Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTEN ESS WIG Inverter Schwei stromquelle Transtig 231 DC Squarearc 231 AC DC Empfehlung Um eine einwandfreie Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Schwei ger tes zu gew hrleisten wird empfohlen diese Bedienungsanleitung dem Bedienpersonal zug nglich zu machen Bitte Sicherheitshinweise in Kapitel 1 1 beachten Technische und oder optische nderungen bleiben vorbehalten Serien Nummer Zubeh r Art Nr 230774 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINES 1 1 Sicherheit 1 2 Schwei verfahren 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 2 1 Schwei stromquelle Transtig 231 2 2 Elektronische Steuerung Transtig 231 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3 1 Schwei stromquelle Squarearc 231 3 2 Elektronische Steuerung Squarearc 231 3 3 Fernbedienungen Transtig 231 Squarearc 231 4 ANSCHL SSE 4 1 Netzanschlu 4 2 Anschlu f r WIG Schwei brenner mit Schraubanschlu 4 3 Anschlu f r Stabelektrodenhalter f r das Lichtbogenhandschwei en 4 4 Verschweifbare Werkstoffe 4 5 Einsatzgebiete 4 6 Werkstickanschluf 4 7 Schutzgasanschlu 4 8 Anschlu f r Fernbedienungen Schnittstellendose Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 10 10 11 16 16 17 25 27 27 27 27 27 27 27 27 Seite 1 Seite 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 10 INBETRIEBNAHME Aufstellung Netzans
2. Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkrater f llstrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnach str mzeit weiter Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 13 2 2 7 WIG 2 Takt Schwei en ohne HF a Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Er Die Z ndung erfolgt nach dem Prinzip der Softkontakt be ME Z ndung KO Der Proze ablauf ist wie folgt EC E 1 Takt er Die Wolframelektrode mu das Werkst ck ber hren Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit ca 1 s kann die Wolframelektrode abgezogen werden der Lichtbogen z ndet mit dem eingestellten Wert von 11 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkraterf llsttrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 2 2 8 WIG 4 Takt Schwei en ohne HF Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Die Z ndung erfolgt nach dem Prinzip der Softkontakt H ben Z ndung W W Der Prozessablauf ist wie folgt Bei DH 1 Takt SE Die Wolframelektrode mu das Werkst ck ber hren Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit ca 1 s kann die Wolframelektrode abgezogen werden d
3. Gewicht Stromquelle 85 kg Zulassung EN 60 974 1 Ger uschpegel lt 70 dB A Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann beim Schwei en nicht angegeben werden da dieser verfahrens und umgebungsbedingt ist Er ist abh ngig von den verschiedensten Parametern wie z B Schwei verfahren MIG MAG WIG Schwei en der angew hlten Stromart Gleichstrom Wechselstrom dem Leistungsbereich der Art des Schwei gutes dem Resonanzverhalten des Werkst ckes der Arbeitsplatzumgebung u a m Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 35 9 LEGENDEN UND STROMLAUFPLANE 9 1 Legende zum Stromlaufplan Transtig 231 Dag O O O vejdjnejwo js wnz apuaba Ban HEN 17 IES tegt eet esst Zeiss enn LEZ biysues esprem peg are E lara mole A E SO Srel wea gt gt gt gt ee Low eo AAA Datum ee EE To SE A AENA EES ART y 2 S O EAN IRSA MENA ASA ARTE PAE E EEES EN AE TA E SE AE ASE TE AAA E A A AEREA DEA ROS A AAA ASAS SEE AA AAA AAA MEA E EEE AAA AA ERE E EAN ASE A AS SIISE BER AAA AAA EENEG EEE SSR REESE A ANA AREA DE 8997 Sem E30 az Es REENEN RE L A WEEN JESS LU LES Goo A A PA FA A 3 se J3A13M7 7 JauuaJg ENIYISUY Jod 3sopyIsue J 7X CHA A AA 8357 A Ka 437 A AS D Y CEA AA EEN SR REH TRUTH 117 SE EC A Il 097 KM EEA 0 TE SR E CA IO id NA LEIT al 7 MIO EB A AAN 2 1 TO7FSUSPUOY C A a a raz E EC 1 97 IE A CEE Y S A O O
4. hrend des 2 Taktes im WIG 4 Takt Betrieb kann durch Dr cken des 2 Brennertasters der Schwei strom 12 abgerufen werden Dieser ist von O 100 von 11 einstellbar Nach dem Loslassen dieses Tasters wird automatisch wieder auf Schwei strom 11 umgeschaltet Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 15 3 Technische Beschreibung 3 1 Schwei stromquelle Squarearc 231 3 1 1 Bedien und Anschlu elemente Abb 3 Anschlu f r den WIG Schwei brenner R 3 8 x R Y Hauptschalter Bedienfeld Schnittstellendose f r den Anschlu der Fernbedienungen Schwei buchse Pluspol Werkst ck Schwei buchse Minuspol Einf llstutzen f r das K hlmedium Gasnippel f r die Schutzgaszufuhr R 3 8 x R Y Netzkabel OO JO Om P Goobh A Seite 16 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 3 2 Elektronische Steuerung Squarearc 231 3 2 1 Bedien und Kontrolleinrichtungen Stromart Wahlschalter Drehknopf f r die Gasnachstr mzeit 2 22s Drehknopf f r die Down Slope Zeit 0 10s Drehknopf f r den Schwei strom 12 von 11 LED 12 LED 11 Drehknopf f r den Schwei strom 11 3 225A Programmwahlschalter LED St rmeldung bertemperatur 10 LED St rmeldung allgemein 11 Digitalanzeige Strom Spannung Soll Istwert 12 Umschalter Strom Spannung 13 Drehknopf f r die Frequenz 30 200 Hz 14 Drehknopf f r die Wechselstrom Balance 15 LED St rmeldung K hlwasser 16 LED Test
5. 19 Klemmleiste 20 Pumpe einbaufertig 21 Magnetventil 22 Tankverschlu ab 06 01 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Art Nr 760251 780151 780403 790311 2011409 610113 780401 290043 290053 Seite 45 Ersatzteil Liste TRANSTIG 231 Abb 4 Seite 46 Bezeichnung Durchflu w chter Axiall fter K hler Starlockkappen Rad Spartransformator Lenkrollen ab 12 2000 Z ndger t Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Art Nr 760254 480012 760258 660370 750351 800501 390001 760402 780404 Datum 10 2001 Ersatzteil Liste SQUAREARC 231 Abb 5 Pos Bezeichnung Art Nr 31 Drehknopf f r den Schwei strom 11 bestehend aus Drehknopf 2033020 Deckel 2033021 32 Drehknopf f r die Gasnachstr mzeit Down Slope Zeit den Schwei strom 12 Frequenz bzw Wechselstrom Balance Drehknopf 770410 Deckel 770411 33 Drehknopf f r den Stromart Wahlschalter bzw Programmwahlschalter bestehend aus Drehknopf 750401 Deckel 750402 Pfeilscheibe 750403 34 Steckverbindung 330641 35 Schwei buchse 120001 36 Gewindenippel m Schlaucht lle R 3 8 360042 37 Gewindenippel R 3 8 x 3 8 050065 38 Gewindenippel m Schlaucht lle R 3 8 x R Y 050052 39 Flanschdose 080009 40 Schalter H220 41300 206 M2 680553 41 Endst ck Handgriff 540131 42 Handgriff 540130 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 47 Ersatzteil Liste SQUARE
6. AAA SEENEN tel 20001 ANIJ 1590 ae O 10 2001 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Seite 36 9 2 Stromlaufplan Teil 1 Transtig 231 L 131 Ss ayywosjs dneH B ysues wennt HQUO MUYIISSIJAYI bpm usaybury 10001 AN J34J3AU Seite 37 Datum 10 2001 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 9 3 Stromlaufplan Teil 2 Transtig 231 sozeyuay ZW 3 se11J3M1am7 Ze a4sejsauuasg L adundJassem IN JV A0EZ LEZ biysues verdjnejwosis aaspjeM peg 6 88 0 HAWN AIUYIALSSIDAYIS ga Sa 23 E Ki w33 Gu Meldung St rung Gas Ein 1 gt 0 Kontakt 2 1 gt 0 Kontakt 1 Schwei en Start 2u V GND f Versorgung GND f Signale 10V Referenz Jaj63JuJay 001 dS4 Veridyniysuy aya s 001 dS4 49 19 SUJAJPUEH In yne gx SOpuaIa s44uyas 10 2001 Datum Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Seite 38 9 4 Legende zum Stromlaufplan Squarearc 231 uejdjnejwoJ s un apua aq LEE mama wo zena O wsonf el engl reest tez dJeaJenbs sPiem peg 6 E88 0 oo DOE El ve Old HIWI XIUYIAJSSIBMYIS waren sera aaaf IIIe SE Lessel II SCENE WEG EE EE TEEN SEENEN E DESEN CARA EEN EEN SES KEE _ R AS IA E NA AAA SEI EES A ESA E SARA TAPETES DES A IAN AAN NASA CS CEA AE RN EENEG E A WEEN AC ANA ANA O DEE E AENA IAEA AA RE O A ad ys RE ak aaa as A aal SC 5397 3 se 4J3MIaM7 Jauua
7. Augen auszuschlie en Zur Verhinderung von Reflektionen und bertragungen der ultravioletten Strahlung m ssen Oberfl chen im Arbeitsbereich und angrenzende Wand fl chen mit einem schwarzen Anstrich versehen werden Durch die Aufstellung von Schutzschirmen und vorh ngen wird die Ausbreitung der ultravioletten Strahlung weitgehend verhindert Es sind nur unbesch digte und unzerbrochene Schutzmasken erlaubt deren Brillengl ser einen DIN Schutzgrad von mindestens 10 aufweisen 1 1 2 2 Vorsichtsregeln gegen Rauch Um Gesundheitssch den durch beim Schwei en entstehenden Rauch und Metallstaub zu verhindern ist folgendes zu beachten Es darf nur in R umen geschwei t werden in denen eine gute Bel ftung sichergestellt ist Es darf niemals Sauerstoff f r die Bel ftung eingesetzt werden Bei ungen gender Bel ftung und in geschlossenen R umen sind Absaug ger te zu verwenden Es ist eine gut funktionierende und dem Schwei verfahren angepasste Absaugungsanlage zu benutzen Dabei sollte sich die Absaugvorrichtung m glichst unter der Schwei zone befinden um eine direkte Absaugung zu gew hrleisten Die folgenden Metalle oder die mit ihnen beschichteten Werk st cke erfordern w hrend des Schwei ens ebenfalls eine Absaugvorrichtung Beryllium Blei Chrom Graphit Kadmium Quecksilber oder Zink Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 5 Zur Unterbindung einer Giftgasbildung beim Schw
8. Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 27 5 INBETRIEBNAHME Erstinbetriebnahme Ger te nur in Betrieb nehmen wenn eine Elektrofachkraft gem VBG 4 8 5 festgestellt hat da sie in einem ordnungsgem en Zustand sind 5 1 Aufstellung Der Aufstellungsort ist so zu w hlen da die Schwei stromquelle keiner aggressiven und staubhaltigen Umgebung ausgesetzt ist Die Umgebungs temperatur darf maximal 40 C betragen Die Luftschlitze sind frei zug nglich zu halten um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten 5 2 Netzanschlu Die Schwei stromquellen sind f r die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung ausgelegt Das Netzkabel und der Netzstecker sind bereits montiert Die H he der Absicherung ist aus den technischen Daten zu entnehmen Der Anschlu mu durch eine Elektrofachkraft erfolgen 9 3 WIG Schwei brenner Anschlu Den Schwei brenner entsprechend der Schwei aufgabe vorbereiten Stromart Stromst rke Wahl der Wolframelektrode Die WIG Schwei brenner sind an den daf r vorgesehenen Schraubanschl ssen anzu schlie en 5 4 K hlwasser f r den WIG Schwei brenner e Deckel vom Einf llstutzen an der Ger ter ckseite abschrauben e K hlmedium einf llen Zusammensetzung siehe separates Schild an der Ger ter ckseite Tankinhalt 5 Liter e Schwei stromquelle am Hauptschalter einschalten e Nach dem Anlauf der Pumpe f llt sich das Schlauchpaket mit K hlmedium Der
9. WIG max Leerlaufspannung MMA max Einstellbereich Schwei stromst rke bei 40 ED WIG bei 50 ED MMA bei 60 ED WIG MMA bei 100 ED WIG MMA Schutzart K hlart Isolationsklasse Ma e L x B x H Stromquelle Gewicht Stromquelle Zulassung EN 60 974 1 Ger uschpegel Transtig 231 DC 2 PE AC 400 V 225 A 180 A 180 160 A 140 120 A IP 23 AF F 825 x 460 x 640 83 5 kg lt 70 dB A Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann beim Schwei en nicht angegeben werden da dieser verfahrens und umgebungsbedingt ist Er ist abh ngig von den verschiedensten Parametern wie z B Schwei verfahren MIG MAG WIG Schwei en der angew hlten Stromart Gleichstrom Wechselstrom dem Leistungsbereich der Art des Schwei gutes dem Resonanzverhalten des Werkst ckes der Arbeitsplatzumgebung u a m Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Technische Daten Squarearc 231 Stromart AC DC Netzspannung 2 PE AC 400 V Netzfrequenz 50 60 Hz Prim rh chstleistung 6 4 KVA Prim rh chststrom 16 A Netzabsicherung tr ge 16 A Netzanschlu leitung 3x 2 5 mm Leistungsfaktor A 0 99 Leerlaufspannung WIG max 91V Leerlaufspannung MMA 0 max 91V Einstellbereich 3 225A Schwei stromst rke bei 40 ED WIG 225A bei 50 ED MMA 180 A bei 60 ED WIG MMA 180 160 A bei 100 ED WIG MMA 140 120 A Schutzart IP 23 K hlart AF Isolationsklasse F Ma e L x B x H Stromquelle 825 x 460 x 640
10. ausschlie lich zur Schwei stromverstellung von 11 Der eingestellte Schwei strom wird direkt am Display der eingebauten Steuerung angezeigt Der Drehknopf 11 ist nicht aktiv Die Kodierung erfolgt automatisch 3 3 2 Fu fernbedienung FP 100 Diese Fu fernbedienung kann zum Einschalten und Regeln des Schwei stromes verwendet werden Der Einstellbereich wird durch den Drehknopf 11 begrenzt Im 2 Takt Betrieb mu der Drehknopf Down Slope Abb 2 4 Pos 2 3 auf Null gestellt werden Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 25 Seite 26 3 3 3 Pulsfernbedienung Diese Fernbedienung kann zum WIG Pulsschwei en verwendet werden Die Kodierung erfolgt automatisch Abb 5 1 Drehknopf f r die Pulszeit t1 0 03 1 5 s 2 Drehknopf f r den Schwei strom 11 3 Drehknopf f r den Schwei strom 12 von 11 4 Drehknopf f r die Pulszeit t2 0 03 1 5 s 5 Drehknopf f r Down Slope 0 10 s 6 Anschlu leitung Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 4 ANSCHL SSE 4 1 Netzanschlu Die Schwei stromquellen sind f r die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung ausgelegt Das Netzkabel und der Netzstecker sind bereits montiert Die H he der Absicherung ist aus den technischen Daten zu entnehmen Der Anschlu mu durch eine Elektrofachkraft erfolgen 4 2 Anschlu f r WIG Schwei brenner mit Schraubanschlu Serienm ig sind die Schwei stromquellen f r
11. den Anschlu von Schwei brennern mit Schraubanschlu ausgelegt Alle handels blichen Schwei brenner k nnen angeschlossen werden 4 3 Anschlu f r Stabelektrodenhalter f r das Lichtbogenhandschwei en Es stehen je nach Verarbeitungsvorschrift des Elektrodenherstellers beide Buchsen zur Verf gung 4 4 Verschwei bare Werkstoffe WIG Schwei en DC Hoch und niedriglegierte St hle Bunt und Schwermetalle Titan Zirkonium Tantal 4 5 Einsatzgebiete Die Inverter Schwei stromquellen sind f r das WIG und Lichtbogenhand schwei en konzipiert Dem Anwender steht ein H chstma an Schwei qualit t Schwei leistung Zuverl ssigkeit und Bedienkomfort zur Verf gung Durch niedriges Gewicht und dementsprechende Bauma e sind die Schwei stromquellen auch zum Einsatz in Werkst tten und f r die Montage geeignet 4 6 Werkst ckanschlu F r das WIG Schwei en ist der Werkst ckanschlu an der Werkst cks bzw Plusbuchse vorzunehmen Beim Lichtbogenhandschwei en k nnen beide Buchsen verwendet werden 4 7 Schutzgasanschlu Dieser wird an der Ger ter ckseite vorgenommen Anschlu gewinde R Lo 4 8 Anschlu f r Fernbedienungen Schnittstellendose An der Ger tevorderseite befindet sich ein 17 pol Anschlu f r die Fernbedienungen FS 100 FP 100 und FSP 100 Desweiteren stehen an dieser Dose Signale zur Verf gung die eine Verkn pfung zum mechanisierten Schwei en erm glichen Bedienungsanleitung
12. umgeschaltet Die LED s leuchten dementsprechend auf 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich pulsend w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr m zeit weiter Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 H Cl Datum Kli KRIS MH Kl Kli Kl 10 2001 X X 3 2 5 WIG 4 Takt Schwei en Amt Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 gt KAN Der Proze Rablauf ist wie folgt Ka H 1 Takt Ka Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z ndet der Lichtbogen mit 20 von 11 Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom steigt auf den eingestellten Wert von 11 an 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 3 2 6 WIG 2 Takt Schwei en gt mt Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 WK Der ProzeRablauf ist wie folgt Ka H 1 Takt Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z n
13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 17 Seite 18 3 2 2 Lichtbogenhandschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 Bereich 3 180 A 3 2 3 WIG 2 Takt Pulsschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 Der Proze ablauf ist wie folgt 1 Takt gt Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt vor Der Schwei proze beginnt mit dem enge stellten Wert von 11 und einer festen Zeit Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch auf den Strom I2 und einer ebenfalls festen Zeit umgeschaltet Die LED s leuchten dementsprechend auf 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich pulsend w hrend der eingestellten Zeit Abb 4 Pos 2 Soft Down auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 3 2 4 WIG 4 Takt Pulsschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 Der Proze Rablauf ist wie folgt 1 Takt gt Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z ndet der Lichtbogen mit 20 von N Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei proze beginnt mit dem eingestellten Wert von 11 und der dazuge h renden festen Zeit Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch auf Strom I2 und einer ebenfalls festen dazugeh renden Zeit
14. ARC 231 Abb 6 Pos 43 44 45 Seite 48 Bezeichnung Einbaumulde mit Bedienfolie Leiterplatte FLP 25 Frontleiterplatte INV 2 FLP 1 1 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Art Nr 780173 780172 1021425 1021428 Datum 10 2001 Ersatzteil Liste SQUAREARC 231 Abb 7 Pos Bezeichnung Art Nr 46 Wassertank 760251 47 Steuerung WS 20 780151 48 Durchgangsfilter 780403 49 Invertermodul AC DC 790301 50 Klemmleiste 2011409 51 Pumpe einbaufertig 610113 52 Magnetventil 780401 53 Tankverschlu 290043 ab 06 01 290053 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 49 Ersatzteil Liste SQUAREARC 231 Abb 8 Seite 50 Bezeichnung Durchflu w chter DW R M Axiall fter K hler Starlockkappen Rad Spartransformator Lenkrollen ab 12 2000 Z ndger t Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 760254 480012 760258 660370 750351 800501 390001 760402 790401 Datum 10 2001 Ersatzteil Liste TRANSTIG 231 SQUAREARC 231 Abb 9 Pos Bezeichnung 62 Gummimatte 63 Netzkabel mit Cekon Stecker 16 A 64 Leistungsschild Transtig 231 Leistungsschild Squarearc 231 65 Gewindenippel R 3 8 x R 1 4 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Art Nr 750355 330325 080075 230689 230686 050052 Seite 51 Ersatzteil Liste TRANSTIG SQUAREARC 231 Abb 10 Pos Bezeichnung 66 Seitenteil li
15. Frequenz optimal verschwei en 3 2 17 WIG Wechselstromschwei en Wechselstrombalance Mit dem Einstellknopf Abb 4 Pos 14 kann die Dauer der positiven und negativen Halbwelle ver ndert werden In Mittel stellung betr gt der Anteil der negativen und der positiven Halbwelle jeweils 50 Durch Verstellen des Drehknopfes nach links wird die Dauer der positiven Halbwelle gr er bzw durch Verstellen nach rechts wird die Dauer der negativen Halbwelle gr er Um eine optimale Einstellung zu finden sollte bei Stellung O begonnen werden Die Einstellung ist unbedingt in kleinen Schritten vorzunehmen Drehknopf nach links bedeutet e Erh hung der Temperatur an der Wolframelektrode e Breitere Schwei naht weniger Einbrand e Gr ere Reinigungswirkung Drehknopf nach rechts bedeutet e Mehr Einbrand e Geringere Temperatur an der Wolframelektrode e Schmalere Schwei naht e Weniger Reinigungswirkung Sollen d nnere Wolframelektroden h her belastet werden so ist der Drehknopf nach rechts zu drehen Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 3 3 Fernbedienungen Transtig 231 Squarearc 231 Die Fernbedienungen sind als Option erh ltlich Sie sind ansteckbar an der Schnittstellendose Abb 1 3 Pos 4 Folgende Fernbedienger te sind verwendbar e Handfernbedienung FS 100 e Fu fernbedienung FP 100 e Pulsfernbedienung FSP 100 3 3 1 Handfernbedienung FS 100 Diese Fernbedienung dient
16. Jg MYISUY 7 x 2397 a AAA SS EA A A EE mn SCHEER SEN HA A L 7097 J3 b39 07 SM au jejg DUNPUIQIIA IS A 007 UMWPSUeZjaN El 14 EAS SAA AR 8097 22 Ee 10 9 J3ssemjuny JIN y 4357 Jassemjuny DunyJeAJsagn RG CA REENEN NC EE eeng Ek 939 377e 4J37 13 4U0JJ WC NA ele 1057 3 4E 0J3 12 U0JJ ee Seite 39 Datum 10 2001 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 9 5 Stromlaufplan Teil 1 Squarearc 231 ppnyqab bunjynyseg 13q Jassem Jalpensassem N 5 f E ay siasquosjsjdney 22222 aaa ere Teo een erro Bunsapuy LEZ dJeaJembg 2splem peg 6EE88 0 vejd nejuosjs HAI Suyaajssiamnyas N I usaybung E LL eo ao engel ees efe waren Sal Sean vazen ewell ees ech LH neo oza eseu ms eech ZX iX 10 2001 Datum Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Seite 40 9 6 Stromlaufplan Teil 2 Squarearc 231 Jojejjuaa ZW LEZ dJeaJenbs verdynewosss 3JSOJIJIMIZMZ 7S ajsejJauuasg LS adundsassem IW JV An IV A0EZ Down Slope Pulszeit t2 Pulszeit H 12 g 5 n J z S w E E o E 4 Ro bh 2 E S S o 2 _ 5 2 e 55 S Se x3 oz A E ka wi DND f Versorgung GND f Signale 10V Referenz J3 63JuJ3Y4 001 dSY J3119 SUJAJPUEH INJ yane EX 001 dS4 verdyniwsuy aya s asopuajlajsjjluyag Seite 41 Datum 10 2001 Bedienungsanleitung Ty
17. Schneiden auch bei Arbeiten die Splitter verursachen die Augen vor der Bestrahlung und umherfliegenden Metallst cken zu sch tzen Deckgl ser m ssen wenn sie Spr nge oder andere Besch digungen aufweisen ersetzt werden Olige oder fettige Kleider wechseln Ein Funken k nnte sie entflammen Hei e Metallteile wie Elektroden oder Arbeitsst cke d rfen nie ohne Handschuhe ber hrt werden Erste Hilfe Material sowie eine Person die dieses in kompetenter Weise anwenden kann sollten in jeder Arbeitsschicht schnell erreich bar sein au er wenn eine rztliche Notfallstelle in der N he liegt in der Verbrennungen die durch Spritzer im Auge und auf der Haut verursacht worden sind behandelt werden k nnen 1 1 2 6 Vorsichtsregeln gegen Elektroschock Ein Elektroschock kann t dlich sein Alle Elektroschocks sind grunds tzlich lebensgef hrlich Nie Teile ber hren die unter Spannung stehen Sich vom Arbeitsst ck das geschwei t werden soll sowie vom Boden isolieren indem man isolierende Handschuhe und Kleider tr gt Die Kleidung Handschuhe Schuhe Kopfbedeckung Arbeitsanzug und der K rper m ssen immer trocken sein Nie in feuchten oder nassen R umen arbeiten Vermeiden da die Schwei stromquelle ins Wasser fallen kann Sich nicht auf das zu schwei ende St ck st tzen oder dieses mit den H nden halten Falls ein elektrischer Schlag bemerkt wird auch wenn dieser u erst gering ist mu man sofort mit dem Schwei e
18. Takt F r die Zweiwertschaltung ist ein WIG Schwei R brenner mit Doppel Drucktaster erforderlich Der Proze ablauf ist wie folgt W hrend des 2 Taktes im WIG 4 Takt Betrieb kann durch Dr cken des 2 Brennertasters der Schwei strom 12 abgerufen werden Dieser ist von O 100 von l einstellbar Nach dem Loslassen dieses Tasters wird automatisch wieder auf Schwei strom 11 umgeschaltet Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 21 3 2 14 Anwahl der Polarit t des Schwei stromes Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 1 DC Schwei en mit Gleichstrom Die Elektrode ist negativ gepolt WIG Schwei ungen werden in der Regel bei dieser Stromart vorgenommen DC Schwei en mit Gleichstrom Die Elektrode ist positiv gepolt A Schwei en mit Wechselstrom Bei dieser Schalterstellung kann WIG Wechselstrom geschwei t werden Der Lichtbogen ist hier ger usch reduziert HT Schwei en mit Wechselstrom Bei dieser Schalterstellung kann WIG Wechselstrom mit rechteckf rmigem Strom geschwei t werden Seite 22 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 DC DC Test DC DC Test 10 2001 3 2 15 Test S Die Schwei stromquelle ist zugelassen zum Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Um dies zu gew hrleisten ist die Stromquelle Squarearc 231 mit einer Uberwachungsschaltung ausger stet Diese Uber wachungseinrichtung
19. b und Wartung jeder Schwei stromquelle sind mit bestimmten Gefahren verbunden Das Bedienungs und das Wartungspersonal ist auf die unten stehenden Gefahren aufmerksam zu machen Ebenso sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um Verletzungen zu ver hindern Vorschriftenwerk Die nachstehenden Normen bzw Dokumentationen enthalten weitere Inform ationen ber wichtige Vorsichtsma nahmen e Unfallverh tungsvorschriften Zu beziehen beim Karl Heymanns Verlag Luxemburger Str 44 50939 K ln VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 15 Schwei en Schneiden und verwandte Arbeitsverfahren e Fachbuch 29 Arbeitsschutz beim Schwei en Zu beziehen beim Deutschen Verlag f r Schwei technik GmbH Aachener Str 172 40223 D sseldorf Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 3 Seite 4 e Brosch re Elektroschwei en ber das sicherheitsgerechte Verhalten beim Schwei en Herausgeber Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln e Sicherheitslehrbrief f r Lichtbogenschwei er von der Nordwestlichen Eisen und Stahl Berufsgenossenschaft Hannover e VDE Bestimmungen Zu beziehen beim VDE Verlag GmbH Bismarckstra e 33 10787 Berlin VDE 0544 1 EN 60974 1 f r Schwei einrichtungen und Betriebsmittel beim Lichtbogenschwei en und bei verwandten Verfahren e Schutz gegen Lichtbogenstrahlen Siehe VBG 15 Schwei en Schneiden und v
20. blasen nur l und wasserfreie trockene Luft zum Einsatz kommen darf Vorhandene Bedienungselemente Anzeigen Leuchten Me ger te sowie Kesselschutzschaltungen m ssen nach der S uberung der Anlage auf ordnungsgem e Funktion berpr ft und bei Bedarf fachkundig instandgesetzt werden Die Instandsetzung beschr nkt sich hierbei in den meisten F llen auf die berpr fung und gegebenfalls den Austausch der f r die jeweiligen Funktionen zust ndigen Sicherungen F r die exakte berpr fung ist der Schaltplan hinzuzuziehen Besch digte Teile Besch digte Teile wie z B Teile mit Rissen Br chen oder Schmorstellen m ssen repariert und n tigenfalls ausgetauscht werden Mechanische und zu kontrollierende elektrische Verbindungen Sie sind auf einwandfreie Funktion zu berpr fen und bei Bedarf zu reparieren bzw zu erneuern Z B sind lose Schraubverbindungen anzuziehen fehlende Schrauben zu ersetzen verschmorte Stecker und Steckverbindungen zu erneuern Besch digte Verbindungsleitungen sind bei Bedarf zu erneuern Fernbedienungen Wenn vorhanden sind sie wie oben zu behandeln Netzanschlu leitungen Schwei leitungen Stabelektrodenhalter und WIG Schwei brenner Sie werden stark beansprucht Dementsprechend sind sie rechtzeitig auf ordnungsgem en Zustand zu berpr fen und bei Bedarf instandzusetzen Sie d rfen in besch digtem Zustand nicht in Betrieb genommen werden Bei Schwei brennern sind je nach Schwei verfah
21. chlu WIG Schwei brenner Anschlu K hlwasser f r den WIG Schwei brenner Standby Schaltung f r die K hlung Werkst ckanschlu Einschalten des Ger tes WARTUNG UND PFLEGE ST RUNGEN BEIM BETRIEB DES GER TES Fehlerdiagnose und Behebungsvorschl ge TECHNISCHE DATEN LEGENDEN UND STROMLAUFPL NE ERSATZTEIL LISTEN Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 28 28 28 28 28 28 29 29 30 32 32 34 36 42 10 2001 1 ALLGEMEINES Schwei stromquellen ESS hat sich bei der Entwicklung seiner neuesten Produkte an den ver nderten Anforderungen des Marktes orientiert Das Ergebnis sind Ger te mit klaren Vorteilen auf den Gebieten der Technik und des Preis Leistungsverh ltnisses Die Z nd und Schwei eigenschaften wurden entschieden verbessert Niedere Gewichte und geringe Abmessungen machen diese Ger te unschlagbar ESS Servicenetz Sie haben ein Qualit tsprodukt der Firma ESS Schwei technik GmbH gekauft und damit eine gute Entscheidung getroffen Diese mit gr ter Sorgfalt herge stellten Ger te sind w hrend der Fertigung entsprechend kontrolliert Auch ein Qualit tsprodukt ben tigt nach einer gewissen Zeit Ersatzteile oder einen Service Wir liefern Ihnen schnell und zuverl ssig die richtigen Teile Fordern Sie bei Bedarf unseren Service oder den von unseren Fachh ndlern an 1 1 Sicherheit 1 1 1 Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Betrie
22. chmolzen Aus aufgeschmolzenem Grundwerkstoff und abgeschmolzenem Zusatzwerkstoff bildet sich eine Schwei raupe die in der Regel von der aus der Umh llung stammenden Schlacke abgedeckt wird Die Schlacke wird nach dem Schwei ende entfernt Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 9 Seite 10 2 Technische Beschreibung 2 1 Schwei stromquelle Transtig 231 2 1 1 Bedien und Anschlu elemente Abb 1 Anschlu f r den WIG Schwei brenner R 3 8 x R Y Hauptschalter Bedienfeld Schnittstellendose f r den Anschlu der Fernbedienungen Schwei buchse Pluspol Werkst ck Schwei buchse Minuspol Einf llstutzen f r das K hlmedium Gasnippel f r die Schutzgaszufuhr R 3 8 x R Y Netzkabel OO JO Om P Goobh A Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 2 2 Elektronische Steuerung Transtig 231 2 2 1 Bedien und Kontrolleinrichtungen Drehknopf f r die Gasnachstr mzeit 2 22s Drehknopf f r die Down Slope Zeit 0 10s Drehknopf f r den Schwei strom 12 von 11 LED 12 LED 11 Drehknopf f r den Schwei strom 11 3 225A Programmwahlschalter LED St rmeldung bertemperatur LED St rmeldung allgemein 10 Digitalanzeige Strom Spannung Soll Istwert 11 Umschalter Schwei strom Schwei spannung 12 LED St rmeldung K hlwasser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 11 2 2 2 Lichtboge
23. cht mit dem Hammer Schl sseln oder anderen Gegenst nden zu entsperren versuchen 2 Druckregler Druckregler in gutem Zustand halten Defekte Regler k nnen Sch den oder Unf lle verursachen sie d rfen nur vom daf r zust ndigen Personal repariert werden Keine Regler verwenden die f r andere Gassorten gebaut worden sind Nie einen Regler verwenden der leckt oder besch digt ist Nie einen Regler mit Ol oder Fett schmieren 3 Schl uche Besch digte Schl uche auswechseln Schl uche immer gespannt halten um Falten zu vermeiden bersch ssige Schlauchteile au erhalb der Arbeitszone aufbewahren damit diese nicht besch digt werden Flaschenzubeh r nicht ver ndern oder auswechseln Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 7 1 1 2 5 Vorsichtsregeln gegen Verbrennungen Die ultravioletten Strahlen die vom Lichtbogen von Funken oder Metallschlacken ausgehen k nnen Verbrennungen verursachen Die Haut mu deshalb durch feuerhemmende Kleidung die den ganzen K rper bedeckt gesch tzt werden Lange Schutzhandschuhe die sich speziell f r Schwei arbeiten eignen eine M tze sowie Schuhe mit Zehenschutz anziehen Hemdkragen und Taschen zukn pfen Hosen ohne Aufschlag tragen damit keine Funken oder Schlacken in die Kleider eindringen Einen Helm der mit Schutzglas au en und Filtergl sern im Innern ausger stet ist tragen Es ist absolut obligatorisch beim Schwei en und
24. chutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit ca 1 s kann die Wolframelektrode abgezogen werden der Lichtbogen z ndet mit 20 von 11 Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der eingestellte Wert von 11 steht zum Schwei en zur Verf gung 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit Abb Pos 2 auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr m zeit weiter Seite 20 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 3 2 9 LED bertemperatur Signalisiert eine berschreitung der zul ssigen Betriebstemperatur Ein Schwei en ist nicht mehr m glich Nach Abk hlung ist das Ger t wieder betriebsbereit Die LED erlischt 3 2 10 LED Inverter St rung Signalisiert eine St rung des Leistungsteiles z B bedingt durch zu hohe oder zu niedrige Netz spannung 3 2 11 LED Wassermangel Diese LED leuchtet bei einer St rung im K hlwasserkreislauf des WIG Schwei brenners z B wenn sich keine oder zu wenig K hlfl ssigkeit im Beh lter befindet 3 2 12 Zwangsabschaltung Wird im WIG 4 Takt Schwei betrieb innerhalb von 5 s nicht gez ndet so schaltet das Ger t selbstst ndig ab Danach kann ohne weitere Ma nahmen der Lichtbogen wieder gez ndet werden 3 2 13 WIG Zweiwertschaltung 4
25. dadurch im K hlwasserbeh lter entstehende Wasser verlust mu sofort nachgef llt werden e Deckel des Einf llstutzens wieder festschrauben e Ein eingebauter Durchflu w chter berwacht den K hlwasserkreislauf Wird die werkseitig eingestellte Durchflu menge unterschritten so schaltet dieser die Steuerung ab und auf der elektronischen Steuerung erfolgt die optische Anzeige der St rmeldung Wassermangel siehe Seite 15 9 5 Standby Schaltung f r die K hlung Nach Beendigung des Schwei vorganges wird die K hlung des Ger tes zeit verz gert abgeschaltet und bei Schwei beginn wieder in Funktion gesetzt Bei Ger ten mit integrierter Wasserk hlung f r den Schwei brenner wird diese mit abgeschaltet Seite 28 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 5 6 Werkst ckanschlu Es m ssen Schwei leitungen mit einem Mindestquerschnitt von 25 mm ver wendet werden Der Schwei leitungsstecker der Werkst ckleitung kann in die Schwei buchse Pluspol oder Minuspol gesteckt werden Durch Rechts drehen wird dieser festgezogen Achtung Lockere Steckverbindungen erw rmen sich Zum Lichtbogenhand schwei en stehen je nach Verarbeitungsvorschrift des Elektrodenherstellers beide Buchsen zur Verf gung Der Werkst ckanschlu mu am Werkst ck gut leitend und in unmittelbarer N he der Schwei stelle befestigt werden Diese Verbindung dient als Schwei stromr ckf hrung Achtung Konstrukti
26. det der Lichtbogen Der Schwei strom kann am Drehknopf 11 stufenlos eingestellt werden 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkrater f llstrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 WE Kli Kl Kli W6 Seite 19 3 2 7 WIG 2 Takt Schwei en ohne HF Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 Die Z ndung erfolgt nach dem Prinzip der Bed HE Softkontakt Z ndung W mt Der Proze ablauf ist wie folgt Me DH 1 Takt F Die Wolframelektrode mu das Werkst ck ber hren Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit ca 1 s kann die Wolframelektrode abgezogen werden der Lichtbogen z ndet mit dem eingestellten Wert von 11 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den End kraterf llstrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 3 2 8 WIG 4 Takt Schwei en ohne HF TR mt Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 4 Pos 8 wm wf a Die Z ndung erfolgt nach dem Prinzip der BI Softkontakt Z ndung Kale Der Prozessablauf ist wie folgt Ke 1 Takt Die Wolframelektrode mu das Werkst ck ber hren Brennertaste dr cken und halten Das S
27. ei en d rfen sich auf der Werkst ckoberfl che weder Halogenl semittel noch Entfettungsr ckst nde befinden Besteht z B die Gefahr der Eindringung von L se mitteld mpfen oder von Strahlungsenergie in den Schwei raum in denen nur kleine Mengen von Trichlor thylen oder Perchlor thylen vorhanden sind so darf nicht geschwei t werden Durch die vom Lichtbogen ausgehende Strahlung kann eine Zersetzung von gewissen L semiitteln eintreten die Chlor enthalten Hierbei k nnen sich die giftigen Phosgengase bilden Um den unangenehmen Nebenwirkungen durch das beim Schwei proze entstehende Ozon zu entgehen die durch l ngeren Aufenthalt in einem Raum mit hohem Ozonwert auftreten k nnen sollten regelm ig kleine Pausen au erhalb des Schwei raumes eingehalten werden Als Nebenwirkungen k nnen andernfalls Irritationen in der Nase im Hals und in den Augen auftreten oder es kommt zu Kopf Brustschmerzen und manchmal sogar zu Blutstauungen Es wird dringend empfohlen Gasflaschen nicht in kleine R ume zu stellen damit beim Ausstr men von gro en Gasmengen bedingt durch Gaslecks der Sauerstoffgehalt nicht auf gef hrlich niedrige Werte absinken kann 1 1 2 3 Vorsichtsregeln gegen Flammenbildung Es mu jede Flammenbildung ausgeschlossen werden Flammen k nnen sich z B bei spr henden Funken gl henden Teilen oder bei hei en Schlacken bilden Es ist nach jeder halben Stunde zu kontrollieren ob sich Brandherde im Arb
28. eitsbereich gebildet haben Leicht entz ndbare Gegenst nde wie z B Z ndh lzer und Feuerzeuge d rfen nicht in der Hosentasche getragen werden Es ist sicherzustellen da dem Schwei verfahren angemessene L sch ger te zur Verf gung stehen die sich in der N he des Schwei arbeitsbereichs befinden und zu denen ein leichter Zugang m glich ist Beh lter in denen sich bereits Brennstoffe oder Schmiermittel befanden m ssen vor Schwei beginn gr ndlich gereinigt werden Es gen gt hierbei nicht der leere Zustand des Beh ltnisses Nach dem Schwei en eines Werkst ckes darf dieses erst ber hrt oder in Kontakt mit entflammbarem Material gebracht werden wenn es gen gend abgek hlt ist An gef llten Beh ltern mit entflammbarem Inhalt darf nicht geschwei t werden Es ist darauf zu achten da sich keine entflammbaren oder brennbaren Materialien im Schwei bereich und innerhalb eines gedachten Kreises von mindestens 10 m Durchmesser um den Schwei er befinden Gegebenen falls m ssen diese vor Schwei beginn zuerst aus dem Gefahrenbereich entfernt werden In einem Raum in dem entflammbare D mpfe Gase oder brennbare Pulver in hoher Konzentration vorhanden sind darf nicht geschwei t werden Seite 6 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 1 1 2 4 Vorsichtsregeln gegen Explosionen In der N he von oder auf Beh ltern die unter Druck stehen darf nicht geschwei t werden Auch in R
29. er Lichtbogen z ndet mit 20 von 11 Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der eingestellte Wert von 11 steht zum Schwei en zur Verf gung 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit Abb 2 Pos 1 auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr m zeit weiter Seite 14 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 2 2 9 LED bertemperatur Signalisiert eine berschreitung der zul ssigen Betriebs temperatur Ein Schwei en ist nicht mehr m glich Nach Abk hlung ist das Ger t wieder betriebsbereit Die LED erlischt 2 2 10 LED Inverter St rung Signalisiert eine St rung des Leistungsteiles z B bedingt durch zu hohe oder zu niedrige Netzspannung 2 2 11 LED K hlung Schwei brenner Diese LED leuchtet bei einer St rung im K hlwasser kreislauf z B wenn sich kein oder zu wenig K hl medium im K hlkreislauf befindet 2 2 12 Zwangsabschaltung Wird im WIG 4 Takt Schwei betrieb innerhalb von 5 s nicht gez ndet so schaltet das Ger t selbstst ndig ab Danach kann ohne weitere Ma nahmen der Lichtbogen wieder gez ndet werden 2 2 13 WIG Zweiwertschaltung 4 Takt F r die Zweiwertschaltung ist ein WIG Schwei brenner mit Doppel Drucktaster erforderlich Der Proze ablauf ist wie folgt W
30. erwandte Arbeitsverfahren e Schutz gegen Gase und D nste Siehe VBG 15 Schwei en Schneiden und verwandte Arbeitsverfahren sowie die VDI Richtlinie VDI 2084 e Schutz gegen hei e Schlacke oder Funken Siehe VBG 15 e Umgang mit Druckgasflaschen Siehe VBG 15 sowie das Sicherheitsblatt nach DIN 52900 und das Merkblatt des DVS 0212 e Schutzart IP 23 Das Ger t ist gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern mit einem Durch messer gr er als 12 mm gesch tzt Ein Schutz gegen Wasser das senkrecht f llt ist gegeben Dar berhinaus mu das Ger t vor Wassereindringung z B Regen durch eine berdachung oder hnliches gesch tzt werden Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 1 1 2 Gefahrenspezifische Vorsichtsregeln 1 1 2 1 Vorsichtsregeln gegen Strahlungen Um Verletzungen der Augen und Verbrennungen der Haut durch die vom Lichtbogen ausgehende ultraviolette Strahlung zu vermeiden m ssen die folgenden Vorsichtsregeln beachtet werden Es m ssen Schutzkleidungen und masken getragen werden Es d rfen keine Kontaktlinsen getragen werden weil durch die starke Hitze bildung des Lichtbogens ein Verkleben mit der Hornhaut eintreten kann Personen die sich w hrend des Schwei prozesses innerhalb eines gedachten Kreises von 15 m Durchmesser vom Schwei er entfernt aufhalten d rfen ohne Schwei erschutzbrille nicht in die Lichtbogenrichtung schauen um die Blendung und Verletzung der
31. es ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 1 2 Schwei verfahren Nach DIN 1913 sind ausschlie lich folgende Schwei verfahren mit der Schwei stromquelle durchf hrbar Wolfram Inertgasschwei en WIG Lichtbogenhandschwei en MMA 1 2 1 Wolfram Inertgasschwei en WIG Beim WIG Schwei en brennt der Lichtbogen zwischen der nicht abschmelzen den Wolframelektrode und dem Werkst ck Ein inertes Gas das keine chemische Verbindung eingeht wie Argon oder Helium umgibt die Elektrode und das Schmelzbad Dadurch wird die bei den hohen Schmelztemperaturen blicherweise einsetzende Oxidation der Elektrode und des Schmelzbades verhindert 1 2 2 Lichtbogenhandschwei en MMA Ein Pol der Schwei stromquelle ist ber die Schwei leitung und den Elektrodenhalter an das Einspannende der Elektrode angeschlossen der andere liegt am Werkst ck Die Polarit t der Spannung ist aus den Daten der angewandten Stabelektrode zu entnehmen Nach dem Z nden brennt der Lichtbogen zwischen der Elektrode die gleichzeitig Lichtbogentr ger und Schwei zusatzwerkstoff ist und dem Werkst ck Der Schwei er f hrt die Elektrode entsprechend ihrem Abschmelzen nach und bewegt sie gleichzeitig in Schwei richtung Durch den Lichtbogen wird Grundwerkstoff auf und Schwei zusatz abge s
32. mlegen des Hauptschalters leuchten keine LED s Leuchtdiode gelb bertemperatur leuchtet Kein Schwei strom Z ndimpuls zu hoch WIG Schwei en Ger t l t sich ber die Brennertaste nicht mehr starten Netzzuleitung unterbrochen Netzsicherung defekt Hauptschalter defekt Einschaltdauer berschritten oder keine ausreichende L ftung Massekabel hat Unterbrechung Z ndimpuls abschalten am Kodierschalter der FLP 25 Schalter 5 Steuerleitung hat Unterbrechung S Schaltung wurde durch Drehschalter berpr ft Zuleitung kontrollieren Sicherungen wechseln e Hauptschalter tauschen e Ger t abk hlen lassen L ftungsschlitze berpr fen F r gute K hlung sorgen e Massekabel tauschen ON e Schwei brenner austauschen Drehschalter wieder auf die gew nschte Stromart zur ckstellen Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Fehler M gliche Ursachen Abhilfe LED K hlwasserst rung e Kein K hlwasser im Beh lter e Schwei brenner defekt e K hlwasser auff llen e Schwei brenner austauschen Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 33 Seite 34 8 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Stromart Netzspannung Netzfrequenz Prim rh chstleistung Prim rh chststrom Netzabsicherung tr ge Netzanschlu leitung Leistungsfaktor A Leerlaufspannung
33. n aufh ren Apparat nicht mehr ben tzen bis das Problem erkannt und gel st worden ist Wenn in der N he einer Risikozone gearbeitet werden mu m ssen alle m glichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Stromkabel h ufig kontrollieren Netzkabel aus der Steckdose ziehen bevor Arbeiten an der ge ffneten Maschine vorgenommen werden Nie die Maschine bei ge ffneten Schutzabdeckungen ben tzen Beim Ersetzen eventuell besch digter Maschinenteile immer nur Originalteile der Maschine verwenden Nie die Sicherungen der Maschine ausschalten Kontrollieren ob die Zuleitung eine gut funktionierende Erdung auf weist Sich vergewissern ob der Arbeitstisch und das St ck das geschwei t werden mu an eine gut funktionierende Erdung angeschlossen sind Mit tragbaren Schwei stromquellen darf nicht geschwei t werden wenn sie mit dem Tragegurt umgeh ngt sind Der Gurt ist nur f r den Transport der Schwei stromquelle vorgesehen Seite 8 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 1 1 2 7 Vorsichtsregeln gegen St rungen von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Achtung Magnetfelder von Starkstromkreisen k nnen die Funktion von Herzschritt machern beeinflussen Personen die lebenswichtige elektronische Ger te dieser Art an in sich tragen sollten deshalb ihren Arzt fragen ob sie sich in der N he von Lichtbogenschwei Ausfug Schneid oder Heftschwei arbeiten aufhalten d rfen Achtung Di
34. nhandschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Bereich 3 180 A gt 2 2 3 WIG 2 Takt Pulsschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Der Proze ablauf ist wie folgt gt 1 Takt Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt vor Der Schwei proze beginnt mit dem eingestellten Wert von 11 und einer festen Zeit Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch auf den Strom I2 und einer ebenfalls festen Zeit umgeschaltet Die LED s leuchten dementsprechend auf 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom verringert sich pulsend w hrend der eingestellten Zeit Abb 2 Pos 1 Soft Down auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 2 2 4 WIG 4 Takt Pulsschwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Der Proze ablauf ist wie folgt gt 1 Takt Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z ndet der Lichtbogen mit 20 von Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei proze beginnt mit dem eingestellten Wert von 11 und der dazu geh renden festen Zeit Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch auf Strom I2 und einer ebenfalls festen dazugeh renden Zeit umgeschaltet Die LED s leuchten dementsprechend auf 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich
35. nks 67 Seitenteil rechts Seite 52 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Art Nr 800006 800005 Datum 10 2001
36. onsteile Schienen Kugellager Maschinenteile usw d rfen auf keinen Fall als Schwei stromr ckf hrung verwendet werden wenn diese nicht das Werkst ck sind Es k nnen Teile zum Gl hen kommen Stahlseile oder hnliches k nnen rei en Brandgefahr 5 7 Einschalten des Ger tes Das Ger t wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet Nach dem Einschalten erscheint im Display f r ca 3 s die Software Versionsnummer Danach schaltet das Display auf den Schwei strom Sollwert 11 oder entsprechend der Schalterstellung auf den Schwei spannungs Istwert um Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 29 6 WARTUNG UND PFLEGE Die ESS Schwei stromquellen Transtig 231 und Squarearc 231 ben tigen aufgrund eines funktionsgerechten Aufbaues ein Minimum an Pflege und Wartung Gefahrenhinweis Bei s mtlichen Wartungs und Pflegearbeiten ist die Schwei stromquelle durch Ziehen des Netzsteckers zuverl ssig vom Netz zu trennen Achtung Auch nach dem Abschalten der Netzspannung sind die Konden satoren am Inverter Leistungsteil geladen Bitte separates gelbes Warnschild beachten Reinigung und Funktionspr fung Achtung Es darf nur trocken gereinigt werden Alle verschmutzten Bauteile inklusive den L ftungsschlitzen im Geh use m ssen trocken ohne Zuhilfenahme von fl ssigen Reinigungsmitteln ges ubert werden Zur S uberung wird das Ausblasen oder Aussaugen mit niederem Druck empfohlen wobei beim Aus
37. p Transtig 231 Squarearc 231 10 ERSATZTEIL LISTEN TRANSTIG 231 SQUAREARC 231 Ersatzteile k nnen bei Bedarf bei unserem Service oder dem von unseren Fachh ndlern angefordert werden Seite 42 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Ersatzteil Liste TRANSTIG 231 Abb 1 005005 Pos Bezeichnung Art Nr 1 Endst ck Handgriff 540131 2 Handgriff 540130 3 Programmwahlschalter bestehend aus Drehknopf 750401 Deckel 750402 Pfeilscheibe 750403 4 Drehknopf f r den Schwei strom 11 bestehend aus Drehknopf 2033020 Deckel 2033021 5 Drehknopf f r die Gasnachstr mzeit Down Slope Zeit f r den Schwei strom 12 bestehend aus Drehknopf 770410 Deckel 770411 6 Steckverbindung 330641 7 Schwei buchse 120001 8 Gewindenippel m Schlaucht lle R 3 8 360042 9 Gewindenippel R 3 8 x 3 8 050065 10 Gewindenippel m Schlaucht lle R 3 8 x R 4 050052 11 Flanschdose 5 pol 080009 12 Schalter H220 41300 206 M2 680553 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 43 Ersatzteil Liste TRANSTIG 231 Abb 2 ces TE It AS Pos Bezeichnung 13 Einbaumulde m Bedienfolie 14 Leiterplatte FLP 25 Seite 44 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Art Nr 780173 780182 1021425 Datum 10 2001 Ersatzteil Liste Transtig 231 Abb 3 Pos Bezeichnung 15 Wassertank 16 Steuerung WS 20 17 Durchganggsfilter 18 Invertermodul DC
38. pulsend w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr m zeit weiter Seite 12 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Kl Kl HI UI lll H X Kli ll HI X Kli Kl HI KI X ES UE H d Datum 10 2001 2 2 5 4 Takt Schwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 Er e Der Proze ablauf ist wie folgt tl KS SIB 1 Takt HE Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt E innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z ndet der Lichtbogen mit 20 von 11 Suchlichtbogen 2 Takt Brennertaste loslassen Der Schwei strom steigt auf den eingestellten Wert von 11 an 3 Takt Brennertaste dr cken und halten Der Schwei strom verringert sich w hrend der eingestellten Zeit auf den Endkraterf llstrom 20 von 11 4 Takt Brennertaste loslassen Der Lichtbogen erlischt Das Schutzgas str mt in der eingestellten Gasnachstr mzeit weiter 2 2 6 WIG 2 Takt Schwei en Anw hlbar ber den Drehschalter Abb 2 Pos 7 O Fr ZE Der Proze ablauf ist wie folgt Ko Ku AS 1 Takt He Brennertaste dr cken und halten Das Schutzgas str mt F innerhalb einer festen Zeit vor Nach Ablauf dieser Zeit z ndet der Lichtbogen Der Schwei strom kann am Drehknopf 11 stufenlos eingestellt werden 2 Takt
39. ren die stark beanspruchten Teile rechtzeitig zu reinigen bzw zu erneuern Seite 30 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Pr fungen zum Nachweis der Einhaltung der Unfallverh tungs vorschriften Der Betreiber einer Schwei stromquelle ist dazu verpflichtet das Ger t bei den folgenden Gegebenheiten von einer Elektrofachkraft bzw von einem Ssachkundigen berpr fen zu lassen e Vor der ersten Inbetriebnahme e Nach einer nderung oder Instandsetzung e Mindestens alle sechs Monate falls das Ger t benutzt wurde Bei der berpr fung sind mindestens die folgenden Vorschriften zu beachten e VBG4 85 Abs 1 e VBG 15 33 und 49 Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 31 Seite 32 7 ST RUNGEN BEIM BETRIEB DES GER TES 7 1 Fehlerdiagnose und Behebungsvorschl ge Vorsicht Hochspannung A A Lebensgefahr Manipulationen Reparaturen oder Eingriffe im Innern des Ger tes d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Dazu ist der Netzstecker unbedingt zu ziehen Nach dem Ziehen des Netzsteckers ist eine Zeit von mindestens 3 Minuten abzuwarten bis sich die Kondensatoren des Inverter Leistungsteils auf ungef hrliche Werte entladen haben Achtung Nach jedem Service am Ger t mu der s Test durchgef hrt werden siehe Kapitel 3 2 15 Fehler M gliche Ursachen Abhilfe Nach U
40. umen in denen explosive Pulver Gase oder D mpfe vorhanden sind darf nicht geschwei t werden Wenn diese Schwei stromquelle f r die WIG Schwei ung eingesetzt und deshalb Argon Gas zum Schutz des Lichtbogens verwendet wird m ssen folgende Punkte genau beachtet werden 1 Gasflaschen Die Etikette der Flaschen darf nicht entfernt werden auch der Name die Nummer oder andere Angaben d rfen nicht ver ndert werden denn dies w re gesetzeswidrig und gef hrlich Die Gasflasche darf nicht direkt an den Gasschlauch der Maschine angeschlossen werden es mu immer ein Druckregler dazwischen geschaltet werden Unter Druck stehende Gasflaschen m ssen unter Einhaltung der entsprechenden Anweisungen behandelt und eingesetzt werden Gasflaschen die ein Leck aufweisen oder besch digt sind d rfen nicht mehr verwendet werden Keine Flaschen verwenden die nicht gut fixiert sind Nie eine Flasche transportieren deren Schutzkappe nicht aufmontiert ist Nie Flaschen an ihrem Ventil oder Stopfen vom Boden aufheben auch nicht unter Verwendung von Ketten Riemen oder Magneten Versuchen Sie nie Gase in einer Flasche zu mischen Gasflasche nie neu auff llen _ Das Ventil der Flasche nie mit Ol oder Fett schmieren Die Flasche nicht in elektrischen Kontakt mit dem Lichtbogen bringen Flaschen nicht hohen Temperaturen Funken verschmolzenen Schlacken oder Flammen aussetzen Das Ventil der Flaschen nicht aufbrechen Gesperrte Ventile ni
41. wird wie folgt berpr ft e Stromquelle mit dem Hauptschalter einschalten Gr ne LED D mu leuchten e Drehschalter Abb 4 Pos 1 auf Test stellen Gr ne LED D erlischt rote LED St rung leuchtet Abb 4 Pos 10 Die Stromquelle ist nicht mehr betriebsbereit e Stromquelle mit dem Hauptschalter ausschalten e Drehschalter wieder auf die gew nschte Stromart stellen e Hauptschalter einschalten Die Stromquelle ist wieder betriebsbereit Es wird empfohlen diesen Test t glich durchzuf hren Achtung W hrend der Testphase liegt an den Ausgangsbuchsen f r 0 5 Sekunden eine gef hrlich hohe Wechselspannung an Die Uberwachungsein richtung mu diese Spannung erkennen und das Ger t innerhalb 0 3 Sekunden au er Betrieb setzen Wolfram Elektrode und Stabelektrode w hrend dieser Zeit nicht ber hren Bedienungsanleitung Typ Transtig 231 Squarearc 231 Datum 10 2001 Seite 23 Seite 24 3 2 16 WIG Wechselstromschwei en variable Frequenz Mit dem Drehknopf Abb 4 Pos 13 besteht die M glichkeit die Schwei strom Frequenz bei Wechselstrom von 30 200 Hz zu ver ndern Die Frequenz gibt an wie oft der Schwei strom seine Polarit t pro Sekunde wechselt Mit jeder positiven Schwei strom halbwelle werden die Oxide im Schwei bad aufgebrochen und das Schmelzbad gereinigt Dies bedeutet da die Reinigungswirkung mit gr erer Frequenz zunimmt Besonders d nne Bleche lassen sich mit h herer

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents