Home

BEDIENUNGSANLEITUNG - CONRAD Produktinfo.

1. ee m BEDIE NUNGES NLEITUNG BEVOR SIE BEGINNEN SICHERHEITSHINWEISE WERKZEUGE HILFSMITTEL UND ANDERES ZUBEH R DEKORATION IHRES MODELLS AUFBAU DES MODELLS KURZANLEITUNG AUF HOCHTOUREN BRINGEN TRAXXAS TOI FUNK UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINSTELLUNGEN AM ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITS REGLER MIT IHREM MODELL FAHREN TUNING EINSTELLUNGEN WARTUNG IHRES MODELLS ERWEITERTER TI TUNING LEITFADEN 1 16 SUMMIT VXL Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf des gel ndeg ngigen elektrischen Traxxas Trucks Summit VXL im Ma stab 1 16 entschieden haben Der 1 16 Summit VXL kombiniert Technologien die sich beim Revo dem 8 maligen nationalen Monstertruck Champion und beim innovativen E Revo dem elektrischen Renn Monstertruck bew hrt haben Ihr Traxxas 1 16 Modell wurde f r das Hochleistungsfahren mit ausgewogener Gewichtsverteilung leichten und hochfesten Werkstoffen sowie pr ziser Technik entwickelt die das Markenzeichen aller Traxxas Fahrzeuge ist Diese Anleitung enth lt die Anweisungen die Sie f r den Betrieb und die Wartung Ihres Modells ben tigen sodass Sie viele Jahre Freude daran werden Es ist unser Anliegen dass Sie stolz darauf sein k nnen eines der besten auf dem Markt erh ltlichen Modelle zu besitzen Unser professionelles Team strebt danach Ihnen das h chstm gliche Ma an Unterst tzung zu bieten Traxxas steht f r berragende Produkt Performance und f r
2. 0 5 Sek an 0 5 Sek aus Verbinden Weitere Informationen zum Verbinden finden Sie auf Seite 15 Gas Trimmungs Suchmodus X X Blinkt schnell gr n 0 1 Sek an 0 15 Sek aus Drehen Sie den Multifunktionsschalter nach links oder rechts bis die LED aufh rt zu blinken Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26 Blinkt bei mittlerer Geschwindigkeit rot 0 25 Sek an 0 25 Sek aus Alarm geringe Batterieladung Legen Sie neue Batterien in den Sender ein Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 Blinkt schnell rot 0 125 Sek an 0 125 Sek aus Fehler beim Verbinden Sender und Empf nger sind nicht mehr miteinander verbunden Schalten Sie das System aus und erneut an um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Suchen Sie die Ursache des Verbindungsfehlers z B au erhalb des Funkbereichs geringe Batterieladung besch digte Antenne Programmierungsmuster Ya Z hlt die Zahlen aus gr n oder rot und pausiert dann Aktuelle Men position Weitere Informationen finden Sie im Men baum X X8 Blinkt achtmal schnell gr n Menueinstellung akzeptiert bei SET X8 Blinkt achtmal schnell rot Men einstellung ung ltig Der Benutzer hat einen Fehler gemacht z B versucht ein gesperrtes Modell zu l schen LED Farbe Muster Name Hinweise o aan SNS wie Sie die Steuerung des Senders verwenden finden Sie Blinkt langsam rot 0 5 Sek an 0 5 Sek aus Verbinden Weite
3. Automatische Ausfallsicherung TOi Sender und Empf nger sind mit einer automatischen Ausfallsicherung ausgestattet Eine Programmierung ist nicht notwendig Im Fall eines Verlusts des Funksignals bzw bei Interferenzen kehrt der Gashebel in die Nullposition zur ck und die Lenkung verbleibt in der zuletzt gew hlten Position Sollte das Sicherungssystem w hrend des Betriebs Ihres Rennwagens aktiviert worden sein bestimmen Sie bitte die Ursache f r den Signalausfall Beheben Sie das Problem vor dem erneuten Gebrauch Ihres Fahrzeugs Wiederaufladbare Batterien lassen schneller nach als trockene Alkalizellen Beenden Sie beim kleinsten Anzeichen einer schwachen Batterie umgehend den Betrieb W hrend die Batterie angeschlossen ist durfen Sie niemals den Sender ausschalten da das Fahrzeug anderenfalls au er Kontrolle geraten konnte 1 16 SUMMIT VXL e 13 14 R ckw rtsfahren Dr cken Sie wahrend des Fahrens den Gashebel nach vorne um zu bremsen Wenn das Fahrzeug steht bewegen Sie den Hebel wieder in die Nullposition Bewegen Sie den Gashebel erneut nach vorne um den proportionalen Ruckwartsantrieb einzuschalten a5 748 1 16 SUMMIT VXL Das TOi Funksystem wurde beim Hersteller voreingestellt Sie sollten diese Einstellung berpr fen bevor Sie Ihr Modell fahren um sicherzustellen dass sich die Einstellung w hrend des Transports nicht ver ndert hat So gehen Sie vor 1 Schalte
4. Wird ein Ritzel mit mehr Z hnen oder ein Stirnradgetriebe mit weniger Z hnen installiert verringert sich die End bertragung d h die Spitzengeschwindigkeit wird erh ht und das Drehmoment reduziert Ist der installierte Ritzel jedoch zu gro kann dies aufgrund der daraus resultierenden zu hohen bersetzung zu einer Minderung der Leistung und einer berhitzung des Motors und des Geschwindigkeitsreglers f hren Mit der folgenden Formel k nnen Sie das Gesamt bersetzungsverh ltnis f r Kombinationen berechnen die in der Tabelle nicht aufgef hrt sind Anzahl Z hne des Zahnrads x 5 04 Abschlie ende bersetzung Anzahl Z hne des Ritzels Montage des Motors Um auf den Motor zugreifen zu k nnen nehmen Sie die Getriebeabdeckung ab indem Sie die eine Schraube an der F Getriebe Oberseite l sen F r einfachen und schnellen Motorzugriff und Getriebeeinstellung verf gt der Motor ber eine Aluminiumhalterung Offnen Sie zum Entfernen des Motors zun chst die rechte Batterieabdeckung und schieben Sie den ESC heraus Entfernen Sie anschlie end mit dem mitgelieferten 2 5 mm Schl ssel die gro e Sechskantschraube Drehen Sie anschlie end den Motor befestigen Sie ihn an der Seite des Modells und schieben Sie ihn nach hinten von der Aufnahme weg b A Positionen der Motorhalterung Die Motorhalterung wurde sorgf ltig entwickelt um zus tzliche Funktionen und Einstellm glichkeiten zu erm g
5. r die engste Kurve der Strecke ben tigen So l sst sich das Modell im restlichen Kurs einfacher fahren Die Verringerung des Lenkhubs kann auch hilfreich sein um ein Modell auf Strecken mit hoher Traktion leichter steuerbar zu machen und die Lenkbewegung f r ovale Strecken auf denen keine gro en Lenkbewegungen erforderlich sind zu limitieren Bremsen Prozentanteil Der Multifunktionsschalter kann auch so programmiert werden dass er in einem Modell mit Nitro Antrieb den Weg den der Servo zum Bremsen zur cklegt steuert Elektrische Modelle haben keine servounterst tzte Bremse die Funktion Bremsen Prozentanteil funktioniert jedoch genau gleich F r den maximalen Bremshub drehen Sie den Multifunktionsregler vollst ndig nach rechts zum Verringern des Bremshubs drehen Sie den Regler nach links Hinweis Drehen Sie den Regler vollst ndig nach links wird die gesamte Bremswirkung eliminiert Gas Trimmung Mit der Einstellung des Multifunktionsschalters zur Trimmung des Gashebels k nnen Sie die Nullposition des Gashebels einstellen So k nnen Sie vermeiden dass das Modell ungewollt beschleunigt oder bremst wenn der Hebel in der Nullposition steht Hinweis Ihr Sender ist mit einem Gas Trimmungs Suchmodus ausgestattet der ein unbeabsichtigtes Losfahren des Fahrzeugs vermeiden soll Weitere Informationen finden Sie in der Seitenleiste Endpunkte von Lenkung und Beschleunigung Mit dem TOi Sender k nnen Sie den Bewegungsbereic
6. Das anpassbare Traxxas Link Armaturenbrett zeigt Daten f r N Drehzahl Geschwindigkeit Temperatur und Spannung in Armaturenbrettanzeige gchtzeitan mit Ger uschen aufzunehmen so dass Sie sich voll und ganz aufs Fahren konzentrieren k nnen und keinen H hepunkt verpassen Verwalten Sie bis zu 30 Modelle mit Traxxas Link Das TOi Funksystem erkennt automatisch mit welchen Fahrzeugen es synchronisiert ist und welche Einstellung f r jedes von bis zu 30 Modellen benutzt wurde Traxxas Link bietet eine visuelle Schnittstelle um die Modelle zu benennen ihre Einstellungen zu bearbeiten Profile hinzuzuf gen und sie zu speichern W hlen Sie einfach ein Modell und einen beliebigen zuvor verbundenen Sender schalten Sie sie ein und der Spa kann beginnen Made for iPod und Made for iPhone weisen darauf hin dass elektronisches Zubeh r speziell f r den jeweiligen Anschluss an einen iPod oder ein iPhone hergestellt und vom Entwickler bez glich der Einhaltung aller Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple haftet nicht f r den Betrieb dieses Ger ts oder dessen Konformit t mit Sicherheitsnormen und Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die schnurlose Verbindungsleistung beeintr chtigen kann HINWEISE 1 16 SUMMIT VXL e 31 SUMMITA T MODELL 2707 BEDIENUNGSANLEITUNG 1100 KLEIN ROAD PLANO TEXAS 75074 1 555 TRAXXAS p 130718 KC1471 R01 o
7. Gebrauchs hei werden Seien Sie vorsichtig Verbrennungsgefahr Fahren Sie Ihr Modell nicht bei Nacht oder wenn Ihre Sicht auf das Modell behindert oder beeintr chtigt sein k nnte Amaller wichtigsten jedoch Verwenden Sie jederzeit Ihren gesunden Menschenverstand Geb hrenfreier Support ist nur innerhalb der USA m glich Traxxas 1100 Klein Road Plano Texas 75074 Telefon 972 265 8000 Gebuhrenfrei 1 888 TRAXXAS Internet Traxxas com E Mail support Traxxas com Gesamter Inhalt 62012 Traxxas Traxxas Ready To Race Ready To Win Velineon und ProGraphix sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Traxxas Andere Markenzeichen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur f r Informationszwecke verwendet Dieses Handbuch darf ohne die schriftliche Genehmigung von Traxxas nicht in gedruckter oder elektronischer Form vervielfaltigt oder verteilt werden Die technischen Daten unterliegen unangekiindigten Anderungen 1 16 SUMMIT VXL e 3 Alle in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Sicherheitshinweise sollten genau befolgt werden um einen sicheren Betrieb Ihres Modells zu gew hrleisten Dieses Modell ist ohne Uberwachung durch einen verantwortungsvollen und sachkundigen Erwachsenen nicht fur Kinder unter 14 Jahren geeignet Vorige Erfahrung mit ferngesteuerten Modellen ist empfohlen Das Modell erfordert einen h heren Aufwand bezuglich Einstellungen
8. NiMH Batterie Traxxas empfiehlt dringend die Power Cell NiMH Batterie zu recyceln wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat Alle Power Cell Batteriepacks besitzen das Symbol RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation das darauf hinweist dass sie wiederverwertbar sind Geben Sie die Batterien in einem Recycling Center in Ihrer N he ab Geben Sie die Batterien in einem Recycling Center in Ihrer N he ab Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie www call2recycle org Entnehmen Sie die Batterien Entnehmen Sie immer die Batterie n aus dem Geschwindigkeitsregler wenn er nicht in Gebrauch ist Sender einschalten Schalten Sie den Sender ein bevor Sie den Geschwindigkeitsregler einschalten um einen Kontrollverlust ber das Fahrzeug und ungleichm ige Leistung zu verhindern Verbrennungsgefahr Der Warmeableiter wird extrem hei Erst nach dem Abk hlen anfassen Sorgen Sie f r gen gend Luftbewegung f r die K hlung e Verwenden Sie Original Anschl sse Wenn Sie die Batterien oder Motorstecker ersetzen m chten wechseln Sie stets nur eine Batterie oder einen Motorstecker auf einmal Dies verhindert eine versehentliche falsche Verdrahtung des Geschwindigkeitsreglers Beachten Sie bitte dass wir bei modifizierten Geschwindigkeitsreglern eine Geb hr f r das Neuanschlie en berechnen wenn sie zu einer Reparatur eingeschickt werden Wenn Sie den Batterieverbinder vom Geschwindigkeitsregler e
9. Sto d mpfer weg von den Kappen wird die Fahrh he Kompression 2 3 des Fahrzeugs angehoben i Fahrh he die Bodenfreiheit der Karosserie und der Hub der Federung verringert auch bekannt als Absenkung m oder Auslenkung Dies kann HMI in unwegsamem Gelande in dem zus tzliche Boden freiheit ben tigt wird sehr hilfreich sein Jedoch wird der Schwerpunkt CG des Fahrzeugs angehoben sodass es instabiler ist n6amag1wesan hung O Achsenmittellinie bei Fahrh he Drehen Sie die Vorspannungsb nder der D mpfer zu den Kappen hin wird die Fahrh he reduziert und die Senkung der Aufh ngung erh ht Der Schwerpunkt des Fahrzeugs wird weiter nach unten verlagert und das Fahrverhalten verbessert es reduziert sich jedoch auch die Unterfahrh he Ab Werk verf gt Ihr Modell ber die in der Abbildung dargestellten Einstellungen In der Ruhestellung senkt sich die Federung ca 1 3 des gesamten Wegs ab Die Aufh ngung hat so mehr Spielraum und das Rad kann auf rauen Oberfl chen in Vertiefungen einsinken Dadurch k nnen 2 3 des gesamten Federungswegs zusammengedr ckt werden wenn St e und Sprunglandungen absorbiert werden m ssen Diese Einstellungen sind f r die meisten flachen Oberfl chen geeignet Es sind nur kleine nderungen in der Fahrh he erforderlich um das Fahrverhalten des Modells auf bestimmten Oberfl chen zu verbessern l der Sto d mpfer Die vier mit Ol gef llten Sto d mpfer beeinflussen ef
10. TE MENU dr cken Gr ne LED blinkt 2x J SET drucken Grune LED blinkt gt X SET drucken Rote LED blinkt PIE SET dr cken Rote LED blinkt 2x Multifunktionsschalter verwenden um die Nullposition einzustellen PEE SET driicken um die Position zu speichern MENU drucken halten Zuruck zum normalen Fahrmodus Die ENDPUNKTE des LENKUNGS Servos einstellen MENU drucken halten Grune LED blinkt mx MENU drucken Gr ne LED blinkt 2x gt SET dr cken Gr ne LED blinkt J X SET driicken Rote LED blinkt ed x MENU zweimal drucken Rote LED blinkt 3x L Lenkrad drehen um den gew nschten Hub nach links und rechts auszuw hlen Die ENDPUNKTE des LENKUNGS Servos auf den Vorgabewert zur ckzusetzen X MENU drucken halten Grune LED blinkt EE MENU dr cken Gr ne LED blinkt 2x J SET dr cken Gr ne LED blinkt J t SET dr cken Rote LED aw mx e MENU dreimal dr cken Rote LED blinkt 4x SET dr cken um die Endpunkte zur ckzusetzen Richtung des LENKSERVOS UMKEHREN ex MENU dr cken halten Gr ne LED blinkt PE MENU dr cken Gr ne LED blinkt 2x SET dr cken Gr ne LED blinkt blinkt a x x MENU drucken Grune LED blinkt 2x SET dr cken Rote LED blinkt x8 Dr cken Sie SET um die Richtung des Servos umzukehren Die SUB TRIMMUNG des GAS
11. blinkt Six lt MENU drucken Grune LED blinkt 2x gt SET driicken Grune LED blinkt a x 2 MENU drucken Grune LED blinkt 2x SET dr cken Rote LED blinkt ddw aj x 2 MENU dreimal drucken Rote LED blinkt 4x lt MENU drucken halten Zuruck zum normalen Fahrmodus 1 16 SUMMIT VXL e 29 SET driicken Grune LED blinkt 8x 30 iPhone und iPod touch sind in den USA und in anderen Landern eingetragene Handelsmarken von Apple Inc Die TOi Dockingstation ist separat erh ltlich Art Nr 6510 Die Anwendung Traxxas Link ist im Apple App Store fiir die mobilen Ger te iPhone und iPod touch verf gbar iPhone und iPod touch sind im Lieferumfang der TOi Dockingstation nicht enthalten Weitere Informationen ber die TOi Docking Station und die Anwendung Traxxas Link finden Sie auf TRAXXAS COM Available on the N App Store 1 16 SUMMIT VXL Die Traxxas Dockingstation Art Nr 46510 separat erh ltlich fur den TOi Sender l sst sich in wenigen Minuten installieren und verwandelt Ihr iPhone oder Ihren iPod touch in ein leistungsstarkes Tool zum Durchf hren der Tuning Einstellungen Das Tasten LED Programmierungssystem des Senders wird so durch ein intuitives farbiges und grafisches Benutzerinterface mit Hochaufl sung ersetzt Geeignet f r iPhone 45 nn for R h iPod touch 4 Generation iPhone 4 6 iPod touch 3 Generation iPhone 3GS I
12. f r die Einstellungen an Ihrem Modell Lesen Sie jedoch zun chst die folgenden Sicherheitshinweise durch Lassen Sie das Modell zwischen zwei Fahrten einige Minuten abk hlen Dies ist besonders wichtig wenn Sie Batteriepacks mit hoher Kapazit t verwenden mit denen das Modell l nger fahren kann Die Temperaturkontrolle verl ngert die Lebensdauer der Batterie und des Motors Fahren Sie Ihr Modell bei schwach geladenen Batterien nicht weiter um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Anzeichen einer schwachen Batterie sind langsamer Betrieb und tr ge Servos langsames Zur ckgehen in die mittlere Position Beenden Sie beim kleinsten Anzeichen einer schwachen Batterie umgehend den Betrieb Wenn die Batterien im Sender schwach werden blinkt die rote Betriebsanzeige Stellen Sie das Fahren unverz glich ein und setzen Sie neue Batterien ein Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht bei Nacht auf ffentlichen Stra en und in gro en Menschenansammlungen Geben Sie kein Gas mehr wenn das Modell an einem Objekt festsitzt R umen Sie das Objekt aus dem Weg bevor Sie weiterfahren Versuchen Sie nicht mit dem Modell Objekte zu ziehen oder zu schieben Dalhr Modell per Funk gesteuert wird unterliegt es Funk Interferenzen aus vielen Quellen die au erhalb Ihrer Kontrolle liegen Funk Interferenzen k nnen vor bergehenden Verlust der Funksteuerung verursachen Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsa
13. fen Sie den Ladestand der Batterien 6 Wenn Sie von oben auf das Modell schauen m ssen die Vorderr der gerade stehen Wenn die R der leicht gedreht sind drehen Sie langsam am Lenkungs Trimmregler am Sender bis sie exakt geradeaus stehen 7 Bedienen Sie den Gashebel vorsichtig um sicherzustellen dass Ihr Modell vorw rts und r ckw rts f hrt und dass der Motor stoppt wenn der Gashebel in der Neutralposition steht Warnung Geben Sie kein Vollgas weder vorw rts noch r ckw rts solange sich das Modell nicht auf dem Boden befindet 8 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben schalten Sie zuerst den Empf nger Ihres Modells aus und anschlie end den Handsender Die Reichweite des Funksystems testen Vor jedem Gebrauch Ihres Rennwagens sollten Sie die Reichweite der Funkfernsteuerung testen um sicher zu gehen dass die Fernsteuerung ordnungsgem funktioniert 1 Schalten Sie die Funkfernsteuerung ein und pr fen Sie dann anhand der Anleitungen im vorhergehenden Abschnitt den ordnungsgem en Betrieb 2 Lassen Sie eine zweite Person das Modell halten Halten Sie H nde und Kleidung fern von den R dern und anderen beweglichen Teilen des Modells 3 Nachdem Sie sich versichert haben dass die Antenne des Senders aufrecht steht entfernen Sie sich mit dem Sender vom Fahrzeug und laufen bis zum weitesten Punkt von dem aus das Fahrzeug gesteuert werden soll 4 Bedienen Sie die Tasten und Regler auf dem
14. gr n blinken dr cken ji ERWEITERTER TQI TUNING LEITFADEN Multifunktionsschalter auf die FunLktion LENKEMPFINDLICHKEIT Expo programmieren MENU drucken halten Gr ne LED blinkt J SET dr cken Rote LED blinkt Lin Mit SET best tigen grune LED blinkt 8x MENU driicken halten Zuruck zum normalen Fahrmodus Multifunktionsschalter auf die Funktion GAS EMPFINDLICHKEIT Expo programmieren fit X MENU driicken halten Grune LED blinkt J t SET driicken Rote LED blinkt a x 2 Mit MENU best tigen rote LED blinkt 2x d x Mit SET ausw hlen gr ne LED blinkt 8x MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus Multifunktionsschalter auf die Funktion LENKUNG DOPPELTE RATE programmieren lt X MENU drucken halten Grune LED blinkt gt SET driicken Rote LED blinkt i x MENU zweimal drucken Rote LED blinkt 3x IK Mit SET ausw hlen gr ne LED blinkt 8x MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus Multifunktionsschalter auf die Funktion BREMSEN PROZENTANTEIL programmieren X MENU drucken halten Grune LED blinkt J t SET drucken Rote LED blinkt fit x4 MENU dreimal drucken Rote LED blinkt 4x J X8 Mit SET auswahlen grune LED blinkt 8x MENU drucken halten Zuruck zum normalen Fahrmodus Multifunktionsschalter auf die Funktion GA
15. h chste Kundenzufriedenheit Wir wissen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihr Modell endlich zum Laufen zu bringen Es ist aber wichtig dass Sie sich Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung nehmen In ihr sind alle erforderlichen Einstellungsarbeiten und Hinweise zum Fahren mit Ihrem Modell beschrieben damit Sie das Leistungspotential mit dem die Entwickler von Traxxas Ihr Modell ausgestattet haben voll aussch pfen k nnen Befolgen Sie auch als erfahrener Rennsport Enthusiast stets alle Anweisungen dieses Handbuchs Nochmals vielen Dank dass Sie sich f r Traxxas entschieden haben Ihre vollkommene Zufriedenheit ist unser t gliches h chstes Gebot Wir hoffen dass Sie mit Ihrem neuen Modell viel Spa haben werden Traxxas Support Traxxas begleitet Sie auf Schritt und Tritt Auf der n chsten Seite finden Sie unsere Kontaktinformationen und M glichkeiten des Supports Kurzanleitung Dieses Handbuch enth lt eine Kurzanleitung mit den n tigen Schritten Ihren Rennwagen in k rzester Zeit startbereit zu machen Die erfahrenen Rennsportanh nger unter Ihnen werden diese bersichtlichen und kurzen Anleitungen sehr hilfreich finden Lesen Sie dennoch den Rest des Handbuchs durch um sich mit den wichtigen Sicherheitshinweisen Wartungsanleitungen und Einstellungen vertraut zu machen Auf Seite 7 k nnen Sie direkt loslegen Be Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und s mtlicher Begleitmat
16. in W rme umgewandelt und geht verloren Das Traxxas Antriebssystem ist darauf optimiert den elektrischen Widerstand und die sich daraus ergebende leistungsraubende W rme zu reduzieren Rotor Der Rotor ist die Hauptwelle des b rstenlosen Motors In einem b rstenlosen Motor sind die Magnete auf dem Rotor montiert und die elektromagnetischen Wicklungen sind im Motorgeh use integriert Mit Sensoren Mit Sensoren bezieht sich auf einen b rstenlosen Motortyp der einen internen Sensor im Motor benutzt um die Position des Rotors zur ck an den elektronischen Geschwindigkeitsregler zu senden Sensorlos Sensorlos bezieht sich auf einen b rstenlosen Motor der hoch entwickelte Anweisungen eines elektronischen Geschwindigkeitsreglers nutzt um problemlosen Betrieb zu gew hrleisten Zus tzliche Motorsensoren und kabel sind nicht notwendig Servo Kleine Antriebseinheit in Ihrem Modell zur Steuerung der Lenkmechanismen L tfahnen Zug ngliche externe Kontakte am Motor die einen einfachen Kabeltausch erm glichen Der Velineon 3500 ist mit L tfahnen ausgestattet Transmitter Das Handger t das Gas und Lenkbefehle an Ihren Wagen sendet Trim Die Feineinstellung der neutralen Position der Servos Sie wird ber die Schaltkn pfe f r Beschleunigung und Lenkung vorne am Sender vorgenommen berhitzungsabschaltung Im elektronischen Geschwindigkeitsregler eingesetzte Temperaturuberwachungs Elektronik zur Erkennung von
17. manuell aus einer Liste mit Modellspeichereintr gen ausw hlen Be Modell sperren Die Traxxas Link Modellspeicher Funktion kann bis zu drei ig Modelle Empf nger speichern Wenn Sie einen 31 Empf nger verbinden wird der Traxxas Link Modellspeicher den ltesten Empf nger aus seinem Speicher l schen also das Modell mit dem Sie am l ngsten nicht mehr gefahren sind Aktivieren der Modellsperre sperrt den Empf nger im Speicher so dass er nicht gel scht werden kann Sie k nnen auch mehrere TOi Sender mit demselben Modell verbinden So k nnen Sie jeden Sender und jedes zuvor mit ihm verbundene Modell aus Ihrer Kollektion nehmen sie einschalten und direkt losfahren Mit dem Traxxas Link Modellspeicher m ssen Sie sich nicht merken welcher Sender zu welchem Modell geh rt und Sie m ssen auch nie ein Modell aus einer Liste mit Modellspeichereintr gen ausw hlen Der Sender und der Empf nger erledigen es automatisch f r Sie Die Modellsperre aktivieren 1 Schalten Sie den Sender und den Empf nger den Sie sperren wollen ein 2 Halten Sie die Taste MENU gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn die Status LED gr n blinkt 3 Dr cken Sie dreimal die Taste MENU Die Status LED blinkt wiederholt viermal gr n 4 Dr cken Sie die Taste SET Die Status LED blinkt in Einzelintervallen gr n 5 Dr cken Sie die Taste SET einmal Die Status LED blinkt wiederholt 6 Dr cken Sie einmal die Taste MENU die LED
18. ngerem Gebrauch unter nassen Bedingungen notwendig oder wenn das Fahrzeug f r einen l ngeren Zeitraum eine Woche oder l nger nicht benutzt wurde Diese zus tzliche Wartung ist erforderlich um zu verhindern dass eingeschlossenes Wasser Korrosion an den internen Stahlelementen verursacht Achsschenkel Gehauselager Lager ausbauen reinigen und schmieren Differenziale vorn und hinten Entfernen demontieren reinigen und fetten Sie des Differenzials Ausf hrlichere Informationen zur Montage und Demontage entnehmen Sie den Explosionszeichnungen 1 16 SUMMIT VXL 19 20 115 JO 1 16 SUMMIT VXL Getriebe Entfernen demontieren und reinigen Sie die Getriebekompo nenten Die Nylon Lager ben tigen kein Fett Ausfuhrlichere Informationen zur Montage und Demontage entnehmen Sie den Explosionszeichnungen Motor Entfernen Sie den Motor Reinigen Sie den Motor mit einem Spruhreiniger f r Motoren und schmieren Sie die Lager Velineon 380 Motor mit leichtem Motor l ein Denken Sie daran eine Schutzbrille zu tragen wenn Sie Aerosol Spruhreiniger verwenden pUnToOnmaNCt 1 2 Ausbau und Installation des Funksystems Das einzigartige Design der Empf ngerbox ermoglicht ein Aus und Einbauen des Empf ngers ohne die wasserdichte Versiegelung der Box zu verlieren Die zum Patent angemeldete Funktion der Drahtklemme erm glicht Ihnen ebenso das Installieren eines nachg
19. zu beenden Die von Ihnen gew hlten Optionen werden gespeichert ECHO Halten Sie die Taste SET gedr ckt um die Funktion Echo zu aktivieren Mit der Funktion Echo k nnen Sie sich Ihre aktuelle Position im Men baum anzeigen lassen falls Sie sich verloren haben Beispiel Befinden Sie sich aktuell auf der Position Lenkkanal Endpunkte halten Sie die SET Taste gedr ckt und die LED Anzeige blinkt zweimal gr n dann einmal gr n und anschlie end dreimal rot Die Funktion Echo ndert nicht Ihre Einstellungen und ndert nicht Ihre Position in der Programmseguenz Das folgende Beispiel erkl rt wie Sie eine Funktion im Men baum aufrufen In diesem Beispiel stellt der Benutzer den Multifunktionsschalter auf die Steuerung Lenkung Doppelte Rate Einstellen des Multifunktionsschalters auf die Funktion LENKUNG DOPPELTE RATE Schalten Sie den Sender ein Halten Sie MENU gedr ckt bis die gr ne LED leuchtet Sie blinkt in Einzelintervallen Dr cken Sie die Taste SET Die rote LED blinkt in Einzelintervallen um anzuzeigen dass Lenkung Doppelte Rate ausgew hlt wurde Dr cken Sie zweimal die Taste MENU Die rote LED blinkt wiederholt dreimal um anzuzeigen dass Lenkung Prozentanteil ausgew hlt wurde Dr cken Sie zum Ausw hlen die Taste SET Die gr ne LED blinkt achtmal schnell um die erfolgreiche Auswahl anzuzeigen Halten Sie die Taste MENU gedr ckt um zum normalen Fahrmodus zur ckzukehren Werksei
20. zum Verl ngern der Fahrzeit Verwenden Sie Batterien mit der h chsten mAh Angabe die Sie kaufen k nnen e Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t oder ein Ladeger t mit automatischer Abschaltung bei Volllast Lesen und befolgen Sie alle Wartungs und Pflegeanleitungen der Hersteller von Batterie und Ladeger t Halten Sie den elektronischen Geschwindigkeitsregler k hl Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung an den K hlblechen des elektronischen Geschwindigkeitsreglers Verkleinern Sie das bersetzungsverh ltnis Durch die Installation kleinerer Zahnradgetriebe werden das bersetzungsverh ltnis die Leistungsaufnahme des Motors der Batterien und die Betriebstemperaturen verringert e Warten Sie Ihr Modell Achten Sie darauf dass kein Schmutz oder besch digte Teile den Antriebsstrang blockieren Halten Sie den Motor sauber mAh Angaben und Leistungsabgabe Die mAh Angabe der Batterie kann die H chstgeschwindigkeit beeinflussen Batteriepacks mit hoher Kapazit t erleiden einen geringeren Spannungsabfall unter hoher Last als Batteriepacks mit weniger mAh Das h here Spannungspotential erm glicht erh hte Geschwindigkeit bis die Batterie beginnt sich zu entladen Ihr Modell ist mit wasserdichten Funktionen ausgestattet um die Elektronik im Modell zu sch tzen Empf nger Servos elektronischer Geschwindigkeitsregler Dies gibt Ihnen die Freiheit auch in Pf tzen in nassem Gras auf Schnee und in
21. 1 Vergewissern Sie sich dass die LED am elektronischen Geschwindigkeitsregler gr n leuchtet 2 Halten Sie die Taste EZ Set 10 Sekunden lang gedr ckt Die LED erlischt und leuchtet dann rot Au erdem gibt der Motor ein leiser werdendes akustisches Signal ab 3 Die Unterspannungserkennung ist nun DEAKTIVIERT Zum Patent angemeldet Zum Patent angemeldeter Trainingsmodus Profil 3 reduziert Vorw rts und R ckw rtsfahren auf 50 Mit dem Trainingsmodus wird die Leistung des Modells reduziert so dass Fahranf nger das Modell einfacher steuern k nnen Mit zunehmendem K nnen wechseln Sie einfach in den Sport oder Rennmodus f r volle Leistung Tipp zum schnellen Wechseln der Modi Ab Werk ist der elektronische Geschwindigkeitsregler auf Profil 1 Sportmodus eingestellt Um umgehend das Profil 3 Trainingsmodus einzustellen w hrend der Sender ein und der elektronische Geschwindigkeitsregler ausgeschaltet ist halten Sie die SET Taste gedr ckt bis die LED dreimal rot blinkt Lassen Sie dann die Taste los F r absolute Spitzenleistung schalten Sie den elektronischen Geschwindigkeitsregler aus und stellen dann sofort wieder das Profil 1 Sportmodus ein indem Sie die SET Taste gedr ckt halten bis die LED einmal rot blinkt 1 16 SUMMIT VXL e 17 1 115 10 1 16 SUMMIT VXL Jetzt wird es Zeit Spa zu haben Dieser Abschnitt beinhaltet die Anleitungen f r das Fahren und
22. ENU und SET los Die LED am Sender blinkt rot Dr cken Sie SET um die Einstellungen zu l schen Die LED leuchtet konstant grun Der Sender ist auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Gas Trimmungs Suchmodus Wenn der Multifunktions schalter auf Gas Trimmung eingestellt ist speichert der Sender die Einstellung der Gas Trimmung Wenn der Gas Trimmungs Hebel von der Originalstellung weg bewegt wird w hrend der Sender ausgeschaltet ist oder w hrend der Sender zur Steuerung eines anderen Modells verwendet wurde ignoriert der Sender die tats chliche Position des Trimmungs Hebels Dadurch wird vermieden dass das Modell ungewollt losf hrt Die LED vorne am Sender blinkt schnell grin Der Gas Trimmungs Hebel Multifunktionsschalter wird die Trimmung nicht einstellen bis er auf die gespeicherte Originalposition zur ck bewegt wird Um die Gas Trimmungs Steuerung wiederherzustellen drehen Sie den Multifunktionsschalter in eine beliebige Richtung bis die LED aufh rt zu blinken 1 16 SUMMIT VXL Ihr Traxxas Sender verf gt ber einen programmierbaren Multifunktionsschalter der f r die Steuerung verschiedener Funktionen programmiert werden kann ab Werk auf Lenkungsempfindlichkeit eingestellt siehe Seite 15 Zugriff auf das Programmierungs Men erhalten Sie durch Dr cken der Tasten Menu und Set am Sender Achten Sie auf die Signale der LED Eine Beschreibung der Men struktur folgt auf Seite 29 Experimenti
23. Hochleistungsbatterien die besondere Pflege und Handhabung erfordern Sie sind nur f r erfahrene Benutzer geeignet mAh Abk rzung f r Milli Amperestunde Gr e zur Messung der Batteriekapazit t Je gr er die Zahl desto l nger h lt die Batterie zwischen zwei Ladezyklen Neutralposition Position der Servos wenn die Transmittersteuerungen auf neutraler Stellung stehen NiCd Abk rzung f r Nickel Cadmium Die wiederaufladbaren Original NiCd Batterien in Hobby Packs weisen sehr hohes Stromhandling und hohe Kapazit t auf und k nnen bis zu 1 000 mal wieder geladen werden Damit sich kein so genannter Memory Effekt entwickelt der die Fahrzeit verk rzt ist ein optimales Ladeverfahren notwendig Kt NiMH Abkurzung fur Nickel Metallhydrid Wiederaufladbare NiMH Batterien bieten eine hohe Stromf higkeit und sind viel widerstandsf higer gegen den Memory Effekt NiMH Batterien verf gen normalerweise uber eine h here Kapazit t als NiCd Batterien Sie halten bis zu 500 Ladezyklen stand F r eine optimale Leistung wird ein f r NiMH Batterien spezielles Ladeger t mit automatischer Abschaltung bei Vollladung ben tigt Empf nger Die Funkeinheit im Inneren Ihres Modells die die Signale vom Transmitter empf ngt und an die Servos weiterleitet Widerstand In der Elektrik wird Widerstand als Ma definiert wie ein Objekt sich dem Stromfluss widersetzt Wenn der Stromfluss eingeschr nkt wird wird Energie
24. Pod IP one iPod touch 2 Generation iPhone 3G Traxxas Link Die leistungsstarke Traxxas Link App im Apple App Store verf gbar gibt Ihnen die volle Kontrolle ber den Betrieb und das Tuning Ihres Traxxas Modells mit atemberaubender Grafik und absoluter Pr zision Installieren Sie Traxxas Link Telemetriesensoren separat erh ltlich an Ihrem Modell und Traxxas Link zeigt Ihnen in Echtzeit die Geschwindigkeit Drehzahl Temperatur und Batteriespannung in brillanter Grafik an Intuitive iPhone und iPod touch Oberfl che Traxxas Link macht es einfach die leistungsstarken Einstellungsoptionen zu Home Drive Effects STEERING SENSITIVITY lernen zu verstehen und lt n einzusetzen Steuern THROTTLE SENSITIVITY n mene Sie Fahreffekte wiezum er RER Beispiel Lenkungs und ri ea gt Beschleunigungs RNN empfindlichkeit 3 Lenkverhaltnis gt Bremsst rke und Gastrimmung durch gt einfaches Ber hren e und Verschieben von Schiebereglern auf dem Bildschirm Echtzeit Ubertragung von Telemetriedaten Wenn Sie Ihr Modell mit Sensoren ausr sten zeigt Ihnen das Traxxas Link Armaturenbrett Geschwindigkeit Batteriespannung Drehzahl und Temperatur an Stellen Sie Warngrenzen f r Maxima Minima und Durchschnittswerte ein Benutzen Sie die Aufnahmefunktion um Ihre Tippen und schieben Sie um die Lenkungsempfindlichkeit Gaseinstellung Bremskraftverteilung und mehr einzustellen
25. S TRIMMUNG programmieren X MENU drucken halten Grune LED blinkt J SET drucken Rote LED blinkt TE MENU viermal dr cken rote LED blinkt 5x TE Mit SET ausw hlen gr ne LED blinkt 8x MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus Multifunktionsschalter einstellen bis die LED konstant gr n leuchtet SPERREN des Multifunktionsschalters X MENU drucken halten Grune LED blinkt J t SET driicken Rote LED blinkt dit 6 MENU fiinfmal drucken rote LED blinkt 6x EE Mit SET sperren gr ne LED blinkt 8x MENU driicken halten Zuruck zum normalen Fahrmodus Richtung des LENKSERVOS UMKEHREN X MENU driicken halten Grune LED blinkt Ji x MENU drucken Grune LED blinkt 2x Zr ix SET dr cken Gr ne LED blinkt SET dr cken Rote LED blinkt 2d x Dr cken Sie SET um die Richtung des Servos umzukehren MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus FORMELN DES MENUBAUMS Um Funktionen auszuw hlen und Einstellungen am TOi Sender vorzunehmen ohne den Meniibaum zu referenzieren schalten Sie Ihren Sender ein suchen Sie die Funktion die Sie einstellen wollen in der linken Spalte und befolgen Sie einfach die entsprechenden Schritte N Schalten Sie als erstes immer Ihren Sender ein Die SUB TRIMMUNG des LENKUNGS Servos einstellen X MENU drucken halten Grune LED blinkt
26. Sender erneut um sich von dem ordnungsgem en Betrieb des Fahrzeugs zu berzeugen 5 Verwenden Sie das Fahrzeug nicht falls Probleme mit der Funkfernsteuerung auftreten oder externe St rungen das Funksignal an Ihrem Standort beeintr chtigen e H here Geschwindigkeiten erfordern gr ere Distanz Je schneller Sie mit Ihrem Modell fahren desto schneller erreicht es das Limit des Funkbereichs Bei 96 km h f hrt das Modell bereits 27 m pro Sekundel Es ist aufregend aber seien Sie vorsichtig und behalten Sie Ihr Modell innerhalb des Funkbereichs M chten Sie Ihr Fahrzeug mit H chstgeschwindigkeit fahren sollten Sie sich im Zentrum des Fahrbereichs Ihres Rennwagens befinden und nicht am Ende damit das Modell auf Sie zu oder an Ihnen vorbei fahren kann Zus tzlich zur Maximierung des Funkbereichs halten Sie mit dieser Technik Ihr Modell n her bei Ihnen und k nnen es deshalb besser sehen und steuern Egal wie schnell und wie weit entfernt Sie mit Ihrem Modell fahren lassen Sie immer gen gend Abstand zwischen Ihnen Ihrem Modell und anderen Personen Fahren Sie nie direkt auf sich selbst oder andere Personen zu TOi Verbindungsanleitung Normale Lenkempfindlichkeit 0 exponentiell F r korrekten Betrieb m ssen der Sender und der Empf nger elektronisch In dieser Abbildung entspricht die Bewegung des Lenkservos und verbunden werden Dies wurde im Werk bereits f r Sie durchgef hrt damit auch die Lenkbewegung der Vo
27. Servos einstellen X MENU drucken halten Grune LED blinkt mx x MENU drucken Grune LED blinkt 2x gt SET drucken Grune LED blinkt mo MENU drucken Grune LED blinkt 2x SET dr cken Rote LED blinkt mx 2 MENU drucken Rote LED blinkt 2x Die ENDPUNKTE des GAS Servos einstellen X MENU drucken halten Grune LED blinkt a x MENU drucken Grune LED blinkt 2x J t X SET drucken Grune LED blinkt dd MENU dr cken Gr ne LED blinkt 2x SET dr cken Rote LED blinkt Ti MENU zweimal dr cken Rote LED blinkt 3x z WENNDIE _____ WENN DIE ENDPU g OK SIND DEN MUSSEN SET dr cken um jede Lenkrad drehen um die ee SET dr cken und Schritte Position zu speichern Einstelllungen zu testen amade 6 bis 8 wiederholen MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus MENU dr cken halten Zur ck zum normalen Fahrmodus id e Multifunktionsschalter N MENU driicken halten verwenden um die L SUOT Zuruck zum normalen Nullposition einzustellen p Fahrmodus WENN DIE WENN DIE ENDPU Ey p EN ENDPUNKTE B GE NDERT WER OK SIND DEN MUSSEN Gashebel verwenden um Dr cken Sie SET um zu MENU dr cken halten 5 9 den maximalen Hub f r Gas speichern Gas Hebel zum Zur ck zum normalen ls oder Bremse einzustellen Testen verwenden Fahrmodus Die ENDPUNKTE des GAS Servos auf die X Vorgabewerte zuruckstellenIMENU drucken halten Grune LED
28. Taste eine halbe Sekunde lang gedr ckt bis die LED gr n leuchtet und lassen Sie dann die Taste sofort los Der Geschwindigkeitsregler wird eingeschaltet Wenn Sie zu schnell dr cken und loslassen h ren Sie m glicherweise eine Bewegung des Lenkservos aber die LED erlischt m glicherweise 2 Bewegen Sie den Gashebel nach vorne Die LED erlischt bis die Vollgasstellung erreicht ist Bei Vollgas leuchtet die LED ROT 3 Bewegen Sie den Hebel nach vorne um zu bremsen Beachten Sie dass die Steuerung der Bremse voll proportional erfolgt Die LED erlischt bis die volle Bremsleistung erreicht ist Bei vollst ndigem Bremsen leuchtet die LED ROT 4 Bewegen Sie den Gashebel wieder in die Neutralposition Die LED leuchtet ROT 5 Bewegen Sie den Gashebel erneut nach vorne um den R ckw rtsantrieb einzuschalten Profil 1 Die LED erlischt Wenn die Position voll r ckw rts erreicht ist leuchtet die LED ROT 6 Zum Beenden der Programmierung bewegen Sie den Gashebel wieder in die Neutralposition 7 Um den elektronischen Geschwindigkeitsregler auszuschalten halten Sie die Taste EZ SET so lange gedr ckt bis die rote LED erlischt VXL 3m berhitzungsschutz Abschaltung N Der VXL 3m verf gt ber einen Uberhitzungsschutz Uberschreitet die Betriebstemperatur den sicheren Grenzwert reduziert der elektronische Geschwindigkeitsregler die Leistung auf 50 und die LED blinkt rot Bei zus tzlicher Hitze wird der Geschwindigkeitsregl
29. Wartung oder Pflege 15 I 4 e 1 16 SUMMIT VXL Ihr Modellauto verwendet wiederaufladbare Batterien die im Hinblick auf Ihre eigene Sicherheit und eine lange Nutzungsdauer sorgf ltig behandelt werden m ssen Lesen und befolgen Sie alle auf den Akkus und Ihrem Ladeger t aufgedruckten Anleitungen und Sicherheitshinweise Es liegt in Ihrer Verantwortung Ihre Batteriepacks ordnungsgem aufzuladen und zu pflegen Zus tzlich zu den Anleitungen auf den Akkus und dem Ladeger t finden Sie hier noch einige n tzliche Tipps Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t zum Aufladen der enthaltenen Batterie Siehe Kapitel Laden des Batteriepacks auf Seite 11 Batterien w hrend des Aufladens nicht unbeaufsichtigt lassen Entnehmen Sie die Batterie immer aus dem Modell bevor Sie sie laden Entfernen Sie die Batterie stets vom elektronischen Geschwindigkeitsregler wenn das Modell nicht verwendet aufbewahrt oder transportiert wird Lassen Sie die Batteriepack zwischen den Fahrten abk hlen vor dem Laden Keine besch digten Akkus verwenden Akkus mit besch digten oder freiliegenden Dr hten oder mit besch digten Kontakten nicht verwenden Kinder m ssen w hrend der Aufladung und Nutzung von Batterien von verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt werden LiPo Batterien Lithium Polymer Batterien LiPo werden aufgrund ihrer kompakten Gr e ihrer hohen Energiedichte und ihrer hohen Lei
30. Y Kabel nur mit identischen Batteriepacks benutzen Mischen Sie keine Batterien mit verschiedenen chemischen Zusammensetzungen oder Kapazit ten Batteriekabel Aussparung a b Behalten Sie bei der Verwendung von zwei Batterien die Temperatur des Geschwindigkeitsreglers und des Motors sorgf ltig im Auge um Uberhitzung zu vermeiden Beenden Sie umgehend den Betrieb und lassen Sie das Fahrzeug abkuhlen falls der thermische Uberlastschutz ausgel st wird oder die Motortemperatur 93 C berschreitet Hinblick auf ein optimales Fahrverhalten auf Stra en in b Wenn Sie zwei Batteriepacks verwenden sollten Sie im Erwagung ziehen hartere Federn zu installieren Verwendung einer zusatzlichen Batterie fur mehr Geschwindigkeit Zum Erh hen der HOchstgeschwindigkeit des Modells auf gt 60 km H kann auch eine Zusatzbatterie verwendet werden Dazu m ssen die Batterien mit einem Traxxas Reihenstecker Art Nr 3063 separat erh ltlich in Reihe geschaltet werden Installationsanweisungen f r gt 60 km H Batterie 1 Installieren Sie die mitgelieferte Batterie gem den Anweisungen auf Seite 11 2 Setzen Sie eine identische Power Cell Serie 1 Batterie Art Nr 2925 separat erh ltlich in das gegen berliegende Batteriefach ein 3 Schlie en Sie beide Batterien am Y Kabel an separat erh ltlich Das Kabel verbindet die beiden Packs in Reihe Die beiden 7 2 Volt 6er Batteriepacks funktionieren wie ein 14 4 Volt 12er B
31. anderen nassen Bedingungen Spa mit Ihrem Modell zu haben Obwohl das Modell wasserfest ist sollte es trotzdem nicht so behandelt werden als w re es tauchf hig oder komplett 100 wasserdicht Nur die installierten elektronischen Komponenten sind wasserdicht Fahren unter nassen Bedingungen erfordert zus tzliche Pflege und Wartung mechanischer und elektrischer Komponenten um Korrosion an Metallteilen zu verhindern und ihre korrekte Funktion zu erhalten Sicherheitshinweise Ohne entsprechende Pflege k nnen einige Teile Ihres Modells ernsthaft besch digt werden wenn sie mit Wasser in Kontakt kommen Bedenken Sie dass zus tzliche Wartung erforderlich wird um die Leistung Ihres Modells zu erhalten wenn Sie unter nassen Bedingungen fahren Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht unter nassen Bedingungen wenn Sie nicht bereit sind zus tzliche Pflege und Wartungsma nahmen durchzuf hren Nicht alle Batterien k nnen in nassen Umgebungen eingesetzt werden Befragen Sie Ihren Batteriehersteller ob die Batterien unter nassen Bedingungen eingesetzt werden k nnen Der Traxxas TOi Sender ist nicht wasserdicht Setzen Sie ihn keinen nassen Bedingungen wie z B Regen aus Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht wahrend Sturmen oder anderen unfreundlichen Wetterbedingungen bei denen Blitze wahrscheinlich sind Lassen Sie Ihr Modell NICHT in Kontakt mit Salzwasser Meerwasser Brackwasser Mischung aus S wasser und Salzwasser oder ande
32. as TOi System automatisch eine offene Frequenz und blockiert diese Dadurch ergibt sich ausgezeichnete Widerstandsf higkeit gegen Interferenzen und St rimpulse BEC Batterie Eliminierungs Schaltkreis Der BEC kann entweder im Empf nger oder im elektronischen Geschwindigkeitsregler untergebracht sein Mit diesem Schaltkreis k nnen Empf nger und Servos durch das Haupt Batteriepack in einem elektrischen Modell mit Strom versorgt werden Dies macht die Notwendigkeit berfl ssig ein separates Batteriepack mit 4 AA Batterien f r die Stromversorgung des Funksystems mitzunehmen B rstenloser Motor Ein b rstenloser Gleichstrommotor ersetzt die herk mmliche Anordnung von Kommutator und B rste eines Motors mit intelligenter Elektronik welche die elektromagnetischen Wicklungen der Reihe nach versorgt und so f r die Motordrehung sorgt Im Gegensatz zu einem Motor mit B rsten hat ein b rstenloser Motor seine Wicklungen Spule am Umfang des Motors und die Magnete sind auf der sich drehenden Rotorwelle montiert Nutrasten Nutrasten Cogging ist eine Erscheinung im Zusammenhang mit b rstenlosen Motoren Typischerweise bemerken Sie ein leichtes Stottern wenn Sie nach einem Anhalten wieder beschleunigen Es erfolgt f r einen kurzen Zeitraum wenn die Signale von elektronischem Geschwindigkeitsregler und Motor sich miteinander synchronisieren Der VXL 3m ist darauf optimiert Nutrasten praktisch zu eliminieren Stromst rke Die Str
33. atteriepack 4 Stecken Sie das Y Kabel in den Geschwindigkeitsregler D Die Hochgeschwindigkeit Doppelbatteriekonfiguration ist nur fur Hochgeschwindigkeitsfahrten auf glattem Untergrund geeignet Vermeiden Sie wiederholtes hartes Beschleunigen um eine Uberlastung von Motor Geschwindigkeitsregler und Batterien zu vermeiden Stellen Sie sicher dass beide Batterien vor dem Einsetzen in Ihr Modell voll geladen sind Das Einsetzen eines voll aufgeladenen und eines halbentladenen Batteriepacks kann zu einer Uber Entladung fiihren und die teilweise entladene Batterie besch digen Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller mit unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen oder Kapazitaten Fur den Dual Batteriebetrieb in diesem Modell sind nur Traxxas Originalbatterien zugelassen Wenn die Uberhitzungsabschaltung des Geschwindigkeitsreglers ausl st oder wenn die Motortemperatur 93 C berschreitet beenden Sie den Betrieb Ihres Modells und lassen Sie es abk hlen ZIGH Neutral position Bremse R ckw rtsgang Beschleunigen Schalten Sie Ihren TQi Sender immer zuerst ein und zuletzt aus Dadurch vermeiden Sie dass Ihr Rennwagen Streusignale von anderen Sendern oder Quellen empf ngt oder au er Kontrolle ger t Ihr Modell verf gt ber eine elektronische Ausfallsicherung um diese Art von Fehlfunktion zu vermeiden Die beste Art zu vermeiden dass Ihr Modell unkontrolliert f
34. berlastung und berhitzung der Transistorschaltkreise Wenn eine berm ig hohe Temperatur erkannt wird schaltet die Einheit automatisch ab um Sch den an der Elektronik vorzubeugen 2 Kanal Funkfernsteuerung Die TOi Funkfernsteuerung die aus dem Empf nger Sender und den Servos besteht Das System arbeitet mit zwei Kan len Einen Kanal f r die Beschleunigung und einen Kanal f r die Bedienung der Lenkung Spannung Spannung ist ein Ma der elektrischen Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten wie z B zwischen dem Pluspol der Batterie und Erde Mit der Analogie des Gartenschlauchs betrachtet steht die Spannung f r den Druck mit dem das Wasser durch den Schlauch flie t w hrend die Stromst rke f r die Menge an Wasser steht die durch den Schlauch flie t e Um maximale Reichweite zu erzielen halten Sie die Vorderseite des Senders immer in Richtung Ihres Modells e Knicken Sie das Kabel der Antenne nicht ab Ein Knick im Antennenkabel verk rzt die Reichweite e SCHNEIDEN SIE KEIN Teil des Antennenkabels ab Abschneiden des Antennenkabels verk rzt die Reichweite Um maximale Reichweite zu erzielen verl ngern Sie das Antennenkabel im Modell so lang wie m glich Das Antennenkabel muss nicht aus der Karosserie heraus verl ngert werden Sie sollten jedoch vermeiden dass das Antennenkabel umh llt oder aufgewickelt wird Lassen Sie das Antennenkabel nicht ohne Schutz durch das Antennenrohr aus der Karosser
35. berpr fen ob Ihr TOi Sender richtig eingestellt ist auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anderenfalls k nnen Sie eventuell nicht die maximale Leistung aus Ihrem Geschwindigkeitsregler herausholen Der Sender sollte wie folgt eingestellt werden 1 Wenn Sie die Sender Einstellungen vorgenommen haben setzen Sie sie auf die Werkseinstelllungen zuruck Schalten Sie den Sender aus Halten Sie MENU und SET gedruckt Schalten Sie den Sender ein Lassen Sie MENU und SET los Die LED am Sender blinkt rot Drucken Sie SET um die Einstellungen zu l schen Die LED leuchtet konstant gr n Der Sender ist auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt NIS UN Einstellungsprogrammierung Kalibrieren Ihres elektronischen Geschwindigkeitsreglers und Ihres Senders Lesen Sie alle Programmierungsschritte aufmerksam bevor Sie beginnen Wenn Sie w hrend der Programmierung die Orientierung verlieren oder unerwartete Ergebnisse erhalten entfernen Sie die Batterie Warten Sie ein paar Sekunden setzen Sie die Batterie wieder ein und beginnen Sie von vorne 1 Trennen Sie alle Motorkabel vom elektronischen Geschwindigkeitsregler und den Motoren Dies ist eine Vorsichtsma nahme um einen Kontrollverlust ber das Fahrzeug zu verhindern wenn der Geschwindigkeitsregler eingeschaltet wird bevor er programmiert wurde 2 Schalten Sie den Sender ein mit dem Gashebel in Neutralposition e 3 Schlie en Sie ein voll geladenes Batteriepack an den el
36. blinkt wiederholt zweimal rot 7 Dr cken Sie die Taste SET die LED blinkt schnell gr n Der Speicher ist nun gesperrt Halten Sie die Taste MENU gedr ckt um zum normalen Fahrmodus zur ckzukehren Hinweis Um einen Eintrag zu entsperren dr cken Sie unter Schritt 5 zweimal die Taste SET Die LED blinkt schnell gr n um anzuzeigen dass das Modell nicht mehr gesperrt ist Um alle Modelle zu entsperren dr cken Sie bei Schritt 6 zweimal die Taste MENU und anschlie end die Taste SET Ein Modell l schen Falls Sie ein Modell mit dem Sie nicht mehr fahren aus dem Speicher l schen m chten 1 Schalten Sie den Sender und den Empf nger die Sie l schen wollen ein Halten Sie die Taste MENU gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn die Status LED gr n blinkt 3 Dr cken Sie dreimal die Taste MENU Die Status LED blinkt wiederholt viermal gr n 4 Dr cken Sie die Taste SET einmal Die Status LED blinkt wiederholt einmal gr n 5 Dr cken Sie einmal die Taste MENU Die Status LED blinkt wiederholt zweimal gr n 6 Dr cken Sie die Taste SET Der Speicher ist nun zum L schen vorbereitet Dr cken Sie die Taste SET um das Modell zu l schen Halten Sie die Taste MENU gedr ckt um zum normalen Fahrmodus zur ckzukehren einmal gr n LED Farbe Muster Name Hinweise a Weitere Informationen wie Sie die Steuerung des Senders verwenden finden Sie 8 Konstant gr n Normaler Fahrmodus auf Seite 13 Blinkt langsam rot
37. bstand nach allen Seiten rund um Ihr Modell ein um Kollisionen zu vermeiden Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten wann immer Sie mit Ihrem Modell fahren Absichtliches Fahren auf gewaltt tige und grobe Weise wird nur zu schlechter Leistung und defekten Teilen f hren Fahren auf Gras oder im Gel nde kann berm ige Belastung des elektrischen Systems Ihres Modells verursachen Hochleistungs Fahrzeuge erzeugen kleine Vibrationen die dazu f hren k nnen dass sich mit der Zeit Schrauben l sen berpr fen Sie die Radmuttern und andere Schrauben an Ihrem Fahrzeug regelm ig um sicherzustellen dass s mtliche Schrauben immer fest angezogen sind Fahrzeit Die Fahrzeit wird sehr stark vom Typ und vom Zustand der eingesetzten Batterien beeinflusst Die Milliamperestunden Angabe mAH der Batterie bestimmt wie gro ihr Kraftstofftank ist Ein 2 000 mAh Batteriepack wird theoretisch doppelt so lange halten wie ein 1 000 mAh Batteriepack Aufgrund der vielen unterschiedlichen Typen erh ltlicher Batterien und der Methoden mit denen sie geladen werden k nnen ist es jedoch unm glich eine genaue Fahrzeit f r Ihr Modell anzugeben Ein weiterer wichtiger Faktor der die Fahrzeit beeinflusst ist auch die Art und Weise in der das Modell gefahren wird Die Fahrzeit kann sich verk rzen wenn das Modell wiederholt von Stopp auf H chstgeschwindigkeit beschleunigt wird und bei wiederholtem harten Beschleunigen Tipps
38. d des Geschwindigkeitsreglers an den Empf nger an E Den Schaltplan finden Sie auf Seite 10 die Abdeckung der Empf ngerbox passen Sie k nnen den Empf nger mit Klebeband am Fahrgestell befestigen es ist jedoch nicht erforderlich Die bersch ssigen Dr hte unter der Abdeckung sorgen daf r dass der Empf nger nicht klappert Kunststoff Lichtleiste in der Empf ngerbox oberhalb der LED des Empf ngers positioniert ist richtig in der Einkerbung der Abdeckung der Empf ngerbox sitzt damit die Abdeckung den O Ring nicht durchl chert oder besch digt Lassen Sie die Abdeckung der Empf ngerbox einrasten F vergewissern dass der O Ring nicht sichtbar ist Falls doch entfernen Sie die Abdeckung und installieren Sie den O Ring erneut Wenn der O Ring und die Abdeckung richtig sitzen k nnen Sie die 2 5 x 8 mm Schrauben installieren und festziehen G Ihr Modell ist werkseitig fur eine Vielzahl von Gel ndebedingungen auf eine optimale Leistung eingestellt F r die Anpassung der Leistung und Umgang mit Ihrem Modell an Ihren Fahrstil und an das Gel nde verf gt das Modell ber eine Reihe von einstellbaren Funktionen bersetzung Sto d mpfer Vorspannung und D mpfung Fahrh he und Radsturz k nnen einfach angepasst werden Anpassung der Fahrh he Ihr Modell besitzt geschraub te Sto d mpfergeh use mit denen die Fahrh he pro blemlos angepasst werden kann Durch Schrauben der Vorspannmanschetten der
39. den Sie KEINEN Hochdruckreiniger oder Wasser mit hohem Druck Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Lager Getriebe Differenziale usw Reinigen Sie den Modell mit Druckluft optional aber empfohlen Tragen Sie bei Arbeiten mit Druckluft eine Schutzbrille 5 Nehmen Sie die R der vom Modell ab 6 Spr hen Sie alle Lager den Antriebsstrang und die Verbindungselemente mit WD 40 oder einem hnlichen wasserverdr ngenden leichten Ol ein Lassen Sie den Modell stehen oder blasen Sie es mit Druckluft ab An einem warmen sonnigen Platz wird der Modell schneller trocknen Eingeschlossenes Wasser und Ol werden noch einige Stunden vom Modell tropfen Stellen Sie ihn auf ein Tuch oder einen Karton zum Schutz Ihres Bodens Entfernen Sie als Vorsichtsma nahme die abgedichtete Abdeckung der Empf ngerbox Es ist zwar unwahrscheinlich aber beim Fahren unter nassen Bedingungen k nnte sich im Inneren der Empf ngerbox Feuchtigkeit oder Kondenswasser angesammelt haben Dies kann langfristig Probleme mit der empfindlichen Elektronik des Empf ngers verursachen Bei abgenommener Abdeckung kann die Luft in der Empf ngerbox w hrend der Lagerung trocknen Diese Ma nahme kann die langfristige Zuverl ssigkeit des Empf ngers erh hen Es ist nicht notwendig den Empf nger auszubauen oder die Kabel auszustecken Zus tzliche Wartung Erh hen Sie die H ufigkeit der Demontage Inspektion und Schmierung der folgenden Komponenten Dies ist nach l
40. die Batterie vollst ndig aufgeladen ist trennen Sie die Batterie vom Ladeger t und das Ladeger t vom Netz Lassen Sie Batterie w hrend des Ladens NIE unbeaufsichtigt Ihr Modell enth lt ein 7 2 V Batteriepack Um das Fahrzeug ordnungsgem auszubalancieren muss das Batteriepack im Batteriefach links am Fahrzeug installiert werden Installieren Sie die Batterie wie folgt Einsetzen der Batterie 1 Offnen Sie das Batteriefach indem Sie auf die Verriegelungen dr cken Um einen Verlust des Funksignals oder eine Reduzierung der Reichweite zu vermeiden das schwarze Kabel nicht knicken oder schneiden die Metallspitze nicht abschneiden und das wei e Kabel am Ende der Metallspitze nicht biegen oder k rzen Korrekt Nein Nein Gebrauch der richtigen Batterien Ihr Sender ben tigt AA Batterien Verwenden Sie in Ihrem Sender neue Alkali Batterien oder wiederaufladbare Batterien wie z B NiMH Batterien Nickel Metallhydrid Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen ob sie gem den Anweisungen des Herstellers vollst ndig geladen sind Bei wiederaufladbaren Batterien ist zu beachten dass diese sobald sie an Leistung verlieren schneller leer werden als herk mmliche Alkali Batterien Vorsicht Beenden Sie beim kleinsten Anzeichen schwacher Batterien rote Anzeige blinkt umgehend den Betrieb Ihres Modell um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu
41. e Lenkleistung erh ht Die Leistung der Differenziale kann f r verschiedene Fahrbedingungen und Leistungsanforderungen angepasst werden Die Differenziale sind mit Differenzialfl ssigkeit aus Silikon gef llt und versiegelt um eine konsistente Leistung ber eine lange Zeit aufrecht zu erhalten Ein Wechsel des Ols im Differenzial auf ein Ol h herer oder geringerer Viskosit t ver ndert die Leistungscharakteristik der Differenziale Mit einem Wechsel auf ein OI h herer Viskosit t reduzieren Sie die Tendenz dass Motorleistung mit geringster Traktion an das Rad bertragen wird Sie werden dies merken wenn Sie auf rutschigen Oberfl chen scharfe Kurven fahren Die nicht belasteten R der an der Innenseite der Kurve haben weniger Zug und tendieren zu extrem hohen Umdrehungszahlen Dickeres Ol h here Viskosit t l sst das Ausgleichgetriebe als Sperrdifferenzial agieren und sorgt daf r dass Leistung gleichm iger auf die linken und rechten R der bertragen wird Ihr Modell profitiert allgemein von Ol mit h herer Viskosit t beim Klettern ber Steine oder beim Fahren auf Untergrund mit niedriger Bodenhaftung Ab Werk sind beide Differenziale mit SAE 300000 W Silikon l gef llt Dieses I gibt dem 1 16 Summit VXL vielseitig einsetzbare Gel ndeg ngigkeit und verarbeitet gut Kurvenfahrten auf dem Gehweg und anderen sehr griffigen Oberfl chen Bei schwierigem Gel nde k nnen die Differenziale mit dickerem OI gef llt werden
42. ektronischen Geschwindigkeitsregler an 4 Halten Sie die Taste EZ Set A gedruckt Die LED leuchtet erst gr n und dann rot Lassen Sie die Taste EZ Set los 5 Wenn die LED EINMAL ROT blinkt ziehen Sie den Gashebel in die Vollgasposition und halten Sie ihn dort B 6 Wenn die LED ZWEIMAL ROT blinkt schieben Sie den Gashebel in die Position voll ruckwarts und halten Sie ihn dort C Gr n dann rot Zweimal rot 7 Sobald die LED GR N blinkt ist die Programmierung abgeschlossen Nachdem der Gashebel auf die Neutralposition zur ckgestellt wurde leuchtet die LED stetig gr n oder rot je nach Einstellung der Unterspannungserkennung siehe unten und weist darauf hin dass der VXL 3m eingeschaltet ist und in der Neutralposition steht D Leuchtet konstant Inbetriebnahme des elektronischen Geschwindigkeitsreglers Hinweis In den nachfolgenden Schritten 1 7 ist die Unterspannungserkennung deaktiviert Werkseinstellung und die LED leuchtet ROT Wenn die Unterspannungserkennung AUF ist leuchtet in den folgenden Schritten 1 bis 7 die LED gr n statt rot Zum Betrieb und zur Testprogrammierung positionieren Sie das Fahrzeug auf einem stabilen Block oder St nder so dass alle angetriebenen R der keinen Bodenkontakt haben Schlie en Sie die Motorkabel wieder an Achten Sie immer darauf dass sich keine Objekte und Finger in der N he der R der befinden 1 Halten Sie bei eingeschaltetem Sender die Set
43. enden Sie den Schalter um die Sub Trimmung einzustellen Dr cken Sie SET um zu speichern 2 Sub Trimmung Gas Trimmung 3 Endpunkte Verwenden Sie das Lenkrad f r die Einstellung Drehen Sie nach rechts l in die gew nschte Endposition und dr cken Sie SET um zu speichern Drehen Sie nach links in die gew nschte Endposition und dr cken Sie SET um zu speichern Max Hub neu setzen Steuerungen loslassen und SET dr cken Schalter deaktiviert Lenkung Kanal 1 SET a e Endpunkte Drucken Sie SET um die ab Einmal gr n blinken dr cken 4 zur cksetzen Werk eingestellten Endpunkte wieder aufzurufen Dr cken Sie SET um die Richtung des Servos umzukehren Servo Umkehr Gas Kanal 2 SET Zweimal gr n blinken dr cken erwenden Sie den Schalter um die Sub Trimmung einzustellen Dr cken Sie SET um zu speichern Elektrik 3 Endpunkte Verwenden Sie den Gas Hebel um Einstellungen vorzunehmen Zum l gew nschten Endpunkt zur ckziehen und zum Speichern SET dr cken Nach vorne zum gew nschten Endpunkt dr cken und zum Speichern SET dr cken Max Hub neu setzen Steuerungen loslassen und SET dr cken 4 Endpunkte Dr cken Sie SET um die ab zur cksetzen Werk eingestellten Endpunkte wieder aufzurufen SET 1 dr cken Nitro Zweimal rot blinken Modell sperren Entsperren Einmal gr n blinken Sperren Alle entsperren Modell l schen a 1 L schen best tigen Zweimal
44. enden Sie eine kleinere bersetzung kleineres Ritzel wenn Sie in Matsch tiefen Pf tzen auf Schnee oder in hnlichen Situationen fahren welche die Reifen beschr nken und den Motor mehr belasten Motor Sicherheitshinweise Die Lebensdauer des Motors kann sich durch Matsch und Wasser deutlich verk rzen Wenn der Motor berm ig nass oder untergetaucht wird geben Sie nur wenig Gas fahren Sie langsam bis das bersch ssige Wasser ablaufen kann Einen Motor voller Wasser mit Vollgas zu fahren kann schnell zu einem Motorausfall f hren Ihre Fahrgewohnheiten bestimmen die Lebensdauer eines nassen Motors Tauchen Sie den Motor nicht unter Wasser W hlen Sie die bersetzung des Motors nicht aufgrund der Temperatur wenn Sie unter nassen Bedingungen fahren Der Motor wird durch den Wasserkontakt gek hlt und gibt keine genaue Anzeige einer entsprechenden bersetzung Nach dem Fahren unter nassen Bedingungen 1 Trocknen Sie die Reifen indem Sie sie mit H chstgeschwindigkeit drehen um das Wasser heraus zu schleudern Am einfachsten erreichen Sie das indem Sie die Karosserie abnehmen und das Modell verkehrt herum auf einen flachen Untergrund stellen Geben Sie Vollgas damit sich die Reifen drehen und das Wasser aus den L chern in den Reifen herausgeschleudert wird 2 Entnehmen Sie die Batterien 3 Sp len Sie Schmutz und Matsch mit Wasser mit geringem Druck z B mit einem Gartenschlauch von Ihrem Modell ab Verwen
45. ender mit Traxxas Link Modellspeicher ausgestattet Das einfach zu handhabende Design des Senders verschafft neuen RC Enthusiasten sofort Fahrvergnugen und unterstutzt alle Profi Einstellungen fur fortgeschrittene Benutzer und allen die gerne mit der Leistung ihres Modells experimentieren An den Kan len fur Beschleunigen und Lenken k nnen Exponentiell Endpunkte und Sub Trimmungen eingestellt werden Doppelte Rate fur Lenken und Bremsen sind ebenso verfugbar Viele der Funktionen der n chsten Ebene werden ber den Multifunktionsschalter gesteuert Dieser kann f r die Steuerung vieler unterschiedlicher Funktionen programmiert werden Die in dieser Anleitung enthaltenen ausf hrlichen Anweisungen Seite 26 sowie der Men baum Seite 28 helfen Ihnen die erweiterten Funktionen des neuen TOi Funksystems zu verstehen und optimal zu nutzen Weitere Informationen und How to Videos finden Sie auf Traxxas com Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit um sich mit diesen Begriffen aus den Bereichen Funk und Antriebssystem vertraut zu machen Diese Begriffe werden in der gesamten Anleitung immer wieder verwendet Eine ausf hrliche Beschreibung der Terminologie und der erweiterten Funktionen Ihres neuen Funksystems finden Sie ab Seite 26 2 4 GHz Spreizspektrum Dieses Modell ist mit der neuesten RC Technologie ausgestattet Anders als bei AM und FM Systemen die Frequenzkristalle ben tigen und anf llig f r Freguenzkonflikte sind w hlt d
46. enker anschluss Getriebe Hinterachs j Lenkservo Querlenker Federvorspannungs Einstellwerkzeug Karosserie Ge 1 16 SUMMIT VXL 4 Installieren Sie die Rader und vergewissern Sie sich dass keiner der Achsbolzen hinter den Sechskantnaben herausgefallen ist 7 Die folgende Anleitung gibt einen berblick ber die Schritte zur Inbetriebnahme Ihres Modells Achten Sie auf das Quickstart Logo in den unteren Ecken der Kurzanleitung m 1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 Es dient Ihrer eigenen Sicherheit zu verstehen wie Leichtsinn und falsche Verwendung zu Verletzungen fuhren k nnen O 2 Ladendes Batterie Packs Siehe Seite 11 Laden Sie jetzt Ihre Batterien damit sie fertig sind wenn Sie die anderen Installationsschritte erledigt haben O 3 Einsetzen der Antenne Siehe Seite 11 Setzen Sie die Antenne in das Modell ein m 4 Batterien im Transmitter installieren Siehe Seite 11 Der Sender ben tigt 4 Alkali Batterien AA oder aufladbare Batterien O 5 Einsetzen der Batteriepacks Siehe Seite 11 Setzen Sie das mitgelieferte Batteriepack in Ihr Modell ein O 6 Funkfernsteuerung einschalten Siehe Seite 13 Sie sollten es sich zur Gewohnheit machen den Transmitter immer als erstes ein und als letztes auszuschalten O 7 Uberpriifen der Servofunktion Siehe Seite 14 Stellen Sie sicher dass der Lenkservo korrekt funktioniert O 8 Bereichstest des Funksystems Sie
47. er Unterspannungserkennung Der VXL 3m hat den Unterspannungsschutz gestartet Wenn die Batteriespannung sich dem fur LiPo Batteriepacks als Minimum empfohlenen Entladezustand n hert wird der VXL 3m die Leistungsabgabe auf 50 f r das Gasgeben begrenzen Wenn die Batteriespannung unter den Mindestgrenzwert zu fallen droht schaltet der VXL 3m die Leistungsabgabe an den Motor vollst ndig ab Die LED am Geschwindigkeitsregler blinkt langsam rot und zeigt so eine Abschaltung aufgrund zu geringer Spannung an Der VXL 3m verbleibt in diesem Modus bis eine vollst ndig geladene Batterie angeschlossen wird YL Abwechselnd rot und grun blinken 16 Wenn der Motor keine Leistung hat hat der VXL 3m den berspannungsschutz aktiviert Wenn eine Batterie mit zu hoher Spannung verwendet wird schaltet der VXL 3m in den Fehler Sicherheitsmodus Warnung Wenn die Eingangsspannung 20 Volt bersteigt kann der elektronische Geschwindigkeitsregler besch digt werden Die Grenzwerte f r die Eingangsspannung sind 12 6 V im LiPo Modus siehe Seite 17 und 18 V im NiMH Modus Grin blinken Der VXL 3m zeigt an dass die Gastrimmung am Sender siehe Seite 26 falsch eingestellt ist Stellen Sie die Gastrimmung auf die mittlere Position 0 1 16 SUMMIT VXL Sendereinstellungen fur den elektronische Geschwindigkeitsrvegler Bevor Sie versuchen Ihren elektronischen Geschwindigkeitsregler zu programmieren ist es wichtig zu
48. er vollst ndig ausgeschaltet bis die sichere Betriebstemperatur wieder erreicht ist Traxxas empfiehlt eindringlich den Betrieb sofort zu beenden wenn der Uberhitzungsschutz aktiviert wurde Elektronischer Geschwindigkeitsregler Profilauswahl Der Geschwindigkeitsregler ist werksseitig auf Profil Nr 1 eingestellt Andern Sie das Profil gem der erl uterten Vorgehensweise Der Geschwindigkeitsregler sollte mit Empf nger und Batterie verbunden sein und der Sender sollte wie zuvor beschrieben eingestellt sein Die Profilauswahl erfolgt im Programmiermodus Elektronischer Geschwindigkeitsregler Profilbeschreibung Profil 1 Sportmodus 100 Vorw rts 100 Bremsen 100 R ckw rts Profil 2 Rennmodus 100 Vorw rts 100 Bremsen kein R ckw rtsfahren Profil 3 Trainingsmodus 50 Vorw rts 100 Bremsen 50 R ckw rts Sportmodus ausw hlen Profil 1 1 3 4 Setzen Sie ein voll geladenes Batteriepack in den elektronischen Geschwindigkeitsregler ein und schalten Sie Ihren Sender ein Halten Sie bei ausgeschaltetem elektronischen Geschwindigkeitsregler die Taste EZ Set gedr ckt bis die LED erst gr n leuchtet dann rot leuchtet und dann anf ngt rot zu blinken zur Anzeige der Profilnummern Lassen Sie die Taste EZ Set los wenn die LED einmal rot blinkt Rennmodus ausw hlen Profil 2 1 3 Setzen Sie ein voll geladenes Batteriepack in den elektronischen Geschwindigke
49. eren Sie mit den Einstellungen und Funktionen um das Fahrerlebnis verbessern k nnen Gas Empfindlichkeit Gas exponentiell Der Multifunktionsschalter kann auf die Gas Empfindlichkeit eingestellt werden Die Gas Empfindlichkeit arbeitet nach demselben Prinzip wie die auf Seite 15 beschriebene Lenkungsempfindlichkeit der Effekt wirkt sich jedoch auf den Gas Kanal aus Beeinflusst wird nur das Vorw rtsfahren Der Hebelweg f r Bremsen R ckw rtsfahren verbleibt linear unabh ngig von der Einstellung der Gas Empfindlichkeit Lenkungs Prozentanteil Doppelte Rate Der Multifunktionsschalter kann so eingestellt werden dass er den Betrag Prozentanteil der auf die Lenkung angewandten Servobewegung steuert Vollst ndiges Drehen des Multifunktionsschalters im Uhrzeigersinn ergibt maximalen Lenkhub Drehen des Multifunktionsschalters gegen den Uhrzeigersinn verringert den Lenkhub Hinweis Wenn Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen wird die gesamte Servobewegung eliminiert Bedenken Sie dass die Einstellungen f r den Lenkungs Endpunkt den maximalen Lenkhub des Servos definieren Wenn Sie den Lenkungs Prozentanteil auf 100 einstellen indem Sie den Multifunktionsschalter vollst ndig im Uhrzeigersinn drehen wird sich der Servo den gesamten Weg bis zu seinem gew hlten Endpunkt zur cklegen aber nicht dar ber hinaus Viele Rennfahrer stellen die doppelte Rate ein sodass Sie nur so viel Lenkhub haben wie Sie f
50. erialien um ernsthafte Sch den an Ihrem Modell zu vermeiden Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch bzw Vernachl ssigung betrachtet Lesen Sie diese Anleitung und untersuchen Sie Ihr Modell sorgf ltig bevor Sie es fahren Wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden sollten dass dieses Modell nicht das ist was Sie eigentlich wollten fahren Sie nicht fort Ihr H ndler kann das Produkt unter keinen Umst nden zur cknehmen oder umtauschen falls es bereits in irgendeiner Weise verwendet worden sein sollte Die Anleitung enth lt Warnungen und hilfreiche Tipps die mit den unten gezeigten Symbolen markiert sind Lesen Sie alle Warnungen und Tipps an Ihrem Modell und zugeh rigen Komponenten zu 6 Wichtige Warnung um Personen und Sachsch den vermeiden Tipp von Traxxas damit die Bedienung einfacher wird und Sie mehr SpaB am Fahren haben O Querverweis zu einer Seite mit einem relevanten Thema Traxxas bietet einen umfassenden Vor Ort Reparatur Service Verschleiss und Ersatzteile k nnen Sie online auf BuyTraxxas com direkt bei Traxxas bestellen Sie k nnen Zeit Versand und Bearbeitungskosten sparen indem Sie Ersatzteile von Ihrem rtlichen H ndler kaufen Kontaktieren Sie uns wenn Sie Unterst tzung ben tigen Wir m chten dass Sie mit Ihrem Modell rundum zufrieden sind Damit wir Sie als Kunde besser beraten k nnen registrieren Sie Ihr Produkt bitte innerhalb der ersten 10 Tage nach dem Kauf onl
51. ers finden Sie auf Seite 27 im Abschnitt Fehlerbehebung Antennenspitze Die Empf ngerantenne wurde im Werk eingestellt und installiert Die Antenne wird mit einer 3x 4 mm Stellschraube gesichert Um das Antennenrohr zu entfernen l sen Sie die Stellschraube mit dem mitgelieferten 1 5 mm Schl ssel 1 5 mm Schl ssel Antennenrohr Wenn Sie die Antenne neu installieren schieben Sie das Antennenkabel in den Boden des Antennenrohrs bis die wei e Spitze der Antenne sich oben am Antennenrohr befindet Biegen Sie die wei e Spitze vorsichtig ber das Antennenrohr und installieren und sichern Sie die Antennenspitze Stecken Sie im n chsten Schritt das Antennenrohr in die Fassung Achten Sie darauf dass der Antennendraht im Steckplatz der Antennenfassung steckt Installieren Sie dann die Stellschraube neben dem Antennenrohr Ziehen Sie die Schraube 8 mit dem mitgelieferten 1 5 mm Schl ssel fest bis das Antennenrohr ausreichend gesichert ist Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest Den Antennendraht nicht biegen oder knicken Weitere Informationen siehe Seitenleiste i Stellschraube Antennen fassung Im Lieferumfang Ihres Modells ist ein Ladeger t enthalten mit dem die mitgelieferte Batterie in ungef hr sechs Stunden aufgeladen werden kann Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in die Steckdose ein Verbinden Sie das mitgelieferte Batteriepack mit dem Ausgangskabel des Ladeger ts Nach sechs Stunden wenn
52. erusteten Funksystems ohne die wasserdichte Eigenschaft der Empf ngerbox zu verlieren Ausbau des Empf ngers 1 Entfernen Sie die 2 5 x 8 mm Schrauben mit denen die Kabelklemme befestigt ist 2 Entfernen Sie die 2 5 x 8 mm Schrauben mit denen der Deckel der Empf ngerbox am Fahrgestell befestigt ist Heben Sie den Deckel nach oben an um die Verriegelungen des Deckels aus den Offnungen im Fahrgestell zu ziehen 3 Sie haben nun Zugriff auf den Empf nger Stecken Sie die Servokabel vom Empf nger ab und entnehmen Sie den Empf nger Installation des Empf ngers 1 F hren Sie den A Antennendraht durch die Abdeckung der Empf ngerbox A Legen Sie die Abdeckung auf das Fahrgestell 2 F hren Sie die Kabel des Servos und des Geschwindigkeitsreglers durch die Abdeckung der Empf ngerbox Richten Sie die Kabel des Servos und des Geschwindigkeitsreglers ber die integrierten Kabelf hrungen mit dem Antennendraht aus B 3 Tragen Sie eine d nne Schicht Silikonfett Traxxas Art Nr 1647 auf die Kabelklemme C auf Heben Sie die Abdeckung der Empf ngerbox Verlegen Sie die Kabel so dass sie alle unter Achten Sie darauf dass die transparente Stellen Sie sicher dass der blaue O Ring Pr fen Sie die Abdeckung um sich zu Installieren Sie die Kabelklemme und ziehen Sie die beiden Innensechskantschrauben 2 5 x 8 mm fest an D an und schlie en Sie die Kabel des Servos un
53. fektiv die Bewegung der Federung indem Sie die R der und Reifen davon abhalten weiter zu springen nachdem sie wegen einer Bodenwelle zur ckgeprallt sind Wenn Sie das Ol in den Sto d mpfern wechseln kann sich der Effekt der D mpfung ver ndern Wenn Sie Ol mit h herer Viskosit t einf llen wird die D mpfung erh ht Wenn Sie Ol mit niedrigerer Viskosit t einf llen wird die D mpfung verringert Die D mpfung sollte erh ht werden mit Ol mit h herer Viskosit t wenn das Modell bei Spr ngen leicht auf den Boden aufprallt Die D mpfung sollte verringert werden mit OI mit niedrigerer Viskosit t wenn das Modell ber kleine H gel springt und sich instabil anf hlt Die Viskosit t des Ols der Sto d mpfer wird durch extreme Betriebstemperaturen beeinflusst die Viskosit t sinkt bei h heren Temperaturen und steigt bei niedrigeren Temperaturen Wenn Sie Ihr Modell in k lteren Regionen betreiben kann es sein dass Sie Ol mit niedrigerer Viskosit t ben tigen Die D mpfer Ihres Modells sind mit SAE 60W Ol gef llt Verwenden Sie f r die Sto d mpfer nur 100 Silikon l Wechseln des Sto d mpfer ls Die Sto d mpfer m ssen aus dem Fahrzeug demontiert und auseinandergebaut werden um das Ol zu wechseln 1 Entfernen Sie den unteren Halteb gel der Feder und die Sto d mpferfeder 2 Entfernen Sie die obere Sto d mpferkappe Falls sich die Kappe nicht mit den Fingern abdrehen l sst verwenden Sie den 2
54. ftenden Schmutz mit einem weichen Malerpinsel Nehmen Sie die Batterie immer aus dem Modell wenn Sie es lagern Wenn Sie das Modell f r einen l ngeren Zeitraum lagern entnehmen Sie auch die Batterien aus dem Sender Bewahren Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Unterlagen f r ein sp teres Nachschlagen gut auf Sollten Sie das Handbuch oder andere Unterlagen verlegen k nnen Sie diese auch auf Traxxas com herunterladen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Modell oder zum Fahren mit dem Modell haben sollten rufen Sie die geb hrenfreie Technik Hotline von Traxxas an 1 888 TRAXXAS 1 888 872 9927 Der technische Kundendienst ist erreichbar von Montag bis Freitag von 8 30 bis 21 00 Uhr nordamerikanischer Inlandzeit CT Sollten Sie Fragen haben oder technische Hilfe ben tigen rufen Sie uns an unter 1 888 872 9927 nur f r Ortsans ssige in den USA Geb hrenfreier Support ist nur innerhalb der USA m glich Tragen Sie beim Gebrauch von Druckluft oder Spruhreinigern und Schmiermitteln immer eine Schutzbrille as 1 16 SUMMIT VXL e 25 Zuriick zum Anfang Werkseinstellungen aufrufen Wenn Sie Ihren TOi Sender programmieren m chten Sie vielleicht irgendwann ganz von vorne anfangen Folgen Sie diesen einfachen Schritten um den Sender auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Schalten Sie den Sender aus Halten Sie MENU und SET gedrickt Schalten Sie den Sender ein Lassen Sie M
55. g zusammengedr ckt ist nicht zu fest anziehen Drehen Sie die Mutter der Rutschkupplung anschlie end um eine 3 4 bis ganze Drehung links herum 1 4 E dd N 3 4 Umdrehung Umdrehung 90 AN 270 1 2 Umdrehung 180 1 16 SUMMIT VXL Einstellung des statischen Radsturzes Die R der k nnen entweder mit einem positiven oder negativen Radsturz eingestellt werden siehe Grafik unten Der Radsturz ver ndert sich wenn das Rad sich nach oben und nach unten bewegt Statischer Radsturz ist der Radsturzwinkel wenn das Fahrzeug normal eingestellt ist und auf sich gleichbleibender Fahrh he befindet Die Federungs Kugelgelenke in den Achstr gern stellen den statischen Radsturz ein Der Sturz ist werksseitig auf minus 1 Grad negativ eingestellt mit vollst ndig in die Querlenker geschraubten Kugelgelenken Zur Verstellung des statischen Radsturzes stecken Sie den mitgelieferten 2 mm Sechskantschl ssel in das Kugelgelenk Wenn Sie die Aufh ngung stauchen bis die Lenker parallel zum Boden sind l sst sich der Sechskantschl ssel leichter anbringen Der negative Sturz kann durch Herausschrauben des unteren Kugelgelenks erh ht werden Kein oder positiver Radsturz nicht empfohlen kann erreicht werden indem das obere Kugelgelenk herausgeschraubt wird Beachten Sie dass nderungen des Radsturzes auch die Spureinstellung des einzustellenden Rades beeinflusst Statischer Sturz Ilgemeine Werkseinstellungen Vorn 1 Grad nega
56. gung am Lenkrad Der exponentielle Effekt wird als Prozentzahl angezeigt je gr er die Zahl desto gr er der Effekt Die Abbildungen rechts verdeutlichen die Funktionsweise Experimentieren Sie Probieren Sie unterschiedliche Stufen der Exponentiell Funktion Wenn Ihnen der Effekt nicht gef llt k nnen Sie leicht wieder auf die Grundeinstellung zur ck gehen Die Exponentiell Funktion kann nicht falsch eingestellt werden Jede Einstellung bei der Ihnen die Steuerung Ihres Rennwagens leicht von der Hand geht ist die richtige Einstellung 1 16 SUMMIT VXL e 15 VXL 3m LED Codes Konstant gr n VXL 3m power on light Unterspannungserkennung ist EIN Einstellung fur LiPo Batterien Konstant rot VXL 3m power on light Unterspannungserkennung ist AUS Einstellung fur NiCad NiMH Batterien Schnell rot blinken Uberhitzungs Abschaltung Schutzstufe 1 Wenn der Motor eine geringere Leistung als normal aufweist und der VXL 3m hei wird hat der VXL 3m die Stufe 1 der Uberhitzungs Abschaltung gestartet um ein Uberhitzen durch zu hohen Stromfluss zu verhindern Wenn der Motor keine Leistung mehr hat und der VXL 3m sehr hei ist hat der VXL 3m die Stufe 2 der Uberhitzungs Abschaltung gestartet und sich automatisch abgeschaltet Lassen Sie den VXL 3m abkuhlen Stellen Sie sicher dass Ihr Modell die richtige Ubersetzung fur die gegebenen Bedingungen aufweist siehe Seite 23 Langsam rot blinken mit aktiviert
57. h des Servos oder seinen Endpunkt f r die Bewegung nach links und rechts am Lenkungs Kanal und den Weg f r das Beschleunigen Bremsen am Gas Kanal individuell limitieren Damit k nnen Sie eine Feineinstellung des Servos vornehmen um ein Blockieren des Servos zu verhindern falls der Servo das Lenk oder Gasgest nge ber seinen mechanischen Anschlag hinaus bewegt im Fall eines Nitro Modells Die Endpunkteinstellungen die Sie w hlen ergeben die maximale Bewegung des Servos Die Funktionen Lenkungs Prozentanteil oder Bremsen Prozentanteil berschreiben die Endpunkteinstellungen nicht Sub Trimmung von Lenkung und Gas Die Funktion Sub Trimmung wird verwendet um den Nullpunkt des Lenk oder Antriebsservos pr zise einzustellen f r den Fall dass die einfache Trimmungseinstellung den Servo nicht exakt in die Nullposition stellt Wenn gew hlt erm glicht die Sub Trimmung eine feinere Einstellung der Position der Servo Ausgangswelle und somit eine pr zise Einstellung der Nullposition Stellen Sie den Lenkungs Trimmungsschalter immer auf die Nullposition bevor Sie die endg ltige Einstellung falls erforderlich mit der Funktion Sub Trimmung vornehmen Wenn die Gas Trimmung zuvor eingestellt wurde muss sie erneut auf Null programmiert werden bevor die Feineinstellung mit der Funktion Sub Trimmung vorgenommen wird Einstellung sperren Nachdem Sie alle diese Einstellungen vorgenommen haben m chten Sie eventuell den Multifun
58. he Seite 14 Befolgen Sie dieses Verfahren um sicherzustellen dass Ihr Funksystem korrekt funktioniert und dass keine Interferenzen vorhanden sind O 9 Details Ihres Modells Siehe Seite 5 Bringen Sie die Fl gel falls erforderlich und andere Aufkleber falls gew nscht an O 10 Mit Ihrem Modell fahren Siehe Seite 18 Tipps zum Fahren und f r Einstellungen Ihres Modells O 11 Wartung Ihres Modells Siehe Seite 25 Befolgen Sie diese wichtigen Schritte um die Leistung Ihres Modells zu erhalten und es in einem ausgezeichneten Zustand zu bewahren Die Kurzanleitung ist nicht als Ersatz fur die mit dieser Anleitung gegebenen Anweisungen vorgesehen Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung f r eine vollst ndige Anleitung ber die ordnungsgem e Verwendung und Wartung Ihres Modells Im Lieferumfang Ihres Mo dells befinden sich gerade Karosserieclips und Clips mit 90 Winkel Die geraden Karosserieclips sind f r den Gebrauch mit den vorderen Karosseriehalterungen vor gesehen Die 90 Karosserie clips m ssen an den hinteren Karosseriehalterungen wie in der Abbildung unten dar gestellt installiert werden Dies verringert eine Besch digung der Karosserieclips oder ihren Verlust bei einem Uberschlag Achten Sie auf das Quickstart Logo in den unteren Ecken der Kurzanleitung 15 1 16 SUMMIT VXL e 7 1 16 SUMMIT VXL Ihr Modell ist mit dem neuesten Traxxas TOi 2 4 GHz S
59. hrt ist jedoch den Sender immer zuerst ein und zuletzt auszuschalten Damit Empf nger und Sender korrekt miteinander kommunizieren k nnen muss der Empf nger im Modell innerhalb von 20 Sekunden nach dem Sender eingeschaltet werden Die LED am Sender blinkt schnell rot zur Anzeige eines Verbindungsfehlers Wenn Sie den Einschaltzeitpunkt verpasst haben schalten Sie den Sender nochmals aus und beginnen von vorne Schalten Sie als erstes immer Ihren Sender ein Einstecken der Batterie Einschalten des Modells Schalten Sie den Sender immer ein bevor Sie die Batterie einsetzen Verwenden Sie in der Funksteuerung nur neue oder frisch aufgeladene Batterien Schwache Batterien schr nken das Funksignal zwischen Empf nger und Sender ein Ein Verlust des Signals kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Drosselregler Neutralposition Der Regler zur Einstellung der Neutralposition der Drosselklappe befindet sich an der Vorderseite des Senders und regelt die Gasverteilung zwischen Vorw rts und R ckw rts Die Einstellung ndern Sie indem Sie auf den Regler dr cken und diesen dann zur gew nschten Position schieben Es sind zwei Einstellungen verf gbar 50 50 Gleichm ige Gasverteilung f r Beschleunigung und R ckw rtsweg 70 30 Mehr Gas f r die Beschleunigung 70 und weniger f r den R ckw rtsweg 30 Hinweis Traxxas empfiehlt ausdr cklich den Regler in seiner Wer
60. ie heraus stehen Das Antennenkabel k nnte geschnitten oder besch digt werden und die Reichweite Ihres Funksystems wird reduziert Es ist empfehlenswert das Kabel im Innern der Karosserie im Antennenrohr zu halten um jegliche Besch digung zu vermeiden Um einen Verlust des Funksignals oder eine Reduzierung der Reichweite zu Vermeiden das schwarze Kabel nicht knicken oder schneiden die Metallspitze nicht abschneiden und das Weipe Kabel am Ende der Metallspitze nicht biegen oder kirzen Korrekt 1 16 SUMMIT VXL e 9 VXL 3m Schaltplan Ihr Modell ist mit dem neuesten Traxxas TOi 2 4 GHz Sender mit Traxxas Link Modellspeicher ausgestattet Der Sender nutzt zwei Kan le zur Steuerung von Beschleunigung und Lenkung Der Empf nger im Inneren des Modells verfugt uber 5 Ausgangskan le Ihr Modell ist mit einem Servo und einem elektronischen Geschwindigkeitsregler ausgestattet Kanal 1 Lenkservo Antenne BATTERIE Set Taste Drosselregler Lenkrad Einstellungstaste Neutralposition Rot Grun Status LED mehr Informationen auf Seite 27 Motor Velineon 380 I Men taste ir A N Be li Fi J TO m Empf nger ge GURU V T Spannung Temp A co N Re Sensor Port W Kanal 2 lt N O W RPM Drehzahl Sensor Port VXL 3m wlan unse 2 BATT Elektronischer CH5 Batterie Kanal 5 Geschwindig CH4 Kanal 47 keitsregler Lenk CH3 Kanal 3 Hochstromanschluss T
61. ine auf Traxxas com register TRAXXAS CON REGISTER Das Traxxas Team hofft dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben werden und sich dabei sicher f hlen Fahren Sie vern nftig und vorsichtig Dann bleibt es sowohl spannend als auch sicher Wenn Sie nicht auf sichere und vern nftige Weise mit Ihrem Modell umgehen kann dies zu ernsthaften Sch den und Verletzungen f hren Die in diesem Handbuch aufgelisteten Sicherheitsvorkehrungen f r einen sicheren Gebrauch sind strikt einzuhalten Es liegt einzig in Ihrer Verantwortung diese Anleitungen und Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen e Ihr Modell ist nicht f r den Gebrauch auf ffentlichen Stra en oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen in denen der Betrieb des Modells in Konflikt mit Fu g ngern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese st ren k nnte Benutzen Sie das Modell unter keinen Umst nden wenn sich viele Menschen um Sie herum befinden Ihr Modell f hrt sehr schnell und kann ernsthafte Verletzungen verursachen wenn es mit einer Person kollidiert Da Ihr Modell funkgesteuert wird unterliegt es Funk Interferenzen aus vielen Quellen die au erhalb Ihrer Kontrolle liegen Funk Interferenzen k nnen vor bergehenden Verlust der Funksteuerung verursachen Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach allen Seiten rund um Ihr Modell ein um Kollisionen zu vermeiden Der Motor die Batterien und der Geschwindigkeitsregler k nnen w hrend des
62. it ihrem Universalschl ssels um ein Rad zu entfernen Finger in Richtung des anderen Endes So 2 Drucken Sie mit Ihrem Daumen die Seite des vermeiden Sie die Bildung von Luftblasen Reifens von der Felge Geben Sie ein oder zwei unter dem Aufkleber Wenn Sie zwei Ecken Tropfen CA Kleber in die Offnung und lassen gleichzeitig aufsetzen und dann versuchen Sie dann den Reifen los Durch Kapillarwirkung den Aufkleber zu gl tten verbleiben verteilt sich der Kleber gleichm Rig um die Lufteinschl sse unter dem Aufkleber Reifenflanke herum N 3 Wiederholen Sie Schritt 2 an vier oder f nf Punkten der Felge bis der Reifen vollst ndig an der Felge befestigt ist Drehen Sie die Felge um und wiederholen Sie die gleiche Vorgehensweise am Inneren der des Felge Reifens Wiederholen Sie alle Schritte an den anderen drei R dern Die Fotos auf der Verpackung zeigen typische Positionen fur die Aufkleber 1 16 SUMMIT VXL e 5 Radmitnehmer Batteriefach Antennenhalterung entriegelung Batteriefachabdeckung Kugelgelenk Lichtleiste Batteriefach Auttung Empf ngerbox i Achstr ger Rutschkupplung Spurstange Spurstange Schubstange Hintere Halbwelle Kipphebel Karosseriehal Vorderer ter hinten Sto f nger Karosserie Kipphebel halter vorne ld mpfer Elektronischer Ge D mpfer Hecksto stange schwindigkeitsregler VXL 3m otor Velineon 380 Vorderachsen Schubstange Traxxas Hochstrom Querl
63. itsregler ein und schalten Sie Ihren Sender ein Halten Sie bei ausgeschaltetem elektronischen Geschwindigkeitsregler die Taste EZ Set gedr ckt bis die LED erst gr n leuchtet dann rot leuchtet und dann anf ngt rot zu blinken zur Anzeige der Profilnummern Lassen Sie die Taste EZ Set los wenn die LED zweimal rot blinkt Von griin nach rot und dann aus Loslassen Von griin nach rot und EluluEEL H Loslassen Einmal rot blinken Konstant rot Die LED leuchtet dann rot und das Modell ist betriebsbereit Einmal rot blinken Konstant rot 4 Die LED leuchtet dann rot und das Modell ist betriebsbereit Trainingsmodus ausw hlen Profil 3 1 Setzen Sie ein voll geladenes Batteriepack in den elektronischen e Geschwindigkeitsregler ein und schalten Sie Ihren Sender ein TTT 2 Halten Sie bei ausgeschaltetem dann aus elektronischen Geschwindigkeitsregler die Taste EZ Set gedrickt bis die LED erst gr n leuchtet dann rot leuchtet und dann anf ngt rot zu blinken zur Anzeige der Profilnummern 3 Lassen Sie die Taste EZ Set los wenn die LED dreimal rot blinkt 4 Die LED leuchtet dann rot und das Modell ist betriebsbereit Einmal rot blinken Konstant rot Loslassen Hinweis Wenn Sie den gew nschten Modus verpasst haben halten Sie die Taste EZ Set weiter gedr ckt Der Blinkzyklus beginnt von vorne und l uft so lange bis ein Modus ausgew hlt wird LiPo Batteriemodus mit Unte
64. kseinstellung zu belassen bis Sie mit allen Einstellungen und M glichkeiten Ihres Modells vertraut sind Zum ndern der Gashebel Nullposition schalten Sie den Sender aus bevor Sie die Nullposition einstellen Sie m ssen Ihren elektronischen Geschwindigkeitsregler programmieren damit die Einstellung 70 30 erkannt wird Mehr Informationen ber die Einstellungsprogrammierung des Geschwindigkeitsreglers finden Sie auf Seite 16 Lenk Trimmschalter Die elektronische Lenkungs Trimmung befindet sich an der Vorderseite des Senders Mit ihr k nnen Sie die Neutralposition Mittelstellung des Kanals f r die Lenkung einstellen Multifunktionsschalter Der Multifunktionsschalter kann f r die Steuerung einer Vielzahl von Funktionen programmiert werden Ab Werk steuert der Multifunktionsschalter die Empfindlichkeit der Lenkung auch als exponentiell oder Expo bezeichnet Wenn der Schalter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Werkseinstellung ist Expo ausgeschaltet und die Empfindlichkeit der Lenkung steigt linear die am h ufigsten verwendete Einstellung Drehen des Schalters im Uhrzeigersinn wird Expo hinzuf gen und die Empfindlichkeit der Lenkung im Anfangsbereich der Lenkradbewegung reduzieren Ausf hrlichere Informationen ber die exponentielle Lenkung finden Sie auf Seite 15 Denken Sie immer daran den TO Sender zuerst ein und zuletzt auszuschalten um Sch den an Ihrem Modell zu vermeiden
65. ktionsschalter deaktivieren damit niemand Ihre Einstellungen ver ndern kann Dies ist besonders n tzlich wenn Sie mehrere Fahrzeuge mit nur einem Sender mit einem Traxxas Link Modellspeicher steuern Mehrere Einstellungen und der Multifunktionsschalter Es ist wichtig zu beachten dass die mit dem Multifunktionsschalter vorgenommenen Einstellungen sich gegenseitig uberlagern Wenn Sie beispielsweise den Multifunktionsschalter auf Lenkungs Prozentanteil programmieren und auf 50 einstellen und anschlie end den Schalter auf Lenkungs Empfindlichkeit programmieren wird sich der Sender an die Einstellung des Lenkungs Prozentanteils erinnern Die Einstellungen die Sie an der Lenkungs Empfindlichkeit vornehmen werden auf den Lenkhub von 50 angewandt den Sie zuvor eingestellt haben Genauso wird das Deaktivieren des Multifunktionsschalters zwar verhindern dass weitere Einstellungen vorgenommen werden k nnen die zuletzt gew hlte Einstellung des Multifunktionsschalters gilt aber nach wie vor Der Traxxas Link Modellspeicher ist eine exklusive zum Patent angemeldete Funktion des TOi Senders Jedes Mal wenn der Sender mit einem neuen Empf nger verbunden wird speichert er diesen Empf nger zusammen mit allen diesem Empf nger zugewiesenen Einstellungen Wenn der Sender und ein verbundener Empf nger eingeschaltet werden ruft der Sender automatisch die Einstellungen f r diesen Empf nger ab Sie m ssen deshalb Ihr Fahrzeug nicht
66. lichen F r die Montage von Motoren mit B rsten und b rstenlosen Motoren sind zwei verschiedene Lochanordnungen vorgesehen Die L cher f r Motoren mit B rsten liegen 16 mm auseinander und sind f r 2 5 mm Schrauben geeignet Die L cher f r b rstenlose Motoren liegen 19 mm auseinander und sind f r 3 mm Schrauben geeignet E Motoren mit Biirsten MN B rstenlose Motoren Installationsanleitungen fur das Zahnradgetriebe 1 Bauen Sie den Motor gem der Beschreibung wie unter Montage des Motors aus 2 L sen Sie mit dem mitgelieferten Schl ssel 1 5 mm die Einstellschraube des Ritzels Entfernen Sie das Ritzel 3 Setzen Sie das Ersatzzahnradgetriebe auf die Motorwelle Richten Sie das Loch f r die Stellschraube mit der flachen Seite der Welle aus 4 Drehen Sie eine 1 5 mm Stellschraube in das Zahnradgetriebe jedoch noch nicht ganz festziehen 5 Schieben Sie das Zahnradgetriebe auf der Motorwelle nach unten bis die Welle des Schl ssels in die Einkerbung in der Motorhalterung passt siehe Abbildung Ziehen Sie die Stellschraube nun fest Kompatibilit tstabelle bersetzungen Diese Tabelle stellt eine gro e Auswahl an m glichen Kombinationen der Ubersetzung dar Wenn Sie das mitgelieferte 6er Batteriepack den Geschwindigkeitsregler und den Motor verwenden sind die grau dargestellten Ubersetzungskombinationen nicht geeignet Diese Ubersetzungskombinationen wurden in dieses Diagramm aufgen
67. m patentierten Traxxas Starkstrom Steckverbinder ausgestattet Die Standard Anschlusse beschranken den Stromfluss und sind nicht in der Lage die Leistung zu liefern die f r eine maximale Leistung des Velineon Antriebssystems erforderlich ist Die vergoldeten Anschlussklemmen der Traxxas Anschl sse mit gro en Kontaktfl chen stellen positiven Stromfluss mit geringstm glichem Widerstand sicher Der Traxxas Anschluss ist sicher lange haltbar einfach zu klemmen und liefert die gesamte Leistung die die Batterie zur Verf gung stellt Verwendung von LiPo Batteriepacks Der VXL 3m ist kompatibel mit 25 und 35 LiPo Batteriepacks und verf gt ber eine Unterspannungserkennung zur Vermeidung von Tiefentladung F r die Verwendung von LiPo Batteriepacks m ssen Sie am Fahrzeug den LiPo Modus einstellen siehe Seite 17 Nutzung eines zus tzlichen Batteriepacks zur Erh hung der Fahrzeit Ihr Modell ben tigt nur ein Batteriepack das Geh use bietet aber Platz f r zwei Batteriepacks Ihr Modell kann zum Verl ngern der Fahrzeit mit zwei Batteriepacks betrieben werden Die Batterien m ssen parallel angeschlossen werden wodurch sich die Kapazit t der beiden Batterien addiert zum Beispiel zwei 7 2 Volt 1000 mAh Packs parallel geschaltet ergeben eine Gesamtkapazit t von 2000 mAh die Gesamtspannung bleibt aber bei 7 2 Volt Dies kann mit einem parallelen Y Kabel Art Nr 3064 separat erh ltlich erfolgen Achten Sie darauf dass Sie das
68. mm L Schl ssel Schieben Sie diesen durch die ffnungen der Kappe um mehr Hebelwirkung zu erzielen Drehen Sie die Kappe zum L sen links herum 3 Entleeren Sie das gebrauchte Sto d mpfer l aus den Sto d mpfern 4 F llen Sie den Sto d mpfer mit neuem Silikon l bis an die obere Kante des Sto d mpfergeh uses 5 Bewegen Sie den Kolben langsam auf und ab halten Sie ihn dabei immer im Ol eingetaucht um die Luftblasen zu entfernen Lassen Sie den Sto d mpfer einige Minuten ruhen damit die Luftblasen an die Oberfl che gelangen 6 Schrauben Sie die obere Sto d mpferkappe mit installiertem D mpferbalg auf den D mpfer Das bersch ssige Ol l uft durch das kleine Loch in der Sto d mpferabdeckung heraus 7 Ziehen Sie die Sto d mpferabdeckung von Hand an Wichtig Die Sto d mpfer sind ab Werk mit einem mittleren Abstand zwischen den Kugelk pfen von 47 75 mm montiert Jedes Mal wenn die Sto d mpfer aus bzw auseinandergebaut werden sollte der Abstand uberpruft werden um eine korrekte Funktion der Federung zu gewahrleisten 47 5 mm 15 1 16 SUMMIT VXL e 21 22 Ein Radsturzmessger t erh ltlich bei Ihrem rtlichen H ndler kann ein n tzliches Werkzeug f r Anpassungen sein Um einen guten Startpunkt fur die Rutschkupplung zu erreichen ziehen Sie die Einstellmutter der Rutschkupplung im Uhrzeigersinn an bis die Stellfeder der Rutschkupplung vollst ndi
69. mtbreite und die Fahrwerksgeometrie des Modells Der Abstand und die Ma e in denen die R der des Modells konstruiert sind sind bewusst gew hlt deshalb kann Traxxas keine anderen nicht Traxxas R der mit anderen Ma en empfehlen Das Experimentieren mit verschiedenen Reifentypen wird empfohlen damit Sie feststellen k nnen mit welchen Ihr Modell auf welchem Untergrund am besten f hrt Eine weiche Mischung der Reifen mit vielen kurzen Spikes ist auf harten trockenen Oberfl chen grunds tzlich besser In losem Sandboden sollte ein Reifen mit langen Spikes besser laufen Schaumstoffreifen k nnen installiert werden wenn das Fahrzeug auf befestigten Stra en oder auf Innenstrecken aus Teppich gefahren wird In Ihrer Teileliste finden Sie zus tzliche R der und Reifen Beachten Sie bei der Auswahl der Reifen den Gesamtdurchmesser des Reifens Falls der Gesamtdurchmesser deutlich gr er als der Durchmesser der serienm igen Reifen ist m ssen Sie ein kleineres Zahnradgetriebe als Kompensation f r die gr eren Reifen verwenden M chten Sie Reifen installieren deren Durchmesser gr er als 4 Zoll oder 100 mm ist dann sollten Sie die bertragung f r die Untersteuerung konfigurieren Details f r diese einfache Modifikation finden Sie auf Traxxas com Ihr Modell erfordert regelm ige Wartung damit es in einem hervorragenden Zustand bleibt Nehmen Sie die nachfolgenden Anleitungen sehr ernst Uberpriifen Sie das Fah
70. n Sie den Sender ein Die Status LED am Sender sollte konstant gr n leuchten nicht blinken 2 Setzen Sie das Modell auf einen Block oder ein Gestell sodass alle R der vom Boden abgehoben sind Stellen Sie sicher dass Ihre H nde keine beweglichen Teile des Modells ber hren 3 Verbinden Sie das Batteriepack im Modell mit dem elektronischen Geschwindigkeitsregler 4 Der Ein Ausschalter ist in den elektronischen Geschwindigkeitsregler integriert Halten Sie bei eingeschaltetem Sender die Taste EZ Set 0 25 Sekunden lang gedr ckt Die LED wird entweder ROT leuchten siehe Hinweis unten So schalten Sie das Modell ein Um den VXL 3m auszuschalten halten Sie die Taste EZ Set 0 5 Sekunden lang gedr ckt bis die LED erlischt Hinweis Wenn die LED gr n leuchtet ist die Unterspannungserkennung aktiviert Dies k nnte zu einer schlechteren Leistung der NiMH Batteriepacks f hren Die Unterspannungserkennung ist werkseitig deaktiviert Die LED leuchtet rot Stellen Sie sicher dass die Unterspannungserkennung eingeschaltet ist wenn Sie LiPo Batterien verwenden Benutzen Sie auf keinen Fall LiPo Batterien wenn die Unterspannungserkennung deaktiviert ist Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 5 Drehen Sie das Lenkrad auf dem Sender nach links und rechts um den Lenkservo auf eine schnelle Funktionsweise hin zu berpr fen Pr fen Sie au erdem ob der Lenkmechanismus locker oder blockiert ist Wenn die Lenkung langsam geht pr
71. nstellungen aufrufen Lassen Sie MENU und SET los Die rote LED blinkt Halten Sie MENU und SET gedr ckt Sender AUS 28 e 1 16 SUMMIT VXL Programmierung starten Halten Sie MENU drei Sekunden lang gedr ckt MENU dr cken MENU dr cken MENU dr cken Modusauswahl Dreimal gr n blinken K MENU dr cken K Traxxas Link Viermal griin blinken 1 Multifunktionsschalter Einmal grin blinken 2 Kanaleinstellung 5 Zweimal grin blinken SET dr cken SET dr cken SET dr cken SET dr cken Dr cken Sie SET um die Einstellungen zu l schen Die LED leuchtet konstant gr n Der Sender ist auf die Vorgabewerte zur ckgestellt Dr cken Sie MENU um durch die Optionen zu bl ttern Dr cken Sie SET um eine Option auszuw hlen N 4 K SET K Drucken Sie SET um eine Option auaszuwahlen MENU dr cken 2 MENU dr cken K Hinweis Der Sender ist w hrend der Emprindllehkeit der Lenkung Expo Programmierung Live so dass Sie Ihre Einstellungen in Echtzeit testen k nnen ohne den Men baum verlassen zu m ssen Gas Empfindlichkeit Expo Lenkungs Prozentanteil Dr cken Sie MENU um durch die Optionen zu bl ttern Doppelte Rate Dr cken Sie SET um eine Option auszuw hlen Dreimalrot L Servo Umkehr Drucken Sie SET um die al rol Richtung des Servos Bremsen Prozentanteil une Verw
72. ntfernen oder am Geschwindigkeitsregler einen Stecker ohne Verpolungsschutz verwenden erlischt die Garantie lsolieren der Kabel Isolieren Sie frei liegende Kabel immer mit Schrumpfschl uchen um Kurzschl ssen vorzubeugen Keine Verpolung Der Geschwindigkeitsregler ist nicht gegen Verpolung gesch tzt Installieren Sie beim Austausch der Batterie bzw des Motors unbedingt die gleichen Steckertypen um Sch den am Geschwindigkeitsregler durch Verpolung zu vermeiden Entfernen der Batterieanschl sse oder die Verwendung von Anschl ssen desselben Geschlechts am Geschwindigkeitsregler f hrt zum Erl schen der Garantie Keine Schottky Dioden Externe Schottky Dioden sind nicht mit Umkehr Geschwindigkeitsreglern kompatibel Durch den Gebrauch einer Schottky Diode wird nicht nur der elektronische Geschwindigkeitsregler besch digt sondern es erlischt auch die 30 Tage Garantie Mit Ihrem Modell wird ein Spezialwerkzeugsatz geliefert F r den Gebrauch und die Wartung Ihres Modellautos ben tigen Sie weitere Hilfsmittel die Sie in Ihrem Freizeitfachgesch ft erhalten Mehr Informationen ber Batterien entnehmen Sie dem Abschnitt Die richtigen Batterien verwenden auf Seite 11 645 ja en myi J A AN _ N ee 1 5 mm L Schl ssel 2 0 mm T Schl ssel 2 5mm Innensechskantschl ssel Kreuzschl ssel Kugel M Empfohlene Ausrustung l Diese Artikel sind f r den EN N 4 Alkali Batterien AA Betrieb Ih
73. o o
74. ommen dass Sie mit speziellen Nachr st Ausr stungskombinationen verwendet werden k nnen Zahnrad 45 50 1 1 25 20 23 10 21052 19 80 18 48 LE 17 33 17 14820 16 31 18 14 00 15 40 Standard Einrichtung oR TE Ubersetzungen fir schwieriges Gel nde NN Zul ssiger Bereich H Nicht fur das Originalmodell geeignet 1 16 SUMMIT VXL e 23 24 1 16 SUMMIT VXL Einstellung des Zahneingriffs Ein falscher Zahneingriff ist die h ufigste Ursache fur abgenutzte Zahnr der Der Zahneingriff sollte jedes Mal uberpruft werden wenn ein Zahnrad ersetzt wird Entfernen Sie die Schraube oben am Getriebegeh use um Zugang zu den Zahnr dern zu erhalten Zum Einstellen des Zahneingriffs nehmen Sie einen schmalen Papierstreifen Schieben Sie ihn in den Zahneingriff des Motors Der Motor ist mit einer Aluminium Motorhalterung befestigt L sen Sie die Schraube der Motorhalterung mit dem mitgelieferten Schlissel 2 5 mm um die Motorhalterung abzuschieben Schieben Sie den Motor nach vorne damit das Ritzel in das Zahnrad eingreift Ziehen Sie die Schraube der Motorhalterung wieder an und entnehmen Sie den Papierstreifen Der Papierstreifen sollte durch die Zahnr der bewegt werden k nnen ohne dass er klemmt Ihr Modell verwendet 12 mm Achsensechskantschl ssel die den Gebrauch vieler unterschiedlicher Ersatzteilreifen und r der erm glichen Die meisten ver ndern die Gesa
75. omst rke ist eine Gr e zur Messung des Energieflusses durch die Elektronik und wird normalerweise in Ampere ausgedr ckt Stellen Sie sich einen Gartenschlauch vor Stromst rke ist das Ma das angibt wie viel Wasser durch den Schlauch flie t ESC Elektronischer Geschwindigkeitsregler Ein elektronischer Geschwindigkeitsregler ist die elektronische Geschwindigkeitsregelung innerhalb des Modells Elektronische Geschwindigkeitsregler nutzen Energie effizienter als mechanische Geschwindigkeitsregler und erm glichen so l ngere Batterielaufzeiten Au erdem verf gt ein elektronischer Geschwindigkeitsregler ber Schaltungen die einen Ausfall der Lenkung und des Gashebels bei nachlassender Batterie verhindern Frequenzband Die Funkfrequenz mit welcher der Transmitter Signale an Ihr Modell sendet Dieses Modell wird auf dem 2 4 GHz Direkt Wechselspektrum betrieben kV Bewertung Burstenlose Motoren werden oft anhand ihrer kV Nummer bewertet Die kV Bewertung entspricht der Leerlauf Motordrehzahl bei einer angelegten Spannung von einem Volt Der kV Wert erh ht sich wenn die Anzahl der Windungen im Motor abnimmt Mit zunehmendem kV Wert erh ht sich auch der Stromfluss durch die Elektronik LiPo Abk rzung f r Lithium Polymer Wiederaufladbare LiPo Batteriepacks erm glichen aufgrund einer speziellen chemischen Zusammensetzung eine extrem hohe Energiedichte und Stromst rkenhandling in kompakter Gr e Es handelt sich um
76. r kleineren Bewegung des Lenkservos Der Multifunktionsschalter am TOi Sender wurde so programmiert dass resultiert Je mehr Sie den Schalter drehen desto ausgepr gter wird der er die Empfindlichkeit der Lenkung auch als exponentiell bezeichnet Effekt Verringerte Lenkempfindlichkeit kann hilfreich sein wenn Sie auf steuert Die Standardeinstellung f r die Lenkempfindlichkeit ist normal Untergr nden mit geringer Traktion mit H chstgeschwindigkeit oder nicht exponentiell wobei der Hebel ganz links in seinem Schaltweg auf Strecken fahren In denen Sie beim Kurvenfahren leicht INS Rutschen steht Diese Einstellung ergibt eine lineare Servoreaktion die Bewegung kommen und deshalb vorsichtige Lenkbewegungen erforderlich sind Zur des Lenkservos entspricht exakt Ihrer Eingabe am Lenkrad des Senders besseren Illustration sind die Bereiche nicht mal3stabsgetreu dargestellt Wenn Sie den Schalter aus der Mitte im Uhrzeigersinn drehen ergibt sich Drehbereich am Effektiver Lenkbereich negativ exponentiell und die Lenkempfindlichkeit wird verringert d h Sender am Modell nahe bei der Nullposition reagiert der Servo weniger stark und bei gr Berer Lenkbewegung erh ht sich die Lenkempfindlichkeit N Je mehr Sie den Schalter drehen desto ausgepr gter wird die Anderung in der Lenkbewegung des Servos Der Begriff exponentiell ist durch diesen Effekt entstanden Die Lenkbewegung des Servos ver ndert sich exponentiell im Verh ltnis zur Bewe
77. rderr der des Modells genau der Sollte es je notwendig sein das System erneut zu verbinden oder miteinem Bewegung am Lenkrad Zur besseren Illustration sind die Bereiche nicht anderen Sender oder einen zus tzlichen Empf nger zu verbinden befolgen ma stabsgetreu dargestellt Sie diese Anleitung Hinweis F r die Verbindung muss der Empf nger an eine Spannungsguelle mit 4 8 bis 6 0 V Nennspannung angeschlossen sein und Sender und Empf nger m ssen sich in einem Abstand von weniger als 5 Fu ca 152 cm befinden 1 Halten Sie die SET Taste am Sender gedr ckt w hrend Sie den Sender einschalten Die LED am Sender blinkt langsam rot Lassen Sie die SET Taste los 2 Halten Sie die LINK Taste am Sender gedr ckt w hrend Sie den Geschwindigkeitsregler einschalten indem Sie die Taste EZ Set dr cken Lassen Sie die LINK Taste los Reduzierte Lenkempfindlichkeit negativ exponentiell 3 Wenn die LED an Sender und Empf nger konstant gr n leuchten ist das Wenn Sie den Multifunktionsschalter im Uhrzeigersinn drehen wird System verbunden und einsatzbereit berpr fen Sie ob Lenkung und die Lenkempfindlichkeit des Modells verringert Der mitgelieferte Beschleunigung korrekt funktionieren bevor Sie Ihr Modell fahren Sender des Modells wurde w hrend der Herstellung mit reduzierter Lenkempfindlichkeit eingestellt Beachten Sie dass eine relativ gro e Empfindlichkeit der Lenkung exponentiell Bewegung am Lenkrad in eine
78. re Informationen zum Verbinden finden Sie auf Seite 15 Schutzbeschaltung Blinkt schnell rot 0 125 Sek an 0 125 Sek aus Niedrigspannung Permanente Unterspannung im Empf nger l st den Ausfallsicherungsmodus aus damit noch gen gend Leistung brig bleibt um den Gas Servo zu zentrieren bevor die Leistung komplett verloren geht Ausfallsicherung Ihr Traxxas Funksystem ist mit einer eingebauten Ausfallsicherungsfunktion ausgestattet die im Fall eines Signalverlusts den Gashebel in die zuletzt gespeicherte Nullposition zur ck versetzt Die LEDs am Sender und am Empf nger blinken schnell rot 1 16 SUMMIT VXL Der Menubaum zeigt wie Sie durch die unterschiedlichen Einstellungen und Funktionen des TOi Senders bl ttern Halten Sie MENU gedruckt um den Menubaum zu starten und verwenden Sie die folgenden Befehle um durch das Men zu bl ttern und Optionen auszuw hlen MENU Wenn Sie ein Men aufrufen beginnen Sie immer oben Dr cken Sie MENU um nach unten zu bl ttern Wenn Sie das Ende des Men baums erreicht haben gelangen Sie zur ck nach oben wenn Sie erneut MENU dr cken AUSWAHL Mit der Taste SET navigieren Sie durch das Men und w hlen Optionen aus Wenn eine Option in den Speicher des Senders bertragen wurde blinkt die Status LED schnell gr n ZUR CK Dr cken Sie MENU und SET um im Men baum eine Ebene nach oben zu gelangen BEENDEN Halten Sie MENU gedr ckt um die Einstellung
79. rem verunreinigtem Wasser kommen Salzwasser ist hoch leitf hig und sehr korrosiv Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Modell an einem Strand oder in der N he eines Strands zu fahren Sogar normaler Wasserkontakt kann die Lebensdauer Ihres Motors verk rzen Besondere Vorsicht ist geboten Sie m ssen Ihre bersetzung bzw Ihre Fahrweise bei N sse ndern um die Lebensdauer Ihres Motors zu verl ngern Details folgen Bevor Sie mit Ihrem Modell unter nassen Bedingungen fahren 1 Lesen Sie den Abschnitt Nach dem Fahren unter nassen Bedingungen bevor Sie fortfahren Vergewissern Sie sich dass Sie die zus tzlich erforderlichen Wartungsma nahmen nach dem Fahren unter nassen Bedingungen kennen Die R der verf gen ber kleine L cher durch die Luft eintreten und w hrend des normalen Fahrens wieder austreten kann Wenn keine L cher in die Reifen geschnitten werden wird so eingetretenes Wasser in den Reifen gefangen bleiben Schneiden Sie zwei kleine L cher 4 mm Durchmesser in jeden Reifen Jedes Loch sollte in der N he der Reifen Mittellinie 180 auseinander liegen Vergewissern Sie sich dass der O Ring der Empf ngerbox und die Abdeckung richtig installiert und gesichert sind Vergewissern Sie sich dass die Schrauben festgezogen sind und dass der blaue O Ring nicht sichtbar ber die Kante der Abdeckung hervorsteht Vergewissern Sie sich dass Ihre Batterien unter nassen Bedingungen eingesetzt werden k nnen Verw
80. res Modells 7 nicht erforderlich Es f kann sich aberimmer als hilfreich erweisen sie im Werkzeugkasten eines 6er 2 3 A NiMH Batterien Ladeger t f r NiMH Karosserieclips funkferngesteuerten Modells Batterien zu haben Schutzbrille Dinner Cyanacrylat Kleber in Hobbygualit t Tr CA Kleber EEE Seitenschneider bzw Spitzzange Kreuzschlitz Die Reifen Ihres Modells wurden bereits in der Fabrik auf die Felgen Schraubendreher geklebt Die Reifen mussen auf die Felgen geklebt werden damit die L tkolben Felgen nicht im Inneren der Reifen durchdrehen Die nachfolgenden Anleitungen sollen Ihnen erl utern wie Sie in Zukunft Ersatzreifen an den Felgen befestigen Verwenden Sie CA Reifenkleber aus Ihrem Freizeitfachgesch ft Die Reifen lassen sich ankleben ohne dass die R der vom Fahrzeug abgenommen werden m ssen Zur besseren Veranschaulichung wird nachfolgend der gesamte Prozess mit Die wichtigsten Aufkleber f r Ihr Modell wurden bereits in der Fabrik angebracht Die Aufkleber sind auf selbstklebender Polyesterfolie gedruckt und gestanzt damit sie einfacher wieder abgezogen werden k nnen Heben Sie eine Ecke eines Aufklebers mit einem Hobbymesser an und ziehen Sie den Aufkleber von der Tr gerfolie ab Zum J Anbringen der Aufkleber setzen Sie eine Ecke abgenommenen R dern erl utert an halten Sie das andere Ende hoch und 1 Verwenden Sie das gr ere Ende 7 mm des streichen Sie den Aufkleber dann m
81. rimmschalter CH2 Geschwindig keitsregler Multifunktions CH1 Lenkservo schalter Sensor CH1 Kanal 1 Erweiterungs Nicht verwendet Zus tzlicher Sensoranschluss f r die Verwendung mit der TOi Dockingstation mehr Informationen dazu finden Sie unter Traxxas com und in den mitgelieferten Unterlagen Gashebel Link Taste Zum Motor Starkstrom Batterieverbinder Netzschalter Batteriefach Kuhlbleche EZ Set Button Zus tzlicher Sensoranschluss f r die Verwendung mit der TOi Dockingstation mehr Informationen dazu finden Sie unter Traxxas com und in den mitgelieferten Unterlagen 10 1 16 SUMMIT VXL Ihr TOi Sender verwendet 4 AA Batterien Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Senders 1 Zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung drucken Sie die Zunge nach innen und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Legen Sie die Batterien gem den Markierungen im Inneren des Batteriefachs ein 3 Installieren und schlie en Sie die Abdeckung so dass sie einrastet 4 Schalten Sie den Sender ein und berpr fen Sie ob die Betriebsanzeige konstant gr n leuchtet Wenn die Betriebsanzeige rot blinkt sind eventuell die Batterien des Senders schwach entladen oder nicht richtig installiert Legen Sie neue oder frisch aufgeladene Batterien ein Die Betriebsanzeige zeigt nicht den Ladezustand des im Modell installierten Batteriepacks an Mehr Informationen ber die Status LED des Send
82. rosserie Halten Sie die Karosserie frei von Schmutz und Dreck berpr fen Sie die Karosserie regelm ig auf Besch digungen Sto d mpfer Achten Sie darauf dass alle Sto d mpfer immer mit l gef llt sind Verwenden Sie nur 100 reines Silikon Sto d mpfer l um eine m glichst hohe Lebensdauer der Dichtungen zu erzielen Wenn Sie ein Auslaufen an der Oberseite des Sto d mpfers feststellen untersuchen Sie die Blase in der oberen Klappe auf Zeichen einer Besch digung oder Verzug aufgrund zu festen Anspannens Wenn die Unterseite des D mpfers ausl uft muss dieser ersetzt werden Das Ersatz Kit f r die beiden D mpfer hat die Artikelnummer 47062 e Aufh ngung Untersuchen Sie das Modell regelm ig auf Anzeichen einer Besch digung wie verbogene oder schmutzige Aufh ngungsstifte verbogene Spannschrauben und jegliche Zeichen einer Belastung oder Verbiegung Ersetzen Sie alle besch digten Teile Antriebsstrang Untersuchen Sie den Antriebsstrang auf Anzeichen von Verschlei wie abgenutzte Antriebsb gel schmutzige Achs Halbwellen und andere ungew hnliche St rungen oder Blockierungen Entfernen Sie die Getriebeabdeckung und untersuchen Sie die Zahnr der auf Abnutzung und berpr fen Sie ob alle Schrauben fest angezogen sind Die einzelnen Komponenten wie erforderlich festziehen reinigen oder ersetzen Lagerung Wenn Sie das Fahren mit dem Modell beenden blasen Sie es mit Druckluft ab oder entfernen Sie anha
83. rspannungserkennung Der VXL 3m ESC verf gt ber eine integrierte Unterspannungserkennung f r den sicheren Gebrauch von Lithium Polymer Batterien LiPo Der Schaltkreis f r die Unterspannungserkennung berwacht kontinuierlich die Batteriespannung Wenn die Batteriespannung sich dem f r LiPo Batteriepacks als Minimum empfohlenen Entladezustand n hert wird der VXL 3m die Leistungsabgabe auf 50 f r das Gasgeben begrenzen Wenn die Batteriespannung unter den Mindestgrenzwert zu fallen droht schaltet der VXL 3m die Leistungsabgabe an den Motor vollst ndig ab Die LED am Geschwindigkeitsregler blinkt langsam rot und zeigt so eine Abschaltung aufgrund zu geringer Spannung an Der VXL 3m verbleibt in diesem Modus bis eine vollst ndig geladene Batterie angeschlossen wird An dem Geschwindigkeitsregler ist die Unterspannungserkennung per Werkseinstellung deaktiviert Achten Sie darauf Unterspannungserkennung zu aktivieren wenn Sie in Ihrem Modell LiPo Batterien benutzen Aktivieren der Unterspannungserkennung Einstellung f r LiPo Batterien 1 Vergewissern Sie sich dass die LED am elektronischen Geschwindigkeitsregler rot leuchtet 2 Halten Sie die Taste EZ Set 10 Sekunden lang gedr ckt Die LED erlischt und leuchtet dann gr n Au erdem gibt der Motor ein lauter werdendes akustisches Signal ab 3 Die Unterspannungserkennung ist nun AKTIVIERT Deaktivieren der Unterspannungserkennung Einstellung f r NiMH Batterien
84. rzeug auf sichtbare Sch den oder Abnutzung Suchen Sie nach 1 Gerissenen verbogenen oder besch digten Teilen N berpr fen Sie ob R der und Lenkung blockiert sind OA Uberprufen Sie die Funktion der StoBd mpfer gt Untersuchen Sie die Kabel auf ausgefranste Litzen und lose Verbindungen 5 berpr fen Sie die Halterungen des Empf ngers der Servos und des Geschwindigkeitsreglers 6 berpr fen Sie mit einem Schraubenschl ssel ob die Radmuttern fest angezogen sind 7 berpr fen Sie die Funktion des Funksystems insbesondere den Zustand der Batterien 8 berpr fen Sie die Karosserie und die Aufh ngung auf lose Schrauben 9 berpr fen Sie die Zahnr der auf Abnutzung gebrochene Z hne und Schmutz zwischen den Z hnen 10 berpr fen Sie den Sitz der Rutschkupplung 11 berpr fen Sie die Festigkeit der vorderen Kugellager Andere regelm ige Wartungsarbeiten Belag der Rutschkupplung Reibungsbelag Unter normalen Bedingungen verschlei t der Reibungsbelag in der Rutschkupplung nur sehr langsam Stellt die Rutschkupplung keine kontinuierliche Leistung mehr bereit oder rutscht die Kupplung auch bei vollst ndig festgezogener Stellmutter demontieren N und ersetzen Sie den Belag der Rutschkupplung berpr fen Sie das Stirnradgetriebe und die Druckplatten auf Verschlei oder Besch digungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Kupplungsbelag Ka
85. stungsabgabe immer beliebter f r den Einsatz in funkferngesteuerten Modellen Allerdings erfordert diese Art von Batterien zur Gew hrleistung einer hohen Lebensdauer und eines sicheren Betriebs spezielle Pflege und Handhabung LiPo Batterien sind nur f r fortgeschrittene Benutzer vorgesehen die auf die Risiken der Verwendung von LiPo Batterien hingewiesen wurden Ihr Modell unterst tzt LiPo Batterien mit einer Nennspannung von h chstens 11 1 V 3S Packs Aus Sicherheitsgr nden weisen LiPo Batterien eine Mindestentladespannung auf die nicht unterschritten werden darf Der elektronische Geschwindigkeitsregler Velineon VXL 3s ist mit einer eingebauten Unterspannungserkennung ausgestattet die dem Benutzer ein Warnsignal gibt wenn LiPo Batterien ihre Mindestspannung Entladespannung erreicht haben Die Unterspannungserkennung am Geschwindigkeitsregler ist nur ein Teil der umfangreichen Funktionen f r den sicheren Betrieb von LiPo Batterien mit Ihrem Modell Beachten Sie dass Traxxas keine Haftung f r jegliche besonderen indirekten zuf lligen oder Folgesch den bernimmt die aufgrund der Installation und oder der Verwendung von LiPo Batterien in Traxxas Modellen entstehen Sollten Sie Fragen zur Verwendung von LiPo Batterien haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort oder den Batteriehersteller Zur Erinnerung Alle Batterien sollten am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden Recycling Ihrer Traxxas Power Cell
86. tiver Radsturz auf jeder Seite Hinten 1 Grad negativer Radsturz auf jeder Seite Positiver Radsturz Negativer Radsturz Einstellen der Rutschkupplung Ihr Modell verf gt im gro en Stirnradgetriebe ber eine verstellbare Rutschkupplung Zweck dieser Rutschkupplung ist es eine zu starke Belastung des Antriebsstrangs und des Getriebes zu vermeiden Mit der Rutschkupplung l sst sich auch die Leistung regulieren die an die Hinterr der bertragen wird um ein Durchdrehen der R der zu vermeiden Wenn sie rutscht macht die Rutschkupplung ein schrilles wimmerndes Ger usch Entfernen Sie zum Einstellen der Rutschkupplung die Empf ngerbox Die Rutschkupplung ist im Hauptzahnrad des Getriebes integriert Die Rutschkupplung wird unter Verwendung des Universalschl ssels mit der federgelagerten Kontermutter verstellt Verwenden Sie den mitgelieferten Universalschl ssel Um die Kupplungsmutter anzuziehen oder zu l sen stecken Sie den Innensechskantschl ssel 1 5 mm in das Ende der Rutschkupplungswelle Dies arretiert die Welle f r Einstellungen Drehen Sie die Mutter zum Festziehen weniger Schlupf rechts herum oder zum L sen mehr Schlupf links herum Einstellung der versiegelten Differenziale Die Differenziale Ihres Modells erlauben dass sich das linke und das rechte Rad mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen kann damit sich die Reifen nicht abnutzen oder rutschen Der Lenkradius wird so verringert und di
87. um die Traktion zu erh hen aber auf Kosten der Kurvenstabilit t bei hoher Geschwindigkeit 100 000 W Ol ist ein guter Ausgangspunkt f r Fahrten in schwierigem Gel nde 500 000 W Ol blockiert praktisch die Differenziale Die Differenziale mussen aus dem Fahrzeug ausgebaut und auseinander gebaut werden um das Ol zu wechseln In den Differenzialen jedoch nur Silikon l verwenden Traxxas verkauft eine Vielzahl an Olviskosit ten siehe Ihre Teileliste Hinweis Schwereres Ol erm glicht dass die Leistung selbst dann bertragen wird wenn ein oder mehrere R der keinen Bodenkontakt haben Dadurch kann das Fahrzeug eher dazu neigen zu berdrehen Die f r Ihr Modell optimale bersetzung wurde in zahlreichen Tests ermittelt Die serienm ige bersetzung gleicht die Leistung Geschwindigkeit und Effizienz zur Optimierung der Leistung Ihres Modells aus Dennoch m chten Sie vielleicht andere bersetzungsverh ltnisse ausprobieren um die Leistung Ihres Modells noch mehr auf Ihre W nsche abzustimmen Die bersicht auf dieser Seite zeigt die f r Ihr Modell geeigneten bersetzungen Wird ein Ritzel mit weniger Z hnen oder ein Stirnradgetriebe mit mehr Z hnen installiert erh ht sich die End bertragung d h dass zum Erreichen einer bestimmten Geschwindigkeit eine h here Umdrehung erforderlich ist Die Verwendung einer zahlenm ig h heren bersetzung sorgt zwar f r ein h heres Drehmoment reduziert jedoch auch die Geschwindigkeit
88. verlieren paz 1 16 SUMMIT VXL 1 1 Leuchtet die Betriebsanzeige auf dem Sender nicht gr n berpr fen Sie die olarit t der Batterien berpr fen Sie ob die wiederaufladbaren Batterien vollst ndi eladen sind Ausf hrlichere nformationen ber weitere LED n der Abbild finden Sie in der Abbildung auf Seite 2 Die folgenden Traxxas Hochstromanschl sse sind bei Ihrem H ndler vor Ort erh ltlich Wenn Sie Adapter verwenden achten Sie darauf dass Sie den Nennstrom des Molex Anschlusses nicht bersteigen Art Nr 3080 Art Nr 3070 2 er Pack 2 er Pack Weiblich M nnlich A Art Nr 3062 Weiblicher Wechseladapter Art Nr 3060 Einzel M nnlich Weiblich Art Nr 3061 M nnlicher Wechseladapter 12 1 16 SUMMIT VXL 2 Installieren Sie das Batteriepack so dass die Batteriekabel an der Ruckseite des Modells anliegen 3 Stecken Sie das Batteriekabel durch den Schlitz neben der L ftungs ffnung 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder und achten Sie darauf dass Sie die Batteriekabel nicht eingeklemmt werden Stellen Sie sicher dass beide Batteriefachverriegelungen vollst ndig eingerastet sind Verbinden Sie die Batteriepacks zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem elektronischen Geschwindigkeitsregler Hinweis Trennen Sie die Batterie nach dem Gebrauch und entfernen Sie sie aus dem Modell Ausrichtung der Batterie Der Traxxas Hochstromanschluss Ihr Modell ist mit de

BEDIENUNGSANLEITUNG - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents