat voor USB modus Ondersteunde spelers Speler Stream Video decoder Audio decoder MSVD MSAD Audio MP3 Geen MP3 Audio WAV AIFF Geen LPCM Windows Media WMA ASF VCI WMA optie MPEG1 Program MPEG 1 MPEGI MP3 AC 3 en PCM Stream MPEG2 Program MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 en PCM Stream MPEG4 MPEG 4 H264 in H264 en MEG4 AAG MP4 container AVI XVID MPEG4vbn MP3 AC 3 en PCM MKV MKV H264 en VC 1 MP3 AC 3 AAC Ondersteunde spelers Speler Stream Audio Video deco Max resolutie der MSAD MSVD FOTO JPG Baseline JPEG WxH Progressive JPEG 14592x12288 Tot max 4 me gapixels LET OP De ondersteunde DLNA bestandsformaten zijn hetzelfde voor de USB modi NEDERLANDS 194 Problemen oplossen Alvorens contact op te nemen met de servicemonteur dient u de volgende eenvoudige controles uit te voeren Mochten er problemen zijn trek de stekker van de TV dan uit het stopcontact en bel Voor een servicemonteur Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Geen beeld en geluid Sluit de voedingskabel van de TV op het lichtnet aan en controleer de ingangsbron van TV Controleer of u op de POWER knop op de TV heeft gedrukt Geen of slecht geluid Verhoog het volume via VOL Geluid gedempt Druk op de MUTE knop Probeer een ander kanaal het probleem ligt mogelijk aan
15. AIS ENREGISTREMENT INSTANTAN Appuyer sur pour d marrer l enregis trement d une mission instantan ment tout en regardant un programme Record OSD sera alors affich pour une courte p riode et l mission actuelle sera enregistr e Appuyer une nouvelle fois sur sur la t l commande pour enregistrer le pro chain v nement sur l EPG Dans ce cas l OSD affichera les v nements programm s pour l enregistrement Appuyer sur M pour arr ter l enregistre ment instantan S lectionner Oui en utilisant ou et OK pour arr ter un enregistrement ins tantan NOTE la commutation une mission ou une source diff rente et la visualisation des menus menus ne sont pas disponibles pen dant l enregistrement instantan FRAN AIS ERG NAVIGUER DANS L EPG Programme Guide 1 Appuyer sur W ou A pour naviguer tra vers les cha nes 2 Appuyer sur lt ou gt pour naviguer tra vers la liste d missions Le menu EPG affiche les informations dispo nibles sur toutes les cha nes NOTE les informations sur les v nements sont affich es automatiquement Si aucune donn e d information d v nement n est disponible pour les missions EPG sera af fich avec des espaces Fonctions des boutons OK options visualiser enregistrer ou d finir une minuterie pour des programmes futurs INFO D tails d v nement affiche missions en d tails V
16. HINWEIS Die Informationen zu Sendungen werden automatisch aktualisiert Sind kei ne Sendungsinformationen auf den Kan len vorhanden bleibt die EPG Anzeige leer Tastenfunktionen OK Optionen Hiermit kam man k nftige Programme anzeigen aufnehmen oder die Schaltuhr einstellen INFO Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an GR N Zeigt den Programmplan an GELB Zeigt die EPG Daten als Zeitleiste BLAU Filter Zeigt die Filter Optionen an Rec Stop Es wird mit der Aufnahme der ausgew hlten Sendung begonnen Erneut die Taste dr cken um die Aufzeichnung an zuhalten 38 EPG ZEITPLANLISTE Programme Guide ROT Vorheriger Zeitabschnitt Zeigt die Programme des vorherigen Zeitabschnittes an GR N N chster Zeitabschnitt Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnittes an GELB Vorheriger Tag Zeigt die Sendun gen des vorherigen Tages an BLAU N chster Tag Zeigt die Sendungen des n chsten Tages an Ziffertaste Springen Springt direkt zu den bevorzugten Programmen mittels Zif fertasten OK Optionen Hiermit kam man k nftige Programme anzeigen aufnehmen oder die Schaltuhr einstellen Text Taste Filter Zeigt die Filter Optionen an INFO Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an Rec Stop Es wird mit der Aufnahme der ausgew hlten Sendung begonnen Erneut die Taste dr cken um die Aufzeichnung an zuhalten 39 ZEITLEISTE Pr
17. Installation und neue Programmabfrage AUTOMATISCHE KANALSUCHE Diese Funktion erlaubt Innen Inren Fernseher neu einzustellen und neue Dienste oder Fern sehstationen zu speichern Digital Antenne Sucht und speichert DVB Antennen Sender Digitalkabel Sucht und speichert DVB Ka bel Sender Analog Sucht und speichert analoge Sen der Digital Antenne amp Analog Sucht und spei chert sowohl analoge als auch DVB Anten nen Sender Digitalkabel amp Analog Sucht und speichert sowohl analoge als auch DVB Kabel Sender Satellit Sucht und speichert Satelliten Ka nale Wenn Sie den automatischen Suchtyp w h len und die Taste OK dr cken wird ein Be st tigungsbildschirm eingeblendet Zum Starten des Installationprozesses Ja zum Abbrechen Nein ausw hlen mittels oder und auf OK dr cken Der Installationsprozess setzt ein MENU dr cken zum Abbruch des Prozesses In diesem Fall werden die gefun denen Kan le nicht gespeichert 30 MANUELLE KANALSUCHE Manual Search 2 482 00 MHz Disabled Diese Funktion kann f r die direkte Sender suche eingesetzt werden Einen Satelliten ausw hlen bevor Sie die manuelle Suche starten Die Satelliten Einstellungen finden Sie im Men Einstellungen Manuelle Digital Antennen Suche Nach der Auswahl dieser Suchart geben Sie die Multiplexernummer oder Frequenz mit den Ziffertasten ein und dr cken OK um die Su che zu starten Manuelle Digita
18. Kan le W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option L schen Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Eine Warnmeldung wird eingeblendet W hlen Sie JA um zu l schen und Nein um abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Einen Kanal umbenennen 1 W hlen Sie den Kanal den Sie umbe nennen wollen und w hlen Sie dann die Option Name bearbeiten aus Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Mit den Tasten oder wechseln Sie zum vorherigen n chsten Zeichen Mit W oder A ndern Sie das aktuelle Zei chen d h der Buchstabe b wird ein a durch Dr cken von W und ein c durch Dr cken von A Mittels der Ziffertasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen das ber der Taste aufgedruckt ist ersetzen 3 Mit OK speichern Sie den Vorgang 4 Mit MENU brechen Sie ihn ab 33 Einen Kanal sperren 1 Mit der GR NEN Taste k nnen Sie al le Kan le markieren entmarkieren mit der GELBEN Taste gilt das f r einzelne Kanale 2 W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option Sperren Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren 3 Geben die Kindersicherungs PIN ein Die Standard PIN ist 0000 4 Dr cken Sie die Taste OK wenn der ge w nschte Kanal zum Sperren oder Ent sperren ausgew hlt wurde Das Sperr symbol wird neben dem gewahlten Kanal eingeblendet FAVORITEN 3 Z
19. Les r glages possibles sont marche et arr t Mode film les films sont enregistr s avec des taux de cadre diff rents R gler sur Auto pour visionner les sc nes mouvements ra pides plus clairement sinon r gler sur arr t Ton de peau r gler le ton de peau d sir Adaptation couleur r gler le ton de cou leur d sir Gain RGB r gler les valeurs de temp ra ture de couleur en utilisant la propri t de gain RGB Reset pour r initialiser les r glages de l image au r glages par d faut en usine R GLAGES DE L IMAGE PC En mode VGA PC certaines rubriques du menu d image ne seront pas disponibles En revanche des r glages de mode VGA seront ajout s aux r glages de l image FRAN AIS Contraste luminosit couleur temp ra ture de couleur zoom sur cran et autres r glages dans ce menu sont identiques aux r glages expliqu s dans le menu de r gla ges de l image Les r glages du son les r glages et la source sont identiques aux r glages expli qu s dans le menu principal Position PC s lectionner cette rubrique pour afficher les rubriques de menu de po sition PC Position auto optimise automatiquement l affichage Appuyer sur OK pour optimiser Position H pour d caler l image horizonta lement sur l cran Position V pour d caler l image verticale ment sur l cran Dot Clock les r glages dot clock corrigent les interf rences qui apparaisse
20. S lectionner le satellite qui est utilis pour mettre jour le processus en r glage Editer la mise jour pour l option satellite Recherche manuelle pour un nouveau logiciel en s lectionnant Balayage pour mise jour D ficients auditifs si l metteur active un signal sp cial concernant l audio ce r glage peut tre mis sur marche pour la r ception d un tel signal Description audio la description audio fait r f rence une piste de narration sup pl mentaire des m dias vid os incluant la l vision et les films pour les personnes pr sentant des d ficiences visuelles Le narrateur de la description parle pendant a pr sentation d crivant ce qui se passe sur l cran pendant les pauses naturelles de a piste audio et parfois pendant le dialo gue si cela est consid r n cessaire Cette propri t peut uniquement tre utilis e si metteur prend en charge cette piste de narration suppl mentaire Auto TV Off pour r gler la valeur de d passement de temps imparti de la propri t d arr t automatique Une fois la valeur de d passement du temps imparti atteinte si le t l viseur n est pas utilis pendant la p riode s lectionn e il s teindra FRAN AIS Recherche de veille option pour utiliser une recherche de veille s assurer que celle ci est activ e S lectionner Arr t si elle ne doit pas tre utilis e Touche Biss Biss est un syst me de brouil
21. Sono dispo nibili le opzioni Dynamic Natural Cinema e Game SUBTITLE Premere ripetutamente SUB per attivare o disattivare i sottotitoli AUDIO Premere LANG per passare ad un secondo programma audio se disponibile ITALIANO PROPORZIONI DELLO SCHERMO Premere SCRN ripetutamente per cambiare le proporzioni dello schermo Auto Selezione automatica 16 9 A Sottotitolo A 14 9 Zoom Cinema Al ITALIANO Menu principale NAVIGAZIONE GENERALE 120 MENU IMMAGINI IMPOSTAZIONI IMMAGINI 1 Premere MENU per accedere al menu principale 2 Utilizzare o per navigare tra il menu principale e premere OK per visualizzare il relativo menu 3 Premere W o A per marcare una voce del menu 4 Utilizzare Go per impostare un opzio ne 5 Premere BACK per tornare al menu pre cedente 6 Premere MENU per uscirne Mode possibile selezionare una delle se guenti opzioni nella modalit Picture Cinema Game Dynamic e Natural Pixellence Demo La funzione Pixellence demo aiuta ad ottimizzare le impostazioni vi deo del televisore ed ad ottenere una qualit di immagine migliore per quanto riguarda il contrasto la nitidezza il miglioramento del colore e la correzione del colore della pelle 1 Premere il tasto OK per avviare la funzio ne Pixellence demo In modalit demo lo schermo sar suddiviso in due sezioni l una visualizzando Pixellence mentre l al tra visualizza
22. d enregistrement ne sera pas disponible IMPORTANT Les fichiers peuvent tre sauvegard es avant de r aliser des connexions avec le t l viseur afin d viter toute perte de donn es ventuelle Noter que le fabri cant rejette toute responsabilit pour tout dommage un fichier ou toute perte de donn es Il est possible que certains types d ap pareils USB par ex lecteurs MP3 ou cl de m moire disque dur USB ne soient pas compatibles avec ce t l vi seur Le t l viseur prend en charge le for matage de disque FAT32 et NTFS Quoiqu il en soit le t l viseur ne peut pas enregistrer de programmes sur des disques au format NTFS Il est imp ratif d utiliser le disque format FAT32 afin d enregistrer une mission Brancher ou d brancher le disque USB pendant que le t l viseur est teint Sile un disque dur USB doit tre connec t au t l viseur le c ble de connexion USB utilis entre le disque dur et le t l viseur doit porter le logo USB et doit tre aussi court que possible 96 Pendant le formatage d un disque dur USB dont la capacit est de 1 To t raoctet ou davantage des probl mes peuvent se produire avec le processus de formatage Dans un tel cas il est n cessaire de formater le disque avec son ordinateur personnel ATTENTION Brancher ou d brancher rapidement des appareils USB est une op ration tr s dangereuse En particu lier ne pas bran
23. glichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbindung kann die Plattform immer noch die Anwendungen ber Broadcast bermitteln Die roten Autostart Punkt Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen An wendungen Ein Beispiel hierf r ist unten dar gestellt Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten indem er die zur Ver f gung stehenden Links verwendet Die An wendungen sollten eine M glichkeit bieten wie sie beendet werden k nnen normaler weise m sste das ber die Taste O gehen HbbTV Anwendungen verwenden Tasten auf der Fernbedienung um mit dem Benutzer interagieren zu k nnen Wird eine HbbTV Anwendung gestartet wird werden manche Tasten ber die Anwendung gesteuert Bei spielswiese kann die numerische Kanalaus wahl m glicherweise in einer Teletext Anwen dung nicht mehr laufen bei der die Nummer die Teletext Seiten anzeigen F r das HbbTV ist eine AV Streaming F hig keit der Plattform erforderlich Es gibt zahlrei che Anwendungen die VOD Video On De mand auf Abruf und Catch Up TV Dienste liefern Der Benutzer kann die Tasten Pause Stopp Vor und Zur ckspulen an der Fern bedienung verwenden um mit dem AV Inhalt interagieren zu k nnen FRAN AIS 52 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE IN CAUTION Risk of electric shock Do not open CAUTI
24. im Energiesparmodus befindet Mit dem Sparmodus auf Bild aus ein gestellt erscheint eine Meldung und die Beleuchtung hinter dem Fernseher wird innerhalb von drei Sekunden ausgeschal tet Dr cken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung um das Bild erneut zu aktivieren Wenn Sie den Fernseher nicht benutzen schalten Sie ihn bitte aus oder ziehen Sie den Stecker Dies tr gt auch zur Redu zierung des Energieverbrauchs bei Ziehen Sie den Stecker falls der Fern seher f r eine gewisse Zeit nicht genutzt werden soll 41 Software Aktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber TV bertragungskan le finden und ins tallieren Bei der Suche ber TV bertragungskan le durchsucht das TV Ger t die in den Einstel lungen gespeicherten Kan le Vor der Up gradesuche sollten daher alle verf gbaren Kan le eingestellt und aktualisiert werden 1 SOFTWARE UPGRADE SUCHE BER BENUTZERSCHNITTSTELLE Sie k nnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades f r Ihr TV Ger t durchf hren ffnen Sie dazu das Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und w hlen Sie Weitere Einstellungen aus Gehen Sie zum Punkt Software Upgrade und dr cken auf OK Im Men f r Upgrade Optionen w hlen Sie Suche nach Upgrade aus und dr cken auf OK Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Ein Fort schrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an Nach Absch
25. mode de veille 69 Propri t s avanc es X SILENCIEUX Pour couper temporairement le volume ap puyer sur le bouton X L cran va afficher l indicateur de silence Pour annuler appuyer de nouveau sur le bouton X ou augmenter le niveau de volume MINUTERIE DE SOMMEIL La minuterie de sommeil coupe automati quement l unit apr s une dur e pr r gl e Appuyer sur le bouton SLEEP a plusieurs reprises pour r gler la dur e entre arr t et 120 minutes INFORMATION SUR EN COURS Appuyer sur sur la t l commande les in formations li es au programme actuel appa raissent automatiquement sur l cran Lors du changement de cha ne ces informations sont galement affich s bri vement MODE IMAGE Appuyer plusieurs reprises sur pour changer les param tres de mode d image en fonction des exigences de visualisation Les options disponibles sont Dynamique Naturel Cin ma et Jeu SUBTITLE Appuyer sur SUB plusieurs reprises pour activer ou d sactiver les sous titres AUDIO Appuyer sur LANG pour aller un second programme audio s il y en a un de dispo nible FRANGAIS ASPECT RATIO Appuyer sur SCRN plusieurs reprises pour changer l aspect de l cran Auto s lection automatique 16 9 A Sous titre A 14 9 Zoom Cin ma Al FRAN AIS Menu principal NAVIGATION G N RALE EN Appuyer sur MENU pour entrer dans le menu principal Utili
26. r gler le type de r seau sur Wired Device En cas de connexion un r seau via WiFi s assurer que le dongle USB sans fil est connect et r gler le type de r seau sur Wireless Device Statut de configuration Cette section affiche le statut de la connexion S lectionner Connected pour activer la connexion c bl e wired ou sans fil wireless S lectionner comme non connect Not Connected pour quitter une connexion active Adresse IP Si une connexion active est disponible l adresse IP sera affich e Pour configurer les pr f rences IP appuyer sur YELLOW et commuter en mode avanc Configuration des r glages de r seau c bl s en mode avanc Appuyer sur le bouton GREEN pour activer le mode avanc Appuyer sur OK pour di ter les r glages Param tres Wi Fi en option La caract ristique Wi Fi peut tre utilis e pour une connexion de r seau sans fil en option Cette propri t est utilis e unique ment des fins d infrastructure telles que la connexion des sites hbb et des serveurs DLNA en option Appuyer sur le bouton YELLOW pour com muter au mode avanc puis appuyer sur OK pour diter les r glages Pour activer la propri t Wi Fi les profils devront tre confi gur s correctement Veuillez brancher le dongle Wi Fi sur un des ports USB FRAN AIS IMPORTANT le dongle USB Winstron DNUB 236 est requis S lectionner l onglet d in
27. s lectionner Recherche de mise jour appuyer sur OK Si une nouvelle mise jour est d tect e le t l viseur commence son t l charge ment Une barre d avancement indique le progr s du t l chargement restant Une fois le t l chargement termin avec succ s un message est affich pour le red marrage et l installation du nouveau logiciel Appuyer sur OK pour poursuivre l op ra tion de red marrage 2 RECHERCHE D ARRI RE PLAN ET MODE DE MISE JOUR Pendant que le t l viseur est connect Internet il recherche en arri re plan des mises jour du logiciel Si une mise jour du logiciel est trouv e il la t l charge automatiquement Une fois le t l charge ment termin avec succ s un message FRAN AIS est affich pour le red marrage et l instal lation du nouveau logiciel Appuyer sur OK pour poursuivre l op ra tion de red marrage 3 RECHERCHE AUTOMATIQUE ET MODE DE MISE A JOUR Si le balayage automatique est activ dans le menu d options de mise jour le t l viseur est activ 08 00 et recherche des cha nes mises pour une nouvelle re cherche de logiciel Si un nouveau logiciel est trouv e et t l charg avec succ s la prochaine mise en service du t l vi seur la nouvelle version du logiciel sera ouverte NOTE le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour du logiciel Pen dant le red marrage le t l v
28. sion reprendra le comptage Appuyer sur pour montrer les informa tions cach es Les touches num rot es 0 1 9 sur la t l commande peuvent tre utilis es pour ouvrir une page d termin e P ou P pour basculer entre les pages pr c dentes et suivantes Boutons de couleur le t l viseur prend en charge les syst mes FASTEXT et TOP text Si ces deux syst mes sont dispo nibles les pages sont divis es en grou pes et sujets Si le syst me FASTEXT est disponible des sections de la page de t l texte recevront un code couleur et peuvent tre s lectionn e en appuyant sur les boutons de couleur Appuyer sur un bouton de couleur qui correspond aux besoins Le texte mis en couleur sera affi ch avec les boutons de couleur utiliser lorsque la transmission de texte TOP est pr sente Appuyer sur W ou A pour aller la page suivante ou pr c dente 90 Mode s r d alimentation Cette t l vision est con ue pour consom mer moins d nergie afin de prot ger l en vironnement Pour r duire la consommation d nergie observer les tapes suivantes Utiliser le r glage du mode d conomie d nergie situ dans le menu de para m tres d image Si le mode d conomie d nergie est r gl sur Eco le t l viseur passera en mode d conomie d nergie et le niveau de luminosit du t l viseur sera diminu au niveau optimum Noter que certains r glages d image seront in disponibles pour l
29. un opzione e azionare i tasti o per im postarla View Style Per impostare la modalit de fault di navigazione Music FF FR Speed Per impostare la ve locit di avanzamento riavvolgimento rapido per i file contenenti musica Slide Show Interval Per impostare il tempo dell intervallo dello slide show Show Subtitle Per impostare le preferenze per i sottotitoli Subtitle Language Per impostare la lingua supportata dei sottotitoli Subtitle Position Per impostare la posizio ne dei sottotitoli in alto o in basso Subtitle Font Size Per impostare la gran dezza dei caratteri per i sottotitoli max 54 pt 137 Registrazione IMPORTANTE Per registrare una trasmis sione occorre collegare un supporto memo ria USB al televisore spento Accendere il televisore per attivare la funzione di registra zione altrimenti questo funzione non sar disponibile TIMESHIFT RECORDING Mentre si guarda una trasmissione pre mere II per passare alla modalit di regi strazione a tempo scarto In modalit di registrazione a tempo scarto la trasmissione sar messa in pausa e registrata simultaneamente al supporto memoria USB collegato Premere di nuovo P per guardare la tra smissione messa in pausa dal momento in cui stata messa in pausa Questa riproduzione sar eseguita in velocit normale x1 L intervallo tra la trasmissione reale e quella in tempo in tempo scarto sar
30. 1 Gebruik MODE om DVD te selecteren 2 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De apparaat LED van de DVD knippert twee keer Druk op 992 Druk kort op de toets MODE 5 Houd MODE ingedrukt totdat AUD is geselecteerd 6 Druk op OK De apparaat LED van de AUD knippert twee keer AW De AUD toets is nu een tweede DVD toets geworden De nieuwe toets kan nu worden ingesteld zoals beschreven in Directe code instellen of Code zoeken De AUD toets terugzetten naar de originele modus 1 Gebruik MODE om AUD te selecteren 2 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De apparaat LED van de AUD knippert twee keer Drukop 992 Druk kort op de toets MODE 5 Houd MODE ingedrukt totdat AUD is geselecteerd 6 Druk op OK De apparaat LED van de AUD knippert twee keer DW 158 PEAQ ID S PTV 32 42 46 3175 PBR110 3527 PBR 210 510 3240 STANDAARD ID S TV 3175 DVD 3527 STB 0847 PVR 1272 AUD 3240 DOELAPPARATEN TV Universele TV DVD Universele DVD VCR DVR LD STB Universele SAT CBL VIDAC PVR Universele VIDAC SAT CBL AUD Universele AMP RCVR MISC CD TAPE DAI T PHONO HOME 159 NEDERLANDS Opmerkingen over vei ligheid Belangrijke veiligheidsinstructies Zorgvul dig lezen en bewaren om ze later te kunnen raadplegen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
31. Browser ESE ITS sea MENG it Sie k nnen Musik Bild und Video Dateien von dem angeschlossenen USB Speicherstick aus wiedergeben Verwenden Sie oder um das Medium auszuw hlen Sie k nnen zwei USB Ger te an Ihr TV Ger t anschlieBen Wenn beide USB Ger te Multimedia Dateien enthalten wird der USB Auswahlbildschirm angezeigt Das erste an das TV Ger t ange schlossene USB Ger t erh lt dabei den Na men USB Laufwerk 1 W hlen Sie mittels W oder A ein Ger t aus und best tigen Sie mit OK Play Startet die Wiedergabe Stop Il Wiedergabe anhalten Pause Il Unterbrechung der Wiedergabe Rewind lt lt Spult zur ck Forward PP Spult vor 34 VIDEOS Videos Name W hlen Sie Videos aus dem Mediabrowser aus um die verf gbaren Video Dateien abzu spielen W hlen Sie eine Datei mittels W oder A aus und starten Sie die Wiedergabe mit OK Wenn Sie eine Untertiteldatei w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie diese Untertitel datei w hlen oder abw hlen Springen 0 9 Springt zur ausgew hlten Da tei die ber die Ziffertasten ausgew hlt wur de OK Gew hlten Kanal anschauen LANG Wiedergabe der Preview ROT Sortiert nach Namen GELB ndert Anzeigestil GR N Endlos Zufallswiedergabe BLAU Medium Wechsel Das folgende Men erscheint bei der Wieder gabe einer Video Datei Play Startet die Wiedergabe Stop M Wiedergabe anhalten
32. Druk nogmaals op op de afstandsbe diening om de volgende gebeurtenis uit de EPG elektronische programmagids op te nemen In dat geval zal OSD de geprogrammeerde gebeurtenissen die worden opgenomen weergeven Druk op M om de instant recording te stoppen Selecteer Yes met behulp van of gt en druk op OK om de opname te stop pen LET OP Het wisselen naar een ander pro gramma of andere bron of het bekijken van menu s is tijdens de instant recording niet mogelijk NEDERLANDS ERG NAVIGEREN DOOR DE EPG ELEK TRONISCHE PROGRAMMAGIDS Programme Guide 1 Druk op W of om door de kanalen te navigeren 2 Druk op of om door de programma lijst te navigeren Het EPG menu geeft alle beschikbare infor matie van alle kanalen weer LET OP Informatie van gebeurtenissen wordt automatisch bijgewerkt Als er geen informatie over een programma beschikbaar is blijft de EPG leeg Functies van de knoppen OK Options Hiermee wordt de timer voor het bekijken opnemen of instellen van toe komstige programma s ingesteld INFO Event Details Gedetailleerde infor matie over het programma GREEN Geeft de EPG weer als een lijst YELLOW Geeft de EPG weer als een tijd lijn BLUE Filter Overzicht van de filteropties Rec Stop De TV begint met het op nemen van het geselecteerde programma Druk nogmaals op de knop om de opname te stoppen 188 EPG LIST SCHEDULE Progra
33. Druk op W of A om het menu item te be nadrukken Gebruik of om een item in te stellen Druk op BACK om terug te keren naar het vorige menu Druk op MENU om af te sluiten Mode Beeld mode kan gezet worden op een van deze opties Cinema Game Dynamic en standaard Pixellence Demo Pixellence demo functie optimialiseerd de video settings van de TV and helpt om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen op basis van contrast scherpte kleurversterking en huidtone correctie 1 Druk op de OK knop om de pixellence demo te starten In de demo mode is het scherm gesplitst in 2 secties eentje die Pixellence laat zien terwijl op het andere gedeelte de normale uitzending te zien is 2 Druk nogmaals op OK om de demo mode te beeindigen Contrast Instellen van helderheid en zwar tingswaarden van het scherm Helderheid Stelt de helderheidwaarde in van het scherm VIDEOSCHERPTE Stel de scherpte van het beeld in Kleur Stelt de kleurwaarde in van het scherm door de kleuren aan te passen Energiezuinige mode Stelt de energie be veiligingsmode in van de TV Eco Picture Off en Ongeschikt kunnen worden ingestelt 174 Backlight Stelt het niveau van backlight in op de TV Low Medium High en Auto kan ingesteld worden Ruisreductie Wanneer het beeld ruis ver toond gebruik ruisreductie instelling om het ruisniveau te verminderen Low Medium High of Off kan ingesteld worden GEAVANCEERDE INST
34. Functies van de knoppen OK Een station toevoegen verwijderen YELLOW Een kanaal selecteren deselec teren GREEN Alle kanalen selecteren deselec teren BLUE Geeft alle filteropties weer NEDERLANDS LIJST VAN ACTIEVE KANALEN List lt Digital Aerial DI Voor het weergeven van specifieke soorten zenders kunt u de instellingen van de Active Channel List gebruiken Zender en netwerktype Stel het gewenste type zender in met 4 of gt op de TV verschijnt een lijst met bijbe horende kanalen Indien de bijbehorende bron niet alle opgeslagen kanalen bevat verschijnt de melding No channels for this type have been found geen kanalen van dit type gevonden op het scherm NEDERLANDS Media browser LET OP Indien de USB schijf niet wordt herkend na inschakeling van de voeding of Eerste installatie koppel het USB apparaat dan los en schakel de TV uit Sluit het USB apparaat daarna weer aan Voor het weergeven van het venster Media Browser drukt u op MENU op de afstands bediening en selecteert dan Media Bowser met de of Druk op OK om verder te gaan De opties van het menu Media Brow ser menu worden weergegeven Media Browser RUI set RENI et U kunt muziek afspelen of foto en video bestanden op de aangesloten USB schijf bekijken Selecteer de media met of P Op uw TV kunt u zelfs twee USB apparate aansluiten Indien beide USB apparaten me diabestanden bevatten verschijnt de USB
35. ITALIANO BIBLIOTECA DELLE REGISTRAZIONI Recordings Library Delete Met Ms COXlruyopion resume NOTA Per accedere alla biblioteca delle re gistrazioni occorre collegare un supporto memoria USB al televisore mentre quest ul timo spento Accendere il televisore per attivare la funzione di registrazione altrimenti questa funzione non sar disponibile 1 Selezionare una registrazione dalla lista se registrata prima attraverso Wo A 2 Premere OK per visualizzare le opzioni di riproduzione 3 Selezionare un opzione attraverso W A o OK Opzioni disponibili per la riproduzione Play from start Riproduce il materiale re gistrato partendo dall inizio Resume Riprende la registrazione Play from offset Per specificare un punto di partenza NOTA Durante la riproduzione non possibile visualizzare il menu principale e le voci del menu Premere il tasto M per fermare una riprodu zione e Return per tornare alla biblioteca del le registrazioni Slow Forward Se si preme il tasto Il mentre si guardano dei programmi registrati sar disponibile la funzione dell avanzamento lento Utilizzare l apposito tasto per utilizzare questa funzio ne La velocit di avanzamento cambia pre mendo consecutivamente il tasto 136 IMPOSTAZIONI Za Navigate CS Jut MENU bit possibile impostare le preferenze del Me dia Browser attraverso la schermata delle impostazioni Premere W o A per marcare
36. KHz If you select 1000 KHz the search process is more detailed Searching duration will thus increase accordingly When finished press OK to start automatic search Nadat de beschikbare stations zijn opge slagen wordt een lijst van kanalen weerge geven Kanalen kunnen worden gesorteerd overeenkomstig LCN door het selecteren van yes en op OK te drukken Na be idigng op OK drukken om te stoppen NEDERLANDS SATELIET INSTALLATIE Kies de Satellite optie op het scherm om te zoeken naar sateliet TV uitzendingen en druk op OK Kies het type van satelietver binding en druk op OK DIRECT Satellite Settings Antenna Installation Selecteer dit type wanneer u een enkelvou dige receiver heeft en een directe satelliet schotel Selecteer een beschikbare sateliet en druk op OK om te scannen voor services Nadat de beschikbare stations zijn opge slagen wordt een lijst van kanalen weerge geven Kanalen kunnen worden gesorteerd overeenkomstig LCN door het selecteren van yes en op OK te drukken Na be idigng op OK drukken om te stoppen NEDERLANDS UNIKABEL Satellite Settings Antenna Type MENU Joxit Antenna Installation Check the sticker on LNB 1 o Satellite Position 1 Reference Transponder 11597 V 22000 Signal quality ei Sig MENU oac Wanneer er meerdere ontvangers en een unikabelsysteem zijn kies dan deze instal latie Druk op OK om verder te gaan Con figureer de instellinge
37. NE PAS OUVRIR De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet ge soleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van dit apparaat dit voltage brengt het een risico van elektrische schokken voor mens en dier met zich mee Het uitroepteken in een gelijkzijdi ge driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten Dit apparaat beschikt over technologie voor copyrightbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intel lectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescher ming moet worden geautoriseerd door Rovi Corporation en is bestemd voor thuisgebruik en andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anders geautoriseerd door Rovi Cor poration Reverse engineering of demonte ring is verboden amp dina DLNA het DLNA Logo en ertme DINA CERTIFIED zijn han delsmerken service kenmerken of certifica tie merken van de Digital Living Network Al liance NEDERLANDS 160 Verbindingen ANTENNES INPUT CONNECTORS Alle apparaten uitzetten alvorens verbindin gen te maken Overschakelen op de over eenkomstige bron om de inhoud te zien Kabels zijn niet meegeleverd 1 Aerial kabelaansluiting Verbind de aerial of kabel TV plug met het AERIAL input socket 2 Sateliet AANSLUITINGEN verbind de satelie
38. Pause Il Unterbrechung der Wiedergabe Rewind lt lt Spult zur ck Forward PP Spult vor Zur ck Zur ck zu Dateiliste LANG Untertitel Audio GR N Springt zur Datei die ber die Ziffertas ten ausgew hlt wurde GELB Untertitel Zeitkorrektur 35 BILDER Wahlen Sie die Bilder aus dem Mediabrowser um die verf gbaren Bilder anzuschauen Mit W oder A w hlen Sie eine Datei aus und mit OK kann man diese ansehen Springen 0 9 Springt zur ausgew hlten Da tei die Uber die Ziffertasten ausgew hlt wurde OK Visualisierung des Bildes Slideshow Startet eine Slideshow aller Bil der GR N Zeigt alle Bilder als Thumbnails an ROT Sortiert die Dateien nach Datum GELB ndert den Anzeigestil BLAU Schaltet zwischen Musik Foto Video und allen Optionen der Slideshow hin und her Das folgende Men erscheint bei der Wieder gabe einer Video Datei Pause II Es unterbricht die Slideshow Weiter Weiter mit der Slideshow Endlos Zufallswiedergabe GR N Dr cken Sie einmal um die Endloswiedergabe zu de aktivieren Erneut dr cken um Endlos und Zu fallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur die Zufallswiedergabe zu ak tivieren Erneut dr cken um alles zu aktivieren Sie k nnen durch die Ver nderung der Symbo le den Status der Funktion mitverfolgen Vorherige N chste lt p Springt zur vorheri gen oder n chsten Datei der Slideshow Rotieren W A Rotiert das Bild Z
39. US Patenten und ande ren geistigen Eigentumsrechten gesch tzt ist Die Verwendung der Urheberschutz technologie muss von Rovi Corporation ge nehmigt sein und ist auf private und andere begrenzte Betrachtungszwecke beschr nkt soweit nicht anderweitig von Rovi Corpora tion genehmigt Nachbau und Demontage sind verboten dna DLNA das DLNA Logo certi und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen Dienstleistungsmarken bzw Pr fzeichen der Digital Living Network Alli ance DEUTSCH Anschl sse ANTENNEN 1 Antennen Kabelanschluss SchlieBen Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNEN Eingang an 2 Satelliten Anschluss SchlieBen Sie den Satelliten TV Stecker an die Buchse SATELLITEN an STROMVERSORGUNG Den Netzstecker einstecken Ger t einschal ten Die Betriebkontrolleuche leuchtet rot und die Haupteinheit ist im Standby Modus Um den Fernseher auszuschalten den Ein Ausschalter in die AUS Position bringen 10 EINGANG ANSCHL SSE Alle Ger te ausschalten bevor Sie diese anschlieBen Zur Ansicht des Inhaltes auf die entsprechende Quelle umschalten Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten HDMI Um den Anschluss durchzuf hren verwen den Sie ein HDMI Kabel Schalten Sie zu HDMI als Quelle um SCART Verwenden Sie ein SCART Kabel um den Anschluss zu SCART 1 oder SCART 2 Quel le durchzuf hren Y CB PB
40. USB Einheit vom Ger t entfernen F r Ger te mit USB Funktion Falls ein USB Speichermedium in Folge von elektrostati schen Entladungen und kurzzeitigen ber spannungen nicht funktioniert das Speicher medium vom Ger t entfernen F r Ger te Zubeh r mit Batteriebetrieb ACHTUNG Explosionsgefahr bei nicht ord nungsgem em Austausch der Batterien Nur durch Batterien des gleichen Typs erset zen Auf richtige Polarit t achten Batterien Batteriepackung oder eingelegte Batterien keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aussetzen Vor mechanischen Ersch tterungen sch t zen Trocken und sauber halten Von Kindern fernhalten Batterien nicht ffnen auseinandernehmen aufschneiden oder kurzschlie en Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden Fachgerecht entsorgen Bei der Entsorgung von Batterien Umweltaspekte beachten Nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgen Die Sicherheits und andere Hinweise auf der Batterie oder deren Verpackung beachten Die Batterien entnehmen wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gr ndlich reinigen Haut und Augenkontakt vermeiden Schaubilder und Abbildungen in dieser Ge brauchsanweisung dienen nur zur Informa tion und k nnen von der tats chlichen Pro dukterscheinung abweichen nderungen an Produktausf hrung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten DEUTSCH 4
41. afstem men AUTOMATIC CHANNEL SCAN De Auto tuning functie helpt u om uw TV op nieuw af te stemmen om zo nieuwe zenders of stations op te slaan Digital Aerial Zoekt via de antenne verzon den DVD stations op en slaat deze op Digital Cable Zoekt via de kabel verzonden DVB stations op en slaat deze op Analogue Zoekt analoge stations op en slaat deze op Digital Aerial amp Analogue Zoekt zowel analoge als via de antenne verzonden DVB stations op Digital Cable amp Analogue Zoekt zowel analoge als via de kabel verzonden DVB stations op Satelliet Zoekt alle via de satelliet verzon den kanalen op en slaat deze op Selecteer een automatische zoekfunctie en druk op OK er verschijnt een bevestigings scherm Kies Yes om het installatieproces te starten of No om het te annuleren met be hulp van of en druk op OK Het installa tieproces wordt gestart Druk op MENU om het proces te annuleren In dat geval worden de gevonden kanalen niet opgeslagen 180 MANUAL CHANNEL SCAN Manual Search 2 482 00 MHz Disabled Deze functie kan worden gebruikt om recht streeks naar zenders te zoeken Selecteer een satelliet voordat u het handmatig zoeken start De satellietinstellingen zijn opgenomen in het instellingenmenu Digital Aerial Manual Search Nadat u de optie Digital aerial heeft geselecteerd kunt u met behulp van de numerieke toetsen een meervoudig of frequentienummer invoeren en dan o
42. appuyant sur OK Apr s avoir termin ap puyer sur OK pour sortir FRANGAIS INSTALLATION SATELLITE S lectionner l option satellite dans l cran pour rechercher les missions en TV satel lite et appuyer sur OK Choisir le type de connexion satellite et appuyer sur OK DIRECT Satellite Settings MENU exit Antenna Installation 11597 V 22000 ENT ost S lectionner ce type s il s agit d un r cep teur simple et d une antenne satellite di recte S lectionner un satellite disponible et appuyer sur OK pour scanner des services Une fois que les cha nes disponibles ont t enregistr es la liste des cha nes sera affich e Les cha nes peuvent tre tri es selon la LCN en s lectionnant Oui puis en appuyant sur OK Apr s avoir termin ap puyer sur OK pour sortir FRAN AIS UNICABLE Satellite Settings mna Type MENU Joxit Antenna Installation o Satellite Position 1 ransponder 11597 V 22000 Signal quality si MENU oac S il y a des r cepteurs multiples et un syst me Unicable s lectionner cette installation Appuyer sur OK pour continuer Configurer les r glages en suivant les instructions sur l cran Appuyer sur OK pour scanner des services Une fois que les cha nes disponibles ont t enregistr es la liste des cha nes sera affich e Les cha nes peuvent tre tri es selon la LCN en s lectionnant Oui puis en appuyant sur OK Apr s avoir termin ap
43. de re cycling van elektrische en elektronische ap paratuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Beoogd gebruik Dit apparaat is bestemd voor het ontvangen en weergeven van audio en videosignalen Alleen gebruiken op basis van deze instruc ties Onjuist gebruik is gevaarlijk en maakt garantieclaims ongeldig Neem de veilig heidsinstructies in acht 201 HBBTV systeem HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is een nieuwe industri le norm dat TV diensten die via zenders worden geleverd probleem loos combineert met breedbanddiensten en tevens toegang tot internet verschaffen hetgeen alleen mogelijk is voor klanten die gebruik maken van aangesloten TV s en set top boxen STot de diensten die door middel van HbbTV worden geleverd beho ren traditionele TV zenders catch up ser vices video on demand EPG interactieve reclame personalisatie stemmen games social networking en andere multimediatoe passingen HbbTV toepassingen zijn beschikbaar voor kanalen waarop het signaal door de zen der tegenwoordig verschillende kanalen op Astra broadcast HbbTV applications wordt uitgezonden De zender markeert een toe passing als autostart waarna deze auto matisch door het platform wordt gestart De autostart toepassingen kunnen algemeen worden gestart met een kleine rode knop waardoor de gebruiker
44. de zender Zijn de audiokabels goed ge nstalleerd Stel een correct geluidssysteem in via het hoofdmenu die geschikt is voor uw tv Geen of slechte kleuren Pas de kleuren in het menu aan Houd voldoende afstand tussen het product en de videorecorder Probeer een ander kanaal het probleem ligt mogelijk aan de zender Zijn de videokabels goed ge nstalleerd Houd storende apparatuur uit de buurt van de TV Steek de stekker in een ander stopcontact Station of kabelproblemen Stem af op een ander station Controleer de antenne wijzig de richting van de antenne Mogelijk zijn er een paar lichte en donkere puntjes zichtbaar op het TV scherm Dit is normaal Geen geluid uit de speakers De afstandsbe diening werkt niet Pas de BALANGE balans in het menu aan Zijn er objecten tussen de afstandsbediening en de TV die het signaal blokkeren Corrigeer de polariteit van de batterijen naar naar Is de correcte modus ingesteld TV VCR etc Plaats nieuwe batterijen Stroom wordt ineens uitgescha keld Is de slaaptimer ingesteld Controleer de stroominstellingen Stroom ononderbroken Geen uitzending station met auto uitschakelen geactiveerd Beeld verschijnt langzaam na inschakelen Dit is normaal het beeld wordt gedempt tijdens het opstarten Neem contact met uw servicecenter als er na vijf minuten gee
45. di frequenza 474 850 MHz per i mo delli UK e H 264 MPEG 4 e Tutti i formati tipo MP ML PAL part 10 livello profilo MPEG2 MP ML 4 3 16 9 principale ed alto con conversione e MPEG 4 AVC H 264 Decoder video 4 1 a filtraggio verso il HP L4 Video Decoder MPEG 2 MP HL formato CCIR601 Video e Display HD capace di Uscita CVBS vari formati analogica 1080i 720p 576p e Uscita analogica CVBS Per i canali HD questa opzione non sar disponibile e MPEG 1 layer I II e Tutte le mo e MPEG 1 Layer Il HEAAC AC3 E AC3 dalit MPEG 1 Il MP3 MPEG 2 Audio e Frequenze di cam Layer 1 e 2 AAC MPEG 4 ACC pionamento supportate Le frequenze di e Frequenze di sono 32 44 1 amp 48 KHz campionamento campionamento supportate sono 32 44 1 amp 48 KHz supportate sono 32 44 1 oppure 48 KHz ITALIANO Manutenzione Pulire il pannello LED Il pannello LED non va toccato con oggetti taglienti Se la superficie del pannello LED mostra segni di polvere e impronte di dita rimuoverli con un panno morbido e pulito Pulire con un movimento diretto dal centro ai margini del pannello LED Non utilizzare sostanze chimiche come spray puliscinast ro spray antielettrostatico o liquidi benzene o solventi per la pulizia del pannello LED Pulire il dispositivo principale Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido pulito e bagnato con acqua tiepida Non utili
46. e d Bescher men tegen mechanische schokken Droog en schoon houden Uit de buurt van kinde ren houden Batterijen niet openen demonteren vernie tigen of kortsluiten Gebruik geen combina tie van oude en nieuwe batterijen Volgens de voorschriften weggooien Let op de milieu aspecten bij het weggooien van batterijen Niet weggooien bij het huisvuil Raadpleeg de veiligheidsinstructies en an dere instructies op de batterij en de verpak king Verwijder de batterijen wanneer u het ap paraat gedurende langere tijd niet gebruikt Verwijder de batterijen bij batterillekkage en reinig het batterijvak grondig Vermijd con tact met huid en ogen Cijfers en tekeningen in deze gebruikers handleiding zijn alleen als referentie bedoeld en kunnen verschillen met het feitelijke pro dukt Produkt ontwerp en specificaties kun nen zonder voorafgaande waarschuwing veranderen NEDERLANDS 154 Hoofdunit 1 2 1 Indicatielampje voor stroom 3 Aan uit schakelaar 2 Sensor voor afstandsbediening 4 Verbindingen aan de achterkant 5 Side Connectors 4 AANSLUITINGEN AAN 5 CONNECTOREN AAN DE ZIJKANT DE ACHTERKANT HDMI 1 HDMI 2 LEE 2 3 4 2 Ethernet Poort 5 SCART ingang SCART 6 4 2 3 PC Ingang 4 HDMI ingang 1 3 5 Component video input 6 7 8 9 1 1 SD CARD sleuf AUDIO input L R 2 USB ingang Subwoofer out 3 HDMI ingang SPDIF Digitale audio uitgang 4 Hoofdtelefoonaansluiting SATTELITE input 5 Side audio video
47. en utilisant les touches num rot es Fin entrer une heure de fin en utilisant les touches num rot es Dur e affiche la dur e entre l heure de d but et l heure de fin R p ter r gle un programme devant tre r p t une fois quotidiennement ou chaque semaine Changer supprimer d finit la permission de changement suppression CONFIGURATION D EN REGISTREMENT D marrer t t R gle les minutes la programmation d en registrement d marre plus t t que le r glage d origine Fin tardive R gle les minutes pour la programmation d enregistrement pendant lesquelles l enre gistrement continue apr s le r glage initial D calage temporel max R gle la dur e maximale permise pour l en registrement en diff r Options de dur e peuvent changer en fonction de l mission Lorsque le d calage maximum est atteint la lecture automatique aura lieu FRAN AIS Formater le disque IMPORTANT noter que TOUTES les don n es enregistr es sur le disque USB seront perdues si cette caract ristique est activ e Pour supprimer tous les fichiers sur le lecteur de disque USB connect ou la cl de m moire il est possible d utiliser l option de disque m moire Appuyer sur OK pendant que l option de disque de format est en surbrillance Un menu sera affich sur l cran Entrer le PIN S il n a pas t chang le PIN par d faut est 000 Un menu pop up est affi ch pour assurer q
48. entsor gen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsor gen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden X Das Symbol durchgestrichene M ll Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Empfang und Wieder gabe von Audio und Videosignalen vor gesehen Das Ger t ausschlie lich gem diesen Anweisungen verwenden Unsach gem e Verwendung ist gef hrlich und f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Beachten Sie die Sicherheitshinweise 51 HBBTV System HBB TV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos TV Dienste ber Rundfunk mit Diensten die ber Breitband geliefert werden verbindet und auBerdem einen Zugang zu nur Internet diensten f r Kunden erm glicht die entspre chende TV Anschl sse und Set Top Boxen verwenden Dienste ber HbbTV schlieBen herk mmliche Rundfunk TV Kan le Catch Up Fernsehen Video On Demand EPG interaktive Werbung Personalisierung Ab stimmungen Spiele Soziale Netzwerke und andere Mulimedia Anwendungen mit ein HbbTV Anwendungen sind ber Kan le ver wendbar wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt im Moment zahlreiche Ka n le ber Astra Rundfunk HbbTV Anwendun gen Der Rundfunksender markiert eine der Anwendungen als Autostart Anwend
49. im TS Format MPEG 2 transport stream abgespeichert Falls erw nscht kann man eine Sicherheits kopie dieser Aufnahmen auf dem PC erstel en HINWEIS Wenn Sie eine neue USB Festplatte benut zen ist es ratsam zuerst die Festplatte ber die Option Ihres Fernsehers Formatiere Festplatte zu formatieren Die Aufnahme Funktion geht nur mit DVB T DVB C und DVB S Kan len Es kann vorkommen dass Ihre Auf zeichnung im TS Format nicht von der 47 Software Ihres Wiedergabe Ger tes un terst tzt wird In solchen F llen empfiehlt es sich die entsprechende Software auf Ihrem Computer zu installieren Pro Stunde belegt eine Aufnahme in etwa 2 GB an Platz Aufgezeichnete Programme werden in 1GB Partitionen aufgeteilt Dies geht auch aus den drei letzten Ziffern der Namen der Aufnahmen hervor Beispiel 4801 000 ts 4801 001 ts Aufgezeichnete Programme werden im folgenden Verzeichnis der angeschlossen USB Disk abgespeichert DVR RECS Alle Aufzeichnungen werden mit einer Nummer versehen Beispiel 4801 000 ts Eine Text Datei txt wird pro Aufnah me generiert Sie enth lt Angaben zu Sender Programm und Aufnahmezeit Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB Disk nicht aus reicht schl gt die Aufzeichnung fehl und es kann nicht die Funktion zeitversetzte Aufnahme aufgerufen werden Aufnahme von HD Programmen belegen mehr Platz belegen als auf einer USB Disk zur Verf gung steht
50. is de opnamefunctie niet beschikbaar TIMESHIFT RECORDING Druk tijdens het bekijken van een pro gramma op Il om de timeshift recording functie in te schakelen Bij timeshift recording wordt het uitge zonden programma onderbroken en la ter vanaf de aangesloten USB schijf afgespeeld Druk nogmaals op gt om het program ma te bekijken vanaf het punt waar het werd onderbroken Deze weergave wordt uitgevoerd op x1 weergavesnelheid De timeshift gap tijdvertraging tussen de werkelijke en vertraagd afgespeelde uitzending wordt weergegeven op de informatiebalk Gebruik lt 4 of PB om vooruit of achter uit te spoelen bij de vertraagde weer gave Nadat de actuele tijd is bereikt wordt de timeshift recording stopgezet en keert u automatisch terug naar de normale uitzending Druk op B om de timeshift recording te stoppen De duur van de timeshift recording is afhankelijk van het formaat van de aange sloten USB schijf en de gedefinieerde max timeshift instelling in het configuratiemenu voor het opnemen LET OP Het wisselen naar een ander pro gramma of andere bron of het bekijken van menu s is tijdens de timeshift recording niet mogelijk NEDERLANDS INSTANT RECORDING Druk op om de opname van een pro gramma onmiddellijk te starten terwijl u naar een programma kijkt Gedurende korte tijd wordt Record OSD weergegeven en het actuele pro gramma wordt opgenomen
51. la manutenzione Questo prodotto dotato di tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti statunitensi ed altri diritti di propriet intellet tuale L uso di questa tecnologia di prote zione del copyright deve essere autorizzato da Rovi Corporation ed inteso per l uso domestico ed altri usi limitati salvo diversa autorizzazione da Rovi Corporation Sono proibiti il reverse engineering e lo smontag gio 3 dina DLNA il DLNA logo e DLNA erma CERTIFIED sono marchi marchi di servizio o marchi di certificazione della Digital Living Network Alliance ITALIANO Connessioni ANTENNE 1 Connessione antenna cavo Collegare la spina dell antenna o del cavo alla presa AERIAL del televisore 2 Connessione satellitare Collegare la spina del cavo dell antenna satellitare alla presa AERIAL del televi sore ALIMENTAZIONE ELETTRICA Inserire la spina del dispositivo Accendere il dispositivo La spia di accensione diventa rossa segnalando la modalit standby Per spegnere il televisore portare l interruttore Power in posizione OFF 110 CONNETTORI DI INGRESSO Si consiglia di spegnere tutti i dispositivi pri ma di realizzare le connessioni Attivare la re lativa fonte per visualizzare il suo contenuto cavi non sono compresi nella fornitura HDMI Utilizzare un cavo HDMI per eseguire la con nessione Selezionare la fonte HDMI SCART Utilizzare un ca
52. la trasmissione normale 2 Premere OK di nuovo per uscire dalla modalit di dimostrazione NOTA Movie Sense funziona pure mentre si guardano delle trasmissioni a 24 frame ITALIANO HDMI True Black Mentre si guardano dei contenuti provenienti da una fonte HDMI questa funzione sar visibile nel menu del le impostazioni delle immagini Impostare HDMI True Black per migliorare il valore del colore nero nell immagine Selezionare tra On o Off Film Mode film sono registrati a diverse frame rate Impostare Auto per visualizzare in maniera migliore delle scene con movi menti rapidi altrimenti impostare Off Skin tone Per impostare il colore desidera to della pelle Colour Shift Per impostare la desiderata tonalit cromatica RGB Gain Per impostare i valori di tempe ratura di colore utilizzando la funzione RGB Gain Reset Per ripristinare le impostazioni delle immagini ai valori di fabbrica ITALIANO IMPOSTAZIONI IMMAGINI PC Alcune opzioni non saranno disponibili nel menu di immagine in modalit VGA PC Le impostazioni di modalit VGA saranno ag giunte alle impostazioni delle immagini Contrast Brightness Colour Colour Temp Picture Zoom ed altre impostazioni in questo meno sono identiche alle impo stazioni spiegate nel menu di impostazione delle immagini Le opzioni Sound Settings e Source sono identiche alle impostazioni spiegate nel me nu principale PC Position Selezionare ques
53. la trasmissione normale 2 Premere OK di nuovo per uscire dalla modalit di dimostrazione Contrast Per impostare il contrasto dello schermo Brightness Per impostare la luminosit del lo schermo Sharpness Per impostare la nitidezza dello schermo Colour Per impostare il valore cromatico dello schermo aggiustando i colori Power Save Mode Per impostare la mo dalit di risparmio energetico del televisore possibile selezionare tra Eco Picture Off e Disabled 121 Backlight Per impostare il livello di retroil luminazione del televisore Selezionare tra Low Medium High e Auto Noise Reduction Se l immagine rumoro sa utilizzare l impostazioni per la riduzione del rumore Selezionare tra Low Medium High o Off IMPOSTAZIONI AVANZATE Dynamic Contrast Per impostare il contra sto dinamico dello schermo Selezionare tra Low Medium High o Off Colour Temp Per impostare la temperatura di colore dello schermo Picture Zoom Per impostare il rapporto dell immagine possibile selezionare tra Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 oppure Cinema Movie Sense opzionale Per impostare la qualit degli immagini mosse per ottenere una visibilit migliore Selezionare tra Low Medium High o Off 1 Premere il tasto OK per avviare la funzio ne Movie Sense Demo In modalit demo lo schermo sar suddiviso in due sezioni l una visualizzando Movie Sense mentre l altra visualizza
54. lage du signal satellite qui est utilis pour certaines missions Si la touche BISS doit tre actionn e pendant une mission il est possible d utiliser le r glage de touche Biss situ dans le menu Autres r glages Mettre la touche Biss en surbrillance est actionner OK pour entrer les touches sur l mission d sir e FRAN AIS Installer et resyntoniser BALAYAGE DE CHA NE AUTOMATI QUE La propri t de syntonisation automatique aidera resyntoniser le t l viseur afin d en registrer de nouveaux services et stations Antenne num rique recherche et enregis tre les stations DVB hertziennes C ble num rique recherche et enregistre les stations DVB du c ble Analogique recherche et enregistre les stations analogiques Antenne num rique amp analogique re cherche et enregistre aussi bien les stations DVB analogiques et d antenne C ble num rique amp analogique recher che et enregistre aussi bien les stations DVB analogiques et du c ble Satellite recherche et enregistre des cha nes satellites S lectionner un type de recherche auto matique et appuyer sur OK un cran de confirmation appara tra Pour d marrer le processus d installation s lectionner Oui pour annuler Non avec ou Pet appuyer sur OK Le processus d installation d marrera Appuyer sur MENU pour annuler le proces sus Dans un tel cas les cha nes trouv es ne sont pas enregistr es 80 BALAYAG
55. menu delle impostazioni Wi Fi Attivare lo stato del dispositivo premendo OK Successivamente vi saranno visualizzate le reti disponibili Se lezionare nella lista la rete desiderata Se la rete selezionata protetta da una password occorre immettere la password corretta uti lizzando la tastiera virtuale Utilizzare W A lt gt ed OK sul telecomando per inserire i caratteri Se vi indicato l indirizzo IP la connessione stabilita Per sconnettersi da una rete wi reless occorre marcare Configuration Status e premere OK Navigare tra le schede del menu premendo i tasti o gt La barra di aiuto in basso sul lo schermo visualizza le opzioni addizionali Premere BLU per eseguire la ricerca per le reti wireless disponibili Informazioni Configuration Status Visualizza lo stato Wi Fi se connesso o meno IP Address Indica l attuale indirizzo IP Network Name Vi sar indicato il nome della rete a cui si connessi Cancellare dei profili Wi Fi memorizzati In caso la selezione del dispositivo wireless sia visualizzata sullo schermo i profili saran no cancellati se si preme il tasto ROSSO Collegare il cellulare attraverso Wi Fi opzionale Se il vostro cellulare supporta la con nessione Wi Fi possibile collegarlo al vostro televisore attraverso un router in questo modo si possono far riprodurre dei contenuti dal vostro cellulare NOTA Il vostro cellulare deve disporre di un software adatto pe
56. module d acc s conditionnel CAM peut tre n cessaire Ce module doit tre ins r e dans l emplacement du t l viseur Ins rer ou retirer le module CI uniquement lorsque le t l viseur est teint Obtenir le module d acc s conditionne CAM et une carte de visualisation en souscrivant une cha ne payante Ins rer en premier le CAM puis la carte de visualisation dans l emplacement qui est situ sur les connecteurs lat raux du t l viseur Le CAM doit tre correctement install i est impossible de le mettre en place de mani re erron e NOTE le CAM ou le t l viseur peuvent tre endommag s si une trop grande force est appliqu e pen dant l installation Connecter le t l viseur au secteur et l al lumer Attendre quelques instants que la carte soit activ e Si aucun module n est ins r le message No Common interface module detected sera affich Consulter le manuel d instructions du module pour des d tails relatifs aux r glages FRAN AIS Visualisation du menu d acc s condi tionnel Ces r glages de menu peuvent changer en fonction du fournisseur de service Appuyer sur MENU et s lectionner l ic ne en utilisant lt ou P Appuyer sur OK pour visualiser le menu de R glages Utiliser W ou A pour mettre l acc s conditionnel en surbrillance et appuyer sur OK pour visualiser les rubri ques de menu LANGUE Menu r gle la langue du sys
57. netspanning en schakel hem in Enkele momenten wach ten totdat de card is geactiveerd Wanneer er geen module is ge nstalleerd verschijnt Geen Common Interface mo dule gedetecteert Kijk in het manual van de module voor gedetailleerde instructies omtrent instel lingen NEDERLANDS Bekijk het Conditionele Access Menu Deze menu instellingen kunnen afhankelijk zijn van uw service provider Druk op MENU en kies het icoon door of te gebruiken Druk op OK om het Settings menu te bekij ken Gebruik W of A om de Conditionelel Access te bekijken en druk op OK om de menu items te bekijken Menu Stelt de systeemtaal in Voorkeur Deze instellingen zullen worden gebruikt wanneer beschikbaar AUDIO Stelt de audio taal in Ondertiteling Stel de taal van uw voorkeur voor ondertiteling in Teletext Stelt de teletext taal in Guide Stelt de taal van de gids in huidig Deze instellingen kunnen alleen veranderd worden wanneer ondersteund door de om roep Anders zijn deze instellingen niet be schikbaar Audio Stelt de audio taal in voor het huidige kanaal Ondertitel Stelt de ondertiteltaal in voor het huidige kanaal 174 LET OP Systeemtaal bepaalt de on screen menu taal Audiotaal wordt gebruikt om de sound track van een kanaal te kiezen Voorkeuze instellingen hebben de hoog ste prioriteit wanneer er meerdere keuzen beschikbaar zijn tijdens een uitzending Huidi
58. oder A um die gew nschte Sprache auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Nach der Auswahl der Sprache erscheint der Erstinstallationsbildschirm Mittels W A und gt f hren Sie die gew nschten Ein stellungen durch hinsichtlich Land Tele text Sprache und Verschl sselte Kan le suchen HINWEIS Verschl sselte Kanale suchen auf Ja setzen wenn Sie auch verschl sselte Fernsehstati onen abfragen m chten Dr cken Sie OK um fortzufahren und es erscheinen folgende Meldungen auf dem Bildschirm Please Select Digital Search Type Aerial ae Satellite ANTENNEN INSTALLATION W hlen Sie die Option Antenne aus um die Suche nach digitalen terrestrischen Sendern zu starten und dr cken Sie dann auf OK Retune Nach erfolgter Speicherung der verf gba ren Fernsehstationen wird die Senderliste angezeigt Die Sender k nnen gem dem LCN Sortiervorgang geordnet werden da zu muss Ja ausw hlt und auf OK gedr ckt werden Wenn der Vorgang beendet wurde dr cken Sie auf OK um diesen Bildschirm zu verlassen KABEL INSTALLATION W hlen Sie die Option Kabel aus dem Bild schirm aus um die Suche nach Kabel TV Sendern zu starten und dr cken Sie dann auf OK Network Channel Scan 858 00 MHz 8000 Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung zum Starten des Vorgangs Um fortzufah ren Ja ausw hlen und auf OK dr cken Um den Vorgang abzubrechen Nein ausw hlen und auf OK dr cken Um mit d
59. photos dis ponibles Utiliser W ou A pour s lectionner un fichier et appuyer sur OK pour le regarder Saut 0 9 sauter au fichier s lectionn en utilisant les boutons num riques OK regarder la photo Diaporama d marre le diaporama en utilisant toutes les images VERT regarder les images dans les on glets ROUGE trie les fichiers par date JAUNE change le style de vue BLEU basculer entre les options de diapo rama musique photo vid o et tout Le menu suivant sera affich pendant la lec ture d un fichier vid o Pause Il met le diaporama en pause Continuer k continue le diaporama Boucle brouiller VERT appuyer une fois pour d sactiver la boucle Appuyer une fois pour d sactiver la boucle et le brouillage Une nouvelle pression active uniquement le brouillage Une nouvelle pression active tout Les fonctions d sactiv es peuvent tre sui vies avec le changement d ic nes Pr c dent suivant lt p saute au fichier pr c dent suivant du diaporama Faire tourner W A fait tourner l image BACK retour la liste de fichiers INFO afficher l cran d aide S lectionner la musique depuis le navigateur m dia pour visualiser les fichiers de musique disponibles Utiliser W ou A pour s lection ner un fichier et appuyer sur OK pour le lire Le menu suivant sera affich pendant la lec ture d un fichier vid o OK lit le fichier s lectionn Lecture lit tous les fi
60. re dei menu ITALIANO ERG NAVIGARE NELL EPG Programme Guide 1 Premere W o A per navigare tra i canali 2 Premere do P per navigare l elenco del le trasmissioni Il menu EPG visualizza le informazioni dispo nibili di tutti i canali NOTA Le informazioni sull evento saran no automaticamente aggiornate Nel caso non siano disponibili delle informazioni sugli eventi delle trasmissioni l EPG indicher de gli spazi vuoti Funzioni dei tasti OK Opzioni Visualizza registra o regola il temporizzatore per futuri programmi INFO Event Details Visualizza i dettagli inerenti alla trasmissione VERDE Visualizza EPG come elenco pro gramma GIALLO Visualizza EPG come piano cro nologico BLU Filter Visualizza le opzioni di filtrag gio Rec Stop televisore inizier a registra re la trasmissione selezionata Premere di nuovo per fermare la registrazione 138 ELENCO PROGRAMMA EPG Programme Guide ROSSO Prev Time Slice Visualizza le trasmissioni di un periodo di tempo prece dente VERDE Next Time Slice Visualizza le tra smissioni del periodo di tempo successivo GIALLO giorno precedente Visualizza le trasmissioni del giorno precedente BLU giorno successivo Visualizza le tra smissioni del giorno successivo Tasti numerici salta Per direttamente passare al canale preferito attraverso i tasti numerici OK Opzioni Visualizza registra o regola i temporizzatore p
61. schakelen De power indicator gaat uit Druk nogmaals op dom terug te keren naar de stand by modus De stroomindicator gaat branden LET OP Wanneer de TV op standy mode is gezet kan het standby LED knipperen om aan te geven dat kenmerken als Standby Search Over Air Download orfTimer actief zijn Het LED kan eveneens knipperen wan neer u schakelt van standby mode naar TV EEN BRON SELECTEREN Sluit het noodzakelijke externe apparaat aan en schakel dit in Druk herhaaldelijk op SOURCE knop op de afstandsbediening om direct veranderen van bronnen in een bepaalde volgorde TV SCART 1 SCART 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 YPbPr VGA PC KANAAL KIEZEN Een kanaal kiezen Druk op P of P op de afstandsbediening Druk op 0 1 9 op de afstandsbediening om het kanaalnummer direct in te voe ren 168 STEL HET VOLUME IN Druk op V knop om het volume te ver hogen Druk op V om het volume te verlagen Een volume indicator wordt op het scherm weergegeven JOG WIEL WERKING U kunt de TV ook bedienen door het jog wiel te gebruiken aan de linkerkant van de TV Druk eenmalig op het jog wiel om vanuit de standby mode de TV aan te zetten Gedurende werking regelmatig drukken om door volume TV kanalen en input bron te gaan Druk op het jog wiel naar boven en beneden om opties te kiezen Druk en vasthouden om terug te keren naar de stand by modus 169 Geavanceerde kenmerken
62. seitlich Zur Konfiguration der drahtlosen Einstel lungen verweisen wir auf den Abschnitt Netzwerk Einstellungen im Men Einstel lungen Es empfiehlt sich der Einsatz eines Wi reless N Routers IEEE 802 11a b g n mit gleichzeitig einem Durchsatz von 2 4 und 5 GHz f r ein besseres und schnel DEUTSCH leres HD Video Streaming bertrag von Dateien und drahtloses Wireless Gaming Der drahtlose LAN Adapter sollte direkt am USB Eingang des Fernsehers ange schlossen werden USB Hubs werden nicht unterst tzt Verwenden Sie eine LAN Verbindung f r ein schnelleres File Sharing zwischen an deren Ger ten wie Computer oder falls Probleme mit der drahtlosen Verbindung auftreten Frequenz und Kanal unterscheiden sich je nach Bereich Die bertragungsrate schwankt je nach Abstand und Zahl der Hindernisse die sich zwischen den in der Ubertragung beteiligten Ger ten befindet Konfigurati on dieser Ger te Radiowellen Belastung der Verbindungsleitung und eingesetzte Ger ten Der geeignete Aufstellungsplatz h ngt von der Umgebung ab in der die Verbindung aufgebaut werden soll DEUTSCH Erstinstallation WICHTIG Stellen Sie sicher dass die An tenne das Kabel oder das Satellitenkabel angeschlossen ist und bei der Erstinstalla tion vor dem Einschalten des Fernsehers kein CI Modul eingesteckt ist HINWEIS Stecken Sie kein CI Modul w h rend des Suchvorgangs ein Dr cken Sie W
63. ven Functies van de knoppen OK Geselecteerde bekijken MENU Verlaten ROOD Bevat alleen via antenne ontvangen en analoge zenders GROEN Bevat alleen digitale via de kabel ontvangen en analoge zenders GEEL Bevat alleen via de satelliet ontvan gen en analoge zenders Blauwe knop filter Overzicht van alle fil teropties Return Ga terug Gebruik van de kanalenlijst 1 Druk op W of A om een kanaal te selec teren dat moet worden bewerkt 2 Druk op of om een functie uit het menu Channel List te selecteren 3 Met de knoppen P P gaat u een pa gina verder of pagina terug 4 Druk op BLUE om alle filteropties te be kijken 5 Druk op MENU om het menu te verla ten 182 Kanaal verplaatsen 1 Kies het gewenste kanaal 2 Selecteer de functie Move in de kanalen lijst en druk op OK 3 Het scherm Edit Number verschijnt Voer het nummer van het gewenste kanaal met behulp van de numerieke toetsen op de afstandsbediening in Indien reeds een kanaal onder dat nummer is opge slagen verschijnt een waarschuwing op het scherm Kies YES indien u het kanaal wilt verplaatsen en druk op OK 4 Druk op OK om de wijziging op te slaan Het gekozen kanaal is nu verplaatst Een kanaal verwijderen 1 Druk op GREEN om alle kanalen te se lecteren deselecteren YELLOW om een kanaal te selecteren deselecteren 2 Selecteer het kanaal dat u wilt verwijde ren en kies de optie Delete Druk op OK om verder te ga
64. verf gba ren Kan len und Betriebsfunktionen an Tastenfunktionen OK Gew hlten Kanal anschauen MENU Verlassen ROT Listet nur Digital Antennen und ana loge Sender auf GR N Listet nur Digital Kabel und analoge Sender auf GELB Listet nur Satelliten und analoge Sender auf Blaue Taste Filter Zeigt die Filter Optio nen an Return Taste Zur ck Bedienung der Kanalliste 1 Mit W oder A einen Kanal ausw hlen der bearbeitet werden soll Mit oder w hlen Sie eine Funktion im Kanallisten Men Mit den Tasten P P k nnen Sie eine Seite nach oben oder unten bl ttern Mit der BLAUEN Taste k nnen Sie sich die Filter Optionen anzeigen lassen Mit der Taste MENU beenden Sie die Be dienung der Kanalliste 32 Einen Kanal verschieben 1 Gew nschten Kanal ausw hlen 2 W hlen Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und dr cken Sie die Taste OK Es wird Bildschirm Nummer bearbeiten angezeigt Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber die Ziffertasten der Fernbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie Ja wenn Sie den Kanal verschieben wollen und dann auf OK dr cken Mit OK wird der Vorgang gespeichert Der gew hlte Kanal wurde nun verschoben 3 Einen Kanal l schen 1 Mit der GR NEN Taste k nnen Sie al le Kan le markieren entmarkieren mit der GELBEN Taste gilt das f r einzelne
65. weet dat er een HbbTV toepassing voor dat kanaal beschik baar is de vorm en plaats van de rode knop is afhankelijk van de toepassing Soms wordt de rode knop korte tijd weergegeven en verdwijnt dan weer De gebruiker moet in dat geval op de rode knop drukken om de applicatiepagina te openen Nadat de pagina wordt weergegeven kan de gebrui ker terugkeren naar de oorspronkelijke rode knop door nogmaals op de rode knopte drukken Met behulp van de rode knop kan de gebruiker wisselen tussen de modus van de rode knop en de full Ul modus van de toepassing Houd er rekening mee dat het wisselen van de rode knop afhankelijk is van de toepassing en per toepassing soms kan verschillen Wanneer de gebruiker naar een ander kanaal wisselt terwijl de HbbTV toepassing actief is NEDERLANDS ofwel in de modus van de red button icon of full Ul mode kan het volgende gebeuren De toepassing blijft gewoon verder draai en De toepassing wordt afgebroken De toepassing kan worden afgebroken en een nieuwe autostart red button toe passing kan worden gestart HbbTV kan de toepassingen zowel ophalen via breedband als via de zender De zender beschikt soms over beide manier of n van beide Als het platform niet over een werk zame breedbandaansluiting beschikt kan het platform toch toepassingen starten die via de zender worden uitgezonden De toepassingen van de autostart red but ton bevatten meestal links naar andere to
66. worden afge speeld beginnend met het geselecteerde Previous Next Sprong naar het vorige of volgende bestand en dit af te spelen Stop B Weergave stoppen Pause Il Onderbreking van de geselecteerde weergave Jump 0 9 Sprong naar het geselecteerde bestand met de numerieke toetsen RED Bestanden sorteren Loop Shuffle GREEN Eenmaal drukken om de Loop in te schakelen Nogmaals drukken om zowel Loop als Shuffle in te schakelen Nogmaals om alleen Shuffle in de schakelen Nogmaals om alles in te schakelen Aan de hand van de wijziging van de symbolen kunt u de functies uitschakelen YELLOW Om de presentatiestijl te wijzigen NEDERLANDS BLUE Wisselen tussen muziek foto video en alle RECORDINGS LIBRARY Recordings Library 03 08 11 1627 veste Mt set OC Poyopticos resume LET OP Sluit een USB schijf op uw TV aan terwijl de TV is uitgeschakeld zodat u de op namebibliotheek kunt bekijken Zet de TV aan om de opnamemogelijkheid in te schakelen Anders is de opnamemogelijkheid niet be schikbaar 1 Selecteer een opgenomen onderwerp uit de list indien eerder opgenomen met de Vof A 2 Druk op OK om de afspeelmogelijkheden te bekijken 3 Selecteer een optie met behulp van W A of OK Beschikbare afspeelopties Play from start Het afspelen van de op name start vanaf het begin Resume Herstart het opnemen Play from offset Specificeert een bepaald afspeelpunt LE
67. x 1024 60 Hz 12 1360 x 768 60 Hz 142 Compatibilit a segnali non visualizza LED Questo Fonte Segnali Dispo supportati nibile PAL 50 60 EXT 1 NTSC 60 SCART 1 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 EXT 2 NTSC 60 SCART 2 RGB 50 x RGB 60 x FAV PAL 50 60 AV LATE NTSC 60 RALE 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz TEDE 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz AL 720p 50Hz ROMS 720p 60Hz HDMI3 HDMIA 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 1080p 24Hz n alcuni casi il segnale potrebbe essere o correttamente sul televisore potrebbe essere causato da una inconsistenza con gli standard dei di spositivi di fon te DVD Set top box ecc In caso si manifesti un tale problema si prega di contattare i produttore del proprio venditore ed anche il l equipaggiamento di fonte 143 Risoluzioni DVI ITALIANO 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p P Formati di file per modalit USB Lettori supportati Lettore Stream Decoder video Decoder audio MSVD MSAD AUDIO M
68. 152 x 864 75 Hz 10 1280 x 768 60 Hz 11 1280 x 1024 60 Hz 12 1360 x 768 60 Hz 92 Compatibilit du signal Source Signaux pris Dispo en charge nible PAL 50 60 EXT 1 NTSC 60 PERITEL 1 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 EXT 2 NTSC 60 PERITEL 2 RGB 50 x RGB 60 x FAV PAL 50 60 AV LATERAL NTSC 60 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz YEOT 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz HDMI 720p 50Hz HSMI2 720p 60Hz HDMI3 1080i 50Hz HDMI4 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 1080p 24Hz Dans certains cas un signal sur le t l viseur LED peut ne pas tre affich correctement Le probl me peut tre une incoh rence avec des normes de l quipement source DVD bo tier disposer sur le poste etc Au cas o un tel probl me est rencontr contacter le revendeur ainsi que le fabricant de l qui pement source 93 R solutions DVI FRAN AIS 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Formats de fichier pour le mode USB USB Lecteurs pris en charge Lecteur Flux D codeur
69. AARSCHUWING Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld In het apparaat mo gen geen druppels of spatten terechtko men Evenmin mogen er met vloeistof ge vulde voorwerpen zoals vazen op worden geplaatst Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is gebruik het apparaat dan niet Trek de stekker meteen uit het stopcontact Plaats de stroomkabel en indien nodig een verlengkabel zodanig dat trekken of struikelen niet mogelijk is Zorg ervoor dat de stroomkabel niet binnen bereik omlaag hangt Buig of trek de stroomkabel niet over scher pe randen Zorg dat er niemand over de stroomkabel kan lopen en zorg dat de kabel niet worden afgeknepen met name bij de stekker en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Trek de stekker nooit uit het stopcontact en raak de stekker nooit met natte handen aan Trek de stekker uit het stopcontact bij sto ringen tijdens het gebruik tijdens onweer voor reinigen en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Het apparaat werkt mogelijk niet goed of reageert niet vanwege elektrostatische ont lading Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact steek de stek ker na een paar seconden weer in het stop contact Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel Probeer het apparaat niet zelf te repareren Serv
70. ACK Torna al menu precedente EXIT in modalit DTV RETURN INDEX PAGE in modalit TXT Tasti navigazione VA OK Select Hold in mo dalit TXT Elenco canali Controllo volume V V SCREEN Dimensioni im magine LANG Mono Stereo Dual II Current Language Play Preview in modalit Media Browser SUBTITLE Sottotitoli sottotitoli TXT modalit TV analogica Sottotitoli in modalit Media Browser SLEEP Temporizzatore di spegnimento TEXT Televideo Mix 107 CODE SETUP Il codice dispositivo a quattro cifre del Vostro dispositivo reperibile nel libro codici code book codici sono elencati in ordine di tipo di dispositivo e nome del marchio Se il mar chio che cercate non incluso eseguite una ricerca di codice code search 1 Accendete il Vostro dispositivo no stand by 2 Servirsi del tasto MODE per selezionare il dispositivo che intendete indirizzare tramite telecomando sfogliando l elenco dei LED di dispositivo corrispondenti TV DVD STB PVR AUD 3 Premere e tenere premuti i tasti ROSSO amp BLU per 3 secondi Il rispettivo LED di dispositivo lampeggerr due volte 4 Immettere il codice di dispositivo a quat tro cifre tramite i tasti numerici p es lettore BluRay codice PEAQ 3240 La rispettiva spia luminosa lampegger due volte 5 Puntare il telecomando PEAQ in direzione del dispositivo e premere STANDBY Se il Vostro dispositivo si spegne sign
71. AIS L image appa Cela est normal l image est mise en sourdine pendant le processus ra t lentement de d marrage du produit Veuillez contacter votre centre de service si apr s la mise en l image n est pas apparue apr s cinq minutes service Probl mes en mode VGA uniquement mode VGA appliqu Le signal est hors R gler la r solution la fr quence horizontal ou la fr quence verticale de la plage Contr ler si le c ble de signal est connect ou d branch Contr ler la source d entr e Effectuer la configuration automatique ou r gler l horloge la phase ou la position H V Barre verticale ou bande sur arri re plan Bruit horizontal Position incor recte La couleur de cran est ins able ou couleur unique Contr ler le c ble de signal R installer la carte vid o du PC FRAN AIS USB DISQUE SP CIFICATIONS USB DISQUE Un disque dur USB ou une cl m moire USB peut tre connect au t l viseur en utilisant les entr es USB du t l viseur Cette propri t permet de reproduire des fichiers enregistr s dans un lecteur USB ou pour enregistrer les missions Les lecteurs de disque dur externes 2 5 et 3 5 pouces disque dur avec alimen tation lectrique externe sont pris en charge Pour enregistrer une mission connecter un disque USB au t l viseur pendant que celui ci est teint Dans le cas contraire la propri t
72. B 7 uscita SUBWOOFER 3 Ingresso HDMI 8 Uscita digitale SPDIF 4 Jack per cuffie 9 Ingresso SATELLITE 5 Connessione audio video laterale 10 Ingresso ANTENNA 6 Jog Dial 105 ITALIANO Accessori 1x Telecomando 1x USB Wifi Dongle 2x Batterie AAA 1x Manuale dell utente 1x Cavo audio video 1x Guida rapida NOTA Per motivi di ventilazione si consiglia di lasciare uno spazio di almeno 10 cm intor no al televisore Per evitare un malfunziona mento e delle situazioni pericolose si prega di non appoggiare degli oggetti sul televiso re Utilizzare questo dispositivo in un clima moderato INSERIRE BATTERIE PORTATA DEL TELECOMANDO APPROSSIMATIVAMENTE 8 M ITALIANO Telecomando Attivare la modalit portale WIDGET IL MIO TASTO MEDIA AV SOURCE PRESETS Selezione modalit immagini Modica la modalit immagini in modalit Media Browser MUTE Niente audio PROGRAMMA su gi pagina su gi Tasti di funzionamento base gt RIPRODUZIONE PROGRAMMA REGISTRAZIONE 4 RIAVVOLGIMENTO RAPIDO gt gt AVANZAMENTO RAPIDO B STOP Il PAUSA SCARTO ORARIO REGISTRAZIONE Tasti colori ROSSO VERDE GIALLO BLU 106 MODE Selezionatore dis positivo con display LED STANDBY Tasti numerici 0 1 9 SWAP Programma previo FAV Selezione modalit preferiti EPG Guida ai programmi elettronica INFO Informazioni MENU on off B
73. CR PR Verwenden Sie ein Komponente Video Ka bel um den Anschluss des Video Eingangs durchzuf hren Wechseln Sie zu YPbPr als Quelle AUDIO EINGANG Verwenden Sie ein Audio Kabel um einen Anschluss zur analogen Audio Eingangs Quelle durchzuf hren AUSGANG ANSCHL SSE SUBWOOFER AUSGANG Verwenden Sie ein RCA Kabel um den An schluss zum aktivierten Subwoofer durch zuf hren DEUTSCH SPDIF AUSGANG Verwenden Sie ein optisches SPDIF Kabel um den Anschluss zum digitalen Ausgang durchzuf hren SEITLICHE ANSCHL SSE Verwenden Sie das mitgelieferte Video Audio Anschlusskabel um einen Camcor der oder eine Kamera anzuschlieBen Den Einzel Stecker des Kabels mit der AV IN Buchse seitlich des Fernsehers verbinden SchlieBen Sie Ihr Ger t mit den Anschl ssen des Anschlusskabels an Stellen Sie sicher dass die Farbmarkierungen der Anschl sse eingehalten werden Wechsel Sie zu Side AV als Quelle DEUTSCH Die Kopfh rer an den KOPFH RER An schluss anschlie en ANSCHLUSS AN EINEN PC Verwenden Sie ein 15 pin D Sub Kabel um einen PC an einen LED Fernseher an zuschlie en und wechseln Sie zu PC als Quelle W hlen Sie die Aufl sung die Ihren W nschen entspricht 12 CI CARD OPTIONAL Verwenden Sie ein 15 Pin D Sub Kabel um einen PC an einem LED Fernseher an zuschlie en und wechseln Sie zu PC als Quelle W hlen Sie die Aufl sung die Ihren W nschen entspr
74. DFinfokanal 4 neo KiKa Es k nnen mehrere Kan le als Favoriten er stellt werden 1 Kanal mittels W oder A ausw hlen Auf OK dr cken um einen Kanal in die Favo ritenliste hinzuzuf gen 2 Erneut auf die OK Taste dr cken um ei nen Kanal aus der Liste zu entfernen Tastenfunktionen OK F gt einen Sender hinzu oder entfernt inn GELB Kanal selektieren deselektieren GR N Alle Kan le selektieren deselektie ren BLAU Filter Optionen anzeigen DEUTSCH AKTIVE KANALLISTE List lt Digital Aerial DI Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen k6nnen Sie die Funktion Aktive Kanalliste benutzen Sender und Netzwerktyp Stellen Sie den gew nschten Sendertyp ein mittels oder die entsprechende Kan alliste wird im Fernseher erscheinen Sollte die entsprechende Quelle keinen der ge speicherten Kan le beinhalten erscheint die Fehlermeldung No channels for this type have been found DEUTSCH Mediabrowser HINWEIS Wenn der USB Disk nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installati on nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Ger t aus und schalten Sie dann den Fernseher aus und wieder ein Stecken Sie das USB Ger t anschlieBend wieder ein Um das Mediabrowser Fenster anzuzeigen dr cken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen dann Mediab rowser mittels oder Mit OK fortfahren Es erscheinen die Men optionen des Mediabrow sers Media
75. E DE CHA NE MANUEL Manual Search 2 482 00 MHz Disabled Cette propri t peut tre utilis e pour une recherche directe d mission S lectionner un satellite avant de commencer la recher che manuelle Les r glages satellites sont situ s dans un menu de r glages Recherche manuelle d antenne num rique apr s avoir s lectionn le type de recherche d antenne num rique entrer le num ro de fr quence ou multiplex en utili sant les touches num rot es et appuyer sur OK pour rechercher Recherche manuelle de c ble num rique apr s avoir s lectionn le type de recherche de c ble num rique entrer la mo dulation de fr quence le taux de symbole et les options de balayage de cha ne de r seau puis appuyer sur OK pour rechercher Recherche manuelle de satellite apr s avoir s lectionn le type de recherche satel lite entrer la modulation de fr quence la po larisation le taux de symbole et les options de satellite et de balayage de cha ne de r seau puis appuyer sur OK pour rechercher NOTE la fr quence la polarisation et le taux de symbole peuvent changer en fonc tion des cha nes s lectionn es Recherche manuelle analogique apr s avoir s lectionner le type de recherche ana logique utiliser W ou A pour mettre une ru 81 brique en surbrillance puis appuyer sur ou gt pour r gler une option Entrer le num ro de cha ne ou la fr quence en utilisant les touches n
76. E TV PAL SECAM B G D K KIRU L CANALI RICEVUTI VHF BANDA II UHF BANDA U HYPERBAND NUMERO DEI CANALI PREIMPOSTATI 1000 INDICATORE CANALI Display su schermo INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm sbilanciato VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO 220 240 V c a 50 Hz POTENZA IN USCITA AUDIO W 10 THD 2x6W nus CONSUMO DI ENERGIA W 135 W max lt 1W Standby PANNELLO 32 Wide Screen DIMENSIONI mm P x L x A con piede 202 x 783 x 540 Peso kg 10 10 P x L x A senza piede 37 5 x 783 x 498 Peso kg 9 70 148 149 ITALIANO Specificazioni Ricezione digitale DVB T DVB C DVB S Standard di DVB T MPEG2 DVB C MPEG2 DVB S S2 MPEG2 trasmissione DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG4 DVB S S2 MPEG4 Demodulazione e Symbol Rate COFDM per modalit 2K 8K FFT e Modulazione 16 QAM 64 QAM FEC per tutte le modalit DVB automaticamente trovate e MHEG 5 ENGINE com patibile con profilo ISO IEC 13522 5 UK solo e Symbol rate Da 4 0 Msymbols s fino a 7 2 Msymbols s e Modulazione 16 QAM 32 GAM 64 QAM 128 QAM e 256 QAM e Supporta il profilo di servizi trasmis sione DVB S2 e QPSK Rates 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 e 8PSK Rates 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e Demodulatore De UR coder Legacy QPSK e Supporto Object e 1 45 MBaud DVB S Carousel compatibile con e 5 30 MBaud profilo ISO IEC 135818 6 DVB 52 e UK DTT solo UK e Banda
77. ELLINGEN Dynamisch Contrast Stelt het dynamisch contrast in voor het scherm Low Medium High of Off kan ingestelt worden Kleurtemperatuur Stel de kleurtempera tuur van het scherm in Beeld Zoom Stelt de aspect ratio van het scherm ineen Auto 16 9 Ondertite ling 14 9 14 9 Zoom 4 3 of Cinema kan ingestelt worden Movie Sense optional Sets quality for motional images to acquire a better readabi lity Low Medium High or Off can be set 1 Druk op de OK knop om de movie sense demo te start In demo mode is het scherm in 2 secties gespleten een die movie sense betekenis van de film laat zien terwijl op de andere helft de normale uitzending te zien is 2 Druk nogmaals op OK om de demo mode te beeindigen Let op Movie Sense werkt eveneens wan neer u kijkt naar een 24 frame uitzending NEDERLANDS HDMI True Black Tijdens het kijken naar en vanaf de HDMI bron zal deze film zicht baar zijn in het Picture Settings menu HDMI true black in het beeld instellen op versterkte zwartheid On of off kan ingesteld worden Film mode Films worden met verschillende rame rates opgenomen Wanneer ingesteld op Auto zijn snelle bewegingsscenes helde reder waar te nemen anders afzetten Huidskleur Stel de gewenste huidskleur in Diepe kleur Om de diepe kleur in te stel len RGB gain Stel de gewenste kleurtempera tuur waarden in mbv het RGB Gain optie Reset Om de beeldinstellingen terug te zet te
78. ERT montre l EPG comme agenda de istes JAUNE montre l EPG comme agenda de igne temporelle Bleu filtre visualiser les options de fil rage Enreg Stop le t l viseur commencera enregistrement de l mission s lectionn e Appuyer une nouvelle fois pour arr ter l en registrement 88 AGENDA DE LISTE EPG Programme Guide ROUGE p riode temporelle pr c dente affiche les missions de la p riode tempo relle pr c dente VERT prochaine p riode temporelle af fiche les missions de la prochaine p riode temporelle JAUNE jour pr c dent affiche les mis sions de la journ e pr c dente BLEU jour suivant affiche les missions du jour suivant Touches num rot es saut saute direc tement la cha ne pr f r e au moyen des touches num rot es OK options visualiser enregistrer ou d finir une minuterie pour des programmes futurs Texte bouton filtre visualiser les options de filtrage INFO D tails d v nement affiche l missions en d tails Enreg Stop le t l viseur commencera l enregistrement du programme s lectionn Appuyer une nouvelle fois pour arr ter l en registrement 89 AGENDA DE LIGNE TEMPORELLE Programme Guide we Kite Das Traumschifi Kultur MO 159 55ch t Museum des Lebens Das Wi heute kulturszeneAgypte Rassismus heute ir Frontal 21 konsun Little Amadeus 0 Ws REA LOG IKIKAIVE Dance Academy TKL IN
79. EUTSCH Technische Daten Digitaler Empfang DVB T DVB C DVB S bertragungs DVB T MPEG2 DVB C MPEG2 DVB S S2 MPEG2 standards DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG4 DVB S S2 MPEG4 e Symbolrate COFDM mit 2K 8K FFT Modus e Modulation 16 QAM 64 QAM FEC f r alle DVB Modi auto matisch gefunden e Symbolrate 4 0 Msymbols s bis 7 2 Msymboly s e Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM e Unterst tzt DVB S2 Sender Dienst Profile e QPSK Raten 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 e 8PSK Ra HL video decoder und Filterung auf e MHEG 5 ENGINE er und 256 QAM ten 3 5 2 3 8 4 f llt ISO IEC 13522 5 UK 5 6 8 9 9 10 Demodulation Engine Profile nur UK e Propriet rer QPSK e Objekt Karussel Un Demodulator Decoder terst tzung erf llt ISO e 1 45 MBaud DVB S EC 135818 6 und UK e 5 30 MBaud DTT Profile nur UR DVB S2 e Frequenzbereich 474 850 MHz f r UK Modelle e H 264 MPEG 4 e Alle MPEG2 e MP ML PAL Teil 10 Haupt und MP ML Formate 4 3 16 9 High Profile Level mit Aufw rts e MPEG 4 AVC H 264 4 1 MPEG 2 MP konvertierung HP L4 Video Decoder stastfrequenzen sind 32 44 1 amp 48 kHz Abstastfrequen zen sind 32 44 1 amp 48 kHz Video e Kompatibel mit Multi CCIR601 Format Format HD Display e CVBS Anlog 10801 720p 576p Ausgabe e CVBS analog Ausgabe F r HD Kan le ist diese Funktion nicht verf g
80. Einstellung vorgezogen werden soll Sp ter beenden Zur Einstellung der Minuten um die der Auf nahme Vorgang ber die anf ngliche Ein ellung hinaus verl ngert werden soll a Max Zeitverschiebung Zur Einstellung der maximalen zugelassenen Zeitspanne f r eine zeitlich versetzte Aufnah me Die Angaben zur Zeitspanne k nnen je nach Sender variieren Wenn die maximale zeitliche Verschiebung erreicht wurde schal tet sich er Auto Play Modus ein DEUTSCH Disk Formatierung WICHTIG Beachten Sie bitte dass ALLE auf den USB Disk gespeicherten Daten verloren gehen wenn sie diese Funktion aktivieren Wenn Sie alle sich auf dem angeschlos senen USB Disk Drive bzw Memory Stick befindlichen Dateien l schen m chten steht Ihnen diese Option zur Verf gung Dr cken Sie auf OK wenn die Disk For matierungsoption hervorgehoben wird Auf dem Bildschirm erscheint ein Men Geben Sie die PIN ein Sollten Sie diese nicht ge ndert haben lautet die Standard PIN 0000 Ein Pop Up Men wird ange zeigt welches sicherstellt dass die USB Disk formatiert wird w hlen Sie JA aus und dr cken Sie auf OK um die Festplatte zu formatieren W hlen Sie NEIN aus und dr cken Sie auf OK um den Vorgang ab zubrechen Fertigen Sie Sicherheitskopien Ihrer wichtigsten Aufnahmen an bevor Sie die USB Disk formatieren Festplatten Info Zur Ansicht der USB Disk Details benutzen Sie die Taste W oder A und dr cken au
81. FO vent Details ROUGE jour pr c dent affiche l mis sion de la journ e pr c dente VERT jour suivant affiche l mission du jour suivant JAUNE zoom tend les informations d mission INFO D tails d v nement affiche l missions en d tails maintenant montre l mission actuelle Touches num rot es saut saute direc tement la cha ne pr f r e au moyen des touches num rot es Bouton bleu filtre visualiser les options de filtrage OK options visualiser enregistrer ou d finir une minuterie pour des programmes futurs Texte recherche affiche le menu re cherche de guide SUBT appuyer sur SUBTITLE pour voir le menu de genre s lectionn Utiliser cette propri t permet de rechercher la base de donn es guide du programme en conformi t avec ce genre Les infos disponibles dans le guide de programme seront recherch es et les r sultats correspondant aux crit res seront r pertori s Enreg Stop le t l viseur commencera l enregistrement du programme s lectionn Appuyer une nouvelle fois pour arr ter l en registrement FRAN AIS ENREGISTREMENT DE L CRAN EPG IMPORTANT pour enregistrer une mis sion connecter un disque USB pour le t l viseur pendant que celui ci est teint Al lumer le t l viseur pour activer une propri t d enregistrement Dans le cas contraire la propri t d enregistrement ne sera pas dis ponib
82. FORMAAT Beeldgrootte LANG Mono Stereo Dual I Il Huidige taal Play Preview in Media Browser Mode SUBTITLE Ondertiteling aan uit TXT ondertiteling analoog TV mode Onderti tel in Media Browser mode SLEEP Slaaptimer TEKST Teletekst mix 157 CODE INSTELLEN Zoek de 4 cijferige code voor uw apparaar bijv PEAQ BluRay speler in het Codeboek De codes worden vermeld per apparaattype en merknaam Als uw merk niet wordt ver meld voer dan Code zoeken uit 1 Zet uw apparaat aan niet stand by 2 Gebruik de toets MODE om het apparaat te selecteren dat u wilt bedienen door de corresponderende apparaat LED s te schakelen TV DVD STB PVR AUD 3 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De corresponder ende apparaat LED knippert twee keer 4 Voer uw 4 cijferige code in met de cijfer toetsen bijv BluRay speler PEAQ code 3240 De corresponderende apparaat LED knippert twee keer 5 Richt de PEAQ afstandsbediening op uw apparaat en druk op STANDBY Als uw apparaat wordt uitgeschakeld dan is de PEAQ afstandsbediening klaar voor ge bruik Als dit niet gebeurt probeert u de volgende code CODE ZOEKEN 1 Zet uw apparaat aan niet stand by 2 Gebruik de toets MODE om het apparaat te selecteren dat u wilt bedienen door de corresponderende apparaat LED s te schakelen TV DVD STB PVR AUD 3 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De corresponder end
83. Haupteinheit 1 2 1 Betriebskontrolleuchte 3 Ein Ausschalter 2 Empf nger Fernbedienung 4 Anschl sse R ckseite 4 ANSCHL SSE R CKSEITE 1 2 3 4 5 Seitliche Anschl sse 5 SEITLICHE ANSCHL SSE HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCARTZ 2 3 4 2 1 Ethernet Eingang 5 2 SCART Eingang 1 2 3 PC Eingang 4 HDMI Eingang 1 3 5 Eingang KOMPONENTE VIDEO 1 Cl card Einschub 6 AUDIO Eingang L R 2 USB Eingang 7 SUBWOOFER Ausgang 3 HDMI Eingang 8 Digital Ausgang SPDIF 4 Kopfh reranschluss 9 SATELLITEN Eingang 5 Seitlicher Audio Video Anschluss 10 ANTENNEN Eingang 6 Jog dial 5 DEUTSCH Zubeh r 1x Fernbedienung 1x USB Wifi Dongle 2x Batterien AAA 1x Gebrauchsanweisung 1x Audio Videokabel 1x Kurzanleitung HINWEIS Um eine ausreichende Bel f und die Sicherheit gewahrt bleibt Das Ger t tung sicherzustellen halten Sie nach allen weder extremer Hitze noch extremer K lte Seiten mindestens 10 cm Abstand Keine aussetzen Gegenst nde auf das Ger t ablegen damit m gliche Funktionsst rungen vermieden BATTERIEN EINLEGEN REICHWEITE FERNBEDIENUNG CA 8M DEUTSCH Fembedienung Portal Mode aktivieren WIDGET MY BUTTON MEDIA AV QU LL VOREINSTELLUNGEN Bildmodus Auswahl Wech sel des Bildmodus im Mediabrowser Modus MUTE Ton aus PROGRAMM zur ck weiter Bild zur ck weiter Grundlegende Bedientasten gt WIEDERGABE PROGRAMM AUFNAH
84. Hz om meer gedetailleerd te zoeken Het zoeken duurt dan wel langer Druk op OK om het zoe ken automatisch te starten Tijdens het zoe ken wordt het scherm Automatic searching weergegeven NEDERLANDS ANALOG FINE TUNE Indien er geen analoge kanalen digitale ka nalen of externe bronnen zijn opgeslagen is de functie Analog fine tune is niet beschik baar Druk op OK om verder te gaan 1 Gebruik W of A voor de Fine Tune 2 Druk nogmaals op OK wanneer u klaar bent FIRST TIME INSTALLATION EERSTE INSTALLATIE Voor het verwijderen van alle kanalen en in stellingen kiest u de optie First Time Instal lation en drukt op OK Het geheugen van de TV wordt gewist en de installatieprocedure wordt gestart Clear Service List Deze instelling is alleen zichtbaar indien de optie Country is inge steld op Denemarken Zweden Noorwegen of Finland Maak gebruik van deze instelling om de opgeslagen kanalen te verwijderen Druk op W of A om de Clear Service List te selecteren en bevestig uw keuze met OK 8 Kies YES en druk op OK om verder te gaan of kies NO en druk op OK om te annuleren NEDERLANDS Channel list De TV sorteert alle opgeslagen stations in de kanalenlijst Met de opties van deze ka nalenlijst kunt kanale bewerken uw favoriete kanalen instellen of actieve stations toevoe gen aan de kanalenlijst EDIT CHANNEL LIST In de lijst worden de gewenste beschikbare kanalen en bedieningsfuncties weergege
85. L VIDAC PVR Universal VIDAC SAT CBL AUD Universal AMP RCVR MISC CD TAPE DAT PHONO HOME 59 FRAN AIS Remarque de s curit Instructions de s curit importantes Lisez les soigneusement et conservez les port e de main pour les consulter tout moment CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR L clair pointe de fl che dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du bo tier de cet ap pareil dont l importance peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes et les animaux Le point d exclamation avec un triangle quilat ral est un symbole alertant l utilisateur de la pression d instructions de service et d entretien im portantes dans la documentation jointe l appareil Cette rubrique inclut la technologie de pro tection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la Rovi Cor poration et elle est destin e une utilisation domestique et d autres utilisations de visua lisation limit es sauf autorisation contraire par la Rovi Corporation L ing nierie inver s e et le d sassem
86. ME lt lt R CKSPULEN gt gt VORSPULEN E STOP Il PAUSE ZEITVERSETZ TE AUFNAHME TIME SHIFT RECORDING Farbtasten ROT GR N GELB BLAU MODE Ger teauswahl mit LED Anzeige STANDBY Zahlentasten 0 1 9 SWAP Vorheriges Pro gramm FAV Favoriten Modus Auswahl EPG Elektronischer Programmf hrer INFO Information MENU ein aus Zur ck zu vorherigem Men EXIT im DTV Modus RETURN INDEX PAGE im TXT Modus Pfeiltasten VALDb OK Ausw hlen Halten im TXT Modus Senderliste LAUTSTARKE regeln V V BILDSCHIRM Bildgr e SPRACHE Mono Stereo Dual II Aktuelle Sprache Wiedergabe Vorschau im Mediabrowser Modus UNTERTITEL Untertitel ein aus TXT Untertitel Analog TV Modus Untertitel im Mediabrowser Modus SLEEP Einschlafautomatik TEXT Teletext Mix CODE EINSTELLUNG Den vierstelligen Code f r Ihr Ger t z B PEAQ BluRay Spieler finden Sie im Codebuch Die Codes sind nach Ger tetyp und Markenname aufgelistet Falls Ihre Marke nicht gelistet ist versuchen Sie die Code Suche 1 Schalten Sie das Ger t ein nicht auf Standby 2 Dr cken Sie die MODE Taste bis die LED des Ger tes leuchtet welches Sie steuern m chten TV DVD STB PVR AUD 8 Dr cken und halten Sie die ROTE amp BLAUE Taste f r 3 Sekunden Die ent sprechende Ger te LED leuchtet zwei mal auf 4 Geben Sie den vierste
87. Nat rlich Pixellence Demo Diese Funktion optimiert die Videoeinstellungen des TV Ger tes und verleiht eine bessere Bildqualit t im Hin blick auf Kontrast Sch rfe Farbqualit t und Hautton Korrektur 1 Auf die OK Taste dr cken um die De monstration zu starten Im Demo Modus ist der Bildschirm in zwei Bereichen auf geteilt ein Bereich zeigt das Bild mit akti vierter Pixellence Funktion und der ande re das normale Bild 2 Erneut auf OK dr cken um die Demons tration zu beenden Kontrast Mit dieser Funktion k nnen die Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bild schirms eingestellt werden Helligkeit Mit dieser Funktion kann der Helligkeitswert des Bildschirms eingestellt werden Sch rfe Mit dieser Funktion kann die Bild sch rfe eingestellt werden Farbe Mit dieser Funktion k nnen die farb lichen Werte des Bildschirms ver ndert wer den 21 Energie Spar Modus Zur Einstellung des Energie Spar Modus des Fernsehers Eco Bild Aus und Deaktiviert stehen zur Aus wahl Backlight Reguliert die St rke der Back light Funktion des Fernsehers Niedrig Me dium Hoch und Auto stehen zur Auswahl Rauschunterdr ckung Falls der Fernse her zu sehr rauscht kann man durch diese Funktion den L rmpegel reduzieren Niedrig Medium Hoch oder AUS stehen zur Aus wahl ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Dynamischer Kontrast Erlaubt diese Funk tion einzustellen Niedrig Medium Hoch od
88. ON To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel L clair avec la t te fl ch e dans un triangle quilat ral est un symbole destin pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e suf fisante pour constituer un risque de choc lectrique l int rieur de la carcasse de cet appareil Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est cens alerter l utilisateur quant l existence d im portantes instructions de service et d entre tien dans la documentation jointe cet ap pareil Pour des raisons de s curit cet appareil de classe Il est dot d une isolation double ou renforc e comme l indique ce symbole DI Avant de brancher l appareil une prise lec trique assurez vous que la tension indiqu e sur l appareil correspond bien votre prise secteur locale La prise MAINS SECTEUR sert de dispositif de coupure l appareil sera toujours pr t tre utilis Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son technicien SAV ou toute personne de qualifi cation similaire afin d viter tout danger AVERTISSEMENT afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n expo sez pas cet appareil la pluie ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos au
89. P3 Nessuno MP3 AUDIO WAV AIFF Nessuno Windows Media WMA ASF VCI WMA opzionale Programma MPEG1 MPEG 1 MPEGI MP3 AC 3 e PCM Stream Programma MPEG2 MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 e PCM Stream MPEG4 MPEG 4 H264 in H264 e MEG4 AAC contenitore MP4 AVI XVID MPEG4vbn MP3 AC 3 e PCM MKV MKV H264 e VC 1 MP3 AC 3 AAC Lettori supportati Lettore Stream Decoder audio e vi Risoluzione max deo MSAD MSVD PHOTO JPG Baseline JPEG LxA 14592x12288 Progressive JPEG Fino a 4 megapixel NOTA formati di file DLNA supportati sono gli stessi che in modalit USB ITALIANO 144 Eliminare guasti Prima di contattare il tecnico addetto all assistenza occorre eseguire le seguenti prove sem plici Se il problema continua a persistere scollegare il televisore e chiamare l assistenza Sintomo Possibile causa e misura correttiva Nessuna immagi ne e niente audio Collegare il cavo di alimentazione al televisore ed alla presa di corrente e controllare la fonte di ingresso del televisore Controllare se stato premuto il tasto di accensione del televisore Scarso o niente suono Aumentare il volume premendo VOL Suono disattivato Premere il tasto MUTE Provare un altro canale il problema potrebbe essere la trasmissione cavi AUDIO sono installati correttamente mpostare il sistema audio corretto per la TV tramite il menu principale Nessuno o scarso colore dell immagine Rego
90. PENQ LED Backlight PSN Ze DE FR IT NL Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Deutsch Fran ais Italiano Nederlands 2 51 52 101 102 151 152 201 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND F R SP TEREN GEBRAUCH AUF BEWAHREN IN CAUTION Risk of electric shock Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benut zer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tegeh uses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlagge fahr f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benut zer auf wichtige Betriebs und Wartungsanwei sungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen Aus Sicherheitsgr nden ist dieses Schutz klasse Il Ger t mit doppelter bzw verst rkter Isolierung ausgestattet wie mit vorstehen dem Symbol angezeigt El Vor Anschluss des Ger ts an der Steckdose sicherstellen dass die auf dem Ger t ange gebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Der Netzstecker dient zum Trennen des Ge r ts vom Netz und muss deshalb leicht zu g nglich bleiben Fal
91. REGOLARE IL VOLUME Premere il tasto V per aumentare il volu me Premere V per abbassare il volume Il display indicher un indicatore di volume FUNZIONAMENTO A JOG DIAL possibile comandare il televisore anche attraverso il Jog Dial sul lato sinistro del te levisore Premere una volta il Jog Dial per accen dere il televisore dalla modalit standby Premere ripetutamente durante il funzio namento per passare alle opzioni Volume TV Channels e Input Source Premere in alto ed in basso il Jog Dial per impostare le opzioni desiderate Premere e mantenere premuto per torna re alla Modalit standby 119 Funzioni avanzate X MUTO Per temporaneamente disattivare il volume premere il tasto X Il display indicher un indicatore MUTE Per cancellare premere di nuovo il tasto X o aumentare il volume TEMPORIZZATORE Il temporizzatore spegne in modo automati co il dispositivo una volta trascorso il lasso di tempo preimpostato Premere ripetutamente SLEEP per impo stare il temporizzatore per valori tra OFF e 120 min INFORMAZIONI A SCHERMO Premere sul telecomando e le relative in formazioni del programma attuale verranno visualizzate sullo schermo In caso si cambi no i canali anche questa informazione sar visualizzata per un breve tempo MODALIT IMMAGINE Premere ripetutamente per modificare le impostazioni Picture Mode secondo le vo stre esigenze di visualizzazione
92. SSO Per ordinare secondo il nome GIALLO Commutare lo stile di visualizza zione VERDE Loop Shuffle BLU Cambia i media Durante la riproduzione di un file video Vi sa r visualizzata la seguente informazione Play Avvia la riproduzione Stop M Ferma la riproduzione Pause Il Mettere in pausa la riproduzione Rewind Per andare indietro Forward PP Per andare in avanti BACK Torna all elenco dei file LANG Audio dei sottotitoli VERDE Per passare al file selezionato utiliz zando i tasti numerici GIALLO Per correggere il tempo per i sot totitoli 135 PHOTOS ITALIANO MUSICA Selezionare Photos nel Media Browser per visualizzare i file foto disponibili Utilizzare W o A per selezionare un file e premere OK per visualizzarlo Jump 0 9 Per passare al file selezionato utilizzando i tasti numerici OK Visualizza l immagine Slideshow Avvia lo slide show contenen te tutti le immagini GREEN Visualizza le miniature delle imma gini ROSSO Per ordinare i file secondo la data GIALLO Modifica lo stile di visualizzazione BLU Per selezionare tra musica immagini video e tutte le opzioni slide show Durante la riproduzione di un file video Vi sar visualizzata la seguente informazione Pause Il Per mettere in pauso lo slide slow Continue Per continuare lo slide show Loop Shuffle VERDE Premere una volta per disattivare la funzione Loop Premere di nuovo
93. Sie 9 9 8 4 Dr cken Sie die V Taste und die TV LED leuchtet zwei mal auf oo Vorgehendsweise zum Aufheben der Laut st rkesperre f r das TV Ger t 1 Dr cken Die die MODE Taste und w hlen Sie TV 2 Dr cken und halten Sie die ROTE amp BLAUE Taste f r 3 Sekunden Die TV LED leuchtet zwei mal auf 3 Dr cken Sie 9 9 3 4 Dr cken Sie die V Taste und die TV LED leuchtet vier mal auf DEUTSCH MODE NEU ZUORDNUNG Es ist m glich den Modus jedes Ger tetyps zu ndern Dies ist hilfreich wenn Sie zwei Ger te des gleichen Typs steuern m chten Hier ein Beispiel zur Neu Zuordnung eines Modus f r ein anderes Ger t Um einen zweiten DVD Spieler auf der AUD Taste zu porgrammieren muss die AUD Taste in ein DVD Taste gewandelt werden 1 D rcken Sie die MODE Taste und w hlen Sie DVD 2 Dr cken und halten Sie die ROTE amp BLAUE Taste f r 3 Sekunden Die DVD LED leuchtet zwei mal auf Dr cken Sie 9 9 2 4 Dr cken Sie die MODE Taste und lassen Sie sie los 5 Dr cken und halten Sie die MODE Taste bis AUD ausgew hlt ist 6 Dr cken Sie OK Die AUD Ger te LED leuchtet zwei mal auf ee Der AUD Modus ist nun ein zweiter DVD Mo dus Die neue Taste kann nun wie in Code Einstellung oder Code Suche beschrieben programmiert werden Vorgehensweise um die AUD Taste zur ck zusetzen 1 D rcken Sie die MODE Taste und w hlen Sie AUD 2 Dr cken und halten S
94. Steckplatz welches sich an den seitlichen Anschl ssen des Fern sehers befindet einstecken Das CAM Modul sollte korrekt installiert werden es ist unm glich es falsch anzu bringen HINWEIS Wenn Sie zu viel Kraft einsetzen k nnte das CAM Modul oder der Fernseher besch digt werden Fernseher an die Netzstromversorgung anschlieBen und einschalten Warten Sie wenige Minuten bis die Card aktiviert wird Falls kein Modul eingesteckt wurde er scheint folgende Meldung No Common Interface module detected N here Angaben zu den Einstellungen fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls DEUTSCH Anzeige des Men s Bedingter Zugang Diese Men Einstellungen k nnen sich je nach Service Provider unterscheiden Dr cken Sie auf MENU und w hlen Sie das Icon mit oder D aus Mit OK werden die Men Optionen angezeigt Mit W oder A werden Kan le die dem bedigtem Zugriff unterliegen hervorgehoben mit OK werden die Men punkte angezeigt SPRACHE Menu Stellt die Systemsprache ein Bervorzugt Diese Einstellungen finden Anwendung falls verf gbar Audio Stellt die Sprache der Wiedergabe ein Subtitle Stellt die Sprache der Untertitel ein Teletext Stellt die Sprache des Teletextes ein Guide Stellt die Sprache der Guide ein Aktuell Die Einstellungen lassen sich ver ndern nur wenn dies vom Sender unterst tzt wird An sonsten sind diese Einstellungsm glichkeiten n
95. Stellt die Vor R cklauf geschwindigkeit beim Abspielen von Musik ein Slideshow Interval Stellt den Intervall w h rend einer Slideshow ein Zeige Untertitel Voreinstellungen f r die Un tertitel Untertitel Sprache Legt die unterst tzte Un tertitel Sprache fest Untertitel Position Stellt die Untertitel Positi on auf oben oder unten Untertitel Schriftgr Be Legt die Untertitel Schriftgr Be fest max 54 pt 37 Aufnahme WICHTIG Um eine Sendung aufzuneh men schlie en Sie die USB Disk an Ihren ausgeschalteten Fernseher an Fernseher einschalten und die Aufnahme Funktion aktivieren Sonst ist die Aufnahme Funktion nicht verf gbar ZEITVERSETZTE AUFNAHME Dr cken Sie Il w hrend Sie sich eine Sendung anschauen um die zeitver setzte Aufnahme zu erm glichen Beim zeitversetzten Aufnahmemodus wird die bertragung angehalten und gleichzeitig auf eine angeschlossene USB Disk aufgezeichnet Dr cken Sie erneut gt um die Sendung von dem Punkt an anzuschauen in dem Sie diese angehalten haben Die Wiedergabe erfolgt zu einer Wieder gabe Geschwindigkeit von x1 Das Zeitintervall zwischen tats chlicher und zeitversetzter Sendung wird in der Info Leiste angezeigt Mit oder gt gt k nnen Sie die zeitver setzte Wiedergabe vor und zur ckspu len Wird die aktuelle Zeit erreicht wird die zeitversetzte Aufnahme beendet und automatisch auf die aktuelle Sen du
96. T OP Tijdens het afspelen kunnen het hoofdmenu en de onderwerpen in het menu niet worden bekeken Druk op B om het afspelen te stoppen en te rug te keren naar de opnamebibliotheek 186 Slow Forward Wanneer u tijdens het afspelen van een op genomen programma op Il drukt wordt de optie Langzaam vooruit ingeschakeld U kunt dan de knop Slow forward gebruiken Wan neer u meerdere keren op de knop drukt ver andert de snelheid van het vooruit spoelen INSTELLINGEN Settings le device Folder view style displays Navigate CS Jut Eet Met bepaalde instellingen kunt u voorkeuren voor uw media browser instellen Druk op W of A om het onderwerp te markeren en met of in te stellen View Style Voor het instellen van de stan daard browsing mode Music FF FR Speed Hiermee wordt de Mu sic FF FR Speed time ingesteld Slide Show Interval Hiermee wordt de in tervaltijd van de diapresentatie ingesteld Show Subtitle Hiermee wordt de ondertite ling ingesteld Subtitle Language Hiermee wordt de taal van de ondertiteling ingesteld Subtitle Position Hiermee wordt de plaats van de ondertiteling boven onder ingesteld Subtitle Font Size Hiermee wordt de letter grootte van de ondertiteling ingesteld max 54 pt 187 Recording BELANGRIJK Om een programma op te nemen moet u een USB schijf op te TV aansluiten terwijl de TV is uitgeschakeld Zet de TV aan om de opnamemogelijkheid in te schakelen Anders
97. a rete attraverso l ingresso ETHERNET INPUT impostare il tipo di rete per Wired Device Se si collega alla rete attraverso Wi Fi oc corre accertarsi che la chiave USB wireless sia collegata ed impostare il tipo di rete per Wireless Device Configuration Status Questa sezione visualizza lo stato della con nessione Selezionare Connected se si vuole attivare una connessione a cavo o Wireless Selezionare Not Connected per interrompe re una connessione attiva IP Address Se disponibile una connessione attiva vi sar visualizzato l indirizzo IP Se si vuole configurare le preferenze IP premere GIAL LO per accedere alla modalit avanzata Configurazione delle impostazioni di rete wireless in modalit avanzata Premere il tasto VERDE per attivare la mo dalit avanzata Premere OK per modificare le impostazioni Impostazioni Wi Fi opzionale possibile utilizzare l opzione Wi Fi per un collegamento di rete wireless opzionale Questa funzione va utilizzata solo per le mo dalit di infrastruttura quali la connessione a siti hob e DLNA server opzionali Premere il tasto GIALLO per passare alla mo dalit avanzata e premere OK per modificare le impostazioni Per attivare la funzione Wi Fi occorre correttamente configurare i profili Si prega di inserire la chiave Wi Fi a una delle porte USB IMPORTANTE richiesta una chiave USB Winstron DNUB 236 ITALIANO Selezionare la scheda Information nel
98. a sch ermata le bande di frequenza Marcarle con W o A Inserire manualmente la banda di frequenza attraverso i tasti numerici sul tel ecomando Impostare la frequenza di avvio e la frequenza di arresto attraverso i tasti nu merici sul telecomando Dopo di ci impos tare il passo di ricerca su 8000 KHz o 1000 KHz Selezionare 1000 KHz per eseguire la ricerca in modo pi dettagliato In questo caso la ricerca richiedr pi tempo Premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica Durante questo processo vi sar visualiz zata la schermata della ricerca automatica ITALIANO ANALOG FINE TUNE Nel caso non siano salvati dei canali ana logici digitali o delle fonti esterne l opzione Analog Fine Tune non sar disponibile Premere il tasto OK per procedere 1 Utilizzare W o A per avviare la regolazi one fine 2 Dopo aver eseguita l impostazione pre mere OK di nuovo LA PRIMA INSTALLAZIONE Per cancellare tutti i canali e tutte le im postazioni selezionare First Time Installation e premere OK La memoria del televisore sar cancellata e sar avviato il processo di installazione Clear Service List Questa funzione visi bile solo nel caso l opzione Country sia im postata per Denmark Sweden Norway o Finland Utilizzare questa funzione per can cellare i canali memorizzati Premere W o A per selezionare Clear Serv ice List e confermare la selezione con OK 3 Selezionare YES e premere OK per con t
99. almente possibile impostare le ban de di frequenza a mano Utilizzare V A e 4 gt per impostare la frequenza di avvio e la frequenza terminale oppure immetterla at traverso i tasti numerici sul telecomando Impostare Search Step per 8000 KHz o 1000 KHz Se si seleziona 1000 KHz il pro cesso di ricerca sar pi dettagliato In que sto caso la durata della ricerca si aumenta relativamente Dopo aver eseguita l impo stazione premere OK per avviare la ricerca automatica Dopo di che sono state salvate le stazioni disponibili sar indicato l elenco dei canali possibile mettere in ordine i canali secon do il LCN selezionando Yes e premendo OK Dopo aver eseguita l impostazione premere OK per uscire dal menu ITALIANO INSTALLAZIONE SATELLITE Selezionare l opzione Satellite sullo scher mo per eseguire la ricerca di trasmissioni TV digitali satellitari e premere OK Selezionare il tipo di connessione satellitare e premere OK DIRECT Satellite Settings Antenna Type MENU pit Antenna Installation 11597 22000 Signal quality Signal Reference Transponder MENU pi Selezionare questo tipo se avete un unico ricevitore ed una antenna parabolica diretta Selezionare un satellite disponibile e pre mere OK per eseguire la ricerca dei servizi disponibili Dopo di che sono state salvate le stazioni disponibili sar indicato l elenco dei canali possibile mettere in ordine i canali seco
100. am om alle aanwezige kana len eerst automatisch te doorzoeken en te updaten 1 SOFTWARE UPGRADE ZOEKEN VIA DE GEBRUIKERSINTERFACE Controleer bij voorkeur handmatig of er een nieuwe software upgrade voor uw TV beschikbaar is Open het hoofdmenu Selecteer Settings en vervolgens Other Settings Navigeer naar Software Upgrade en druk op OK In het menu Upgrade Options selecteert u vervolgens Scan for upgrade en drukt op OK Als een nieuwe upgrade wordt aangetrof fen wordt het downloaden ervan gestart Een voortgangsbalk geeft de voortgang van het downloaden aan Nadat het downloaden met succes is voltooid ver schijnt een melding dat moet worden ge reboot en dat de nieuwe software moet worden ge nstalleerd Druk op OK om verder te gaan met de reboot procedure 2 BACKGROUND SEARCH AND UPGRADE MODE Wanneer de TV met internet is verbonden kan op de achtergrond naar software up grades worden gezocht Zodra een soft ware upgrade wordt gevonden wordt deze automatisch gedownload Nadat het downloaden met succes is voltooid verschijnt een melding dat moet worden NEDERLANDS gereboot en dat de nieuwe software moet worden ge nstalleerd Druk op OK om verder te gaan met de reboot procedure 3 AUTOMATIC SEARCH AND UPGRADE MODE Als de optie Auomatic scanning in het menu Upgrade Options is ingeschakeld wordt de TV om 03 00 uur wakker en doorzoekt dan de zenderkanalen op zoek naar ee
101. an 3 Er verschijnt een waarschuwing op het scherm Kies YES om te wissen kies NO om te annuleren Druk op OK om verder te gaan Een kanaal hernoemen 1 Select het kanaal dat u wilt hernoemen en kies de optie Edit Name Druk op OK om verder te gaan 2 Druk op of om het voorgaande vol gende teken te verplaatsen Druk op W of A om tussen de huidige tekens te wisse len bijv de letter b wordt bijv a met W en c met A Met de numerieke toetsen 0 9 veranderen de gemarkeerde letters een voor een in de tekens bovenaan de toets zodra op de toets wordt gedrukt 3 Druk op OK om de wijziging op te slaan 4 Druk op MENU om de wijziging te an nuleren 183 Een kanaal blokkeren 1 Druk op GREEN om alle kanalen te blok keren deblokkeren YELLOW om slechts een kanaal te blokkeren deblokkeren 2 Selecteer het kanaal dat u wilt blokkeren en vervolgens de optie Lock Druk op OK om verder te gaan 3 Voer de PIN code van het kinderslot in Standaard is de PIN code ingesteld op 0000 4 Markeer het gewenste kanaal en druk op OK om het kanaal de blokkeren deblok keren Naast het geselecteerd kanaal ver schijnt het symbool van een slot FAVORIETEN 3 ZDFinfokanal 4 neo Kika U kunt diverse kanale als favorieten aandui den 1 Selecteer een kanaal met de W of A Druk op OK om het kanaal aan de lijst met favorieten toe te voegen 2 Druk nogmaals op OK om het kanaal te verwijderen
102. anale da regi Strare Timer Type Impostazioni default Non mo dificabile Date Immettere una data attraverso i tasti numerici Start Immettere un orario di avvio utilizzan do i tasti numerici ITALIANO End Immettere un orario di terminazione utilizzando i tasti numerici Duration Indica la durata tra l orario di avvio e l orario di terminazione Repeat Per impostare la ripetizione del temporizzatore per Once Daily o Weekly una volta ogni giorno o ogni settimana Change Delete Per impostare l autorizza zione alla modifica cancellazione CONFIGURAZIONE DELLA REGISTRAZIONE TB RS scie MENU Jet Start Early Per impostare i minuti di anticipo per avvia re la registrazione prima dell impostazione iniziale End Late Per impostare i minuti di continuazione della registrazione dopo dell impostazione inizia le Max Timeshift Per impostare il tempo massimo per la re gistrazione con scarto orario Le opzioni di durata possono variare a seconda della tra smissione Se si raggiunge il valore massimo dello scarto orario il sistema continuer con la riproduzione automatica ITALIANO Format Disk IMPORTANTE Se va attivata questa fun zione saranno persi TUTTI i dati sul suppor to memoria USB Sesi vuole cancellare tutti i file sull sup porto memoria USB collegato possibile utilizzare l opzione Format Disk Premere OK con l opzione Format Disk marcata Sullo schermo apparir u
103. ante la riproduzione o registrazione di un file REGISTRAZIONE DI PROGRAMMI Al fine di utilizzare la funzione di registrazione occorre collegare un USB drive oppure un hard disk esterno al televisore Il dispositi vo USB collegato dovrebbe avere almeno 1 GB di capacit e supportare la velocit dello standard USB 2 0 Se il dispositivo USB collegato non supporta lo standard 2 0 Vi sar emesso un messag gio d errore programmi registrati vanno salvati sul di spositivo USB utilizzando il formato TS MPEG 2 Transport Stream Queste regi strazioni possono essere salvati su un PC AVVERTENZA Se si utilizza un nuovo USB hard disk drive si consiglia di formattarlo prima utilizzando l opzione Format Disk del televisore La registrazione di programmi dispo nibili solo per trasmissioni di tipo DVB T DVB C e DVB S possibile che le trasmissioni registrate nel formato TS potrebbero essere non supportate dal vostro software di ripro duzione media In questo caso occorre 147 installare un software di riproduzione adatto sul vostro computer Un ora di registrazione occupa approssi mativamente 2 GB di memoria programmi registrati sono suddivisi in partizioni da 1 GB Le denominazioni del le registrazioni saranno indicate in manie ra seguente 4801 000 ts 4801 001 ts programmi registrati vanno salvati nella seguente directory del disco USB DVR RECS Tutte le registrazion
104. apter met een van de USB poorten aan de zijkant van de TV Om de wireless settings te configureren dient u a u b de Network Settings sectie in het Settings menu te raadplegen Een wireless N router IEEE 802 11a b g n met zowel een 2 4 als 5 GHz band is aanbevolen voor een vloeiende en snelle HD video streaming file transfers en wireless gaming Wireless LAN adapter dient direct met de USB poort van de TV te worden ver bonden USB hubs worden niet onder steund De LAN verbinding gebruiken voor een snellere file sharing tussen andere appa raten zoals computers of wanneer er pro blemen met de wireless verbinding is De frequentie en het kanaal verschillen afhankelijk van de plaats NEDERLANDS Het verschil in de transmissiesnelheid is afhankelijk van de afstand en het aantal obstructies tussen de diverse onderde len de configuratie van deze produkten de conditie van de radiogolf het lijnver keer en de producten die u gebruikt De locatie waar de transmissie het meest ef fectief is is afhankelijk van het gebruik in de omgeving NEDERLANDS Ferste installatie Belangrijk Verzeker u ervan dat de aerial kabel of sattelietkabel verbonden ism en een algemene interface module nog niet is inge zet voor de eerste installatie van de TV LET OP Geen algemene interface module aansluiten tijdens het zoek proces Druk op W or Aom de gewenste taal te se lecteren en bevestig met OK Na het kiezen
105. are suchen H rgesch digte Wenn der Sender speziel le Audiosignale bertr gt k nnen Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Bildbeschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernse hen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audio kanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt DEUTSCH TV Autoabschaltung Sie k nnen die Zeit spanne f r die Autoabschaltung einstellen L uft diese Zeitspanne ab und der Fernseher erh lt f r einen bestimmten Zeitraum keinen Befehl schaltet er sich ab Standby Suche optional Zur Verwendung der Standby Suche bitte sicherstellen dass diese Funktion auf Ein eingestellt ist W hlen Sie Aus wenn Sie diese Funktion nicht mehr verwenden wollen Biss Schl ssel Biss ist ein Verschl sse lungssystem f r Satelliten Signale das f r einige Sender benutzt wird Sollten Sie auf gefordert werden den BISS Schl ssel ein zugeben k nnen Sie auf die Biss Schl ssel Einstellungen zur ckgreifen die Sie im Men Weitere Einstellungen finden Biss Schl ssel markieren und OK dr cken zur Eingabe des Schl ssel f r den gew nschten Sender DEUTSCH
106. ausgeschalteten Fernsehapparat angeschlos sen werden Schalten Sie den Fernseher ein um die Aufnahme Funktion zu aktivieren Sonst ist die Aufnahme Funktion nicht verf gbar 1 W hlen Sie mit W oder A eine Aufnahme aus der Liste falls die Aufnahme schon er folgt ist 2 Dr cken Sie auf OK damit die Wiederga be Optionen angezeigt werden 3 W hlen Sie eine Option mittels W A oder OK aus Verf gbare Wiedergabe Optionen Wiedergabe ab Anfangspunkt Die Wieder gabe erfolgt vom Anfangspunkt Wiederaufnahme Wiederaufnahme der Wiedergabe Play from offset Gibt einen bestimmten Wiedergabe Punkt an HINWEIS W hrend der Wiedergabe k n nen Hauptmen und die Men Punkte nicht eingesehen werden Dr cken Sie die Taste BI um die Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmen Bibliothek zu r ckzukehren zu k nnen Langsam vorspulen Wenn Sie auf die Taste Il dr cken w hrend Sie Aufnahmen anschauen wird diese Funktion verf gbar sein Sie k nnen diese Funktion ber eine Taste benutzen Wenn Sie die Taste mehr 36 mals hintereinander dr cken ndern Sie die Geschwindigkeit des langsamen Vorspulens EINSTELLUNGEN Settings Sie k nnen ber die Einstellungen den Mediab rowser gem Ihren Vorstellungen anpassen Mit W oder A markieren Sie einen Punkt und mit der Taste oder erfolgt die Einstellung Anzeigestil Stellt den Standard Browser Mo dus ein Musik FF FR Speed
107. avvio del prodotto Si prega di contattare il centro assistenza se l im magine non appare dopo cinque minuti 145 ITALIANO Problemi in modalit VGA solo modalit VGA attivata Il segnale fuori Regolare la risoluzione frequenza orizzontale o la frequenza verticale portata Controllare se il cavo del segnale sia collegato o allentato Controllare la fonte di ingresso Avviare la configurazione automatica o regolare l orologio la fase o la posizione H V Barra verticale o striscia sullo sfondo Rumore orizzon tale Posizione scor retta Colore dello schermo insta bile oppure un solo colore Controllare il cavo del segnale Reinstallare la scheda video del PC ITALIANO USB DISK SPECIFICAZIONI USB DISK possibile collegare un disco rigido USB o una chiave USB al vostro televisore uti lizzando gli ingressi USB del televisore Questa opzione consente di riprodurre dei file salvati su un USB drive e di regi strare delle trasmissioni Sono supportati dei hard disk drive ester ni da 2 5 e 3 5 pollici HDD con alimenta tore esterno Per registrare una trasmissione occorre collegare un supporto memoria USB al televisore spento Accendere il televisore per attivare la funzione di registrazione Altrimenti questa funzione non sar di sponibile IMPORTANTE Per evitare eventuali perdite di dati si con siglia di eseguire un backup dei vostr
108. bar e MPEG 1 layer IIl e Alle MPEG 1 Lay e MPEG 1 Layer Il HEAAC AC3 E AC3 er 1 und 2 Modes Ill MP3 MPEG 2 Audio e Unterst tzte Ab e Unterst tzte AAC MPEG 4 ACC e Unterst tzte Abstastfrequenzen sind 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz DEUTSCH Wartung Reinigung des LED Bildschirmes Den LED Bildschirm nicht mit scharfen Gegenst nden ber hren Falls sich auf der Oberfl che des LED Bildschirmes Staub und Fingerabdr cke befinden den Bild schirm mit einem sauberen weichen Tuch abwischen In einer geraden Linie von innen nach auBen wischen Keine Chemikalien wie z B Schallplatten Reinigungssprays anti statische Sprays oder Fl ssigkeiten Benzin oder Verd nner zum Reinigen des LED Bild schirms verwenden Reinigung des Ger tes Das Ger t von au en mit einem sauberen weichen mit handwarmem Wasser befeuch teten Tuch reinigen Kein Benzol Verd nner oder Alkohol verwenden weil dadurch die Ger teoberfl che besch digt werden kann HINWEIS Der Begriff LED in dieser Anlei tung bezieht sich auf LED Backlighting ACHTUNG Zur eigenen Sicherheit vor al len Wartungs oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen 50 Entsorgung tonne erfordert die separate Entsor mmm gung von Elektro und Elektronik Alt ger ten WEEE Elektrische und elektroni sche Ger te k nnen gef hrliche und um weltgef hrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll
109. bestanden te bekijken Kies een bestand met W of A en druk op OK om het te bekijken Jump 0 9 Sprong naar het geselecteerde bestand met de numerieke toetsen OK Foto s bekijken Slideshow Om een diapresentatie van alle foto s te starten GREEN Om foto s in miniformaat te bekij ken RED Alle bestanden worden op datum ge sorteerd YELLOW Om de presentatiestijl te wijzigen BLUE Wisselen tussen muziek foto s video en alle opties van een diapresentatie Tijdens het afspelen van een videobestand verschijnt het onderstaande menu Pause Il Pauze gedurende de diapresenta tie Continue Verder met de diapresentatie Loop Shuffle GREEN Eenmaal drukken om de Loop in te schakelen Nogmaals drukken om zowel Loop als Shuffle in te schakelen Nogmaals om alleen Shuffle in de schakelen Nogmaals om alles in te schakelen Aan de hand van de wijziging van de symbolen kunt u de functies uitschakelen NEDERLANDS Previous Next lt p Sprong naar het vorige of volgende bestand van een diashow Rotate W A Afbeelding roteren BACK Terug naar de lijst INFO Het help scherm wordt weergegeven MUZIEK Selecteer Music op de media browser om alle beschikbare muziekbestanden te bekij ken Met W of A selecteert u een bestand en drukt op OK om het af te spelen Tijdens het afspelen van een videobestand verschijnt het onderstaande menu OK Het geselecteerde bestand wordt afge speeld Play Alle mediabestanden
110. blage sont interdits amp dina DLNA le logo DLNA et cesti DLNA CERTIFIED sont des marques d pos es des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance FRAN AIS Branchements ANTENNES 1 Connexion d antenne c ble Connecter la fiche d antenne ou la fiche de la TV par c ble la prise d entr e d antenne 2 Connexion du satellite Connecter la fiche TV satellite la prise d entr e SATELLITE ALIMENTATION LECTRIQUE Brancher l appareil Mettre l appareil en ser vice Le t moin d alimentation vire au rouge et l appareil se trouve en mode veille Pour teindre le t l viseur mettre l interrupteur marche arr t sur la position OFF arr t 60 CONNECTEURS D ENTR E Couper tous les appareils avant de r aliser les connexions Commuter sur la source correspondante pour en visualiser le conte nu Les c bles ne sont pas fournis HDMI Utiliser un c ble HDMI pour la connexion Commuter sur une source HDMI PERITEL SCART Utiliser un c ble P ritel pour connecter la source l entr e p ritel 1 SCART 1 ou l entr e p ritel 2 SCART 2 61 Y CB PB CR PR Utiliser un c ble de composant vid o pour connecter l entr e vid o Commuter sur une source YPbPr AUDIO IN Utiliser un c ble audio pour connecter une source d entr e audio analogique CONNECTEURS DE SORTIE Sortie SUBWOOFER Utilise
111. ch allen Satelliten zu starten oder dr cken Sie GELB um die Suche nur nach dem hervorgehobenen Satelliten zu starten Zum Speichern und Verlassen der Maske dr cken Sie auf OK Nach erfolgter Speicherung der verf gba ren Fernsehstationen wird die Senderliste angezeigt Die Sender k nnen gem dem LCN Sortiervorgang geordnet werden da zu muss Ja ausw hlt und auf OK gedr ckt werden Wenn der Vorgang beendet wurde dr cken Sie auf OK um diesen Bildschirm zu verlassen 17 DEUTSCH HINWEIS Bei einem LNB Kurzschluss er scheint auf dem Bildschirm die Meldung Tuner Overload in diesem Fall sofort das Satellitenkabel aus dem Fernseher ziehen DEUTSCH Grundfunktionen STANDBY ON Dr cken Sie b auf der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Die Betriebskon trolleuchte wechselt inren Status Um in den Standy Modus zur ckzukehren erneut auf dr cken Die Betriebskontrolleuchte leuchtet erneut auf HINWEIS Wenn der Fernseher in den Standby Modus wechselt kann die Stand by LED Kontrollleuchte anfangen zu blin ken um darauf hinzuweisen dass Funktio nen wie Standby Suche Over Air Download oder Schaltuhr aktiv sind Die LED Leuchte blinkt auch wenn Sie den Fernseher vom Standby Modus aus einschalten ANSCHLUSSQUELLE AUSW HLEN Das erforderliche externe Ger t anschlieBen und einschalten Dr cken Sie mehrmals die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um die Quelle direkt wie f
112. cher et d brancher le lecteur rapidement plusieurs reprises Cela peut endommager physiquement le lecteur USB et en particulier l appareil USB lui m me Ne pas retirer le module USB pendant la lecture ou l enregistrement d un fichier ENREGISTREMENT D UN PROGRAMME Pour l utilisation de la fonction d enregis trement connecter un disque USB ou un disque dur externe au t l viseur L appareil USB connect doit pr senter une capacit d au moins 1 Go et tre compatible avec la vitesse 2 0 Si l appareil USB connect ne supporte pas la vitesse 2 0 un message d erreur sera af fich Les programmes enregistr s sont enregis tr s sur l appareil USB connect au format TS flux de transport MPEG 2 Ces enregis trements peuvent tre sauvegard s sur un ordinateur personnel su cela est d sir NOTE En cas d utilisation d un nouveau disque dur USB il est recommand de formater en pre mier le disque en utilisant l option Formater disque du t l viseur L enregistrement du programme est uni quement disponible avec des missions DVB T DVB C et DVB S 97 Il est possible que des missions enregis tr es au format TS ne soient pas prises en charge par le logiciel de reproduction m dia Dans un tel cas il est recomman d d installer un logiciel de reproduction m dia appropri sur l ordinateur Un heure d enregistrement requiert envi ron 2 Go d espace disque Les programme
113. chiers m dias en commen ant par celui qui est s lectionn Pr c dent suivant 4P saute la lecture du fichier pr c dent suivant Stop W arr te la lecture Pause Il met la lecture s lectionn e en pause Saut 0 9 sauter au fichier s lectionn en utilisant les boutons num riques ROUGE trie les fichiers Boucle brouiller VERT appuyer une fois pour d sactiver la boucle Appuyer une fois pour d sactiver la boucle et le brouillage Une nouvelle pression active uniquement le brouillage Une nouvelle pression active tout Les fonctions d sactiv es peuvent tre sui vies avec le changement d ic nes JAUNE change le style de vue BLEU basculer entre les options musique photo vid o et tout FRAN AIS LIBRAIRIE D ENREGISTREMENTS Recordings Library 03 08 11 1627 Delete Met Ms OC royoptcos Dresume NOTE pour visualiser la librairie d enregis trements connecter un disque USB pour le t l viseur pendant que celui ci est teint Dans le cas contraire la propri t d enregis trement ne sera pas disponible 1 S lectionner une rubrique enregistr e de la liste si enregistr e auparavant en uti lisant Wou A 2 Appuyer sur OK pour visualiser les op tions de lecture 3 S lectionner une option en utilisant W A ou OK Options de lecture disponibles Lecture depuis le d but lit l enregistre ment depuis le d but R sum recommence les enregistre m
114. chuwing OSD op het scherm Index Resolution Frequency resolutie frequentie 1 640 x 400 70 Hz 2 640 x 480 60 Hz 3 640 x 480 75 Hz 4 800 x 600 5 800 x 600 75 Hz 6 1024 x 768 60 Hz 7 1024 x 768 70 Hz 8 1024 x 768 75 Hz 9 1152 x 864 75 Hz 10 1280 x 768 60 Hz 11 1280 x 1024 60 Hz 12 1360 x 768 60 Hz 192 Signaalcompatibiliteit Bron Ondersteun Beschik de signalen baar PAL 50 60 hd EXT 1 NTSC 60 SCART 1 RGB 50 e RGB 60 PAL 50 60 hd EXT 2 NTSC 60 e SCART 2 RGB 50 x RGB 60 x FAV PAL 50 60 SIDE AV NTSC 60 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz e YEOT 720p 60Hz 1080i 50Hz e 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz HDMI 720p 50Hz e HSMI2 720p 60Hz HDMI3 1080i 50Hz HDMIA 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 1080p 24Hz e Soms wordt een signaal op de LED TV niet helemaal correct weergegeven Dit pro bleem kan worden veroorzaakt door een in consequentie met de normen van de bron apparatuur DVD Set top box enz Indien dit probleem zich bij u voordoet neem dan contact op met uw leverancier en eveneens met de fabrikant van de bronapparatuur 193 DVI resolutie NEDERLANDS 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 480i 480p 576i
115. connection O AERIAL input 6 Jog dial 155 NEDERLANDS Accessolres 1x afstandsbediening 1x USB Wifi Dongle 2x batterijen AAA 1x Gebruiksaanwijzing 1x audio videokabel 1x Korte gebruiksaanwijzing LET OP l v m ventilatie minimaal 10 cm vrije ruimte rondom de set laten Plaats geen voorwerpen op de set om fouten of onveilige situaties te voorkomen Gebruik dit apparaat niet in extreme klimaten BATTERIJEN PLAATSEN BEDIENINGSBEREIK CIRCA 8 M NEDERLANDS Afstandsbediening geaktiveerde portal mode WIDGET MIUN TOETS MEDIA AV SOURC PRESETS Afbeelding mode selectie verander afbeelding mode in Media Browser mode DEMPEN geen geluid PROGRAMMA Omhoog Om laag Pagina Omhoog Omlaag Knoppen voor basisbediening 7 gt AFSPELEN PROGRAMMA OPNEMEN lt lt SNEL TERUGSPOELEN gt gt SNEL VOORUIT SPOELEN E STOP II PAUZE TIMESHIFT OPNEMEN Kleurknoppen Rood Groen Geel Blauw 156 MODE Apparaatselectie met LED display Stand by Cijferknoppen 0 1 9 WISSELEN Vorige pro gramma FAV Favoriete mode selectie EPG Elektronische pro grammagids INFO Informatie in uitschakelen BACK terugkeren naar het vorige menu EXIT in DTV modus VO RIGE INDEXPAGINA in TXT modus Navigatietoetsen VALDb OK Selecteren Vasthouden in TXT modus kanaleno verzicht Volumecontrole V V SCHERM
116. cteer de informatieknop in het Wi Fi in stelmenu Geef de apparaatstatus vrij door op OK te drukken De later beschikbaar gekomen netwerken worden weergegeven Selecteer het betreffende netwerk uit de lijst Indien dit netwerk wordt beveiligd met een wachtwoord voer dan de juiste code in met behulp van het virtuele toetsenbord Gebruik WA lt gt en OK op de afstandsbediening voor het invoeren van de tekens Zodra het IP adres wordt weergegeven is de aansluiting in orde Om een draadloos netwerk te verlaten moet de configuratie status geactiveerd en op OK gedrukt wor den Navigeer tussen de menu tabs met de 4 of knoppen De help balk aan de onder kant laat extra mogelijkheden zien Druk op BLUE om naar beschikbare draadloze net werken te zoeken Informatie Configuratiestatus Geeft de Wi Fi sta tus weer als verbonden of niet verbon den IP adres Toont het actuele IP adres Netwerknaam De naam van de verbonden netwerken worden weergegeven Opgeslagen Wi Fi profielen verwijderen Opgeslagen profielen worden verwijderd door op RED te drukken terwijl de wireless device op het scherm geselecteerd is 178 Verbinding met uw mobiele telefoon via Wi Fi optie Wanneer uw mobiele telefoon Wi Fi on dersteunt kunt u uw mobiele telefoon met behulp van Wi Fi en een router met uw TV verbinden en zo de inhoud van uw telefoon op de TV afspelen LET OP Uw mobiele telefoon moet we over de juiste sharing softwar
117. d MEG4 AAC MP4 Container AVI XVID MPEG4vbn MP3 AC 3 und PCM MKV MKV H264 und VC 1 MP3 AC 3 AAC Unterst tzte Abspielger te Abspielger t Stream Audio Video Deco Max Aufl sung der MSAD MSVD PHOTO JPG Baseline JPEG WxH Progressive JPEG 14592x12288 Bis zu 4 Megapixel HINWEIS Die selben DLNA Datei Formate werden auch im US B Modus unterst tzt DEUTSCH 44 Fehlerdiagnose Vor Konsultierung des Kundendienstes folgende einfache Kontrollen durchf hren Sollte da Problem andauern Stecker ziehen und sich an den Kundendienst wenden Fehler M gliche Ursache und korrigierende MaBnahme Kein Bild und Ton Den Netzstecker des TV Ger tes einstecken und die Eingangsquelle des TV Ger tes kontrollieren Pr fen ob der Ein Ausschalter am TV Ger t bet tigt wurde Kein oder schwa cher Ton Lautst rke durch Bet tigen der Taste VOL erh hen Auf stumm geschaltet MUTE Taste dr cken Einen anderen Sender w hlen Problem kann am Sender liegen Sind die Audiokabel ordnungsgem angeschlossen m Hauptmen das richtige Tonsystem f r das Fernsehger t w hlen Kein oder schwa ches Farbbild Die Farbe im entsprechenden Men einstellen Einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und Videoger ten einhalten Einen anderen Sender w hlen Problem kann am Sender liegen Sind die VIDEO Kabel ordnungsgem angeschlossen Jegliche st rungsverursachende
118. d die Aufnahme Funktion aktivieren Sonst ist die Aufnahme Funktion nicht verf gbar RECORD Es wird mit der Aufzeichnung des ausgew hlten Programmes begonnen Erneut dr cken um den Aufnahme Vorgang anzuhalten HINWEIS W hrend der Aufzeichnung ist es nicht m glich auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle umzuschalten lt lt PP Seite links Seite rechts Programm Optionen Im EPG Men auf OK dr cken um auf diese Programm Op tionen zuzugreifen Kanal ausw hlen Im EPG Men k nnen Sie mit dieser Option zum ausgew hlten Ka nal wechsen Schaltuhr einstellen ausschalten Nach der Auswahl einer Sendung im EPG Men auf OK dr cken und es erscheint der Bild schirm mit den Optionen W hlen Sie die Option Schaltuhr f r Sendung einstellen und dr cken Sie auf OK Sie k nnen die Schaltuhr f r k nftige Sendungen einstellen Um eine schon vorgenommene Einstellung der Schaltuhr r ckg ngig zu machen die entsprechende Sendung markieren und auf OK dr cken W hlen Sie dann L sche Schaltuhr um die L schung durchzuf h ren DEUTSCH 40 Teletextfunktion Energiesparmodus Dr cken Sie E TEXT um in den Teletext Modus zu wechseln Dr cken Sie diese Taste erneut um sowohl das Fernsehbild als auch die Teletext Seite gleichzeitig anzuzeigen Die Taste nochmals bet ti gen um den Teletext zu schlieBen Bei der Herstellung dieses Fernseh Modell wurde auch der Energiespar Aspek
119. de sources de flammes nues telles qu une bougie allum e sur l appareil Ne placez pas d quipement ni de jouets lec troniques sur l appareil gt De tels objets pour raient tomber et risqueraient d endommager e produit et ou de provoquer des blessures corporelles N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des grilles de chauffage des fours ou tout autre appareil amplificateurs compris d ga geant de la chaleur N exercez pas de force excessive sur l avant ou le haut de l appareil au risque de le retour ner Ne poussez pas ou ne d placez pas l appareil orsqu il est sous tension Ne touchez pas ne poussez pas ou ne frottez pas la surface de l appareil avec des objets pointus ou durs Ne d placez pas l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud et vice versa La condensation risque d endommager l appareil et les pi ces lectriques Pour les appareils avec prise jack pour casque audio DANGER Une pression acoustique excessive en provenance de casques audio FRAN AIS peut provoquer des pertes de l audition Si vous coutez de la musique trop fort pendant longtemps votre audition risque d en p tir R glez sur un volume mod r Pour les appareils avec fonction USB r ini tialisez l appareil en d connectant le p riph rique USB de l appareil en cas de dysfonc tionnement Pour les appareils avec fonction USB en cas de fonctionnement inc
120. dia d sir et appuyer sur OK NOTE utiliser PC HDD Media Player ou tout autre appareil compatible avec DL NA 1 5 avec une connexion c bl e pour une qualit de lecture sup rieure Pour configurer les param tres c bles consul ter la section Param tres de r seau dans le menu Param tres 63 FRAN AIS CONNECTION R SEAU SANS FIL transmission la configuration de ces pro duits les conditions d onde radio le tra fic sur la ligne et les produits utilis s Le lieu o la transmission est la plus efficace diff re en fonction de l environnement d utilisation IMPORTANT pour utiliser le t l viseur avec le r seau sans fil un dongle USB sans fil Winstron DNUB 236 est requis Pour rendre le SSID du modem visible il faut changer les param tres SSID au moyen du logiciel du modem Le t l viseur ne parvient pas se connecter aux r seaux avec SSID masqu Pour une connexion au r seau WLAN il est n cessaire de proc der aux tapes suivantes connecter l adaptateur WLAN une des entr es USB du t l viseur c t Pour configurer les param tres sans fil consulter la section Param tres de r seau dans le menu Param tres Un routeur Wireless N IEEE 802 11a b g n avec bandes simultan es de 2 4 et 5 GHz pour un d filement vid o HD des transferts de fichiers et un jeu sans fil doux et rapides L adaptateur WLAN doit tre connect directement au port USB du t
121. e minutes Scanning digital channel VHF 6 Une fois que les cha nes disponibles ont t enregistr es la liste des cha nes sera affich e Les cha nes peuvent tre tri es selon la LCN en s lectionnant Oui puis en appuyant sur OK Apr s avoir termin ap puyer sur OK pour sortir 65 INSTALLATION DU C BLE S lectionner l option de c ble de l cran pour recherche une mission de TV par c ble appuyer sur OK Network Channel Scan 858 00 MHz 8000 Un message demande si la proc dure doit tre d marr e est affich sur l cran Pour poursuivre s lectionner Oui et appuyer sur OK Pour annuler l op ration s lectionner Non et appuyer sur OK Pour poursuivre avec les r glages standards s lectionner Oui et appuyer sur OK Des plages de fr quences en option peuvent tre r gl es manuellement Utiliser V A et lt P pour r gler la fr quence de d but et celle de fin ou l entrer en utilisant les tocuhes nu m rot es sur la t l commande Regler l tape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz Si vous s lectionnez 1000 KHz le processus de recherche est plus d taill La dur e de la recherche sera de ce fait augment e en cons quence Apr s avoir termin appuyer sur OK pour lancer la recherche automatique Une fois que les cha nes disponibles ont t enregistr es la liste des cha nes sera affich e Les cha nes peuvent tre tri es selon la LCN en s lectionnant Oui puis en
122. e passingen Onderstaand treft u daarvan een voorbeeld aan De gebruiker kan met deze links wisselen naar andere toepassingen De toepassingen moeten over een mogelijkheid beschikken om zichzelf uit te schakelen meestal wordt de knop Odaarvoor gebruikt HbbTV toepassingen maken gebruik van toetsen op de afstandsbediening om met de gebruiker te communiceren Nadat een HbbTV toepassing is gestart wordt het ge bruik van sommige toetsen overgenomen door de betreffende toepassing Zo kan bij voorbeeld het kiezen van kanalen met be hulp van de numerieke toetsen niet werken bij een teletekst toepassing waar de num mers de teletekstpagina s aangeven HbbTV vereist een AV streaming mogelijk heid voor het platform Er zijn vele toepas singen die gebruik maken van VOD video on demand en catch up TV diensten De gebruiker kan de Play Pause Stop For ward en Rewind toetsten op de afstands bediening gebruiken om met de AV inhoud te communiceren PIN Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt E T PTV321100 B 04 12 lea a CE
123. e esposizione del dispositivo a pioggia o umidit e se il dispositivo non funziona corret tamente o se stato fatto cadere AVVERTENZA Al fine di evitare lesioni atte nersi alle istruzioni di montaggio del manuale dell utente per un montaggio alla parete si 103 curo del dispositivo Un montaggio non ese guito correttamente fonte di pericolo Non utilizzare elementi aggiuntivi o accessori non consigliati dal produttore o se non forniti a corredo del presente dispositivo Installare seguendo le indicazioni del presente manua le Nel caso di modelli dotati di appoggio assi curare che il dispositivo sia fissato corretta mente all appoggio Un assemblaggio non corretto fonte di pericolo Durante l installazione del dispositivo occor re lasciar sufficiente spazio per una ventilazio ne adeguata Non installarlo in librerie mobili integrati o simile La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo i fori preposti a tale funzione po nendovi oggetti come giornali tovaglie da tavola tende etc Non inserirvi degli oggetti Non appoggiare delle fonti di fuoco aperto quali candele accese sul dispositivo Non deporre alcun dispositivo elettronico o giocattoli sul dispositivo Questi oggetti po trebbero cadere dall alto e creare dei danni e o delle lesioni a persone Non installare nei pressi di fonti di calore co me radiatori accumulatori di calore stufe o altri dispositivi amplificatori inclu
124. e TOP text transmission beschikbaar is Druk op W of A om naar de volgende of vorige pagina te gaan 190 Power safe mode Deze TV is zo ontworpen dat hij minder energie kan gebruiken om zo het milieu te ontzien Verlaag het energieverbruik aan de hand van de volgende stappen Ga naar de Power Save Mode in het me nu Picture Settings Als de Power Save Mode op Eco staat zal de TV wisselen naar de energiebesparingsmodus en wordt de lichtsterkte van de TV verlaagd tot het optimale niveau Houd er reke ning mee dat sommige beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de Power Save Mode van de TV is inge schakeld Als de Power Save Mode op Picture off staat verschijnt er een melding op het scherm en dooft de achtergrondverlich ting binnen drie seconden Druk op een willekeurige toets op de afstandsbedie ning om het beeld weer te activeren Schakel de TV uit of trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Zo wordt het energiever bruik nog verder verlaagd Trek de stekker uit het stopcontact indien het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 191 Software upgrade Uw TV kan eventuele nieuwe software van zenderkanalen opzoeken en de software up daten upgraden Om de zenderkanalen op te zoeken scant de TV de aanwezige kanalen die in uw in stellingen zijn opgeslagen Dus voordat u naar een software upgrade gaat zoeken is het raadza
125. e apparaat LED knippert twee keer 4 Richt de PEAQ afstandsbediening op uw apparaat Houd de toets STANDBY ingedrukt totdat uw apparaat wordt uit geschakeld dit kan tot 5 minuten duren Laat STANDBY los zodra het apparaat uit is NEDERLANDS VOLUME VERGRENDELEN VOOR TV Met deze functie kunt u het volume van de televise regelen onafhankelijk van de appa raatmodus die op dat moment actief is Druk op V of om het volume van uw TV te regelen Regelen van het TV volume in de modus DVD STB PVR of AUD 1 Gebruik MODE om TV te selecteren 2 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De apparaat LED van de TV knippert twee keer Druk op 993 4 Druk op de toets V en de apparaat LED van de TV knippert twee keer 09 Volume vergrendelen voor TV modus an nuleren 1 Gebruik MODE om TV te selecteren 2 Houd de toetsen ROOD amp BLAUW 3 seconden ingedrukt De apparaat LED van de TV knippert twee keer Druk op 993 4 Druk op de toets V en de apparaat LED van de TV knippert vier keer ee NEDERLANDS MODUS OPNIEUW TOEWIJZEN Het is mogelijk om de modus van een appa raattoets te wijzigen Dit is nuttig als u twee gelijke apparaten op de PEAQ afstandsbe diening wilt instellen Om de modus van een apparaattoets opnieuw toe te wijzen han teert u het volgende voorbeeld Om een tweede DVD op de AUD toets te programmeren moet u de AUD toets wijzi gen in een DVD toets
126. e beschik ken Verbinden met de router volgens de in het hoofdstuk Wireless Connection ge noemde stappen Vervolgens de mobiele telefoon verbin den met de router en dan de sharing software op uw telefoon activeren Se lecteer de bestanden die met uw TV ge deeld moeten worden Nadat de verbinding tot stand is ge komen heeft u toegang tot de shared bestanden via de Media Browser van uw TV Ga naar het Media Browser menu en het weergaveapparaat OSD zal worden weergegeven Selecteer de identiteit van uw mobiele telefoon en ga verder door op OK te drukken LET OP Deze mogelijkheid wordt door sommige mobiele telefoons wellicht niet ondersteund OVERIGE INSTELLINGEN Menu Timeout Wijzigt de timeout duur van menuschermen 179 Scan Encrypted Wanneer deze instelling is ingeschakeld zal het zoekproces eveneens gecodeerde kanalen opslaan Indien de in stelling op Off staat worden gecodeerde kanalen niet opgeslagen Blue Background Schakelt de blauwe achtergrond in of uit al naargelang het sig naal aanwezig of afwezig is Software Upgrade Zorg dat uw TV altijd de laatste softwareversie gebruikt Door het instellen van de optie Auto matic Scanning kunt u het automatisch upgraden in of uitschakelen Selecteer de satelliet die wordt gebruikt voor het updating proces door Edit Up grade voor de optie Satellite in te scha kelen Door het selecteren van Scan for up grade k
127. e changement lorsque le t l viseur est en mode d conomie d nergie Si le mode d conomie d nergie est r gl sur arr t d image un message appa ra tra sur l cran et le r tro clairage sera coup pendant trois secondes Appuyer sur un bouton quelconque sur la t l commande pour r activer l image Lorsque le t l viseur n est pas utilis couper ou d connecter le t l viseur de la prise secteur Cela r duira galement la consommation d nergie D connecter le t l viseur de l alimenta tion secteur s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 91 Mise jour du logiciel Votre t l viseur est en mesure de trouver et d actualiser de nouvelles mises jour sur les cha nes mettrices Pour la recherche de cha nes mettrices le t l viseur recherche les cha nes dis ponibles enregistr es dans les r glages Ainsi avant la recherche de mise jour du logiciel il est recommand de proc der une recherche automatique et de mettre jour toutes les cha nes disponibles 1 RECHERCHE DE MISE JOUR DU LOGICIEL VIA L INTERFACE UTILISATEUR Il est possible de contr ler manuellement s il y a une nouvelle mise jour logicielle pour le t l viseur Ouvrir le menu principal Choisir Para m tres et s lectionner Autres r glages Naviguer la rubrique de mise jour du logiciel et appuyer sur OK Dans le menu d options de mise jour
128. e virtuelle Tas tatur ein Benutzen Sie W A gt und OK auf der Fernbedienung um die Schriftzeichen einzugeben Wird die IP Adresse angezeigt ist die Ver bindung hergestellt Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu schlieBen Konfigurations Status markieren und auf OK dr cken Navigieren Sie die Men s mit den Tasten oder DP Die Hilfeleiste im unteren Bereich zeigt weitere Funktionen an Mit BLAU star ten Sie den Suchvorgang nach verf gbaren drahtlosen Netzwerken Information Konfigurations Status Zeigt den Wi Fi Status als verbunden oder nicht verbun den an IP Adresse Zeigt die aktuelle IP Adresse Netzwerkname Anzeige der eingebundenen Netzwerknamen L schen der gespeicherten Wi Fi Profilen Gespeicherte Profile werden gel scht wenn Sie auf ROT dr cken w hrend die Auswahl der drahtlosen Ger ten auf dem Bildschirm angezeigt wird 28 Verbindung Ihres Handys ber Wi Fi Op tional Falls Ihr Handy Wi Fi unterst tzt kann es mit Ihrem Fernseher mittels einer Wi Fi Verbindung ber einen Router verbunden werden damit die Inhalte Ihres Handy ab gespielt werden k nnen HINWEIS Ihr Handy muss mit einer ein schl gigen Sharing Software ausgestattet sein Verbinden Sie Ihren Router gem der oben beschriebenen Anleitung im Ab schnitt Drahtlose Verbindung Stellen Sie dann die Verbindung zwischen Ihrem Handy und Router her und aktivie ren Sie die Sharing So
129. echer che en veille t l chargement sans fil ou Minuterie sont actives La diode peut gale ment clignoter lors du passage du t l viseur du mode veille en mode marche S LECTION DE LA SOURCE Connecter l appareil externe n cessaire et l allumer Appuyer sur le bouton SOURCE de la t l commande plusieurs reprises pour changer directement les sources com me suit TV PERITEL 1 PERITEL 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 YPbPr VGA PC S LECTIONNER LA CHA NE TV Pour s lectionner la cha ne il est possible de Appuyer sur P ou P sur la t l comman de Appuyer sur les touches num rot es 0 9 de la t l commande pour entrer les num ros de cha ne directement 68 R GLER LE VOLUME Appuyer sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton V pour diminuer le volume Un indicateur de volume est affich sur l cran FONCTIONNEMENT DE LA MOLETTE DE FONCTION Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur galement en utilisant la molette de fonction du c t gauche du t l viseur Appuyer une fois sur la molette de fonc tion pour allumer le t l viseur depuis le mode de veille Pendant le service appuyer plusieurs reprises pour d filer travers le volume les cha nes du t l viseur et la source d entr e Pousser la molette de fonction vers le haut et le bas pour r gler les op tions d sir es Appuyer et maintenir pour revenir en
130. en USB apparaten bijv MP3 spelers of USB harde schijven memory sticks niet compatibel zijn met deze TV De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfformaten Alhoewel de TV geen programma s op NTFS schijven kan op nemen U dient FAT32 geformatteerde schijven te gebruiken om programma s op te nemen Steek de stekker van uw USB schijf in het stopcontact of trek deze uit het stop contact terwijl de TV is uitgeschakeld Indien u een USB harde schijf op uw TV wilt aansluiten moet de USB aansluit kabel die tussen het schijfstation en de TV wordt gebruikt zijn voorzien van een USB logo Bovendien moet de kabel zo kort mogelijk zijn 196 Bij het formatteren van een USB schijf met een capaciteit van 1 Tb tera byte of meer kunnen tijdens het formatteren problemen optreden In dat geval moet u de schijf met behulp van uw PC format teren WAARSCHUWING Het snel insteken en uittrekken van de stekkers van USB apparaten is bijzonder gevaarlijk Het apparaat in geen geval meerdere keren achtereen snel aansluiten en loskoppe len Hierdoor kan de USB speler en met name het USB apparaat zelf beschadigd raken Trek de stekker van de USB module nooit tijdens het opnemen uit het stopcontact PROGRAMMA OPNEMEN Voor het gebruik van de opnamefunctie moet u een USB schijf of externe harde schijf op uw TV aansluiten Het aangesloten USB apparaat moet een capaciteit van ten minste 1 GB hebben en compatibel zijn
131. en Standard Einstellungen fortzu fahren Ja ausw hlen und auf OK dr cken Optional kann der Frequenzbereich manu ell eingestellt werden Mittels W A und gt k nnen Sie den Frequenz Durchlauf starten und anhalten oder die Frequenz mittels der numerischen Tasten der Fernbedienung ein geben Stellen sie den Suchmodus auf 8000 KHz oder 1000 KHz Bei 1000 KHz ist der Such vorgang detaillierter Die Dauer des Such vorgangs verl ngert sich dementsprechend Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um den automatischen Suchvorgang zu starten Nach erfolgter Speicherung der verf gba ren Fernsehstationen wird die Senderliste angezeigt Die Sender k nnen gem B dem LCN Sortiervorgang geordnet werden da zu muss Ja ausw hlt und auf OK gedr ckt werden Wenn der Vorgang beendet wurde dr cken Sie auf OK um diesen Bildschirm zu verlassen DEUTSCH SATELLITEN INSTALLATION W hlen Sie die Option Satelliten aus dem Bildschirm aus um die Suche nach Satel liten TV Sendern zu starten und dr cken dann auf OK W hlen Sie die Art der Satel liten Verbindung aus und dr cken dann auf OK DIREKT Satellite Settings Type MENU pit Antenna Installation MENU Joad W hlen Sie diese Option aus wenn Sie nur ber einen Receiver und eine direkte Satelliten Sch ssel verf gen W hlen Sie ei nen verf gbaren Satelliten aus und dr cken dann auf OK um die Suche nach den ver f gbaren Diensten zu starten Nach e
132. en van nieuwe satellietinformatie drukt u op YELLOW 177 Gebruik de navigatietoetsen om de naam van de satelliet te veranderen Om een sa telliet uit de lijst te verwijderen drukt u op BLUE of OK voor de bewerking Antenna installatie Voor het wijzigen van de antenne instellingen en de satellieten te scannen op zoek naar nieuwe kanalen SatcoDX optiel Download of upload Sat coDX data naar van de TV Om deze func ties te kunnengebruiken moet een USB ap paraat op de TV aangesloten zijn Voor het uploaden van actuele diensten en de bijbehorende satellieten en transponders naar de TV moet een USB apparaat met een bestand genaamd mb70_sdx sdx aangesloten zijn Wanneer u n van deze SatcoDX bestan den selecteert worden alle diensten en bij behorende satellieten en transponders in het geselecteerde bestand overgedragen aan de TV Indien terrestrische kabel en of ana loge diensten ge nstalleerd zijn blijven deze behouden en worden alleen satellietdiensten verwijderd Controleer uw antenne instellingen nadien nogmaals en breng zo nodig wijzigingen aan Soms verschijnt de foutmelding No Signal wanneer de antenne instellingen niet helemaal juist geconfigureerd zijn NETWERKINSTELLINGEN NEDERLANDS LET OP Indien uw TV niet over een USB Wi Fi dongle beschikt kunt u proberen om met behulp van een LAN kabel verbinding te maken Zo moet de TV ook in staat zijn om een IP adres te vinden N
133. ent pour le menu d installation ou pour le syst me de menu complet Verrouillage de maturit les informations de maturit sont envoy es par l mission Si le niveau de maturit d tect est d sactiv l acc s l mission sera galement d sac tiv 75 Verrouillage enfant si le verrouillage enfant est d fini le t l viseur peut uniquement tre contr l par la t l commande Dans ce cas la molette de fonction ne fonctionnera pas hormis pour la fonction de veille Regler le PIN d finit un nouveau PIN Uti liser les touches num rot es pour entrer un nouveau PIN Confirmer un nouveau PIN en le saisissant de nouveau NOTE le PIN par d faut est 0000 MINUTERIES Temporisateur sommeil Appuyer sur le bouton Sleep plusieurs re prises pour r gler la dur e en arr t et 120 minutes par incr ments de 30 minutes Ajouter une minuterie Pour ajouter une programmation pour une cha ne pr cise appuyer sur le bouton Wpuis sur le bouton YELLOW Le menu de minu terie de programme est affich Type de r seau r glage par d faut Indis ponible pour le r glage Type de programme s lectionner le type de programme comme Enregistrement ou Minuterie Cha ne r gle la cha ne d enregistrement Type de programme r glage par d faut Indisponible pour le r glage Date entrer une date en utilisant les tou ches num rot es FRAN AIS D marrage entrer une heure de d but
134. ents Lecture depuis offset sp cifie un point de lecture NOTE la visualisation du menu principal et des rubriques de menu ne sera pas disponible pendant la reproduc tion Appuyer sur M pour arr ter une reproduction et revenir la librairie d enregistrements Avance lente Appuyer sur le bouton Il pendant que des programmes enregistr s sont regard s la propri t d avance lente sera disponible Le bouton peut tre utilis pour avancer len 86 tement Appuyer plusieurs reprises sur le bouton changera la vitesse d avance lente R GLAGES Settings der TA liste CS Jed CENT Les pr f rences de navigateur m dia peu vent tre r gl es en utilisant les param tres Appuyer sur Wou A pour mettre une rubri que en surbrillance et utiliser le bouton lt ou gt pour effectuer le r glage Visualiser style r gle le mode de naviga tion par d faut Vitesse musique FF FR r gle la dur e de vitesse FF FR Intervalle de pr sentation de la diapo r gle la dur e d intervalle de pr sentation de la diapo Montrer sous titres d finit la pr f rence d activation de sous titres Langue de sous titres r gle la langue de sous titre prise en charge Position des sous titres d finit la position des sous titres en haut ou en bas Taille de police des sous titres d finit la taille de police des sous titres max 54 pt 87 Enregistrement IMPORTANT pour enre
135. er AUS stehen zur Auswahl Farbtemp Zur Einstellung der Farbtempe ratur des Bildschirms Bild Zoom Zur Einstellung des Bildforma tes Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino stehen zur Auswahl Filmmodus optional Zur Einstellung der Qualit t und einer verbesserten Wahrneh mung von Bildsequenzen die sich durch viel Bewegung auszeichnen Niedrig Medium Hoch oder AUS stehen zur Auswahl DEUTSCH 1 Dr cken Sie die OK Taste um eine De monstration dieser Funktion zu starten Im Demo Modus ist der Bildschirm in zwei Bereiche aufgeteilt in einem Bereich sieht man das Bild mit aktivierter Funktion und in dem anderen das normale Bild 2 Erneut auf OK dr cken um die Demons tration zu beenden HINWEIS Diese Funktion kann auch mit 24 Frame Bildern aktiviert werden HDMI True Black Bei Nutzung einer HDMI Quelle wird diese Funktion im Bild Einstel lungen Men zu sehen sein Mit aktivierter HDMI true black Funktion kommen die schwarzen Farbt ne der Bilder zur Geltung AN oder AUS stehen zur Auswahl Film Modus Filme k nnen mit unterschied licher Bildfrequenz aufgezeichnet werden Mit der Option Auto k nnen Szenen mit schnellen Bewegungen besser verfolgt wer den ansonsten kann diese Funktion deakti viert werden Hautton Zur Einstellung des gew nschten Hauttones Farbverschiebung Zur Einstellung des ge w nschten Farbtones RGB gain Zur Einstellung der Werte
136. er futuri programmi Tasto Text Filter Visualizza le opzioni di filtraggio INFO Event Details Visualizza i dettagli inerenti alla trasmissione Rec Stop Il televisore inizier a regi strare il programma selezionato Premere di nuovo per fermare la registrazione 139 TIMELINE SCHEDULE Programme Guide we Koden Das Traumschif Kultur MO To ssc Museum des Lebens Das Wi heute kulturszeneAgypte Rassismus heute ir Frontal 21 konsun Little Amadeus D Ws REA LOG KIKAIVE Dance Academy TKI ROSSO giorno precedente Visualizza le trasmissioni del giorno precedente VERDE giorno successivo Visualizza la trasmissione del giorno successivo GIALLO Zoom Amplia l informazione sulla trasmissione INFO Event Details Visualizza i dettagli inerenti alla trasmissione Now Visualizza la trasmissione attuale Tasti numerici salta Per direttamente passare al canale preferito attraverso i tasti numerici Tasto Text Filter Visualizza le opzioni di filtraggio OK Opzioni Visualizza registra o regola il temporizzatore per futuri programmi Text Ricerca Visualizza il menu Guide Search SUBT Premere SUBTITLE per accedere al menu Select Genre Questa funzione con sente di eseguire la ricerca nel database del la guida ai programmi attraverso il genere Saranno sfogliate le informazioni della guida ai programmi ed elencati i risultati corrispon denti Rec Stop televisore inizier
137. erwondingen veroorzaken Niet installeren nabij hittebronnen zoals ra diators kachels ovens of andere apparaten inclusief versterkers die hitte produceren Gebruik geen excessieve kracht op de voorkant of bovenkant hierdoor kan het apparaat omkantelen Til of verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld Het oppervlak van het apparaat niet aanra ken duwen of wrijven met scherpe of harde objecten Verplaats het apparaat niet van koude in warme ruimten en vice versa Condensatie kan schade veroorzaken aan het apparaat en elektrische onderdelen Voor apparaten met hoofdtelefoonaanslui ting GEVAAR Excessieve geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorscha de leiden Als u lang naar luide muziek luis NEDERLANDS tert kan uw gehoor worden beschadigd Kies een gematigd volume Voor apparaten met USB functie reset het apparaat door het USB apparaat bij storin gen los te koppelen van het apparaat Voor apparaten met USB functie als een USB opslagmedium storingen vertoont vanwege elektrostatische ontlading en tij delijke elektrische pieken koppel het USB apparaat dan los van het apparaat Voor apparaten accessoires op batterijen PAS OP Explosiegevaar bij incorrecte ver vangen van de batterijen Alleen vervangen door batterijen van hetzelfde type Op juiste polariteit letten Batterijen accuverpakking of geplaatste batterijen niet blootstellen aan overmatige hitte door zonnestraling vuur
138. etwerkinstellingen Bij aansluiting op een netwerk via ETHER NET INPUT dient het netwerktype op Wired Device te worden ingesteld Bij aansluiting op een netwerk via Wi Fi moet de draadloze USB dongle aangesloten en het netwerktype op Wireless Device inge steld zijn Configuratiestatus In dit gedeelte wordt de status van de aan sluiting weergegeven Selecteer Connected wanneer u een Wired of Wireless aansluiting wilt activeren Selecteer Not Connected om een actieve aansluiting uit te schakelen IP adres Zodra een actieve aansluiting beschikbaar is wordt het IP adres weergegeven Wan neer u de IP voorkeuren wilt configureren drukt u op YELLOW en wisselt naar de Ad vanced Mode Wired Network Settings configureren in de Advanced Mode Druk op de GREEN button om de Advan ced Mode te activeren Druk op OK om de instellingen te wijzigen Wi Fi instellingen optie De Wi Fi mogelijkheid kan worden gebruikt voor een draadloze netwerkaansluiting op tie De mogelijkheid wordt alleen voor infra structurele doeleinden zoals een verbinding met hbb sites en DLNA servers optie ge bruikt NEDERLANDS Druk op de YELLOW button om naar de Advanced Mode te wisselen en druk dan op OK om de instellingen te wijzigen Voor de Wi Fi mogelijkheid moeten de juiste profie len geconfigureerd zijn Plaats daarvoor de Wi Fi dongle in n van de USB poorten BELANGRIJK Winstron DNUB 236 USB dongle is vereist Sele
139. f OK Die Infos zum USB Disk werden angezeigt DATUM ZEIT 10 08 2011 19 32 GMT 02 00 MENU it Auto Die Optionen zu Datum Zeit sowie Zeit zone werden automatisch eingestellt Manuell Mit oder k nnen Sie zwischen den Zeitzonen GMT 12 oder GMT 12 w h 26 len Datum Zeitangaben die oben auf der Men Liste eingeblendet werden ver ndern sich der gew hlten Zeitzone entsprechend Die Ver nderungen werden automatisch ge speichert ANSCHLUSSQUELLEN Jude END ent Zum Aktivieren und Deaktivieren der An schlussquellen Der Fernseher wird nicht auf die deaktivierte Anschlussquelle umschalten wenn Sie die Taste SOURCE dr cken Mit lt oder aktivieren oder deaktivieren Sie die ausgew hlte Anschlussquelle Die Ver n derungen werden automatisch gespeichert SATELLITEN EINSTELLUNGEN Satelliten Liste Anzeige der verf gbaren Satelliten Um neue Satelliten Infos hinzuzu f gen die GELBE Taste dr cken Um den Satellitennamen zu ndern die Navigations tasten benutzen Um einen Satelliten aus der Liste zu l schen die BLAUE Taste oder OK zur Bearbeitung dr cken 27 Antennen Installation Zur Anderung der Antennen Einstellungen und Abfrage neuer Kan le SatcoDX optional Download oder Upload von SatcoDX Daten auf vom Fernseher Um diese Funktion nutzen zu k nnen ist ein USB Ger t erforderlich welches am Fernse her angeschlossen ist Zum Hochladen aktueller Diens
140. ffermativo non utilizzare il dispos la spina Posizionare il cavo di a itivo Staccare subito imentazione e se ne cessario la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciampar vi Evitare che il cavo di alimentazione penda e sia una fonte di pericolo Non schiacciare piegare o tirare il cavo se passa su spigoli Evitare di piegare di passare sopra il cavo di alimentazione in particolar modo nei pressi della presa della presa di alimentazione del dispositivo e nel punto in cui il cavo fuoriesce dal dispositivo Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione o avendo le mani bagnate Staccare la spina in caso di funzionamento difettoso durante tempeste con fulmini pri ma di pulire il dispositivo e quando non si uti izza il dispositivo per un prolungato periodo di tempo A causa di una scarica elettrostatica il di spositivo potrebbe non funzionare in maniera corretta oppure non reagire a qualsiasi co mando Spegnere il dispositivo scollegarlo dalla rete elettrica e nuovamente collegarlo dopo alcuni secondi Fare eseguire gli interventi correttivi a tecnici qualificati Non tentare di riparare il dispositivo da s Tali interventi sono necessari quando il dispositivo stato danneggiato in un mo do qualunque ad esempio in caso di cavo di alimentazione o presa danneggiati liquidi versati accidentalmente oggetti caduti all in terno del dispositivo danni alla parte este rior
141. formation du menu de param tres Wi Fi Activer le statut de l appareil en appuyant sur OK Ensuite les r seaux disponibles seront affich s S lec tionner le r seau d sir de la liste Si le r seau s lectionn est prot g avec un mot de passe entrer la cl correcte en utilisant le clavier virtuel Utiliser V A et OK sur la t l commande pour entrer les caract res Si l adresse IP est indiqu e la connexion est tablie Pour d connecter d un r seau sans fil mettre le surbrillance le statut de configu ration et appuyer sur OK Naviguer entre les onglets de menu en ap puyant sur les boutons ou P La barre d aide en bas indique des propri t s sup pl mentaires Appuyer sur BLEU pour d marrer la recherche pour des r seaux sans fil disponibles Information Statut de la configuration affiche le statut Wi Fi comme connect ou non connect Adresse IP affiche l adresse IP actuelle Nom du r seau le nom du r seau connect sera affich Supprimer les profils Wi Fi enregistr s Les profils enregistr s seront supprim s en appuyant sur ROUGE pendant que la s lec tion de l appareil sans fil est sur l cran Connexion au t l phone portable par Wi Fi en option Sile t l phone mobile prend en charge le Wi Fi il est possible de le connecter au t l viseur en utilisant la connexion Wi Fi via un routeur pour lire le contenu du t l phone 78 NOTE le t l phone mobi
142. ftware auf Ihrem Handy W hlen Sie die Dateien die mit Ihrem Fernseher geteilt werden sollen Wenn die Verbindung korrekt hergestellt wurde m ssten Sie nun ber den Medi abrowser Ihres Fernsehers Zugang auf die freigegebenen Dateien haben Rufen Sie das Mediabrowser Men auf und eine Wiedergabeger t Auswahl wird auf dem Bildschirm angezeigt Die ID Ihres Handy ausw hlen und auf OK dr cken um fortzufahren HINWEIS Diese Funktion wird von einigen Handy Modellen nicht unterst tzt WEITERE EINSTELLUNGEN Menu Timeout ndert die Timeout Zeit spanne f r Men s 29 Verschl sselte Kanalsuche Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Such vorgang auch verschl sselte Kan le gespei chert Wenn diese Einstellung auf AUS ge setzt ist werden verschl sselte Kan le nicht gespeichert Blauer Hintergrund Aktiviert oder deakti viert den blauen Hintergrund wenn das Sig nal schwach oder nicht vorhanden ist Softwareaktualisierung Stellen Sie sicher dass Ihr Fernseher stets auf dem aktuellen Stand hinsichtlich der Software ist Aktivieren oder deaktivieren Sie die auto matische Aktualisierung mittels der Option Automatische Suche W hlen Sie den Satelitten aus der f r den Aktualisierungsprozess verwendet werden soll indem Sie die Option Aktualisierung des Satelitten bearbeiten einstellen Indem Sie den Punkt Suche nach Up grade ausw hlen k nnen Sie manuell nach neuer Softw
143. g Die Dauer der Suche wird sich daher ver l ngern Dr cken Sie auf die OK Taste um den automatischen Suchvorgang zu starten W hrend des Suchvorgangs wird der Bild schirm Automatische Suche eingeblendet DEUTSCH ANALOGE FEINEINSTELLUNG Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn kei ne analogen Kan le digitalen Kan le oder externen Quellen gespeichert sind Dr cken Sie die OK Taste um fortzufah ren 1 Mit W oder A stellen Sie die Feinabstim mung ein 2 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie erneut auf OK ERSTINSTALLATION Um alle Kan le und Einstellungen zu l schen w hlen Sie Erstinstallation aus und dr cken auf OK Der Speicher des TV Ger tes wird Uberschrieben und der Installationsvorgang beginnt Diensteliste l schen Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Mit W oder A L sche Dienstliste ausw hlen und mit OK best tigen 3 JA ausw hlen und OK dr cken um fort zufahren oder NEIN ausw hlen und OK dr cken um abzubrechen DEUTSCH Senderliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen die Kanale bearbei ten Favoriten oder aktive Sender festlegen die in der Kanalliste erscheinen sollen SENDERLISTE BEARBEITEN Zeigt die gew nschten Arten der
144. g vorzunehmen zwischen AUS und 120 Min INFORMATIONSANZEIGE Auf auf der Fernbedienung dr cken und die jeweiligen Angaben zum aktuellen Pro gramm werden auf dem Bildschirm ange zeigt Sollten die K nale eine Ver nderung erfahren haben wird diese Information ebenfalls kurz angezeigt BILDMODUS Dr cken Sie mehrmals auf um die Ein stellungen hinsichtlich des Bildmodus ge m Ihren W nschen einzustellen Die zur Verf gung stehenden Optionen sind Dyna misch Nat rlich Kino und Spiel UNTERTITEL Mehrmals auf SUB dr cken um die Unterti tel Funktion ein oder auszuschalten AUDIO Auf LANG dr cken um auf eine eventuell verf gbare zweite Tonspur umzuschalten DEUTSCH BILDFORMAT Mehrmals auf SCRN dr cken um das Bild format zu ndern Auto Automatische Auswahl 16 9 A Untertitel A 14 9 Zoom DEUTSCH Hauptmen ALLGEMEINE NAVIGATION 20 Bild Men BILD EINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie MENU um auf das Haupt men zugreifen zu k nnen 2 Mit oder navigieren Sie durch das Hauptmen und mit OK werden die ent sprechenden Men Optionen angezeigt 3 Mit W oder A wird ein Men punkt her vorgehoben 4 Mit oder wird ein Men Punkt ein gestellt 5 Auf ZUR CK dr cken um in das vorhe rige Men zur ckzukehren 6 Zum Beenden auf MENU dr cken Modus Man hat die Wahl zwischen folgen der Bildmodi Kino Spiel Dynamisch und
145. ge instellingen zijn de alternatieven wanneer de eerste opties niet beschik baar zijn OUDERLIJK TOEZICHT Om te voorkomen dat bepaalde program ma s niet bekeken kunnen worden kanalen en mus kunnen worden gelocked door een parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Om de parental lock menu opties weer te geven dient een PIN code ingevoerd te wor den Default fabrieksinstelling PIN code is 0000 Menu slot Schakelt toegang tot het menu in of uit U kunt toegang tot het installatie menu alleen voor het hele menusysteem uit schakelen 175 volwassenen slot De volwassen informatie wordt ontvangen van de uitzending Wan neer een waargenomen volwassen level is uitgeschakeld is de toegang tot de uitzen ding eveneens uitgeschakeld Kinderslot Wanneer een kinderslot is in gesteld kan de TV alleen worden gecon troleerd door de afstandsbediening In this case the jog dial will not work except for the Standby function Set PIN Definieer een nieuwe PIN Gebruik de numerieke toetsen om een nieuwe PIN in te geven Bevestig een nieuwe PIN door opnieuw een ENTER te geven LET OPE De default PIN is 0000 TIMERS Sleep Timer slaaptimer Druk herhaaldelijk op de Sleep knop om een tijd tussen Off en 120 minuten te kiezen voor de sleeptimer in stapjes van 30 minuten Timer toevoegen Om een timer voor een bepaald kanaal in te
146. gistrer une mis sion connecter un disque USB pour le t l viseur pendant que celui ci est teint Al lumer le t l viseur pour activer une propri t d enregistrement Dans le cas contraire la propri t d enregistrement ne sera pas dis ponible ENREGISTREMENT EN DIFF R Appuyer sur Il en regardant l mission pour passer l enregistrement en dif f r En enregistrement en diff r l mission est mise en pause et simultan ment en registr e vers le disque USB connect Appuyer une nouvelle fois sur gt pour re garder l mission mise en pause depuis le moment de l arr t La lecture est r alis e une vitesse x1 L intervalle de diff r entre l mission diff r e et l mission r elle est affich dans la barre d information Utiliser 44 ou gt gt pour d placer vers l avant et l arri re sur la lecture en diff r Lorsque l heure actuelle est atteinte l enregistrement en diff r arr t et re viendra automatiquement l mission normale Appuyer sur W pour arr ter l enregistre ment en diff r La dur e d enregistrement en diff r d pend de la taille du disque USB connect et du r glage diff r max d fini dans le menu de configuration de l enregistrement NOTE la commutation une mission ou une source diff rente et la visualisation des menus menus ne sont pas disponibles pen dant l enregistrement en diff r FRAN
147. gne cela peut prendre jusqu 5 minutes Rel chez la touche STANDBY d s que votre p riph rique s teint VERROUILLAGE VOLUME POUR TV Cette fonction vous permet de contr ler le vol ume de la t l vision ind pendamment du mode actif du p riph rique ce moment l Si l on appuie sur V or X le volume de votre TV sera contr l Pour r gler le volume TV pendant que l on se trouve en mode DVD STB PVR ou AUD 1 Utilisez la touche MODE pour s lectionner TV 2 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 secondes La LED du p riph rique TV s allumera deux reprises 3 Actionnez 9 9 3 4 Appuyez sur la touche V et la LED du p ri ph rique TV clignotera deux reprises Pour annuler le verrouillage du volume pour le mode TV 1 Utilisez la touche MODE pour s lectionner TV 2 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 secondes La LED du p riph rique TV s allumera deux reprises 3 Actionnez 9 9 3 4 Appuyez sur la touche V et la LED du p riph rique TV clignotera quatre reprises FRAN AIS MODE REAFFECTATION Il est possible de changer le mode de n importe quelle touche de p riph rique Ceci est utile si vous souhaitez configurer deux des m mes p riph riques sur le PEAQ distance Pour r affecter le mode d une touche de p riph rique voir l exemple suiv ant Pour programmer un second DVD sur la to
148. hen Sie nach dem Trial and Error Verfahren vor 23 Ton Men TON EINSTELLUNGEN Sound Settings Volume Stellt die Lautst rke ein Equalizer Mit OK wird das Equalizer Unter men angezeigt Musik Film Sprache Flat Klassisch und Benutzer Voreinstellungen stehen zur Auswahl HINWEIS Die Einstellungen des Equalizers k nnen nur manuell im Benutzer Modus ge ndert werden Balance Regelt die Lautst rke des linken und rechten Lautsprechers Headphone Regelt die Kopfh rer Lautst r ke Sound Mode Mono Stereo Dual oder Dual Il Modus stehen zur Auswahl Nur falls vom ausgew hlten Kanal unterst tzt AVL Diese Funktion AVL steht f r Automa tic Volume Limiting regelt die Lautst rke al ler Programme auf ein bestimmtes Niveau Zum Beispiel die Lautst rke von Werbe sendungen ist oft h her als die von norma len Programmen Digital Out Regelt die Art des digitalen Au dio Ausganges DEUTSCH Einstellungen Men BEDINGTER ZUGRIFF nn mehrere Minuten dauern Um bestimmte digitale Fernsehkan le an schauen zu k nnen ist ein CAM Modul Conditional Access Modul n tig Dieses Modul muss in den Cl Steckplatz Ihres Fern sehers eingesteckt werden Cl Modul nur mit ausgeschaltetem Fernseher ein und ausste cken CAM Modul und Viewing Card erh lt man nach Abonnierung eines Bezahlfernseh kanals Zuerst das CAM Modul und dann die Vie wing Card in den
149. hin sichtlich der Farbtemperatur DEUTSCH Reset Zur Wiederherstellung der Fabrikein stellungen in Bezug auf die Bildeinstellun gen PC BILDER EINSTELLUNGEN Im VGA PC Modus sind einige Punkte des Bildmen s nicht verf gbar Die VGA Modus Einstellungen kommen jedoch zu den Bild einstellungen hinzu Kontrast Helligkeit Farbe Farbtemp Bild Zoom und weitere Einstellungen in diesem Men sind identisch zu den Einstel lungen die f r das Men Bildeinstellung er l utert wurden Ton Einstellungen und Quelle die Einstel lungen dieser Punkte sind identisch zu den Einstellungen die im Hauptmen erl utert wurden PC Position Wahlen Sie diesen Punkt aus um die Men punkte von PC Position anzu zeigen Autoposition Zur automatischen Optimie rung der Display Darstellung Dr cken Sie auf OK um die Optimierung durchzuf hren H Position Um das Bild auf dem Bildschirm horizontal zu verschieben V Position Um das Bild auf dem Bildschirm vertikal zu verschieben 22 Punkt Takt Die Anpassung des Punkt Tak tes gleicht Interferenzen aus die als Vertical Banding in takt intensiven Pr sentationen wie Tabellenkalkulationsanwendungen oder Paragraphen oder Texte in kleineren Fonts zum Vorschein kommen Phase Je nach eingestellter Aufl sung und Abtastfrequenz des Fernsehers kann das Bild unscharf oder verrauscht wiedergege ben werden In solchen Fallen kann diese Funktion Abhilfe schaffen ge
150. i disponibili sar indicato l elenco dei canali possibile mettere in ordine i canali secon do il LON selezionando Yes e premendo OK Dopo aver eseguita l impostazione premere OK per uscire dal menu NOTA In caso di un cortocircuito nel LNB lo schermo indicher il messaggio Tuner Overload in questa caso occorre immedia tamente scollegare il cavo di ricezione satel litare dal televisore ITALIANO ITALIANO Operazioni base STANDBY ON Premere D sul telecomando per accendere il dispositivo La spia di accensione si spegne Premere ancora una volta per tornare nel la modalit standby La spia di accensione si accender di nuovo NOTE Quando il televisore va portato in modalit standby il LED standby potreb be lampeggiare per indicare delle funzioni quali Ricerca in condizione standby Over Air Donwload oppure Timer attivi Il LED pu pure lampeggiare quando si porta il televiso re dalla modalit di standby in modalit ON SELEZIONARE LA FONTE Connettere i dispositivi esterni e accenderli Premere ripetutamente il tasto SOURCE sul telecomando per direttamente cambiare le fonti in maniera seguente TV SCART 1 SCART 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 YPbPr VGA PC SELEZIONARE UN CANALE TV Per selezionare il canale desiderato potete Premere P o P sul telecomando Premere i tasti numerici da 0 a 9 sul te lecomando per direttamente immettere il numero del canale 118
151. i re et des emprein s essuyer avec un chiffon Essuyer avec un mouve ment droit depuis le centre vers le cadre du panneau LED S assurer de ne pas utiliser des produits chi de nettoyage de miques tels que les sprays disques les bombes ou les fluides antistatiques le benz ne ou le diluant pour nettoyer le panneau LED Nettoyage de l unit principale Nettoyer l ext rieur de l unit avec un chif fon doux et propre humidifi avec de l eau ti de Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d alcool ils pourraient attaquer la finition de la surface NOTE le terme LED dans le pr sent ma nuel fait r f rence LED r tro clairage WARNING pour sa s curit personnelle s assurer de d connecter le c ble d ali mentation lectrique CA avant de proc der une quelconque action d entretien ou de nettoyage 100 Elimination Le symbole de poubelle roues barr X impose une collecte s par e des mmm d chets d quipement lectronique et lectrique WEEE Les quipements lec triques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne pas liminer cet appareil dans les d chets m nagers municipaux non tri s Les retour ner au point de collecte d sign pour le re cyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorit s locales pour de plus amples informations
152. i file prima di eseguire qualsiasi connessione al televisore Si prega di considerare che il produttore non sar responsabile in caso di danneggiamento o perdita di dati possibile che determinati tipi di di spositivi USB ad es lettori MP3 o USB hard disk drive chiavi USB potrebbero non essere compatibili con questo te levisore Il televisore supporta i tipi di formattazio ne FAT32 e NTFS Il televisore tuttavia non in grado di registrare i programmi su supporti con formattazione NTFS Per registrare una trasmissione occorre utilizzare un drive con formato FAT32 Collegare o scollegare il vostro supporto USB mentre il televisore spento Se si vuole collegare un USB hard drive al televisore accertarsi che il cavo USB utilizzato per la connessione sia dotato del logo USB e che il cavo sia pi corto possibile 146 Nell ambito della formattazione di un USB hard drive con capacit da 1 TB Terabyte o di pi possono manifestar si dei problemi con la formattazione In questo caso si consiglia di formattare il hard drive attraverso il PC ATTENZIONE Il collegamento e lo scollegamento rapido di dispositivi USB rappresentano delle operazioni dannose particolarmente sconsigliato ripetuta mente collegare e scollegare rapidamen te il drive Questo potrebbe provocare un danno fisico al lettore USB ed in partico lar modo al dispositivo USB stesso Non scollegare il modulo USB dur
153. i sono indicate con un numero ad es 4801 000 ts Per ogni registrazione sar creato un file di testo txt Questo file di testo comprende delle informazioni quali la stazione emittente il programma e l orario di registrazione Se la velocita di scrittura del disco USB collegato non amp sufficiente la registrazio ne potrebbe non riuscire e la registrazio ne in modalit Timeshift potrebbe non essere disponibile Le registrazioni HD di programmi posso no occupare pi spazio sul disco USB a seconda della risoluzione della trasmis sione Per questo motivo si consiglia di utilizzare dei USB hard disk drive per re gistrare i programmi HD Non scollegare il dispositivo USB HDD durante la registrazione Ci potrebbe danneggiare il dispositivo USB HDD col legato Sono supportati i dischi rigidi con fino a due partizioni Alcuni pacchetti dello stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi con il segnale provocando che a volte il video potrebbe bloccarsi durante la ripro duzione Quando la funzione televideo attivata i tasto Record Play Pause e Display potrebbero essere non utilizzabili Nel caso in cui una registrazione sia avviata attraverso il temporizzatore con il televi ITALIANO deo attivato la funzione televideo sar automaticamente disattivata La funzione televideo sar pure disattivata in caso vi sia in corso una registrazione o riprodu zione ITALIANO Specificazioni TRASMISSION
154. ice is vereist wanneer het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd als er vloeistof is gemorst objecten in het apparaat zijn gevallen de behuizing is beschadigd het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet nor maal werkt of is gevallen WAARSCHUWING Om verwondingen te voorkomen moeten voorzieningen voor wandmontage stevig worden bevestigd in overeenstemming met de installatie in structies in de handleiding Door incorrecte installatie kunnen gevaarlijke situaties ont staan 153 Gebruik geen toebehoren of accessoi res anders dan hetgeen door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit apparaat wordt verkocht Installeer overeenkomstig deze handleiding Zorg er bij apparaten die met voet worden geleverd voor dat de voet stevig op de tv wordt aangesloten Door incorrecte plaat sing kunnen gevaarlijke situaties ontstaan Laat bij installeren van het apparaat vol doende ruimte voor ventilatie vrij Niet in stalleren in boekenkasten inbouwkasten enzovoort De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken van de ventilatie openin gen met items zoals kranten tafelkleden gordijnen etc Steek geen objecten in het apparaat Er mogen geen bronnen met open vlam men zoals kaarsen op het apparaat wor den geplaatst Plaats geen elektronische apparatuur of speelgoed op het apparaat Dergelijke items kunnen eraf vallen en productschade en of persoonlijke v
155. icht KABELNETZWERK VERBINDUNG Verbinden Sie das Breitband ISP Ver bindung Ethernet Kabel mit dem Eingang ETHERNET Zum Abspielen von Multimedia Dateien die auf Ihrem PC abgespeichert sind stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem PC installiert wurde und dass Ihr PC Teil des selben Netzwerkes ist Dr cken Sie die MENU Taste und w h len Sie Mediabrowser aus Dr cken Sie auf OK um fortzufahren W hlen Sie die gew nschte Art des Mediums aus und dr cken auf OK HINWEIS PC HDD Media Player oder alle Ger te kompatibel mit DLNA 1 5 soll ten mit einer Kabelverbindung benutzt werden um eine bessere Wiedergabe Qualit t sicherzustellen N here Angaben bez glich der vorzunehmenden Einstel lungen f r eine Kabelverbindung finden Sie im Abschnitt Netzwerk Einstellungen im Men Einstellungen DRAHTLOSES NETZWERK VERBIN DUNG WICHTIG Damit Sie Ihren Fernseher in Ih rem drahtlosen Netzwerk integrieren k nnen ben tigen Sie ein Winstron DNUB 236 Wi reless USB Dongle Damit die SSID Inres Modems sichtbar wird sollten Sie die SSID Einstellungen mittels der Software des Modems ndern Der Fernseher kann nicht in ein Netzwerk mit versteckter SSID integriert werden Gehen Sie folgendermaBen vor um die Verbindung zu einem drahtlosen LAN Netzwerk herzu stellen SchlieBen Sie einen drahtlosen LAN Ad apter an einem der USB Eing nge des TV Ger tes an
156. icht verf gbar Audio Stellt die Sprache der Wiedergabe des aktuellen Fernsehkanals ein Subtitle Stellt die Sprache der Untertitel des aktuellen Fernsehkanals ein 24 HINWEIS Die System Sprache bestimmt die Spra che der Men Eintr ge Die Audio Sprache dient der Auswahl der Sprache der Wiedergabe eines Fernseh kanals Die bevorzugten Einstellungen haben Vor rang wenn mehrere Alternativen bei einem Sender zur Verf gung stehen Auf die ak tuellen Einstellungen wird zur ckgegriffen wenn die bevorzugten Einstellungen nicht unterst tzt werden ALTERSEINSTUFUNG Das Kindersicherungssystem erlaubt es den ugriff auf bestimmte Programme Kan le und Men s zu unterbinden Mit dieser Funktion kann das Men Kont rollsystem aktiviert oder deaktiviert und der PIN Code ge ndert werden N Zur Anzeige der Men Optionen der Kinder sicherung muss eine PIN eingegeben wer den Die Werkseinstellung der PIN Nummer lautet 0000 Menu Lock Aktiviert und deaktiviert den Men Zugang Es kann der Zugang nur zum Installationsmen oder zum gesamten Men System deaktiviert werden Altersstufensicherung Die Angabe zur ge eigneten Altersstufe liefert der Sender Ist die angegebene Altersstufe nicht freigegeben wird der Zugang zum Sender verweigert 25 Kindersicherung Wenn diese Funktion akti viert ist kann der Fernseher nur ber Fernbe dienung bedient werden Die Jog Dial Funk tion w
157. ideo on demand e catch up TV L utente pu inte ragire con il contenuto AV attraverso i tasti play pause stop e rewind del telecoman do NEDERLANDS 152 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN CAUTION A Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet ge isoleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van dit apparaat dit voltage brengt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de bij dit ap paraat meegeleverde documenten Om veiligheidsredenen beschikt dit Klasse Il apparaat over dubbele of versterkte isola tie zoals aangegeven door dit symbool DI Controleer alvorens u het apparaat op een stopcontact aansluit of het voltage op het apparaat overeenkomt met het lichtnet De stekker functioneert als uitschakeling deze dient daarom eenvoudig toegankelijk te zijn Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of een vergelijk baar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen W
158. ie die ROTE amp BLAUE Taste f r 3 Sekunden Die AUD LED leuchtet zwei mal auf Dr cken Sie 9 9 2 4 Dr cken Sie die MODE Taste und lassen Sie sie los 5 Dr cken und halten Sie die MODE Taste bis AUD ausgew hlt ist 6 Dr cken Sie OK Die AUD Ger te LED leuchtet zwei mal auf je PEAQ ID S PIV 32 42 46 3175 PBR110 3527 PBR 210 510 3240 VOREINGESTELLTE ID S TV 3175 DVD 3527 STB 0847 PVR 1272 AUD 3240 ZIELGER TE ZUORDNUNG TV DVD STB PVR AUD Universal TV Universal DVD VCR DVR LD Universal SAT CBL VIDAC Universal VIDAC SAT CBL Universal AMP RCVR MISC CD TAPE DAT PHONO HOME DEUTSCH Sicherheitsanmerkung Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte auf merksam durchlesen und f r sp teren Ge brauch aufbewahren CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ge r tegeh uses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr f r Personen und Tiere darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb ei nes gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Be triebs und Wartungsanweisungen im mit gelieferten Informationsmaterial hinweisen Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutz technologie die von
159. ifica che il telecomando PEAQ pu essere uti lizzato per azionare il Vostro dispositivo Se il dispositivo non risponde provare con il codice successivo CODE SEARCH 1 Accendete il Vostro dispositivo no stand by 2 Servirsi del tasto MODE per selezionare il dispositivo che intendete indirizzare tramite telecomando sfogliando l elenco dei LED di dispositivo corrispondenti TV DVD STB PVR AUD 3 Premere e tenere premuti i tasti ROSSO amp BLU per 3 secondi Il rispettivo LED di dispositivo lampeggerr due volte ITALIANO 4 Puntare il telecomando PEAQ in direzi one del Vostro dispositivo Premere e tenere premuto il tasto STANDBY fino a che il Vostro dispositivo si spegne tale procedimento richiede a volte fino a 5 minuti Rilasciare il tasto STANDBY non appena il Vostro dispositivo si spegne VOLUME LOCK FOR TV Questa funzione Vi permette di telecoman dare il volume della TV indipendentemente dalla modalit di dispositivo attualmente attivata Premendo V oppure si avr l effetto desiderato per quanto riguarda il vol ume della Vostra TV Se volete regolare il volume TV nella modal it DVD STB PVR o AUD 1 Utilizzare il tasto MODE per selezionare la TV 2 Premere e tenere premuti i tasti ROSSO amp BLU per 3 secondi La spia luminosa della TV lampegger due volte Premere 9 9 3 4 Premere il tasto V e la spia luminosa del dispositivo TV lampegger due volte oo
160. in dicato nella barra di informazione Premere do gt per spostarsi in avan ti o indietro nella riproduzione a tempo scarto Dopo aver raggiunto il tempo at tuale la registrazione sar terminata ed il televisore passer automaticamente alla trasmissione normale Premere M per interrompere la registra zione programmata per un altro orario La durata della registrazione a tempo scarto dipende dalla grandezza della me moria USB collegata e dall impostazione del tempo scarto massimo eseguita nel menu di configurazione della registrazione NOTA Durante la registrazione a tempo scarto non possibile passare ad un altra trasmissione o fonte e non sar possibile vi sualizzare dei menu ITALIANO REGISTRAZIONE ALL ISTANTE Premere per immediatamente avvia re la registrazione di una trasmissione mentre si guarda un programma Sar visualizzata l informazione Record OSD per un breve tempo e la trasmis sione attuale sar registrata Premere di nuovo sul telecoman do per registrare l evento successivo sull EPG In questo caso l OSD visua lizzer gli eventi programmati per la re gistrazione Premere M per interrompere la registra zione all istante Selezionare Yes utilizzando oppure ed OK per interrompere la registrazione all istante NOTA Durante la registrazione all istante non possibile passare ad un altra trasmis sione o fonte e non sar possibile visualizza
161. inuare o selezionare NO e premere OK per cancellare ITALIANO Channel list Il televisore ordina tutte le stazioni salvate nell elenco dei canali Utilizzare le opzioni dell elenco dei canali per editare i canali im postare i canali preferiti o le stazioni attive da indicare nell elenco dei canali EDIT CHANNEL LIST Edit channel ist lt EE _ 3 ZOFinfokanal fi 4 neo Kika BIE Delete Edit name FR ru Visualizza i tipi desiderati di canali disponibili come anche le funzioni Funzioni dei tasti OK Visualizzare canale selezionato MENU Uscire ROSSO Elenca solo trasmissioni digitali at traverso antenna ed analogiche VERDE Elenca solo trasmissioni a cavo digitali o analogici GIALLO Elenca solo trasmissioni satellitari ed analogiche Tasto Text Filter Visualizza le opzioni di filtraggio Return Tornare Utilizzare l elenco dei canali 1 Premere W o A per selezionare il canale da modificare 2 Premere do per selezionare una funzi one dal menu dell elenco dei canali 3 Utilizzare i tasti P P per sfogliare in alto o in basso la pagina 4 Premere il tasto BLU per visualizzare le opzioni di filtraggio 5 Premere il tasto MENU per uscirne 132 Spostare un canale 1 Selezionare il canale desiderato 2 Premere l opzione Move nell elenco dei canali e premere OK 8 Vi sar visualizzata la schermata Edit Number Immettere il numero del canale desiderato attraverso i
162. ird deaktiviert auBer f r den Standby Betrieb Set PIN Zur Festlegung einer neuen PIN Die neue PIN mittels numerischen Tasten einge ben Durch die erneute Eingabe der neuen PIN Nummer erfolgt die Best tigung HINWEIS Die Standard PIN ist 0000 SCHALTUHR DEUTSCH Start Startzeit mittels numerischen Tasten eingeben Ende Endzeit mittels numerischen Tasten eingeben Dauer Zeigt die Zeitspanne zwischen Start und Endzeit an Wiederholen Stellt die Wiederholungsfre quenz der Zeituhr ein zur Auswahl stehen Einmal Taglich oder W chentlich ndern L schen Bestimmt die Rechte hin sichtlich des nderungs L schvorgangs AUFNAHME KONFIGURATION RIS scie st MENU it Einschlafautom Dr cken Sie mehrmals auf Sleep um in 30 Minuten Abst nden zwischen AUS und 120 Minuten als Wert f r die Einschalfautomatik zu wahlen Schaltuhr hinzuf gen Um eine Schaltuhr f r einen bestimmten Ka nal hinzuzuf gen erst W dr cken und dann die GELBE Taste Es erscheint die Pro gramm Schaltuhr Netzwerkart Standard Einstellung Nicht zur Einstellung verf gbar Schaltuhrart Wahlen Sie zwischen Aufnah me oder Schaltuhr aus Kanal Stellt den Kanal zur Aufnahme ein Schaltuhrart Standard Einstellung Nicht zur Einstellung verf gbar Datum Datum mittels numerischen Tasten eingeben Fr her starten Zur Einstellung der Minuten um die der Auf nahme Vorgang im Unterschied zur anf ngli chen
163. is Op het scherm verschijne een menu Voer de PIN code in Indien u deze niet heeft gewijzigd is de standaard PIN code 0000 Er verschijnt een pop up menu ter bevestiging dat de USB schijf geformatteerd mag worden kies YES en druk op OK om de hard disk te format teren Kies NO en druk op OK om de opdracht te annuleren Zorg ervoor dat u belangrijke gegevens op een back up heeft opgeslagen voordat u de USB schijf gaat formatteren Hard disk informatie Om de gegevens van de USB schijf te bekij ken gebruikt u de knop W or A en drukt op OK De informatie op de USB schijf wordt weergegeven DATUM TIJD Date Time Settings 10 08 2011 19 32 GMT 02 00 MENU bit 176 Auto De datum tijd en tijdzone worden au tomatisch ingesteld Handmatig Gebruik of voor het wisse len tussen de tijdzones GMT 12 of GMT 12 De datum tijd bovenaan de menulijst veran deren dan overeenkomstig de gekozen tijd zone De wijzigingen worden automatisch opgeslagen AANSLUITINGEN Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled ue CT Jeet CER en Om de aansluitingen in of uit te schakelen De TV wisselt niet naar uitgeschakelde aan sluitingen wanneer de SOURGE button is ingedrukt Gebruik of om de geselecteerde aan sluiting in of uit te schakelen De wijzigingen worden automatisch opgeslagen SATELLIETINSTELLINGEN Satellietenlijst Om de beschikbare satel lieten te bekijken Voor het toevoeg
164. iseur ex cute des initialisations finales Dans la s quence de red marrage la diode frontale indique l activit par un clignotement Environ 5 mi nutes plus tard le t l viseur red marre avec le nouveau logiciel install Sile t l viseur ne parvient pas red mar rer dans els 10 minutes le d brancher pendant 10 minutes puis le rebrancher Le t l viseur devra d marrer avec le nou veau logiciel install Sile t l viseur ne d marre pas r p ter la s quence d brancher rebrancher quelques fois Si le poste ne fonctionne toujours pas appeler le SAV pour qu il prenne en charge le probl me ATTENTION tant que la diode clignote pen dant le red marrage ne pas d brancher le t l viseur Le faire pourrait avoir pour cons quence que le t l viseur ne d marre plus Cela peut uniquement tre fix par le person nel du SAV FRAN AIS Modes d affichage PC L cran a une r solution maximale de 1920 x 1080 pixels Le tableau suivant est une il lustration de certains des modes d affichage vid o typiques Les modes pris en charge sont r pertori s ci dessous Si le PC est commut sur un mode non pris en charge un OSD d avertissement sera affich sur cran Indice R solution Fr quence 1 640 x 400 70 Hz 2 640 x 480 60 Hz 3 640 x 480 75 Hz 4 800 x 600 60 Hz 5 800 x 600 75 Hz 6 1024 x 768 60 Hz 7 1024 x 768 70 Hz 8 1024 x 768 75 Hz 9 1
165. isualizzare il menu delle impostazioni Marcare con W o A l opzione Conditional Access e premere OK per visua lizzare le voci del menu LINGUA English English West English None TO None RIE MENU Menu Per impostare la lingua del sistema Preferred Se disponibili saranno utilizzate queste im postazioni Audio Per impostare la lingua audio Subtitle Per impostare la lingua dei sotto titoli Teletext Per impostare la lingua del televi deo Guide Per impostare la lingua della guida Current possibile modificare queste impostazioni solo se la stazione trasmittente lo consente Altrimenti non saranno disponibili le impo stazioni Audio Per impostare la lingua audio per il canale attuale Subtitle Per impostare la lingua dei sottoti toli per il canale attuale AVVERTENZA System Language determina la lingua del menu a schermo Audio Language va utilizzato per selezio nare la colonna sonora di un canale 124 In caso vi siano disponibili delle sele zioni moltipliche su una trasmissione le impostazioni preferiti sono prioritarie Le impostazioni attuali rappresentano delle alternative se non sono disponibili le pri me opzioni RESTRIZIONI DI VISIONE Per proibire l accesso a determinati pro grammi possibile bloccare dei canali e dei menu utilizzando il sistema di controllo parentale Questa funzione attiva o disattiva il sistema di protezione del men
166. je nach Aufl sung der Sendung Aus diesem Grund empfiehlt sich in solchen F llen USB Festplatten zu benutzen W hrend der Aufnahme nicht die USB Festplatte ausstecken Dies k nnte dem angeschlossenen Ger t schaden Bis zu zwei Partitionen werden unter st tzt dies gilt bei Multi Partitions Fest platten Es kann vorkommen dass einige Stream Pakete nicht aufgezeichnet werden k n nen aufgrund von Signal St rungen daher kommt es machmal vor dass das Bild bei der Wiedergabe einfriert Die Tasten Record Play Pause Display k nnen nicht benutzt werden wenn Tele text AN ist Sollte eine Aufzeichnung ber eine Schaltuhr erfolgen und der Teletext DEUTSCH ist in desem Moment auf AN wird der Teletext automatisch ausgeschaltet Es ist nicht m glich auf den Teletext zuzu greifen wenn eine Aufnahme oder Wie dergabe erfolgt DEUTSCH Technische Daten TV BERTRAGUNG PAL SECAM B G D K KW L L EMPFANGSKAN LE VHF BAND Ill UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN K NALEN 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNEN EINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO AUSGANGSLEISTUNG Wys 10 THD 2x6W Leistungsaufnahme W 135 W max lt 1W Standby PANEL 32 Breitbild ABMESSUNGEN mm T x Lx H mit Standfu 202 x 783 x 540 Gewicht kg 10 10 T x Lx H ohne Standfu 37 5 x 783 x 498 Gewicht kg 9 70 48 49 D
167. l viseur Les hubs USB ne sont pas support s Utiliser la connexion LAN pour un parta ge de fichier plus rapide entre les autres appareils comme les ordinateurs ou s il y a des probl mes avec la connexion sans fil La fr quence et la cha ne varient en fonc tion de la zone La vitesse de transmission diff re en fonction de la distance et du nombre d obstructions entre les produits de la FRAN AIS Premi re installation IMPORTANT s assurer que le c ble d an tenne de c ble ou de satellite est connect et qu aucun module d interface courant est ins r avant d allumer le t l viseur pour la premi re installation NOTE ne pas ins rer un module d interface courant pendant le processus de recherche Appuyer sur W ou A pour s lectionner la langue d sir e et confirmer avec OK Apr s avoir s lectionn la langue l cran de premi re installation sera affich Utiliser W A et pour r gler les options d sir es comme Pays langue du t l texte et ba layage crypt NOTE Balayage crypte doit amp tre mis sur Oui pour scanner les cha nes cod es Appuyer sur OK pour continuer et le mes sage suivant sera affich sur l cran Please Select Digital Search Type Satellite 64 INSTALLATION DE L ANTENNE S lectionner l option d antenne de l cran pour rechercher les missions t l visuelles terrestres num riques puis appuyer sur OK Automatic Channel Scan Retun
168. lare il colore nel menu delle opzioni Mantenere una sufficiente distanza tra il prodotto e videoregistratore Provare un altro canale il problema potrebbe essere la trasmissione cavi VIDEO sono installati correttamente Tenere lontano dalla TV ogni dispositivo fonte di interferenza Connettere la TV ad un altra presa a corrente alternata Problemi con la stazione o con il cavo Sintonizzarsi su un altra stazio ne Controllare l antenna modificare la direzione dell antenna Possono appa rire alcuni punti chiari o scuri sullo schermo della TV Si tratta di un fenomeno normale Nessuna uscita da uno degli altoparlanti Regolare il bilanciamento nell opzione del menu Il telecomando non funziona Ci sono oggetti tra il telecomando ed il televisore che potrebbero cau sare dei disturbi Polarit corretta della batteria su su stata impostata la corretta modalit di funzionamento del teleco mando TV VCR ecc nserire nuove batterie Alimentazione si interrotta improv visamente temporizzatore impostato Controllare le impostazioni di controllo dell alimentazione Alimentazio ne interrotta Nessuna trasmissione stazione sintonizzata con interruttore di spegni mento automatico attivato L immagine ap pare lentamente dopo l accen sione Questo normale l immagine viene smorzata durante il processo di
169. le Enreg Stop le t l viseur commencera l enregistrement de l mission s lectionn e Appuyer une nouvelle fois pour arr ter l en registrement NOTE la commutation une mission ou une source diff rente n est pas disponible pendant l enregistrement 4 lt gt gt Page gauche Page droite Options de programme dans le menu EPG appuyer sur OK pour entrer dans le menu d option d v nements S lectionner la cha ne dans le menu EPG utiliser cette option pour basculer sur la cha ne s lectionn e R gler la programmation effacer la pro grammation apr s avoir s lectionn une mission dans le menu EPG appuyer sur OK et l cran d options sera affich S lec tionner l option R gler la programmation sur l v nement et appuyer sur OK Une programmation peut tre r gl e pour des missions futures Pour annuler un rappel d j r gl mettre l mission en surbrillance et appuyer sur OK S lectionner ensuite Supprimer programmation pour annuler celle ci FRAN AIS Fonction T l texte Appuyer sur E TEXTE pour entrer dans le mode t l texte Appuyer sur ce bouton une nouvelle fois pour afficher les deux l image et la page de t l texte simulta n ment Appuyer sur ce bouton une nou velle fois pour sortir Appuyer sur RETOUR pour entrer l in dice de toutes les pages de t l texte Appuyer sur OK pour arr ter le compte rebours des pages Une nouvelle pres
170. le haut vers le bas Boutons de fonctionnement de base gt PLAY LECTURE PROGRAMME ENREGISTREMENT lt lt RETOUR RAPIDE gt gt AVANCE RAPIDE E STOP ARR T Il PAUSE ENREGIS TREMENT EN DIFF R ENREGISTREMENT Boutons de couleur RED ROUGE GREEN VERT YELLOW JAUNE BLUE BLEU ll 56 MODE s lecteur du p rip h rique avec affichage LED STANDBY VEILLE Touches num rot es 0 1 9 SWAP programme pr c dent FAV S lection du mode favori EPG Electronic Program Guide guide de programme lectronique INFO Information Menu marche arr t RETOUR au menu pr c dent EXIT sortie en mode DTV RETURN RETOUR INDEX PAGE page d index en mode TXT Touches de navigation VA OK S lectionner main tenir dans le mode TXT Liste de cha nes Commande de volume VEN ECRAN taille d image LANG mono st r o Dual l langue actuelle reproduire pr visualisation en mode Media Browser SUBTITLE sous titre marche arr t TXT sous titre analogue qu mode TV Sous titre en mode Media Browser SLEEP minuterie de mode sommeil TEXTE t l texte mix 57 CODE CONFIGURATION Recherchez le code quatre chiffres de vo tre p riph rique par exemple PEAQ BluRay Player dans le livre des codes Les codes sont num r s selon le type de p riph rique et la marque Si votre
171. le doit dispo ser d un logiciel de partage appropri Connecter au routeur en suivant les tapes mentionn es ci dessus dans la section Wireless Connexion Ensuite connecter le t l phone mobile avec le routeur puis activer le logiciel de partage sur le t l phone mobile S lectionner les fichiers qui doivent tre partag s avec le t l viseur Sila connexion est tablie correctement il faudra acc der aux fichiers partag s via le navigateur m dia du t l viseur Entrer dans le menu de navigateur m dia et l OSD de s lection de l appareil de reproduction sera affich S lection ner l identit du t l phone mobile et ap puyer sur OK pour continuer NOTE cette propri t peut ne pas tre prise en charge par certains t l phones mobiles AUTRES R GLAGES Menu de d passement du temps imparti change la dur e de d passement de temps imparti pour des crans de menu Balayer crypt si ce r glage est sur Mar che le processus de recherche enregistrera les cha nes crypt es galement S il est mis sur Off les cha nes crypt es ne seront pas enregistr es 79 Arri re plan bleu active ou d sactive l arri re plan bleu si le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel s assurer que le t l viseur a toujours le logiciel le plus r cent Active ou d sactive une mise jour automatique en r glant l option de ba layage automatique
172. liens vers d autres applications Un exemple en est pr sent ci dessous L uti lisateur peut alors commuter vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent fournir un moyen de se terminer elles m mes en g n ral la touche O est utilis e cet effet Les applications HbbTv utilisent les tou ches sur la t l commande pour interagir avec l utilisateur Si des applications HbbTv sont lanc es ces applications prennent le contr le de certaines touches Par exemple a s lection de cha ne num rique peut ne pas fonctionner sur une application t l texte o les num ros indiquent les pages de t texte HbbTv requiert une capacit de flux AV pour a plate forme Il existe plusieurs applications fournissant la VOD video on demand vi d o la demande et des services de t l vi sion de rattrapage L utilisateur peut utiliser les touches de lecture de pause d arr t d avance et de retour sur la t l commande pour interagir avec le contenu AV ITALIANO 102 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSER VARE PER CONSULTAZIONI FUTURE CAUTION Risk of electric shock A IN CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel La spia luminosa a forma di freccia 4 dentro il triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di vol
173. lkabel Suche Nach der Auswahl dieser Suchtart k nnen Sie die Op tionen f r Frequenz Modulation Symbolrate und Netzkanalsuche eingeben und auf OK dr cken um die Suche zu starten Manuelle Satellitensuche Nach der Aus wahl dieser Suchart k nnen Sie die Optio nen f r Frequenz Polarisation Symbolrate Netzkanalsuche und Satellitenoptionen ein geben und auf OK dr cken um die Suche ZU starten HINWEIS Frequenz Polarisation und Sym bolrate k nnen den ausgew hlten Kan len entsprechend variieren Manuelle Analog Suche Nach der Aus wahl dieser Suchart markieren Sie einen Men punkt mit W oder A und dr cken dann lt q oder P um eine Option festzulegen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz 31 Uber die Ziffertasten ein Dr cken Sie dann OK um die Suche zu starten NETZWERK KANALSUCHE W hlen Sie Digital Antenne oder Digital Kabel aus Dr cken Sie auf OK um fortzu fahren Digital Antenne Eine automatische Suche wird einsetzen Zum Abbrechen die Taste MENU dr cken Digital Kabel W hlen Sie die Frequenzbe reiche in diesem Bildschirm aus Markieren Sie mit W oder A Geben Sie den Frequenz bereich manuell ein ber die Ziffertasten auf der Fernbedienung Stellen Sie die ge w nschte Start und Endfrequenz mit den Ziffertasten auf der Fernbedienung ein Da nach k nnen Sie das Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen Mit 1000 KHz haben Sie einen detaillierteren Suchvorgan
174. lligen Code ber die Zahlentasten ein z B BluRay Spieler PEAQ Code 3240 Die entsprechende Ger te LED leuchtet zwei mal auf 5 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie die STANDBY Taste Wenn sich das Ger t ausschaltet ist die PEAQ Fernbedienung f r dieses Ger t programmiert Wenn sich das Ger at nicht ausschaltet versuchen Sie den n chsten Code CODE SUCHE 1 Schalten Sie das Ger t ein nicht auf Standby 2 Dr cken Sie die MODE Taste bis die LED des Ger tes leuchtet welches Sie steuern m chten TV DVD STB PVR AUD 3 Dr cken und halten Sie die ROTE amp BLAUE Taste f r 8 Sekunden Die entspre chende Ger te LED leuchtet zwei mal auf 4 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie die STANDBY Taste bis sich das Ger t ausschaltet dies kann bis zu 5 Minuten dauern Lassen Sie die STANDBY Taste los wenn sich das Ger t ausschaltet DEUTSCH LAUTST RKE F R TV SPERREN Diese Einstellung erlaubt es Ihnen die Laut st rke des TV Ger tes unabh ngig vom ausgew hlten Ger t zu kontrollieren Das Dr cken der V oder Tasten bezieht sich dann immer auf das TV Ger t Vorgehensweise um die Lautst rke f r das TV Ger t im DVD STB PVR oder AUD Mo dus zu sperren 1 Dr cken Die die MODE Taste und w hlen Sie TV 2 Dr cken und halten Sie die ROTE amp BLAUE Taste f r 3 Sekunden Die TV LED leuchtet zwei mal auf Dr cken
175. lose Verbindung aktivieren m chten W hlen Sie Nicht verbunden um eine aktive Verbin dung zu schlie en IP Adresse Wenn eine aktive Verbindung verf gbar ist wird die IP Adresse angezeigt Zur Konfigura tion der IP Pr ferenzen auf die GELBE Taste dr cken und auf den Erweiterten Modus um schalten Konfiguration kabelgebundener Netz werk Einstellungen im Erweiterten Modus Mit der GR NEN Taste aktivieren Sie den Erweiterten Modus Zum Bearbeiten der Ein stellungen auf OK dr cken Wi Fi Einstellungen Optional Die Wi Fi Funktion kann f r eine drahtlose Netzwerk Verbindung benutzt werden opti onal Diese Funktion kommt nur f r Zwecke zur Anwendung die die Infrastruktur betref fen wie zum Beispiel Verbindungsaufbau zu HBB Seiten und DLNA Server optional DEUTSCH Mit der GELBEN Taste wechseln Sie in den Erweiterten Modus und k nnen mit OK die Einstellungen bearbeiten Zur Aktivierung der Wi Fi Funktion m ssen die Profile korrekt konfiguriert sein Den Wi Fi Dongle in einem der USB Ports einstecken WICHTIG Es ist der USB Dongle Winstron DNUB 236 er forderlich Wahlen Sie das Informationsfeld aus dem Wi Fi Einstellungsmen Aktivieren Sie das Ger t indem sie auf OK dr cken Danach werden alle verf gbaren Netzwerke angezeigt Das gew nschte Netzwerk aus der Liste ausw h len Sollte das ausgew hlte Netzwerk durch ein Passwort gesch tzt sein geben Sie das korrekte Schl sselwort ber di
176. ls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen technischen Kun dendienst oder von hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ACHTUNG Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Ge r t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie Va sen auf das Ger t gestellt werden Das Netzkabel das Ger t und Verl nge rungskabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Ger t nicht betrei ben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verl ngerungskabel so f hren dass man nicht daran ziehen oder dar ber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zug ngli chen Bereichen herunterh ngen lassen Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Darauf achten dass das Kabel nicht betre ten und nicht gequetscht wird insbesondere am Stecker den Anschlussdosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Ger t ange schlossen ist Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen H nden herausziehen Bei Fehlfunktionen w hrend der Verwen dung bei Gewitter vor dem Reinigen und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Netzstecker ziehen Es ist m glich dass das Ger t infolge elek trostatischer Entlad
177. luss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OK um den Bootvorgang fort zusetzen 2 HINTERGRUNDSUCHE UND AKTUALISIERUNGSMODUS Wenn das TV Ger t mit dem Internet ver bunden ist sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software Aktualisierungen Wird eine wichtige Software Aktualisierung ge funden wird die Aktualisierung automatisch heruntergeladen Ist das Herunterladen er folgreich beendet wird eine Meldung an gezeigt das Ger t aus und wieder einzu schalten um die neue Software zu aktivie ren DEUTSCH Dr cken Sie OK um den Bootvorgang fort zusetzen AUTOMATIC SUCHE UND AKTU ALISIERUNGS MODUS MODE Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schal tet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich herun tergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion HINWEIS Das Rebooten ist der letzte Schritt b eim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde W hrend des Reboots f hrt das TV Ger t die letzten Initialisierungen durch Dabei zeigt die Front LED die Aktivit t durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Ger t neu mit der neu aktivierten Softwareversion We
178. marque ne figure pas veuillez tenter la recherche du code 1 Allumez votre p riph rique pas en standby 2 Utilisez la touche MODE pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez contr ler en commutant les LED des p riph riques correspondants TV DVD STB PVR AUD 3 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 secondes La LED du p riph rique correspondant s allumera deux reprises 4 Entrez le code quatre chiffres de votre p riph rique en utilisant les touches num rot es par exemple BluRay Player PEAQ code 8240 La LED du p riph rique corre spondant s allumera deux reprises 5 Ciblez le PEAQ distance sur votre p ri ph rique et appuyez sur STANDBY Si votre p riph rique s teint le PEAQ distance est pr t commander votre p riph rique S il ne s teint pas il suffit d essayer le code suivant RECHERCHE DU CODE 1 Allumez votre p riph rique pas en standby 2 Utilisez la touche MODE pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez contr ler en commutant les LED des p riph riques correspondants TV DVD STB PVR AUD 3 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 secondes La LED du p riph rique correspondant s allumera deux reprises 4 Ciblez le PEAQ distance sur votre p riph rique Appuyez sur la touche STANDBY et FRAN AIS maintenez la jusqu ce que votre p riph rique s tei
179. mentre un applicazione HbbTV attiva in modalit icona tasto rosso oppure modalit interfac cia utente completa possono manifestarsi i seguenti scenari ITALIANO L applicazione pu continuare a funzio nare L applicazione pu essere chiusa possibile terminare l applicazione ed avviare un altra applicazione a tasto rosso HbbTV consente di ricevere le applicazione sia attraverso il collegamento a banda larga oppure attraverso la trasmissione normale L emittente pu attivare entrambe le moda lit Nel caso la piattaforma non disponi di una connessione a banda larga la piatta forma pu ancora avviare delle applicazioni attraverso la trasmissione normale In generale le applicazioni Autostart con tasto rosso offrono dei link diretti ad altre applicazioni Un esempio vi visualizzato in basso L utente pu accedere ad altre appli cazioni attraverso i link offerti Le applicazioni dovrebbero offrire una possibilit di termi narle di solito si utilizza il tasto O Le applicazioni HbbTV utilizzano i tasti sul telecomando per interagire con l utente Quando si avvia un applicazione HbbTV il comando di alcuni tasti spetta all applicazio ne Ad esempio i tasti numerici potrebbero non funzionare in un applicazione televideo dove i numeri indicano le pagine televideo HbbTV richiede la capacit di AV streaming per la piattaforma Ci sono numerose appli cazioni che offrono dei servizi VOD v
180. met een snelheid 2 0 Als het aangesloten USB apparaat deze snelheid 2 0 niet ondersteund verschijnt een foutmelding Opgenomen programma s worden in TS formaat MPEG 2 transport stream op het USB apparaat opgeslagen Desgewenst kunt u een back up van deze opnames op uw PC maken LET OP Bij het gebruik van een nieuwe USB harde schijfstation is het raadzaam om de schijf eerst te formatteren met behulp van de optie Format Disk op uw TV Het opnemen van programma s is al leen beschikbaar voor DVB T DVB C en DVB S programma s Soms worden opgenomen programma s in TS formaat niet ondersteund door uw afspeelsoftware In dat geval moet u de 197 bijbehorende media playback software op uw computer installeren Voor een opnameduur van 1 uur is een schijfruimte van ca 2 Gb nodig Opgenomen programma s worden ver deeld in partities van 1 Gb Dit wordt aangegeven door de laatste drie digits in de naam bijvoorbeeld 4801 000 ts 4801 001 ts Opgenomen programma s worden op geslagen in de onderstaande map van de aangesloten USB schijf DVR RECS Alle opnames worden aangeduid met een nummer bijv 4801 000 ts Voor elke opname wordt een tekstbestand txt ge maakt Dit tekstbestand bevat informatie zoals bijv de zender het programma en de opnameduur Als de schrijfsnelheid van de aangeslo ten USB schijf onvoldoende is kan het opnemen mislukken en is de timeshift recording niet beschikbaar Opnames va
181. mme Guide RED Prev Time Slice Geeft de program ma s van het vorige tijdsegment weer GREEN Next Time Slice Geeft de pro gramma s van het volgende tijdsegment weer YELLOW Prev Day Geeft de program ma s van de vorige dag weer BLUE Next day Geeft de programma s van de volgende dag weer Numeric buttons Jump Sprong met be hulp van de numerieke toetsen naar het ge wenste kanaal OK opties Hiermee wordt de timer voor het bekijken opnemen of instellen van toe komstige programma s ingesteld Text button Filter Overzicht van de fil teropties INFO Event Details Gedetailleerde infor matie over het programma Rec Stop De TV begint met het op nemen van het geselecteerde programma Druk nogmaals op de knop om de opname te stoppen 189 TIMELINE SCHEDULE Programme Guide we Kite Das Traumschif Kultur MO Teo scha Museum des Lebens Das Wi KolturscenAgypte Rassismus heute Ir Frontal 21 konsun Little Amadeus D WE EEA 1699 RIRA UVE Dance Academy TKI INFO vent Details RED Prev Day Geeft de programma s van de vorige dag weer GREEN Next day Geeft de programma s van de volgende dag weer YELLOW Zoom Uitgebreide programma informatie INFO Event Details Gedetailleerde infor matie over het programma Now Toont het actuele programma Numeric buttons Jump Sprong met be hulp van de numerieke toetsen naar het ge wenste kanaal Blauwe knop filter Overzicht
182. n Le bouton rouge est affich pendant un certain temps puis dispara t en suite L utilisateur devrait alors appuyer sur e bouton rouge pour ouvrir la page d ap plication Une fois que la page est affich e utilisateur peut revenir l tat de l ic ne de bouton rouge initiale en appuyant sur le bou on rouge une nouvelle fois L utilisateur peut basculer entre le mode d ic ne de bouton rouge et le mode Full UI de l application en appuyant sur le bouton rouge Il convient de noter que la capacit de commutation du bouton rouge est fournie par l application et que certaines applications peuvent se com porter diff remment Si l utilisateur commute une autre cha ne pendant que l application HbbTv est active soit en mode d ic ne de bouton rouge soit FRAN AIS en mode full UI les sc narios suivants peu vent se produire L application peut continuer de tourner L application peut tre quitt e L application peut tre quitt e et une autre application bouton rouge d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cu p r es aussi bien de la bande large que de l mission L metteur peut activer les deux ou l un des deux Si la plate forme n a pas de connexion large bande la plate forme peut malgr tout lancer les applications transmises ou mises Les applications bouton rouge d mar rage automatique fournissent en g n ral des
183. n do il LON selezionando Yes e premendo OK Dopo aver eseguita l impostazione premere OK per uscire dal menu 116 ITALIANO UNICABLE Satellite Settings mna Type MENU Joxit Antenna Installation o Satellite Position 1 ransponder 11597 V 22000 il Signal quality si MENU oac In caso siano presenti pi ricevitori occorre aggiungere un sistema Unicable selezio nare questo tipo di installazione Premere OK per continuare Configurare le imposta zioni seguendo le istruzioni sullo schermo Premere OK per eseguire la ricerca dei ser vizi disponibili Dopo di che sono state salvate le stazioni disponibili sar indicato l elenco dei canali possibile mettere in ordine i canali secon do il LCN selezionando Yes e premendo OK Dopo aver eseguita l impostazione premere OK per uscire dal menu DISEQC SWITCH Satellite Settings mna Type MENU Jet Antenna Installation DiSEqC 1 ransponder __11597 22000 In caso siano presenti pi antenne parabo liche ed uno Switch tipo DiSEqC occorre seguire questa installazione Dopo aver se lezionato lo Switch DiSEqC vi sar visualiz zata un altra schermata di menu possi bile impostare quattro opzioni DiSEqC se disponibili Premere VERDE per eseguire la ricerca per tutti i satelliti oppure GIALLO per eseguire la ricerca solo sul satellite marcato Premere OK per salvare ed uscire dal menu Dopo di che sono state salvate le stazion
184. n Ger te vom Fernseher fern halten Den Fernseher an eine andere Steckdose anschlie en Sender oder Kabelprobleme Einen anderen Sender w hlen Antenne kontrollieren Ausrichtung der Antenne ndern Es k nnen einige helle und dunkle Flecken auf dem Fernsehschirm auftreten Das ist normal Aus einem der Lautsprecher kommt kein Ton BALANCE im entsprechenden Men einstellen Die Fernbedie nung funktioniert nicht Befinden sich zwischen der Fernbedienung und dem TV Ger t behin dernde Gegenst nde Polarit t der Batterien korrekt zu zu Richtiger Fernbedienungs Modus eingestellt TV VOR usw Neue Batterien einlegen Ger t schaltet sich pl tzlich aus Wurde die Schlafautomatik aktiviert Die Leistungssteuerungs Einstellungen kontrollieren Kein Strom Kein Signal am eingestellten Sender mit aktivierter automatischer Abschaltung Bild erscheint verz gert nach dem Einschalten Das ist normal das Bild wird w hrend der Inbetriebnahme des Ger tes ausgeschaltet Wenn das Bild nach f nf Minuten nicht erscheint wen den Sie sich bitte an den Kundendienst 45 DEUTSCH Probleme im VGA Modus Nur VGA Modus bereit Die Aufl sung Horizontalfrequenz oder Vertikalfrequenz einstellen Das Signal ist auBerhalb des Pr fen ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist Bereichs Die Fingangsquelle kontrollieren
185. n HD programma s kunnen meer ruimte op de USB schijf in beslag nemen afhankelijk van de resolutie van de zender Daarom is het raadzaam om voor het opnemen van HD programma s een USB harde schijfstation te gebrui ken Trek de stekker van de USB HDD tijdens het opnemen niet uit het stopcontact Hierdoor kan de aangesloten USB HDD beschadigd raken HDD s bestaande uit meerdere partities worden tot 2 partities ondersteund Sommige stream packets kunnen niet worden opgenomen in verband met pro blemen met het signaal daardoor kan een video soms bevriezen tijdens het af spelen Record Play Pause Display knoppen kunnen niet worden gebruikt wanneer Teletekst op ON staat Als een opname wordt gestart met behulp van de timer terwijl Teletekst op ON staat wordt te NEDERLANDS letekst automatisch uitgeschakeld Het gebruik van teletekst is dus niet mogelijk tijdens het opnemen of afspelen NEDERLANDS Specificaties TV ZENDERS PAL SECAM B G D K KVTL L ONTVANGEN KANALEN VHF BAND II UHF BAND U HYPERBAND AANTAL PRESET KANALEN 1000 KANAALINDICATIE Weergave op scherm RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced VOEDINGSSPANNING 220 240V AC 50 Hz AUDIO OUTPUT POWER W 10 THD 2x6W nus STROOMVERBRUIK W 135 W max lt 1W stand by SCHERM 32 breed scherm AFMETINGEN mm BxLxH met voet 202 x 783 x 540 Gewicht kg 10 10 B x L x H zonder voet 37 5 x 783 x 498 Gewicht kg 9 70 198
186. n LED TV te verbinden en schakel met de ETHERNET input over op de PC bron De resolutie zo instellen Om media files af te spelen die op de PC dat ze voldoen aan uw kijkplezier staan dient u zich er van te vergewissen dat Nero Media Home software is gein ALGEMENE INTERFACE stalleerd op uw PC en overtuig u ervan CARD OPTIONEEL dat uw PC onderdeel uitmaakt van het zelfde netwerk Druk op de MENU knop en selecteer de Media browser Druk op OK om verder te gaan Kies het gewenste media type en druk op OK Pas op PC HDD Media Player oof enig ander apparaat die DLNA 1 5 compati ble zijn dienen te worden gebruikt met een bedrade verbinding om een hogere afspeelkwaliteit te bereiken Om de be Gebruik 15 pin D sub display kabel om een drade settings te configureren raadpleeg PC met een LED TV te verbinden en schakel de Network Settings sectie in het Set over op de PC bron De resolutie zo instellen tings menu dat ze voldoen aan uw kijkplezier 163 WIRELESS NETWORK CONNECTION BELANGRIJK Om uw TV met uw draad loze netwerk te gebruiken hebt u een Winstron DNUB 236 draadloze USB dongle nodig Om uw modem s SSID zichtbaar te maken dient u uw SSID settings via modem s soft ware te veranderen De TV kan niet met het netwerk verbinden bij een verborgen SSID Om een verbinding met een wireless LAN network aan te gaan dient u de volgende stappen te doorlopen Verbind de wireless LAN ad
187. n beeld is 195 NEDERLANDS Problemen in VGA modus alleen VGA modus toegepast Signaal buiten Pas resolutie horizontale frequentie of verticale frequentie aan bereik Controleer of de signaalkabel is aangesloten Controleer de invoerbron Gebruik automatische configuratie of pas klok fase of H V positie aan Verticale balk of streep op achter grond Horizontale ruis Incorrecte positie Schermkleur is onstabiel of n kleur Controleer de signaalkabel Installeer de PC videokaart opnieuw NEDERLANDS USB DISK SPECIFICATIES VAN DE USB DISK Op de USB ingangen van uw TV kunt u een USB harde schijfstation of een USB memory aansluiten Met deze optie kunt u bestanden afspelen die op de USB schijf zijn opgeslagen en programma s opnemen 2 5 en 3 5 inch HDD met externe voe ding externe harde schijfstations worden ook ondersteund Om een programma op te nemen sluit u een USB schijf op de TV aan terwijl de TV is uitgeschakeld Zet de TV aan om de opnamemogelijkheid in te schakelen Anders is de opnamemogelijkheid niet beschikbaar BELANGRIJK U kunt eerst een back up van uw bestan den maken voordat u verbinding met de TV maakt om zo te voorkomen dat gegevens verloren gaan Houd er rekening mee d at de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld voor beschadiging van bestanden of het verlies van gegevens Het is mogelijk dat bepaalde typ
188. n door de instructies op het scherm te volgen Druk op OK om te scannen voor ondersteuning Nadat de beschikbare stations zijn opge slagen wordt een lijst van kanalen weerge geven Kanalen kunnen worden gesorteerd overeenkomstig LCN door het selecteren van ves en op OK te drukken Na be idigng op OK drukken om te stoppen 166 DISEQC SWITCH Satellite Settings Antenna Type iy MENU Jot Antenna Installation sponder 11597 V 22000 Scan selected satelite MENU Back Wanneer u meerdere sattelietschotels en een DiSEqC switch heeft kies dan deze in stallatie Na keuze voor de DiSEqC switch wordt er een menu weergegeven U kunt vier DiSEgC opties instellen indien beschik baar Druk op GREEN om alle satellieten te scannen of druk op YELLOW om alleen de gemarkeerde satelieten te scannen Druk op OK om op te slaan en het programma te verlaten Nadat de beschikbare stations zijn opge slagen wordt een lijst van kanalen weerge geven Kanalen kunnen worden gesorteerd overeenkomstig LCN door het selecteren van yes en op OK te drukken Na be idigng op OK drukken om te stoppen LET OP Wanneer er kortsluiting is in de LNB wordt een Tuner Overload bericht weergegeven op het scherm in dat geval a u b onmiddelijk uw satelietlkabel verwijde ren van uw TV set 167 NEDERLANDS NEDERLANDS Basisbediening STANDBY ON Druk op 0 op het apparaat of de afstands bediening om het apparaat in te
189. n me nu Immettere il codice PIN Se il codice PIN non stato modificato esso sar an cora 0000 Vi apparir un pop up menu per chiedere se il supporto memoria USB deve essere formattato selezionare YES e premere OK per formattare l hard disk Selezionare NO e premere OK per can cellare questa operazione Si consiglia di eseguire un backup di tutte le registrazio ni importanti prima di formattare il sup porto memoria USB Hard Disk Info Per visualizzare i dettagli relativi al supporto memoria USB premere i tasti W o A e pre mere OK Vi saranno visualizzate le informa zioni inerenti al supporto memoria USB DATE TIME Date Time Settings 10 08 2011 19 32 GMT 02 00 MENU nit Auto Le opzioni Date Time e Time Zone sa ranno impostate automaticamente 126 Manual Utilizzare o per modificare il fu so orario per GMT 12 o GMT 12 L informa zione Date Time in alto nell elenco del menu sar poi modificata secondo il fuso orario selezionato Eventuali modifiche vanno au tomaticamente salvate SOURCES ace MENU tut Per attivare o disattivare le fonti Se amp premu to il tasto SOURCE il televisore non attiver l ingresso delle fonti disattivate Utilizzare o per attivare io disattivare la fonte selezionata Eventuali modifiche vanno automaticamente salvate IMPOSTAZIONI RICEZIO NE SATELLITARE Satellite List Per visualizzare i satelliti di sponibili Per aggi
190. n naar de fabrieksinstellingen PC BEELDINSTELLINGEN Tijdens VGA PC mode zijn sommige items in Picture menu niet beschikbaar In plaats daarvan zal de VGA mode settings toege voegd worden in de Picture Settings Contrast Brightness Colour Colour Temp Picture Zoom en andere instellingen in dit menu zijn identiek aan de instellingen zoals uitgelegd in het picture settings menu NEDERLANDS Sound Instellingen en Source settings zijn identiek aan de sttings zoals uitgelegd in het main menu PC Positie dit kiezen om de PC positie menu items weer te geven Autopositie Automatisch optimialiseren van het display Druk op OK tom te optima liseren H Positie Om het beeld in horizontale rich ting op het scherm te verschuiven V Positie Om het beeld in verticale richting op het scherm te verschuiven Dot klok Dot klok afstellingen corrigeren de interferentie die als een verticale band verschijnt tijdens intensieve dot presentaties zoals spreadsheets of paragraven of tekst in kleinere fonts Fase Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie dat u instelt op uw TV kunt u een ruis of wazig beeld zien op het scherm In dat geval kunt u dit item gebruiken om een hekler beeld te krijgen door de trial en error methode 172 173 Geluid menu GELUID INSTELLINGEN Sound Settings Volume volume niveau instellen Equalizer Druk op OK om het equalizer submenu te kunnen zien Music Movie Speech Fla
191. n nieuwe software upgrade Zo dra nieuwe software wordt aangetroffen en met succes wordt gedownload zal de TV deze nieuwe softwareversie gebruiken zodra hij wordt ingeschakeld LET OP De reboot is de laatste stap bij een software upgrade Tijdens het rebooten wordt de TV definitief geinitialiseerd Tijdens het rebooten knippert de LED aan de voor zijde Na ongeveer 5 minuten wordt de TV opnieuw gestart met de nieuw geinstalleerde software Als de TV niet binnen 10 minuten opnieuw wordt gestart trek dan de stekker uit het stopcontact wacht 10 minuten en steek de stekker weer in Nu zou de TV met de nieuw ge nstalleerde software moeten starten Indien de TV nog niet start herhaal de procedure dan meerdere keren Als de TV daarna nog niet goed werkt neem dan contact op met de klantenservice dan kunnen zij het probleem voor u oplossen WAARSCHUWING Tijdens het rebooten knippert de LED aan de voorkant In dat ge val mag u de stekker van de TV niet uit het stopcontact trekken Doet u dat wel dan zal uw TV wellicht niet meer starten Dit probleem kan alleen door het servicepersoneel worden verholpen NEDERLANDS PC displaymodi Het display heeft een maximale resolutie van 1 920 x 1 080 pixels De onderstaande tabel bevat een overzicht van de typische video displaymodi De ondersteunde resolutie modi vindt u in onderstaande lijst Wanneer u met uw PC naar een niet ondersteunde modus wissel verschijnt een waars
192. nali Durante la sequenza il LED frontale lampeggia per ind tivit Dopo di circa 5 minuti il te e inizializ di riavvio icare l at evisore si ravvia con il nuovo software installato Nel caso il televisore non si ri tro 10 minuti occorre scolle avvia en garlo per 10 minuti e ricollegarlo Il televisore do vrebbe avviarsi con il nuovo installato software Nel caso il televisore non si avvii ripe tere pi volte l azione di sco ricollegarlo Se i funziona si prega di rivolgersi legarlo e televisore ancora non al perso nale di assistenza per risolvere questo problema ATTENZIONE Non scollegare il quando il LED lampeggia in fase Altrimenti il televisore potrebbe no si Tale problema pu essere risolt personale di assistenza televisore di riavvio n riavviar o solo dal ITALIANO Modalit di visua lizzazione PC Lo schermo ha una risoluzione di 1920 x 1080 pixel La seguente tabella indica al cune modalit video tipiche Le modalit di risoluzione supportate sono elencate in bas so Se portate il vostro PC ad una modalit non supportata vi apparir un avvertenza sullo schermo Indice Risoluzione Frequenza 1 640 x 400 70 Hz 2 640 x 480 60 Hz 3 640 x 480 75 Hz 4 800 x 600 5 800 x 600 75 Hz 6 1024 x 768 60 Hz 7 1024 x 768 TO Hz 8 1024 x 768 75 Hz 9 1152 x 864 75 Hz 10 1280 x 768 60 Hz 11 1280
193. ng umgeschaltet Dr cken Sie auf W um die zeitversetzte Aufnahme anzuhalten Die Dauer der zeitversetzten Aufnahme h ngt von der Gr Be der USB Disk ab und DEUTSCH von der max Zeitspanne die im Aufnahmen Konfigurationsmen festgelegt ist HINWEIS Bei der zeitversetzten Aufnahme ist es nicht m glich auf einen anderen Sen der oder eine andere Quelle umzuschalten und die Anzeige Men s sind auch nicht ver f gbar SOFORTAUFNAHME Dr cken Sie auf um mit der Sofort aufnahme einer Sendung zu beginnen w hrend Sie diese verfolgen Es erscheint dann kurz der Aufnahme Bildschirm und die aktuelle Sendung wird aufgezeichnet Dr cken Sie erneut auf der Fernbedie nung um die n chste Sendung im EPG aufzuzeichnen In diesem Fall erschei nen die voreingestellten Sendungen die aufgenommen werden k nnen Dr cken Sie W um die Sofortaufnahme anzuhalten W hlen Sie Ja ber oder und halten die Sofortaufnahme mit OK an HINWEIS Bei der Sofortaufnahme ist es nicht m glich auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle umzuschalten und die Anzeige Men s sind auch nicht verf g bar DEUTSCH Elektronischer Programmf hrer EPG IM EPG BROWSEN Programme Guide 1 Mit W oder A navigieren Sie durch die Kan le 2 Mit oder P navigieren Sie durch die Programmiiste Das EPG Men zeigt die verf gbaren Infor mationen zu allen Kan len an
194. nir en arri re Fonctionnement de la liste de cha nes 1 Appuyer sur W ou A pour s lectionner la cha ne qui sera trait e 2 Appuyer sur ou pour s lectionner une fonction dans le menu de liste de cha nes 8 Utiliser les boutons P P pour feuilleter une page vers le haut ou vers le bas 4 Appuyer sur le bouton BLEU pour visua liser les options de filtrage 5 Appuyer sur le bouton MENU pour sortir 82 D placer une cha ne 1 S lectionner la cha ne d sir e 2 S lectionner l option de d placement dans la liste de cha nes et appuyer sur OK 8 L cran Editer le num ro sera affich Entrer le num ro de cha ne d sir en utilisant les touches num rot es sur la t l commande S il y a une cha ne enre gistr e auparavant ce num ro un cran d avertissement sera affich S lection ner OUI pour d placer la cha ne et ap puyer sur OK 4 Appuyer sur OK pour enregistrer La cha ne s lectionn e est maintenant d plac e Suppression d une cha ne 1 Appuyer sur VERT pour baliser d baliser toutes les cha nes JAUNE pour baliser d baliser la cha ne 2 S lectionner la cha ne devant tre suppri m e et s lectionner l option Supprimer Appuyer sur le bouton OK pour conti nuer 8 Un cran d avertissement sera affich S lectionner OUI pour supprimer s lec tionner NO pour annuler Appuyer sur le bouton OK pour continuer Renommer une cha ne 1 S lecti
195. nn das TV Ger t nach 10 Minuten noch immer nicht angegangen ist ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken ihn dann wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie den Ab Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert wenden Sie sich bitte an den Kun dendienst um das Problem beheben zu lassen VORSICHT Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker solange beim Rebootvorgang die L d ED noch blinkt Dies kann dazu f hren dass as TV Ger t nicht mehr gestartet werden kann Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben werden DEUTSCH PC Display Modus Der Display hat eine maximale Aufl sung von 1920 x 1080 Pixel Die folgende Tabelle illustriert einige der g ngigen Video Display Modi Unten finden Sie die unterst tzten Aufl sungsmodi aufgelistet Sollten Sie Ihren PC auf einen nicht unterst tzen Modus einstellen wird eine Warnmeldung ausge Signal Kompatibilit t 42 Quelle Unterst tzte Signale Verf g bar geben Index Aufl sung Frequenz L 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024 x 768 60 Hz 7 1024 x 768 70 Hz 8 1024 x 768 75 Hz 9 1152 x 864 75 Hz 10 1280 x 768 60 Hz 11 1280 x 1024 60 Hz 12 1360 x 768 60 Hz EXT 1 SCART 1 PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50
196. nt comme bandes verticales dans les pr sentations contenant beaucoup de points comme des tableurs ou des paragraphes ou un texte en police de petite taille Phase en fonction de la r solution et de la fr quence de balayage que vous entrez dans le t l viseur vous pouvez voir une image floue ou brouill e sur l cran Dans un tel cas cette rubrique peut tre utilis e pour obtenir une image claire par la m thode em pirique 72 73 Menu son REGLAGES DU SON FRAN AIS Menu R glages ACC S CONDITIONNEL ehrere Minuten dauern Volume r gle le niveau de volume Egaliseur appuyer sur OK pour visualiser le sous menu d galiseur Les pr r glages Musique Film Discours Plat Classique et Utilisateur peuvent tre r gl s NOTE l galiseur peut uniquement tre chang manuellement en mode utilisateur Balance r gle le niveau pour le volume du haut parleur gauche ou droit Casque r gle le volume du casque Mode son r gle le mode mono st r o Dual ou Dual Il uniquement si support par le canal s lectionn AVL la fonction Automatic Volume Limiting limitation de volume automatique r gle le son pour obtenir un niveau de sortie fix en tre les programmes Par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus haut que les programmes Sortie num rique r gle le type de sortie audio num rique Pour visualiser certaines cha nes num ri ques un
197. ntrol lo parentale Il codice PIN predefinito 0000 4 Quando marcato il canale desiderato premere OK per bloccarlo sbloccarlo Vi sar visualizzato il simbolo Lock accanto al canale selezionato FAVOURITES ite DFO _ _T 2 3sat Fa 3 ZOfFinfokanal 4 neo Kika MENU possibile impostare vari canali preferiti 1 Selezionare un canale attraverso W or A Premere OK per aggiungere il canale se lezionato all elenco dei preferiti 2 Premere OK di nuovo per rimuoverli Funzioni dei tasti OK Aggiungere rimuovere una stazione GIALLO Marcare demarcare un canale VERDE Marcare demarcare tutti i canali BLU Visualizza le opzioni di filtraggio ITALIANO ELENCO DEI CANALI ATTIVI kje CE Elston all 000 Digital Aerial Only Radio Only xt Only Favourites Per visualizzare dei tipi di trasmissione spe cifici utilizzare le impostazioni dell elenco dei canali attivi Tipo di trasmissione e Tipo di rete Impostare il tipo di trasmissione desiderato utilizzando 0 il televisore visualizzer il relativo elenco dei canali Se la fonte relativo non contiene nessun canale memorizzato vi sar visualizzato il messaggio No chan nels for this type have been found sullo schermo ITALIANO Media Browser NOTA Nel caso il supporto memoria USB non sia riconosciuto dopo lo spegnimento l accensione oppure durante la prima instal lazione sconnettere il suppor
198. o per un livello di volu me fisso e valido per i vari programmi Ad es il volume della pubblicit tende ad essere pi alto che i programmi Digital Out Per impostare il tipo audio digi tale in uscita Al fine di vedere determinati canali digita li potrebbe essere necessario un modulo CAM modulo di accesso condizionato Questo modulo deve essere inserito nella porta Cl del vostro televisore Inserire o ri muovere il modulo CI solo quando il televi sore spento Un modulo CAM Conditional Access Mo dule ed una viewing card sono ottenibili abbonnando un canale a pagamento Inserire prima il CAM e poi la viewing card nello slot al lato del televisore Il modulo CAM dovrebbe essere installa to correttamente impossibile installarlo in modo sbagliato NOTA Il modulo CAM oppure il televisore potrebbero essere danneggiati se si applica troppo forza durante l installazione Collegare il televisore alla presa elettrica ed accenderlo Attendere alcuni minuti fino ad attivare la scheda Se non vi inserito nessun modulo sar visualizzato il messaggio No Common Interface module detected dettagli sull impostazione del modulo sono riportati nelle relative istruzioni per l uso Visualizzare il menu dell accesso con dizionato Queste impostazioni possono variare se condo il provveditore dei servizi Premere ITALIANO MENU e selezionare l icona attraverso o gt Premere OK per v
199. ogramme Guide we Kite Das Traumschif Sei ges ch Museum des Lebens Das Wi kulturszeneAgypte Rassismus heute ir Frontal 21 konsun Little Amadeus D Ws REA LOG KIKAIVE Dance Academy TKI INFO vent Details 3 ROT Vorheriger Tag Zeigt die Sendungen des vorherigen Tages an GR N Next day Zeigt die Sendungen des n chsten Tages an GELB Zoom Vergr Bert die Programm Information INFO Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an Jetzt Zeigt die aktuelle Sendung an Ziffertaste Springen Springt direkt zu den bevorzugten Programmen mittels Zif fertasten Blaue Taste Filter Zeigt die Filter Optio nen an OK Optionen Hiermit kam man k nftige Programme anzeigen aufnehmen oder die Schaltuhr einstellen Text Suche Zeigt das Programmf hrer Suche Men an SUBT Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzu zeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gba ren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt Rec Stop Es wird mit der Aufnahme der ausgew hlten Sendung begonnen Erneut die Taste dr cken um die Aufzeichnung an zuhalten DEUTSCH AUFNAHME BER DEN EPG BILD SCHIRM WICHTIG Um eine Sendung aufzuneh men schlieBen Sie die USB Disk an Ihren ausgeschalteten Fernseher an Fernseher einschalten un
200. olgt zu wechseln TV SCART 1 SCART 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 YPbPr VGA PC FERNSEH KANAL AUSW HLEN Der Kanal kann wie folgt gew hlt werden Auf P oder P auf der Fernbedienung dr cken Mit den Tasten O bis 9 auf der Fernbedie nung die Kanalnummer direkt eingeben 18 LAUTST RKE EINSTELLEN Auf die Taste V dr cken um die Lautst r ke zu erh hen Auf die Taste V dr cken um die Lautst rke zu reduzieren Eine Lautst rke Anzeige erscheint auf dem Bildschirm JOG DIAL BEDIENUNG Man kann den Fernseher auch ber die Jog Dial Vorrichtung auf der linken Seite des Fernsehers bedienen Dr cken Sie einmal auf die Jog Dial Tas te um den Fernseher aus dem Standby Modus aus einzuschalten W hrend des Betriebs mehrmals dr cken um jeweils Lautst rke Fernseh kanal und Eingangsquelle auszuw hlen Jog Dial nach oben und nach unten schieben um die gew nschten Optionen einzustellen Dr cken und halten um in den Standby Modus zur ckzukehren 19 Erwelterte Funktionen X STUMM Um den Ton vor bergehend auszuschalten auf dr cken Der Bildschirm zeigt nun das einschl gige Symbol an Um den Vorgang r ckg ngig zu machen erneut auf dr cken oder die Lautst rke erh hen EINSCHLAFAUTOMIK Die Einschlafautomatik stellt das Ger t auto matisch nach einer voreingestellten Zeit ab Dr cken Sie mehrmals auf SLEEP um ei ne Einstellun
201. onnel SAV qualifi N essayez pas de r parer l appareil vous m me Un entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de sorte que le cordon ou la prise d alimentation est endom mag si du liquide a t renvers dessus si des objets sont tomb s l int rieur de l appa reil si la carcasse est endommag e si l ap pareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb AVERTISSEMENT pour viter toute bles sure les appareils destin s au montage mural doivent tre fix s en toute s curit conform ment aux instructions d installation du manuel 53 de l utilisateur Une installation incorrecte peut affecter la s curit de l appareil N utilisez pas de fixations ni d accessoires autres que ceux recommand s par le fabri cant ou vendus avec cet appareil Installez le conform ment au pr sent manuel utilisateur Pour les appareils fournis avec un pied s as surer que celui ci est bien serr avec le poste Un serrage incorrect peut affecter la s curit de l appareil Lors de l installation de l appareil pr voyez suffisamment de place pour la ventilation Ne l installez pas sur des biblioth ques dans des armoires int gr es ou similaire La ventilation ne doit pas tre entrav e par des objets recouvrant les orifices de ventilation tels que des journaux des nappes des rideaux etc N y ins rez pas le moindre objet Ne placez pas
202. onner la cha ne devant tre re nomm e et s lectionner l option Editer nom Appuyer sur OK pour continuer 2 Appuyer sur ou pour aller au caract re pr c dent suivant Appuyer sur W ou A pour basculer le caract re actuel par ex les caract res b deviennent a par Wet c par Appuyer sur les touches num rot es 0 9 remplace le caract re en surbrillance avec les caract res im prim s au dessus du bouton un par un au fur et mesure de l actionnement du bouton 83 8 Appuyer sur OK pour enregistrer 4 Appuyer sur MENU pour annuler Regarder une cha ne 1 Appuyer sur VERT pour baliser d baliser toutes les cha nes JAUNE pour baliser d baliser une seule cha ne 2 S lectionner la cha ne regarder et s lectionner l option Verrouiller Appuyer sur OK pour continuer 8 Entrer le PIN de contr le parental Le PIN par d faut est 0000 4 Appuyer sur OK si la cha ne d sir e est en surbrillance pour verrouiller d ver rouiller la cha ne Le symbole de verrou sera affich c t de la cha ne s lection n e FAVORIS 3sat 3 ZDFinfokanal 4 neo Kika Plusieurs cha nes diff rentes peuvent tre r gl es comme favorites 1 S lectionner une cha ne avec Wou A Appuyer sur OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favorites 2 Appuyer sur le bouton OK une nouvelle fois pour supprimer Fonctions des boutons OK ajouter retirer une
203. onsultare la sezione Imposta zioni di rete nel menu delle impostazioni AI fine di ottenere un HD video streaming trasferimento di file e giochi wireless pi veloci e senza interruzioni si consiglia l utilizzo di un router tipo Wireless N IE EE 802 11a b g n con due bande simul tanee da 2 4 e 5 GHz L adattatore wireless LAN deve essere direttamente collegato alla porta USB del televisore Non son supportati gli USB Hub La connessione LAN pu essere utiliz zata per uno scambio pi rapido tra altri dispositivi quali computer oppure in caso vi siano dei problemi con la connessione wireless ITALIANO La frequenza ed il canale differiscono a seconda dalla zona La velocit di trasmissione differisce in funzione dalla distanza e dal numero de gli ostacoli tra i prodotti di trasmissione la configurazione di questi prodotti le condizioni delle onde radio il traffico sulla linea ed i prodotti da voi utilizzati Il luogo in cui la trasmissione risulta la efficace va ria in funzione dall ambiente d utilizzo ITALIANO La prima installazione IMPORTANTE Assicurarsi che siano col legati l antenna il cavo oppure il cavo rice zione satellitare e che l interfaccia CI non sia inserita prima di accendere il televisore per la prima installazione NOTA Non inserire un modulo tipo CI du rante la fase di ricerca Premere W o A per selezionare la lingua de siderata e confermare la selezione con OK Do
204. orrect d un p riph rique de stockage de donn es USB suite une d charge lectrostatique et des surten sions momentan es d branchez le p riph rique de l appareil Pour les appareils accessoires pr vus pour tre utilis s avec des piles ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Ne les rem placez que par des piles identiques ou de type quivalent Respectez la polarit Les piles bloc piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur ex cessive telle que les rayons directs du soleil le feu ou similaire Prot gez les de tout choc m canique Maintenez_les s ches et propres Tenez les hors de port e des enfants N ouvrez pas ne d montez pas ne broyez pas ou ne court circuitez pas les piles Ne m langez pas les piles usag es et neuves liminez les correctement Tenez compte des aspects environnementaux en mati re d li mination des piles Ne les jetez pas avec les d chets m nagers Consultez les consignes de s curit et autres sur la pile ou son emballage Retirer les piles lorsque l appareil n est pas uti lis pendant une p riode prolong e En cas de fuite de pile retirer les piles et net toyer soigneusement le compartiment piles Eviter le contact avec la peau et les yeux Les chiffres et les illustrations contenues dans cette notice d utilisation ne sont fournis qu titre indicatif et peuvent diff rer du produit livr
205. p OK drukken om te zoeken Digital Cable Manual Search Nadat u de optie Digital cable heeft geselecteerd voert u de frequentie modulatie symboolwaarde en network channel scan opties in en drukt op OK om te zoeken Satellite Manual Search Nadat u de optie Satellite heeft geselecteerd voert u de fre quentie polarisatie symboolwaarde network channel scan en satellite opties in en drukt op OK om te zoeken LET OP Frequentie polarisatie en symbool waarde kunnen wijzigen afhankelijk van de geselecteerde kanalen Analogue Manual Search Nadat u de optie Analogue heeft gekozen kunt u een onder werp met W of A markeren en kiest vervol gens of P om een functie in te stellen Voer het nummer van het kanaal of frequentie met behulp van de numerieke toetsen in Druk dan op OK om te zoeken 181 NETWORK CHANNEL SCAN Digital Aerial Digital Cable Selecteer Digital Aerial of Digital Cable Druk op OK om verder te gaan Digital Aerial Het automatisch scannen wordt gestart Om het zoeken te annuleren drukt u op MENU Digital Cable Selecteer de frequentiereek sen op dit scherm Gebruik W of A om de reeks te markeren Of voer de frequentie reeks handmatig in met behulp van de nu merieke toetsen op de afstandsbediening Stel de gewenste Start en Stop frequentie in met behulp van de numerieke toetsen op de afstandsbediening Na deze handeling stelt u het zoeken in als stappen van 8000 KHz of 1000 KHz Kies 1000 K
206. per disattivare Loop e Shuffle Premere ancora una volta per attivare Shuffle Premere di nuovo per attivare tutte le opzioni possi bile seguire le funzioni disattivate attraverso il cambiamento dei simboli Previous Next lt p Per passare al file pre cedente o successivo dello slideshow Rotate W A Gira l immagine BACK Torna all elenco dei file INFO Visualizza la schermata di aiuto Selezionare Music nel Media Browser per visualizzare i file contenenti musica disponi bili Utilizzare W o A per selezionare un file e premere OK per riprodurlo Durante la riproduzione di un file video Vi sa r visualizzata la seguente informazione OK Per riprodurre il file selezionato Play Riproduce tutti i file media iniziando con il file selezionato Previous Next 4 Per passare al file pre cedente o successivo da riprodurre Stop M Stops playback Pause Il Mette in pausa la riproduzione se lezionata Jump 0 9 Per passare al file selezionato utilizzando i tasti numerici ROSSO Per ordinare i file Loop Shuffle VERDE Premere una volta per disattivare la funzione Loop Premere di nuovo per disattivare Loop e Shuffle Pre mere ancora una volta per attivare Shuffle Premere di nuovo per attivare tutte le opzio ni possibile seguire le funzioni disattivate attraverso il cambiamento dei simboli GIALLO Modifica lo stile di visualizzazione BLU Per selezionare tra musica immagini video o tutti
207. po aver selezionato la lingua vi sar vi sualizzata la schermate della prima installa zione Utilizzare W A e gt per selezionare le opzioni desiderati quali Country Teletext Language e Scan Encrypted AVVERTENZA possibile selezionare Yes per l opzione Scan Encrypted per eseguire la ricerca tra le stazioni criptate Premere OK per continuare Vi sar visualiz zato il seguente messaggio sullo schermo Please Select Digital Search Type Aerial MES Satellite 114 INSTALLAZIONE MODALIT ANTENNA Selezionare l opzione Aerial sullo schermo per eseguire la ricerca di trasmissioni TV di gitali terrestre e premere OK Automatic Channel Scan Retune sw minutes Scanning digital channel VHF 6 Dopo di che sono state salvate le stazioni disponibili sar indicato l elenco dei canali possibile mettere in ordine i canali secon do il LCN selezionando Yes e premendo OK Dopo aver eseguita l impostazione premere OK per uscire dal menu 115 INSTALLAZIONE MODALIT CAVO Selezionare l opzione Cable nella schermata per eseguire la ricerca di trasmissioni TV via cavo e premere OK Network Channel Scan 858 00 MHz 8000 MENU Jet Sullo schermo appare un messaggio chie dendo il processo di avviamento Per con tinuare occorre selezionare Yes e premere OK Per cancellare l operazione selezionare No e premere OK Per proseguire con le impostazioni standard selezionare Yes e premere OK Opzion
208. poste al calore ec cessivo come l irraggiamento solare fuoco o simile Proteggere da urti meccanici Tenerle in luogo asciutto e pulito Tenerle fuori dalla portata dei bambini Non smontare aprire frammentare o mettere in cortocircuito le batterie Non utilizzare as sieme batterie nuove e vecchie Smaltire in modo adeguato Prestare atten zione agli aspetti ambientali dello smaltimen to di batterie Non smaltire attraverso i rifiuti domestici Vedasi le informazioni di sicurezza ed altre istruzioni riportate sulle confezioni delle bat terie Rimuovere le batterie se non utilizzate il di spositivo per un periodo di tempo prolunga to In caso di fuoruscite dalle batterie rimuovere le batterie e pulire bene l alloggiamento batte rie Evitare il contatto con pelle e occhi Le figure e le illustrazioni contenute in questo manuale sono fornite solo come riferimento e possono differire dall aspetto reale del pro dotto Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso ITALIANO 104 Unit principale 1 Spia accensione 3 Tasto di accensione 2 Sensore per telecomando 4 Connettori sul retro 5 Connettori laterali 4 CONNETTORI SUL RETRO 5 CONNETTORI LATERALI 1 2 3 4 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCARTZ 2 3 4 2 1 Ingresso Ethernet 5 2 Ingresso SCART 1 2 3 Ingresso PC 4 Ingresso HDMI 1 3 5 Ingresso COMPONENT VIDEO 1 Slot per scheda CI 6 Ingresso AUDIO L R 2 Ingresso US
209. pour cor respondre votre t l viseur Pas d image ou image avec une mauvaise couleur Regler la couleur dans l option de menu Conserver une distance suffisante entre le produit et le magn toscope Essayer une autre cha ne le probl me peut venir de l mission Les c bles VIDEO sont ils correctement install s Conserver tous les types d appareils mettant des interf rences distance du t l viseur Brancher le t l viseur dans une autre prise CA Probl mes de station ou de c ble Syntoniser sur une autre station Contr ler l antenne changer la direction de l antenne Quelques points sombres et clairs peuvent apparal tre sur l cran du Il s agit d une apparence normale ne fonctionne pas L alimentation lectrique est soudainement coup e t l viseur Pas de sortie de R gler la BALANCE dans l option de menu l un des haut parleurs La t l commande Y a t il des objets qui font obstacles entre la t l commande et le t l viseur Polarit correcte des piles sur sur Mode de fonctionnement distance correct r gl TV VCR etc Installer de nouvelles piles La minuterie de mode sommeil est elle r gl e Contr ler les r glage de la commande de puissance Puissance coup e Pas d mission en cours station syntonis e avec la mise hors service automatique activ e 95 FRAN
210. puyer sur OK pour sortir 66 COMMUTATEUR DISEQC Satellite Settings mna Type MENU Jet Antenna Installation DiSEqC 1 DISEGC 4 ransponder __11597 22000 S il y a plusieurs antennes satellites et un commutateur DiSEgC s lectionner cette installation Apr s avoir s lectionn le com mutateur DiSEqC un autre cran de menu sera affich Il est possible de r gler quatre options DiSEqC si disponible Appuyer sur GREEN pour balayer tous les satellites ou sur YELLOW pour balalyer uniquement le satellite en surbrillance Pour enregistrer et terminer appuyer sur OK Une fois que les cha nes disponibles ont t enregistr es la liste des cha nes sera affich e Les cha nes peuvent tre tri es selon la LCN en s lectionnant Oui puis en appuyant sur OK Apr s avoir termin ap puyer sur OK pour sortir NOTE s il y a un court circuit dans la LNB le message Tuner Overload surcharge syntoniseur est affich dans l cran dans ce cas veuillez d brancher imm diatement le c ble satellite du t l viseur FRAN AIS FRAN AIS Op rations de base STANDBY ON Appuyer sur sur la t l commande pour allumer l unit L indicateur de puissance s teint Appuyer une nouvelle fois sur 0 pour revenir au mode veille L indicateur de puissance se rallume NOTES si le t l viseur est mis en veille la diode de veille peut clignoter pour indiquer que des caract ristiques telles que r
211. r lo scambio di dati 128 Eseguire il collegamento del computer seguendo i passi indicati in alto nella se zione Connessione Wireless Successivamente collegare il vostro cellulare al router ed attivare il software per lo scambio di dati sul vostro cellula re Selezionare i file da scambiare con il vostro televisore Se la connessione stabilita corretta mente ora si dovrebbe accedere ai file condivisi tramite il Media Browser del televisore Aprire il menu del Media Browser e la selezione del dispositivo da riprodurre sar visualizzata sul menu a schermo Selezionare il vostro cellulare e premere OK per continuare NOTA Questa funzione potrebbe non es sere supportata da alcuni cellulari ALTRE IMPOSTAZIONI Menu Timeout Per impostare la durata del timeout per le schermate dei menu Scan Encrypted Se impostato su On la ricerca salver anche dei canali criptati Se impostato su Off i canali criptati non saran no salvati Blue Background Attiva o disattiva il sot tofondo blu in caso il segnale sia debole o assente 129 Software Upgrade Assicurarsi che il tele visore abbia sempre il software pi recente Attivare o disattivare l aggiornamento automatico impostando l opzione Auto matic Scanning Selezionare il satellite utilizzato per il processo di aggiornamento impostan do l opzione Edit Upgrade for Satellite Eseguire una ricerca manuale del sof
212. r supprimer toutes les cha nes et les r glages s lectionner premi re installation et appuyer sur OK La m moire du t l viseur sera effac e et l avancement de l installation d marre Effacer la liste de service ce r glage est uniquement visible lors l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utiliser ce r glage pour effacer les cha nes enregistr es Appuyer sur W ou A pour s lectionner Effa cer la liste de service et confirmer avec OK 8 S lectionner OUI et appuyer sur OK pour continuer ou s lectionner NON et ap puyer sur OK pour annuler FRAN AIS Liste de cha nes Le t l viseur trie toutes les stations enre gistr es dans la liste de cha nes Utiliser les options de liste de cha nes pour diter les cha nes r gler les favorites ou d finir les sta tions actives devant tre r pertori es dans la liste de cha nes EDITER LA LISTE DE CHA NES Edit channel list _ Wo oo FR MEND Afficher les types de cha nes disponibles d sir s et la fonction de service Fonctions des boutons OK regarder la cha ne s lectionn e MENU sortie ROUGE r pertorie uniquement les mis sions analogique et d antenne num rique VERT r pertorie uniquement les missions analogique et de c ble num rique JAUNE r pertorie uniquement les mis sions analogique et de satellite Bouton bleu filtre visualiser les options de filtrage Entrer reve
213. r un c ble RCA pour la connexion un subwoofer actif FRAN AIS Sortie SPDIF Utiliser un c ble SPDIF optique pour connec ter la prise de sortie num rique CONNECTEURS LAT RAUX Utiliser le c ble de connexion vid o audio fourni pour la connexion un cam scope ou une cam ra Brancher la fiche simple du c ble la prise AV IN du t l viseur c t Connecter l appareil aux connecteurs du c ble de connexion S assurer que la cou leur des prises correspond Basculer sur la source AVB lat rale Connecter le casque en utilisant la prise HEADPHONE casque FRAN AIS CONNEXION UN PC 62 CONNEXION C BL E AU R SEAU Utiliser un c ble d cran D Sub 15 broches pour connecter un PC la TV LED et bas culer sur une source PC R gler la r solution qui r pond aux besoins de visualisation CARTE D INTERFACE COURANTE EN OPTION Utiliser un c ble d cran D Sub 15 broches pour connecter un PC la TV LED et bas culer sur une source PC Regler la r solution qui r pond aux besoins de visualisation Connecter le c ble Ethernet pour la connexion ISP large bande l entr e ETHERNET Afin de lire les fichiers m dias situ s sur le PC s assurer que le logiciel Nero Media Home est install sur le PC et s assurer que le PC fait partie du m me r seau Appuyer sur le MENU et s lectionner Media Browser Appuyer sur OK pour continuer S lectionner le type de m
214. re premuti i tasti ROSSO amp BLU per 3 secondi La spia luminosa AUD lampegger due volte Premere 9 9 2 Premere e rilasciare il tasto MODE 5 Premere e tenere premuti il tasto MODE fino a che venga selezionato AUD 6 Premere OK La spia luminosa AUD lampegger due volte N 108 LE ID DI PEAQ PIV 32 42 46 3175 PBR110 3527 PBR 210 510 3240 ID DI DEFAULT TV 3175 DVD 3527 STB 0847 PVR 1272 AUD 3240 MAPPATURA DISPOSITIVI BERSAGLIO TV TV universale DVD DVD VCR DVR LD universali STB SAT CBL VIDAC universali PVR VIDAC SAT CBL universali AUD AMP RCVR MISC CD NA STRO DAT PHONO HOME universali 109 ITALIANO Osservazione inerente alla sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attentamente e conservare per consultazioni future CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Il simbolo del lampo con testa a freccia all interno di un triangolo equilaterale avverte l utente che all interno di questo apparecchio presente una tensione pericolosa non isolata che potrebbe essere sufficiente a rappresentare un pericolo di shock elettrico per le persone ed animali Il punto esclamativo all interno del triangolo equilatero avvisa l utente della disponibilit di istruzioni im portanti nel manuale che accompagna il presente dispositivo riguardanti il funziona mento e
215. rement d marre depuis la programmation lorsque le t l texte est activ ce dernier sera automatiquement coup De m me l utilisation du t l texte est d sactiv e d s qu un enregistrement ou une lecteur est en cours FRAN AIS Sp cifications EMISSION TV PAL SECAM B G D K KVTL L CHAINES RECUES VHF BANDE I II UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CHAINES PRESELEC TIONNEES 1000 INDICATEUR DE CHAINE Affichage sur cran ENTREE ANTENNE RF 75 Ohm non quilibr TENSION DE SERVICE 220 240 V CA 50 Hz PUISSANCE DE SORTIE AUDIO W 10 THD 2x6W ans CONSOMMATION ELECTRIQUE W 135 W max lt 1 W veille PANNEAU Ecran large 32 DIMENSIONS mm P x Lx H avec pied 202 x 783 x 540 Poids kg 10 10 P x L x H sans pied 37 5 x 783 x 498 Poids kg 9 70 98 99 FRAN AIS Sp cifications R ception num rique DVB T DVB C DVB S Standards de DVB T MPEG2 DVB C MPEG2 DVB S S2 MPEG2 transmission DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG4 DVB S S2 MPEG4 e Taux de sym e Taux de e Prend en charge bole COFDM avec symbole le profil de service D modulation mode 2K 8K FFT e Modulation 16 QAM 64 QAM FEC pour tous les modes DVB trouv s automati quement e Moteur MHEG 5 r pondant aux profils de moteur ISO IEC 13522 5 UK Royaum Uni unique ment e Support de carrou sel conforme ISO IEC 135818 6 et profil UK DTT Royaume Uni uniquement
216. rfolgter Speicherung der verf gba ren Fernsehstationen wird die Senderliste angezeigt Die Sender k nnen gem B dem LCN Sortiervorgang geordnet werden da zu muss Ja ausw hlt und auf OK gedr ckt werden Wenn der Vorgang beendet wurde dr cken Sie auf OK um diesen Bildschirm zu verlassen DEUTSCH EINKABELSYSTEM Satellite Settings Antenna Type MENU Joxit Antenna Installation Satellite Position 1 11597 122000 MENU oac Beim Vorhandensein von mehreren Recei vern und einem Einkabelsystem w hlen Sie diese Installationsart aus Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Die Einstellungen ge m B den folgenden Anweisungen auf dem Bildschirm durchf hren Dr cken Sie auf OK um die Suche nach den Diensten zu starten Nach erfolgter Speicherung der verf gba ren Fernsehstationen wird die Senderliste angezeigt Die Sender k nnen gem dem LCN Sortiervorgang geordnet werden da zu muss Ja ausw hlt und auf OK gedr ckt werden Wenn der Vorgang beendet wurde dr cken Sie auf OK um diesen Bildschirm zu verlassen DISEQC VERTEILER Satellite Settings Antenna Type MENU Jet Antenna Installation Beim Vorhandensein von mehreren Satelli ten Sch sseln und einem DiSEgC Schalter w hlen Sie bitte diese Installationsart aus Nach der Auswahl des DiSEqC Schalters erscheint ein weiteres Bildschirmmen Es stehen vier DiSEqC Options zur Auswahl falls verf gbar Dr cken Sie GR N um die Suche na
217. rna het scherm met de opties wordt weergegeven Selecteer de optie Set Timer on Event en druk op OK U kunt nu een timer voor toekomstige programma s instellen Om een reeds ingestelde reminder te verwijderen markeert u het betreffende programma en drukt op OK Selecteer ver volgens Delete Timer dan wordt de timer verwijderd NEDERLANDS Teletekstfunctie Druk op E TEXT om naar de Teletext mode te gaan Druk nogmaals op de knop om zowel het beeld als de tele tekstpagina tegelijkertijd weer te geven Druk nogmaals op de knop om teletekst te verlaten Druk op BACK voor de index van alle te letekstpagina s Druk op OK om het aftellen van de pa gina s te stoppen Druk nogmaals om verder te gaan Druk op O om verborgen informatie weer te geven De cijferknoppen 0 1 9 op de afstands bediening kunnen worden gebruikt voor het openen van een bepaalde pagina P of P om naar de vorige of volgende pa gina te wisselen Gekleurde knoppen de TV ondersteunt zowel FASTEXT en TOP text systemen Wanneer deze systemen beschikbaar zijn worden de pagina s onderverdeeld in groepen of onderwerpen Als het FASTEXT systeem beschikbaar is zijn de secties van een teletekstpagina verdeelt in verschillende kleuren die aan de hand van de gekleurde knoppen worden ge selecteerd Druk op de gekleurde knop die correspondeert met uw wensen De gekleurde tekst verschijnt en laat zien welke gekleurde knoppen worden ge bruikt indien d
218. rovate nel menu delle im postazioni Digital Aerial Manual Search Dopo la selezione del tipo di ricerca di trasmissioni digitali attraverso antenna occorre inserire il codice multiplex o la frequenza utilizzando i tasti numerici e premere OK per avviare la ricerca Digital Cable Manual Search Dopo la selezione del tipo di ricerca di trasmissioni digitali attraverso cavo occorre inserire la frequenza la modulazione la symbol rate e le opzioni di scansione del canale di rete quindi premere OK per avviare la ricerca Satellite Manual Search Dopo la selezi one del tipo di ricerca di trasmissioni sat ellitari occorre inserire la frequenza la po larizzazione la symbol rate e le opzioni di scansione del canale e le opzioni relative al satellite quindi premere OK per avviare la ricerca 131 NOTA La frequenza polarizzazione e sym bol rate possono variare a seconda dei ca nali selezionati Analogue Manual Search Dopo la selezi one del tipo di ricerca di trasmissioni ana logiche marcare con W o A un opzione e premere o P per regolare un opzione Immettere il numero della frequenza o del canale desiderato attraverso i tasti numerici sul telecomando Quindi premere OK per avviare la ricerca NETWORK CHANNEL SCAN Selezionare tra Digital Aerial e Digital Cable Premere OK per continuare Digital Aerial La ricerca automatica si av via Premere MENU per cancellare Digital Cable Selezionare in quest
219. rsteunde AAC MPEG 4 ACC pling frequenties zijn 32 44 1 amp 48 kHz frequenties zijn 32 44 1 amp 48 KHz e Ondersteunde fre quenties zijn 32 kHz 44 1 kHz of 48 kHz NEDERLANDS Onderhoud Het LED panel reinigen Het LED paneel mag niet met scherpe ob jecten worden aangeraakt Als er stof of vin gerafdrukken op het LED oppervlak aanwe zig zijn veeg deze dan weg met een schone zachte doek Veeg in een rechte beweging van het midden naar de rand van het LED panel Gebruik geen chemische reinigings middelen zoals LP sprays antistatische sprays of vloeistoffen benzine of thinner om het LED panel te reinigen De behuizing van het toestel reinigen Reinig de buitenkant van het toestel met een schone zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water Gebruik geen benzine thinner of alcohol dit kan beschadigingen aan het oppervlak leiden Let op De LED in deze handleiding ver wijst naar LED achtergrondverlichting WAARSCHUWING Voor uw persoonlijke veiligheid dient u de stekker van de stroom kabel uit het stopcontact te trekken voordat u begint met onderhoud of reinigen 200 Afvalverwerking Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara mmm tuur gescheiden moet worden ingele verd Elektrische en elektronische appara tuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor
220. s enregistr s sont divis s en partitions d 1 Go Les trois derniers caract res des noms des enregistre ments sauvegard s l indiquent par ex 4801 000 ts 4801 001 ts Les programmes enregistr s sont stoc k s dans le r pertoire suivant du disque USB connect DVR RECS Tous les enregistrements sont indiqu s avec un num ro comme 4801 000 ts Un fichier de texte est cr pour chaque enregistrement Le fichier texte inclut des informations tels qu metteur program me et heure d enregistrement Si la vitesse d criture du disque USB connect n est pas suffisante l enregis trement peut chouer et l enregistrement diff r ne pas tre disponible Les enregistrements des programmes HD peuvent prendre un espace disque sup rieure en fonction de la r solution de l mission Pour cette raison il est recommand d utiliser des disques durs USB pour l enregistrement des program mes HD Ne pas d brancher l USB le DD pendant l enregistrement Cela peut endommager l USB DD connect Les disques durs partitions multiples sont pris en charge jusqu deux parti tions Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s en raison de probl mes de signal ce qui fait que parfois des vi d os peuvent geler pendant la reproduc tion FRAN AIS L enregistrement la lecture la pause les touches d cran ne peuvent pas tre utili s es pendant que le t l texte est en mar che Si un enregist
221. ser ou pour naviguer dans le menu principal et appuyer sur OK pour visualiser le menu respectif Appuyer sur W ou A pour mettre en sur brillance une rubrique de menu Utiliser 4 ou pour r gler une rubrique Appuyer sur BACK pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur MENU pour sortir 70 Menu d image REGLAGES DE L IMAGE Mode le mode d image peut tre r gl sur une de ces options Cin ma Jeu Dynamique et Naturel D mo Pixellence la fonction de d mo Pixellence optimise les r glages vid os du t l viseur et aide acqu rir une meilleure qualit d image avec le contraste la nettet le renforcement de couleur et la correction de ton de peau 1 Appuyer sur le bouton OK pour d mar rer la d mo pixellence En mode d mo l cran est divis en deux sections une affichant Pixellence alors que l autre affi che l mission normale 2 Appuyer sur OK une nouvelle fois pour quitter le mode de d monstration Contraste r gle les valeurs de luminosit et d obscurit de l cran Luminosit r gle la valeur de luminosit pour l cran Nettet r gle la valeur de nettet sur l cran Coleur r gle la valeur de couleur de l cran en ajustant les couleurs Mode d conomie d nergie r gle le mo de d conomie d nergie du t l viseur Il est possible de r gler Eco Extinction image et D sactiv 71 R tro clairage r gle le nivea
222. servizi esclusivamente forniti attraverso Internet per utenti che utilizzano televisori collegati a rete e set top box servizi for niti attraverso HbbTV comprendono i canali di trasmissione TV tradizionali servizi tipo catch up video on demand EPG pubblici t interattiva individualizzazione voting gio chi social networking ed altre applicazioni multimediali Le applicazioni HbbTV sono disponibili su canali sui quali esse sono marcate dall emit tente al momento vari canali di trasmissioni HbbTV Astra L emittente marca un ap plicazione come Autostart e questa sar avviata automaticamente dalla piattaforma Le applicazioni tipo Autostart vanno di soli to avviate attraverso un simbolo di un tasto rosso indicando all utente che questo canale dispone di un applicazione HbbTV la for ma e la posizione del tasto rosso dipende dall applicazione Il tasto rosso sar indicato per un determinato tempo e poi scompari ra L utente pu premere il tasto rosso per aprire la pagina dell applicazione Dopo la visualizzazione della pagina l utente pu tornare alla schermata iniziale premendo di nuovo il tasto rosso Premendo il tasto rosso possibile passare dalla modalit tasto ros so alla modalit interfaccia utente completa Si prega di considerare che la funzione del tasto rosso offerta dall applicazione e che alcune applicazioni potrebbero comportarsi in maniera diversa Se l utente passa ad un altro canale
223. si che pro ducono calore Non applicare troppa forza sulla parte fronta e o in alto dato che ci potrebbe comporta re il ribaltamento del dispositivo Non spostare o trascinare il dispositivo quan do acceso Non toccare spingere o strofinare il dispositi vo con oggetti duri o affilati Non portare questo dispositivo da un posto freddo in un posto caldo e viceversa La con densazione pu danneggiare il dispositivo e componenti elettriche Per i dispositivi dotati di un jack per cuffie PERICOLO Una pressione sonora ecces siva da auricolari o cuffie possono causare una perdita dell udito Se ascoltate musica ad alto volume in modo prolungato il vostro ITALIANO udito potrebbe subire dei danni Impostare un volume moderato Per dispositivi con funzione USB Eseguire il reset del dispositivo sconnettendo il disposi tivo USB dall apparecchio in caso di funzio namento non corretto Per dispositivi con funzione USB Se un sup porto di memoria del tipo USB a causa di una scarica elettrostatica oppure di sovratensioni temporanee non funziona in modo corretto scollegare il supporto di Memoria dall appa recchio Per dispositivi accessori ideati per l utilizzo di batterie ATTENZIONE Pericolo di esplosione in caso di batterie sostituite in maniera errata Sosti tuire solo con lo stesso tipo di batteria Os servare la corretta polarit Le batterie pacco batterie o batterie integra te non devono essere es
224. ssione desiderata ITALIANO Installare e nuovamente sintonizzare RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI Digital Arial amp Analogue Digital Cable amp Analogue Satelite La funzione della sintonizzazione automati ca aiuter a nuovamente sintonizzare il tel evisore per salvare i nuovi servizi e le nuove stazioni trovate Digital Aerial Cerca e memorizza stazioni DVB attraverso antenna Digital Cable Cerca e memorizza stazioni DVB attraverso cavo Analogue Cerca e memorizza stazioni ana logiche Digital Aerial amp Analogue Cerca e memo rizza stazioni DVB attraverso antenna ed analogiche Digital Cable amp Analogue Cerca e memo rizza stazioni DVB attraverso cavo ed ana logiche Satellite Ricerca e memorizza canali satel litari Selezionare un tipo di ricerca automatica e premere OK vi sar visualizzata una scher mata per confermare la selezione Al fine di avviare il processo di installazione selezion are Yes per cancellarlo selezionare No utiliz 130 zando oppure e premere OK Il proces so di installazione si avvia Premere MENU per cancellare il processo In questo caso non saranno salvati i programmi trovati MANUAL CHANNEL SCAN Manual Search 2 482 00 MHz Disabled Questa opzione pu essere utilizzata per la ricerca diretta delle trasmissioni Selezi onare un satellite prima di avviare la ricerca manuale Le impostazioni inerenti ai satelliti possono essere t
225. station JAUNE baliser d baliser une cha ne VERT baliser d baliser toutes les cha nes BLEU affiche les options de filtrage FRANGAIS LISTE DE CHA NES ACTIVES Pour afficher les types sp cifiques d mis sions utiliser le r glage de liste de cha nes actives Type d mission et type de r seau Regler le type d mission d sir en utilisant lt 4 ou P le t l viseur affichera la liste de cha nes li es Si la source li e n inclut pas de cha nes enregistr es le message No channels for this type have been found sera affich l cran FRAN AIS Navigateur m dia NOTE si le disque USB n est pas reconnu apr s la mise en hors service ou la premi re installation d brancher en premier l appareil USB et allumer teindre le t l viseur Re brancher l appareil USB Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyer sur MENU puis s lectionner le navigateur m dia en appuyant sur loud Appuyer sur OK pour continuer Les op tions de menu du navigateur m dia seront affich es Media Browser IE set ME eit Il est possible de reproduire des fichiers de musique d image et vid os depuis le disque USB connect Utiliser ou pour s lec tionner le m dia Deux appareils USB peu vent tre connect s au t l viseur Si les deux appareils USB contiennent des fichiers m dia l OSD de s lection USB sera affich sur l cran Le premier appareil USB connect
226. stellen druk op de W knop en vervolgens de YELLOW knop Het programma timermenu verschijnt dan NEDERLANDS Network Type Default setting Niet be schikbaar om te veranderen Timer Type Kies het timertype als Record of Timer Channel Stelt opname kanaal in Timer Type Default setting Niet beschik baar om te veranderen Date Datum ingeven via numerieke toet sen Start Een starttijd ingeven door via de nu merieke toetsen End Een eindtijd ingeven door de nume rieke toetsen Duur geeft duur weer tussen start en eind tijd Repeat Stelt een timer in om herhaald te worden Eenmalig Dagelijks of Wekelijks Change Delete Stelt de verander delete toestemming in OPNAME CONFIGURATIE START vroeg Stelt de minuten dat de opnametimer start eerder in dan de initiele instelling Laat Einde Stelt de minuten dat de opnametimer verder gaat met opname na de intiele instelling Max Timeshift Stelt de maximaal toegestane tijd in voor timeshift recording Tijdsduuropties kunnen veranderen afhankelijk van de uitzending NEDERLANDS Wanneer de maximale timeshift is bereikt zal auto play verdergaan Format Disk BELANGRIJK Let erop dat ALLE op de USB disk opgeslagen data weg zullen zijn als u deze optie activeert Wanneer u alle files op de verbonden USB disk drive of memory stick wilt ver wijderen kunt u de Format Disk optie gebruiken Druk op OK terwijl de Format Disk optie gemarkeerd
227. sur OK pour diter Installation de l antenne pour changer les r glages de l antenne et balayer le satellite pour de nouvelles cha nes 77 SatcoDX en option t l chargement montant ou descendant de donn es Sat coDX de vers le t l viseur Pour ex cuter ces fonctions un appareil USB doit tre connect au t l viseur Pour t l charger dans le sens montant les services actuels et les transpondeurs amp sa tellites lit s sur le t l viseur un appareil USB avec un fichier nomm mb70_sdx sdx doit tre connect Si vous s lectionnez un de ces fichiers Sat coDX tous les services ainsi que tous les transpondeurs et satellites li s dans le fichier s lectionn seront transf r s au t l viseur S il y a des services terrestres de c ble et ou analogiques install s ils seront conser v s et seuls les services satellites seront limin s Ensuite contr ler les r glages de l antenne et proc der des changements si n ces saire Un message d erreur indiquant No Signal pourrait tre affich si les r glages de l antenne ne sont pas configur s correc tement PARAM TRES R SEAU NOTE si le t l viseur n est pas quip d un dongle USB Wi Fi tenter d tablir la connexion par c ble LAN Ensuite le t l viseur devrait tre en mesure d obtenir une adresse IP FRAN AIS Param tres r seau Si la connexion un r seau est tablie via ENTREE ETHERNET
228. t di risparmio di energia riducendo la luminosit del televisore ad un livello ottimale Si prega di considera re che alcune impostazioni inerenti alle immagini potrebbero essere non modifi cabili con il televisore in modalit Power Save Mode Se la modalit Power Save Mode im postata su Off vi sar visualizzato un messaggio sullo schermo e la retroillu minazione si spegner entro tre secondi Premere qualsiasi tasto sul telecomando per attivare di nuovo l immagine Spegnere il televisore e sconnetterlo dalla rete elettrica se non viene utilizzato Ci inoltre risparmia il consumo di energia Scollegare dalla presa elettrica se non viene utilizzato per un lungo tempo 141 Aggiornamento del software Il vostro televisore in grado di aggiornare il suo software attraverso i canali di trasmis sione Per la ricerca dei canali trasmissione il televisore sfoglia i canali disponibili sal vato nelle impostazioni Quindi prima di eseguire una ricerca per un aggiorna mento del software si consiglia di ag giornare tutti i canali disponibili RICERCA DI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE ATTRAVERSO L INTERFACCIA UTENTE possibile controllare manualmente se vi esiste un aggiornamento del software del vostro televisore Aprire il menu principale Seleziona re Settings e successivamente Other Settings Navigare all opzione Software Upgrade e premere OK Nel menu Upgrade Options selezionare Scan for
229. t Classic en User voorinstellin gen kunnen worden ingesteld LET OP De equalizer kan alleen handmatig in de gebruikersmode worden veranderd Balance Stelt het niveau voor de linker of rechter speaker volume in Koptelefoon Stelt het koptelefoonvolume in Sound Mode Stelt Mono Stereo Dual of Dual Il mode in alleen wanneer door het ge selecteerde kanaal ondersteund AVL Automatisch Volume Limiting AVL functie stelt het geluid in op een vast output niveau tussen de programma Bv volume niveau voor reclames is vaak hoger dan dat van programma s Digitale audio uitgang Kiest het digital out audio type NEDERLANDS Instellingen menu CONDITIONELE TOEGANG nn mehrere Minuten dauern In het geval dat bepaalde digitale kanalen gekeken worden kan het zijn dat er een conditionele access module CAM nodig is Deze module dient in het CI slot van uw TV worden geschoven Deze CI module alleen in de TV schuiven wanneer de TV uitgescha keld is De Conditionele Access Module CAM en een viewing card zijn te verkrijgen wanner u zich inschrijft bij een betaald kanaal allereerst de CAM in het slot steken en vervolgens de viewing card aan de zijkant van de TV De CAM dient juist geinstalleerd te wor den op zich is het onmogelijk om hem verkeerd te installeren NOTE De CAM of de TV kunnen beschadigd raken wan neer teveel kracht word gebruikt tijdens installatie Verbind de TV met de
230. t me Pr f r Ces r glages doivent tre utilis s si dispo nible Audio r gle la langue audio Sous titre r gle la langue de sous titre T l texte r gle la langue de t l texte Guide d finit la langue du guide Actuel ces r glages peuvent tre modifi s unique ment si cela est accept par l metteur Dans le cas contraire les r glages ne seront pas disponibles Audio d finit la langue audio pour la cha ne actuelle Sous titre d finit la langue de sous titre pour la cha ne actuelle 74 NOTE la langue du systeme d termine la langue du menu sur l cran La langue audio est utilis e pour la s lec tion de la piste son d une cha ne Les r glages pr f r s sont la premi re priorit lorsque des choix multiples sont disponibles pour une mission Les r glages actuels sont l alternative lorsque les premi res options ne sont pas dis ponibles PARENTAL Pour interdire la visualisation de certains pro grammes cha nes et menus peuvent tre tre verrouill s en utilisant le syst me de contr le parental Cette fonction active ou d sactive le sys t me de protection du menu et permet un changement du code PIN Pour afficher les options de menu de ver rouillage parental le PIN doit tre saisi Le PIN par d faut r gl en usine est 0000 Verrouillage du menu active ou d sactive l acc s au menu L acc s peut tre d sac tiv uniquem
231. t TV plug met de SA TELLITE input socket HDMI Gebruik een HDMI kabel om te verbinden STROOMVOORZIENING Overschakelen op een HDMI bron Steek de stekker in het stopcontact Zet het SCART apparaat uit De stroomindicator wordt rood Gebruik een Scart kabel om aan te sluiten wanneer het apparaat in standby modus op Scart 1 of Scart 2 bron staat Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar op de uitgeschakelde positie staat Y CB PB CR PR Gebruik een component video kabel om te verbinden met de video input Omschakelen naar YPbPr bron 161 AUDIO IN audio ingang Gebruik een audio kabel om te verbinden met de analoge audio input bron OUTPUT CONNECTORS SUBWOOFER OUT Gebruik een RCA kabel om te verbinden met een actieve subwoofer SPDIF OUT Gebruik een optische SPDIF kabel om te verbinden met de digitale output jack NEDERLANDS SIDE CONNECTORS Gebruik de meegeleverde video audio ver bindingskabel om een camcorder of camera mee te verbinden De enige jack van de kabel verbinden met de TV s AV IN socket zijkant Connect your device to the con nectors of the connection cable Make sure to match the colour coded jacks Switch to Side AV source Sluit de hoofdtelefoon door middel van de hoofdtelefoonjackaansluiting NEDERLANDS 162 AANSLUITEN OP EEN PC BEDRADE NETWERK CONNECTIE Gebruik 15 pin D sub display kabel om een Verbind de ISP breedband ethernetkabel PC met ee
232. t nicht auBer Acht gelassen Um weniger Energie zu verbrauchen beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise Benutzen Sie den Energiespar Modus Auf ZUR CK dr cken um die Inhaltssei te aller Teletextseiten aufzurufen Auf OK dr cken um das Herunterz hlen der Seiten zu unterbrechen Zum Fortfah ren erneut dr cken Zum Anzeigen der versteckten Informati onen auf dr cken Mit den Nummerntasten 0 1 9 auf der Fernbedienung kann eine bestimmte Seite aufgerufen werden mit P oder P kann zur vorherigen oder n chsten Seite gewechselt werden Farbtasten Der Fernseher unterst tzt sowohl FASTEXT als als auch TOP Text Systeme Sind diese Systeme verf gbar k nnen die Seiten in Gruppen oder The menbereichen unterteilt werden Ist das FASTEXT System verf gbar erscheinen die Abschnitte einer Teletext Seite farb kodiert und k nnen angew hlt werden durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste Dr cken Sie die Farbtaste Ihrer Wahl Es erscheint der farblich unterlegte Text mit der Angabe welche Farbtaste man benutzen muss wenn die TOP Text bertragung verf gbar ist Mit W oder 4 wechseln Sie zur n chsten oder vorheri gen Seite welches Sie im Bild Einstellungen Men finden Mit auf Eco eingestelltem Ener giesparmodus wird der Fernseher die Beleuchtung auf ein optimales Niveau re duzieren Bitte beachten Sie dass einige Bild Einstellungsoptionen nicht ver ndert werden k nnen wenn der Fernseher sich
233. ta voce per visualizzare il menu inerente al posiziona mento PC Autoposition Per automaticamente ottimiz zare il display Premere OK per ottimizzare H Position Per spostare l immagine in dire zione orizzontale sullo schermo V Position Per spostare l immagine in dire zione verticale sullo schermo Dot Clock Le regolazioni Dot Clock correg gono l interferenza che appare come strisce verticali in presentazioni quali tabelle o para grafi o testi a caratteri pi piccoli 122 Phase In dipendenza dalla risoluzione e dalla frequenza di scansione all ingresso del televisore la vostra immagine potrebbe es sere rumorosa In questo caso possibile ottenere un immagine chiara provando que sta opzione 123 Menu del suono IMPOSTAZIONI DEL SUONO ITALIANO Menu delle impostazioni ACCESSO CONDIZIONATO ehrere Minuten dauern Volume Per impostare il volume Equalizer Premere OK per visualizzare il suttomenu dell equalizzatore possibile im postare Music Movie Speech Flat Classic e User Preset NOTA L equalizzatore pu essere modifica to solo manualmente ed in modalit utente Balance Per impostare il volume per l alto parlante sinistro e destro Headphone Per impostare il volume per le cuffie Sound Mode Per impostare le modalit Mono Stereo Dual o Dual Il Solo se sup portata dal canale selezionato AVL La funzione Automatic Volume Limiting AVL imposta il suon
234. taggio perico loso non isolato all interno del dispositivo sufficiente da costituire una fonte di pericolo per le persone per quanto riguarda scosse elettriche Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilaterale avverte l utente di istruzioni importanti per l uso e per la ma nutenzione riportate nella documentazione che accompagna questo apparecchio Per ragioni di sicurezza il presente elettrodo mestico della classe Il provvisto di isola mento doppio o rinforzato come indicato da questo simbolo El Prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica assicura sull elettrodomest rsi che il voltaggio indicato ico corrisponda alle indica zioni riguardanti la rete locale La spina elettrica va utilizzata come dispo sitivo sezionatore e deve essere in perfette condizioni Se il cavo di alimentazione amp danneggiato esso va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi AVVERTENZA al fine di ridurre il rischio di una scossa elettrica non esporre il dispositi vo a pioggia o umidit Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o getti di acqua non posare degli oggetti contenenti dell acqua quali vasi su di esso Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alimentazione l elettrodomestico o la prolun ga presentino dei difetti In caso a
235. tasti numerici sul telecomando Se su quel numero esiste un canale memorizzato vi sar emesso un avvertimento Selezionare YES per spostare il canale e premere OK 4 Premere OK per salvare Ora il canale se lezionato spostato Cancellare un canale 1 Premere VERDE per marcare demarcare tutti i canali GIALLO per marcare de marcare un canale 2 Selezionare il canale da cancellare e selezionare l opzione Delete Premere il tasto OK per continuare 8 Sullo schermo apparir un menu di avvertenza Selezionare YES per can cellare selezionare NO per abortire l operazione Premere il tasto OK per continuare Ridenominare un canale 1 Selezionare il canale da ridenominare e selezionare l opzione Edit Name Pre mere OK per continuare 2 Premere o P per passare al carattere precedente successivo Premere Wo A per modificare il carattere attuale ad es il carattere b diventa a attraverso W e c attraverso A tasti numerici 0 9 sostituiscono il carattere marcato con il carattere indicato al di sopra del tasto l uno dopo l altro secondo l azionamento del tasto 8 Premere OK per salvare 4 Premere MENU per cancellare 133 Bloccare un canale 1 Premere VERDE per marcare demarcare tutti i canali GIALLO per marcare de marcare un singolo canale 2 Selezionare il canale da bloccare e selezi onare l opzione Lock Premere OK per continuare 3 Immettere un codice PIN per il co
236. te und dazu geh riger Satelliten amp Transponder auf den Fernseher muss ein USB Ger t mit einer Da tei namens mb70_sdx sdx angeschlossen sein Wenn Sie eine dieser SatcoDX Dateien ausw hlen werden alle Dienste und dazu geh rige Satelliten und Transponders der ausgew hlten Datei zum Fernseher bertra gen Sollten terrestrische Kabel und oder analoge Dienste installiert sein werden diese beibehalten und nur die Satelliten Dienste ge l scht Danach sollten die Antennen Einstellungen kontrolliert werden und nderungen vorge nommen werden falls n tig Eine Fehlermel dung No Signal erscheint wenn die Einstel lungen der Antenne nicht korrekt konfiguriert sind NETZWERKEINSTELLUNGEN HINWEIS Sollte Ihr Fernseher nicht mit ei nem USB Wi Fi Dongle ausgestattet sein sollten Sie eine Verbindung mittels LAN Ka DEUTSCH bel versuchen Jetzt sollte Ihr Fernseher eine IP Adresse zugewiesen bekommen k nnen Netzwerkeinstellungen Sollte die Netzwerk Anbindung mittels einem ETHERNET EINGANG erfolgen setzen Sie die Netzwerkart auf Kabelgebundenes Ge r t Sollte die Netzwerk Anbindung mittels Wi Fi erfolgen stellen Sie sicher dass das drahtlo se USB Dongle angeschlossen ist und setzen Sie die Netzwerkart auf Drahtloses Ger t Konfigurations Status In diesem Bereich wird der Status der Verbin dung angezeigt W hlen Sie Verbunden aus wenn Sie eine kabelgebundene oder draht
237. televideo visualizzate contemporane amente Premere ancora il bottone per uscirne Premere BACK per accedere all indice di tutte le pagine del televideo Premere OK per evitare che le pagine siano sfogliate automaticamente Preme re nuovamente per ripristinare tale fun zionalit Premere per visualizzare delle informa zioni nascoste tasti 0 1 9 del telecomando possono essere utilizzati per accedere ad una de terminata pagina P o P per visualizza re la pagina precedente o successiva Tasti colori Il televisore supporta tutti e due i sistemi FASTEXT e TOP Text Nel caso in cui siano disponibili questi siste mi le pagine saranno suddivise in grup pi e temi Se disponibile FASTEXT le sezioni di una pagina televideo saranno marcate a colore e possono essere sele zionate premendo i tasti colori Premere un tasto colore corrispondente alle vo stre esigenze Apparir il testo marcato con questo colore indicando quale tasto da utilizzare in caso di una trasmissione TOP Text presente Premere W o A per passare alla pagina successiva o prece dente 140 Modalit di risparmio energetico Questo televisore stato sviluppato per con sumare meno energia al fine di proteggere l ambiente Per ridurre il consumo di energia si consiglia di osservare i seguenti punti Utilizzare l opzione Power Save Mode nel menu Picture Settings Se questa opzio ne impostata su Eco il televisore pas ser in modali
238. to memoria USB e spegnere accendere il televisore Connettere nuovamente il dispositivo USB Per visualizzare la finestra del Media Brow ser premere MENU sul telecomando e se lezionare Media Browser premendo do Premere OK per continuare Saranno visua lizzate le opzioni del Media Browser Media Browser RUDE set Eet possibile riprodurre file contenenti musica immagini e video collocati sul supporto me moria USB connesso Selezionare il conte nuto desiderato con ob Possono essere collegati due dispositivi USB al televisore Nel caso entrambi i dispositivi contengano dei file tipo media vi sar visualizzata la se lezione USB sullo schermo Il primo disposi tivo USB collegato al televisore sar denomi nato USB Drive Selezionare un dispositivo utilizzando W o A e confermare con OK Play Avvia la riproduzione Stop M Ferma la riproduzione Pause Il Mettere in pausa la riproduzione Rewind lt lt Per andare indietro Forward PP Per andare in avanti 134 VIDEOS Selezionare Videos nel Media Browser per visualizzare i file video disponibili Utilizzare Wo A per selezionare un file e premere OK per riprodurlo Selezionando un file di sotto titolo e premendo OK possibile selezionare o deselezionare questo file di sottotitolo Jump 0 9 Per passare al file selezionato utilizzando i tasti numerici OK Visualizzare canale selezionato LANG Per riprodurre un anteprima RO
239. tware aggiornato selezionando l opzio ne Scan for upgrade Hard of Hearing Nel caso la stazione tra smittente offre dei segnali audio speciali possibile attivare questa funzione con On per ricevere tali segnali Audio Description Questa opzione si riferi sce ad una traccia addizionale di narrazione per spettatori non vedenti di media visuali quali televisione e film Il narratore parla nelle pause naturali audio durante la riproduzione per descrivere ci che succede sullo scher mo ed a volte anche durante un dialogo se necessario possibile utilizzare questa funzione solo in caso la trasmissione sup porti la traccia addizionale di narrazione Auto TV Off Pe impostare il valore di timeout per lo spegnimento automatico del televiso re Una volta raggiunto il valore di timeout ed il televisore non stato manipolato per la determinata durata il televisore si spegner automaticamente Standby Search opzionale Per utilizzare la funzione Standby Search ricerca in mo dalit standby occorre impostare questa funzione su On Selezionare Off se non si vuole utilizzare questa funzione ITALIANO Biss Key Biss un sistema di scrambling per segnali satellitari utilizzato per alcune trasmissioni In caso sia necessario inseri re un codice BISS per una trasmissione possibile utilizzare l impostazione Biss Keys nel menu Other Settings Marcare Biss Key e premere OK per inserire i codici per la tra smi
240. u de r tro clairage du t l viseur Bas moyen lev et Auto sont les r glages possibles R duction du bruit si l image pr sente du bruit utiliser le r glage de r duction du bruit pour r duire la r duction du bruit Bas moyen lev ou arr t sont les r glages pos sibles R GLAGES AVANC S Contraste dynamique r gle le contraste dynamique pour l cran Bas moyen lev ou arr t sont les r glages possibles Temp rature de la couleur r gle la tem p rature de la couleur sur l cran Zoom sur image r gle l aspect de l cran Auto 16 9 sous titre 14 9 14 9 zoom 4 3 ou cin ma sont les r glages possibles Mouvement film en option r gle la qualit pour les images en mouvement afin d obtenir une meilleure lisibilit Bas moyen lev ou arr te sont les r glages possibles 1 Appuyer sur le bouton OK pour d mar rer la d mo de mouvement de film En mode d mo l cran est divis en deux sections une affichant mouvement de film alors que l autre affiche l mission normale 2 Appuyer sur OK une nouvelle fois pour quitter le mode de d monstration FRAN AIS NOTE Mouvement de film fonctionne ga lement lors de la visualisation d missions 24 cadres HDMI True Black cette propri t sera visi ble dans le menu de r glages de l image lors de la visualisation depuis une source HDMI R gler HDMI true black pour renforcer les noirs dans l image
241. u e consente di modi ficare il codice PIN Per visualizzare le opzioni del menu del bloc co parentale occorre inserire il codice PIN Il codice PIN predefinito 0000 Menu Lock Per consentire o disattivare l accesso al menu possibile disattivare solo l accesso al menu di installazione op pure all intero sistema di menu Maturity Lock L informazione sulla maturi t va ricevuta attraverso la trasmissione Nel caso il livello di maturit rilevato sia bloccato sar pure bloccato l accesso a questa tra smissione Child Lock Se la funzione Child Lock im postata il televisore pu essere comandato solo attraverso il telecomando In questo ca 125 so il Jog Dial non funziona eccetto per la funzione di standby Set PIN Per definire un nuovo codice PIN Immettere un nuovo codice PIN attraverso i tasti numerici Confermare il nuovo codice PIN immettendolo di nuovo NOTA Il codice PIN predefinito 0000 TEMPORIZZATORI Premere ripetutamente SLEEP per impo stare il temporizzatore per lo spegnimento automatico per valori tra OFF e 120 minuti in passi da 30 minuti Add Timer Per aggiungere un temporizzatore per un canale particolare premere il tasto W e poi il tasto GIALLO Vi sar visualizzato il menu per la programmazione del temporizzatore Network Type Impostazioni default Non modificabile Timer Type Selezionare il tipo di temporiz zatore Record o Timer Channel Per impostare il c
242. uche AUD vous devez changer la touche AUD en une touche DVD 1 Utilisez la touche MODE pour s lection ner DVD 2 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 sec ondes La LED du p riph rique DVD s allumera deux reprises 3 Actionnez 9 9 2 4 Appuyez sur la touche MODE et main tenez la 5 Appuyez sur la touche MODE et main tenez la jusqu ce que AUD soit s lec tionn 6 Appuyez sur OK La LED du p riph rique AUD s allumera deux reprises La touche AUD est maintenant devenue une seconde touche DVD La nouvelle touche peut maintenant tre configur e tel qu il est d crit dans Configuration du code direct ou Recherche du code Pour r initialiser la touche AUD sur son mode initial 1 Utilisez la touche MODE pour s lection ner AUD 2 Appuyez sur les touches ROUGE amp BLEU et maintenez les pendant 3 sec ondes La LED du p riph rique AUD s allumera deux reprises 3 Actionnez 9 9 2 58 4 Appuyez sur la touche MODE et main tenez la 5 Appuyez sur la touche MODE et main tenez la jusqu ce que AUD soit s lec tionn 6 Appuyez sur OK La LED du p riph rique AUD s allumera deux reprises ID PEAQ PTV 32 42 46 3175 PBR110 3527 PBR 210 510 3240 ID PAR DEFAUT TV 3175 DVD 3527 STB 0847 PVR 1272 AUD 3240 MAPPAGE DU PERIPHERIQUE CIBLE TV Universal TV DVD Universal DVD VCR DVR LD STB Universal SAT CB
243. ue le disque USB doit tre format s lectionner OUI et appuyer sur OK pour formater le disque dur S lectionner NON et appuyer sur OK pour annuler S assurer de sauvegarder les enregistrements importants avant de for mate le disque USB Information sur le disque dur Pour visualiser les d tails du disque USB utiliser le bouton W ou A et appuyer sur OK Les informations du disque USB seront af fich es DATE HEURE Date Time Settings 10 08 2011 19 32 GMT 02 00 MENU nit Auto Les options de date heure et le fuseau horaire seront r gl s automatiquement Manuel utiliser ou pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 La date l heure en haut de la liste de menu 76 changera alors en fonction du fuseau horaire s lectionn Les changements sont auto matiquement enregistr s SOURCES pack MENU ent Pour activer ou d sactiver des sources Le t l viseur ne commutera pas sur les sour ces d sactiv es si le bouton SOURGE est actionn Utiliser ou P pour activer ou d sactiver la source s lectionn e Les changements sont automatiquement enregistr s R GLAGES DU SATELLITE Liste satellite pour visualiser les satellites disponibles Pour ajouter des informations sur un nouveau satellite appuyer sur YEL LOW Pour changer le nom du satellite uti liser les boutons de navigation Pour effacer un satellite de la liste appuyer sur BLUE ou appuyer
244. um rot es Ap puyer ensuite sur OK pour rechercher BALAYAGE DE CHA NE DE R SEAU Type Dial Asia Digital Cable S lectionner antenne num rique ou c ble num rique Appuyer sur OK pour continuer Antenne num rique la recherche auto matique d marrera Appuyer sur le bouton MENU pour annuler C ble num rique s lectionner les gam mes de fr quences depuis cet cran Pour la mise en surbrillance utiliser W ou A Entrer la plage de fr quence manuellement en utili sant les boutons num riques sur la t l com mande Regler la fr quence de d but et de fin comme d sir en utilisant les touches nu m rot es sur la t l commande Apr s cette op ration r gler les tapes de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz S lectionner 1000 KHz pour r aliser le processus de recherche de mani re plus d taill e La dur e de la re cherche en sera augment e Appuyer sur le bouton OK pour d marrer la recherche automatique L cran de recherche automa tique sera affich pendant le processus FRANGAIS SYNTONISATION FINE ANALOGIQUE La propri t de syntonisation fine analogi que se sera pas disponible si aucune cha ne analogique aucune cha ne num rique et aucune source externe ne sont enregis tr es Appuyer sur le bouton OK pour y proc der 1 Utiliser W ou A pour r gler la syntonisa tion fine 2 Apr s avoir termin appuyer sur OK une nouvelle fois PREMI RE INSTALLATION Pou
245. und NTFS Dieser Fernseher kann jedoch nicht Aufzeichnungen auf NTFS Festplatten durchf hren Sie brauchen eine FAT32 Festplatte um Aufzeichnungen vor nehmen zu k nnen Stecken sie Ihr USB Disk ein und aus wenn der Fernseher aus ist Wenn Sie eine USB Festplatte an ihren Fernseher anschlie en sollte das USB Verbindungskabel ein USB Logo vor weisen k nnen und so kurz wie m glich sein 46 Bei der Formatierung einer USB Fest platte mit 1TB Tera Byte oder mehr an Kapazit t kann es zu Schwierigkeiten beim Formatierungsvorgang kommen In solchen F llen die Formatierung mit Ih rem PC durchf hren VORSICHT Schnelles Ein und Aus stecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entste hen Ziehen Sie das USB Modul nicht raus w hrend der Wiedergabe oder Aufzeich nung einer Datei PROGRAMM AUFNAHME Um die Aufnahme Funktion nutzen zu k n nen muss eine USB Disk oder eine externe Festplatte an den Fernseher angeschlossen werden Das angeschlossene USB Ger t sollte mindestens 1 GB Kapazit t haben und 2 0 Speed Kompatibilit t vorweisen Sollte das angeschlossene USB Ger t nicht 2 0 Speed unterst tzen erscheint eine Feh ermeldung Aufgenommene Programme werden auf das angeschlossene USB Ger t
246. ung die von der Plattform automatisch gestartet wird Die Autostart Anwendungen sind ge nerell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeigen dass hier eine HbbTV Anwendung auf diesem Ka nal zur Verf gung steht die genaue Form und die Position des roten Punktes ist von der Anwendung abh ngig Bei manchen wird der rote Punkt angezeigt verschwindet dann aber m glicherweise wieder Der Benutzer sollte dann auf den roten Punkt dr cken um die Anwendungsseite zu ffnen Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zur ck zum urspr nglichen roten Punktsym bolzustand gehen indem er erneut auf den roten Punkt dr ckt Der Benutzer kann zwi schen dem roten Punktsymbolmodus und dem vollen Ul Modus der Anwendung hin und herspringen indem er den roten Punkt dr ckt Es sollte beachtet werden dass das Umschalten ber den roten Punkt je nach Anwendung auch anders funktionieren kann Schaltet der Benutzer auf einen anderen Ka nal um w hrend die HbbTV Anwendung ak tiv ist entweder mit dem roten Punkt Modus DEUTSCH oder ber den vollen Ul Modus kann folgen des passieren Die Anwendung l uft weiter Die Anwendung wird beendet Die Anwendung wird beendet und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es m glich dass die Anwen dungen ber Breitband oder Broadcast wie der gefunden werden k nnen Der Sender kann entweder beide M
247. ungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Bet tigung eines Be dienelementes nicht reagiert Das Ger t aus schalten und den Netzstecker ziehen nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken S mtliche Wartungsarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Auf keinen Fall versu chen das Ger t selbst zu reparieren Bei Besch digungen jeglicher Art den Kunden dienst konsultieren z B bei Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers nachdem Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungen oder Gegenst nde hineingefallen sind das Geh use besch digt ist das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ord nungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzun gen m ssen Vorrichtungen zur Wandmonta ge entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden Eine unsachgemaBe Montage kann das Ger t unsicher machen AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubeh r verwenden Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren Bei Ger ten mit mitgeliefertem Standfu si cherstellen dass der StandfuB ordnungsge m B am Fernseher montiert ist Eine unsach gemaBe Montage kann das Ger t unsicher machen Beim Aufstellen des Ger tes ausreichend Platz f r Luftzirkulation freilassen Nicht in B cherregalen Einbauschr nken o
248. ungere delle nuove in formazioni satellitari premere GIALLO Per modificare il nome del satellite occorre utiliz zare i tasti di navigazione Per cancellare un satellite dalla lista premere BLU o premere OK per modificarlo 127 Antenna Installation Per modificare le im postazioni dell antenna ed eseguire una ri cerca sul satellite per nuovi canali SatcoDX opzionale Scaricare o caricare dati SatcoDX al dal televisore Al fine di uti lizzare queste funzioni occorre collegare un dispositivo USB al televisore Per trasmettere dei servizi attuale e relativi satelliti amp transponder al televisore occorre collegare un dispositivo USB contenente un file denominato mb70_sdx sdx Se si seleziona uno di questi file SatcoDX saranno trasferiti al televisore tutti i servizi e relativi satelliti e transponder contenuti in questo file Se vi sono dei servizi terrestri a cavo e o analogici essi saranno mantenuti e solo i servizi satellitari saranno rimossi Successivamente controllare le impostazio ni dell antenna e apportare le modifiche se necessario Nel caso l antenna non sia con figurata correttamente lo schermo potrebbe visualizzare il messaggio No Signal RETE NOTA In caso il vostro televisore non abbia una chiave Wi Fi USB si consiglia di eseguire la connessione attraverso un cavo LAN In questo Modo il televisore dovrebbe essere in grado di ottenere un indirizzo IP ITALIANO Rete Se si collega all
249. unt u handmatig naar nieuwe software zoeken Hard of Hearing Indien bij een uitzending een speciaal audiosignaal wordt meegezon den kunt u dergelijke signalen ontvangen wanneer de instelling op On staat Audio Description Audio description heeft betrekking op een extra spoor met verha lende informatie voor blinden en slecht zienden op het gebied van visuele media inclusief televisie en films De beschrijvende verteller vertelt tijdens de hele presentatie en omschrijft gedurende natuurlijke pauzes wat er op het scherm gebeurt soms ook wel door een dialoog heen indien dit absoluut noodzakelijk is U kunt deze mogelijkheid alleen gebruiken als het extra spoor met ver halende informatie door de uitzending wordt ondersteund NEDERLANDS Auto TV Off Om een time out tijd voor de automatische uitschakeling in te stellen Na dat de time out tijd is verstreken en de TV gedurende deze tijd niet werd bediend gaat hij automatisch uit Standby Search optie Voor de standby search functie moet u ervoor zorgen dat de optie op On is gezet Zet de functie op Off als deze niet wordt gebruikt Biss Key Biss is een satellietcoderings systeem dat door sommige zenders wordt gebruikt Wanneer u de BISS key voor een uitzending moet invoeren kunt u de Biss Key instelling in het menu Overige instellin gen gebruiken Markeer Biss Key en druk op OK om de codes voor de betreffende uitzending in te voeren NEDERLANDS Installeren en
250. upgrade e premere OK Nel caso in cui sia disponibile un nuovo aggiornamento esso sar automatica mente scaricato Una barra di progres so indica il progresso di scaricamento Dopo di che lo scaricamento sia ese guito con successo vi sar emesso un messaggio indicando di riavviare il tele visore ed installare il nuovo software Premere OK per continuare con l ope razione di riavvio RICERCA DI SFONDO E AGGIOR NAMENTO AUTOMATICO Quando il televisore collegato all Inter net il televisore cercher in fondo degli aggiornamenti software Nel caso in cui sia stato trovato un aggiornamento del software questo sar automaticamente scaricato Dopo di che lo scaricamen to sia eseguito con successo vi sar ITALIANO emesso un messaggio indicando di ri avviare il televisore ed installare il nuovo software Premere OK per continuare con l ope razione di riavvio MODALIT DI RICERCA E AG GIORNAMENTO AUTOMATICO Se l opzione Automatic Scanning at tivata nel menu Upgrade Options il te levisore si accende alle 3 00 e cercher degli aggiornamenti del software nei ca nali di trasmissione In caso sia trovato e scaricato con successo un nuovo sof tware la prossima volta che si accende il televisore quest ultimo avr la versio ne aggiornata del software NOTA Il riavvio l ultima azione dell opera zione di aggiornamento del software Duran te il riavvio il televisore esegue del zazioni fi
251. ur ck Zur ck zu Dateiliste INFO Zeigt den Hilfe Bildschirm an DEUTSCH W hlen Sie Musik aus dem Mediabrowser aus um die verf gbaren Musik Dateien abzuspie len Mit W oder A w hlen Sie eine Datei aus und mit OK kann diese abgespielt werden Das folgende Men erscheint bei der Wieder gabe einer Video Datei OK Spielt die ausgew hlte Datei ab Play Spielt alle Multimedia Dateien ab be ginnend mit der ausgew hlten Datei Vorherige N chste Springt zur vorheri gen oder n chsten Datei die abgespielt wer den soll Stop M H lt die Wiedergabe an Pause Il Unterbricht die Datei die zwecks Wiedergabe ausgew hlt wurde Springen 0 9 Springt zur ausgew hlten Da tei die ber die Ziffertasten ausgew hlt wur de ROT Sortiert die Dateien Endlos Zufallswiedergabe GR N Dr cken Sie einmal um die Endloswiedergabe zu de aktivieren Erneut dr cken um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur die Zufallswiederga be zu aktivieren Erneut dr cken um alles zu aktivieren Sie k nnen durch die Ver nderung der Symbole den Status der Funktion mitver folgen GELB ndert den Anzeigestil BLAU Wechselt zwischen Musik Bild Video und allem hin und her DEUTSCH AUFNAHMEN BIBLIOTHEK Recordings Library 03 08 11 1627 Delete Mt Ms Oc royopicos resume HINWEIS Um sich die Aufnahmen Bibliothek zeigen zu lassen muss eine USB Disk an Ihren
252. van alle fil teropties OK opties Hiermee wordt de timer voor het bekijken opnemen of instellen van toe komstige programma s ingesteld Text Search Geeft het Guide Search menu weer SUBT Druk op SUBTITLE om het gese lecteerde Genre menu te bekijken Met be hulp van deze functie kunt u de program magids doorzoeken aan de hand van het gekozen genre De beschikbare informatie in de programmagids wordt doorzocht en de programma s die aan de criteria voldoen worden weergegeven in een lijst Rec Stop De TV begint met het op nemen van het geselecteerde programma Druk nogmaals op de knop om de opname te stoppen NEDERLANDS RECORDING VIA EPG SCREEN BELANGRIJK Om een programma op te nemen moet u een USB schijf op te TV aansluiten terwijl de TV is uitgeschakeld Zet de TV aan om de opnamemogelijkheid in te schakelen Anders is de opnamefunctie niet beschikbaar RECORD De TV begint met het op nemen van het geselecteerde programma Druk nogmaals op de knop om de opname te stoppen LET OP Tijdens de opname kan niet naar een ander programma of andere bron wor den gewisseld lt lt PP pagina links pagina rechts Programme Options In het EPG menu drukt u op OK om naar het menu Event Options te gaan Select Channel Met deze optie wisselt u in het EPG menu naar het geselecteerde kanaal Set Timer Delete Timer Nadat u een pro gramma in de EPG heeft geselecteerd drukt u op OK waa
253. van de taal verschijnt het scherm eerste installatie Gebruik van W A en 4 P om de gewenste opties zoals Country Teletext Language en Scan En erypted in te stellen LET OP U kunt instellen scan encryptie op yes wan neer u gecodeerde stations wilt scannen Druk op OK om verder te gaan en de vol gende boodschap zal op het scherm ver schijnen Please Select Digital Search Type I Cable Satellite 164 INSTALLATIE AERIAL Kies de Aerial optie van het scherm om te zoeken naar digitalel terrestriale TV uitzen dingen en druk op OK Nadat de beschikbare stations zijn opge slagen wordt een lijst van kanalen weerge geven Kanalen kunnen worden gesorteerd overeenkomstig LCN door het selecteren van yes en op OK te drukken Na be idigng op OK drukken om te stoppen 165 KABEL INSTALLATIE Kies de optie kabel op het scherm om te zoeken naar kabeltv uitzendingen en druk op OK Network Channel Scan 858 00 MHz 8000 Een boodschap die vraagt om het startpro ces verschijnt op het scherm Om verder te gaan kies Yes en druk op OK Om de ope ratie af te breken kies No en druk op OK Om verder te gaan met de standaard set tings kies yes en druk op OK Optioneel kan het frequentiebereik met de hand worden ingesteld Gebruik W A en 4 gt om de Start en Stop frequentie in te stel len of geef het in door gebruik te maken van het numerieke toetsen op de afstandsbe diening Set Search Step to 8000 KHz or 1000
254. vid o D codeur audio MSVD MSAD Audio Aucun MP3 Audio WAV AIFF Windows Media WMA ASF VCI WMA en option Programme MPEG1 MPEG 1 MPEGI MP3 AC 3 et PCM Flux Programme MPEG2 MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 et PCM Flux MPEG4 MPEG 4 H264 H264 et MEG4 AAC dans le conte neur MP4 AVI XVID MPEG4vbn MP3 AC 3 et PCM MKV MKV H264 et VC 1 MP3 AC 3 AAC Lecteurs pris en charge Lecteur Flux D codeur audio ci R solution max d o MSAD MSVD PHOTO JPG Baseline JPEG LxH 14592x12288 JPEG progressif Jusqu 4 m gapixels NOTE les formats de fichier DLNA pris en charge sont les m mes que ceux du mode FRAN AIS 94 R solution des probl mes Avant de contacter le technicien de SAV r aliser les contr les simples suivants Si un pro bl me persiste d brancher le t l viseur et appeler le SAV Sympt me Cause possible et action corrective Pas d image et de son Connecter le c ble d alimentation lectrique avec le t l viseur et la sor tie CA et contr ler la source d entr e du t l viseur Contr ler si le bouton POWER du t l viseur a t actionn Pas de son ou son de mauvaise qualit Augmenter le volume en appuyant sur VOL Son en sourdine Appuyer sur le bouton MUTE Essayer une autre cha ne le probl me peut venir de l mission Les c bles audio sont ils correctement install s Regler un syst me de con correct depuis le menu principal
255. vo SCART per collegare la fonte all ingresso SCART 1 o SCART 2 111 Y CB PB CR PR Utilizzare un cavo tipo component video per eseguire la connessione all ingresso video Selezionare la fonte YPbPr AUDIO IN Utilizzare un cavo audio per collegare una fonte di ingresso audio analogica CONNETTORI DI USCITA USCITA SUBWOOFER Utilizzare un cavo RCA per collegare un subwoofer attivo ITALIANO USCITA SPDIF Utilizzare un cavo ottico SPDIF per realizzare la connessione al jack di uscita digitale CONNETTORI LATERALI Utilizzare il cavo di collegamento video au dio compreso nella fornitura per collegare una videocamera oppure una fotocamera digitale Inserire la spina del cavo nell ingres so AV IN del televisore sul lato Collegare il dispositivo ai connettori del cavo di colle gamento Assicurarsi che i colori delle spini corrispondono a quelli dei connettori Sele zionare la fonte AV laterale Connettere le cuffie attraverso il jack per cuf fie ITALIANO COLLEGAMENTO AD UN PC Utilizzare un cavo tipo D sub a 15 pin per collegare un PC al televisore LED e selezio nare la fonte PC Impostare la risoluzione che soddisfa le vostre esigenze di visualiz zazione SCHEDA INTERFACCIA COMUNE CI OPZIONALE Utilizzare un cavo tipo D sub a 15 pin per collegare un PC al televisore LED e selezio nare la fonte PC Impostare la risoluzione che soddisfa le vostre esigenze di visualiz zazione
256. x projec tions ni aux gouttes de liquides et aucun objet rempli de liquide vases ne doit tre pos sur l appareil Contr lez r guli rement si le cordon d alimen tation l appareil ou le c ble d extension sont d fectueux Si l un d entre eux est d fectueux ne pas mettre l appareil en service D bran cher imm diatement la fiche lectrique Posez le cordon d alimentation et si n ces saire un c ble de rallonge de mani re em p cher quiconque de le tirer ou de tr bucher dessus Ne pas laisser le c ble d alimentation pendre un endroit facile atteindre N crasez pas et ne tirez pas le cordon d ali mentation sur des ar tes vives Prot gez le cordon d alimentation pour ne pas que l on marche dessus ou qu il ne soit pinc plus pr cis ment au niveau de la prise des logements appropri s et l ou il sort de l appareil Ne tirez jamais la prise par le cordon d alimen tation ni avec les mains mouill es D branchez la prise secteur en cas de d fauts en cours d utilisation pendant des orages avant de nettoyer l appareil et en cas de non utilisation de ce dernier pendant une p riode prolong e Il se peut que l appareil ne fonctionne pas cor rectement ou ne r agisse pas l action d une commande suite une d charge lectrosta tique teignez et et d branchez l appareil puis rebranchez le apr s quelques secondes Confiez tout l entretien du pers
257. zzare benzene solventi o al cool potrebbero rovinare il finissaggio della superficie Nota LED in questo manuale si riferisce alla LED retroilluminazione ATTENZIONE Per la vostra sicurezza assi curarsi di sconnettere il cavo di alimentazio ne AC corrente alternata prima di eseguire lavori manutentivi o di pulire il dispositivo 150 Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell immon X dizia barrato richiede una raccolta mmm separata di rifiuti elettrici e di equi paggiamento elettronico WEEE L equipag giamento elettrico ed elettronico pu conte nere delle sostanze nocive Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Cos aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Con tattare le autorit o il rivenditore locale per ulteriori informazioni Uso regolamentare Questo dispositivo stato ideato per la rice zione e riproduzione di segnali audio e video Utilizzarlo solo secondo queste istruzioni Un uso improprio pericoloso e annuller qual siasi diritto di garanzia Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza 151 Sistema HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV un nuovo standard industriale che combina senza interruzione di continuit i servizi TV forniti per via della trasmissione normale con i servizi forniti attraverso un collegamento a banda larga consentendo anche l accesso a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ばた - 魚沼市  Cillichemie Italiana CILLIT PARAT 32-58  PICDEM Mechatronics Demonstration Board User's Guide    INSTRUKCJA OGÓLNA /część 1    Krator N4-20U16  Electro-Voice MC100 User's Manual  ALD Model 503 Manual _Final  Manual de instalación y caracteristicas técnicas de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file