Notice d'instruction
Contents
1. 18 192. durch den Versand entstanden sein k nnten Sollten Besch digungen vorliegen ist eine Reklamierung an den Spediteur zu richten Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist Teilen Sie Ihrem H ndler sofort mit welche Teile fehlen Das Werkzeug wird komplett in einem Karton versandt Zus tzliche Teile sind an dem Werkzeug befestigt und m ssen bei der Montage ber cksichtigt werden Siehe dazu Abbildung 1 22 Hobel Kurbelsatz Unterlegscheibe 5 mm 5 Innensechskantschrauben 1 0 x 25 Inbusschl ssel 4 mm Abbildung 1 INSTALLATION Der Hobel wiegt ca 36 kg Nach der vollst ndigen Montage muss der Hobel an einem gut beleuchteten Ort aufgestellt werden an dem eine geeignete Spannungsversorgung vorhanden ist Beachten Sie bei der Montage des Hobels folgende Punkte Uberpr fen Sie ob gen gend Platz vorhanden ist um das Werkst ck ber die ganze L nge durch die Hobelmaschine zu schieben Es muss gen gend Platz vorhanden sein dass sich weder die Bediener noch nebenstehende Personen w hrend der Benutzung des Werkzeugs am Werkst ckauslauf befinden Der Hobel muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage verschraubt werden stellen Sie sicher dass der Hobel nicht kippt und dass die Tische waagerecht ausgerichtet sind Siehe dazu Abbildung 2 Abbildung 2 AUFBAU UND FUNKTIONEN Der Dickenhobel OT15330 ist ein tragbares Elektrowerkzeug Er wird durch einen Einphasen Wechselstrommotor angetrieben und is
3. jegliche unn tze berlastung die den Bediener in Gefahr bringen und die Funktion des Werkzeugs beeintr chtigen kann 7 Verwenden Sie das richtige Werkzeug Versuchen Sie nicht einen kleines Werkzeug oder Zubeh rteil mit Gewalt f r Arbeiten zu verwenden f r die ein leistungsf higeres Werkzeug ben tigt w rde Verwenden Sie Werkzeuge nur f r Zwecke f r die sie bestimmt sind Verwenden Sie z B keine elektrische Kreiss ge zum Schneiden von Asten oder Rundholz 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Keine weiten Kleidungsst cke oder Handschuhe keine Schmuckst cke die von beweglichen Teilen erfasst werden k nnen Wir empfehlen f r Arbeiten im Freien das Tragen von Gummihandschuhen und Schuhen mit rutschfester Sohle Sie einen Haarschutz um lange Haare zur ckzuhalten 9 Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie immer eine Schutzbrille Verwenden Sie spezielle Masken wenn bei den Arbeiten Staub entsteht 10 Behandeln Sie die Kabel mit Sorgfalt Sie das Werkzeug niemals am Kabel und zerren Sie niemals am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von W rmequellen Ol und scharfen Kanten fern 11 Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne Bewahren Sie stets Ihr Gleichgewicht 12 Warten Sie die Werkzeuge sorgf ltig Bewahren Sie sie geschliffen und sauber auf um h chste Leistungsf higkeit unter optimalen Sicherheitsbedingungen zu erzielen Befolgen S
4. 5 mm Ventilatorlager Hubmutter links Abstandhalter Unterlegscheibe 8 mm Zylinderschraube 8 1 0x25 mm Hubmutter rechts Sechskantmutter Staubschutzdeckel Lager Lagerhalteplatte Lager S ule Tisch ANZ x fe 15 ERSATZTEILLISTE F R DICKENHOBEL Nr BESCHREIBUNG ANZ Nr BESCHREIBUNG 97 innensechskantschraube 5 0 8 10 4 98 Zylinderschraube 6 0 8 15 A _99 lUnterlegscheibeemm 3 99 Arretierscheteemm a 100 Knopf 4 116 Sicherungsring 3AMI 10 117 102 Rote a1 me 103 Zylinderschraube 4 0 8 21 119 104 4 mm 4 Schl ssel x 10 mm 105 Unterlegschebe 4mm 6 106 st tzre o 2 106 Alinnensechskantschraube 6 0 8 20 5 Innensechskantschraube 6 0 8 x 8 mm 4 Kabelhalterung 108 Stitt _ al 108 lal Hubschraube rechts Innensechskantschraube 4 0 8 8 mm Innensechskantschraube 5 0 8 12 mm Sechskantschl ssel 4 mm Unterlegscheibe 5 mm Sechskantschl ssel 5 gt e e e la ja fa jo ala 2 16 DECLARATION DE CONFORMITE OLZUNDDECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE DESSOUS MODELE REFERENCE OT15330 92 211 500 MARQUE GOUNG EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROC
5. 8 3 39 angscht Lil 40 Jwstensge Lil 41 5 ____ 2 42 F cherschtesm __ 2 43 Zylinderschraube 5 2 _44 Lil 45 lAnschlagblech 46 Zylinderschraube 5 08x 10mm 4 Nr 47 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 CO E 85 86 m e CIS Si N 5 gt 145 d Wa E R 3 BESCHREIBUNG Arretierscheibe 5 mm SP 2 N N Di lt lt Sch 5 5 N lt D T d 42 5 Kai gt 5 5 O N Di ER 2 un lt x Ku A ER gt 3 D 3 Messerhalter Stift 1 0 X 12 Verriegelung Hobelmesser Feder chl ssel 5 x 5 x 10 mm Innensechskantschraube 5 0 8 x 10 mm Scheibe des Messerhalters Motorscheibe Sechskantmutter Fl gelmutter Stellschraube 5 0 8 x 16 mm Feder Fangbock 5 mD 25 gt 2 D 5 I 1 x 3 H nterlegscheibe 5 mm Auslaufwalze Halterung rechts nterlegscheibe 6 mm Einlaufwalze Motor Zylinderschraube 5 0 8x6 mm Unterlegscheibe
6. EDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T V Rheinland D AGREMENT 50173153 0001 AN 50173152 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE LE 05 DECEMBRE 2010 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 17 GARANTIEBESCHEINIGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Produkt wird ab Kaufdatum Datum des Lieferscheins oder der Rechnung eine Garantie von 1 Jahr gew hrt Alle Produkte der Marke durchgehend nach den blichen Abnahmenormen getestet Ihr H ndler verpflichtet sich alle Funktionsst rungen die auf einen Herstellungsfehler oder einen Materialfehler zur ckzuf hren sind zu beheben Die Garantie beschr nkt sich auf den Austausch der defekten Teile Es besteht kein Garantieanspruch wenn das Ger t nicht entsprechend den g ltigen Normen genutzt wurde oder wenn das Ger t durch unzul ssige Eingriffe oder nachl ssige Behandlung seitens des K ufers besch digt wurde Wenn die Maschine Tag und Nacht eingesetzt wird red
7. Sie immer alle Anweisungen bis zum Ende durch bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften auf so dass Sie die Anweisungen sp ter nachlesen k nnen GRUNDS TZLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN F R ALLE ELEKTROWERKZEUGE 1 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber berladene Arbeitspl tze und Werkb nke erh hen die Unfallgefahr 2 Sorgen Sie f r ein g nstiges Umfeld Ihres Arbeitsplatzes Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an feuchten Orten ein Achten Sie auf gute Beleuchtung am Arbeitsplatz Es d rfen sich weder Fl ssigkeiten noch entz ndliche Gase in der N he befinden Vermeiden Sie einen Elektroschock Vermeiden Sie beim Einsatz des Werkzeugs jeglichen Kontakt mit geerdeten Metallteilen Rohren Heizk rpern Tiefk hltruhen usw 4 Halten Sie Kinder und Zuschauer fern Lassen Sie Kinder weder das Werkzeug noch das Verl ngerungskabel ber hren Alle Zuschauer m ssen einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten 5 R umen Sie alle Werkzeuge auf die Sie nicht ben tigen Werkzeuge die nicht ben tigt werden m ssen an einem trockenen Ort in Kindern unzug nglicher H he oder unter Verschluss aufbewahrt werden 6 Uben Sie keine Kraft auf das Werkzeug aus Das Werkzeug bringt h here Leistung und gew hrleistet mehr Sicherheit wenn es mit der Geschwindigkeit arbeitet f r die es ausgelegt wurde Vermeiden Sie
8. TIOLIZUN BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DICKENHOBEL _ L en em na u ge e ga z ra Ki on MODELL OT15330 VORSICHT Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen bis zum Ende durch und befolgen Sie sie bevor Sie die Maschine zum ersten Mal in Betrieb nehmen 1 2 4 5 6 7 8 Kurbelsatz Tr gerband Schalter Schutzvorrichtung Sockel Zuf hrungswalze 2 Einstellung der Schnitttiefe Klappe 1 INHALT Spezifikation Dee 3 Sicherheitsvorschriften 4 5 Auspacken 5 Jee UE Le AE 6 Aufbau und Funktionen 6 7 Erg nzende Sicherheitsvorschriften 7 8 Betriebseinstellungen ee 9 10 11 szene 12 13 Darstellung der Einzelteile und Ersatzteilliste 14 15 16 Konformit tserkl rung 17 Garantiebescheinigung 18 SPEZIFIKATION sl 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG Beim Einsatz von Elektrowerkzeugen sind unbedingt alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten um die Gefahr eines Brandes eines Elektroschocks oder sonstiger Personensch den zu reduzieren Lesen
9. chlagschutzes und der Vorschubwelle m ssen regelm ig berpr ft werden um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten BETRIEBSEINSTELLUNGEN VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Schalter auf AUS steht bevor Sie die Spantiefe einstellen die Hobelmesser austauschen oder neu einstellen Achten Sie darauf dass die Schrauben der Hobelmesser fest angezogen sind MONTAGE DER KURBEL Nehmen Sie die Kurbel die Innensechskantschraube die Unterlegscheibe und den Inbusschl ssel aus der Zubeh rschachtel Befestigen Sie den Kurbelsatz mit dem Inbusschl ssel der Sechskantschraube und dem aufgebogenen Federring wie in Abbildung 5 dargestellt auf der Welle Kurbelsatz ng Let Sechskantschraube Abbildung 5 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Schlie en Sie die Maschine an die Spannungsversorgung an Stellen Sie die Hobelmesser mit Hilfe der Kurbel entsprechend der Dicke des Werkst cks ein Dr cken Sie auf den Knopf EIN um die Maschine in Betrieb zu setzen und warten Sie bis die Hobelmesser mit maximaler Geschwindigkeit laufen F hren Sie dann das Werkst ck auf der Zuf hrungswalze ein Vorsicht Achten Sie bei der Bearbeitung darauf dass das Werkst ck im Gleichgewicht ist und f hren Sie es dazu vorne und hinten Andernfalls ist die Oberfl che am Anfang und am Ende des Werkst cks ungleichm ig Hobeln Sie die Oberfl che abwechselnd auf der Ober und Unterseite des Werkst cks bis auf die gew nschte Dicke Dr cken Sie nac
10. ge haben Die Maschine muss w hrend des Betriebs geerdet sein um den Bediener vor einem m glichen Elektroschock zu sch tzen Wenden Sie sich an einen Elektriker wenn Sie die Erdungsvorschriften nicht verstehen oder wenn Sie hinsichtlich der ordnungsgem en Erdung der Maschine Zweifel haben Das Werkzeug ist mit einem f r 230 V zugelassenen Kabel und einem dreipoligen Erdstecker ausgestattet um Sie vor einem Elektroschock zu sch tzen Erdstecker muss wie dargestellt direkt in eine 3 polige geerdete Wandsteckdose eingesteckt werden Entfernen Sie den Erdungsstift nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Im Fall einer Funktionsst rung oder einer Panne liefert die Erdung eine Leitung mit niederem Widerstand der den Strom vom Bediener wegf hrt ERG NZENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Vermeiden Sie ber N gel zu hobeln berpr fen Sie das Werkst ck und entfernen Sie alle N gel bevor Sie die Bearbeitung beginnen 2 Stellen Sie vor dem Einstecken des Werkszeugs sicher dass die Hobelmesser vorschriftsm ig eingesetzt und alle Schrauben fest angezogen wurden 3 Gehen Sie beim Einsetzen und Entfernen der Hobelmesser sehr vorsichtig vor da sie u erst scharf sind und bei unsachgem em Umgang schwere Verletzungen verursachen k nnen 4 Entfernen Sie die Holzsp ne am Auslauf keinesfalls mit den Fingern Die Hobelmesser laufen mit hohen Drehzahlen und verursachen schwere Verletzungen 5 Warten S
11. h abgeschlossener Bearbeitung auf den Knopf AUS um die Maschine anzuhalten und ziehen Sie den Netzstecker AUSWECHSELN DER HOBELMESSER Siehe dazu Abbildung 6 VORSICHT Halten Sie die Hobelmaschine an und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten unternehmen L sen und entfernen Sie die Fl gelschraube A auf dem Messerschutz B ber der Einstellschraube Nehmen Sie den Messerschutz ab Abbildung 6 Drehen Sie den Messerhalter vorsichtig mit der Hand in Ihre Richtung bis er an der automatischen Schaltsperre anschl gt L sen und entfernen Sie die sechs Schrauben des Messerschutzes Siehe dazu Abbildung 7 Messerschutz Abbildung D Heben Sie das Messer und den Spannb gel am Messerhalter an Reinigen Sie den Messerhalter und den Spannb gel von Holzstaub und Harz setzen Sie das neue Hobelmesser den Spannb gel ein und bringen Sie ihn am Messerhalter an 10 Befestigen Sie das Messer und den Spannb gel mit drei Feststellschrauben Ziehen Sie die Feststellschrauben zun chst nicht zu fest an ANMERKUNG berpr fen Sie die H he des Messers auf beiden Seiten Ziehen Sie die Feststellschrauben an berpr fen Sie erneut die Ausrichtung des Messers und stellen Sie sicher dass es sich immer noch auf der gleichen H he wie der Auslauftisch befindet Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Messer Entfernen Sie die Holzreste und lassen Sie den Messerschutz los berp
12. ie bevor Sie das Werkst ck zum Hobeln einf hren bis die Hobelmesser mit maximaler Geschwindigkeit laufen 6 Tauschen Sie die Hobelmesser paarweise aus Ersetzen Sie sie durch Hobelmesser der gleichen Gr e und des gleichen Gewichts da sonst die Hobel und Schnittqualit t erheblich beeintr chtigt wird und die Maschine Schaden erleiden kann 7 Achten Sie darauf dass die Hobelmesser stets geschliffen sind stumpfe Messer erh hen die R ckschlaggefahr 8 Befestigen Sie die Maschine fest auf ihrer Unterlage so dass ein Kippen Wegrutschen oder Verschieben auf der Standfl che ausgeschlossen ist 9 Stellen Sie keine Spantiefen ber 3 2 mm ein 10 Hobeln Sie keine Werkst cke mit einer L nge unter 355 mm einer Breite unter 19 mm oder ber 330 mm oder einer Dicke unter 13 mm 11 Lassen Sie die Maschine keinesfalls unbeaufsichtigt laufen 12 Schalten Sie die Maschine aus unterbrechen Sie die Netzspannung und warten Sie bis die Hobelmesser v llig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie Einstellungen an der Maschine vornehmen 13 Ziehen Sie das Werkst ck nicht auf dem Vorschubtisch zur ck 14 Verwenden Sie das Werkzeug nicht zum Falzhobeln 15 Setzen Sie die Maschine keinesfalls in Betrieb bevor nicht alle vorgesehenen Schutzvorrichtungen angebracht und richtig eingestellt sind 16 Halten Sie das Werkst ck w hrend der gesamten Bearbeitung in geeigneter Weise fest und f hren Sie das Werkst ck 17 Die Wirksamkeit des R cks
13. ie die Schmieranweisung f r Zubeh rteile Pr fen Sie regelm ig die Kabel und ersetzen Sie sie sobald Besch digungen festzustellen sind Halten Sie die Griffe trocken sauber und fettfrei 13 Ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie den Netzstecker der Werkzeuge wenn Sie nicht ben tigt werden vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten und bei Austausch von Zubeh rteilen wie Klingen Bohrer Fr ser usw 14 Entfernen Sie Stellkeile und Schl ssel Machen Sie es sich zur Gewohnheit vor der Inbetriebnahme der Maschine zu pr fen ob die Stellkeile und Schl ssel entfernt wurden 15 Reduzieren Sie die Gefahr dass die Maschine ungewollt anl uft 19 20 21 Tragen Sie niemals ein eingestecktes Werkzeug am Griff mit dem Finger auf dem Schalter Pr fen Sie ob der Schalter auf AUS steht bevor Sie den Netzstecker einstecken Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel Wenn ein Verl ngerungskabel ben tigt wird pr fen Sie immer ob der Leitungsquerschnitt mindestens der Leistung des Werkzeugs entspricht und das Kabel f r diese Leistung zugelassen ist Seien Sie wachsam Konzentrieren Sie sich auf das was Sie tun benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und verwenden Sie keine Werkzeuge wenn Sie m de sind berpr fen Sie besch digte Teile Bevor Sie die Arbeit mit dem Werkzeug fortsetzen muss jede Schutzvorrichtung oder jedes andere besch digte Teil sorgf ltig kontrolliert werden um festzustelle
14. n ob es seine Funktion noch sachgem erf llen kann Pr fen Sie ob die beweglichen Teile korrekt ausgerichtet sind ob die Teile sachgem montiert und nicht blockiert sind sowie alle sonstigen Randbedingungen die die Funktionsf higkeit beeintr chtigen K nnten Schutzvorrichtungen oder sonstige besch digte Teile m ssen abgesehen von anders lautenden Anweisungen im vorliegenden Handbuch in geeigneter Weise in einer zugelassenen Reparaturwerkstatt ersetzt werden Lassen Sie defekte Schalter in einer qualifizierten Fachwerkstatt austauschen Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn es nicht mit Hilfe des Schalters ein und ausgeschaltet werden kann berpr fen Sie die Spannung Schlie en Sie das Elektrowerkzeug erst dann das Netz an nachdem Sie berpr ft haben dass die auf dem Schild angegebene Spannung der verf gbaren Netzspannung entspricht Tauschen Sie die Teile aus Die Verwendung von ungeeigneten also Zubeh rteilen die nicht ausdr cklich empfohlen wurden stellt eine Gefahr dar und kann zu K rperverletzungen f hren Lassen Sie Ihr Werkzeug von einem Fachmann reparieren Das Elektrowerkzeug entspricht den g ltigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgef hrt werden da andernfalls erhebliche Gefahren f r den Bediener entstehen k nnen AUSPACKEN Kontrollieren Sie das Werkzeug auf Besch digungen die
15. r fen Sie ob alle Feststellschrauben der Messer richtig eingesetzt und fest angezogen sind ANMERKUNG Bereits benutzte Hobelmesser k nnen ausgetauscht oder erneut geschliffen werden Beachten Sie dass die Hobelmesser h chstens 3 Mal nachgeschliffen und dabei jeweils h chstens 0 05 mm abgenommen werden d rfen Die in diesem Werkzeug verwendeten Hobelmesser k nnen nicht zum Falzhobeln eingesetzt werden EINSTELLUNG DER WALZENH HE Bevor Sie die Maschine einsetzen m ssen Sie die Walzenh he einstellen den Sockel der Walze mit dem Sockel der Maschine ausrichten und eventuell die Walzenh he erneut 0 2 0 4 mm ber dem Sockel der Maschine einstellen L sen Sie die Mutter erneut mit dem Schl ssel und dem Inbusschl ssel WARTUNG VORSICHT Vor dem Beginn der Wartungs und Kontrollarbeiten muss der Schalter der Maschine auf AUS gestellt und der Netzstecker gezogen werden 11 KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER SCHLEIFKONTAKTE VORSICHT Halten Sie die Hobelmaschine an und ziehen Sie den Netzstecker Die Lebensdauer der Schleifkontakte h ngt von der Beanspruchung des Motors ab Kontrollieren Sie die Schleifkontakte ab 100 Betriebsstunden in regelm igen Abst nden Die Schleifkontakte k nnen sich auf beiden Seiten des Motors befinden ANMERKUNG Die Schleifkontakte befinden sich auf einer der beiden Seiten des Motors der Hobelmaschine L sen Sie den Halter des Schleifkontakts A und nehmen Sie vorsichtig die Schleifkon
16. t doppelt isoliert Der Hobel ist ausschlie lich f r die Bearbeitung von Holz vorgesehen und zeichnet sich durch seinen funktionellen Aufbau seine einfache Funktionsweise und seinen hohen Wirkungsgrad aus Siehe dazu untenstehende Abbildung 3 SCHALTPLAN Schalter Abbildung 3 SPANNUNGSVERSORGUNG Warnung Schlie en Sie den Abricht Dickenhobel nicht an die Spannungsversorgung an solange nicht alle Montageschritte abgeschlossen wurden Der Motor ist f r einen Betrieb mit der angegebenen Spannung und Frequenz ausgelegt Bei normaler Beanspruchung kann der Hobel unter sicheren Arbeitsbedingungen bei Spannungen betrieben werden die h chstens 10 ber oder unter der Nennspannung liegen Der Betrieb des Hobels au erhalb dieses Spannungsbereichs kann zu einer berhitzung des Motors oder einem Spannungsdurchschlag f hren Bei hoher Beanspruchung ist darauf zu achten dass die Spannung an den Klemmen des Motors unterhalb der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegt Die Spannungsversorgung des Motors wird durch einen Wippenschalter gesteuert Durch Abziehen des Schl ssels vom Wippenschalter wird die Maschine verriegelt und jegliche unbefugte Benutzung verhindert ERDUNGSVORSCHRIFTEN Siehe dazu Abbildung 4 Wandsteckdose mit Erdungsstift or Erdungsstift 3 poliger Erdstecker ____ _ Abbildung 4 WARNUNG Der unsachgem e Anschluss der Erdleitung kann einen Elektroschock zur Fol
17. takte heraus ANMERKUNG Die Schleifkontakte befinden sich auf der Vorder und R ckseite des Hobels Tauschen Sie die Schleifkontakte aus wenn die Feder B besch digt ist Tauschen Sie die Schleifkontakte aus wenn die Kohlen abgenutzt sind siehe nachfolgende Anweisungen Tauschen Sie die Schleifkontakte aus und ziehen Sie den Halter fest Siehe dazu Abbildung 8 _ u ze WK Abbildung 8 AUSWECHSLN DER SCHLEIFKONTAKTE Kontrollieren Sie die Schleifkontakte regelm ig und tauschen Sie sie aus sobald sie k rzer als 5 mm sind Abb 9 Tauschen Sie die Schleifkontakte Paarweise aus Halten Sie die Schleifkontakte sauber so dass sie sich frei in ihren Haltern bewegen k nnen Abbildung 9 a KONTROLLE DER HOBELMESSER Achten Sie darauf dass die Messer stets scharf sind stumpfe Hobelmesser erh hen die R ckschlaggefahr Zum manuellen Schleifen der Messer mit einem Schleifger t spannen Sie die 12 Hobelmesser fest in das Schleifger t ein und richten Sie sie so aus dass beide Messer gleichzeitig den Schleifstein ber hren Die Nachschleifgrenze liegt bei 4 mm Tauschen Sie die Hobelmesser paarweise aus Ersetzen Sie sie durch Hobelmesser der gleichen und gleichen Gewichts da sonst die Hobel und Schnittqualit t erheblich beeintr chtigt wird und die Maschine Schaden erleiden kann REINIGUNG UND SCHMIERUNG Halten Sie die Vorschubwalze die Tischwalze den Spansch
18. utz und sonstige Teile mit Gewinde stets sauber und achten Sie darauf dass sich keine Sp ne oder Schmutz festsetzen Schmieren Sie von Zeit zu Zeit alle Gleitelemente Achten Sie darauf dass weder Wasser noch Ol ins Innere des Motors gelangt 13 ERSATZTEILE Pe 22 ERSATZTEILLISTE F R DICKENHOBEL Nr BESCHREIBUNG 1 Lil _3 00014124 Ing Jil 5 se Lil 6 innensechskantschraube 5 0 8x25mm 1 4 9 Zylinderschraube 8 1 25 4 10 __ 11 5 daf 12 kete __ 2 2 _____ 4 14 innensechskantschraube 50 8 35 __ 4 15 Innensechskantschraube 50 8x27mm 2 16 18 20222 __ weie Lil 20 00 2 21 Zylinderschraube 8 1 25 4 22 Decke _ 2 _ 23 __ 1 24 25 527127 af _ Buchse _ del 27 _ Abstandhalter daf 28 ______ 1 29 ENT ___ 2 2 _ _ 1 20227 _____ _ 2 32 _ Kabelschele Lil 33 Zylinderschraube 08 x10mm Lil 34 _____ 1 _ 34 _35_ Zylinderschraube 5 0 8 1il 36 Juegg Lil 37 5 0 8x10mm 2 _ 3
19. uziert sich die Garantiedauer auf die H lfte Der Garantieanspruch beschr nkt sich auf den reinen Austausch der defekten Teile und schlie t Schadenersatzforderungen aus Unter Garantie erfolgte Reparaturarbeiten k nnen auf keinen Fall die Dauer des Garantieanspruchs verl ngern F r die durchgef hrten Reparaturarbeiten wird keine Garantie gew hrt Reparaturen unter Garantie k nnen nur in den Werkst tten Ihres H ndlers oder in von Ihrem H ndler zugelassenen Werkst tten durchgef hrt werden Anfallende Transport und Arbeitszeitkosten gehen zu Lasten des K ufers VORGEHENSWEISE BEI INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen muss die vorliegende Garantiebescheinigung sorgf ltig ausgef llt und Ihrem H ndler vor R cksendung des defekten Produkts zugeschickt werden Legen Sie bitte eine Kopie des Lieferscheins oder Rechnung bei auf der das Datum die Art der Maschine und ihre Artikelnummer angegeben sind Vor der R cksendung der Maschine ist auf jeden Fall die Zustimmung Ihres H ndlers abzuwarten Artikelnummer Modell Artikelnummer Ihres H ndlers Name des Produkts EE Kaufdatum Rechnungsnummer oder Nummer des Lieferscheins Grund der Reklamation
Download Pdf Manuals
Related Search