Home

CM3050 S_de_1v3

1. KITI 1 1 1 Tel Joltl 1 1 1 Ie c DI Inleltizfafulsirlaltiel Anzeige quittieren durch einmali ges kurzes Dr cken der Taste f C R 0 Tjo M KITI f 49C 0T S 11 C HIJI ljo jI Standardanzeige verriegelt erscheint Bei Erscheinen dieser Meldung das Ger t Displayhintergrund dunkel AN nicht einschalten Zum Entriegeln Ca dr cken bis der Vor dem Einschalten m ssen Mikrotom und Displayhintergrund hell wird Zubeh r vollst ndig trocken sein Mikrotom Zubeh r ausbauen erforderli chenfalls desinfizieren anschlie end trock KIT Cl JOJT 1 IC nen und wieder einbauen sh Kap 7 1 7 5 wjajHjOMjE I I Ir Anzeige bei Ger ten mit Objektk hlung Bei Ger ten ohne Objektk hlung wird nur KT dann mittig angezeigt 28 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 3 4 Men funktion Einstellen der K hl und Zeitparameter sowie des Vor wahlz hlers Nachdem das Ger t die Einschaltanzeigen durch laufen hat k nnen im Men die gew nschten Pa rameter vorgew hlt werden bzw bereits ausge w hlte Parameter ver ndert werden Bei verriegeltem Display Schl sseltaste gedr ckt halten bis der Display Hintergrund hell wird Mit jedem Druck auf die Men taste werden nun nacheinander folgende Parameter angezeigt 1 Objekttemperatur nur bei Ger ten mit Objektk hlung 10 50 C 2 Kammertemperatur 0 40 C 3 Vorgabewert Vor
2. Eisbildung am Messerr cken Eis entfernen Handrad nicht gleichm ig Geschwindigkeit anpassen oder in falscher Geschwindig keit gedreht Messer nicht fest genug einge Klemmung berpr fen spannt Objektplatte nicht richtig ge Klemmung berpr fen klemmt Gefriereinbettmedium auf kalte Gefriereinbettmedium auf hand Objektplatte aufgebracht Ob warme Objektplatte auftragen jekt kann sich nach Tiefgefrie n der K hlkammer die Probe ren vom Tisch l sen aufsetzen und tiefgefrieren Neue Messerstelle benutzen Richtigen Freiwinkel einstellen Messer stumpf Falscher Freiwinkel Gewebe bleibt an der Schnitt streckerplatte kleben Objekt ausgetrocknet Neue Probe vorbereiten Schnittstreckerplatte zu warm Schnittstreckerplatte k hlen bzw falsch justiert bzw neu justieren Statische Ladung Statische Ladung entfernen Fett an Ecke oder Kante der Fett mit Alkohol entfernen Schnittstreckerplatte Rost auf dem Messer Rost entfernen Ebene Schnitte rollen sich beim Statische Ladung oder Luftzug Statische Ladung entfernen Hochklappen an der Schnittst Schnittstreckerplatte zu warm Schnittstreckerplatte k hlen reckerplatte 50 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps Problem Ursache Behebung Schnitte rei en oder teilen sich Temperatur f r das zu schnei H here Temperatur w hlen dende Gewebe zu tief Stum
3. einsetzen Schiebefenster einsetzen Ger t ans Netz anschlie en und einschalten Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 71 Desinfektion Reinigung und Wartung 7 8 Austausch der Leuchtstofflampe Ausbau e Die Leuchtstofflampe 3 sitzt hinter dem Vor dem Austausch der Lampe unbe Blendschutz 4 San dingt die Sicherheitshinweise zum e Lampe vorsichtig mit beiden H nden fassen Thema Wartung beachten Kapitel und mit einer leichten Kippbewegung nach 2 3 13 links unten aus dem Halterungsclip 5 her ausziehen e Lampe anschlie end nach links aus der Fas Schiebefenster entnehmen sung 6 ziehen e Schiebefenster 1 an der Griffleiste 2 fassen leicht anheben und herausnehmen Einbau e Lampe in richtiger Einbaulage s Zeichnung unten nach rechts bis zum Einrasten in die Fassung dr cken e Leuchtstab leicht nach oben in den Clip dr cken Schiebefenster wieder einsetzen Ger t wieder an das Netz anschlie en und einschalten Leica CM3050S Kryostat 57 8 Garantie und Service Gew hrleistung Serviceinformation Leica Biosystems Nussloch GmbH steht daf r ein dass das gelieferte Vertragsprodukt einer umfassenden Qualit tskontrolle nach den Leica haus internen Pr fungsma st ben unterzogen wurde und dass das Produktnnicht mit M ngeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikatio nen und oder vereinbarten Eigenschaften aufweist Der Gew hrleistun
4. Ce Bedienungsanleitung Leica CM3050S Kryostat Deutsch V1 3 03 2008 Stets in Ger ten he aufbewahren Vor Inbetriebnahme sorgf ltig lesen Leica GM3050 5 Kryostat etca MICROSYSTEMS Hinweis Die in der vorliegenden Dokumentation enthal tenen Informationen stellen den derzeitigen Stand der Technik sowie den gegenw rtig aktu ellen Wissensstand dar Leica bernimmt keine Haftung f r Fehler die in diesem Handbuch enthalten sind oder f r zuf l lige oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Lieferung Leistungsf higkeit oder dem Ge brauch dieses Handbuches Daher k nnen aus allen Angaben und Abbildun gen dieser Bedienungsanleitung keinerlei An spr che abgeleitet werden Leica Biosystems Nussloch GmbH beh lt sich das Recht vor nderungen der technischen Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung vor zunehmen da jedes unserer Produkte einem nderungs und Verbesserungsprozess im Sin ne des technischen Fortschritts unterliegt Jfeica MICROSYSTEMS Herausgegeben von Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Deutschland Telefon 49 6224 143 0 Telefax 49 6224 143 200 Internet http www leica microsystems com Leica CM3050S Kryostat Diese Dokumentation ist urheberrechtlich ge sch tzt Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen bei der Leica Biosystems Nussloch GmbH Eine Vervielf ltigung von Text und Abbil dungen auch von Teilen
5. Desinfektion und Reinigung Kapitel 2 3 10 e Umgang mit Messern Kapitel 2 3 4 e Abtauung Gefrorenes Probenmaterial Kapitel 2 3 7 e Kalte Ger teteile Kapitel 2 3 8 e Infekti ses radioaktives Material Kapitel 2 3 9 Leica CM3050S Kryostat 7 2 Spr hdesinfektion mit Leica Cryofect Zur praktischen Spr hdesinfektion empfehlen wir Leica Cryofect das im Minustemperaturbe reich bis zu 20 C voll wirksam ist e Kammertemperatur von 20 C oder h her einstellen e Probengut aus der Kammer nehmen und si cher lagern e Messer bzw Einwegklinge vorsichtig aus dem Halter nehmen e Schnittabfallwanne aus der Kammer neh men und entleeren e Restliche Schnittabf lle aus der Kryokam mer entfernen e Arbeitsutensilien Pinsel Objekttr ger etc k nnen in der Kammer desinfiziert werden e Nach Erreichen der eingestellten Kammer temperatur die zu desinfizierenden Fl chen Utensilien mit Leica Cryofect einspr hen e 15 Minuten einwirken lassen e Die eingespr hten Teile mit einem Zellstoff tuch abwischen e Zellstoff zusammen mit den Schnittabf llen entsorgen e Kammertemperatur gegebenenfalls wieder auf den alten Wert einstellen e Probengut zur ck in die Kammer legen 53 1 Desinfektion Reinigung und Wartung 1 3 Desinfektion mit herk mmlichen Desinfektionsmitteln Ger t ausschalten Messer Einwegklinge sowie Probengut und Zubeh r aus
6. Stumpfes Messer Messer mit einer f r dieses Objekt ungeeigneten Geometrie verwendet Falscher Freiwinkel Objekt neu auffrieren Klemmung berpr fen Klemmung des Kugelgelenks berpr fen Messerklemmung berpr fen Objekt neu auffrieren St rke Schnittdicke w hlen evtl Fl che der Probe verrin gern Neue Messerstelle benutzen Messer mit anderem Schliff verwenden Freiwinkeleinstellung ndern Schnittstreckerplatte und Mes ser beschlagen bei der Reini gung Leica CM3050 S Kryostat Pinsel Pinzette Tuch oder anderes Reinigungsmaterial zu warm Zubeh r und Reinigungsmateri alnur gek hlt verwenden Auf der Ablage innerhalb der Kryo kammer aufbewahren 49 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps Problem Ursache Behebung Schnittstreckerplatte nach Schnittstreckerplatte steht zu Schnittstreckerplatte austau Justierung besch digt weit ber der Messerschneide schen anschlie end bei der Die Justierung wurde in Rich Justierung anheben tung des Messers vorgenom Vorsichtigerer Umgang mit der men Schnittstreckerplatte Dick D nn Schnitte Richtige Temperatur w hlen Warten bis die richtige Tempe ratur erreicht ist Falsche Temperatur f r das zu schneidende Gewebe gew hlt Messer mit einer f r diese Messer mit anderer Schliffart c Probe ungeeigneten Geometrie oder d benutzen oder evtl auf verwendet Einwegklingen umr sten
7. e Abtauung Gefrorenes Proben material Kapitel 2 3 7 e Kalte Ger teteile Kapitel 2 3 8 e Infekti ses radioaktives Material Kapitel 2 3 9 40 5 5 1 Auffrieren von Proben mit Schnellgefrierleiste und station rem W rmeableitblock Probe zuschneiden Ausreichend Gefriereinbettmedium auf zim merwarme Objektplatte auftragen Probe innerhalb der Kryokammer aufsetzen und ausrichten Objektplatte mit Probe in eine der 10 Bohrun gen der Schnellgefrierleiste Abb unten einsetzen und gefrieren lassen Das Gefrieren kann noch beschleunigt werden mit Hilfe des station ren W rmeableitblocks 1 in dessen Schwenkbereich neben dem K ltepuffer 2 Parkstation 3 Objektplatten 3 Platz finden Den W rmealbleitblock 1 direkt auf die Ober fl che der Probe aufsetzen Nach ca 30 Se kunden ist die Probe vollst ndig gefroren Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 5 2 Auffrieren von Proben mit 90 Prisma nur Ger te mit Objektk hlung Das 90 Prisma zur Montage im Objektkopf bie tet bei Ger ten mit Objektk hlung eine weitere M glichkeit Proben schnell zu gefrieren Montage 90 Prisma e Schraube 3 am Objektkopf l sen e Zapfen 1 des Prismas komplett in die Auf nahme 2 im Objektkopf einf hren Wichtig die gesamte r ckseitige Fl che des Prismas muss fest am Objektkopf anliegen ans 3 am Objektkopf wieder anzie en Das Prisma bietet nun eine waage
8. e Lesen Sie unbedingt dieses Kapitel bevor Sie das Ger t bedienen Installation e Auspacken und Aufstellen e Lieferumfang und Montage des Zubeh rs Ger teeigenschaften e Gesamt bersicht e Technische Daten Bedienung e Die Bedienelemente e Das Arbeiten mit dem Ger t Beheben von Funktionsst rungen und Applikationstips e Fehlbedienungen e m gliche Fehlermeldungen im Display Reinigung Desinfektion und Wartung Garantie und Service Anhang mit e Bestellinformationen f r Zubeh r EG Konformit tserkl rung Dekontaminierungserkl rung Leica CM3050S Kryostat 1 1 Symbole im Text und ihre Bedeutung N tzliche Tips d h wichtige Informationen f r den Anwender sind grau hinterlegt und mit einem A gekennzeichnet Gefahrenhinweise sind grau hinterlegt und mit einem Warndreieck A luzelen st Ziffern in Klammern beziehen sich er l uternd auf Positionsnummern in Ab bildungen bzw auf Abbildungen Abb 5 selbst 5 Ger te Typ Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung gelten nur f r den auf dem Titelblatt angegebe nen Ger te Typ Ein Typenschild mit der Serien Nr ist an der R ckseite des Ger tes befestigt Informationen Wichtig f r alle _ gt r A do eica X NCE R ckfragen ist eoo Moga Fob Nr 4382 10 2005 die richtige An CM 30505 3 1 1 Kothe 047033518 gabe von 120 V I amp 0 Hz 1800 VA e Ger te Typ Houpteuhlung e Serien Nr
9. jektkopf automatisch auf eine Temperatur zwi schen 10 C und 5 C geregelt d h die Objekt kopf Sollwertregelung wird abgeschaltet s auch Kapitel 5 7 1 Automatische Abtauung 10 Sekunden nach Beendigung der manuellen Kammerabtauung wird die Objektkopf Sollwertre gelung automatisch wieder eingeschaltet 46 5 7 3 Manuelle Objektkopfabtauung nur bei Ger ten mit Objektk hlung Zum Aktivieren der manuellen Objektkopfabtau ung e ber die Men taste O den Punkt Sollwert Objektk hlung anw hlen S O LILIWIEIRIT OIT 3 5 IC NEEEEEEEEREREEEESE KR dr cken Ein kurzer Hinweiston signali t siert den Beginn der manuellen Objekt kopfabtauung S O L LIWEEIRIT oT 3 5 C NHEEBEREERERRRBREE Der Objektkopf wird 10 Minuten lang auf eine Temperatur von 20 C bis 30 C geregelt Danach sinkt die Temperatur wieder auf den vorgew hlten Objektkopf Solltemperaturwert ab Zum vorzeitigen Beenden der Objektkopfabtauung manuellen e Den Men punkt Sollwert Objektk hlung er neut aufrufen und nochmals die B Taste dr cken Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps 6 1 Fehlermeldungen im Display 4 Service Der CM3050 S besitzt ein Selbstdiagnosesystem KT 310 C Jo T 3 5 IC und zeigt bestimmte St rungen m Display an Isieirlvislelel II IT 1 Netzausfall Diese Meldung erscheint nach einer Die
10. manuelle Bedarfsabtauung 320 W 3 185 g 5g K ltemittel R 404A 0 4 I alpha 22 Kyodo oder RENISO E22 Fuchs programmierbar in 15 Minuten Schritten 1 automatische Abtauung 24 Stunden Dauer 6 12 Minuten manuelle Bedarfsabtauung 690 W 3 280 g 5g K ltemittel R 404A 0 6 1EMKARATE RL 22S ICI 43 C 0 K 2 K 10 10 C bis 50 C 3K elektrisch manuelle Bedarfsabtauung 320 W 3 185 g 5g K ltemittel R 404A 0 4 I alpha 22 Kyodo oder RENISO E22 Fuchs 23 4 Ger teeigenschaften Personal erfolgen i Der Austausch des K ltemittels und des Verdichter ls darf nur durch autorisiertes Service CM3050S 3 CM3050S 6 CM3050S 7 c UL 120 V AC 10 208V AC 10 230 V AC 10 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 1800 VA 35 A eff 30 A eff 25 A eff T15A T1 T12A T1 T10A T1 2 2 2 1800 J s 1800 J s 1800 J s Leuchtstofflampe Kammerbeleuchtung 50 Hz Version Osram Dulux S 11 W 21 Lichtfarbe LUMILUX hellwei 60 Hz Version Osram Dulux S 13 W 21 Lichtfarbe LUMILUX hellwei Kryostatgeh use Abmessungen Breite ohne Handrad Breite mit Handrad Tiefe H he Armauflage Standh he Gewicht inkl Mikrotom ohne Objektk hlung 24 800 mm 882 mm 766 mm 840 mm 1040 mm ca 180 kg Mikrotom Rotationsmikrotom Schnittdickeneinstellung 0 5 300 um Objektgesamtvorschub 25 mm Vertikalhub 59 mm Objektr ckzug 50 um Ma
11. che oben auf dem Geh use legen Ablagebleche in die Kammer einsetzen Station ren W rmeableitblock in die Schnellgefrierleiste einschrauben s auch entsprechende Abbildung in Kapitel 5 5 1 Auffrieren von Proben Tieftemperaturstabilisator in die Schnellge frierleiste einsetzen so dass er sich im Schwenkbereich des station ren W rmea bleitblocks befindet s auch entsprechende Abbildung in Kapitel 5 5 1 Auffrieren von Proben Schnittabfallwanne und Pinselablage einset zen Messerhalterbasis auf die Mikrotomgrund platte aufsetzen und klemmen Messerhalter aufsetzen und klemmen Ein zelheiten finden Sie in der Bedienungsanlei tung zum Messerhalter Messerkasten mit Messer zum Vork hlen in die Kammer stellen Alle f r die Objektpr paration ben tigten Werkzeuge in die Kammer legen Schiebefenster schlie en 4 1 19 3 Installation 3 4 3 Der Fu schalter Fu schalter anschlie en e Fu schalter in Anschlu buchse 1 stecken und fixieren p F 2 F3 Wo T10A roa T3A l x 3 5 Vor dem Einschalten Funktion Nach einem Transport eine Mindest Der Fu schalter f hrt die Funktionen der RUN wartezeit von 4 Stunden vor Inbetrieb STOP und RUN ENABLE Tasten aus Motori nahme des Ger tes einhalten sches Schneiden bzw Trimmen ein und aus schalten Zus tzlich kann ber den Fu schalter Siehe auch Sicherheitshinweise un auch die Not Aus Fu
12. 10 2 2 3 Not Aus Funktion nur Ger te mit Schneidemotor uu0u40044Rnnennennnennnnnnennnennnnnnnnnnnnnennnenn 11 2 2 EINGBESC HUT nenne er ee 11 2 3 Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Ger t neseneeeesnsenseesensnnsnnennnnnnnnnnnnensensnnnnnennenn 12 231 Tan DO ee se nee nenne 12 2 9 2 SENdOrDENINGUNG Deren 12 73 3 BIERIISENER ANSCNIUSS nennen TE Nee 12 2 3 4 Umgang mit Messern een een 13 235 Fingerschutz Handradverriegelung nase 13 236 Motorisches 3 SCHEINEN een ee nee ie nee nen 13 2 3 71 Abtauung Gefrorenes Probenmaterial unnnsnneneesessesensensensnnsnnsnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnensensensnnennennn 13 2 9 8 Kalte Ger teteile nes ennreane nn Kent engeren rer heshezee tan 13 2 3 9 Infekti ses radioaktives Material unnnnsneeeenseeseesennnensensnnsnnnnnnnnnnnnnsensnnnnnnnsnnsnnennenennnnnnnennn 14 2 3 10 Desinfektion und Reinigung 224224222242202002002000Bnnennnsnnnnnennennnnnnnnnnnennnsnnsnnennennnsnnsnnennnsnnennennn 14 2 3 11 Ausbau Einbau des Mikrotoms au nninnnaen 15 2 3 12 Fehlermeldung Trockne Mikrotom u u000044RReeeenennenensensnnnnnnnnnnsnnnnnennennnnsnnnnnnnsensensnnennenn 15 ZI 13 N LT en rn E E AE E 15 3 Meala esse rennen een 16 31 SIaNdOr DEONGUNGEN nern 16 31 Algemene ee een 16 3 2 EEK IISENEARSEN IS Genese ae en a 16 3 2 Auspacken und Aufstellen mente eG 16 3 2 1 Wiederverpacken nennen 16 3 3 Standardlieferumfang e e esesesesesesesrsrsrsrsrsrurur
13. Die Temperaturtabelle in Kapitel 6 3 ist hilfreich bei der Auswahl der f r einzelne Probenarten am besten geeigneten Temperatur Bei der Desinfektion Reinigung des Ger tes und oder wenn Sie das Mi krotom ausbauen bitte unbedingt gem den Anweisungen in Kapitel 7 arbeiten Treten Probleme auf schlagen Sie bitte unter Kapitel 6 1 und 6 2 nach Dort sind die h ufigsten Probleme aufgef hrt die oft einfache Ursachen haben die der Benutzer selbst beseitigen kann Ist als Probleml sung Technischen Service rufen angegeben so ver suchen Sie bitte auf keinen Fall selbst das Problem zu beheben 25 5 Bedienung 5 2 Einschalten Sicherungen F1 F3 oWo HR T3A 2 Sicherungsautomat f r Schneidemotor 1 Kombination Netzschalter Sicherungsautomat Einschalten e Zum Einschalten des Ger tes den Schalter 1 in die obere Raststellung bringen Netzsschalter Ger tesicherungautomat Neben seiner Funktion als Ein Aus Schalter fungiert Schalter 1 auch als Ger tesicherung Wenn der Sicherungsautomat ausgel st hat z B infolge berh hter Stromspitzen e Schalter 1 wieder in die obere Raststellung bringen 26 Sicherungsautomat f r Schneidemotor Das Ger t ist mit einem Sicherungsautomaten 2 f r den Motorbetrieb ausgestattet Bei berlastung des Schneidemotors z B beim Schneiden von extrem harten Proben o kann Sicherungsautomat 2 ausl sen Um das Ger t nach Aus
14. daraus durch Druck Fotokopie Mikrofilm oder andere Verfahren in klusive elektronischer Systeme ist nur mit aus dr cklicher schriftlicher Genehmigung der Leica Biosystems Nussloch GmbH gestattet Die Seriennummer sowie das Herstellungsjahr entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der R ckseite des Ger tes Leica Biosystems Nussloch GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise 22202202200200200000000000000000000000R00Rn0RnnRn0nnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 1 Symbole im Text und ihre Bedeutung uuneesensessensnnnnennenensnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnenensnnennnnnensensensnnennenn 1 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung uusessessessnsennensensensnnsnnnnnnnsnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnsnnsnnenensensnnennenen 8 3 Pend ZerorUppe neina aa EEE EEEE 8 2 Sicherheit sassasnsasunununununeunununnnnnnununununnnnunununnnnununununnnnununenennunununenennununenennnnununenennnnnnnnen 9 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise uunsnsneesessessensenensnnsnnnnnnnnenensnnsnnnnnnnnensnnsnnnnnnnsnnsnnennennnnnnnnennenn 9 2 2 Eingebaute Sicherheitssysteme uunnseesessensensnnensnnsnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnsnnnnnnnnnnennnnnennnn 9 2 2 1 Handradverriegelung unu000neeeeeenensnnennnnsnnnnnennenensnnnnnnnnnnsnnsnnsnnennnnnnnnnnnnenennnsnnensensensanennenn 10 2 2 2 Zentrieren des Handradgriffes uunsnneeseneneensnnennnnensnnennennnnnnnnnnnnennnnsnnsnnnnnnnsnnsnnnnnensnnsnnnnnennn
15. even tuell ein Bruch oder ein Kurzschluss des ent sprechenden Temperaturf hlers vor Leica CM3050S Kryostat 47 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps 6 2 M gliche Fehlerquellen Ursache und Behebung Problem Ursache Behebung Bereifung an Kammerwand und Mikrotom Der Kryostat ist Zugluft ausge setzt offene Fenster T ren Klimaanlage Das Schiebefenster war bei einer sehr tiefen Kammertem peratur ber einen l ngeren Zeitraum offen Reifbildung durch Hineinatmen in die Kammer Ursache beseitigen oder Stand ortwechsel Schiebefenster korrekt schlie Ben Evtl Mundschutz tragen Schnitte schmieren Objekt nicht kalt genug Messer und oder Schnitt streckerplatte noch nicht kalt genug daher schmilzt der Schnitt Tiefere Temperatur w hlen Warten bis Messer und oder Schnittstreckerplatte Kammer temperatur erreicht haben Schnitte brechen Risse im Schnitt Schnitte schlecht gestreckt Objekt zu kalt Statische Ladung Zugluft Objekt nicht kalt genug Gro fl chiges Objekt Schnittstreckerplatte nicht richtig justiert Schnittstreckerplatte nicht richtig zur Messerschneide ausgerichtet Falscher Freiwinkel Messer stumpf oder schartig H here Temperatur w hlen Ursache beseitigen Tiefere Temperatur w hlen Objekt parallel trimmen st rke re Schnittdicke w hlen Schnittstreckerplatte nachju stieren Richtig ausrichten Richtige
16. halten wird Grobtrieb langsam vorw rts Verfahrgeschwindigkeit 500 um s e Zum Starten der Funktion die Taste dr cken und gedr ckt halten Der Objektkopf f hrt solange nach vorn auf das Messer zu wie die Taste gehalten wird STOP LED in der Taste Grobtrieb schnell vorw rts D Solange der Vorw rtsgrobtrieb in Bewegung ist leuchtet die STOP LED Bei Erreichen der vorderen Endlage beginnt die STOP LED zu blinken und auf dem Display in Bedienfeld 1 erscheint die Meldung STOP Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung Funktionsbereich B Alle Ger tevarianten 5 4 6 Trimm und Schneidefunktionen 5 4 7 Schnittdicke einstellen Umschalten Trimmen lt gt Schneiden e Schneidemodus anw hlen mm aus Mit dieser Taste zwischen den beiden TRIM KJT 1 1 JC JolT 1 T IC cr Modi hin und herschalten ii Aiii jI Inlol lol o leuchtet SR E M Trimmmodus ist angew hlt e Schnittdicke ausw hlen ber die bzw Taste Sobald eine der Tasten gedr ckt wird springt das Display in Bedienfeld 1 in leuchtet nicht M Schneidemodus ist angew hlt die Schnittdickenanzeige durch weiteren Tastendruck auf bzw wird der Trimmstufe ausw hlen Schnittdickenwert ver ndert e Trimmfunktion w hlen e Trimmstufe Schnittdicke beim Trimmen ausw hlen ber die 7 bzw Z Taste W hlbare Schnittdickenwerte 0 2um in 0 5um Schritten In der LED Anz
17. k tlenittel R 404 A F lmenge 280g 5q Maximal misge Beinstischuck Aoa SF 3 Obiektk hlung K temitiel_R 404 A F nmenge 2059 5g Menmo zusssger betieteduck 2800r SF 3 Lieno Micra His rr F erT Makat koria Im amery 1 Wichtige Hinweise Allgemeines Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige An weisungen und Informationen f r die Betriebssi cherheit und Instandhaltung des Ger tes Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Ger tes und muss vor Inbetriebnahme und Gebrauch sorgf ltig gelesen und beim Ger t aufbewahrt werden Die Bedienungsanleitung ist um entsprechende Anweisungen zu erg nzen wenn dies auf Grund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfall verh tung und zum Umweltschutz im Land des Betreibers notwendig ist Lesen Sie unbedingt die gesamte Bedienungsan leitung bevor Sie an bzw mit dem Ger t arbei ten A Beachten Sie vor allem die Sicher heits und Gefahrenhinweise im Kapi tel 2 Lesen Sie diese auch wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica Ger tes ver traut sind 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Leica CM3050S ist ein leistungsf higer Kryo stat f r Routine und Forschungsanwendungen in der Biologie Medizin und Industrie Das Ger t dient dazu Probenmaterial schnell zu gefrieren und zu schneiden Das Ger t ist nicht zur unbeaufsichtigten Lage rung von Probenmaterial ausgelegt Das Ger t darf nur se
18. neu anw hlen und dann wieder den Schneidebetrieb aktivieren Weitere Information zur Not Aus Funktion Siehe Kapitel 2 2 3 Sicherheit Not Aus Funkti on 37 5 Bedienung Funktionsbereich B Alle Ger tevarianten 5 4 5 Grobtriebfunktionen Die 4 Grobtriebtasten im Funktionsbereich B ha ben die folgenden Funktionen Grobtrieb schnell r ckw rts Verfahrgeschwindigkeit 1 000 um s Zum Starten der Funktion die Taste dr cken Der Objektkopf f hrt nach hinten vom Messer weg bis zum Erreichen der hinteren Endlage oder bis die Funktion durch erneutes Dr cken ei ner der Grobtriebtasten gestoppt wird zum Stoppen der Funktion kann jede beliebige der 4 Grobtriebtasten gedr ckt werden Zum Starten der Funktion die Taste dr cken und gedr ckt halten Der Objektkopf f hrt solange nach hinten vom Messer weg wie die Taste gehalten wird Solange der R ckw rtsgrobtrieb in Bewegung ist leuchtet die HOME LED Bei Erreichen der hinteren Endlage beginnt die HOME LED zu blinken und auf dem Display in Bedienfeld 1 erscheint die Meldung HOME Grobtrieb langsam r ckw rts Verfahrgeschwindigkeit 500 um s HOME LED in der Taste Grobtrieb schnell r ckw rts 38 Grobtrieb schnell vorw rts v Verfahrgeschwindigkeit 1 000 um s Zum Starten der Funktion die Taste dr cken und gedr ckt halten Der Objektkopf f hrt nach solange nach vorn auf das Messer zu wie die Taste ge
19. stehend transportieren e Nach einem Transport eine Mindestwar tezeit von 4 Stunden vor Inbetriebnahme des Ger tes einhalten Das beim Transport verlagerte Verdich ter l muss vor Inbetriebnahme in seine Normalposition zur ckflie en Andernfalls k nnen schwere Sch den am Ger t entstehen 2 3 2 Standortbedingungen 12 Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen aufstellen bzw betreiben Zur Gew hrleistung einer einwandfreien Funktion e An allen Seiten einen Mlindestabstand von 10 cm zwischen dem Ger t und W n den Einrichtungsgegenst nden einhal ten 2 3 3 Elektrischer Anschluss Keine Verl ngerungsleitung zum Anschluss an das Stromnetz benutzen Brandgefahr Funktionsst rungen am Ger t durch Span nungsabfalll Beim Anlaufen der K lteanlage die n tige Mindest Nennspannung nicht unterschrei ten Ben tigter Verdichter Anlaufstrom 25 bis 35 A s Kap 4 2 Technische Daten Spezifikationsgerechte gleichbleibende Stromversorgung gew hrleisten Nicht spezifikationsgerechte Stromversor gung f hrt zu Sch den am Ger t Daher e Elektroinstallation vor Ort durch einen Fachmann berpr fen und ggfs berar beiten lassen e Stromkreis separat absichern e Keine weiteren Verbraucher Stromkreis anschlie en e Vor dem Anschlie en des Ger tes an das Stromnetz pr fen ob die elektrischen An schlu werte Ihres Labors mit den Anga ben auf dem Typenschild des Ger tes b
20. zum Vork hlen in der Kam mer lagern e Auf die Probe in der Schnellgefrierleiste auf setzen e Abnehmen sobald die Probe gefroren ist 41 5 Bedienung Thermoblock Der Thermoblock erleichtert das Abnehmen der gefrorenen Probe von der Objektplatte i 42 Den Thermoblock nicht im Kryostaten sondern au erhalb bei Raum temperatur lagern und lediglich zur Objektabnahme in die Kryokammer stellen 9 Abdeckkappe 9 auf neda beiden Seiten stecken so dass die richtige Bohrung 7 f r die jeweilige Objektplatte sichtbar ist Stift 6 der Objektplatte 5 in die entspre chende Bohrung 7 oben oder unten am Thermoblock einsetzen Nach ca 20 Sekunden gefrorene Probe mit einer Pinzette von Objektplatte abnehmen Sitzt die Kappe zu lose mit der Schraube 10 nachstellen Schraube dabei nicht zu fest anziehen Nach Entfernen der Probe den Thermoblock wieder aus der Kammer herausnehmen 5 5 4 Objektplatten in den Objektkopf einsetzen Handrad in der oberen Position verriegeln Wenn bereits ein Messer eingesetzt ist Messerschneide mit Fingerschutz abdecken Klemmschraube 3 ffnen Objektplatte in Bohrung 2 einsetzen R ck seite der Objektplatte muss fest an der Ober fl che des Objektkopfs anliegen Klemmschraube 3 festdrehen 5 5 5 Objektfeinorientierung Fixierungshebel 4 ffnen 4a Probe ber die Stellschrauben 1 und 5 ori entieren Fixierungsheb
21. 14 0201 39117 Einbettleistenset 30 mM uucunsesensensnesnnennensensnnnnnennnnnnnenennnnnnnnenn 14 0201 39118 Gefriertisch W rmeableitblock u 0000002R een 14 0201 39119 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 9 Anhang Leica CM3050 S Kryostat Kryo Einbettleiste 4x 13mm u unenseesenennenneesnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnn 14 0201 39120 Kryo Einbettleiste 4X24mm usnsenseesennnennnnsnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnenn 14 0201 39121 Kryo Einbettleiste 3Xx30 mm uunsensessenennennnnsnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnn 14 0201 39122 Objektplatte rechteckig 23mm u0u2sneeseneenennensensnnsnnennnnnnnnenn 14 0201 39123 Objektplatte rechteckig 36 MM ucussenensensenennensnnsnnennennnnnnenenn 14 0201 39124 W rmeableitblockK nennen 14 0201 39125 Beh lter f r Objektplatten unseneesesenenennensnnsnnennnnsenennennennnnen 14 0201 39126 Probenorientierungsspatel 8 St ck nesses 14 0201 39127 Koffer mit Einbettsystemen uusensnsersensnsensnnsnnennensnnsnnnnnennnennenenn 14 0201 40670 Easy Dip F rbecontainer wei assesseer 14 0712 40150 Easy Dip F rbecontainer pink u0 00440eneeeenennensennnnnneenn 14 0712 40151 Easy Dip F rbecontainer gr n eesessessnsensnssenennensnnsnnnnnennnenneenn 14 0712 40152 Easy Dip F rbecontainer gelb nu0uneneeeenennensensnnsnnennnennenenn 14 0712 40153 Easy Dip F rbecontainer blau sesser 14 0712 40154 Easy Dip F rberack grau sarasnsanianssannan
22. 2008 9 1 5 Bedienelemente Die Bedienelemente befinden sich oben auf der Steuers ule Abb e Zum Anheben Hochfahren 4 dr cken e Zum Herunterfahren Taste 4 dr cken Die Hubbewegung erfolgt bis zur oberen bzw unteren Endlage solange die Taste gedr ckt bleibt 9 1 6 Wartung und Pflege e Hubkolben in den vier Stellbeinen vor Bo denstaub und Spritzwasser sch tzen e Stellbeine ca alle 6 Monate mit einem nicht harzenden Ol leicht ein len e Geh useh henverstellung einmal j hrlich von einem autorisierten Servicetechniker berpr fen lassen Leica CM3050S Kryostat 9 Anhang 9 1 7 Funktionsst rungen 1 Geringf giges gleichm iges Absenken des Ger tes ber mehrere Wochen ist technisch bedingt und ohne Bedeutung Abhilfe Mit Taste 4 den H henverlust korrigieren 2 Der Kryostat steht schr g Ungleichm ige Aufw rtsbewegung der vier Stellbeine H hendifferenz der Stellbeine untereinander gt 5 mm Abhilfe Mit Tasten 4 und gesamten Hubweg bis in die obere und untere Endlage abfahren Sollte das Problem mehrmals auftreten ver st ndigen Sie bitte den Leica Service 3 Maximale Hubh he wird nicht erreicht oder des Ger t senkt sich in kurzer Zeit um einen gr eren Betrag gt 5 cm Abhilfe Benachrichtigen Sie bitte den Leica Service 9 1 8 Technische Daten Nennspannung 230 240 V 100 115 V Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz Antrieb Elektrohydr
23. 9 Anhang 9 1 4 Installation e Den Karton ffnen gesamtes Verpackungsmaterial entfernen und die Schaumstoffteile herausnehmen e Die H henverstellung herausnehmen und zum Aufstellungsort bringen e Das U f rmige Rahmengestell mit der ffnung nach vorn in ca 10 cm Abstand von der Wand auf den Boden stellen und parallel zur Wand ausrichten e Die H henverstellung in untere Endlage bringen Dazu die Taste dr cken bis die tiefste Position erreicht ist siehe 1 5 Bedienelemente e Zum Bewegen des CM3050S zun chst die m Gelenkrollen auf denen sich das Ger t ver EN schieben l sst mit einem Gabelschl ssel ca a I I 2 cm herausschrauben ZZ Bm e Kryostat mit der R ckseite zuerst auf den Gelenkrollen bis zum hinteren Rahmen schenkel in das U f rmige Rahmengestell hi neinschieben e Der Bodenrahmen des Kryostates liegt nun deckungsgleich auf dem U f rmigen Rahmen gestell auf Der untere Rand des Geh uses muss vom Rahmen aufgenommen werden Die Gelenkrollen m ssen frei beweglich sein wenn die H henverstellung das Ger t anhebt e Den Netzstecker in die Netzsteckdose ste cken Die H henverstellung ist betriebsbereit NND INN ANNO ANNE cn GR Er A G G A 7 Beim Positionieren des Ger tes im Rahmengestell darauf achten dass das Netzkabel des CM3050S nicht zwischen Gestell und Kryostatge h use eingeklemmt wird 60 Bedienungsanleitung V1 3 03
24. Schutzausr stung ausgestattet wurde Bitte f llen Sie diese Best tigung sorgf ltig aus und f gen eine Kopie dem Ger t bei befestigen sie au en am Transportbeh lter oder h ndigen sie direkt dem Servicetechniker aus Erst wenn das Unternehmen oder der Servicetechniker die Best tigung ber eine Dekontaminierung erhalten hat werden zur ckgesandte Pakete ge ffnet oder Wartungsma nahmen eingeleitet Zur ckgesandte Ware die vom Unternehmen als potenzielle Gefahrenquelle betrachtet wird wird unverz glich unfrei an den Absender zur ckgesandt Hinweis Mikro tom Messer sollten in der dazugeh rigen Box verpackt werden Beschreibung Name Model Fabr Nr KAT Nr Menge A Ja Dieses Ger t ist nicht mit unfixierten biologischen Proben in Ber hrung gekommen zer Innere o u ere Bereiche des Ger tes waren folg gef hrl Substanzen ausgesetzt weitere Informationen Blut K rperfl ssigkeiten pathologische Proben a T 5 Andere gef hrliche biologische Substanzen Chem Stoffe gesundheitsgef hr Substanzen Andere gef hrliche Substanzen H00 n OUL Dieses Ger t wurde gereinigt und dekontaminiert Ja Nein Wenn ja mit welchen Methoden weitere Informationen B Wenn nein geben Sie die Gr nde an R cksendung nicht ohne schriftliche Zustimmung von Leica Biosystems veranlassen Leica CM3050 S Kryostat 65 11 Dekontaminierungserkl rung Kopiervorlage 3 Ja Nein Das Ger t wurde f r einen gefahr
25. age des Unfallschutzes Die Hauptverantwortung f r einen unfallfreien Arbeitsablauf tragen vor allem der Unternehmer der das Ger t betreibt und zus tzlich die von ihm benannten Personen die das Ger t bedienen warten oder reparieren 2 Sicherheit 2 2 1 Handradverriegelung Vor jeder Manipulation an Messer und Objekt vor jedem Objektwechsel und w hrend der Arbeitspausen e Handrad verriegeln e Schneide mit Fingerschutz abdek A ken Das Handrad l sst sich in 2 Positionen verrie geln e mitdem Griff nach oben Abb links e mitdem Griff nach unten Abb rechts Verriegeln e Handrad drehen bis Griff 1 oben bzw un ten steht e Zum Verriegeln Blockierstift 2 nach rechts in Position 2b dr cken Die Verriegelungsposition f r den Blockier stift 2 ist oben durch einen schwarzen Punkt 4 markiert 10 Ger te mit Schneidemotor Der Schneidemotor ist nun blockiert Alle Ger tevarianten Die Handradverriegelung wird im Display des Bedienfeldes 1 durch das Wort SPERRE ange zeigt KT 310 c Jo T 3 5 c ISIPJEIRJRJE Entriegeln e Zum Entriegeln den Blockerstift 2 links in Position 2a dr cken e Die Anzeige SPERRE im Display erlischt nach Ger te mit Schneidemotor Der Schneidemotor kann nun wieder in Gang gesetzt werden 2 2 2 Zentrieren des Handradgriffes A e Zum Zentrieren Griff 1 leicht nach au e
26. aulik Hubh he 230 mm Tragkraft 200 kp Abmessungen Breite 880 mm ohne Steuers ule 1030 mm mit Steuers ule Tiefe 555 mm Gewicht ca 30 kg 61 9 9 2 62 Bestellinformationen f r Zubeh r Messerhalterbasis vn case een 14 0419 26140 Messerhalter CN aneessseineonssnsiasohtinsnansnntensnehnngsersetrten re 14 0419 33993 Messerauflage unsensnsessessnsensensnnsnnennensnnsnnennnsnnnnnnnsensnnnnnensnnnnnenenn 14 0419 19426 Messerauflage f r lange Messer unu00eneeeenenseeennnenen 14 0419 19427 Antirollplatte komplett s ssesesssesssesesesesenenrnisirninnrsrnrnrnrersrnrsrsrsrernns 14 0419 33981 Schnittstreckerplatte unuseneseesensensnnennnnsnnsnnsnnensnnsnnennnnsnnennnnnn 14 0419 33816 Messerh CE Schmalband u2 u24002002002BnnRr nennen 14 0419 33990 Messerh CE Breitband uesesseserennnennennnennennnnsnnnnnensennnnnnnnn 14 0419 33991 VIESSEENANER U Eee are ee een 14 0419 33992 Andruckplatte hinten Breitband 22 uunsssessesnsersensnnennneennennen 14 0502 29553 Andruckplatte hinten Schmalband 22 14 0502 29551 Antirollplatte komplett 70 MM 2222422422220202nernnennennnnnennnn 14 0419 33980 Antirollplatte komplett 70 MM 2 242242222020Bnernnennenneennennnn 14 0419 37258 Antirollplatte komplett 70 MM 2 2422422220200n2rnnennennnennennnn 14 0419 37260 Schnittstreckerplatte nuuuunenensensensnnensnnsensnnsnnnnsnnnnnennnnn
27. bas s 1 Messerhalter mit Zubeh r e Bei Ger ten mit Schneidemotor 1 Fu schalter mit Tr ttschutz Weiteres Zubeh r das zusammen mit dem Standardlieferumfang ausgeliefert wird Weiteres Zubeh r das Sie zus tzlich zum Standardlieferumfang bestellt haben finden Sie ebenfalls im Zubeh rkarton sowie einer separaten Bedienungsanleitung ausgeliefert Bei nicht konfigurierten Ger ten muss der Messerhalter separat bestellt werden i Messerhalter werden komplett mit Schnittstrecker Fingerschutz e Vergleichen Sie die gelieferten Teile mit der Teileliste und Ihrer Bestel lung Sollten Sie Abweichungen feststellen wenden Sie sich bitte un verz glich an Ihre zust ndige Leica Verkaufsgesellschaft 18 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 3 Installation 3 4 Montage Einsetzen des Zubeh rs 3 4 2 Einsetzen des Zubeh rs 3 4 1 Montage des Handrades e Stift 1 der Handradachse in Bohrung 2 des Handrads einsetzen e Federscheibe 3 wie in der Abb unten ge zeigt auf Schraube 4 aufsetzen e Schraube 4 mit Inbusschl ssel festziehen e Selbstklebende Abdeckscheibe 5 anbrin gen Das Handrad kann zum Transport z B bei schmalen T ren demontiert wer den e Die Demontage erfolgt in umgekehrter Rei henfolge wie oben beschrieben Abbildungen der Einzelteile siehe Ger tegesamt bersicht Kapitel Leica CM3050S Kryostat Gummimatte in die Vertiefung der Ablagefl
28. das Ger t bis 9999 5 um bis ein automatisches Umspringen auf 0 erfolgt Angezeigt wird die Gesamtdicke der seit dem letzten Reset durchgef hrten Schnitte sowohl im Schneide als auch im Trimm Modus 5 Vorwahlz hler KIT 310 C 10 T 1315 1C Vorwahlz hler auf 0 setzen Schl sseltaste dr cken Die Schl sseltaste kann auch bei laufendem Dauerhub Schneidebetrieb gedr ckt werden in diesem Fall wird der Vorwahlz hler auf 0 ge setzt und der Schneidebetrieb stoppt nach Er reichen der unteren Endlage Nachdem er auf 0 gesetzt wurde ist der Vor wahlz hler inaktiv Vorwahlz hler auf den alten Vorgabewert zur cksetzen Pfeiltasten 4 U gleichzeitig dr cken Das R cksetzen auf den alten Vorgabewert ist auch bei laufendem Schneidbetrieb m glich Nach Dr cken der beiden Pfeiltasten schneidet das Ger t ohne Unterbrechung weiter wieder beginnend bei dem alten Vorgabewert 33 5 Bedienung 5 4 Bedienfeld 2 Ger te ohne Schneidemotor Bei Ger ten ohne Schneide motor besteht das Bedien feld 2 nur aus dem Funkti onsbereich B s kleine Abb s 10 30 50 100 150 TRIM Funktionsbereich B TRIM e Grobtrieb e rimmen e Schnittdicke RUN FLIN RUN STOP ENABLE STOP 34 Ger te mit Schneidemotor Bei Ger ten mit Schneide motor sieht das Bedienfeld 2 aus wie links abgebildet Funktionsbereiche A B und C sind belegt A Funktionsbereich A e Schn
29. der Kryokammer nehmen Schnittabf lle aus der Kammer entfernen und entsorgen Schiebefenster herausnehmen s Kapitel 7 6 Austausch der Leuchtstofflampe Mikrotom ausbauen s Kapitel 7 5 Ausbau des Mikrotoms Mikrotom auftauen lassen mit Desinfekti onsmittel reinigen und gr ndlich trocknen Mikrotom trocknen e Entweder mit F n Trockenf nen 54 dann vor Wiedereinbau in die Kammer auf Raumtemperatur abk hlen lassen e Oder bei Raumtemperatur trocknen lassen mindestens ber Nacht ggfs l nger Ausgebaute Teile Zubeh r ebenfalls mit Desinfektionsmittel reinigen und trocknen Kammerw nde mit handels blichen Desin fektionsmitteln auf alkoholischer Basis reini gen Geeigneten Auffangbeh lter unter den Ab laufschlauch an der rechten Seite des Ger tes stellen e Stopfen aus dem Kammerboden herauszie hen und Reinigungsfl ssigkeit ber den Schlauch in den Auffangbeh lter ablassen e Abfluss in der Kryokammer wieder mit Stop fen verschlie en e Kammer gr ndlich trocknen lassen e Mikrotom wieder einbauen s Kapitel 7 5 3 e Erst nachdem sie gr ndlich getrocknet sind die desinfizierten Zubeh rteile wieder in die Kammer einsetzen e Schiebefenster wieder einsetzen e Ger teinschalten e Nach Erreichen einer geeigneten Tempera tur Probengut wieder in die Kammer legen 7 4 Reinigung e Die Geh useoberfl chen k nnen be Bedarf mit milden handels blichen Ha
30. dere Anforderungen an In vitro Diagnostik IVD Medizinger te e EN 14971 2007 Medizinprodukte Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte e EN 591 2001 Gebrauchsanweisungen f r Ger te f r in vitro diagnostische Untersuchungen zum Gebrauch durch Fachpersonal e EN 13850 2006 Sicherheit von Maschinen Not Halt Gestaltungsleits tze e EN1037 1995 Sicherheit von Maschinen Vermeidung von unerwartetem Anlauf Zus tzlicher interner Standard e DIN EN ISO 9001 2000 Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 WAKE ME SEE m D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft 10 M rz 2008 Pr sident Biosystems Devision 64 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 11 _ Dekontaminierungserkl rung Kopiervorlage Sehr geehrter Kunde jedes Produkt das an Leica Microsystems zur ckgesandt oder vor Ort gewartet werden soll muss in ange messener Weise gereinigt und dekontaminiert werden Da eine Dekontamination in Bezug auf durch Prionen verursachte Erkrankungen wie beispielsweise CJD BSE oder CWD nicht m glich ist k nnen Ger te die mit prionenhaltigen Proben in Ber hrung gekommen sind nicht zur Instandsetzung an Leica Microsystems zu r ckgesandt werden Eine Instandsetzung prionenverseuchter Ger te vor Ort wird erst durchgef hrt nach dem der Servicetechniker hinsichtlich der Risiken aufgekl rt ber die f r die betreffende Einrichtung gelten den Richtlinien und Vorgehensweisen informiert und mit einer
31. dingungen Sicherheitshinweise unter Kapitel 2 3 2 Standortbedingungen unbedingt lesen und beachten A 3 1 1 Allgemeines e Keine direkte Sonneneinstrahlung e Spannungsversorgung in N he L nge des Netzanschlu kabels ca 4 m angemessener e Keine Zugluft Klimaanlage etc e Glatter ebener Bodenbelag e Weitgehend schwingungsfreier Boden e Handrad frei und bequem zug nglich e Raumtemperatur durchg ngig unter 22 C e Relative Luftfeuchtigkeit maximal 60 Hohe Raumtemperaturen bzw zu hohe Luftfeuchtigkeit beeintr chtigen die K hlleistung i 3 1 2 Elektrische Anschl sse Sicherheitshinweise unter Kapitel 2 3 3 Elektrischer Anschluss unbe dingt lesen und beachten 16 3 2 Auspacken und Aufstellen Die Auspackanleitung befindet sich au en an der Transportbox in der das Ger t geliefert wurde Sicherheitshinweise unter Kapitel 2 3 1 Transpor bzw auf der Aus packanleitung unbedingt lesen und beachten A 3 2 1 Wiederverpacken Wir empfehlen die Auspackanleitung sowie evtl die Original Transportverpackung des Lel ca CM3050 S aufzubewahren Zum Wiederverpacken die auf der Auspackan leitung angegebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Lieferbare Ger tevarianten e Grundger t mit Schneidemotor ohne Objektk hlung e Grundger t ohne Schneidemotor mit Objektk hlung e Grundger t m t Schneidemot
32. e Nach dem Ende der automatischen Kammerab tauung kann die Objektk hlung bei Bedarf auch unmittelbar wieder eingeschaltet werden e ber die Men taste 2 den Punkt Sollwert Objektk hlung anw hlen SSR te HEEBHEEEEENER e Die Schl sseltaste Ss dr cken S O LILIWEEIRIT JO T 3 5 c l i ASISI i ax Objektk hlung ist wieder aktiviert Trotz der M glichkeit die Objekt k hlung sofort nach Abtauende wieder zu aktivieren empfehlen wir den Abtauzeitpunkt so zu legen dass der gesamte Ablauf automatisch ge steuert wird siehe auch den Hinweis zu den Punkten 6 und 7 in Kapitel 5 3 4 Men funktionen i 45 5 Bedienung 5 7 2 Manuelle Kammerabtauung Zus tzlich zur automatischen Abtauung kann bei Bedarf auch eine manuelle Kammerabtau ung aktiviert werden e ber die Men taste O den Punkt Sollwert Kammerk hlung anw hlen S O LILIWEEIRIT IKT 310 C ASSISTS I da z dr cken Ein kurzer Hinweiston signali siert den Beginn der manuellen Kam merabtauung S O LILIMEEIRIT KIT 3 0 IC Die Abtauung endet mit dem Ablauf der vorge w hlten Abtaudauer oder bei Erreichen einer Kammertemperatur von 5 C Zum vorzeitigen Abschalten der manuellen Kammerabtauung e Den Men punkt Sollwert Kammerk hlung erneut aufrufen und nochmals die Taste dr cken Bei Ger ten mit Objektk hlung Mit Beginn der Bedarfsabtauung wird der Ob
33. e Schnittstrecker zum Messer klappen e Gegebenenfalls Objektfeinorientierung vor nehmen Kap 5 5 5 Objektfeinorientierung e Schnittdicke einstellen s Kap 5 4 7 Schnitt dicke einstellen e Zu Beginn mit ca 20 um anschneiden Schnittdicke dann schrittweise verringern bis die gew nschte Schnittdicke f r die je weilige Applikation erreicht ist e Die ersten 2 3 Schnitte die mit der endg l tigen Schnittdicke hergestellt wurden nicht verwenden Beim manuellem Schneiden das Handrad mit gleichbleibender Geschwindigkeit drehen Alle Einzelheiten zum motorischen Schneiden finden Sie unter den Kapiteln 5 4 1 bis 5 4 4 Schneidebetriebsart w hlen Schneiden star ten und stoppen Schneidefenster einstellen Schneidegeschwindigkeit w hlen Not Aus Hinweise zu geeigneten Schneidetemperaturen f r verschiedene Gewebearten finden Sie unter Kapitel 6 3 Temperaturtabelle 43 5 Bedienung 5 6 Beenden der t glichen Arbeit 5 6 1 Routinem iges Beenden Probenmaterial aus der Kammer neh men und sicher lagern Siehe auch entsprechende Sicher heitshinweise unter Kapitel 2 3 7 Abtauung Gefrorenes Probenmate rial A e Handrad verriegeln e Messer aus dem Messerhalter nehmen des infizieren trocknen s Kapitel 7 und in den Messerkasten zur cklegen e Gefrorene Schnittabf lle mit einem kalten Pinsel in die Schnittabfallwanne kehren e Schnittabfallwanne
34. eichende K hl leistung Leica CM3050 S Kryostat Stopfen nicht in Abflu ffnung im Kammerboden eingesteckt Verdichter defekt Leck im K hlsystem Abflu mit Stopfen verschlie Ben Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen 51 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps 6 3 Temperaturtabelle in minus C Gewebetyp 10 15 15 25 25 50 Nebenniere Knochenmark Hirn Blase x Brustgewebe fettreich Brustgewebe mit weniger Fett Knorpel ze Geb rmutterhals Ze Fettgewebe Herz und Gef e Ze Eingeweide F Niere Kehlkopf Lippe ze Leber Lunge Lymphknoten Muskel Nase Bauspeicheldr se Vorsteherdr se Eierstock Enddarm Haut mit Fett Haut ohne Fett Milz oder blutiges Gewebe Ze Hoden Schilddr se Zunge Uterus Curetage Ze FIIR Hinweis Die oben angegebenen Temperaturempfehlungen basieren auf langj hriger Erfahrung Dennoch k nnen sie nur als generelle Richtlinie dienen denn jede individuelle Gewebeprobe ist anders und bedarf gegebenenfalls anderer Einstellungen 52 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 7 Desinfektion Reinigung und Wartung 1 1 Sicherheitsvorschriften f r Desinfek tion und Reinigung AN Beim Desinfizieren Reinigen des Ge r tes unbedingt die Sicherheitshin weise zu folgenden Themen beachten e
35. eidebetriebsarten e Schneidefenster e Schneidegeschwindigkeit e Not Aus e max Funktionsbereich B e Grobtrieb e rimmen e Schnittdicke e Umschalten Trimmen Schneiden C Funktionsbereich C e Starten Stoppen des Schneideantriebs Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung Funktionsbereiche A und C Nur f r Ger te mit Schneidemotor 5 4 1 Schneidebetriebsart w hlen Schnei den starten und stoppen F r den motorischen Schneidebetrieb sind 3 verschiedene Schneidebetriebsarten w hlbar Betriebsart 1 Tasthub Der Objektkopf bewegt sich so lange auf und ab wie die Tastenkombination RUN STOP RUN ENABLE oder der Fu schalter gedr ckt wird Betriebsart 2 Dauerhub 1 Der Objektkopf bewegt sich solange bis er durch Dr cken von RUN STOP oder RUN ENABLE oder des Fu schalter ge stoppt wird Betriebsart 3 Einzelhub Der Objektkopf f hrt einen Schneidehub aus und stoppt danach bei Erreichen der unteren Endlage Betriebsart aktivieren Eine der 3 oben beschriebenen Tasten dr cken Nach dem Aktivieren leuchtet die LED in der entsprechenden Taste Leica CM3050S Kryostat Motorisches Schneiden starten stoppen Betriebsart 1 Tasthub Gleichzeitig Tasten RUN STOP und RUN EN ABLE oder Fu schalter dr cken und halten e Zum Beenden des Schneidevorgangs die Tasten oder den Fu schalter loslassen der Objektkopf stoppt sofort Betriebsart 2 Dauerhub e Gleichzeiti
36. eige wird der jeweils angew hl 2 10m in 1 0um Schritten te Wert angezeigt 10 20um in 2 0um Schritten ET 20 60um in 5 0um Schritten Motorisches Trimmen 60 100um in 10 0um Schritten e In Funktionsbereich A Betriebsart Dauer 100 300um in 50 0um Schritten hub anw hlen e Trimmvorgang durch gleichzeitiges Dr cken von RUN STOP und RUN ENABLE im Funkti onsbereich C oder ber den Fu schalter ak tivieren e Zum Stoppen des Trimmvorgangs RUN STOP oder RUN ENABLE dr cken bzw er neut den Fu schalter bet tigen Die Trimmstufe kann auch bei laufendem Trimmvorgang ber die bzw Taste ver ndert werden Leica CM3050S Kryostat 39 5 Bedienung 5 5 Das t gliche Arbeiten mit dem Ger t e Kammertemperatur sowie bei Ger ten mit Objektk hlung die Objekttemperatur gem dem zu schneidenden Probengut einstellen s auch Kapitel 6 3 Temperaturtabelle e Weiter bei Schritt 5 5 1 erst dann wenn die aktuelle Kammertemperatur Objekttempera tur dem eingestellten Sollwert entspricht Das kann z B bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Ger t ausgeschaltet war mehrere Stunden dauern Beim Arbeiten mit dem Ger t unbe dingt die Sicherheitshinweise zu fol genden Themen beachten e Eingebaute Sicherheitssysteme Kapitel 2 2 e Umgang mit Messern Kapitel 2 3 4 e Fingerschutz Handradverriegelung Kapitel 2 3 5 e Motorisches Schneiden Kapitel 2 3 6
37. el 4 wieder schlie en Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 5 6 Trimmen Schneiden Messer einsetzen e Messer Einwegklinge in den Messerhalter einsetzen e Geeigneten Freiwinkel am Messerhalter ein stellen Winkel von 2 bis 6 sind f r die mei sten Applikationen geeignet Details zum Einsetzen und Ausrichten der Messer entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung f r den Messerhalter Siehe auch Kapitel 2 2 Eingebaute Sicherheitssysteme und Unterkapitel 2 2 4 Fingerschutz i Manuelles Trimmen e Messer Messerhalter zur Probe ausrichten s Bedienungsanleitung Messerhalter e Handrad entriegeln e Probe mit dem motorischen Grobtrieb nahe an das Messer heranfahren s Kapitel 5 4 5 Grobtriebfunktionen e Schnittdicke w hlen Kapitel 5 4 7 e Schnittstrecker vom Messer wegklappen e Probe durch Drehen des Handrades bis zur gew nschten Schnittebene trimmen Motorisches Trimmen e Messer Messerhalter zur Probe ausrichten s Bedienungsanleitung Messerhalter e Handrad entriegeln e Handradgriff zentrieren Kapitel 2 2 2 Leica CM3050S Kryostat e Probe mit dem motorischen Grobtrieb nahe an das Messer heranfahren siehe Kapitel 5 4 5 Grobtriebfunktionen e Schnittstrecker vom Messer wegklappen N chste Schritte siehe Kapitel 5 4 6 Trim men Schneiden e Messer Messerhalter zur Probe ausrichten s GA Messerhalter
38. enschaften 4 2 Technische Daten i Betriebstemperaturbereich Umgebungstemperatur 18 C bis 40 C Alle Temperaturangaben beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 22 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von maximal 60 Typ CM3050S 10 CM3050S 1 CM3050S 8 CM3050S 9 Pr fzeichen Nennspannung 100 V AC 10 230V AC 10 240 VAC 10 100 V AC 10 Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Aufnahmeleistung 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA Max Anlaufstrom f r 5 sec 35 A eff 25 A eff 25 A eff 30 A eff Schutzklasse Sicherungsautomat T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 Verschmutzungsgrad 2 2 2 2 berspannungskategorie I I I I W rmemengeabgabe max 1800 J s 1800 J s 1800 J s 1800 J s K lteanlage 50 Hz 60 Hz Kryokammer Temperaturbereich 0 C bis 40 C 2 K 0 K 0 C bis 40 C 2 K 0 K Abtauung automatische Hei gasabtauung automatische Hei gasabtauung K lteleistung Sicherheitsfaktor K ltemittel Verdichter l Schnellgefrierleiste Maximale Temperatur Anzahl Gefrierstationen Objektk hlung Option Temperaturbereich Abtauung K lteleistung Sicherheitsfaktor K ltemittel Verdichter l Leica CM3050 S Kryostat programmierbar in 15 Minuten Schritten 1 automatische Abtauung 24 Stunden Dauer 6 12 Minuten manuelle Bedarfsabtauung 690 W 3 280 g 5g K ltemittel R 404A 0 6 1EMKARATE RL 22S ICI 43 C 0 K 2 K 10 10 C bis 50 C 3K elektrisch
39. entleeren Schnittabf lle gem den geltenden Laborrichtlinien ent sorgen e Gegebenenfalls komplett desinfizieren s Kapi tel 7 Desinfektion Reinigung und Wartung e S mtliches Probenmaterial aus der Kammer nehmen und sicher lagern e Schiebefenster schlie en e Kammerbeleuchtung ausschalten e Bedienfeld mit der Schl sseltaste verriegeln Displayhintergrund dunkel verriegelt KITI f 4 9 oltl Ic BEREERNRED DEZE EE Ger t nicht mit dem Netzschalter Ger tesicherungsautomaten aus schalten A4 5 6 2 Au erbetriebnahme des Ger ts w hrend eines l ngeren Zeitraums Wenn mit dem Ger t ber einen l ngeren Zeit raum hinweg nicht gearbeitet werden soll kann es ausgeschaltet werden Da dies mit erheblichem Aufwand verbunden ist s u sollte man von Fall zu Fall abw gen ob es tats chlich g nstiger ist das Ger t abzuschal ten i e Folgen Sie dazu Schritt f r Schritt den Vor gaben in Kapitel 7 Desinfektion Reinigung Wartung inklusive 7 5 Ausbau Einbau des Mikrotoms Wird das Ger t ausgeschaltet so muss es desinfiziert und getrocknet werden Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 7 Abtauen Im Leica CM3050 S gibt es 3 bzw 2 verschie dene Abtaufunktionen Automatische Kammerabtauung Manuelle Kammerabtauung Objektkopfabtauung manuell nur bei Ger ten die mit Objektk hlung ausgestattet
40. ereinstimmen an den Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 2 Sicherheit 2 3 4 Umgang mit Messern e Achtung Mikrotommesser Einwegklingen haben extrem scharfe Schneiden und k n nen schwere Verletzungen verursachen Da her e Messer vorsichtig handhaben e Messer bzw ausgebaute Messerhalter mit eingesetztem Messer nicht offen lie gen lassen e Messer nie mit der Schneide nach oben abstellen e Niemals versuchen fallende Messer aufzufangen e Stets zuerst das Objekt und danach das Messer einspannen 2 3 5 e Den Fingerschutz ber die Schneide legen sowie das Handrad verriegeln e V orjeder Manipulation an Messer und oder Objekt e or jedem Objektwechsel e W hrend der Arbeitspausen Fingerschutz Handradverriegelung 2 3 6 Motorisches Schneiden e Schneiden Trimmen im Dauerhub nicht durch Auf Null Stellen des Schiebereglers unterbrechen Der Schneidebetrieb wird dadurch nicht ab geschaltet versehentliches Antippen des Schiebereglers setzt die Schneidebewegung wieder in Gang Verletzungsgefahr e Beim Arbeiten im motorischen Schneidebe trieb immer den Handradgriff zentrieren Leica CM3050 S Kryostat 2 3 7 Abtauung Gefrorenes Probenmaterial e Probenmaterial nicht ber einen l ngeren Zeit raum ohne berwachung im Ger t belassen Bei Stromausfall Defekt des Ger tes oder w hrend der zyklischen Abtauung kann Probenmaterial zerst rt werden e Empfindliches Probengut vor der Abtauu
41. feiltasten 4 oder v die ge w nschte Abtauzeit einstellen Leica CM3050S Kryostat Die automatische Abtauung findet einmal t glich statt Beginn jeweils zum gew hlten Zeitpunkt 1 Abtaudauer der Kammerabtauung dr cken bis der entsprechende Men punkt angezeigt wird AIBITJALU DIALLTEIR I KJAIMIM EIRL loja IM 1N e ber die Pfeiltasten 4 oder gegebe nenfalls die Abtaudauer ver ndern Wichtige Hinweise zum Einstellen der Abtauparameter Abtauzeitpunkt Wir empfehlen die automatische Abtauung f r einen Zeitraum zu pro grammieren w hrend dessen nicht mit dem Ger t gearbeitet wird denn zwischen Ende der Abtauung und er neutem Arbeitsbeginn sollten min destens 4 Stunden liegen siehe auch Kapitel 5 7 1 Automatische Kammerabtauung Abtaudauer Ab Werk ist die Dauer der Kammer abtauung auf 8 Minuten eingestellt Diesen Wert nur dann ver ndern wenn Sie feststellen dass der Ver dampfer nach der Abtauung nicht eis frei geworden ist In solchen F llen die Abtaudauer schrittweise erh hen bis die optimale Abtaudauer gefunden ist Die eingestellte Abtaudauer gilt sowohl f r die automatische als auch f r die manuelle Kammerabtauung i 31 5 Bedienung 5 3 5 Statusanzeige Die Statusanzeige ist in folgende Bereiche aufgeteilt Obere Zeile In der Men funktion s Kapitel 5 3 4 jeweils Anzeige des angew hlten Men punktes Standardanzeige Ka
42. funktion Anwahl ber Men taste Mit der Men taste lassen sich eine Reihe von Parametern anw hlen die anschlie end ber die Schl sseltaste aktiviert deaktiviert und oder ber die Pfeiltasten eingestellt werden k nnen siehe Kap 5 3 4 Einstellen der K hl und Zeitpa rameter sowie des Vorwahlz hlers 3 Statusanzeigefunktion Im Display wird ebenfalls der aktuelle Status bereits eingestellter Parameter angezeigt Einige Parameter werden automatisch bei Errei chen eines bestimmten Zustandes im Display angezeigt z B Schneidehubposition Grobtrieb position Handradverriegelung Zum Teil k nnen diese Anzeigen ber die Pfeil tasten angew hlt werden z B eingestellte Schnittdicke Schnittz hler etc Sh Kap 5 3 5 Statusanzeige und Kap 5 3 6 An zeige von K hlstatus Schnittdicke und Z hlern 21 5 Bedienung 5 3 3 Displayanzeigen beim Einschalten Bedeutung der Anzeige Bedienschritte Initialisierungsphase 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8lslslelslslslslslslslslslslels Initialisierungsphase 2 mjujujujujujajnjujujujajajajaja mjujajajajajajujajajujajajajaja Softwareversion M 31015 0 S IVIs XIX XIX A ASII Sprache w hlen ber i HEEE EH Testen Schneidemotor geschwindigkeit langsam schnell Is eIHInjel DIE MIOJTJO R Geschwindigkeitsstufe w hlen tJalnis s AlM ber A Tasten l i Temperatur vor dem l En gt ae J gt
43. g die Tasten RUN STOP und RUN ENABLE oder den Fu schalter dr cken und loslassen e Zum Beenden des Schneidevorgangs RUN STOP oder RUN ENABLE oder Fu schalter dr cken und loslassen Der Schneidehub stoppt bei Erreichen der unteren Umkehrposition Betriebsart 3 Einzelhub e Gleichzeitig die Tasten RUN STOP und RUN ENABLE oder den Fu schalter dr cken und loslassen e Das Ger t f hrt einen Schneidehub aus und stoppt bei Erreichen der unteren Umkehrpo sition W hrend der Schneidevorgang l uft leuchtet die LED RUN Wenn der Schneidemotor deaktiviert ist leuch tet die LED STOP Beide LED s befinden sich im Funktionsbereich C 35 5 Bedienung Funktionsbereiche A und C Nur f r Ger te mit Schneidemotor 5 4 2 Schneidefenster einstellen Unter dem Begriff Schneidefenster versteht man eine gesonderte langsamere Schneide geschwindigkeit beim eigentlichen Schneiden der Probe w hrend der restliche Schneidehub ober und unterhalb der Probe sowie der Re traktionshub in einer anderen h heren Geschwindigkeit ausgef hrt werden Wird ein Schneidefenster gesetzt so schneidet das Ger t innerhalb des Fensters mit dem ein gestellten Geschwindigkeitswert au erhalb des Fensters bewegt sich der Objektkopf mit h herer Geschwindigkeit Zeitersparnisl Schneidefenster immer im Schneide hub Objekt f hrt abw rts eingeben Eingabe im Retraktionshub Objekt f hrt aufw rt
44. gsumfang richtet sich nach dem Inhalt des abgeschlos senen Vertrages Bindend sind nur die Gew hrleistungsbedingungen Ihrer zust ndigen Leica Verkaufsgesellschaft bzw der Gesellschaft von der Sie das Vertragsprodukt bezogen haben Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile ben tigen wen den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica H ndler von dem Sie das Ger t gekauft haben Folgende Angaben zum Ger t sind erforderlich Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Ger tes Den Standort des Ger tes und einen Ansprechpartner Den Grund f r die Kundendienstanforderung Das Lieferdatum Stilllegung und Entsorgung 58 Das Ger t oder Teile des Ger tes m ssen unter Einhaltung der jeweils gel tenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden UV R hre ist gesondert zu entsorgen Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 9 Anhang 9 1 Elektrohydraulrische H hen verstellung Optional ist f r die Kryostate der Baureihe Leica CM3050S eine elektrische Hubeinrichtung zur individuellen Einstellung der Arbeitsh he erh lt lich 9 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die elektrische H henverstellung dient aus schlie lich zur individuellen Anpassung der Ge r teh he an die K rpergr e des Anwenders Sie ist nur f r die Kryostatreihe Leica CM3050 S konzipiert und darf in keinem Fall f r andere Ge r te oder f r Gegenst nde und Personen einge setzt werden Bei nich
45. h hinten schieben Pfeil 1 und in dieser Position festhalten Dann den Daumen zwischen Stecker 6 und Halterung am Mikrotom anlegen Pfeil 2 Stecker 6 vom Mikrotom abziehen dabei leicht hin und herdrehen r tteln Pfeil 3 56 Schrauben 8 mit Inbusschl ssel l sen Mikrotom leicht anheben und ein wenig nach links ziehen Dadurch l st sich die Plastikkupplung 11 die die beiden Achsen verbindet Mikrotom herausnehmen 17 5 3 Einbau des Mikrotoms Beim Wiedereinbau des Mikrotoms unbedingt die Sicherheitshinweise zu folgenden Themen beachten e Ausbau Einbau des Mikrotoms Kapitel 2 3 11 e Fehlermeldung Trockne Mikrotom Kapitel 2 3 12 Handrad in der unteren Position verriegeln Mikrotom in die Kammer stellen Je 1 Tropfen Kryostat l auf die Kontaktfl chen der Plastikkupplung 11 und der Kupp lung der Handradachse 12 geben Plastikkupplung 11 auf die Handradachse 12 aufsetzen Mikrotom leicht nach rechts dr cken bis die Achse 9 in der Kupplung 11 sitzt Handradblockierung l sen Teile durch leichtes Vorw rts R ckw rts drehen des Handrads gegeneinander aus richten Handrad wieder in unterer Position verriegeln Schrauben 8 festziehen Stecker 6 des Grobtriebmotors und Tempe raturf hler 7 wieder anschlie en Objektkopf montieren in umgekehrter Rei henfolge wie auf der vorherigen Seite be schrieben Zubeh r Ablagen Schnittabfallwanne etc
46. iner oben beschriebenen Bestimmung gem und nach den Vorgaben in der vorliegenden Bedienungsanleitung betrieben werden Jeder andere Gebrauch des Ger tes stellt eine unzul ssige Betriebsweise dar 1 3 Benutzergruppe Der Leica CM3050S darf nur von eingewiese nem Laborpersonal bedient werden Mit der Arbeit an dem Ger t darf erst dann be gonnen werden wenn der Anwender die vorlie gende Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen hat und mit allen technischen Details des Ger tes vertraut ist Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheits bestimmungen f r elektrische Mess Steuer Re gel und Laborger te gebaut und gepr ft Aktuelle Informationen ber angewandte Normen finden Sie in der GCE Konformit tserkl rung im Internet unter www histo solutions com Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahr losen Betrieb sicherzustellen muss der An wender die Hinweise und Warnvermerke beach ten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Leica CM3050 S Kryostat 2 2 Eingebaute Sicherheitssysteme Das Ger t ist mit den folgenden Sicherheitsein richtungen ausgestattet e Handradverriegelung e Zentrieren des Handradgriffes e Not Aus Funktion nur bei Ger ten mit Schneidemotor e Fingerschutz am Messerhalter Die Sicherheitseinrichtungen die vom Hersteller an dem Ger t angebracht wurden sind nur die Grundl
47. k entste hen aus dem extrem kaltes K ltemittel ausstr mt Gefahr von Gefrierverbrennungen Vor dem Wiedereinbau e Mikrotom muss vollst ndig trocken sein Feuchtigkeit im Mikrotominneren gefriert und f hrt zu Sch den am Mikrotom bzw zu Funktionsst rungen e Alle aus dem kalten Kryostaten entnom menen Teile vor dem Zur cklegen in die Gefrierkammer gr ndlich trocknen Bereifung Leica CM3050 S Kryostat 2 Sicherheit 2 3 12 Fehlermeldung Trockne Mikrotom Erscheint beim Einschalten des Ger ts im Display in Bedienfeld 1 die Meldung Trock ne Mikrotom dann hat das folgende Ursa che e l ngere Unterbrechung der Kammer k hlung wobei die Kammertemperatur in den Plusbereich gestiegen ist e In diesem Fall Ger t nicht einschalten sondern Mikrotom ausbauen gegebe nenfalls desinfizieren gr ndlich trocknen und erst dann wieder einbauen siehe Kapitel 7 1 7 5 2 3 13 Wartung Das Ger t darf f r Wartungs und Reparatur arbeiten nur von autorisierten Servicetech nikern ge ffnet werden Die Lampe kann im Normalfall vom Benutzer ausgetauscht werden e Ger t mit dem Netzschalter ausschalten e Netzstecker ziehen e Bei abgebrochener zerbrochener Lampe Lampe vom Kundendienst tauschen las sen Verletzungsgefahr Ersatzleuchtstofflampen m ssen der vorge gebenen technischen Spezifikation entspre chen siehe Kap 4 2 Technische Daten 15 3 Installation 3 1 Standortbe
48. l sen des Sicherungs automaten 2 wieder in Gang zu setzen e Sicherungsautomat 2 nach innen dr cken Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 3 Bedienfeld 1 El o E k LEICA 30508 5 3 1 Tastenfunktionen im Bedienfeld 1 Anw hlen der Men punkte zum Einstel len Ver ndern der Ger teparameter Ein Aus Schalter f r die Kammerbe leuchtung In der Statusanzeige dienen die Pfeilta sten zur Anwahl der einzelnen aktuellen Parameter v Nach Anwahl eines Men punktes wer den ber die Pfeiltasten Sollwert nde rungen vorgenommen Der gerade angezeigte Wert ist immer schon automatisch bernommen GA Aktivieren der Manuellen Kammerab tauung Taste ist nur funktionsf hig wenn vorher einer der Men punkte SOLLWERT KT C oder SOLLWERT OT C letzterer nur bei Ger ten mit Objektk hlung angew hlt wurde Schl sseltaste Zur Verriegelung des Bedienfelds zum Schutz vor Fehlbedienung Aktivierung Deaktivierung verschiedener Funktionen Leica CM3050S Kryostat 5 3 2 Displayfunktionen im Bedienfeld 1 Das Display im Bedienfeld 1 vereint mehrere Funktionen in sich 1 Beim Einschalten Das Display durchl uft eine Reihe von Stan dardanzeigen bei denen ber die Pfeiltasten 2 Parameter gew hlt werden k nnen Sprache und Geschwindigkeitsstufe des Schneidemotors Siehe Kap 5 3 3 Displayanzeigen beim Ein schalten 2 Men
49. losen Umgang und Transport vorbereitet Falls vorhanden verwenden Sie bitte die Originalverpackung Wichtig f r die korrekte Annahme der Sendung Bitte f gen Sie eine Kopie dieser Best tigung der Sendung bei oder bergeben Sie sie dem Service techniker Die Verantwortung f r R cksendungen durch Leica f r den Fall dass die Erkl rung fehlt oder nicht hinreichend ausgef llt ist liegt beim Versender Falls Sie hierzu Fragen haben kontaktieren Sie bitte Ihre n chstgelegene Leica Niederlassung Leica intern Falls vorhanden bitte Job und RAN RGA Nummern angeben Job Sheet Nr SU Return Goods Authorisation BU Return Authorisation Number Datum Unterschrift Institut Abteilung Name Adresse Position eMail Adresse Telefon Fax Ffeica MICROSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 69226 Nussloch Germany 66 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008
50. mmertemperatur bei Ger ten mit Objektk hlung die Kammer und Objekttemperatur Standardanzeige obere Zeile Ger te mit Kammer und Objektk hlung K TI 3J01 c olt 315 IC mjajHjojME II I IT 3 Obere Zeile 23 ES Ger te ohne Objektk hlung 1 IKIT II ejajHjojmiE I lal BIRDDZEDE E O wes Dek e ee eiee Stellen 1 und 2 Anzeige der Schneidehubposition Schneidehub au erhalb des Schneidefensters BE Retraktionshub Schneidehub innerhalb des Schneidefensters Schneidehub Schneidefenster Retraktionshub 32 Stellen 3 6 Anzeige der Grobtriebpositionen HOME STOP e hintere Endlage e vordere Endlage Anzeige von Fehlzust nden oder Ver riegelungszustand e Mikrotomstecker lose unplausible Werte etc e bei Handradverriegelung SPERRE die Anzeige SPERRE berblendet komplett die Stellen 3 16 d h wenn Sperre im Display erscheint werden hier keine weiteren Para meter mehr angezeigt Weitere Anzeigen Siehe Kapitel 6 1 Fehlermeldungen im Display Stellen 7 16 Anzeige folgender Zust nde e K hlstatus Stelle 15 Kammer Stelle 16 Objekt Symbol bedeutung K hlung aus K hlung aktiv gt Abtauung aktiv e Schnittdicke eingestellter Wert Schnittz hler aktueller Wert Schnittdiekensumme aktueller Wert Vorwahlz hler Stellen 7 16 Anwahl der einzelne
51. n ziehen und ins Zentrum des Handrades schwenken Beim Arbeiten im motorischen Schneidebetrieb e Handradgriff aus gr nden zentrieren Sicherheits e Beim Loslassen rastet der Griff ein Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 2 Sicherheit 2 2 3 Not Aus Funktion nur Ger te mit Schneidemotor Die Not Aus Funktion wird mit dem roten Not Aus Schalter am Bedienfeld 2 oder dem Fu schalter aktiviert Bedienfeld 2 E 5 5 5 BIZK Fu schalter Aktivieren e Not Aus Schalter dr cken bzw Fu schalter fest durchdr cken gt sro STOP rot leuchtet Der Schneidemotor stoppt unmittelbar nach Ak tivierung der Not Aus Funktion Entriegeln e Zum Deaktivieren den Not Aus Schalter in Pfeilrichtung drehen Nach Aktivieren der Not Aus Funkti on ber den Fu schalter ist kein Ent i riegeln erforderlich Leica CM3050 S Kryostat 2 2 4 Fingerschutz Alle Messerhalter sind mit einem Fingerschutz versehen siehe separate Bedienungsanleitun gen f r Messerhalter Schneide mit Fingerschutz abdecken e vor jeder Manipulation Messer halter oder Objekt e vor jedem Objektwechsel o in den Arbeitspausen 11 2 Sicherheit 2 3 Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Ger t 2 3 1 Transport Zur Vermeidung schwerer Sch den am Ge r t durch Betrieb bei verlagertem Verdich ter l e Ger t beim Transport nicht kippen nur
52. n Freiwinkel einstellen Neue Messerstelle benutzen Schnitte strecken sich nicht gut obwohl die richtige Temperatur gew hlt wurde und die Schnittstreckerplatte richtig justiert ist 18 Messer und oder Schnitt stre ckerplatte nicht sauber Kante der Schnittstreckerplatte besch digt Stumpfes Messer Mittrockenem Tuch oder Pinsel s ubern Schnittstreckerplatte austau schen Neue Messerstelle benutzen Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 6 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps Problem Ursache Behebung Schnitte rollen sich ber der Schnittstreckerplatte zusam men Schnittstreckerplatte steht nicht weit genug ber der Mes serschneide Schnittstreckerplatte richtig justieren Schabendes Ger usch w h rend des Schneidevorgangs und des R ckhubs des Objekt kopfes Schnittstreckerplatte steht zu weit ber der Messerschneide und kratzt am Objekt Schnittstreckerplatte richtig justieren Wellige Schnitte Messer besch digt Kante der Schnittstreckerplatte besch digt Neue Messerstelle benutzen Schnittstreckerplatte austau schen Chatter beim Schneiden Objekt nicht gut auf die Objekt platte aufgefroren Objektplatte nicht fest genug geklemmt Kugelgelenk des Halters nicht fest genug geklemmt Messer nicht gut genug einge spannt Objekt zu dick geschnitten hat sich von der Objektplatte gel st Objekt sehr hart und inhomo gen
53. n Zust nde rollierend ber die Pfeiltasten Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 3 6 Anzeige von K hlstatus Schnittdicke und Z hlern Die Parameter k nnen ber die Pfeiltasten auf gerufen werden Mit 4 werden die Parameter in der hier ge zeigten Reihenfolge aufgerufen mit der Taste in umgekehrter Reihenfolge Die Anzeige ist rollierend d h bei erneutem Ta stendruck nach Erreichen des letzten Parame ters wird wieder Parameter 1 angezeigt 1 K hlstatus KIT 13Jol c JO T 3 5 IC mjajHjOjMEl I I lax Zur Bedeutung der einzelnen K hlstatussymbole siehe Kapitel 5 3 5 Statusanzeige 2 Schnittdicke KjT 3 0 JC JoJT 13 5 IC Einstellen der Schnittdicke ber die Tasten bzw s Kapitel 5 4 7 Schnittdicke einstellen 3 Schnittz hler K TJ 3 0 C JOIT 315 C III 1 7171 I Ixinlololo Der Schnittz hler kann nach Anwahl ber die Pfeiltasten jederzeit auf 0 gesetzt werden e Dazu die Schl sseltaste dr cken Wird der Schnittz hler zwischendurch nicht auf 0 gesetzt so z hlt er bis 999 Anschlie end erfolgt der Umsprung auf 0 automatisch Leica CM3050S Kryostat 4 Schnittdickensumme K TI 3J01 C oIT 315 IC Iiii I Ixlnlolololof o Kann ebenfalls ber die Schl sseltaste jederzeit auf 0 gesetzt werden Wird die Schnittdickensumme nicht manuell auf 0 gesetzt so z hlt
54. ng aus der Kammer nehmen W hrend der Abtauung findet eine partielle Erw rmung der Kammer statt e Wenn die automatische Abtauung w hrend der Nacht stattfindet vergessen Sie nicht bei Arbeitsende alles Probenmaterial aus der Kammer zu nehmen 2 3 8 Kalte Ger teteile e L ngerer Kontakt der blo en Haut mit kalten Teilen des Ger tes bzw mit kaltem Zubeh r Probenhalter Messerhalter etc kann zu Gefrierverbrennungen f hren Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen 13 2 Sicherheit 2 3 9 Infekti ses radioaktives Material 14 Vorsicht beim Arbeiten mit m glicherweise infekti sem Probenmaterial Infektionsgefahrl Beim Arbeiten mit infekti sem und oder ra dioaktiv kontaminiertem Probenmaterial Schutzkleidung tragen Handschuhe ber schuhe Gesichtsmaske Schutzkleidung gem der Strahlenschutzverordnung bzw den im jeweiligen Labor g ltigen Richtlinien f r den Umgang mit radioaktiv kontaminier tem infekti sem Material Beim Arbeiten mit radioaktiv kontaminiertem Material e Strahlenschutzvorschriften beachten e Radioaktive Probenabf lle nach den je weils geltenden Vorschriften entsorgen 2 3 10 Desinfektion und Reinigung Vor der Desinfektion Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Falls das Mikrotom ausgebaut wird siehe Folgeseite Ausbau des Mikrotoms Bei Desinfektionsarbeiten Personenschutz ma nahmen beachten Handschuhe Mundschutz Laborkittel etc t
55. nktion ausgel st werden ter Kapitel 2 3 1 Transport Haben Sie die Sicherheitshinweise Ger tvarianten mit Fu schalter unter den Kapiteln 2 3 2 Standort bedingungen und 2 3 3 Elektrischer Alle Ger te mit Schneidemotor Anschlu beachtet Falls nein Wichtiger Hinweis Bitte Kapitel 2 3 2 und 2 3 3 lesen Bei den Ger tevarianten die mit Fu schalter ausgeliefert werden muss e Netzstecker in die Steckdose stecken der Fu schalter angeschlossen wer den andernfalls ist das Ger t nicht betriebsbereit e Weiter bei Kapitel 5 1 Erstinbetriebnahme 20 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 4 Ger teeigenschaften 4 1 Ger tegesamt bersicht E Kryostat CM3050 S o E L BLEICA 30508 Bedienfeld 1 Bedienfeld 2 Ablageblech links Ablageblech rechts Gummimatte Netzschalter Sicherungsautomat Fu schalteranschluss Schnellgefrierleiste Station rer W rmeableitblock Mobiler W rmeableit block m Objektplatte a Thermoblock Option LZ Schnittabfallwanne A l Pinselablage Objektkopf ohne Objektk hlung Objektkopf mit Objekt k hlung Option 90 Prisma Zubeh r zu Ger ten mit Objekt k hlung Messerhalterbasis Messerhalter CE Messerhalter CN Messerhalter CS Fu schalter mit Trittschutz WW NUN Leica CM3050 S Kryostat 21 4 Ger teeigenschaften 22 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 4 Ger teeig
56. nnennnnnn 14 0419 33813 Schnittstrecker komplett usenseresnsessesnnensensnnnnnnnsnnsnnennennnnnnenn 14 0419 35693 Messerhalter LE IE een 14 0419 32073 Objektplatte 20MM esesssssesssesrrsnunusununeninernrinininnnnnnninrnnnnsrsrnrsnnrernns 14 0370 08636 Objektplatte 25MM cisssisigauisenasreaesen ndangtesinnderiinseueniesineeh 14 0416 19275 Objektplatte SU Meere 14 0370 08587 Objektplatte 40MM een 14 0370 08637 Objektplatte 55 mm ucunsesensersessnnennensensnnnnnensnnsnnennnnnnnnnnnnnennnnnnen 14 0419 26491 Objektplatte ANNE NENEREIIEEIUNEINIEGINERENEIN EEE EEE EC PEERIRERR IE NETIIERNANEIN BERNENERNENAE 14 0419 26750 TLFANSD OLD OR ee ehe ren 14 0416 38207 Wa armeableitblOGkK een een 14 0443 26836 THEIMODIBER ansetzen chinese Een 14 0398 18542 Objektkopfprisma 90 usesnsessessessnsensnnsnnennnsnnnnnnnsnnnnnsnnennnnnnnnnenn 14 0443 25949 Anti Statik Kit MH CE SB u20u20402neeenenennennnsnnennennennnnnnnnnenn 14 0800 37739 Anti Statik Kit MH CE BB uuu000nerenennennesnnennennennnnnneenn 14 0800 37740 H henverstellung CM3050S 222422220222022000BnnRnnnsnnennnsenennen 14 0443 26148 H henverstellung CM3050S u2u2242222022202200nBnnRnnnnnnennnnsenennen 14 0443 26147 Kryo Einbettsystem komplett uensenseesersensnnsnnensnnsnnsnnennnnnnenenn 14 0201 39115 Einbettleistenset 18 MM u 14 0201 39116 Einbettleistenset 24mm ucunensnsensennnennennensnnnnnnnsnnnnnnnennnnnnenenn
57. nsel Leica mit Magnet unneeeneeeneensnsenennsnnennnennennnnn 14 0183 40426 1 Innensechskantschl ssel SW 15 eeneeseeneenennennenennennnn 14 0222 10050 1 Innensechskantschl ssel SW 25 nosssscccscccsasssriinsss 14 0222 04137 1 Innensechskantschl ssel SW 3 0 eeeeeneseenennennnnneneennennnns 14 0222 04138 1 Innensechskantschl ssel SW 4 0 nocssscccsssssasssrirnsss 14 0222 04139 1 Innensechskantschl ssel mit Kugelkopf SW 40 14 0222 32131 1 Innensechskantschl ssel SW 5 0 eeesennneenennennnenenennennnn 14 0222 04140 1 Stiftschl ssel mit Griff SW 5 0 eesesneeneeneenennennennennnnnnnnnnennnn 14 0194 04760 1 Innensechskantschl ssel SW 6 0 eeeenenneenenneeneneennennnn 14 0222 04141 1 Einmaulschl ssel IW IS oasscncccinnsrassrniinrrrnnna 14 0330 33149 1 Einmaulschl ssel SW 16 unensennsneeeneenennennennennennnnnnnnennennnnnn 14 0330 18595 Flasche OCT Gefriereinbettmedium OCT Compound 125 ml 14 0201 08926 Flasche K lte l Typ 407 50 ml uuesesseseesenserenennennensnnsnnennensnnnnnennn 14 0336 06098 Paar Schutzhandschuhe Gr e S asssscnssrisnrrrerrrns 14 0340 40859 Bedienungsanleitung Leica CM3050 S D E F S uneenenneeeeennnnn 14 0708 37109 Leica CM3050S Kryostat 17 3 Installation Dar ber hinaus e Bei Ger ten mit Objektk hlung 1 90 Prisma zum Tieftemperatur Schnellgefrieren e Beikonfigurierten Ger ten 1 Messerhalter
58. or mit Objektk hlung Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 3 Installation 3 3 Standardlieferumfang M M Grundger t Handrad mit Markierung antibakteriell sssr 14 0471 42558 W rmeableitblock station r unessersesensenenennennnsnnennnnsennnnennennnennnn 14 0369 11197 K ltepuffer f r W rmeableitblock useeenerenennensenennennennnennennenn 14 0452 27919 Objektkopfprisma 90 zum waagerechten Aufgefrieren von Proben direkt auf dem Objektkopf mit Klemmschraube zur Erleichterung der Probentrimmung 2 2042042020nn nenn 14 0443 25949 Set Objektplatten 00m0iHeHianneneesnEnn nennen 14 0470 43550 4 Objektplatten 25MM nennen 14 0416 19275 4 Objektplatten 30mm unsnsersenennensensensnnsnnensnnsnnnnnnnsnnennennnnnnnnnnenn 14 0370 08587 Ablageblech rechts nase ee ee 14 0443 25723 Ablageblech links 0u200000002eeennenensensnnensnnsnnennensensnnnnnennnnnnnenenn 14 0443 33549 Schnittabfallwanne anienssnnnnsunenae nern 14 0400 26817 Fu schalter mit Trittschutz komplett 14 0502 29977 Ablagematte aus GUMMI usessnsersersnnsnnensnnsnnennensnnsnnennnnsnnnnnnnennnnnnnnn 14 0443 25732 Gefrierleistenabdeckung 2u22420422202022nnennensennnnsnnensnnsnnnnnnnennennennn 14 0443 30783 PINSEIABI AGO anne nee 14 0398 13088 YVEIKZEUGS AZ sorina TERRA 14 0436 43463 PINSE EIN E E E E E A E E 14 0183 28642 1 Pi
59. orwahlz hlers 50 Alter Vorgabewert 300 Neuer Vorgabewert von 65 soll gew hlt wer den Einfachster Weg f hrt hier ber Option 1 e Einstellen von 50 65 ber Pfeiltaste 4 Beispiel 2 Aktueller Stand des Vorwahlz hlers 50 Alter Vorgabewert 300 Neuer Vorgabewert von 320 soll gew hlt werden Einfachster Weg f hrt hier ber Option 2 e alten Vorgabewert 300 laden A U gleichzeitig dr cken e Einstellen von 300 320 ber Pfeiltaste 4 Weitere Bedienhinweise zum Vorwahlz hler s auch Kapitel 5 3 6 Punkt 4 Vorwahlz hler Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 4 Maximal tiefe Objektkopftemperatur nur bei Ger ten mit Objektk hlung O dr cken bis der entsprechende Men er punkt angezeigt wird MAX ITJEIMIP O BIJIKIOJPIF falulst EI I IT oder MAX ITJEIMIP O BIJIKIOJPIF ber die Schl sseltaste die Option Ein bzw Ausschalten 5 Uhrzeit N dr cken bis der entsprechende Men wat punkt angezeigt wird ZEIT I 1 0 213 ber die Pfeiltasten ra aktuelle Uhrzeit einstellen Die Einstellung sowohl der Stunden als auch der Minuten erfolgt in Minutenschritten Halten der Pfeiltaste erh ht die Durchlauf geschwindigkeit 6 Abtauzeit der Kammerabtauung O dr cken bis der entsprechende Men t punkt angezeigt wird ALBITJALUTZIEL IT AS AISIT Angezeigte Uhrzeit Abtaubeginn e ber die P
60. pfe Stelle Schmutz Staub Reif oder Rost am Mes ser Vorderkante der Schnitt streckerplatte besch digt Harte Einschl sse im Gewebe R ckseite des Messers ver schmutzt und warten Ursache beheben gt s indivi duelle spezielle Problembehe bung Schnittstreckerplatte austau schen Falls es die Applikation zul t tiefer schneiden S ubern Ungleichm ige oder ungenaue Zustellung Mikrotom war vor dem Ein schalten der K hlung nicht vollst ndig trocken infolgedes sen Eisbildung im Mikrometer werk Mikrotom defekt Mikrotom ausbauen und trock nen evtl mit F n F n nur au erhalb der Kryokammer an wenden oder bei Raumtem peratur Kundendienst verst ndigen Objektplatte kann nicht entfernt werden Objektplatte infolge Feuchtig keit an der Unterseite auf der Schnellgefrierleiste oder am Objektkopf festgefroren Kontaktstelle mit konzentrier tem Alkohol benetzen oder anw rmen Kryostat funktioniert nicht Netzstecker nicht richtig ange schlossen Sicherungsautomat hat ausge l st Pr fen ob Netzstecker richtig angeschlossen ist Schalter wieder in obere Rast stellung bringen s auch S 25 Schneidemotor funktioniert nicht Fu schalter nicht angeschlos sen Sicherungsautomat der Motor sicherung hat ausgel st Motor defekt Fu schalter anschlie en Sicherungsknopf dr cken Kundendienst verst ndigen Keine oder unzur
61. r noch aktiv Versehentliches Antippen des Schiebereglers setzt die Schneidebewegung wieder in Gang Daher A Vmax Taste Setzt die Schneidegeschwindigkeit auf den Maximalwert 210 mm s solange die Taste gedr ckt gehalten wird Schneiden im Dauerhub nicht durch Auf Null Stellen des Schiebereglers unterbrechen Siehe auch Sicherheitshinweise in Kap 2 3 6 Motorisches Schneiden Aktivieren der Vmax Taste setzt die Schneide fensterfunktion au er Betrieb Sobald die Vmax Funktion deaktiviert wurde ist das alte Schneidefenster wieder akt v Leica CM3050S Kryostat 5 4 4 Not Aus e Aktivieren durch einmaligen festen Druck Schalter muss einrasten Die Schneidehubbewegung stoppt sofort e Alternativ zur Not Aus Taste den Fu schal ter kr ftig durchtreten In beiden F llen leuchtet die rote sro LED im Funktionsbereich A und zeigt damit an dass die Not Aus Funktion aktiviert ist Gleichzeitig wer den alle 3 Betriebsarten deaktiviert alle LEDs aus e Zum Deaktivieren den Not Aus Schalter in Pfeilrichtung drehen bis er sich wieder nach oben in die Ausgangsposition bewegt Die rote sroe LED erlischt sobald der Not Aus Schalter entriegelt wurde e Nach Ausl sen der Not Aus Funktion ber den Fu schalter ist kein gesondertes Entrie geln erforderlich Die rote sre LED erlischt sobald der Fu schalter losgelassen wird e Um die Arbeit fortzusetzen eine der Be tr ebsarten 1 3
62. ragen Zur Desinfektion nur Mittel auf alkoholischer Basis verwenden Keinesfalls mit L sungsmitteln Xylol Aceton etc Reinigungs oder Desinfektionsarbeiten durchf hren Desinfektionsmittel nicht in den Verdampfer spr hen Vereisungsgefahrl Explosionsgefahr beim Umgang mit Alkohol F r ausreichende Bel ftung sorgen Beim Umgang mit Reinigungs und Desinfektionsmitteln die Herstellervor schriften des jeweiligen Mittels beachten Desinfektions bzw Reinigungsfl ssigkeiten sowie Schnittabf lle nach den jeweils gelten den Sonderm llvorschriften entsorgen Desinfizierte Zubeh rteile vor dem Wiederein bau gr ndlich trocknen Eisbildung Ger t erst nach vollst ndiger Trocknung der Kammer wieder einschalten Explosionsgefahr durch Alkohold mpfe Vereisungsgefahrl Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 2 3 11 Ausbau Einbau des Mikrotoms Vor Ausbau des Mikrotoms e Ger tausschalten e Netzstecker ziehen e Handradgriff in tiefste Position stellen und Handrad verriegeln Beim Herausnehmen des Mlikrotoms muss der Objektkopf in der tiefsten Posi tion stehen damit die Schlitzabdeckung des Mikrotoms oben nicht abgeknickt wird Beim Herausnehmen des Mikrotoms e Bei kaltem Mikrotom geeignete Schutz handschuhe tragen Gefrierverbrennungen bei l ngerem Kon takt mit kalten Teilen e Bei Ger ten mit Objektk hlung beim Her ausnehmen den K hlschlauch nicht ver drehen Durch Verdrehen kann ein Lec
63. rechte Fl che zum schnellen Auffrieren von Proben Aufgefrieren mit dem 90 Prisma e Ausreichende Menge Gefriereinbettmedium auf eine zimmerwarme Objektplatte aufbrin gen Probe aufsetzen und orientieren e Objektplatte mit Probe in die Aufnahmeboh rung 4 des Prismas einsetzen e Mitder Men taste den Men punkt Maxima le Temperatur Objektkopf aufrufen und die Funktion durch Dr cken der Schl sseltaste aktivieren s Kapitel 5 3 4 Men funktionen Punkt 4 Leica CM3050S Kryostat 5 Bedienung Die Objektkopftemperatur wird nun automatisch auf den tiefsten m glichen Wert geregelt 50 C e Nach dem Gefrieren der Probe die Objektplatte aus dem Prisma nehmen und bis zum Einsetzen in den Objektkopf auf der Schnellgefrierleiste zwischenlagern e Men punkt Maximale Objektkopftemperatur erneut aufrufen und die Funktion durch Dr cken der Schl sseltaste deaktivieren Die Objektkopftemperatur wird nun automatisch wieder auf den zuvor eingestellten Sollwert ge regelt e Klemmschraube 3 am Objektkopf ffnen und Prisma 1 herausnehmen e Prisma in der Kammer lagern 5 5 3 Optionales Zubeh r zum Auffrieren und zum Abl sen gefrorener Proben Mobiler W rmeableitblock Neben dem station ren W rmeableitblock Teil des Standardlieferumfanges gibt es als optio nales Zubeh r noch einen mobilen W rmeab leitblock siehe auch Bestellinformationen f r Zubeh r im Anhang e W rmeableitblock
64. s nicht m glich i e Probenunterkante ca 3 mm oberhalb der Messerschneide plazieren ber Handrad drehung im Uhrzeigersinn dr cken e Probenoberkante knapp unterhalb der Mes serschneide plazieren Handrad im Uhrzei gersinn weiterdrehen erneut dr cken 36 Einmaliges Aufleuchten der LED in der Taste zeigt jeweils Wert bernahme an Blinkt die LED so wurde der Wert noch nicht bernommen weil eine Eingabe au erhalb des g ltigen Schneidefensterbereiches versucht wurde der Bereich in dem das Schneidefen ster definiert werden kann ist etwas kleiner als der Gesamtschneidehub e n diesem Fall den Vorgang wiederholen i Das Schneidefenster kann nicht ge l scht werden Bei Bedarf kann es auf den maximalen Wert gesetzt wer den d h fast der gesamte Schneide hub findet in ein und derselben Ge schwindigkeit statt Bei der Erstinbetriebnahme bzw wenn das Ger t vom Netz getrennt war wird das Schneidefenster auto matisch auf den Maximalwert ge setzt Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung Funktionsbereiche A und C Nur f r Ger te mit Schneidemotor 5 4 3 Schneidegeschwindigkeit w hlen e Mit dem Schieberegler l t sich die Schnei degeschwindigkeit einstellen und auch w h rend des Schneidens ver ndern Achtung bei Dauerhub Wird der Regler auf 0 gestellt so findet zwar keine Schneidebewegung mehr statt der Schneidebetrieb ist abe
65. se Fehlermeldung erscheint immer wenn bestimmten Anzahl von Betriebs das Ger t durch Netzausfall oder nach dem stunden und weist den Anwender dar Ausschalten ber den Netzschalter vom Netz auf hin dass eine Durchsicht durch getrennt war den Leica Technischen Service emp fohlen wird Diese Meldung erscheint KITI T3ToJ TeT JoITI T3T5T Tc nur wenn das Ger t nicht regelm ig I mleltizlalulsirlaltlel I vom a ai Service ge wartet wird e Zum L schen der Meldung ca 5 Sekunden Wir empfehlen nach Ablauf der lang die Schl sseltaste gg dr cken Garantiezeit den Abschluss eines War tungsvertrags 2 Grobtrieb Lassen Sie sich von Ihrer Verkaufs Es ist eine St rung aufgetreten gesellschaft beraten Erscheint eine der unter 2 3 und 4 ge KITI T3Tof TcT oITI T3T5T Tc nannten Fehlermeldungen verst ndi II 17 TI III TITITTTI He bitte den technischen Kun endienst Diese Anzeige erscheint auch wenn der Grob tr ebstecker nach dem Einbau des Mikrotoms nicht richtig aufgesteckt wurde 6 1 1 Andere Fehlerquellen sroe rot Im Bedienfeld 2 leuchtet 3 Temperaturanzeigen u e Not Aus Schalter aus Versehen aktiviert KIT A oltl 315 C Not Aus Entriegeln DE a ED DD a a ER BR e Fu schalter ist nicht korrekt angeschlossen bzw Die Steckverbindung pr fen ggfs korrekt k T 3 o c Jolt c anschlie en Erscheint das Rautenzeichen anstelle einer Kammer bzw Objekttemperatur so liegt
66. siee une neneenineeened 14 0712 40161 Schutzhandschuhe Gr e S eesssesssrsrrrrrrrrrrrririrriririririrsrrrerns 14 0340 40859 Schutzhandschuhe Gr e M nuenenseeenennensennnsnnennnnsnnennnnn 14 0340 29011 OCT Gefriereinbettmedium sseserersrsrsrerersrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnen 14 0201 08926 Kaelteoel Typ 407 250 ml uuesensesersennnennennnsnnennnnsnnennennennnnnnen 14 0336 06100 Leica Cryofect 4x350 ml ni 14 0387 42801 63 10 _ EG Konformit tserkl rung CE feica EG Konformit tserkl rung microsystems Wir erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Leica CM3050 S Kryostat in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien entwickelt konstruiert und gefertigt wurde e Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates Niederspannung e Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates elektromagnetische Vertr glichkeit e Richtlinie 98 79 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates In vitro Diagnostika Folgende Standards Richtlinien und Spezifikationen wurden verwendet e EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen e EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen e EN 61010 2 101 2002 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 101 Beson
67. sind Lesen Sie unbedingt die Sicherheits hinweise unter Kapitel 2 3 7 Ab tauung Gefrorenes Probenmaterial Vergessen Sie nicht empfindliche Proben vor der Abtauung aus der Kammer nehmen A 5 7 1 Automatische Kammerabtauung Die automatische Kammerabtauung findet ein mal t glich zum vorgew hlten Zeitpunkt statt Details gt s Kapitel 5 3 4 Men funktionen Punkte 6 und 7 W hrend des Abtauvorgangs wird der entspre chende Stern im Display invers angezeigt KIT 310 C Jo T 3 5 c mjajHjOojME I Fi Nach Ablauf der vorgew hlten Abtaudauer springt das Ger t automatisch wieder in den K hlstatus zur ck Bei Ger ten mit Objektk hlung Zur Verminderung von Eisbildung am Objektkopf wird der Objektkopf mit Beginn der automatischen Kammerabtauung automatisch auf eine Tempe ratur zwischen 10 C und 5 C geregelt d h die Objektkopf Sollwertregelung wird abgeschaltet Leica CM3050S Kryostat Die Objektkopf Sollwertregelung schaltet sich automatisch wieder ein wenn 2 Bedingungen erf llt sind e Mindestens 4 Stunden sind seit Ende der Ab tauung vergangen e Die Kammertemperatur weicht weniger als 5K vom eingestellten Sollwert ab Nach dem Wiedereinschalten steigt die Objekt kopftemperatur zun chst kurzfristig auf 10 C und sinkt anschlie end auf den vorgew hlten Sollwert ab Wiedereinschalten der Objektk hlung unmit telbar nach Abtauend
68. snenseeeeneneennennennn 44 T 2 6 0 11 gt 1 een TEE EEE NEE RENNER NEN HERR a i Ea 45 5 7 1 Automatische Kammerabtauung nennen 45 5 7 2 Manuelle Kammerabtauung einen een een 46 5 7 3 Manuelle Objektkopfabtauung nur bei Ger ten mit Objektk hlung uu0 u 46 Leica CM3050 S Kryostat 5 Inhaltsverzeichnis 6 10 11 Behebung von Funktionsst rungen Applikationstipps zsrr2m2snnn0nennnnnnenn 47 6 1 Fehlermeldungen im Display eisernen ae een 4 6 1 1 Andere Fehlerquellen een eines 4 6 2 M gliche Fehlerquellen Ursache und Behebung 22u22420020200200200nnnsnnennennnnnnnnennennnn 48 6 3 Temperaturtabelle in minus C eneansnnensnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 52 Desinfektion Reinigung und Wartung 22 22222222220020222000020000000000000000n000n0nnn000 53 7 4 Sicherheitsvorschriften f r Desinfektion und Reinigung 2 22u20200002002000Rnnenenenenennennen 53 12 Spr hdesinfektion miclBle gt 3E1VOTER nennen 53 13 Desinfektion mit herk mmlichen ueenersennnsenensenennnsnnennnnnnnsnnnnnennnnnnsnnnnnnnnnnsensnnnnnnnnnnsnnnnnennennn DESITTERHONSTNILLE I en ernennen A 54 12 REINIGUNG ae ee 54 1 5 Alsbau Einpau des MikrotomS anne 55 1 3 Mikrotom ausbauen een rennen rate ee teren 55 7 5 2 Demontage des Objektkopfs bei Ger ten mit Objektk hlung Option sssssssssssesns 55 1 5 3 Einbau des MikrotomSs seesessss
69. snnnnnnnnnnnnnnennnnn 33 5 4 Bedienfeld 2 ideen nennen ETTEE 34 5 4 1 Schneidebetriebsart w hlen Schneiden starten und stoppen uneesessersenennennensensnnnnennenennnn 35 5 4 2 Schneidefenster einstellen u csssasaseinauannennneninnnnann nannten nennen 36 5 4 3 Schneidegeschwindigkeit w hlen sesssssssssererererererurunununununununnsnnnururunununnnnnunnnnnnnnnnununnnunnnnnnnnnnnns 37 AA NOCAS e EE AE E TEO 37 54 9 Onne nunk ONE aoa A E 38 5 4 6 Trimm und Schneidefunktionen sa anni 39 5 4 7 Schnittdicke einstellen nennen nee ren 39 5 5 Das t gliche Arbeiten mit dem Ger t uunennenensensnnnnennensensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnensnnsnnennnnensnnnnnennn 40 5 5 1 Auffrieren von Proben mit Schnellgefrierleiste und station rem W rmeableitblock 40 5 5 2 Auffrieren von Proben mit 90 Prisma nur Ger te mit Objektk hlung 41 5 5 3 Optionales Zubeh r zum Auffrieren und zum Abl sen gefrorener Proben 41 5 5 4 Objektplatten in den Objektkopf einsetzen nenneneeneenensensennnsnnsnnnnnnnsnnnnnennennnnsnnnnnnnsensensnnennennn 42 55 5 Objektfemnorentierung nenne ernennen 42 556 ILImMmMeN schnellen nern 43 5 6 Beenden der t glichen Arbeit uunennneneesesesensensensensnnnnnensnnsnnnnnennennnnnnnnnnnnensensnnnnnennnsnnennenn 44 5 6 1 Houtinemals ges Beenden 44 5 6 2 Au erbetriebnahme des Ger ts w hrend eines l ngeren Zeitraums uunsen
70. sssssesssusunusnsnsnnsnsrururunururururururannnnnnunununnnunananananunnnnnnnnannnananununnnunnnnnnnno 56 1 8 Austausch gerkeuchlei l ld Denen 57 Garantie Und ServiCE ne ee ee 58 7 LUG 1 gt TRANS TEE EEE EEE EAN A 59 9 1 Elektrohydraulrische H henverstellung 2 22u240242000022002nnennenenensnnsnnnnnnnsnnsnnnnnenennnnnnnnnennene 59 9 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung uunsenseneeserseesensnnennensensnnnnnnnnnsnnsnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnennennenn 59 9 1 2 Standaraleler mldangsneeneneneenereneeeneeee re 59 I SICHEIDEISIINWE Ss Brennerei 59 Id Meala ee Renten 60 ga BER BNEIEMENIE en E EO E A N 61 9 1 6 Wartung und Pflege aan een ae ea 61 S FOO E e O E 61 918 Technis he DA een asien 61 9 2 Bestellinformationen f r Zubeh r uuneessesensensenennennensnnsnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnsnnsnnnnnennennnnennennn 62 EG Konformit tserkl rung 222u2220220200000n20220nu0nn0nn0nu0nn0nn0nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnannunnn 64 Dekontaminierungserkl rung Kopiervorlage uuunannannnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 1 Wichtige Hinweise Die Kapitel der Bedienungsamleitung f r den Kryostaten Leica CM3050 S Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Gliederung mit e Inhaltsverzeichnis e wichtigen Hinweisen zu diesem Handbuch Sicherheit
71. t bestimmungsgem er Handhabung oder Fehlbedienung des Ger tes erlischt die Garantie F r daraus entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung 9 1 2 Standardlieferumfang Elektrohydraulische Hubeinrichtung zur Einstel lung der Arbeitsh he f r die Kryostatreihe CM3050 S komplett bestehend aus einem U f rmigen Rahmengestell mit vier Stellbeinen und einer Steuers ule mit zwei Bedientasten Die H henverstellung wird in zwei Spannungs varianten geliefert 1 230 240 V 50 Hz 2 100 115 V 60 Hz Katalog Nr 0443 26147 Katalog Nr 0443 26148 Leica CM3050S Kryostat A 9 1 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbe tr ebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Be achten Sie dabei besonders die folgenden Si cherheitshinweise Vor Anschlie en der Hubeinrichtung Netzspannung und frequenz auf ber einstimmung mit der Ger te spezifikation laut Typenschild pr fen Die H henverstellung darf nicht mit dem aufgesetzten CM3050S verscho ben werden Wenn ein anderer Aufstellungsort er forderlich ist muss das Ger t separat dorthin gebracht werden Vorsicht beim Absenken der Hubein richtung Die F e nie unter das Rahmengestell stellen Verletzungsgefahr Reparaturen am Ger t d rfen aus schlie lich durch von Leica autori sierte Servicetechniker durchgef hrt werden Dies gilt besonders f r alle Arbeiten am Hydrauliksystem der H henverstellung 59
72. ung 2 Kammertemperatur dr cken bis der Men punkt f r die Kam wt mertemperatureinstellung angezeigt wird Weiter wie bei Objekttemperatur 3 Vorwahlz hler dr cken bis der Men punkt Vorwahlz h ler angezeigt wird Vorwahlz hler aktiviert Funktion des Vorwahlz hlers Mit Hilfe des Vorwahlz hlers kann in der Betriebs art Dauerhub eine vorher genau definierte An zahl von Schnitten durchgef hrt werden Nach dem Ausf hren der vorgew hlten Schnitt anzahl Z hlerstand 0 stoppt das Ger t dann automatisch in der unteren Endlage Der Vorgabewert d h der Wert von dem ausge hend der Vorwahlz hler abw rts z hlt kann im Men eingestellt werden Zum Einstellen eines Vorgabewerts muss zun chst die Vorwahlz hlerfunktion aktiviert wer den Dies geschieht durch Dr cken der Schl sseltaste Falls der Vorwahlz hler deaktiviert ist s Anzei gen oben dr cken 30 Nun bietet das Men 2 Varianten 1 ber die Pfeiltasten den Vorgabewert des Vorwahlz hlers erh hen 4 oder verringern 2 Durch gleichzeitiges Dr cken von 4 U den alten Vorgabewert bei Erstinbetrieb nahme 0 wieder laden und anschlie end ber die Pfeiltasten 4 oder den ge w nschten neuen Vorgabewert einstellen Je nachdem von welchem Ausgangswert man zu einem neuen Wert gelangen will kann der Weg ber Variante 1 oder ber Variante 2 sinnvoller sein Beispiel 1 Aktueller Stand des V
73. urunurnrarunnninnurunanurununurununununnnnnnururatatatutannnnnnnnnnanan annen 17 3 44 Montage Einsetzen des Zubeh rs esenseeesnseeseesennnsnnennnnsnnnnnnnnensensnnnnnnnnnnsnnsnnnnnennnnnnennennennnne 19 3 4 1 Montage des Handlades nee nee nee nee 19 342 Emsetendes ZUDENONS iarra nge 19 34 3 Der FuBsehalleT nee nee 20 39 Vordem Einschalten nes re 20 4 Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 Inhaltsverzeichnis 4 Ger teeigenschaften 2 202222202002000000000000000000000nn0Rn0nnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 21 4 1 berateges amt bersic nee ee ee ee 21 22 TECANSCNE Dale een nenne 23 5 BEMENNI eese AE S 25 5 1 Erstinbetriebnahme des Ger tes uunnnnnenseesenennennensnnsnnsnnnnnnnnnsnnnnnennennnnnnnnnnnnennnsnnsnnennnnsnnennennn 25 5 2 Einschalten Sicherungen asrussnesnenene nein anne een 26 53 Bedienfeld Wivesmenegenmerieegeie nennen nenerEneieseTEe nenne ee 2 5 3 1 Tastenfunktionen im Bedienfeld 1 uneneesesensensennnsnnennenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnensensnnnnnennensensnnennenn 2 5 3 2 Displayfunktionen im Bedienfeld 1 uuuu0004nenennnennnnenensnnsnnennnnsnnnnnnnnennensnnsnnnnsensensnnennenn 2 5 3 3 Displayanzeigen beim Einschalten nu ee 28 5 3 4 Men funktion Einstellen der K hl und Zeitparameter sowie des Vorwahlz hlers 29 5 39 StOllSAm ZEIGE vente een anne 32 5 3 6 Anzeige von K hlstatus Schnittdicke und Z hlern uuneneeenneeneenennennennennenn
74. ushaltsreini gern gereinigt werden Potentiell kontaminierte Fl chen soll ten immer mit einem Desinfektions mittel auf alkoholischer Basis gerei nigt werden Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 7 Desinfektion Reinigung und Wartung 75 Ausbau Einbau des Mikrotoms 17 5 2 Demontage des Objektkopfs bei 75 1 Mikrotom ausbauen Ger ten mit Objektk hlung Option e Schraube 2 im Zentrum des Objektkopfes 1 mit Innensechskantschl ssel 5 mm ent Beim Ausbau des Mikrotoms unbe fernen dingt die Sicherheitshinweise zu fol genden Themen beachten Ausbau Einbau des Mikrotoms Kapitel 2 3 11 Abtauung Gefrorenes Probenmate rial Kapitel 2 3 7 Infekti ses und radioaktives Mate rial Kapitel 2 3 9 e K hlschlauch nicht verdrehen s Sicher Desinfektion und Reinigung heitskapitel 2 3 11 Ausbau Einbau des Mi Kapitel 2 3 10 krotoms e Mitgelieferten Drahtb gel 4 in einer Hand e Vor dem Ausbau des Mikrotoms vorberei halten K hlschlauch 3 mit der anderen Hand in den B gel einh ngen Drahtb gel 4 mit K hlschlauch 3 in die Bohrung ber der Markierung W einh n gen tende Schritte gem Kapitel 7 3 ausf hren Ger t ausschalten Zubeh r entnehmen etc Leica CM3050S Kryostat 55 1 Desinfektion Reinigung und Wartung Temperaturf hler 7 abziehen Stecker 6 des Grobtriebmotors abziehen Dazu die H lse nac
75. wahlz hler EIN AUS sowie Vorwahl von 1 999 4 Maximal tiefe Objektkopftemperatur Ein Aus 5 Uhrzeit in 1 Minuten Schritten 6 Abtauzeit Zeitpunkt des Abtaubeginns in 15 Minuten Schritten 7 Abtaudauer Kammerabtauung 6 12 Minuten Die Zeitanzeigen unter Punkt 5 und 6 erfolgen jeweils im 24 Stunden Format Leica CM3050S Kryostat Objekttemperatur nur bei Ger ten mit Objektk hlung dr cken bis der Men punkt f r die Ob jekttemperatureinstellung angezeigt wird O e j P m S O LILIWEEIRIT JO T c Kurz dr cken Der Strich im Feld f r die Objekttempe ratur wird durch einen Stern ersetzt 8 S O LILIWEEIRIT JO T c ER DE DE A DE BE RO BB Ab diesem Moment ist die K hlung akti viert und die gew nschte Temperatur kann ber die Pfeiltasten eingestellt werden Pfeiltaste dr cken und bei Erreichen des gew nschten Wertes loslassen gt KIT S IC VOT 135 C mjajHjojM E I I I l i Hinweis zur Funktionsweise der Pfeiltasten Durch kurzen Druck auf eine der Pfeiltasten wird ein Wert jeweils um einen Schritt nach oben bzw nach unten ver ndert Wird eine Pfeiltaste gedr ckt gehalten so n dert sich der Einstellwert fortlaufend sog Auto Repeat Funktion Dabei erh ht sich bei l ngerem Halten der Taste die Durchlaufgeschwindigkeit Im Display angezeigte Werte sind immer bereits automatisch bernommen 29 5 Bedien
76. ximale Objektgr e 40 x 55 mm Objektorientierung 8 x y z Achse Trimmen in 6 Stufen 5 150 um Elektrischer Grobtrieb langsam 500 um s schnell 1 000 um s Schneidemotor Option Schneidegeschwindigkeit langsam min 0 1 mm s max 100 mm s en 210 mm s schnell min 0 1 mm s max 170 mm s V 210 mm s 1 nach IEC 1010 UL 3101 2 nach CECOMAF Fl ssigkeitstemperatur 45 C Verdampfungstemperatur 25 C Bedienungsanleitung V1 3 03 2008 5 Bedienung 5 1 Erstinbetriebnahme des Ger tes Lesen Sie bitte vor _der Erstinbetriebnahme des Ger tes auf jeden Fall die ge samte Bedienungsanleitung Bei der Erstinbetriebnahme folgen Sie bitte den einzelnen Kapiteln in der fol genden Reihenfolge Leica CM3050 S Kryostat Lesen Sie zun chst Kapitel 1 2 und 3 stellen Sie das Ger t auf wie in Kapitel 3 beschrieben Die Gesamt bersicht unter Kapitel 4 1 istsehr hilfreich um die einzelnen Teile beim Auspacken und Montieren zu identifizieren und sie anschlie Bend der richtigen Stelle am im Ger t zuzuordnen und sie dort zu mon tieren Gehen Sie dann zu Kapitel 5 ber Lesen Sie zun chst komplett die Kapitel 5 1 5 2 5 3 und 5 4 um sich ei nen theoretischen berblick ber die Bedienung des Ger tes zu verschaf fen Als n chstes k nnen Sie mit der Arbeit am Ger t beginnen Kapitel 5 5 Folgen Sie der Reihe nach den Anweisungen in Kapitel 5 5 Kapitel 5 5 2 betrifftnur Ger te mit Objektk hlung

CM3050 S_de_1v3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents