Funk-Fingerleser FFL12 BiSecur
Contents
1. HINWEIS Vergeht wahrend des Lernvorgangs eine Zeit von langer als 15 Sekunden schaltet sich der Funk Fingerleser ab und der Vorgang muss wiederholt werden TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 9 DEUTSCH 8 1 1 Erster Masterfinger M1 1 6 Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Alle LEDs leuchten konstant und zeigen den Auslieferungszustand an Dr cken Sie die PRG Taste f r mindestens a 5 Sekunden Auswahl erster Funkcode Platz Die rote und die gr ne LED erl schen die blaue LED blinkt langsam f r die Dauer des Lernens b 10 Sekunden Auswahl zweiter Funkcode Platz Die rote und die gr ne LED erl schen die blaue LED blinkt 2x langsam f r die Dauer des Lernens Ziehen Sie den ersten Masterfinger ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung Ziehen Sie denselben Finger erneut ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung Ziehen Sie denselben Finger nochmals ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung die blaue LED erlischt Der erste Masterfinger ist gespeichert Anschlie end leuchten die rote und die gr ne LED konstant und signalisieren dass der zweite Masterfinger gelernt werden muss Falls bei den S2. HINWEIS Vergeht wahrend des Lernvorgangs eine Zeit von langer als 20 Sekunden schaltet sich der Funk Fingerleser ab und der Vorgang muss wiederholt werden TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 15 DEUTSCH 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur ersten Raststufe auf oder driicken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die griine LED leuchtet konstant 2 Dr cken Sie die Handsendertaste deren Funkcode Sie vererben m chten und halten Sie diese gerdr ckt Der Funkcode wird gesendet die LED leuchtet 2 Sekunden blau und erlischt Nach 5 Sekunden blinken die rote und blaue LED abwechselnd der Funkcode wird gesendet 3 Halten Sie den Handsender rechts neben den Funk Fingerleser 4 Ziehen Sie einen gelernten Finger ber den Sensor Die blaue LED blinkt langsam ein Funkcode wird erwartet 5 Wird der Funkcode erkannt die blaue LED blinkt schnell Anschlie end leuchtet die gr ne LED konstant Der Funkcode ist gespeichert Der Funk Fingerleser befindet sich im Normalbetrieb 10 2 Vererben Senden eines Funkcodes 16 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH HINWEIS Vergeht wahrend des Lernvorgangs eine Zeit von langer als 20 Sekunden schaltet sich der Funk Fingerleser ab und der Vorgang muss wiederholt werden 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur ersten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die gr ne
3. TR20A141 RE 07 2012 DE Anleitung f r Montage und Betrieb Funk Fingerleser FFL12 BiSecur HORMANN DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung u zuuussaussannnannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheitshinweise zum Betrieb des Funk Fingerlesers Lieferumfang Beschreibung des Funk Fingerlesers FFL 12 BiSecur Montage Inbetriebnahme Batterien einlegen Betrieb Programmierung Lernen der Masterfinger Lernen der Benutzerfinger B Normalbetrieb Funkcode durch einen Fingerabdruck senden Erneutes senden unssenuenrannnnnnnunnnnnnnnnen Sperren nach mehreren Fehlversuchen Lernen und Vererben Senden eines Funkcodes 10 1 Lernen eines Funkcodes 10 2 Vererben Senden eines Funkcodes 11 L schen der Benutzerfinger 12 Ger te Reset Festcode 868 MHz einstellen 12 1 Festcode 868 MHz einstellen 13 Ubersicht der LED Anzeigen und Bedienelemente 13 1 LED Anzeige 13 2 Bedienelemente 14 Reinigung 15 Entsorgung 16 Liste der Speicherpl tze 17 Technische Daten u 18 EG Konformit tserkl rung unnsanssnananuuneninannnsnuunnunnunnnunnnnnaunannnunneunnnenig 25 n WA DAO AA NNN E oo u na pos who o Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdriicklich ge
4. DEUTSCH HINWEIS Wird die ON Taste vorzeitig losgelassen werden keine neuen Funkcodes zuge ordnet 12 1 Festcode 868 MHz einstellen Wird unmittelbar nach dem Gerate Reset die ON Taste weiterhin gedrtickt wird der Festcode 868 MHz aktiviert Alle LEDs blinken 4 Sekunden langsam Alle LEDs blinken 2 Sekunden schnell Die rote LED leuchtet konstant Alle Funkcodes sind neu zugeordnet HINWEIS Wird die ON Taste vorzeitig losgelassen bleibt der BiSecur Funk eingestellt Weitere Informationen zum Betrieb des Funk Fingerlesers mit dem Festcode 868 MHz finden Sie im Internet unter www hoermann com 13 bersicht der LED Anzeigen und Bedienelemente 13 1 LED Anzeige LEDs dienen zur Zustandsanzeige und Bedienerf hrung des Ger tes Rot RD Zustand Funktion leuchtet konstant nach Auslieferungszustand Festcode 868 MHz einem Ger te Reset blinkt 2x die Batterien sind fast leer blinkt 2x und das Ger t die Batterien sind leer schaltet ab blinkt 3x schnell negative Quittung Blau BU Zustand Funktion blinkt langsam Modus Lernen f r den Masterfinger erster Funkcode Platz blinkt 2x langsam Modus Lernen f r den Masterfinger zweiter Funkcode Platz blinkt schnell Modus Lernen f r den Benutzerfinger TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 21 DEUTSCH Griin GN Zustand leuchtet konstant Funktion Normalbetrieb blinkt 1x lang positive Quittun
5. LED leuchtet konstant Bereiten Sie den Handsender oder Empf nger z B Garagentor Antrieb f r das Lernen entsprechend seiner Bedienungsanleitung vor 2 Ziehen Sie einen gelernten Finger ber den Sensor Die gr ne LED blinkt schnell Der zum Fingerabdruck geh rende Funkcode wird gesendet 3 Dr cken Sie die ON Taste und halten Sie diese gedr ckt Der Funkcode wird gesendet die gr ne LED blinkt 2 Sekunden schnell und erlischt Nach 5 Sekunden blinken die rote und blaue LED abwechselnd der Funkcode wird gesendet HINWEIS Die Vereben Senden Prozedur wird nach 15 Sekunden abgebrochen 4 Wird der Funkcode erkannt lassen Sie die ON Taste los Der Funk Fingerleser befindet sich im Normalbetrieb TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 17 DEUTSCH 11 L schen der Benutzerfinger B1 B2 B3 gt B12 e mM Es besteht keine M glichkeit einzelne Fingerabdr cke zu l schen Beim L schen der Benutzerfinger bleiben nur die Masterfinger und der Funkcode erhalten 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die gr ne LED leuchtet konstant 18 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 2 Dr cken Sie die PRG Taste und halten Sie diese gedr ckt Die gr ne LED erlischt Die blaue LED blinkt langsam Lassen Sie die PRG Taste los 3 Ziehe
6. bei Torbewegung Wird der Funk Fingerleser bedient k nnen Personen durch die Torbewegung verletzt werden Stellen Sie sicher dass Funk Fingerleser nicht in Kinderh nde gelangen und nur von Personen benutzt werden die in die Funktionsweise der fern gesteuerten Toranlage eingewiesen sind Sie m ssen den Funk Fingerleser generell mit Sichtkontakt zum Tor bedienen wenn dieses nur ber eine Sicherheitseinrichtung verf gt Durchfahren bzw durchgehen Sie Tor ffnungen von ferngesteuerten Toran lagen erst wenn das Tor in der Endlage Tor Auf steht Bleiben Sie niemals im Bewegungsbereich des Tores stehen TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 3 DEUTSCH ZA VORSICHT Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Torfahrt gt Siehe Warnhinweis Kapitel 10 ACHTUNG Beeintr chtigung der Funktion durch Umwelteinfl sse Bei Nichtbeachtung kann die Funktion beeintr chtigt werden Sch tzen Sie den Funk Fingerleser vor folgenden Einfl ssen direkter Sonneneinstrahlung zul Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit Staubbelastung ACHTUNG Besch digung durch spitze und metallene Gegenst nde Besch digungen der Oberfl che des Fingersensors kann zu Funktionsst rungen f hren gt Ziehen Sie nicht mit spitzen oder metallenen Gegenst nden z B Finger ringen ber den Fingersensor HINWEISE e e o o0 Ist kein separater Zugang zur Garage vorhanden f hren Sie jede nderung oder Erweiterung von Funksyste
7. chritten 3 5 die rote LED 3x kurz als negative Quittung blinkt den Schritt wiederholen bis die positive Quittung erfolgt HINWEIS Um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten wird empfohlen den zweiten Master finger von einer anderen Person zu lernen Sollen beide Masterfinger von der selben Person gelernt werden wird empfohlen von jeder Hand einen Fingerabdruck zu lernen 10 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 8 1 2 Zweiter Masterfinger M2 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die rote und die gr ne LED leuchten konstant 2 Dr cken Sie die PRG Taste f r mindestens a 5 Sekunden Auswahl erster Funkcode Platz Die rote und die gr ne LED erl schen die blaue LED blinkt langsam f r die Dauer des Lernens b 10 Sekunden Auswahl zweiter Funkcode Platz Die rote und die gr ne LED erl schen die blaue LED blinkt 2x langsam f r die Dauer des Lernens 3 Ziehen Sie den zweiten Masterfinger ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung 4 Ziehen Sie denselben Finger erneut ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung 5 Ziehen Sie denselben Finger nochmals ber den Sensor Die blaue LED erlischt die gr ne LED leuchtet konstant Der zweite Masterfinger ist gespeichert Das Lernen der Masterfinger ist abgeschlossen und der Funk Fingerleser befindet sich im Normalbetrieb Falls bei de
8. g Speichern einer Eingabe blinkt schnell ein Funkcode wird gesendet Blau BU und Rot RD Zustand Funktion abwechselndes Blinken Modus Vererben Senden blinken langsam und nach 4 Sekunden schnell Ger te Reset wird durchgef hrt Rot RD und Gr n GN Zustand Funktion leuchten konstant Lernbereitschaft f r den zweiten Masterfinger Rot RD Blau BU und Gr n GN Zustand Funktion leuchten konstant Auslieferungszustand BiSecur Funk Lernbereitschaft f r den ersten Masterfinger blinken langsam und nach 4 Sekunden L schen der Benutzerfinger wird durchgef hrt schnell Umstellung auf Festcode 868 MHz wird durchgef hrt 22 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 13 2 Bedienelemente Bedienelement Funktion PRG Taste Einleiten von Programmierfunktionen W hlen des Speicherplatzes L schen der Benutzerfinger Gerate Reset ON Taste Aktivieren des Gerates Erneutes Senden eines Funkcodes Fingersensor Lernen des Fingerabdrucks Erkennung eines gelernten Fingerabdrucks 14 Reinigung ACHTUNG Beschadigung der Gehause Oberflache durch falsche Reinigung Das Reinigen des Funk Fingerlesers mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann den Kunststoff angreifen Reinigen Sie den Funk Fingerleser nur mit einem sauberen und feuchten Tuch Bei etwas st rkeren Verschmutzungen verwenden Sie
9. hrung in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Bei einer nicht abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Angewandte und herangezogene Normen und Spezifikationen EN 60950 1 EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 300 220 3 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Dieses Ger t darf betrieben werden in allen EU L ndern Norwegen Schweiz und anderen L ndern Steinhagen den 21 02 2012 ppa Axel Becker Gesch ftsleitung TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 25 26 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 16 Q Y y Mi M2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 R3 L3 R4 R2 L2 L4 27 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 HORMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen TR20A141 RE 07 2012 HORMANN www hoermann com
10. laufen und den Funk Fingerleser zerst ren gt Entfernen Sie die Batterien aus dem Funk Fingerleser wenn dieser l ngere Zeit nicht benutzt wird 7 Betrieb Der Funk Fingerleser verf gt Uber zwei Speicherpl tze denen ein Funkcode zugeordnet ist Vor dem Lernen eines Fingerabdrucks kann der Speicherplatz frei gew hlt werden Der gelernte Fingerabdruck sendet dann den entsprechenden Funkcode aus Die gr ne LED blinkt schnell und der dem Fingerabdruck zugeordnete Funkcode wird gesendet HINWEIS Sind die Batterien fast leer blinkt die LED 2x rot a nachdem das Ger t aktiviert wurde gt Die Batterien sollten in K rze ersetzt werden b und es erfolgt kein Senden des Funkcodes gt Die Batterien m ssen umgehend ersetzt werden TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 7 DEUTSCH 8 Programmierung Zum ordnungsgemaBen Lernen eines Fingerabdrucks muss derselbe Finger dreimal erfolgreich ber den Fingersensor gezogen werden HINWEIS Fur das Lernen eines Fingers muss dieser mit der richtigen Fingerhaltung und mit erh htem Anpressdruck Uber den Sensor gezogen werden Die ersten beiden gelernten Fingerabdr cke gelten als Masterfinger Nur mit Ihnen k nnen weitere Fingerabdr cke Benutzerfinger gelernt werden HINWEIS Erst wenn beide Masterfinger gelernt sind sendet der Funk Fingerleser nach der Erkennung den entsprechenden Funkcode 8 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 8 1 Lernen der Masterfinger
11. men innerhalb der Garage durch F hren Sie nach dem Programmieren oder Erweitern des Funksystems eine Funktionspr fung durch Verwenden Sie f r die Inbetriebnahme oder die Erweiterung des Funksystems ausschlie lich Originalteile Die rtlichen Gegebenheiten k nnen Einfluss auf die Reichweite des Funksys tems haben GSM 900 Handys k nnen bei gleichzeitiger Benutzung die Reichweite beein flussen Lieferumfang Funk Fingerleser FFL 12 BiSecur 4x 1 5 V Batterie Typ AAA LRO3 Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 4 Beschreibung des Funk Fingerlesers FFL 12 BiSecur x LED rot LED blau LED gr n Fingersensor Sensor PRG Taste ON Taste Deckel Batterien ANOaAHRWND 8 4x AAA LRO3 5 Montage HINWEIS Pr fen Sie vor der Montage des Funk Fingerlesers ob mit dem gew hlten Mon tageort die Empfanger von dem Funksignal angesprochen werden Direkte Montage auf Metall beeintr chtigt die Reichweite Montieren Sie in diesem Fall mit einem Abstand von 2 3 cm TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 5 DEUTSCH TR20A141 RE 07 2012 HORMANN DEUTSCH 6 Inbetriebnahme Nach dem Einsetzen der Batterien ist der Funk Fingerleser FFL 12 BiSecur sofort betriebsbereit 6 1 Batterien einlegen ACHTUNG Zerst rung des Funk Fingerlesers durch auslaufende Batterien Batterien k nnen aus
12. n Schritten 3 5 die rote LED 3x kurz als negative Quittung blinkt den Schritt wiederholen bis die positive Quittung erfolgt TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 41 DEUTSCH 8 2 Lernen der Benutzerfinger B1 B12 Es k nnen max 12 unterschiedliche Benutzerfinger gelernt werden Wird ein wei terer Benutzerfinger gelernt wird der Erste ohne Vorwarnung Uberschrieben Wird ein bereits gelernter Benutzerfinger erneut gelernt gibt es keine Warnung oder Fehlermeldung Der Fingerabdruck wird als vorhanden erkannt und beansprucht auch keinen zweiten Speicherplatz B1 B2 B3 B12 tft 12 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH HINWEIS Vergeht wahrend des Lernvorgangs eine Zeit von langer als 30 Sekunden schaltet sich der Funk Fingerleser ab und der Vorgang muss wiederholt werden 8 2 1 Erster Benutzerfinger B1 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die griine LED leuchtet konstant Dr cken Sie die PRG Taste f r mindestens a 5 Sekunden Auswahl erster Funkcode Platz Die blaue LED blinkt langsam ein Masterfinger wird erwartet b 10 Sekunden Auswahl zweiter Funkcode Platz Die blaue LED blinkt 2x langsam ein Masterfinger wird erwartet Ziehen Sie einen Masterfinger ber den Sensor Die gr
13. n Sie einen Masterfinger ber den Fingersensor Die gr ne LED blinkt 1 mal lang als positive Quittung Die blaue LED blinkt schnell 4 Dr cken Sie die PRG Taste und halten Sie diese gedr ckt Die blaue LED blinkt wieder 5 Sekunden langsam Alle LEDs blinken 4 Sekunden langsam Alle LEDs blinken 2 Sekunden schnell 5 Lasse Sie die PRG Taste los Die gr ne LED leuchtet konstant Alle Benutzerfinger sind gel scht Der Funk Fingerleser befindet sich im Normalbetrieb HINWEIS Wird die PRG Taste vorzeitig losgelassen werden die Benutzerfinger nicht gel scht TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 19 DEUTSCH 12 Ger te Reset Festcode 868 MHz einstellen Bei einem Ger te Reset werden alle Master und Benutzerfinger gel scht Alle Funkcodes werden durch folgende Schritte neu zugeordnet und der Funk Fingerleser wird auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 1 Demontieren Sie das Geh useoberteil des Funk Fingerlesers und entnehmen Sie eine Batterie fur 10 Sekunden 2 Dr cken Sie die ON Taste und halten Sie diese gedr ckt 3 Legen Sie die Batterie ein Die rote und blaue LED blinken 4 Sekunden langsam Die rote und blaue LED blinken 2 Sekunden schnell Alle LEDs leuchten konstant 4 Lassen Sie die ON Taste los Alle Funkcodes sind neu zugeordnet 5 Montieren Sie das Geh use des Funk Fingerlesers 20 HORMANN TR20A141 RE 07 2012
14. ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung Die blaue LED blinkt schnell f r die Dauer des Lernens Ein Benutzerfinger wird erwartet Ziehen Sie einen Benutzerfinger ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung Ziehen Sie denselben Finger erneut ber den Sensor Die gr ne LED blinkt 1x lang als positive Quittung Ziehen Sie denselben Finger nochmals ber den Sensor Die blaue LED erlischt die gr ne LED leuchtet konstant Der Benutzerfinger ist gespeichert Der Funk Fingerleser befindet sich im Normalbetrieb Falls bei den Schritten 3 6 die rote LED 3x kurz als negative Quittung blinkt den Schritt wiederholen bis die positive Quittung erfolgt Um weitere Benutzerfinger B2 B12 zu lernen gt Wiederholen Sie die Schritte 1 6 TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 13 DEUTSCH 9 Normalbetrieb HINWEIS Wurde der Funkcode zuvor von einem Handsender kopiert muss der Finger zum ersten Betrieb ein zweites Mal ber den Sensor gezogen oder zus tzlich die ON Taste gedriickt werden 9 1 Funkcode durch einen Fingerabdruck senden 1 Schieben Sie die Abdeckung bis zur ersten Raststufe auf oder dr cken Sie die ON Taste um das Ger t zu aktivieren Die griine LED leuchtet konstant 2 Ziehen Sie einen gelernten Finger ber den Sensor Die gr ne LED blinkt schnell Der zum Fingerabdruck geh rende Funkcode wird gesendet HINWEIS Wird ein nicht gelernter Finger Uber den Sensor gezogen erlisch
15. stattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte fiir den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Anderungen vorbehalten 2 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus unserem Hause ent schieden haben 1 Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und vollst ndig durch sie enth lt wichtige Informationen zum Produkt Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbe sondere die Sicherheits und Warnhinweise Weitere Informationen zur Handhabung des Funk Fingerlesers finden Sie im Internet unter www hoermann com Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf und stellen Sie sicher dass sie jeder zeit verf gbar und vom Benutzer des Produkts einsehbar ist 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Funk Fingerleser FFL 12 BiSecur ist ein unidirektionaler Sender f r Antriebe und deren Zubeh r Er kann mit dem BiSecur Funk sowie mit dem Festcode 868 MHz betrieben werden Das Senden eines Funkcodes ist durch die Erken nung eines oder mehrerer vorher gelernter Fingerabdr cke m glich Andere Anwendungsarten sind unzul ssig Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht werden 2 2 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Funk Fingerlesers ZA WARNUNG Verletzungsgefahr
16. t die griine LED und die rote LED blinkt 3x kurz als negative Quittung AnschlieBend leuchtet die gr ne LED wieder konstant 9 2 Erneutes senden Wird der Funkcode erfolgreich gesendet siehe Kapitel 9 1 kann innerhalb von 15 Sekunden mit der ON Taste erneut gesendet werden W hrend der Sende dauer blinkt die gr ne LED schnell 9 3 Sperren nach mehreren Fehlversuchen Nach zehn aufeinanderfolgenden Fehlversuchen einen Fingerabdruck zu erkennen wird der Funk Fingerleser f r 30 Sekunden gesperrt Anschlie end wechselt der Funk Fingerleser in den Normalbetrieb Mehrere aufeinanderfolgende Fehlversuche k nnen unter bestimmten Vorausset zungen auftreten e Bei Personen mit nassen H nden oder stark beanspruchten oder narbigen Fingern e Bei Personen mit stark verschmutzten oder lverschmierten Fingern e Bei Kindern deren Fingerabdr cke noch nicht vollst ndig ausgepr gt sind e Bei Personen mit sehr schmalen Fingern oder langen Fingern geln 14 HORMANN TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 10 Lernen und Vererben Senden eines Funkcodes ZA VORSICHT Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Torfahrt W hrend des Lernvorgangs am Funksystem kann es zu unbeabsichtigten Tor fahrten kommen gt Achten Sie darauf dass sich beim Lernen des Funksystems keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores befinden 10 1 Lernen eines Funkcodes
17. warmes Wasser mit einem neutralen nicht scheuernden Reinigungsmittel Haushaltssp lmittel pH Wert 7 15 Entsorgung Elektro und Elektronik Ger te sowie Batterien d rfen nicht als Haus oder Restm ll entsorgt werden sondern m ssen in den daf r eingerichteten Annahme und Sammelstellen abgegeben werden ES TR20A141 RE 07 2012 HORMANN 23 DEUTSCH 16 Liste der Speicherplatze gt Siehe Anhang auf Seite 27 Beispiel Bez Name Finger Funkcode Platz 1 2 M1 Max Mustermann R2 x M2 Erika Mustermann L2 x 17 Technische Daten Typ Funk Fingerleser FFL 12 BiSecur Frequenz 868 MHz Spannungsversorgung 4x 1 5 V Batterie Typ AAA LRO3 zul Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Schutzart IP 54 Speicherplatze Zustandsanzeige Lernen L schen 24 HORMANN 14 2 Masterfinger 12 Benutzerfinger Leuchtdioden rot blau grin First In First Out Nur Gesamtl schen kein Einzell schen der Benutzerfinger m glich TR20A141 RE 07 2012 DEUTSCH 18 EG Konformitatserklarung im Sinne der R amp TTE Richtline 1999 5 EG Hiermit erklart die Firma H rmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen dass sich dieses Gerat Funk Fingerleser f r Antriebe und deren Zubeh r Artikel Bezeichnung Typen Bezeichnung FFL 12 BiSecur FFL12 868 BS aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von ihr in Verkehr gebrachten Ausf
Download Pdf Manuals
Related Search