Bedienungsanleitung, Manual, JUNIOR-TPT, JUNIOR20
Contents
1. 12 14 2 4 GRENZWERTEKONEIGURATION EEEa rnane annen 15 17 2 5 SPERREN DER PROGRAMMIERUNG uuaeenenaennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 18 AUSGANGSOPTION EERSTEN 19 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ig 20 4 1 ABMESSUNGEN UND MONTAGE 21 re 22 KONFORMITATSERKL ADUNG 23 OPTION f 2 RELAISAUSG NGE FRONTBLENDE GEH USE MIT HALTEKLAMMERN ANZEIGE UND ZUM EINBAU TASTENEBENE 1 MODELLE JUNIOR TPT JUNIOR2O TPT Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Modelle Junior TPT und Junior20 TPT Beide Ger te in reduziertem Format verf gen ber 4 Stellen 1999 9999 Der einzige Unterschied des Modells JR20 TPT besteht darin dass es ber ein h her dimensioniertes Display zur besseren Visualisierung verf gt Ab hier wird mit der Bezeichnung JR JR20 TPT unterschiedslos auf beide Ger te Bezug genommen Die Modelle JR JR20 TPT verf gen ber einen Eingangsanschluss f r eine Temperatursonde Pt100 die sich vollst ndig mittels Software konfigurieren l sst Bei der Programmierung kann zwischen der Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit deren Aufl sung Grad oder Zehntelgrad Das Basisger t2. 230 115 F 0 1A 250 V e JR JR20 TPT2 24 48V F 0 2A 250 V e JR JR20 TPT3 12 V 1 250 e JR JR20 TPT4 24 V F 0 5 250 V JR JR20 TPT5 48 V DO F 0 5A 250 V 20 UMWANDLUNG e TECHNIK nei Sigma Delta ee pet 16 bits 25 5 DISPLAY E T 1999 3999 e Rote 4 stellige 14 mm 20 Rote 4 stellige 20 mm Programmierbar EES ee 2 f r Ausg nge 500 e berschreitung des e berschreitung des Eingangsbereichs OvE UMGEBUNG e Ausschlie lich zur Verwendung in Inner umen Arbeitstemperatur eeeeeeeeeeeeeeen 10 C bis 60 C Lagertemperaiur nenn 25 C bis 85 C Relative lt 95 bei 40 C EE 2000 ABMESSUNGEN Abmessungen 1 96x48x60 mm 4 92 45 2509 Geh usematerial Polycarbonat s UL
3. jeweiligen jeder Option beigef gten Bedienungsanleitung Dennoch die Anweisungen der Programmierung gefunden ihnen in diesem Bedienungsanleitung JR JR20 TPT 19 gt lt gt 2 EA 5 TZ 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EINGANGSSIGNAL asymmetrisches Differential e 1100 22 lt 1 e Leitungswiderstand 40 Leitung ausgeglichen Eingang Bereich Aufl sung Bereich Aufl sung 0 12 1 Pt100 100 0 bis 200 0 C 200 bis 800 C 148 0 bis 392 0 F_ 328 bis 1472 F e 0 0385 DIN 43760 GENAUIGKEIT e Fehler e 100 Aufl sung 0 1 0 1 L 0 3 e 100 Aufl sung 1 0 1 L 1 C e 100 Aufl sung 0 1 0 1 L 0 5 F e 1 0 Aufl sung 1 0 1 L 1 5 F 100 ppm e 15 VERSORGUNG e _Wechselspannung 230 115V 24 48V 410 50 60Hz e Gleichspannung 12V 10 5 bis 16V 24V 21 bis 32V 48V 42 bis 64V Verbra Zei E a ege Ee RE 3W SICHERUNGEN DIN 41661 Werden nicht mitgeliefert JR JR20 TPT
4. 14 Folgende Parameter k nnen konfiguriert werden Die Art des Thermoelements die Einheit und die Aufl sung der Einheit sowie das Offset Die Anzeige Stor bringt das Ger t direkt wieder in den Arbeitsmodus zur ck Wurde Eine Relaisoption installiert Seite 20 aktiviert sich die Konfiguration zur Option 2 Relais automatisch Seite 16 Hier k nnen folgende Parameter programmiert werden Art der Aktivierung gew nschte Verz gerung oder Hysterese und Blockierung der Setpointwerte Die Anzeige Stor bringt das Ger t direkt in den Arbeitsmodus zur ck Jetzt m ssen nur noch die Werte der Schaltpunkte eingegeben werden um die Programmierung zu vervollst ndigen Konfiguration der Werte der Schaltpunkte 7555777 gt 2 Sek 73555777 Eingangskonfiguration d 1 ol d D H d D S Konfiguration CERDD der Option 2 Relais ell 8888 1201 2 ANSCHLUSS DES EINGANGSSIGNALS Siehe Anschlu Hinweise auf Seite 10 ANSCHLUSS CN2 PIN 1 2 Pt100 4 Pt100 gleicher Ausgang wie 3 DIN 5 Pt100 COMMON Anschlu schema des Eingangssignals f r Thermometer Pt100 mit 3 Adern 12345 CN2 Pt100 BEGINN DER PROGRAMMIERUNG 14 1 Beginn Pro 1
5. Programmierung fort und beendet sie TASTE gt Versetzt den Cursor nach rechts DISPLAY Zeigt Daten und Programmierparameter an 2 INBETRIEBNAHME VERPACKUNGSINHALT Bedienungsanleitung in deutscher Sprache und Konformit tsbescheinigung Das digitale Me ger t JR JR20 TPT Zubeh r f r die Befestigung Abdichtungsscheibe und Befestigungsklemmen Zubeh r f r den Anschlu Stecker und Klemme Anschluss Aufkleber im Geh use des Ger ts JR JR20 TPT 1 Aufkleber mit technischen Ma einheiten v berpr fen Sie den Inhalt KONFIGURATION Versorgung Seite 9 und 10 Bei der Bestellung des Ger ts mit der Versorgung 115 230 V AC liefern wir f r die Spannung 230 V Bei der Bestellung des Ger ts mit der Versorgung 24 48 V liefern wir f r die Spannung 24 V Bei der Bestellung des Ger ts mit der Versorgung 12V DC 24V DC oder 48V DC ist kein Wechsel n tig berpr fen Sie den Anschlu Aufkleber bevor Sie das Ger t anschlie en Anleitung zur Programmierung Seite 11 Das Ger t verf gt ber Software mit zwei unabh ngigen Programmiermen s zur Konfiguration des Eingangs und des Displays Sollen zus tzliche Optionen installiert werden Relais ausgang so aktiviert sich nach Erkennung durch das Ger t ihre eigene Programmiersoftware Lesen Sie diesen Abschnitt bitte aufmerksam Eingangsart Seite 12 14 Das Ger t verf gt ber
6. SHIFT DATA 2 ENTER 14 3 Me bereichsaufl sung On gt 1 UP SHIFT DATA 2 ENTER 9 Im Display erscheint die Abbildung 14 1 mit der Anzeige Pro und den beiden Leds aktivierter Form was durch ihr Blinken angezeigt wird gt Zugang zur Auswahl der Eingangsart bb 14 3 zeigt die Programmierung des Me bereichs entweder in C Celsius oder in F Fahrenheit W hlen Sie die gew nschte Ma einheit durch Dr cken der Taste gt gt und best tigen Sie die Eingabe mit ENTER Man gelangt dann zum n chsten Prfogrammschritt in die Aufl sung festgelegt werden kann s Abb 14 1 In disem Programmschritt erscheint die Anzeige der zuvor programmierten Aufl sung Durch Dr cken der Taste gt w hlen Sie 1 f r die Aufl sung in Grad oder 0 12 f r die Aufl sung in Zehntelgrad Mit der Taste ENTER best tigen Sie die Wahl und gelangen zum n chsten Programmscritt 14 2 4 GRENZWERTKONFIGURATION Dieses Men aktiviert sich automatisch bei der Installierung einer Option mit 2 Relais Nach der Installierung einer Option mit Relais siehe S 19 wird diese vom Ger t erkannt und das Men zur Programmierung der 2 Schaltpunkte aktiviert sich automatisch wobei die Anzeige SET erscheint Folgende Parameter k nnen programmiert werden Art der Ausl sung Verz gerung oder Hysterese und die Sperrung der Schaltpunktwer
7. Sekunden w hrenddessen die programmierten Parameter gespeichert werden die Anzeige Stor erscheint Die Leds blinken nicht mehr und das Ger t befindet sich wieder im Arbeitsmodus Wie sind die Programmieranweisungen zu verstehen Die Programmierungssoftware besteht aus einer Reihe von Men s die hierarchisch angeordnet sind Der Zugang zu diesen Men s erm glicht die Eingabe der Programmierungsparameter in mehreren Schritten in 2 Bl muss Generell Abschlie end finden Sie einen berblick ber jene Elemente die zur Erkl rung der Programmierschritte verwendet werden 11 1 Programmiermodus Der Text wird durch eine Abbildung erg nzt die die Ausgangsanzeige des Displays die Referenz auf die Seitenzahl und Abbildungsnummer und die berschrift darstellt Achten Sie besonders auf alle Anzeigen leuchtende Leds und aktive Tasten und p M glichkeiten zur korrekten Eingabe der Programmierparameter CO Eine Reihe von wei en Segmenten bedeutet da diese oder eine andere Anzeige erscheinen kann je nach der vorher gespeicherten Wahl 1 SE 2 Eine Reihe von schwarzen Achten bedeutet da irgendein numerischer Wert 6 erscheinen kann 11 2 3 Konfiguration des GER TS Das Diagramm rechts zeigt die gesamte Programmierung des JR JR20 TPT Alle programmierbaren Parameter erscheinen nacheinander beginnend mit der Eingangskonfiguration Seite
8. Temperatureingang f r Temperaturf hler Pt100 Der gemessene Wert kann in den Ma einheiten Celsius oder Fahrenheit und mit einer Aufl sung in Grad oder Zehntelgrad angezeigt werden Der Anschlu an den Temperaturf hler Pt100 erfolgt ber 3 Adern Programmiersperrung Seite 18 Das Ger t wird mit nicht gesperrter Programmierung geliefert so da Zugang zu allen Programmierebenen besteht Die Programmierung kann durch Entfernen der Steckbr cke die sich auf der L tseite des Display Kreises befindet gesperrt werden v berpr fen Sie ob die Br cke geschlossen wurde 2 1 VERSORGUNG UND ANSCHL SSE Sollte eine der bestehenden Konfigurationen des Ger tes ge ndert werden m ssen ffnen Sie das Geh use wie in Abb 9 1 beschrieben 115 230 V AC Die Ger te mit 230 115 V AC werden f r den Anschlu an 230 V AC siehe Abb 9 2 vorkonfiguriert Um von 230 V AC auf 115 V AC umzustellen m ssen die Br cken laut Abb 9 3 und Tabelle 1 hergestellt werden Der Aufkleber des D Ger ts mu an die nderungen der Versorgung angepa t werden Abb 9 1 ffnen des Geh uses Tabelle 1 Position der Br cken 24 48 V AC Die Ger te mit 24 48 V AC werden f r den Pin Anschlu an 24 V AC siehe Abb 9 3 vorkonfiguriert Um von 24 230V AC V AC auf 48 V AC umzustellen m ssen die Br cken laut Abb 9 2 115V AC und Tabelle 1 hergestellt werden Der Aufkleber des Ger ts mu 48V AC an d
9. ist verl tet und besteht aus der Grundplatte dem Display und der Tastatur Wahlweise kann auch eine Kontrollkarte mit 2 Relais vom SPDT 8A 2RE installiert werden Diese Option verf gt ber zwei unabh ngige Anschl sse mit Ausgang auf der Ger tr ckseite Leds mit sichtbarer Anzeige auf der Tastatur und eigenem Programmierungsmodul das automatisch nach der Installierung ausgel st wird Die Ausg nge sind vom Eingangssignal und der Versorgung isoliert Dieses Ger t entspricht den folgenden Normen der Europ ischen Union 89 336 CEE und 73 23 CEE Achtung Zur Gew hrleistung der Sicherheit beachten Sie bitte alle Hinweise dieser Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN ARBEITSMODUS N 77 l LO SC CH CH 2 7 7 TASTATUR ARBEITSMODUS A DATA 2 LED SET Zeigt an da Schaltpunkt 1 Aktiviert wurde TASTE UP Im Arbeitsmodus nicht aktiv TASTE SHIFT Im Arbeitsmodus nicht aktiv TASTE DATA Zeigt Daten an DISPLAY Zeigt gemessenen Wert AUFKLEBER LED SET2 Zeigt an da Schaltpunkt 2 aktiviert wurde Wechselt in den Modus Pro BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN PROGRAMMIERMODUS PROGRAMMIERMODUS TASTATUR IM AUFKLEBER LED SET2 Zeigt Programmierung von Schaltpunkt 2 an TASTE Enh rt den Wert der blinkenden Stelle TASTE ENTER Bet tigt Daten Setzt
10. t steckt herausgezogen und die Kabelisolierung etwa 7 10 mm entfernt Dann steckt man es in den passenden Aus gang indem man die Taste dr ckt die die innere Klemme ffnet siehe Abbildung Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Ausg ngen und stecken Sie die Anschlu leiste wieder ein Die Buchsen der Leisten k nnen Kabel mit einem Durchmesser zwischen 0 08 mm und 2 5 mm 26 14 aufnehmen Damit auch Kabel mit einem Querschnitt unter 0 5 mm angeschlossen werden k nnen befinden sich den Buchsen Plastikh lsen die f r Kabel mit einem gr eren Durchschnitt als 0 5 mm entfernt werden m ssen 10 2 2 Programmierungshinweise Wie gelangt in den Programmierungsmodus Zuerst wird das Ger t ans Stromnetz angeschlossen worauf es automatisch zu einem am Display ablesbaren Test kommt bei dem alle Displaysegmente aktiviert werden Danach erscheint die Version der Programmierungssoftware und das Ger t gelangt automatisch in den Arbeitsmodus der durch RUN angezeigt wird Danach dr ckt man die Taste PER 2 Sek um in den Programmierungsmodus zu gelangen der durch PRO angezeigt wird Im Display erscheint die Abbildung 11 1 mit der Anzeige Pro und den beiden Leds aktiviert was durch deren Blinken angezeigt wird Wie verl sst man den Programmierungsmodus Um das Ger t wieder in den Arbeitsmodus zur ckzuf hren m ssen die verschiedenen Programmierungsmen s durchlaufen werden bis nach einigen
11. 94 0 e Schutzart der 1 IP65 5 1 Abmessungen und Einbau Zum Einbau des Ger tes ben tigt man eine ffnung mit den Abmessungen 92x45 mm Das Ger t wird dann von vorne in die ffnung geschoben wobei die Dichtungsscheibe zwischen Ger t und Papier angebracht wird 92 mm Setzen Sie die Befestigungsklammern in beide seitliche F hrungsschienen des Geh uses und schieben Sie sie bis zur R ckseite der Platte Dr cken Sie die Frontplatte leicht gegen die Einbauplatte bis die Klammern einrasten Um das Ger t aus der Frontplatte auszubauen l sen Sie die Klammern indem Sie die Enden leicht anheben Danach ziehen Sie das Ger t nach vorne aus dem Geh use BEFESTIGUNGSKLAMMERN 7 HALTERUNG F R KLAMMERN REINIGUNG Die Frontplatte sollte nur mit einem leicht mit neutralem Seifen wasser befeuchteten Tuch gereinigt 21 Alle Ger te haben eine Garantiedauer von 3 JAHREN dem Kaufdatum auf jegliche Herstellungs oder Materialfehler Sollte bei normalem Gebrauch des Ger tes w hrend der Garantiedauer ein Defekt oder Fehler auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Vertragsh ndler der Sie ber die weitere Vorgehensweise informiert Keine Garantie wird bernommen bei Nichtbeachtung der Installationshinweise oder unsachgem er Benutzung durch den Verbraucher Die Garantie beschr nkt sich auf Fehl
12. KOSMOS SERIE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG ANZEIGEGERATE ZUR TEMPERATUR STEUERUNG Messtechnik DITELD JUNI 20 EINF HRUNG SERIE KOSMOS Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine vertraglichen Verpflichtungen f r den Hersteller Alle enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die SERIE KOSMOS stellt eine neue Philosophie im Bereich der digitalen Anzeige Instrumente dar die vor allem in ihrer Bauweise und vielfachen Verwendbarkeit zum Ausdruck kommt Das neue DESIGN basiert auf einer MODULAREN BAUWEISE die durch einfaches Hinzuf gen der entsprechenden Option mittels Karte die M glichkeit zu den verschiedensten Ausg ngen bietet Die Programmierungs Software erkennt die gew hlten Optionen automatisch und fragt die n tigen Daten f r den gew nschten Funktionsbereich ab Im Basisger t ohne Ausgangsoptionen erscheinen keine Programmschritte der Optionen Die KALIBRIERUNG des Ger tes erfolgt im Herstellerwerk so da Einstellungen ber Potentiometer entfallen Jede Option und jeder kalibrierf hige Kreis enth lt einen Speicher f r die Kalibrierdaten wodurch alle Optionen ohne aufwendige Einstellungsarbeiten g nzlich austauschbar sind G ltig f r Ger te ab der Nr 221769 Die KONFIGURATION zur Anpassung an die gew nschten Funktionsmerkmale erfolgt ber die Tastatur Hierbei folgt man einem Programmiermen das Nachrichten zur einfachen Id
13. entifizierung der Programmschritte enth lt Weitere allgemeine Merkmale der Serie KOSMOS e ANSCHL SSE ber Steckleisten ohne Schrauben mit CLEMP WAGO Kabelklammern e ABMESSUNGEN Modell ALPHA und BETA 96x48x120 mm s DIN 43700 Modell MICRA und JR JR20 96x48x60 mm s DIN 43700 e _GEH USEMATERIAL Kunststoff Policarbonat s UL 94 VO e Die BEFESTIGUNG des Ger tes erfolgt mit integrierten elastischen Klammern ohne Schrauben e SCHUTZART der Frontplatte IP65 Indoor use Um die technischen Merkmale des Ger ts zu garantieren wird zu regelm igen berpr fungen der Kalibrierung geraten die gem den ISO9000 Normen und den Einsatzkriterien jeder Anwendung bestimmt werden Die Kalibrierung des Ger ts sollte ber den Hersteller selbst oder ein namhaftes Laboratorium erfolgen DIGITALES EINBAUGER T FAMILIE JUNIOR JUNIOR TPT und JUNIOR2O TPT INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM MODELLE JR 20 ceeaaeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 4 5 1 1 BESCHREIBUNG DER TASTATUR UND DES 5 0 0 0 6 7 INBETRIEBNAHME 8 2 1 VERSORGUNG UND ANSCHL SSE 9 10 2 2 PROGRAMMIERANLEI UNG 11 2 3 EINSANGSKONFIGURATION und ANSCHLUSS DES EINGANGSSIGNALS
14. er die in direktem Zusammenhang mit dem Ger t stehen und schlie t nur die Reparatur ein F r Fehler oder Fehlfunktionen ohne direkten Zusammenhang wird keine Haftung bernommen All the DITEL products benefit from an unlimited and unconditional warranty of THREE 3 years from the date of their purchase Now you can extend this period of warranty up to FIVE 5 years from the product commissioning only by fulfilling a form Fill out the form in our website http www ditel es warranty 22 KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG Hersteller DITEL Dise os Tecnolog a S A Adresse Travessera de les Corts 180 08028 Barcelona ESPANA Erkl rt da das Produkt Name Digitales Einbaume ger t Modell JR TPT und JR20 TPT folgende Normen erf llt EMC 89 336 CEE LVD 73 23 CEE Datum 16 Dezember 1999 Unterzeichner Jose M Edo Stellung Technischer Leiter 23 G ltige Norm EN55022 CISPR22 G ltige Norm IEC1000 4 2 IEC1000 4 3 IEC1000 4 4 G ltige Norm IEC1010 1 EN50081 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St raussendung Klasse B 50082 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Niveau 3 Kriterium Elektromagnetische Entladung Niveau 2 Kriterium A Elektromagnetische Felder Niveau 2 Kriterium B Transiente St rgr en Burst EN61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Me Steuer und Regelger te Instal
15. er Abbildung 16 2 erscheint die Anzeige des Aktivierungsmodus der jeweils der Programmierung der Verz gerung dLY oder der Hysterese HYS entspricht Nach 2 sec erscheint der numerische Anfangswert mit blinkender erster Stelle Der gew nschte Wert von 0 bis 9999 Displaypunkten bei Hysterese oder von 0 bis 99 Sekunden bei Zeiteinstellung wird mittels der Tasten gt zwischen 0 und 9 und gt gt springt zur n chsten Stelle programmiert Danach dr ckt man um die Eingabe zu speichern und zur Konfiguration des zweiten Schaltpunktes zu gelangen gt bL Qp gt m 4 1 5 2 ENTER Abbildung 16 3 zeigt die Anfangsebene zur Blockierung der Schaltpunktwerte M chte man diesen Parameter ndern dr ckt man die Taste _ _ so lange bis die gew nschte Option im Display erscheint LC O Deaktivierung der Blockierung der Schaltpunktwerte oder LC 1 Aktivierung der Blockierung der Schaltpunktwerte M chte man die Schaltpunktwerte blockieren muss man gleichzeitig die gesamte Programmierung des JR JR20 TTC blockieren siehe S 18 Dr cken Sie ENTER um die Eingabe zu speichern Die Anzeige Stor f hrt das Ger t wieder in den Modus run zur ck und speichert die programmierten Parameter 16 17 1 Eingabe der Setpoints Pro 5 5 1 SHIFT DATA 2 17 2 W
16. ert Setpoint 1 Zur Eingabe der Schaltpunktwerte geht man neuerlich vom Programmierungs modus aus An diesem Punkt Abbildung 17 1 dr ckt man die Taste A gt und erh lt so Zugang zum Wert der Setpoints ACHTUNG Der Wert des Setpoint muss sich innerhalb des gew hlten Messbereichs befinden B 0 566 1 UP SHIFT DATA 2 e 4 17 3 Wert Setpoint 2 Programmierung des Werts von Setpoint 1 Led 1 aktiviert Der Wert wird Stelle f r Stelle und von links nach rechts eingegeben Dr cken Sie de Taste gt um den Wert der blinkenden Stelle zu ndern und die Taste gt um zur n chsten rechts liegenden Stelle zu gelangen bis man den gew nschten Wert und Vorzeichen erh lt Danach dr ckt man um die Eingabe zu speichern und zum n chsten Setpoint zu gelangen 1 UP 5 DATA 2 a ENTER Programmierung des Werts von Setpoint 2 Led 2 aktiviert Der Wert wird Stelle f r Stelle und von links nach rechts eingegeben Dr cken Sie Taste gt um den Wert der blinkenden Stelle zu ndern und die Taste um zur n chsten rechts liegenden Stelle zu gelangen bis man den 4 Wert und Vorzeichen erh lt Danach dr ckt man nochmals die Taste ENTER gt um die Programmierung des Ger ts zu beenden und in den Arbeitsmodus zur ckzukehre
17. ie nderungen der Versorgung angepa t werden 24V AC 12 V DC 24 V DC und 48 VDC Die Ger te mit Versorgung ber Gleichspannung werden nur f r die auf dem Aufkleber angegebene Versorgungsspannung vorkonfiguriert 12 V 24 V oder 4V je nach Bedarf Abb 9 2 Schalter f r Versorgung 230 V oder 48 V AC Abb 9 3 Schalter f r Versorgung 115 V oder 24 V AC 9 VERSORGUNGSANSCHLUSS VERSIONEN 1 PHASE PIN 2 GND ERDUNG PIN 3 NEUTRAL AC VERSIONEN DC PIN 1 POSITIV DC PIN 2 Nicht angeschlossen PIN 3 NEGATIV DC WARNING INSTALLIERUNG Um die Norm EN61010 1 zu erf llen ist bei st ndig an den Stromkreis angeschlossenen Ger ten die Installierung eines Unterbrechers oder Temperaturschutzschalters in der N he des Ger tes leicht zug nglich obligatorisch Er mu als Schutzvorrichtung gekennzeichnet sein ACHTUNG Um die elektromagnetische Kompatibilit t zu garantieren sind folgende Hinweise zu beachten Die Versorgungskabel m ssen von den Signalkabeln getrennt sein und d rfen nie in der gleichen Leitung installiert werden Die Signalkabel m ssen abgeschirmt sein und die Abschirmung mu an die Erdungsklemme angeschlossen sein pin2 CN Der Kabeldurchschnitt mu gt 0 25 mm betragen Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann keine Garantie f r den Schutz gegen berspannung bernommen werden STECKER Um das Ger t anzuschlie en wird die Anschlu Leiste die im Ger
18. iteinstellung wird mittels der Tasten gt zwischen und 9 und lt gt springt zur n chsten Stelle programmiert 1 UP SHIFT DATA 2 9 ENTER Danach dr ckt man um die Eingabe zu speichern und zur Konfiguration des zweiten Schaltpunktes zu gelangen 15 16 1 Konfiguration Setpoint 2 nf ENTER 1 5 2 5 VALOR DIGITO VALOR DIGITO IZQUIERDA DERECHA MODO HI 0 RETARDO 0 LO 1 HISTERESIS 1 Die Anzeige aus der Abbildung 16 1 leuchtet 2 sec lang auf Sie entspricht der Konfiguration des ersten Schaltpunktes led Setpoint 1 aktiviert Dr cken Sie CENTER oder warten Sie 2 sec damit der Zugang zum Men frei wird Im Display erscheinen zwei Stellen die linke davon entspricht dem Vergleichsmodus HI LO und die rechte der Art der Verz gerung dLY Hysterese wie der Tabelle neben der Abbildiung gezeigt Benutzen H Taste de blinkende Stelle zu modifizieren und de Taste gt gt um zur ege Stelle zu gelangen Danach dr ckt man CENTER um die Wahl zu speichern und zum n chsten Programmschritt zu gelangen 16 2 Hysterese oder Verz gerung Set2 L LO 1 5 2 A amp 2 16 3 Blockierung der Setpointwerte Je nach vorhergehender Wahl d
19. lationskategorie 11 bergangsspannungen lt 2 5kV Pollution degree 2 Isolierungstyp Geh use Doppelt Ein Ausg nge Elemental ANWEISUNGEN F R DIE WIEDERVERWERTUNG Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG darf dieses Elektronikger t nicht ber den herk mlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Das Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern erinnert Sie an Ihre Pflicht Elektro und Elektronik Altger te gesondert zu entsorgen Um die Umwelt zu sch tzen und gem dem Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG zur Vermeidung von Abf llen von Elektro und Elektronikger ten die nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht worden sind kann der Endverbraucher das Ger t kostenlos an die Stelle von der es erworben wurde f r die kontrollierte Bearbeitung und Wiederverwertung zur ckgeben DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligono Industrial Les Guixeres 8 08915 BADALONA SPAIN Tel 34 93 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtI ditel es www ditel es
20. n 17 2 5 Sperren der Programmierung Es empfiehlt sich nach Beendigung der Programmierung des Ger tes den Zugang zu sperren damit die programmierten Parameter nicht versehentlich ge ndert werden Die Sperrung erfolgt durch Entfernen der Steckbr cke aus der Displayschaltung s Abb ANMERKUNG Vor Entfernung der Steckbr cke das Ger t von der Stromversorgung trennen Ist das Ger t gesperrt kann man zwar noch immer in den Programmiermodus gelangen um die entsprechenden Einstellungen zu berpr fen es k nne jedoch keine Daten eingegeben oder ge ndert werden In diesem Fall erscheint beim Dr cken der Taste CENTER umin den Programmiermodus zu gelangen anstelle von Pro die Anzeige dAtA 18 Sperren der Programmierung OFF 4 AUSGANGSOPTIONEN Die Modell JR JR20 TPT k nnen eine 2RE Ausgangsoption enthalten Eine Ausgangekarte mit 2 Relay typ SPDT 8 250 150 V DC Ref 2RE Die Ausgangsoptionen werden einzeln als Zusatzkarten und mit eigener Bedienungsanleitung geliefert die die technischen Daten sowie Installierungs und Programmierungsmodus enthalten Mit Hilfe von Steckverbindungen k nnen sie leicht auf der Grundplatte installiert werden Sobald das Ger t sie identifiziert hat aktivieren sie ihre eigene Programmiersoftware Weitere Informationen ber technische Daten Anwendungen Einbau Montage und Programmierung entnehmen Sie bitte der
21. te Ausgehend von der Anzeige SET dr ckt man um die Konfiguration der Relais zu beginnen 15 1 Konfiguration Setpoint 1 1 guran po Die Anzeige aus der Abbildung 15 1 leuchtet 2 sec lang auf Sie entspricht der Konfiguration des ersten Schaltpunktes led Setpoint 1 aktiviert Dr cken Sie ENTER oder warten Sie 2 sec damit der Zugang zum Men frei wird L ot 1 UP SHIFT DATA 2 ENTER Im Display erscheinen zwei Stellen die linke davon entspricht dem Vergleichsmodus HI LO und die rechte der Art der Verz gerung dLY HYS wie in der Tabelle neben der Abbildiung gezeigt Benutzen Si die Taste gt um die blinkende Stelle zu modifizieren und die Taste gt gt um zur n chsten Stelle zu gelangen STELLENWET LINKS STELLENWERT RECHTS Danach dr ckt 8 um die Wahl zu speichern und zum n chsten MODUS 0 VERZ GERUNG 0 MODUS 10 1 1 Programmschritt zu gelangen 15 2 Hysterese oder Verz gerung Gett Je nach vorhergehender Wahl der Abbildung 15 2 erscheint die Anzeige des Aktivierungsmodus der jeweils der Programmierung der Verz gerung dLY oder der Hysterese HYS entspricht Nach 2 sec erscheint der numerische Anfangswert mit blinkender erster Stelle Der gew nschte Wert von 0 bis 9999 Displaypunkten bei A G Hysterese oder von 0 bis 99 a bei Ze
Download Pdf Manuals
Related Search