Home

Gefrierschrank

Contents

1. 2s e0sse0ssessseonnennsnensnennnennnensnnennnee 27 Technische Daten c s0scosssoressssnsssnsnossnnensssnnennenunsnnennee 31 Konformit tserkl rung ssssssssensonssossossessessnssnssnssnsneen 31 EV UT preseecsctceccetecsstssssccocccoccerensesccsccecscesecesessesuccaceecceet ETE ooo en ER O O RE E Garaljiu EKANLE AN Tn 33 GarantiebedingQungen ccecececesecsesscessecerecsececensenees 34 Dok Rev Nr 1510 00095_20150226 go V e oD a o ie Va 2 Ke go 4 GD Go 89088 O 8 amp 6 OO 6 Lieferumfang Ger teteile Gefrierschrank Abdeckung Temperaturregler T rgriff Schrauben zwei St ck 6 Zwei Sterne Zone eine Schublade Vier Sterne Zone f nf Schubladen 8 T r standf e h henverstellbar zwei St ck Abstandshalter zwei St ck Eisw rfelform Blindstopfen zwei St ck Abdeckkappen zwei St ck Lieferumfang Ger teteile Allgemeines 7 Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren amp Diese Bedienungsanleitung geh rt zu Ihrem Gefrierschrank Sie ent h lt wichtige Informat
2. zovalnik tako da lahko topel zrak la je uhaja Odpravljanje motenj SLO 59 zvokov Max Ne odpirajte vrat pogosteje kot je pot rebno Tezava Mo ni vzroki Re itve in namigi Zamrzovalnik Nastavite regulator Menjajte mesto postavitve proizvaja preve temperature na zamrzovalnika tako da so upo tevane vse minimalne razdalje in ostali pogoji za sosednje naprave in pohi tvo Normalno je da se kompre sor za ene nekaj asa po nastavitvi temperature Veste da bo v krat bo izklopljen kem izpadel tok oz Nastavite regulator tem perature na Max Ne odpirajte vrat pogosteje kot je potrebno Zamrzovalnik hladi preslabo Temperatura je nastav ljena previsoko e V zamrzovalniku je nekaj vro ega e Vrata niso pravilno zaprta e Tesnilo na vratih je po kodovano e Zamrzovalnik se ne more dovolj prezra e vati e Na zunanji strani zaradi previsoke vla nosti zra ka nastaja kondenzat Na regulatorju temperature nastavite ni jo tempe raturo v smeri Max Ne postavljajte vro ih ivil v zamrzovalnik Pravilno zaprite vrata Preverite tesnilo na vratih Menjajte mesto postavitve zamrzovalnika tako da so upo tevane vse minimalne razdalje in ostali pogoji za sosednje naprave in pohi tvo Osu ite zunanje stene s isto krpo Ko navezujete stik s slu bo za stranke imejte pripravljeno tevilko izdelka in tipsko oznako n
3. Problem M gliche Ursachen L sungen und Tipps Der Gefrierschrank k hlt zu wenig Der Temperatur ist zu hoch eingestellt Etwas hei es steht im Gefrierschrank Die T r ist nicht richtig geschlossen Die Dichtung an der T r ist besch digt Der Gefrierschrank kann nicht ausreichend l ften An der Au enseite bildet sich wegen zu hoher Luftfeuchtigkeit Kondenswasser Stellen Sie am Temperatur regler eine niedrigere Temperatur Richtung Max ein Stellen Sie keine hei en Lebensmittel in den Gefrier schrank Schlie en Sie die T r richtig berpr fen Sie die Dichtung der T r Ver ndern Sie den Standort des Gefrierschranks so dass alle Mindestabst nde und sonstigen Voraussetzungen zu umstehenden Ger ten und M beln eingehalten werden Trocknen Sie die Au en w nde mit einem sauberen Tuch ab Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren halten Sie die Artikelnummer und die Typ bezeichnung des Ger tes bereit Diese Angaben finden Sie in den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Typschild im Inneren des Gefrierschranks Technische Daten Technische Daten Typ Artikelnummer Betriebsspannung Bemessungsfreguenz Leistung Schutzklasse Gewicht netto Abmessungen BxTxH Energieeffizienzklasse Klimaklasse Gefriergesamtvolumen in Liter Zwei Stern Gefriervolumen in Liter Vier Stern Gefriervolumen in Liter Gefrierkapazitat Lagerzeit b
4. 50 Upravljanje e elite temperaturo nastaviti vi je obrnite regulator temperature v smeri Min e elite temperaturo nastaviti ni je obrnite regulator temperature v smeri Max Ko temperatura okolice naraste npr poleti prilagodite temperaturo v zamrzoval niku v smeri Max NAPOTEK Ko prvi vklopite zamrzovalnik po akajte 24 ur pre den zamrznete ivila Zamrzovalnik prej ne dose e potrebne temperature e elite preveriti e je zamrzovalnik dosegel pot rebno temperaturo polo ite termometer za nizke temperature ez no v predal s tirimi zvezdicami Temperatura mora zna ati 18 C ali manj Uporaba predela z dvema zvezdicama Opozorilo Nevarnost za zdravje e v predel z dvema zvezdicama shranite hitro pokvar ljiva ivila ali e jihtam hranite ve kot dva tedna obsta ja nevarnost zastrupitve z ivili Hitro pokvarljivih ivil ne shranjujte v predelu z dvema zvezdicama Zgornji predal je predel z dvema zvezdicama ki dose e samo temperaturo 12 C Zato v predelu z dvema zvezdicama 9 hranite zamrznjena ivila samo pribli no Tukaj ne hranite ivil ki e niso zamrznjena Tukaj ne hranite hitro pokvarljivih ivil Uporaba predela s tirimi zvezdicami Predel s tirimi zvezdicami ima pet predalov V tem predelu je temperatura 18 C ali ni ja Tukaj hranite vsa ivila ki jih elite zamrzniti za ve kot dva tedna Hitro pokvarljiva ivila hrani
5. Wenn Sie das Gerat abtauen wird der Inhalt des Gefrier raums nicht mehr ausreichend gek hlt Eingefrorene Le bensmittel k nnen an oder auftauen und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Frieren Sie an oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Es besteht die Gefahr einer Lebensmit telvergiftung Nehmen Sie das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerat und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausreichend kuhlen Raum oder einem K hlschrank HINWEIS Beschadigungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch digungen f hren Die W rmed mmung Ihres Ger tes besteht aus Polyurethan mit umweltvertr glichem Pentan Isolierschaum Verwenden Sie zum Abtauen keine elektrischen Heizger te Schaber Messer oder sons tige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z B Kerzen Die Warmedammung und der Innenbeh lter sind kratz und hitzeempfindlich und k nnen schmelzen Betreiben Sie keine elektronischen Ger te im Gefrierschrank Beide Ger te k nnen irreparabel besch digt werden 24 Reinigung Wahrend des Gebrauchs z B wenn Sie die Tir offnen setzt sich Feuchtigkeit im In neren des Gefrierschranks in Form von Eis ab Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Eisschicht eine Dicke von etwa 4 mm erreicht hat oder mindestens einmal im Jahr Entfernen Sie das Eis im Gefrierschrank mit einem weichen Kunststoffschaber Um den Gefrierschrank abzutauen verwende
6. Ta navodila sodijo k va emu zamrzovalniku Vsebujejo pomembne in formacije o zagonu in uporabi Skrbno preberite ta navodila za uporabo zlasti varnostne napotke preden za nete napravo uporabljati Neupo tevanje teh navodil lahko vodi do te kih po kodb ali kode na napravi Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Shranite navodila za uporabo za poznej o uporabo e napravo preda jate tretjim osebam obvezno prilo ite ta navodila za uporabo Razlaga znakov Slede i simboli se uporabljajo v teh navodilih za uporabo na napravi ali embala i Nevarnost Ta signalni pojem ozna uje ogro enost z visoko stopnjo tveganja ki povzro i smrt ali te ke po kodbe e se ji ne izognete Opozorilo Ta signalni pojem ozna uje ogro enost s srednjo stopnjo tveganja ki lahko povzro i smrt ali te ke po kodbe e se ji ne izognete Previdno Ta signalni pojem ozna uje ogro enost z nizko stopnjo tveganja ki lahko povzro i lahke ali srednje po kodbe e se ji ne izognete Napotek Ta signalni pojem opozarja pred morebitno materialno ko do ali vam daje koristne informacije o sestavljanju ali delovanju Nevarnost po ara Varnost 39 Varnost Namenska uporaba Naprava je primerna za hranjenje obi ajne zamrznjene hrane za zamrznjenje ivil s sobno temperaturo ter za pripravo ledu Naprava ni igra a za otrok
7. V krogotoku hladilnega sredstva se nahaja okolju prija zno ampak gorljivo hladilno sredstvo izobutan R600a Mehanski posegi v hladilni sistem so dovoljeni samo strokovnjakom Zagotovite da ne po kodujete hladilnega krogotoka npr s prebodom kanalov za hladilno sredstvo kondenzatorja z ostri mi predmeti odlomom cevnih vodov itd e vam hladilno sredstvo pride v o i jih izperite s isto vodo in takoj pokli ite zdravnika Hladilno sredstvo je gorljivo in lahko povzro i po kodbe o i Da v primeru pu anja v krogotoku hladilnega sredstva ne more nastati vnetljiva zmes plina in zraka mora biti prostor postavitve v skladu z normo EN 378 velik najmanj 1m na 8 g hladilnega sredstva Va zamrzovalnik vsebuje 68 g hladilnega sredstva A OPOZORILO Nevarnost po ara L e kro enje zraka ni zadostno lahko pride do akumu lacije toplote Za zagotovitev zadostnega kro enja zraka morajo biti prezra evalne re e in celotni prostor nad napravo prosti Naprave ne postavljajte neposredno k steni Pustite najmanj 3 cm razmaka in za to uporabite prilo ene distan nike A OPOZORILO Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb V e se zmrznjenih notranjih sten zamrzovalnega predela ali za mrznjenih ivil dotikate z mokrimi rokami si lahko po kodujete Varnost 43 ko o Tudi e imate suhe roke so mogo e po kodbe ko e Za prijemanje zamrznjenih ivil
8. bergehenden Abschalten wie z B bei einer Reinigung das einge lagerte Gefriergut aus dem Ger t und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausrei chend k hlen Raum oder einem K hlschrank WARNUNG Verletzungsgefahr Ein unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Verletzungen f hren Wenn Sie die gefrorenen Innenw nde des Ge frierbereichs oder die gefrorenen Lebensmittel mit nassen H nden ber hren k nnen Sie sich Ihre Haut verletzen Auch bei trockener Haut sind Hautsch den m glich Benutzen Sie ggf ein tro ckenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts HINWEIS Beschadigungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Be schadigungen fuhren Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Was ser und mildem Spulmittel aus um den Geruch zu entfernen der allen neuen Geraten anhaftet Ver wenden Sie auf keinen Fall scharfe schmirgelnde oder k rnige essigsdure soda oder l semittel haltige Reinigungsmittel Diese konnen die Ober flachen beschadigen Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett Die Oberflachen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschadigt Fetten Sie die Tur dichtungen daher nicht ein Verwenden Sie nur weiche Reinigungstucher Verwenden Sie Pflegemittel nur f r die Au enfl chen des Ger tes _ Drehen Sie den Temperaturregler mind drei Stunden vor dem Reinigen auf Max Die gefrorenen Lebensmittel erhalten so eine K ltereserv
9. den auf weist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Sicherheit 9 Wenn das Netzkabel des Gerates beschadigt ist lassen Sie es durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine ahnlich gualifizierte Person ersetzen ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Repa ratur Fachkraften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgema Bem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Verwenden Sie bei Reparaturen nur Teile die den urspr ng lichen Ger tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Betreiben Sie das Ger t nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Tauchen Sie Netzkabel und stecker weder in Wasser noch in andere Fl ssigkeiten Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Halten Sie das Ger t den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie das Ger t nur in Innenrdumen Betreiben Sie es nie in Feuchtr umen oder im Regen Sorg
10. Preverite napravo in vsebino kompleta 45 Preverite napravo in vsebino kompleta NAPOTEK Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Napravo transportirajte v po evnem polo aju pod kotom najve 45 Naprave ne postavljajte vodoravno Sedaj jo prislo nite k steni da boste lahko odstranili in namestili vrata Preverite e je po iljka popolna Vzemite napravo iz embala e in preverite e so naprava in posamezni deli po kodovani e so naprave ne uporabljajte Preko naslova servisa ki je naveden na garancijskem listu se obrnite na proizvajalca Preverite e ima va a naprava pravilen omre ni vti Tip J je za vico Tip SchuKo pa za vse ostale dr ave Postavljanje zamrzovalnika NAPOTEK Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Pri odstranjevanju za itne folije s povr ine vrat ne uporabljajte ostrih predmetov Odstranite embala ni material in vse za itne folije Pred prvim vklopom o istite vse dele naprave glejte razdelek i enje Po i enju in pred prvim vklopom temeljito osu ite napravo Postavljanje in naravnava zamrzovalnika Za optimalno postavitev zamrzovalnika morate najprej poiskati primerno mesto in napravo naravnati 46 Postavljanje zamrzovalnika Ustrezno mesto OPOZORILO A Nevarnost eksplozije iztekajo e hladilno sredstvo lahko ustvari lahko vnetlji vo zmes plina Dav prime
11. Ro aj vedno montirajte zunaj na vrata na nasprotni strani naslona za vrata glejte SI C Za to potrebujete kri ni izvija Dr ite ro aj na vrata tako da se vrtine prekrivajo Pritrdite ro aj 49 tako da privijete prilo ene vijake v vrtine Za to uporabite kri ni izvija 3 Pritisnite prekrivni kapici na vijaka EB 4 Pritisnite slepa epa v vrtini na nasprotni strani vrat Uspe no ste zamenjali ro aj N Upravijanje Napotek Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Po transportu pustite napravo stati najmanj osem ur preden jo vklopite da se hladilno sredstvo use de V tem razdelku najdete navodila in napotke za varno in optimalno uporabo va ega zamrzovalnika Nastavitev temperature Temperaturo nastavljate na regulatorju temperature v zamrzovalniku Hladilna zmo gljivost je brezstopenjsko nastavljiva od Min do Max Max je najni ja temperatura Idealna temperatura v zamrzovalniku je 18 C Zamrzovalnik je konstruiran za tempe raturo okolice med 16 in 43 C Ce je temperatura okolice presezena ali ni dosezena naprava ne more pravilno delo vati Zaradi tega lahko narasteta poraba energije in temperatura v zamrzovalniku Temperaturo nastavite na naslednji nacin Nastavite regulator temperature na Normal Ta nastavitev zadostuje pri normalni temperaturi okolice e vrat zamrzovalnika ne odpirate preve krat in jih vedno pravilno zaprete
12. dva posamezna vijaka na nasprotni strani glejte Sl E Za to uporabite klju velikosti 8 ali kri ni izvija 5 Snemite plo o s te aji s sornikom te aja ki od zgoraj fiksira vrata 6 Ponovno privijte plo o s te aji in oba posamezna vijaka na nasprotni strani 7 Ponovno nadenite pokrov na zamrzovalnik B glejte Sl F 8 9 10 n 12 13 14 15 16 17 18 Privijte vijaka za pokrovom glejte Sl F Za to uporabite kri ni izvija Nataknite regulator temperature nazaj na os glejte SI G Nagnite zamrzovalnik B nazaj najve 45 da boste lahko prestavili spodnji naslon za vrata Odvijte sprednji stojni nogi EB glejte SI H Odvijte spodnjo plo o s te aji glejte SI H Za to uporabite klju velikosti 8 ali kri ni izvija Prestavite sornik te aja ki od spodaj fiksira vrata EB na nasprotno stran plo e s te aji glejte 1 korak na Sl I Za odvitje in privitje matice uporabite klju velikosti 10 ali spodnjo stran stojne noge Privijte plo o s te aji na nasprotni strani Pazite da je sornik te aja v pu i te aja na vratih Vrata sedaj ponovno delujejo Ponovno privijte obe stojni nogi na zamrzovalnik B Previdno postavite zamrzovalnik v pokon ni polo aj Uspe no ste zamenjali naslon za vrata e ste e montirali ro aj ga morate sedaj prestaviti na drugo stran glejte raz delek Monta a ro aja Upravljanje 49 Monta a ro aja
13. energije Enkrat na leto s sesalnikom temeljito posesajte kondenzator da je poraba energi je im manj a Preverjanje tesnil vrat Redno preverjajte tesnila vrat da v napravo ne more vdreti topel zrak Sicer mora kondenzator delovati ob utno ve kot obi ajno da lahko vzdr uje eleno temperatu ro S tem se pove ata tako obraba kot poraba energije zamrzovalnika 1 Za preverjanje vpnite tanek kos papirja na razli nih mestih med vrata in tesnilo Papir mora biti na vseh mestih enako te ko izvle i 2 e se tesnilo vrat ne prilega vsepovsod enakomerno ga segrejte s su ilnikom za lase in ga s prsti nekoliko izvlecite oapravianje motenj Opozorilo Nevarnost elektri nega udara Ker naprava deluje z nevarno omre no napetostjo lah ko stik z deli ki prevajajo napetost povzro i te ke po kodbe ali smrt Ne odpirajte ohi ja temve prepustite popravila strokovnjakom V ta namen se obrnite na strokovno delavnico Pri popravilu uporabljajte samo dele ki ustreza jo prvotnim podatkom o napravi V tej napravi se nahajajo elektri ni in mehanski deli ki so nujno potrebni za za ito pred viri nevarnosti Naslednji zvoki so zna ilni za delovanje zamrzovalnika in niso motnje Zvok Vzrok Klikanje Kompresor se vklaplja ali izklaplja Bren anje Kompresor med delovanjem bren i Klokotanje Ko hladilno sredstvo te e skozi cevi lahko sli ite klokotanje 58 SLO Odpr
14. entsprechen In diesem Gerat befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefah renguellen unerlasslich sind Folgende Gerdusche sind charakteristisch fur den Betrieb des Gefrierschranks und keine Storungen Ger usch Ursache Klicken Der Kompressor schaltet sich ein oder aus Summen Der Kompressor summt wahrend des Betriebs Blubbern Wenn das K hlmittel durch die Leitungen flie t kann ein Blubbern zu horen sein Spritzen Selbst wenn der Kompressor nicht langer arbeitet kann dieses Ge r usch f r eine kurze Zeit zu h ren sein Manche St rungen k nnen durch kleine Fehler entstehen die Sie selbst beheben k nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich die St rung an Ihrem Ger t nicht auf diesem Weg beheben l sst kontaktie ren Sie den Kundendienst Reparieren Sie das Ger t auf keinen Fall selbst Problem M gliche Ursachen L sungen und Tipps Der Gefrierschrank funktioniert nicht Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlos sen Die Sicherung ist ausge fallen Der Strom ist ausgefallen berpr fen Sie ob der Netzstecker in der Steckdose steckt berpr fen Sie die Sicherung berpr fen Sie ob der Strom ausgefallen ist Der Gefrierschrank k hlt zu stark Der Temperaturregler ist zu hoch gestellt Drehen Sie den Temperatur regler herunter Die Temperatur im Gefriersc
15. lahko povzro ijo eksplozije Ne zamrzujte pija ki vsebujejo ogljikovo kislino Voda se v zamrznjenem stanju raz iri in lahko razbije steklenico Alkohol z visokim odstotkom hranite le dobro zaprtega in v pokon ni legi Varnost da Vzamrzovalnem predelu ne hranite nobenih steklenih ali ko vinskih posod s teko inami V nobenem primeru ne uporabljajte razpr il za odtajanje Na stanejo lahko eksplozivni plini A OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanj animi fi zi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi na primer delno prizadete osebe starej e osebe z omejenimi fizi nimi in du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanje izku enj in znanja na primer starej i otroci Otroci starej i od osmih let ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko to napravo uporabljajo le pod nadzo rom ali e so bile pou ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko iz tega izhajajo Zagotovite da se otroci ne bodo igrali z napravo e bodo otroci istili i nadzorovati Zagotovite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo Otro ci se lahko pri igranju zapletejo v njo in se zadu ijo Zagotovite da otroci ne bodo snemali delov z naprave ali jih jemali iz vre e s priborom ter jih vtikali v usta Otroci se lahko s njimi zadu ijo A OPOZORILO 4 Nevarnost zaradi hladilnega sredstva eh
16. nik zakonsko obve zan da stare naprave odda lo eno od gospodinjskih odpadkov npr na zbirnem mestu ob ine dela mesta kjer stanuje Tako se zagotovi da se EE stare naprave strokovno reciklirajo in se prepre ijo negativni vplivi na oko lje Zato so elektri ne naprave ozna ene z zgornjim simbolom 62 SLO Garancija 63 GARANCIJSKI LIST NORDFROST zamRzovaLnik Va i podatki Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica sam a E po ta Datum nakupa Priporo amo da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi ra un Kraj nakupa Opis napake Izpolnjen garancijski list po ljite sku POPRODAJNA PODPORA paj z izdelkom v okvari na naslov Naslov i servisa sa e ZA ci 0038623006589 LJ servis aswo si STEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA FR182 Aplus2 STEVILKA IZDELKA 43839 07 2015 Audio Video Service www aswo si x Telefonska pomo Brezpla na telefons ka pomo LETA GARANCIJE 64 Garancija Garancijski pogoji Spo tovane stranke Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite al je napa na uporaba aparata razlog za pribli no 95 reklamacij S koristnimi nasve
17. unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Kazalo Kazalo Pregled cccocccescscccsceccceeccesceceesoes Uporaba ssessesseesessossossooscosoosssessesooso Vsebina kompleta deli naprave Kode QR 22uusscssossssessnsnsnnensnnessunsnnsssnensnnsssensnnsssnennnsnsnensnne SPIOSIO ssisceicsScsscscosnsacesnsdscucstesesscssartecstshesnosncontescsened Preberite in shranite navodila Razlaga znakOV virisete ienasi eiea Enasi 38 Var NOS scsdecccsccassesscsessessescescsssssoscessccsen
18. Brandgefahr 4 Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Warmestau bilden Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten mus sen die L ftungsschlitze und der gesamte Raum oberhalb des Ger tes frei bleiben Stellen Sie das Ger t nicht direkt an die Wand Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand und benutzen Sie daf r die mitgelieferten Abstandshalter A WARNUNG ZN Verletzungsgefahr E Ein unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Verletzungen fuhren Wenn Sie die gefrorenen Innenwande des Gefrierbereichs oder die gefrorenen Lebensmittel mit nassen Handen beruh ren k nnen Sie sich Ihre Haut verletzen Auch bei trockener Haut sind Hautsch den m glich Benutzen Sie ggf ein trocke nes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts Bei direktem Kontakt mit dem Gefriergut besteht Verbrennungsge fahr durch Tieftemperaturen Nehmen Sie deshalb keine Eisw rfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund Verwenden Sie Sockel Schubfacher Turen etc nicht als Tritt brett oder zum Abstutzen Sie k nnen sich verletzen A WARNUNG Ni Gesundheitsgefahr Wenn das Ger t abgeschaltet wurde oder der Strom ausf llt wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausreichend ge kuhlt Eingelagerte Lebensmittel konnen an oder auftauen und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung berpr fen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die einge lagerten Lebensmittel durch Inaugensche
19. Hofer Da bin ich mir sicher NORDFROST Gefrierschrank Zamrzovalnik Mit OR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes OR Codes OR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden i QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt m Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie s auch im Internet uber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des OR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis NNN Na aroaaenaaovecenenseaesevensnnanvseni IE RIPGUUCIACIUN Clecsecsrercsccccsecscessocssoccss
20. aprave Te podatke najdete v tehni nih podatkih v teh navodilih za uporabo ali na tipski plo ici v notranjosti zamrzovalnika 60 SLO Tehni ni podatki Tip tevilka izdelka Obratovalna napetost Nazivna frekvenca Mo Razred za ite Te a neto Dimenzije x G x V Razred u inkovitosti Razred klimatske naprave Skupna prostornina zamrzovalnega predela v litrih Prostornina zamrzovalnega predela z dvema zvezdicama Prostornina zamrzovalnega predela s tirimi zvezdicami Kapaciteta zamrzovanja as hranjenja pri motnji Odtajanje Emisija hrupa Hladilno sredstvo Potisni plin izolacije Izjava o skladnosti Tehni ni podatki Zamrzovalnik Nordfrost FR182Aplus2 43839 220 240 V 50 Hz 85W priblizno 50 kg 55 x 58 x 143 cm Razred A 0 471 kWh 24 h 172 kWh l T 152 251 127 8 kg 24h 12h ro no 42 dB R 600a 68 9 Ciklopentan Izjavo o skladnosti ES lahko zahtevate na naslovu navedenem na garancij skem listu Odstranjevanje 61 Odstranjevanje Odstranjevanje embala e 4 Lo ujte embala o ko jo boste zavrgli Lepenko in karton odvrzite med od e padni papir folije pa med recikla ni material a Odstranjevanje stare naprave Uporabno v Evropski uniji in drugih evropskih dr avah s sistemi za lo eno zbiranje recikla nega materiala Starih naprav ne smete zavre i med gospodinjske odpadke X Ko naprave ni ve mogo e uporabljati je vsak potro
21. avljanje motenj Zvok Vzrok Brizganje zvok Tudi e kompresor dalj asa ne deluje lahko za kratek as sli ite ta Nekatere motnje lahko nastanejo zaradi napak ki jih lahko odpravite sami Pri tem upo tevajte navodila v slede i tabeli e motnje na va i napravi ni mogo e odpraviti na ta na in stopite v stik s slu bo za stranke V nobenem primeru ne popravljajte naprave sami Te ava Mo ni vzroki Re itve in namigi Zamrzovalnik ne deluje e Naprava ni priklju ena na elektri no omre je e Varovalka je okvarjena e Nitoka Preverite e je omre ni vti vtaknjen v vti nico Preverite varovalko Preverite e je izpadel tok Zamrzovalnik hladi e Regulator temperature Obrnite regulator temperature premo no je nastavljen previsoko navzdol Temperatura v e Kompresor se za ene e se kompresor za ene zamrzovalniku je prepozno prepozno obrnite regulator previsoka temperature na Max e je regulator temperatu re okvarjen stopite v stik s slu bo za stranke Sosednja stran e Zaradi visokih npr Po potrebi postavite zamr naprave ali kosa pohi tva zraven zamrzovalnika se segreva poletnih zunanjih temperatur mora zamr zovalnik posebej veliko hladiti in se zaradi tega lahko zelo segreje e Zaradi pogostega odpiranja vrat mora zamrzovalnik posebej veliko delovati da vzdr uje temperaturo in se zaradi tega lahko zelo segreje
22. cherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist geeignet um handels bliche Tiefk hlkost einzulagern zum Tiefgefrieren zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung Das Ger t ist kein Kinderspielzeug Das Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft und von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Fr hst ckspensionen im Catering und hnlichem Gro handelseinsatz Verwenden Sie das Ger t nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspan nung kann zu elektrischem Stromschlag f hren Weil das Ger t mit gef hrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Das Ger t ist ausschlie lich f r eine Netzspannung von 220 240 V 50 Hz geeignet Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut zug ngliche Steckdo se an damit Sie es bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Sch
23. chs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Wenn Kinder das Ger t reinigen und warten sollen m ssen Sie sie dabei beaufsichtigen Sicherheit N Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Kinder k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Stellen Sie sicher dass Kinder keine kleinen Teile vom Ger t abziehen oder aus dem Zubeh rbeutel nehmen und in den Mund stecken Kinder k nnen daran ersticken A WARNUNG AAN Gefahr durch K ltemittel u Im K ltemittel Kreislauf Ihres Ger tes befindet sich das umweltfreundliche aber brennbare K ltemittel Isobutan R600a Mechanische Eingriffe in das K ltesystem sind nur autorisierten Fachkr ften erlaubt Stellen Sie sicher dass Sie den K ltekreislauf nicht besch digen z B durch Aufstechen der K ltemittelkan le des Verdampfers mit scharfen Gegenst nden Abknicken von Rohrleitungen usw Wenn Sie K ltemittel in Ihre Augen bekommen sp len Sie sie mit klarem Wasser aus und rufen Sie sofort einen Arzt K lte mittel ist brennbar und kann zu Augensch den f hren Damit im Falle eines Lecks im K ltemittelkreislauf kein z nd f higes Gas Luft Gemisch entstehen kann muss der Auf stellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgr e von 1m je 8 g K ltemittel haben Ihr Gefrierschrank enth lt 68 g K ltemittel A WARNUNG A
24. d gut bel fteter Raum sein e ein Raum sein der mindestens 8 5 m gro ist e nicht direkt von der Sonne beschienen oder Regen ausgesetzt sein e sich nicht unmittelbar neben einem Ofen Herd oder Heizk rper befinden Gefrierschrank aufstellen 17 Halten Sie folgende Mindestabst nde zu den folgenden Ger ten ein 2 cm zu K hlge r ten sowie Wasch Geschirrsp lmaschinen e 3cm zuElektroherden e 30 cm zu l und Kohleherden Wenn Sie diese Abst nde nicht einhalten k nnen m ssen Sie eine Isolierplatte zwi schen die Ger te stellen Wenn im Aufstellungsraum eine Fu bodenheizung instal liert ist sollten Sie das Ger t auf eine feste ausreichend stabile Isolierplatte stellen Wenn Sie das Ger t in einer Nische aufstellen muss es mindestens 5 cm Abstand zur Decke und zu den w nden haben Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten stellen Sie das Ger t nicht di rekt an die Wand sondern verwenden Sie die beiden mitgelieferten Abstandshalter Schrauben Sie die Abstandshalter M rechts und links in die unteren Gewinde an der Ger ter ckseite siehe Abb B Ger t ausrichten Drehen Sie die beiden vorderen Standf e EB hinein oder heraus um Uneben heiten im Boden auszugleichen Richten Sie den Gefrierschrank mithilfe einer Wasserwaage aus T ranschlag wechseln optional Sie k nnen den T ranschlag optional nach links oder rechts wechseln Daf r ben ti gen Sie folgendes Werkzeug e Kreuzschl
25. den Damit im Fall eines Lecks im Kaltemittelkreislauf kein zundfahiges Gas Luft Gemisch entstehen kann muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Min destgr e von 1 m je 8 g K ltemittel haben Ihr Ger t enthalt 68 g Kaltemittel 54 16 Gefrierschrank aufstellen A WARNUNG N Brandgefahr Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Warmestau bilden Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewahr leisten mussen die Luftungsschlitze und der gesam te Raum oberhalb des Gerates frei bleiben Stellen Sie das Gerat nicht direkt an die Wand Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand und benutzen Sie dafur die mitgelieferten Abstandshalter HINWEIS il Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Bescha digungen f hren Transportieren Sie das Ger t maximal in einer Schr glage von 45 Kippen Sie das Ger t nie in die Horizontale Leh nen Sie es nur gegen die Wand um die T r ab und anzumontieren Lassen Sie das Ger t nach dem Transport mindes tens acht Stunden ruhig stehen bevor Sie es ein schalten damit das K hlmittel zur Ruhe kommt Setzen Sie das Ger t keinen Vibrationen oder St Ben aus und stellen Sie es nie auf unebenen Unter grund Dadurch k nnen einige Ger teteile erhebli chen Schaden nehmen Um die gr tm gliche K hlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen sollte der Standort e ein nicht zu warmer trockener staubfreier un
26. dno ob pe i tedilnika ali grelnika Upo tevajte naslednje minimalne razdalje od naslednjih naprav e 2cm od hladilnih naprav ter pralnih pomivalnih strojev e 3cm od elektri nih tedilnikov e 30 cm od tedilnikov na olje in premog e se teh razdalj ne morete dr ati morate med naprave polo iti izolacijsko plo o e je v prostoru postavitve name eno talno gretje postavite napravo na trdno dovolj stabilno izolacijsko plo o e boste napravo postavili v ni o mora imeti najmanj 5 cm razmika od stropa in 5 cm razmika od sten Da zagotovite zadostno kro enje zraka naprave ne postavljajte neposredno k steni temve uporabite prilo ena distan nika Privijte distan nika DB desno in levo v spodnja navoja na hrbtni strani naprave glejte SI B 48 Postavljanje zamrzovalnika Naravnajte napravo Sprednji stojni nogi EM obrnite navznoter ali navzven da izravnate neravnine v tleh Naravnajte zamrzovalnik s pomo jo vodne tehtnice Zamenjava naslona za vrata opcija Naslon za vrata lahko po elji zamenjate na levo ali desno Za to potrebujete naslednje orodje 1 2 kri ni izvija odprti ali nati ni klju velikosti 8 in 10 Izvijte vijaka levo in desno iz hrbtne strani pokrova glejte SI D Za to upora bite kri ni izvija Previdno nekoliko lo ite pokrov B in izvlecite regulator temperature glejte Sl D 3 Snemite pokrov 29 4 Izvijte pritrdilne vijake plo e s te aji in
27. e Naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih podro jih uporabe kot npr osebne kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih obmo jih v kmetijstvu in uporaba s strani gostov v hotelih motelih in drugih preno i ih penzionih z zajtrkom v gostinstvu in podobni uporabi v veleprodaji Napravo uporabljajte samo na na in ki je opisan v teh navodilih za uporabo Vsakr na druga uporaba velja kot nenamenska in lahko vodi do materialne kode ali celo do po kodb oseb Proizvajalec ne prevzema jamstva za kodo ki nastane zaradi nena menske uporabe Varnostni napotki OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Pomanjkljiva elektri na napeljava ali previsoka omre na napetost lahko povzro i elektri ni udar Ker naprava deluje z nevarno omre no napetostjo lahko stik z deli ki prevajajo napetost povzro i te ke po kodbe ali smrt Naprava je primerna izklju no za omre no napetost 220 240 V 50 Hz Priklju ite napravo le na dobro dostopno vti nico da jo lahko v primeru napake hitro odklopite od elektri nega omre ja Ne uporabljajte naprave e ka e o itne po kodbe ali e je omre ni kabel oz omre ni vti okvarjen e je omre ni kabel naprave po kodovan ga naj proizvajalec njegova slu ba za stranke ali podobno kvalificirana oseba za menja 40 Varnost Ne odpirajte ohi ja temve prepustite popravila strokovnja kom V ta namen se obrnite na strok
28. e da bi se zamrznjena ivila pri prena anju odtalila ivila ki jih elite zamrzniti vedno zapakirajte tako da pred tem po mo nosti uide ves zrak in je embala a zatesnjena ivil ne zamrzujte tako da se neposredno dotikajo zamrznjenih ivil Sicer se zamrznjena ivila lahko odtalijo ivila z najve jo povr ino polo ite na dno predalov da im hitreje zamrznejo e vsak dan zamrzujete ivila delajte to v im manj ih koli inah e zamrzujete ve kot 1 kg naenkrat obrnite regulator temperature za nekaj ur na Max da ivila popolnoma premrznejo e odtaljena ivila lahko drugi zamrznete le e ste jih po prvem taljenju skuhali Tako zagotovite da so uni ene vse bakterije in klice Lupinarje zamrznite le enkrat 52 Upravljanje Priprava ledenih kock S kalupom za ledene kocke lahko kadarkoli sami pripravite ledene kocke Postopek za izdelavo 1 Napolnite pribli no 3 4 kalupa za ledene kocke IB s hladno vodo Pazite da je kalup za ledene kocke fB poln le toliko da voda ostane v posame znih prekatih za ledene kocke Sicer voda zmrzne v en velik kos ledu 2 Polo ite kalup za ledene kocke IB vodoravno v predel s tirimi zvezdicami da voda zmrzne v led Po nekaj urah so ledene kocke pripravljene NAPOTEK Ledene kocke lahko iz kalupa najla je lo ite e zunanjo stran kalupa za ledene kocke za nekaj sekund podr ite pod toplo teko o vodo in nekoliko upognete kalup za led
29. e und tauen nicht so schnell auf Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank heraus wickeln Sie sie dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie sie in einen k hlen Raum oder den K hlschrank 4 Nehmen Sie alle Schubladen heraus und waschen Sie sie in warmem Wasser mit mildem Sp lmittel ab Trocknen Sie alle Schubladen gr ndlich mit einem sauberen Tuch ab Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und mildem Sp lmittel aus Trocknen Sie den Innenraum gr ndlich mit einem sauberen Tuch ab Reinigen Sie die T rdichtung nur mit klarem Wasser weil diese empfindlich ge gen l und Fett ist 9 Trocknen Sie die T rdichtung gr ndlich mit einem sauberen Tuch ab 10 Um den Gefrierschrank B direkt nach dem Reinigen zu l ften lassen Sie die T r einige Zeit offen stehen wn oO y ao u St rungen beheben 27 11 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 12 Schlie en Sie die T r EB und drehen Sie den Temperaturregler aufMax 13 Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel zur ck in die Schubladen und schieben Sie die se zur ck in den Gefrierschrank sobald die Temperatur weniger als 0 C erreicht 14 Drehen Sie den Temperaturregler wahlweise zur ck auf Ihre urspr ngliche Ein stellungsposition oder auf Normal sobald die Temperatur von 18 C erreicht ist Staubablagerungen entfernen Mit der Zeit sammelt sich Staub am Kondensator an de
30. ei Storung Abtauen Luftschallemission Kaltemittel Treibmittel der Isolierung Konformitatserklarung QT 31 Nordfrost FR182 Aplus2 Gefrierschrank 43839 220 240 V 50 Hz 85W l ca 50 kg 55 x 58 X 143 cm Klasse A 0 471kWh 24 h 172 kWh T 152 251 1271 8kg 24h 12h manuell 42 dB R 600a 68 g Cyclopentan Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Garantiekarte ange fuhrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen ay Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton LI ins Altpapier Folien in die Wertstoff S ag papier Folien in die Wertstoff Sammlung Altgerate entsorgen Anwendbar in der Europdischen Union und anderen europdischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Haus mill z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils ab EE zugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswe gen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Mica 33 SE GARANTIEKARTE NORDFROST GEFRIERSCHRANK Ihre Informationen Name Adresse a E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalt
31. en Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in das Ger t hineinstecken Wenn Sie das Ger t nicht benutzen es reinigen oder wenn eine St rung auftritt schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose A WARNUNG Explosionsgefahr pas Einlagern von entflammbaren Gasen und Fl ssigkei ten kann Explosionen verursachen Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Spruhdosen mit brenn baren Treibmitteln im Gerat da diese zundfahige Gemische zur Explosion bringen k nnen Frieren Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke ein Wasser dehnt sich im gefrorenen Zustand aus und kann den Beh lter sprengen Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend ein Lagern Sie keine Glas oder Metallgef e mit Fl ssigkeit im Gefrierbereich Verwenden Sie auf keinen Fall Abtausprays Sie k nnen explo sive Gase bilden WARNUNG _ Gefahren f r Kinder und Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieses Ger t kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrau
32. en die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an T 00800 610 48 000 E haushalt hb europe com MODELL FR182 Aplus2 ARTIKELNUMMER 43839 07 2015 HB Austria electronic products Vertriebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA Kostenfreie Hotline JAHRE GARANTIE 34 Garantiebedingungen Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegentiber der gesetz lichen Gewahrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fur Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefo nisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc
33. ene kocke m Odtalite ivila Ko odtajate ivila upo tevajte naslednja osnovna pravila Ce elite ivila odtaliti jih vzemite iz zamrzovalnika in jih pustite da se odtalijo pri sobni temperaturi ali v hladilniku Ce elite ivila hitro odtaliti uporabite npr funkcijo za odtajanje v va i mikro valovni pe ici Pri tem upo tevajte podatke proizvajalca in to da se na ta na in lahko bakterije in klice hitreje mno ijo Odtaljena ivila pripravite im hitreje Odstranite teko ino ki nastane pri odtajanju Ce elite odtaliti samo en del zavoja ga vzemite ven in takoj ponovno zaprite zavoj Tako prepre ite zmrzline in zmanj ate tvorjenje ledu na preostalih ivilih Upravljanje 53 Odtajanje zamrzovalnika A Ko odtajate notranjost naprave se vsebina v zamrzo Opozorilo Nevarnost za zdravje valnem prostoru ne hladi ve dovolj Zamrznjena ivila lahko se lahko za nejo tajati ali se odtalijo in obstaja ne varnost zastrupitve z ivili ivil ki so se za ela tajati ali so odtaljena ne zamr zujte znova Obstaja nevarnost zastrupitve z ivili Vlo ena zamrznjena ivila vzemite iz naprave in jih zavita v debel sloj asopisnega papirja shranite v dovolj ohlajen prostor ali v hladilnik NAPOTEK Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Toplotna izolacija va e naprave je sestavljena iz po liuretana z ekolo ko sprejemljivo izolacijs
34. ern Sie schnellverderbliche Lebensmittel nur in der Vier Sterne Zone 2 Frieren Sie Lebensmittel die noch nicht gefroren sind nur in der Vier Sterne Zone ein Bedienung 21 Lebensmittel einfrieren Beachten Sie folgende Grundregeln wenn Sie Lebensmittel einfrieren Frieren Sie Bananen Birnen Granat pfel und hnliches nicht ein weil sich diese Lebensmittel nicht als Gefriergut eignen Frieren Sie keine warmen Lebensmittel ein lassen Sie hei es Essen erst abk hlen Teilen Sie Ihre Lebensmittel in kleine Portionen damit sie schnell und energie sparend gefrieren und Sie sie sp ter schnell wieder auftauen k nnen Verwenden Sie widerstandsf higes Verpackungsmaterial das luft und fl ssigkeitsundurchl ssig nicht zu steif und gut verschlie bar ist So trocknet Ihre Tiefk hlkost nicht aus nimmt keinen Fremdgeschmack an und l uft nicht aus Frieren Sie saure Nahrungsmittel wie z B Zitrusfr chte nicht in Aluminiumfolie ein Frieren Sie Lebensmittel nicht in Gl sern oder Frischhaltefolie ein Achten Sie darauf dass Sie das Gefriergut nicht ber das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum hinaus im Gefrierschrank lagern Beschriften Sie Ihre Lebensmittel mit dem Datum vom Tag des Einfrierens wenn kein Mindesthaltbarkeitsdatum aufgedruckt ist So behalten Sie den berblick dar ber wie lange sich das Gefriergut im Gefrierschrank befindet F llen Sie Beh lter zum Einfrieren nicht ganz voll weil sic
35. eteile erheblichen Schaden nehmen Die W rmed mmung Ihres Ger tes besteht aus Polyurethan mit umweltvertr glichem Pentan Isolierschaum Verwen den Sie zum Abtauen keine elektrischen Heizger te Schaber Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z B Kerzen Die Warmedammung und der Innenbeh lter sind kratz und hitzeempfindlich und k nnen schmelzen Betreiben Sie keine elektronischen Ger te im Gefrierschrank Beide Ger te k nnen irreparabel besch digt werden 14 Ger t und Lieferumfang berpr fen Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser aus um den Geruch zu entfernen der allen neuen Ger ten anhaftet Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe schmirgelnde oder korni ge essigs ure soda oder l semittelhaltige Reinigungsmittel Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett Die Oberfl chen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel besch digt Fetten Sie die T rdichtungen daher nicht ein Verwenden Sie nur weiche Reinigungst cher Verwenden Sie Pflegemittel nur f r die Au enfl chen des Ger tes Stellen Sie das Ger t nur auf einem ebenen und festen Unter grund ab Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolie von der T r oberfl che keine spitzen Gegenst nde Ger t und Lieferumfang berpr fen HINWEIS il Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Bescha digungen f hren Transportiere
36. f Achten Sie darauf dass die Eisw rfelform B nur so voll ist dass das Wasser in den einzelnen Eisw rfelkammern bleibt Andernfalls friert das Wasser zu einem gro en Eisblock zusammen 2 Stellen Sie die Eisw rfelform GiB waagerecht in die Vier Sterne Zone damit das Wasser zu Eis gefriert Nach einigen Stunden sind die Eisw rfel fertig Hinweis Sie k nnen die Eisw rfel am besten aus der Eisw rfel form l sen wenn Sie die Au enseite der Eisw rfelform einige Sekun den unter warmes flie endes Wasser halten und die Eisw rfelform etwas biegen Lebensmittel auftauen Beachten Sie folgende Grundregeln wenn Sie Lebensmittel auftauen Um Lebensmittel aufzutauen nehmen Sie sie aus dem Gefrierschrank und lassen Sie sie am besten bei Raumtemperatur oder im K hlschrank auftauen Um Lebensmittel schnell aufzutauen nutzen Sie z B die Auftaufunktion in Ihrer Mikrowelle Beachten Sie dabei die Herstellerangaben und dass sich so vermehrt Bakterien und Keime bilden k nnen Bereiten Sie aufgetaute Lebensmittel so schnell wie m glich zu Entsorgen Sie die Fl ssigkeit die beim Auftauen entsteht Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen m chten entnehmen Sie diesen und schlie en Sie die Packung sofort wieder Dadurch beugen Sie Gefrierbrand vor und vermindern die Eisbildung am verbleibenden Lebensmittel Bedienung 23 Gefrierschrank abtauen K WARNUNG Gesundheitsgefahr
37. h gefrorene Lebensmit tel durch die K lte ausdehnen Kaufen Sie keine gefrorenen Lebensmittel wenn Sie sie nicht sofort verbrauchen oder nicht sofort wieder einfrieren k nnen Nutzen Sie spezielle Isoliertaschen zum Transport wenn Sie gefrorene Lebens mittel einkaufen So verhindern Sie dass das Gefriergut beim Transport antaut Packen Sie die einzufrierenden Lebensmittel immer so ein dass m glichst die gesamte Luft vorher entweicht und die Verpackung dicht ist Frieren Sie Lebensmittel nicht so ein dass Sie gefrorene Lebensmittel direkt ber hren Die gefrorenen Lebensmittel k nnen sonst antauen Legen Sie Lebensmittel mit der gr ten Fl che auf den Boden der Schubladen damit die Lebensmittel m glichst schnell einfrieren Wenn Sie jeden Tag Lebensmittel einfrieren halten Sie die Menge m glichst gering Wenn Sie mehr als 1 kg auf einmal einfrieren drehen Sie den Temperaturregler f r einige Stunden auf Max damit die Lebensmittel m glichst schnell kom plett durchfrieren Frieren Sie bereits aufgetaute Lebensmittel nur ein zweites Mal ein wenn Sie sie nach dem ersten Auftauen gekocht haben So stellen Sie sicher dass alle Bakte rien und Keime abget tet worden sind Frieren Sie Schalentiere nur einmal ein 22 Bedienung Eiswiirfel zubereiten Mit der Eisw rfelform k nnen Sie jederzeit Eisw rfel selbst herstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 F llen Sie die Eisw rfelform G zu etwa 3 4 mit kaltem Wasser au
38. hrank ist zu hoch Der Kompressor springt zu spat an Wenn der Kompressor zu spat anspringt drehen Sie den Temperaturregler auf Max Wenn der Temperaturregler defekt ist kontaktieren Sie den Kundendienst Storungen beheben Problem M gliche Ursachen L sungen und Tipps Die angrenzende Seite eines Ger tes oder M belst cks neben dem Ge frierschrank er hitzt sich e Durch hei e z B sommerliche Au en temperaturen muss der Gefrierschrank beson ders viel k hlen und kann sich dadurch stark erwarmen e Durch h ufiges ffnen der Tur muss der Ge frierschrank besonders viel arbeiten um die Temperatur zu halten und kann sich dadurch stark erwarmen Stellen Sie den Gefrier schrank ggf so dass die warme Luft besser entwei chen kann Der Gefrierschrank macht zu viele Ge rausche Stellen Sie den Tem peraturregler auf Max Offnen Sie die Tur nicht hdufiger als notig Verandern Sie den Standort des Gefrierschranks so dass alle Mindestabstande und sonstigen Voraussetzungen zu umstehenden Geraten und M beln eingehalten werden Es ist normal dass der Kom pressor erst einige Zeit nach einer nderung der Tempe ratureinstellung startet Sie wissen dass der Strom in K rze ausf llt bzw abge stellt wird Stellen Sie den Temperatur regler EB auf Max ffnen Sie die T r nicht h ufiger als n tig Storungen beheben
39. innahme oder mittels Geruchspr fung ob sie noch genie bar sind Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefro rene Lebensmittel die erkennbar angetaut sind Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wie der ein Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei Sterne Zone Nehmen Sie auch bei einem nur vor bergehenden Abschalten das eingelagerte Gefriergut aus dem Ger t und lagern Sie es in einem ausreichend k hlen Raum oder einem K hlschrank Sicherheit 13 VORSICHT Verletzungsgefahr beim Transport Das Ger t ist sehr schwer und kann Sie verletzen wenn es Ihnen z B auf die F e f llt Nehmen Sie beim Transport bei der Aufstellung Ausrichtung und beim Ab und Anmontieren der T r die Hilfe einer weite ren Person in Anspruch HINWEIS il Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Be sch digungen f hren Transportieren Sie das Ger t maximal in einer Schr glage von 45 Kippen Sie das Ger t nicht in die Horizontale Lehnen Sie es nur gegen die Wand um die T r ab und anzumontieren Lassen Sie das Ger t nach dem Transport mindestens acht Stunden ruhig stehen bevor Sie es einschalten damit sich das K hlmittel setzen kann Setzen Sie das Ger t keinen Vibrationen oder St en aus und stellen Sie es nie auf unebenen Untergrund Dadurch k nnen einige Ger t
40. ionen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t einsetzen Die Nichtbeach tung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Ger t oder auf der Verpackung verwendet Gefahr Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat Warnung Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Vorsicht Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine ge ringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Hinweis Dieser Signalbegriff warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Brandgefahr Si
41. itz Schraubendreher e 8er und 10er Maul oder Steckschl ssel Drehen Sie die zwei Schrauben links und rechts aus der R ckseite der Abdeckung heraus siehe Abb D Verwenden Sie daf r einen Kreuzschlitz Schraubendreher L sen Sie die Abdeckung vorsichtig etwas und ziehen Sie den Temperaturregler heraus siehe Abb D 3 Nehmen Sie die Abdeckung ab 4 Drehen Sie die Befestigungsschrauben der Scharnierplatte und die beiden ein zelnen Schrauben auf der gegen berliegenden Seite heraus siehe Abb E Ver wenden Sie daf r einen 8er Schl ssel oder einen Kreuzschlitz Schraubendreher 5 Nehmen Sie die Scharnierplatte mit dem Scharnierbolzen der die T r von oben fixiert ab 6 Schrauben Sie die Scharnierplatte und die beiden einzelnen Schrauben auf der jeweils gegen berliegenden Seite wieder fest 7 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Gefrierschrank B siehe Abb F 8 Drehen Sie die zwei Schrauben hinten an der Abdeckung fest siehe Abb F N 18 Gefrierschrank aufstellen 9 Verwenden Sie daf r einen Kreuzschlitz Schraubendreher 10 Stecken Sie den Temperaturregler zur ck auf die Achse siehe Abb G Kippen Sie den Gefrierschrank B nach hinten maximal 45 damit Sie den un teren T ranschlag umsetzen k nnen 11 Schrauben Sie die beiden vorderen Standf e EB ab siehe Abb H 12 Schrauben Sie die untere Scharnierplatte ab siehe Abb H Verwenden Sie daf r einen 8er Schl ssel oder eine
42. ko peno iz pentana Za odtajanje ne uporabljajte elektri nih grelnikov strgal no ev ali drugih pripomo kov z odprtim ognjem kot so npr sve e Toplotna izola cija in notranja posoda sta ob utljivi na praske in vro ino ter se lahko stalita V zamrzovalniku ne uporabljajte nobenih elektron skih naprav Obe napravi se lahko nepopravljivo po kodujeta Med uporabo npr ko odprete vrata se za ne v notranjosti zamrzovalnika nabirati vla ga v obliki ledu Odtalite zamrzovalnik ko plast ledu dose e debelino pribli no 4 mm ali najmanj enkrat letno Led v zamrzovalniku odstranite z mehkim plasti nim strgalom Za odtajanje zamrzovalnika v nobenem primeru ne uporabljajte ostrih ali trdih predmetov 54 i enje NAPOTEK Najbolj e da zamrzovalnik odtajate ko je prazen ali ko vsebuje malo zamrznjenih ivil Izklop naprave e elite napravo izklopiti storite to na naslednji na in 1 Vzemite vsa zamrznjena ivila iz predalov 2 Za izklop naprave izvlecite omre ni vti 3 Temeljito o istite ves zamrzovalnik glejte razdelek i enje 4 Da prepre ite nastanek vonja pustite vrata nekoliko odprta Novo Ciscenje Da zagotovite delovanje va ega zamrzovalnika ga morate v rednih razmikih o istiti i enje zamrzovalnika A Opozorilo A Nevarnost elektri nega udara EN ker naprava deluje z nevarno omre no napetostjo lah ko stik z deli ki prevajajo napetost povzro i te ke
43. n Kreuzschlitz Schraubendreher 13 Versetzen Sie den Scharnierbolzen der die T r EB von unten fixiert auf die ge gen berliegende Seite der Scharnierplatte siehe Schritt 1in Abb I Verwenden Sie zum L sen und Festziehen der Mutter einen 10er Schl ssel oder die Untersei te eines Standfu es 14 Schrauben Sie die Scharnierplatte auf der gegen berliegenden Seite fest Achten Sie darauf dass sich der Scharnierbolzen in der Scharnierbuchse der T r befindet 15 Die T r ist jetzt wieder funktionsf hig 16 Schrauben Sie beide Standf e EB wieder am Gefrierschrank B fest 17 Stellen Sie den Gefrierschrank vorsichtig aufrecht hin 18 Sie haben den T ranschlag erfolgreich gewechselt 19 Falls Sie den T rgriff schon montiert hatten m ssen Sie diesen jetzt auch auf die andere Seite umsetzen siehe Abschnitt T rgriff montieren T rgriff montieren Montieren Sie den T rgriff immer au en an der gegen berliegenden Seite des T ranschlags an der T r siehe Abb C Daf r ben tigen Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher 1 Halten Sie den T rgriff so an die T r EB dass die Bohrl cher bereinander liegen 2 Befestigen Sie den T rgriff indem Sie die beiliegenden Schrauben in die Bohrl cher drehen Verwenden Sie daf r einen Kreuzschlitz Schraubendreher 3 Dr cken Sie die beiden Abdeckkappen auf die Schrauben EB 4 Dr cken Sie die beiden Blindstopfen in die zwei Bohrl cher auf der gegen be
44. n Sie auf keinen Fall spitze oder harte Gegenst nde HINWEIS Tauen Sie den Gefrierschrank am besten ab wenn er leer ist oder nur wenige Lebensmittel eingefroren sind Gerat abschalten Wenn Sie das Ger t abschalten m chten bereiten Sie dies wie folgt vor 1 Nehmen Sie daf r alle gefrorenen Lebensmittel aus den Schubladen 2 Um das Gerat abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker 3 Reinigen Sie den gesamten Gefrierschrank gr ndlich siehe Abschnitt Reinigung 4 Um Geruchsbildung zu vermeiden lassen Sie die T r einen Spalt breit offen stehen Reinigung Um die Funktionsf higkeit Ihres Gefrierschranks zu gew hrleisten m ssen Sie die sen in regelm igen Abst nden reinigen Gefrierschrank reinigen WARNUNG Stromschlaggefahr Weil das Ger t mit gef hrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Gefrierschrank reinigen Reinigung 25 A a A WARNUNG Gesundheitsgefahr Wenn Sie das Gerat abschalten oder der Strom ausfallt wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausrei chend gek hlt Eingefrorene Lebensmittel k nnen an oder auftauen und es besteht die Gefahr einer Lebens mittelvergiftung Frieren Sie an oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Es besteht die Gefahr einer Lebens mittelvergiftung Nehmen Sie auch bei einem nur vor
45. n Sie das Ger t maximal in einer Schr glage von 45 Kippen Sie das Ger t nicht in die Horizontale Leh nen Sie es nur gegen die Wand um die T r ab und anzumontieren berpr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und berpr fen Sie ob das Ger t oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Ger t nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller berpr fen Sie ob Ihr Ger t ber den richtigen Netzstecker verf gt Typ J ist f r die Schweiz Typ Schuko f r alle anderen L nder Gefrierschrank aufstellen 15 Gefrierschrank aufstellen Hinweis il Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolie von der T roberfl che keine spitzen Gegenst nde Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor dem ersten Einschalten alle Teile des Ger tes siehe Abschnitt Reinigung Trocknen Sie das Ger t nach dem Reinigen und vor dem ersten Einschalten gr ndlich ab Gefrierschrank aufstellen und ausrichten Um den Gefrierschrank optimal aufzustellen m ssen Sie zuerst einen geeigneten Standort finden und das Ger t ausrichten Der richtige Standort A WARNUNG A Explosionsgefahr Auslaufendes Kaltemittel kann ein leicht entzundliches Gasgemisch bil
46. ovno delavnico Pri lastno ro no izvedenih popravilih neustreznem priklopu ali napa nem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo Pri popravilu uporabljajte samo dele ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi V tej napravi se nahajajo elektri ni in me hanski deli ki so nujno potrebni za za ito pred viri nevarnosti Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje Omre nega kabla in vti a ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Omre nega vti a se nikoli ne dotikajte z vla nimi rokami Omre nega vti a nikoli ne vla ite iz vti nice za omre ni kabel temve vedno primite za omre ni vti Naprava omre ni vti in omre ni kabel morajo biti oddaljeni od odprtega ognja in vro ih povr in Polo ite omre ni kabel tako da se ezenj ni mogo e spotakniti Omre nega kabla ne prepogibajte in ne polagajte ez ostre robove Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih Nikoli je ne uporabljajte v vla nih prostorih ali v de ju Poskrbite za to da otroci ne bodo vtikali predmetov v napravo e naprave ne uporabljate jo istite ali e se pojavi motnja jo vedno izklopite in izvlecite vti iz vti nice A OPOZORILO Nevarnost eksplozije Hranjenje vnetljivih plinov in teko in lahko povzro i eksplozije V napravi ne hranite eksplozivnih stvari ali razpr il z vnetljivimi potisnimi plini ker te vnetljive snovi
47. p za ledene kocke Slepi ep dva kosa OOGOOGOGOGOGOGJEOE Prekrivne kapice dva kosa OR kodunkkal 37 Hitro in preprosto do cilja s kodami OR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opre mo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati videopo snetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR QR Quick Response oziroma hiter odziv so grafi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bral nik za branje kod OR ter povezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en prenos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no preberite naslednjo kodo OR in izvedite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www hofer servis si Pri uporabi bralnika kod OR lahko nastanejo stro ki povezave z internetom kar je odvisno od vrste va e naro nine 38 Splosno Splosno Preberite in shranite navodila
48. po kodbe ali smrt Vedno izvlecite vti preden za nete istiti zamrzoval nik i enje 55 4 OPOZORILO A Nevarnost za zdravje e napravo izklopite ali pride do izpada toka se vsebina zamrzovalnega prostora ne hladi ve zadostno Zamr znjena ivila lahko se lahko za nejo tajati ali se odtalijo in obstaja nevarnost zastrupitve z ivili ivil ki so se za ela tajati ali so odtaljena ne zamr zujte znova Obstaja nevarnost zastrupitve z ivili nju vzemite shranjena zamrznjena ivila iz naprave in jih shranite v dovolj hladnem prostoru ali hladil niku OPOZORILO A Nevarnost po kodb u Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb e se zmrznjenih notranjih sten zamrzovalnega predela ali zamrznjenih ivil dotikate z mokrimi ro kami si lahko po kodujete ko o Tudi e imate suhe roke so mogo e po kodbe ko e Za prijemanje zamrznjenih ivil po potrebi uporabite suho krpo WN 5 6 56 SLO i enje NAPOTEK Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Obri ite notranjost z mla no vodo in blagim sredstvom za pomivanje da odstranite vonj ki spremlja vse nove naprave V nobenem primeru ne uporabljajte jedkih brusilnih ali zrnastih istil ki vsebujejo ocetno kislino sodo ali topil Ta lahko po kodujejo povr ino Tesnilo vrat je ob utljivo na olje in mast Neprimer na istila po kodujejo povr ine Zato ne nama
49. po potrebi uporabite suho krpo Pri neposrednem stiku z zamrznjenimi ivili obstaja nevarnost opeklin zaradi nizkih temperatur Zato ledenih kock ali sladole da na pal ki ne dajajte iz zamrzovalnega predela neposredno v usta Podno ja predalov vrat ipd ne uporabljajte kot stopnic sicer se lahko po kodujete A OPOZORILO A Nevarnost za zdravje e ste napravo izklopili ali pride do izpada toka se vse bina zamrzovalnega prostora ne hladi ve zadostno Shranjena ivila lahko se lahko za nejo tajati ali se od talijo in obstaja nevarnost zastrupitve z ivili Po morebitnem izpadu toka z ogledom ali vohom preverite u itnost shranjenih ivil Po morebitnem izpadu toka odstranite zamrznjena ivila ki so o itno odtaljena ivil ki so se za ela tajati ali so odtaljena ne zamrzujte znova Obstaja nevarnost zastrupitve z ivili Hitro pokvarljivih ivil ne shranjujte v predelu z dvema zvezdicama Tudi e za asno izklopite napravo vzemite shranjena zamr znjena ivila iz naprave in jih shranite v dovolj hladnem pro storu ali hladilniku A PREVIDNO A _ Nevarnost po kodb pri transportu Naprava je zelo te ka in vas lahko po koduje e vam npr pade na noge Pri transportu postavljanju naravnavanju in pri odstranjeva nju ter name anju vrat vam naj pomaga e druga oseba NAPOTEK il Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Napravo transportiraj
50. r R ckseite des Ger tes Diese Ablagerungen k nnen einen erh hten Energieverbrauch verursachen Saugen Sie den Kondensator einmal im Jahr gr ndlich mit einem Staubsauger ab um den Energieverbrauch m glichst gering zu halten T rdichtung berpr fen berpr fen Sie die T rdichtungen regelm ig um sicherzustellen dass keine warme Luft in das Ger t eindringt Andernfalls muss der Kompressor wesentlich fter als normal laufen um die gew nschte Temperatur halten zu k nnen Dadurch erh ht sich zum einen der Verschlei und zum anderen der Energieverbrauch des Gefrierschranks 1 Klemmen Sie zur Pr fung ein d nnes St ck Papier an verschiedenen Stellen zwi schen T r und Dichtung ein Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer herausziehen lassen 2 Falls die T rdichtung nicht berall gleichm ig anliegt erw rmen Sie die T r dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner und ziehen Sie sie mit den Fingern etwas heraus St rungen beheben ZA WARNUNG IN Stromschlaggefahr Weil das Ger t mit gef hrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt 28 CAT Storungen beheben Verwenden Sie bei Reparaturen nur Teile die den ursprunglichen Geratedaten
51. ratur im Gefrierschrank bei ansteigender Umgebungstempera tur z B im Sommer Richtung Max an HINWEIS Wenn Sie den Gefrierschrank zum ersten Mal ein schalten warten Sie 24 Stunden bevor Sie Lebens mittel einfrieren Vorher hat der Gefrierschrank die erforderliche Temperatur nicht erreicht Wenn Sie berpr fen m chten ob der Gefrier schrank die erforderliche Temperatur erreicht hat legen Sie ein Gefrier Thermometer ca eine Stunde in eine Schublade der Vier Sterne Zone Die Tempera tur muss 18 C oder niedriger sein Zwei Sterne Zone nutzen WARNUNG Gesundheitsgefahr Wenn Sie schnellverderbliche Lebensmittel in der Zwei Sterne Zone lagern oder wenn Sie Lebensmittel langer als zwei Wochen in der Zwei Sterne Zone lagern besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei Sterne Zone Die oberste Schublade ist eine Zwei Sterne Zone die nur eine Temperatur von 12 C erreicht Lagern Sie deswegen nur bis etwa zwei Wochen lang gefrorene Lebensmittel in der Zwei Sterne Zone 9 Lagern Sie hier keine Lebensmittel die noch nicht gefroren sind Lagern Sie hier keine schnellverderblichen Lebensmittel Vier Sterne Zone nutzen Die Vier Sterne Zone umfasst f nf Schubladen In diesem Bereich ist die Temperatur 18 C oder k lter Lagern Sie hier alle Lebensmittel die l nger als zwei wochen eingefroren bleiben sollen Lag
52. rliegenden Seite der T r Sie haben den T rgriff erfolgreich montiert Bedienung 19 Bedienung Hinweis Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Be sch digungen f hren Lassen Sie das Ger t nach dem Transport mindes tens acht Stunden ruhig stehen bevor Sie es ein schalten damit sich das K hlmittel setzen kann In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen und Hinweise zum sicheren und opti malen Gebrauch Ihres Gefrierschranks Temperatur einstellen Am Temperaturregler stellen Sie die Temperatur im Gefrierschrank ein Die K hlleistung ist stufenlos von Min bis Max einstellbar Max ist dabei die niedrigste Temperatur Die ideale Temperatur im Gefrierschrank liegt bei 18 C Der Gefrierschrank ist f r eine Umgebungstemperatur zwischen 16 und 43 C konstruiert Wenn diese Umgebungstemperatur ber oder unterschritten wird kann das Ger t nicht richtig arbeiten Der Energieverbrauch und die Temperatur im Gefrierschrank k nnen dadurch ansteigen So stellen Sie die Temperatur ein Stellen Sie den Temperaturregler auf Normal Diese Einstellung reicht bei normaler Umgebungstemperatur aus wenn Sie die T r des Gefrierschranks nicht zu oft ffnen und immer richtig schlie en Um die Temperatur h her einzustellen drehen Sie den Temperaturregler Richtung Min Um die Temperatur niedriger einzustellen drehen Sie den Temperaturregler Richtung Max Passen Sie die Tempe
53. ru pu anja v krogotoku hladilnega sredstva ne more nastati vnetljiva zmes plina in zra ka mora biti prostor postavitve v skladu z normo EN 378 velik najmanj 1 m na 8 g hladilnega sredstva Va a naprava vsebuje 68 g hladilnega sredstva OPOZORILO A Nevarnost po ara e kro enje zraka ni zadostno lahko pride do akumu lacije toplote Za zagotovitev zadostnega kro enja zraka morajo biti prezra evalne re e in celotni prostor nad na pravo prosti Naprave ne postavljajte neposredno k steni Pustite najmanj 3 cm razmaka in za to upora bite prilo ene distan nike Postavljanje zamrzovalnika 47 NAPOTEK Nevarnost po kodb Nestrokovna uporaba naprave lahko vodi do po kodb Napravo transportirajte v po evnem polo aju pod kotom najve 45 Naprave nikoli ne postavljajte vodoravno Sedaj jo prislonite k steni da boste lahko odstranili in na mestili vrata Po transportu pustite napravo stati najmanj osem ur preden jo vklopite da se hladilno sredstvo umiri Naprave ne izpostavljajte vibracijam ali udarcem in je nikoli ne postavljajte na neravni podlagi Zaradi tega lahko na nekaterih delih naprave nastanejo znatne po kodbe Za doseganje im ve je hladilne zmogljivosti mora mesto postavitve e biti ne preve topel suh brez prahu in dobro prezra en prostor e biti prostor velik najmanj 8 5 m e nesme biti neposredno obsijano s soncem ali izpostavljeno de ju e senesme nahajati neposre
54. seosssessesecsecseses Namenska uporaba Varnostni napotki Preverite napravo in vsebino kompleta Postavljanje zamrzovalnika 02 000000000000000000000000 Postavljanje in naravnava zamrzovalnika Zamenjava naslona za vrata opcija Monta a ro aja nanesena natancna 49 UPFAVIJAMN JC visssssecssivssssadeseisnenssnsdssnsensssusedsnassinsanciscansenesennsness Nastavitev temperature Uporaba predela z dvema zvezdicama Uporaba predela s tirimi zvezdicami Zamrznite ivila nena 51 Priprava ledenih kock Odtalite ivila nena 52 Odtajanje zamrzovalnika izklop MA PAVE wiessicevencdisssnsessssccccssteacsasbsanssssavsubeabenst oi boben skoda pajo 54 i enje ane aaa i enje zamrzovalnika Odstranjevanje prahu Preverjanje tesnil vrat Odpravljanje motenj Tehni ni podatki cccsssessssssees Izjava o skladnosti ccccsscseeee Odstranjevanje ccccccccscscsccseees Garantija ecersscosssonsonssonsnnsnsssnnsnonnne Garancijskilist aesssesesssssesssensesesnnsenenensnnnnsnnunnnnenonsonnnnnennenensunennanenn 63 Garancijski pogoji 36 Vsebina kompleta deli naprave Vsebina kompleta deli naprave Zamrzovalnik Pokrov Regulator temperature Ro aj Vijaki dva kosa Predel z dvema zvezdicama en predal Predel s tirimi zvezdicami pet predalov Vrata Stojne noge nastavljive po vi ini dva kosa Distan nik dva kosa Kalu
55. sosccosscossoccscsosesesscnesececesacese Lieferumfang Ger teteile cssossossossorsorsorsossnesnennennennenee A HEMIEINE Sstetcescssescessessossoscossossosessucsesssscessuscescssesscsscssessesseoil Anleitung lesen und aufbewalren ccccsesssssesceeeeeeees 7 PASTA ESTE REM VRV 7 EO Mecersarcatcestsscesessessessescessescossoscossoseossosecsessessessessessesses Bestimmungsgem er Gebrauch nessseneesenensenensonen 8 SSIGMMENMEIUSIMIMWCISG ssscecececsossscscecscscssesesesencecesesecasesess 8 Ger t und Lieferumfang iiberpriifen ccccccsscee 14 Gefrierschrank aufstellen orssssoossossossssssnsensssnusnorsnnee 15 Gefrierschrank aufstellen und ausrichten 15 T ranschlag wechseln optional ueee 17 Tinerii one 18 HEE EVE ocer E 0 Temperatur einstellen eneeneensesenensnsnnnennnenennenenn Zwei Sterne Zone nutzen Vier Sterne Zone nutzen uesessssesesesensnnnensnnnnnnennnennnennnnene Lebensmittel einfrieren unsseseseseseneesesnsenenenennneneneenenene Eisw rfel zubereiten Lebensmittel auftauen Gefrierschrank abtauen sera albechallank kon PETE ona nani IVO VV redi Gefrierschrank reinigen ena 24 Staubablagerungen entfernen ene 27 N rdiehtungl berpr fen eeeeseoeeeeneseenenenneneneeeeneneenereeeene 27 St rungen beheben
56. stite tesnil vrat Uporabljajte samo mehke istilne krpe Negovalna sredstva uporabljajte samo za zunanje povr ine naprave Najmanj tri ure pred i enjem obrnite regulator temperature na Max Zamr znjena ivila se tako e bolj ohladijo in se ne odtalijo tako hitro Izvlecite omre ni vti iz vti nice Vzemite zamrznjena ivila iz zamrzovalnika jih na debelo zavijte v asopisni papir in jih postavite v hladen prostor ali hladilnik Vzemite ven vse predale in jih operite v topli vodi in blagem sredstvu za pomiva nje Temeljito osu ite predale s isto krpo Izperite notranjost s toplo vodo in blagim sredstvom za pomivanje 7 Temeljito osu ite notranjost s isto krpo 8 O istite tesnila vrat samo s isto vodo ker so ob utljiva na olje in mast 9 Temeljito osu ite tesnila vrat s isto krpo VU 10 Po i enju pustite vrata nekaj asa odprta da se zamrzovalnik B prezra i 11 Ponovno vtaknite omre ni vti v vti nico 12 Zaprite vrata in obrnite regulator temperature na Max 13 Polo ite zamrznjena ivila nazaj v predale in jih potisnite v zamrzovalnik takoj ko temperatura pade pod 0 C 14 Po elji obrnite regulator temperature nazaj v prvotni nastavitveni polo aj ali na Normal takoj ko temperatura dose e 18 C Odpravljanje motenj 57 Odstranjevanje prahu S asoma se na kondenzatorju na hrbtni strani naprave nabere prah Ta plast lahko povzro i pove ano porabo
57. te samo v predelu s tirimi zvezdicami 62 ivila ki e niso zamrznjena zamrznite samo v predelu s tirimi zvezdicami 69 Upravljanje 51 Zamrznite ivila Ko zamrzujete ivila upo tevajte naslednja osnovna pravila Ne zamrzujte banan hru k granatnih jabolk in podobnega ker ta ivila niso primerna za zamrznjenje Ne zamrzujte toplih ivil po akajte da se topla hrana najprej ohladi ivila razporedite v majhne porcije da se hitro in energetsko var no zamrznejo ter jih lahko pozneje ponovno hitro odtalite Uporabljajte odporno embala o ki prepu a zrak in teko ine ni preve toga in se dobro zapira Tako se zamrznjena ivila ne izsu ijo ne prevzamejo tujega okusa in se ne izlijejo Kislih ivil kot so npr citrusi ne zamrzujte v aluminijasti foliji ivil ne zamrzujte v kozarcih ali v foliji za konzerviranje hrane Pazite da zamrznjene hrane v zamrzovalniku ne skladi ite dlje od datuma upo rabnosti ki je naveden na embala i ivila ozna ite z datumom od dne ko ste jih zamrznili e ni odtisnjen datum upo rabnosti Tako imate pregled nad tem kako dolgo se zamrznjena hrana nahaja v zamrzovalniku Posode za hranjenje ne napolnite popolnoma ker se zamrznjena ivila zaradi mraza raz irijo Ne kupujte zamrznjenih ivil e jih ne morete takoj porabiti ali takoj ponovno zamrzniti Za prena anje uporabljajte posebne izolirne torbe ko nakupujete zamrznjena ivila S tem prepre it
58. te v po evnem polo aju pod kotom naj ve 459 Naprave ne postavljajte vodoravno Sedaj jo prislonite k steni da boste lahko odstranili in namestili vrata Potransportu pustite napravo stati najmanj osem ur preden jo vklopite da se hladilno sredstvo usede Naprave ne izpostavljajte vibracijam ali udarcem ker se neka teri deli zaradi tega lahko mo no po kodujejo Toplotna izolacija va e naprave je sestavljena iz poliuretana z ekolo ko sprejemljivo izolacijsko peno iz pentana Za odtajanje ne uporabljajte elektri nih grelnikov strgal no ev ali drugih pripomo kov z odprtim ognjem kot so npr sve e Toplotna izolacija in notranja posoda sta ob utljivi na praske in vro ino ter se lahko stalita V zamrzovalniku ne uporabljajte nobenih elektronskih naprav Obe napravi se lahko nepopravljivo po kodujeta Obri ite notranjost z mla no vodo da odstranite vonj ki spremlja vse nove naprave V nobenem primeru ne upo rabljajte jedkih brusilnih ali zrnastih istil ki vsebujejo ocetno kislino sodo ali topil Ta lahko po kodujejo povr ino Tesnilo vrat je ob utljivo na olje in mast Neprimerna istila po kodujejo povr ine Zato ne namastite tesnil vrat Uporabljajte samo mehke istilne krpe Negovalna sredstva uporabljajte samo za zunanje povr ine naprave Napravo postavite samo na ravno in trdno podlago Pri odstranjevanju za itne folije s povr ine vrat ne uporabljaj te ostrih predmetov
59. ti na ega posebej za vas urejenega servisnega centra lahko te te ave eno stavno odpravite zato nas pokli ite ali pa se javite po e po ti ali po faksu Preden po ljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo da se oglasite na na i de urni telefonski tevilki kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak mate riala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali za menjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Ga rancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na pake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem rok
60. u bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupni na Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garan cijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec ogla si v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika Podjetje in sede prodajalca HB Austria electronic products Hofer trgovina d o o Vertriebs GmbH Kranjska cesta 1 Pfarrgasse 52 1225 Lukovica SLOVENIJA 1230 Wien AUSTRIA Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Distributer HB Austria electronic products Vertriebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA KUNDENDIENST e POPRODAJNA PODPORA SD 00800 610 48 000 pa haushalt hb europe com 00386 2 300 65 89 servis aswo si MODELL TIP FR182 Aplus2 ARTIKELNUMMER 07 2015 STEVILKA IZDELKA 43839 3 JAHRE GARANTIE LETA GARANCIJE

Download Pdf Manuals

Related Search

Gefrierschrank gefrierschrank gefrierschrank 80 cm hoch gefrierschrank 150 l nofrost gefrierschrank klein gefrierschrank no frost gefrierschrank test 2025 gefrierschrank kaufen gefrierschrank test 2024 gefrierschrank test gefrierschrank bosch gefrierschrank liebherr gefrierschrank abtauen gefrierschrank no frost testsieger gefrierschrank media markt gefrierschrank lidl gefrierschrank energieklasse a gefrierschrank englisch gefrierschrank klein freistehend gefrierschrank hofer gefrierschrank lg gefrierschrank verbrauch gefrierschrank xxl gefrierschrank black friday gefrierschrank integrierbar gefrierschrank aldi

Related Contents

FAZ 3000-SE-2 Radio controlled activation switch  Optimus F1672BK Use and Care Manual  Samsung BHM3500 用戶手冊    ACCESSORIES / NAVI  How To Use This Manual Icons Used In This Manual    取扱説明書 取付・設置説明書  iStarUSA DAGE540M1-PM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file