Zusatz-Bedienungsanleitung
Contents
1. ueeeeneenenennennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnn 24 Mit der Bahn und mit ffentlichen Verkehrsmitteln 24 Mit dem Flugzeug scene 24 FEHLERSUCHE PROBLEMBEHANDLUNG 022022020000000 25 Beim Fahren A A ERA OEN 25 Beim Laden 26 SERVICE UND WARTUNG 2 0020u0cseneeneneeneenennnnnnnnennnnnnennnnnnannnnnnnn 26 TECHNISCHE DATEN 022022222400000222neneenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 28 SACHM NGELHAFTUNG UND GARANTIE 28 Auflage 1 Juni 2011 Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung auch auszugsweise und auch auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht erlaubt Text Konzeption Fotografie und grafische Gestaltung Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de 2 JSTORCK BICYCLE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieses STORCK RADDAR Pedelec haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt entschieden Ihr neues STORCK RADDAR Pedelec wurde aus sorgf ltig entwickelten und gefertigten Teilen mit Sachverstand zusammengestellt Ihr STORCK Fachh ndler hat das STORCK RADDAR Pedelec fertig montiert und einer Funktionskont rolle unterzogen So k nnen Sie vom ersten Meter an mit Freude und einem sicheren Gef hl in die Pedale treten In diesem Handbuch haben wir f r Sie viele T2. bike sowie die Anleitungen der Komponentenzulieferer die Ihnen Ihr STORCK Fachh ndler ausgeh ndigt hat Beachten Sie dass die Anleitungen je nach Erfahrung und oder handwerklichem Geschick des Durchf hrenden erg nzungs bed rftig sein k nnen Manche Arbeiten k nnen zus tzliches Spezial Werkzeug oder zus tzliche Anleitungen erfordern Dieses Handbuch kann Ihnen nicht die F higkeiten eines Fahrrad mechanikers vermitteln EJ JSTORCK BICYCLE Bevor Sie losfahren noch ein paar Dinge die uns als Radfahrern sehr am Herzen liegen Fahren Sie nie ohne angepassten Helm und Brille und achten Sie darauf dass Sie immer radgerechte Bekleidung tragen zumindest aber enge Beinkleider und Schuhwerk das zum montierten Pedalsystem passt Fahren Sie im Stra enverkehr immer r cksichtsvoll und halten Sie sich an die Verkehrsregeln damit Sie sich und andere nicht gef hrden Dieses Handbuch kann Ihnen nicht das Fahrrad fahren beibringen Wenn Sie Fahrrad fahren m ssen Sie sich bewusst sein dass es sich dabei um eine potenziell gef hrliche Aktivit t handelt und der Fahrer sein STORCK RADDAR Pedelec immer unter Kontrolle halten muss Wie in jeder Sportart k nnen Sie sich auch beim Fahrrad fahren verletzen Wenn Sie auf ein STORCK RADDAR Pedelec steigen m ssen Sie sich dieser Gefahr bewusst sein und diese akzeptieren Beachten Sie immer dass Sie auf einem STORCK RADDAR Pedelec nicht ber die Sicherheitseinrichtungen eines Kraftfahrz
3. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang folgende Punkte e Die maximale Geschwindigkeit darf bergab 45 km h nicht ber schreiten Ansonsten besteht die Gefahr dass die elektrische Sicherung f r den Rekuperationsstrom zerst rt wird Dies gilt auch bei ausgeschaltetem Zusatzantrieb Ein Austausch dieser Sicherung darf nur vom STORCK Fachh ndler vorgenommen werden e Bitte fahren Sie mit vollgeladenem Akku keine l ngeren Abfahr ten Auch hier droht sonst die Zerst rung der Sicherung f r den Rekuperationsstrom Die Antriebs Unterst tzung erfolgt unabh ngig von der gew hlten bersetzung und Trittfrequenz Auch wenn moderne Kettenschal tungen h unter Last bet tigt werden k nnen empfiehlt es sich al lerdings f r den Schaltvorgang vor allem am vorderen Umwerfer die Antriebskraft etwas zu reduzieren 16 JSTORCK BICYCLE Reichweite Wie lange und wie weit Sie vom Zusatzantrieb unterst tzt werden h ngt von mehreren Faktoren ab Streckenverh ltnisse Gewicht von Fahrer und Zuladung eigener Krafteinsatz Unterst tzungsgrad Gegen Wind h ufiges Anfahren Temperatur Witterung usw Bei mittlerem Gel nde und durchschnittlicher Belastung k nnen Sie mit 40 bis 60 Kilometer Reichweite rechnen Es empfiehlt sich aber gleich beim Kauf Ihres STORCK RADDAR Pedelec beim STORCK Fach h ndler einen Fahrrad Tacho montieren zu lassen am besten einen der auch die Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt Mithilfe die
4. Warnung angezeigt berpr fen Sie vor jeder Fahrt dass die Anzeigen auf Ihrem Display korrekt sind Fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem STORCK RADDAR Pedelec los wenn auf Ihrem Display eine Warnung angezeigt wird Diese Funktion steht Ihnen mit der neuen Display Generation zur Verf gung die voraussichtlich zum Modelljahr 2012 eingef hrt wird Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung und Anzeigen 9 DSTORCK BICYCLE 5 Sitzt der Akku fest in seiner Halterung e und ist die Verriegelung bzw das Schloss korrekt geschlossen f Fahren Sie nie los wenn der Akku nicht fest in seiner Halterung sitzt und verriegelt ist Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Einbauen des Akkus Sind die Reifen in gutem Zustand und haben beide Reifen gen gend Druck Die Angaben ber Mindest und Maximaldruck in bar oder PSI finden Sie seitlich auf der Reifenflanke g9 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laufr der und Bereifung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen Lassen Sie beide R der frei drehen um den Rundlauf zu pr fen Beobachten Sie dazu den Spalt zwischen Bremsbelag und Felge bzw bei R dern mit Scheibenbremsen zwischen Rahmen und Felge oder Reifen Mangelhafter Rundlauf kann auch auf seitlich aufgeplatzte Reifen gebrochene Achsen und gerissene Speichen hinweisen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laufr der und B
5. den Daumenhebel am Display in Position L d f r geringste Antriebs Unterst tzung und seien Sie beim Anfahren jederzeit bremsbereit Sturz gefahr Beachten Sie dass durch die h here Antriebsleistung am Hinterrad e das Sturzrisiko bei rutschigen Strecken verh ltnissen N sse Schnee Schotter usw steigt Dies gilt erst recht bei Kurvenfahrt Sturzgefahr Beachten Sie dass Autofahrer m glicherweise Ihre Geschwindigkeit untersch tzen Fahren Sie daher im Stra enverkehr stets besonders vorausschauend und rechnen Sie mit Fehlverhalten anderer Verkehrs teilnehmer Unfallgefahr Beachten Sie dass Fu g nger Sie nicht h ren wenn Sie sich mit gro er Geschwindigkeit n hern Fahren Sie daher besonders auf Radwegen und geteilten Rad Fu g ngerwegen besonders r cksichtsvoll und voraus schauend um Unf lle zu vermeiden f BEDIENUNG UND ANZEIGEN Klappen Sie die vordere Umschlagseite der STORCK RADDAR Pedelec Zusatz Bedienungsanleitung aus Hier finden Sie eine Abbildung des Displays mit s mtlichen Bedien und Anzeige Elementen Lassen Sie diese Seite w hrend des Lesens ausgeklappt So k nnen Sie die im Text erw hnten Tasten und Anzeigen schnell finden Bedienelemente am Display 9 e Ein Aus Wippe e Daumenhebel f r die stufenlose Wahl der Antriebs Unterst tzung von gering L bis maximal H Bedienelemente am Akku h e Check Taste e 5 rote LED f r den Akku Ladezustand Wenn 5 LE
6. den Kapiteln Bremsanlage Handhabung von Schnellspannern Laufr der und Bereifung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen 2 berpr fen Sie ob Lenker und Vorbau nicht verbogen oder angebrochen sind und ob diese noch gerade stehen a Pr fen Sie ob der Vorbau fest auf der Gabel sitzt indem Sie versuchen den Lenker gegen ber dem Vorderrad zu verdrehen b St tzen Sie sich auch kurz auf die Bremsgriffe um den sicheren Halt des Lenkers im Vorbau zu berpr fen Richten Sie gegebenenfalls die Bauteile aus und drehen Sie die Schrauben vorsichtig fest c bis die Bauteile sicher klemmen Die maximalen Schraubendrehmomente finden Sie auf den Bau teilen aufgedruckt oder in den beigelegten Anleitungen Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Anpassen des Fahrrades an den Fahrer Lenkungslager Steuersatz in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen 12 DSTORCK BICYCLE 3 Pr fen Sie ob die Kette noch auf den Kettenbl ttern und den Ritzeln liegt Wenn das STORCK RADDAR Pedelec auf die Schaltungsseite gest rzt ist sollten Sie die Schaltungs funktion berpr fen Bitten Sie einen Helfer das STORCK RADDAR Pedelec am Sattel hochzuheben und schalten Sie vorsichtig die G nge durch Besonders zu den kleinen G ngen hin wenn die Kette auf die gr eren Ritzel klettert m ssen Sie darauf achten wie we
7. die Ihnen Ihr STORCK Fach h ndler ausgeliefert hat nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Zusatz Bedienungsanleitung sind vorbehalten Diese Zusatz Bedienungsanleitung entspricht den Anforderungen der Europ ischen Normen EN 15194 f r Fahrr der Elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC Fahrr der electric power assisted cycles Beachten Sie auch die beiliegenden Bedienungsanleitungen der Komponentenzulieferer Diese Bedienungsanleitung unterliegt der europ ischen Gesetzgebung Bei Lieferung des Fahrrades au erhalb Europas m ssen vom Hersteller erg nzende Anleitungen beigef gt werden Rahmen Vorbau Oberrohr K Schalthebel Unterrohr A Lenker Sitzrohr EI Anzeige Kettenstrebe EJ Bremshebel Sitzstrebe Ef Steuerrohr A Parkst tze Sattel 5 Lenkungslager Sattelst tze gslag Vorderlicht Sattelst tzenklemme 2 2 Schutzblech Gep cktr ger R cklicht B hint remse hinten ee Bremsscheibe Bremse vorne Antrieb Ausfallende Umwerfer ze Zahnkranz Schnellspanner Schaltwerk Speiche Kette ie Reifen Kettenblatt Ventil Tretkurbel nn Pedal EN Motor EJ Akku Display und Bedieneinheit Display 4 M aw vr LED zur Anzeige des Ein Aus Wippe Daumenhebel zur Wahl Spannungszustandes der Antriebsunterst tzung 1 JSTORCK INHALTSVERZEICHNIS BEGR SSUNG u a ee en 2 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH unenee 4 VOR DER ERSTE
8. D leuchten ist der Akku Ihres STORCK RADDAR Pedelec voll geladen Wenn nur noch 1 LED leuchtet ist der Akku fast leer Bitte laden Sie den Akku m glichst umgehend auf 18 WJSTORCK BICYCLE AKKU Die elektrische Energie f r den Zusatzantrieb ist in einem Akku gespeichert a der in einem Rahmenhalter an Ihrem STORCK RADDAR Pedelec befestigt wird Dieser Akku wird mit einem speziellen Lade ger t aufgeladen dazu k nnen Sie ihn entweder eingebaut lassen oder ausbauen Laden Sie den Akku keinesfalls mit einem anderen als dem mit gelieferten Ladeger t auf b auch nicht mit einem dessen elek trische Kenndaten oder Steckerkontakte vermeintlich zu Ihrem Akku passen Ausbauen des Akkus ffnen Sie die Entriegelung des Schlosses durch Drehen des Schl ssels gegen den Uhrzeigersinn c Ziehen Sie den Akku nach oben aus dem Rahmenhalter Wir empfehlen Ihnen den Schl ssel immer abzuziehen bevor Sie losfahren Achten Sie darauf dass die Steckerkontakte am Rahmen halter nicht besch digt verschmutzt oder nass werden w hrend der Akku ausgebaut ist f Laden des Akkus In der Regel ist der Akku Ihres STORCK RADDAR Pedelec bei der Auslieferung nicht geladen Bevor Sie zur ersten Fahrt aufbrechen m ssen Sie den Akku zuerst vollst ndig aufladen Um den Ladezustand des Akkus zu berpr fen dr cken Sie die Check Taste auf der linken Seite des Akkus d Wenn alle f nf LED aufleuchten ist der Akku voll geladen Sp te
9. Kraftfahrzeug abholen statt ein Sicherheitsrisiko einzugehen Zuhause angekommen muss das STORCK RADDAR Pedelec noch einmal gr ndlich untersucht werden Die besch digten Teile m ssen repariert oder ausgetauscht werden Fragen Sie Ihren STORCK Fachh ndler um Rat Weitere Informationen zu Carbonteilen finden Sie im Kapitel Carbon Wichtige Hinweise in Ihrer STORCK Bedienungs anleitung Mountainbike A A 14 DSTORCK BICYCLE Verformte Teile insbesondere solche aus Aluminium k nnen unvermittelt brechen Sie d rfen nicht gerichtet d h nicht gerade gebogen werden denn auch danach besteht akute Bruchgefahr Dies gilt insbesondere f r Gabel Lenker Vorbau Tretkurbeln Sattelst tze und Pedale Im Zweifel ist ein Tausch dieser Teile immer die bessere Wahl denn Ihre Sicherheit geht vor Fragen Sie Ihren STORCK Fachh ndler um Rat Wenn sich an Ihrem STORCK RADDAR Pedelec Bauteile aus Carbon b befinden sollten Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec nach einem Sturz oder einem hnlichen Zwischenfall unbedingt zum STORCK Fachh ndler bringen Carbon ist ein extrem fester Werkstoff der eine hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht der Bauteile erm glicht Allerdings hat Carbon die Eigenschaft dass eventuell eingetretene berbean spruchungen den Faserverbund im Inneren sch digen c ohne dass das Bauteil erkennbare Verformungen aufweist wie bei Stahl oder Aluminium Ein besch digtes Bauteil kann pl tzlich v
10. Ladevor gang vollst ndig abgeschlossen Ziehen Sie den Ladestecker vom Akku ab Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Netzkabel vom Ladeger t 3 yo gt Ein vollst ndiger Ladevorgang dauert f nf bis acht AN Stunden Wenn ein Akku mit h herer Ladekapazit t verwendet wird kann dies auch noch l nger dauern nischen Daten finden Sie auf dem Etikett des Batteriela Weitere Informationen zum Akku und zu seinen tech deger ts sowie im Kapitel Technische Daten Einbauen des Akkus Setzen Sie den Akku auf den Rahmenhalter d und schieben Sie ihn leicht nach oben bis die F hrungsnasen des Akku Geh uses in die Nuten des Rahmenhalters gleiten Dann schieben Sie den Akku nach unten bis die Steckerkontakte vollst ndig anliegen Zuletzt drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn ziehen bevor Sie losfahren N Achten Sie darauf dass Sie den Schl ssel immer ab 21 WJSTORCK BICYCLE Pflegen des Akkus Akku lagern Bauen Sie den Akku aus e wenn Sie das STORCK RADDAR Pedelec ber l ngere Zeit etwa im Winter nicht nutzen Lagern Sie ihn in einem trockenen Raum bei Temperaturen zwischen 5 und 20 Grad Celsius Der Ladezustand sollte dabei 50 70 der Ladekapazit t entsprechend 3 bis 4 LED am Akku sein f berpr fen Sie den Ladezustand wenn der Akku l nger als zwei Monate nicht benutzt wird und laden Sie ihn gegebenenfalls nach Bitte achten Sie darau
11. Ladevorgang Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler Die zweite LED leuchtet schon nach kurzer Zeit gr n obwohl der Akku noch nicht vollgeladen ist Wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler SERVICE UND WARTUNG Wenn Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec vom STORCK Fachh ndler abholen hat er es f r Sie fahrbereit montiert Dennoch m ssen Sie das STORCK RADDAR Pedelec regelm ig pflegen c und die turnus m igen Wartungsarbeiten vom STORCK Fachh ndler durchf hren lassen Nur dann funktionieren alle Teile dauerhaft Bereits nach 100 bis 300 Kilometern bzw drei bis sechs Wochen oder 5 bis 15 Betriebsstunden ist eine erste Inspektion f llig Das STORCK RADDAR Pedelec muss gewartet werden da sich in der Einfahrzeit des STORCK RADDAR Pedelec die Speichen setzen oder die Schaltung verstellt Dieser Reifeprozess l sst sich nicht vermeiden Vereinbaren Sie daher mit Ihrem STORCK Fachh ndler einen Termin f r die Durch sicht Ihres neuen STORCK RADDAR Pedelec Diese erste Inspektion beeinflusst ma geblich die Funktion und Lebensdauer Ihres STORCK RADDAR Pedelec 27 JSTORCK BICYCLE Regelm ige Inspektionen und der rechtzeitige Tausch von Verschlei teilen z B Bremsbel gen d oder Schalt und Brems z gen e geh ren zum bestimmungsgem en Gebrauch des STORCK RADDAR Pedelec und haben daher Einfluss auf die Gew hrleistung und die Garantie Nach der Einfahrzeit sollt
12. N FAHRT eeeennnennenenennn 5 VOR JEDER FAHRT eeeennnensnsnensnenenenneneneennnenen 8 NACH EINEM STURZ eeennnsnnnsnennnenennnnenenn 11 BESONDERHEITEN BEIM FAHREN MIT DEM STORCK RADDAR PEDELEC eeeenennnenen 15 Fahren mit Antriebs Unterst tzung eeeeeeeeeeee 15 REICHWEIEE ee ee nr 16 BEDIENUNG UND ANZEIGEN eneeennnennnenenn 17 Bedienelemente am Display eeeeeeeenenee 17 Bedienelemente am Akku eenennnsenennenenennnnnn 17 AKKU ee een een 18 Ausbauen des Akkus enensenennenenennesenennnnnnenn 18 Laden des Akkus u uueeseseeseneseneneennnsnnnnenenennnnnnnnneneeneenenennnn 18 III Deere A 20 Einbauen des Akkus useenesnennsenennenenennnenennnnennn 20 Pflegen des AKKUS 21 E T a E E 21 AKROUT OCT ee EEE 21 ANTRIEB BESONDERHEITEN DES STORCK RADDAR PEDELEC 21 Kettenverschlei u unsn en 21 LAUFR DER UND BEREIFUNG BESONDERHEITEN DES STORCK RADDAR PEDELEC u0u0eeeeeenennensensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnanne 22 Reifenpanne hinten uueeeenennenenennn 22 21218 T 072 T PENE AAAA E AAEE 22 TE e D EEE AE EA A E 23 Reifenverschlei uuueeeeeeeeeeenenenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 TRANSPORT DES STORCK RADDAR PEDELEC 24 Mit dem Auto
13. Pedelec kann zu schweren Unf llen f hren Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren STORCK Fach h ndler Ihr STORCK RADDAR Pedelec wird durch die Einfl sse des Untergrundes und die Kr fte die Sie in das Fahrrad einleiten stark beansprucht Auf diese dynamischen Belastungen reagieren die unterschiedlichen Bauteile mit Verschlei und Erm dung Untersuchen Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec regelm ig auf Verschlei er scheinungen Kratzer g Verformungen Verf rbungen oder beginnende Risse Bauteile deren Lebensdauer berschritten ist k nnen pl tzlich versagen Bringen Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec regelm ig zum STORCK Fachh ndler damit er die fraglichen Teile gege benenfalls ersetzen kann 11 WJSTORCK BICYCLE NACH EINEM STURZ 1 Pr fen Sie ob die Laufr der noch fest in den Radaufnahmen Aus fallenden geklemmt sind h und die Felgen mittig im Rahmen bzw in der Gabel stehen Versetzen Sie die R der in Drehung und beobachten Sie entweder den Spalt zwischen den Bremsbel gen und den Felgenflanken oder zwischen Rahmen und Reifen Ver ndert sich der Spalt stark und k nnen Sie vor Ort nicht zentrieren m ssen Sie bei Felgenbremsen die Bremsen etwas entspannen damit die Felge ohne zu streifen zwischen den Be l gen durchlaufen kann Beachten Sie dass die volle Bremswir kung dann m glicherweise nicht mehr zur Verf gung steht Weitere Informationen finden Sie in
14. Zusatz Bedienungsanleitung l STORCK BICYCLE STORCK RADDAR Pedelec en Bitte lesen Sie vor der ersten F hren Sie vor jeder Fahrt die Lesen Sie unbedingt auch Ihre Fahrt die Seiten 5 bis 7 Funktionspr fung auf Seite STORCK Bedienungsanleitung 8 bis11 durch Mountainbike Hinweise zu dieser Zusatz Bedienungsanleitung Beachten Sie insbesondere die folgenden Symbole Gefahr Dieses Symbol deutet auf eine m gliche Gefahr f r Ihr AN Leben und Ihre Gesundheit hin wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches A N Sach und Umweltsch den zur Folge haben kann Hinweis Dieses Symbol weist auf Informationen ber die Hand habung des Produkts oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung hin auf die besonders aufmerk sam gemacht werden soll Die geschilderten m glichen Konsequenzen werden in der Zusatz Bedienungsanleitung nicht immer wieder beschrieben wenn diese Symbole auftauchen STORCK Dies ist keine Anleitung um ein STORCK RADDAR Pedelec aus Einzelteilen aufzubauen zu reparieren oder teilmontierte STORCK RADDAR Pedelec in den fahrfertigen Zustand zu versetzen F r andere Pedelec als das gezeigte STORCK RADDAR Pedelec ist diese Zusatz Bedienungsanleitung nicht g ltig Lesen Sie auf jeden Fall auch die STORCK Bedienungs anleitung Mountainbike
15. ahrer STORCK RADDAR Pedelec und Gep ck finden Sie im Fahrrad pass Dort finden Sie auch Angaben zur Anh nger und Kindersitzeignung Ihres STORCK RADDAR Pedelec Weitere Informationen zum bestimmungsgem en E JSTORCK BICYCLE VOR DER ERSTEN FAHRT 1 Ihr STORCK RADDAR Pedelec ist f r ein maximales Gesamt gewicht ausgelegt Fahrer Gep ck und Pedelec werden zusammengerechnet Angaben zum maximalen Gesamtgewicht entnehmen Sie dem Fahrradpass in dieser Anleitung oder wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler 2 Um am Stra enverkehr teilnehmen zu d rfen gibt es gesetzli che Anforderungen Diese variieren von Land zu Land weshalb STORCK RADDAR Pedelec nicht zwingend vollst ndig ausge stattet sind Fragen Sie Ihren STORCK Fachh ndler nach den Gesetzen und Verordnungen in Ihrem Land bzw dort wo Sie das STORCK RADDAR Pedelec benutzen wollen Lassen Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec entsprechend ausstatten bevor Sie es im Stra enverkehr benutzen 3 Der Akku Ihres STORCK RADDAR Pedelec muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden e Sind Sie mit Handhabung und Einbau des Akkus vertraut f Pr fen Sie vor der ersten Fahrt ob der Akku richtig eingebaut h rbar eingerastet und abgeschlossen bzw verriegelt ist Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Akku Die Funktionen Ihres STORCK RADDAR Pedelec werden am Dis play bedient g h Sind Sie mit allen Funktionen und Anzeigen vertrau
16. ei schlechter Sicht und bei Dunkel heit sehr gef hrlich Sie werden von anderen Verkehrsteilneh mern nicht oder zu sp t gesehen Wenn Sie sich im Stra enver kehr bewegen ben tigen Sie immer eine zul ssige Lichtanlage Schalten Sie schon bei einbrechender Dunkelheit das Licht an Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Gesetzliche Anfor derungen zur Teilnahme am Stra enverkehr in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike 11 Bei einem gefederten STORCK RADDAR Pedelec machen Sie folgende Pr fung St tzen Sie sich auf das STORCK RADDAR Pedelec und pr fen Sie ob die Federelemente wie gewohnt ein und ausfedern Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Feder gabeln Hinterbaufederung und Gefederte Sattelst tzen in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike Stellen Sie gegebenenfalls sicher dass die Parkst tze vollst ndig eingeklappt ist bevor Sie losfahren c Sturzgefahr Vergessen Sie nicht ein hochwertiges B gel oder Ketten schloss d mit auf die Fahrt zu nehmen Nur wenn Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec mit einem festen Gegenstand verbinden beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor Nicht ordnungsgem geschlossene Befestigungen c f k nnen dazu f hren dass sich Teile des STORCK RADDAR Pedelec l sen Schwere St rze w ren die Folge Fahren Sie nicht wenn Ihr STORCK RADDAR Pedelec an einem dieser Punkte fehlerhaft ist Ein fehlerhaftes STORCK RADDAR
17. en Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec in regelm igen Abst nden durch Ihren STORCK Fachh ndler warten lassen Wenn Sie h ufig auf schlechten Stra en fahren verk rzen sich die Inspektionsintervalle dem h rteren Einsatz entsprechend Ein g nstiger Zeitpunkt f r eine Jahresinspektion ist der Winter denn dann hat Ihr STORCK Fachh ndler viel Zeit f r Sie und Ihr STORCK RADDAR Pedelec A Inspektionen und Reparaturen sind Arbeiten die ein STORCK Fachh ndler durchf hren sollte Werden Inspektionen nicht oder unfachm nnisch durchgef hrt kann dies zum Versagen von Teilen des STORCK RADDAR Pedelec f hren Unfallgefahr Wenn Sie es dennoch selbst machen wollen muten Sie sich nur Arbeiten zu bei denen Sie ber das n tige Fachwissen und das passende Werkzeug z B einen Drehmoment schl ssel mit Bits verf gen f Verwenden Sie grunds tzlich nur Original Ersatzteile g wenn ein Austausch erforderlich ist Verschlei teile von anderen Herstellern z B Bremsbel ge oder Reifen h anderer Dimension k nnen das STORCK RADDAR Pedelec unsicher machen Unfallgefahr Bringen Sie Ihr neu erworbenes STORCK RADDAR Pedelec zu Ihrer eigenen Sicherheit nach 100 bis 300 km bzw 5 bis 15 Betriebsstunden oder nach drei bis sechs Wochen sp testens jedoch nach drei Monaten zum STORCK Fachh ndler zur Erstinspektion S r 3 28 JSTORCK BICYCLE TECHNISCHE DATEN SACHMANGELHAFTUNG UND GARANTIE Antriebseinheit a W hrend der ers
18. ereifung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen Machen Sie eine Bremsprobe im Stillstand h indem Sie die Bremshebel mit Kraft zum Lenker ziehen Die Bremsbel ge bei Felgenbremsen m ssen dabei die Felgenflanken gleichzeitig be r hren und ganzfl chig treffen Sie d rfen die Reifen weder beim Bremsen noch im ge ffneten Zustand oder dazwischen ber hren Der Hebel darf sich nicht zum Lenker durchziehen lassen und bei Hydraulik Bremsen darf an den Leitungen kein l austreten berpr fen Sie auch die Belagst rke Bei Scheibenbremsen muss der Druckpunkt sofort stabil sein L sst sich erst nach mehrmaligem Bet tigen des Bremshe bels ein stabiler Druckpunkt erf hlen sollten Sie das STORCK RADDAR Pedelec vor einer weiteren Fahrt beim STORCK Fach h ndler berpr fen lassen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bremsanlage in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen 10 DSTORCK BICYCLE 9 10 Lassen Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec aus etwa 3 bis 5 cm auf den Boden springen Gehen Sie auftretenden Klapperger uschen nach Pr fen Sie gegebenenfalls Lager Schraubverbindungen und den korrekten Sitz des Akkus a Wenn Sie im Stra enverkehr fahren wollen m ssen Sie Ihr STORCK RADDAR Pedelec gem den gesetzlichen Bestimmun gen des jeweiligen Landes ausr sten b In jedem Fall ist Fahren ohne Licht und Reflektoren b
19. ersagen Sturzgefahr A JSTORCK BICYCLE BESONDERHEITEN BEIM FAHREN MIT DEM STORCK RADDAR PEDELEC Sie k nnen Ihr STORCK RADDAR Pedelec wie ein herk mmliches Fahrrad fahren Das einzigartige Fahrerlebnis stellt sich jedoch erst mit dem Bet tigen der Ein Aus Wippe am Display ein wenn der 250 Watt starke Motor in der Hinterradnabe d Sie umso kr ftiger unterst tzt je st rker Sie selber in die Pedale treten Und wenn beim Bremsen oder bergab Rollen automatisch wieder Energie in den Akku eingespeist und so die Reichweite Ihres STORCK RADDAR Pe delec verl ngert wird Fahren mit Antriebs Unterst tzung Der Zusatzantrieb kann jederzeit eingeschaltet werden auch w hrend der Fahrt Dr cken Sie dazu die Ein Aus Wippe am Display e auf Position l Der patentierte Magnetfeldsensor in der Hinter radnabe misst dann permanent und verz gerungsfrei wie stark Sie in die Pedale treten und der Motor unterst tzt Sie mit bis zu 35 Nm Drehmoment Diese Unterst tzung setzt schon beim Anfahren ein und wird augenblicklich unterbrochen wenn Sie selbst aufh ren zu pedalieren Wie stark die Unterst tzung ausf llt k nnen Sie mit dem Daumen hebel am Display bestimmen stufenlos von geringer L f bis zur vollen Unterst tzung H 9 Die Antriebs Unterst tzung erfolgt bis zur gesetzlich erlaubten H chstgeschwindigkeit von 25 km h und wird bis dahin sanft abgere gelt Die Rekuperation setzt ab ca 25 km h ein
20. estellt Der Sattel sollte so eingestellt sein dass Sie das Pedal in unterster Stellung mit der Ferse gerade noch erreichen k nnen Pr fen Sie ob Sie den Boden noch mit den Fu spitzen erreichen k nnen wenn Sie im Sattel sitzen c Der STORCK Fachh ndler hilft Ihnen wenn Sie mit Ihrer Sitzposition nicht zurechtkommen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Anpassen des Fahrrades an den Fahrer in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike Wenn Sie Klick bzw Systempedale d an Ihrem STORCK RADDAR Pedelec haben Sind Sie schon einmal mit den dazugeh rigen Schuhen gefahren Machen Sie sich zuerst im Stillstand sorg f ltig mit dem Einrast und L sevorgang vertraut Lassen Sie sich die Pedale vom STORCK Fachh ndler erkl ren Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Pedale und Schuhe in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen 7 VSTORSK 9 Wenn Sie ein STORCK RADDAR Pedelec mit Federung e f erworben haben sollten Sie von Ihrem STORCK Fachh ndler die korrekte Fahrwerkseinstellung vornehmen lassen Unkorrekte Ein stellungen der Federelemente k nnen zu mangelhafter Funktion oder zu Sch den am Federelement f hren Auf jeden Fall verschlechtert sich das Fahrverhalten und Sie erreichen nicht die maximale Fahrsicherheit und Fahrfreude Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Feder gabeln Hinterbaufederung und Gefederte Sa
21. eugs wie z B Karosserie Anti Blockier System oder Airbag verf gen Fahren Sie deshalb immer vorsichtig und respektieren Sie die anderen Verkehrs teilnehmer Fahren Sie niemals unter Einwirkung von Medikamenten Drogen oder Alkohol oder wenn Sie m de sind Fahren Sie niemals mit einer zweiten Person auf Ihrem STORCK RADDAR Pedelec und halten Sie immer die H nde am Lenker Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen f r den Gebrauch von Fahrr dern abseits der Stra e Diese Regelungen unterscheiden sich in den unterschiedlichen L ndern Respektieren Sie bitte die Natur wenn Sie durch Wald und Wiesen touren Radeln Sie ausschlie lich auf ausgeschilderten und befestigten Wegen und Stra en Zuerst m chten wir Sie mit den Teilen Ihres STORCK RADDAR Pedelec vertraut machen Klappen Sie dazu die vordere Umschlag seite der STORCK RADDAR Pedelec Zusatz Bedienungsanleitung aus Hier sind exemplarisch ein STORCK RADDAR Pedelec sowie der Akku das Display und das Ladeger t abgebildet an dem alle notwendigen Bauteile beschrieben sind Lassen Sie die Seite w hrend des Lesens ausgeklappt So k nnen Sie die im Text erw hnten Teile schnell finden Lesen Sie auf jeden Fall auch die STORCK Bedienungs anleitung Mountainbike die Ihnen Ihr STORCK Fach h ndler ausgeliefert hat Muten Sie sich im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit nicht zu viel zu Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren STORCK Fac
22. f den Akku nicht direkter Sonnen AN einstrahlung auszusetzen Ansonsten droht eine schnelle Alterung der Zellen im Extremfall sogar eine ber hitzung der Zellen Explosionsgefahr Akku reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Akku Geh uses einen trockenen oder h chstens leicht feuchten Lappen g Keinesfalls d rfen Sie den Strahl eines Hochdruck Reinigers auf den Akku richten weil hierbei die Gefahr besteht dass Wasser ins Innere eindringt und oder ein Kurzschluss entsteht ANTRIEB BESONDERHEITEN DES STORCK RADDAR PEDELEC Kettenverschlei Die Antriebskette geh rt zu den Verschlei teilen an Ihrem STORCK RADDAR Pedelec Weil der Zusatzantrieb Ihres STORCK RADDAR Pedelec aber direkt in die Hinterradnabe integriert ist h wird die Antriebskette nicht st rker belastet als bei einem herk mmlichen Fahrrad eher sogar weniger weil Sie in der Regel eine geringe re eigene Antriebskraft aufbringen als im reinen Fahrrad Betrieb S mtliche Informationen zu Kettenverschlei und wartung finden Sie im Kapitel Kette in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike 22 VJSTORCK BICYCLE LAUFR DER UND BEREIFUNG BESONDERHEITEN DES STORCK RADDAR PEDELEC Reifenpanne hinten Ausf hrliche Informationen zur Behebung einer Reifenpanne finden Sie im Kapitel Reifenpanne in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike Zus tzlich zu Ersatzschlauch oder Flickzeug zwei Montierhebeln und einer Pumpe a ben ti
23. gen Sie dazu lediglich je einen 8 und 15 mm Maulschl ssel sowie einen 4 mm Innensechs kantschl ssel Das Risiko einer Reifenpanne kann durch den Einsatz von speziellen Pannenschutz Fl ssigkeiten verringert wer den Ihr STORCK Fachh ndler ber t Sie dazu gerne Radausbau Schalten Sie hinten auf das kleinste Ritzel damit das Schaltwerk ganz au en steht und den Ausbau nicht behindert Schalten Sie den Zusatz antrieb aus und trennen Sie den Kabelstecker links am Ausfallende b Nehmen Sie den Akku aus der Halterung und entfernen Sie den Kabel binder L sen Sie die Verschraubung der Drehmomentst tze linksseitig c entfernen Sie jedoch die Schraube nicht Drehen Sie anschlie end die beiden Achsmuttern um zwei bis drei Umdrehungen los Entfer nen Sie nun auch die Schraube an der Drehmomentst tze Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten d Heben Sie das STORCK RADDAR Pedelec etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann f llt es nach unten heraus Bremsscheiben k nnen hei werden Lassen Sie sie vor der Demontage des Laufrades abk hlen Ziehen Sie bei ausgebautem Laufrad keinesfalls am Scheiben Bremshebel und achten Sie darauf die Trans portsicherungen zu montieren wenn Sie das Laufrad ausbauen gt gt A N L sen Sie die Schraube der Drehmomentst tze nur ent fernen Sie diese nicht ganz Es besteht sonst die Gefahr dass sich die Ac
24. h h ndler 4 JSTORCK BICYCLE BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Beachten Sie dass jeder Fahrradtyp f r einen spezifischen Einsatz zweck gebaut ist Benutzen Sie das STORCK RADDAR Pedelec aus schlie lich gem seinem Bestimmungszweck sonst besteht die Gefahr dass das STORCK RADDAR Pedelec den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt was zu nicht vorhersehbaren Unfall folgen f hren kann Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch erlischt die Garantie Pedelec Pedal Electric Cycle sind Fahrr der bei denen sich der Hilfsmotor nur einschaltet wenn der Fahrer zus tzlich in die Pedale tritt Um ein Pedelec fahren zu d rfen ben tigen Sie keinen F hrerschein wenn sich die Unterst tzung durch den Motor automatisch bei einer Geschwindigkeit von 25 km h abschaltet Diese Bedingungen werden von Ihrem STORCK RADDAR Pedelec erf llt Mit Ihrem STORCK RADDAR Pedelec d rfen Sie Radwege uneinge schr nkt benutzen Das Tragen eines Helms wird empfohlen ist aber keine Pflicht STORCK RADDAR Pedelec sind zum ausschlie lichen Einsatz auf Wegen und Stra en mit glatter Oberfl che konstruiert Benutzen Sie ausschlie lich Routen die f r Fahrr der freigegeben sind F r den Einsatz im Gel nde sind STORCK RADDAR Pedelec nicht geeig net Der Einsatz von STORCK RADDAR Pedelec im Gel nde kann zu St rzen mit nicht vorhersehbaren Folgen f hren Gebrauch Ihres STORCK RADDAR Pedelec sowie zum maximal zul ssigen Gesamtgewicht F
25. hse mitdreht und dabei das Kabel besch digt wird 23 JSTORCK BICYCLE Radeinbau Der Radeinbau verl uft in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau berpr fen Sie vor dem Einbau des Laufrades ob die Bremsbel ge exakt in den Aufnahmen im Bremssattel sitzen Erkennbar ist dies daran dass der Schlitz zwischen den Bel gen parallel verl uft und die Verschlei indikatoren an der daf r vorgesehenen Stelle sind Achten Sie darauf dass Sie die Bremsscheibe zwischen die Brems bel ge schieben und die Kette wieder auf dem kleinsten Ritzel liegt Vergewissern Sie sich dass das Laufrad passgenau in den Ausfallen den sitzt und mittig zwischen den Hinterbaustreben l uft Richten Sie die Drehmomentst tze passend zu ihrer Aufnahme am Rahmen aus und drehen Sie die Halteschraube leicht an Drehen Sie dann die Achsmuttern mit dem vorgeschriebenen Schrauben drehmoment von 40 Nm und anschlie end die Verschraubung der Drehmomentst tze mit 8 Nm fest e Stecken Sie den Kabelstecker wieder zusammen Bringen Sie einen Kabelbinder an f Ziehen Sie mehrmals am Bremshebel g nachdem Sie das Laufrad eingebaut haben Heben Sie das STORCK RADDAR Pedelec an und versetzen Sie das Laufrad in Drehbewegung Die Bremsscheibe sollte dann nicht am Bremssattel und an den Bremsbel gen schleifen berpr fen Sie vor dem Weiterfahren ob die Bremsschei AN ben nach der Montage noch frei von Fett oder anderen Schmiermitteln sind h Machen Sie unbed
26. iebs Unterst tzung weiter Wenden Sie sich umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler Der Zusatzantrieb funktioniert nicht wie gewohnt er treibt also z B das STORCK RADDAR Pedelec an ohne dass Sie in die Pedale treten Halten Sie sofort an Schalten Sie den Antrieb aus h und nach einer Wartezeit von 15 Sekunden wieder ein Wenn das Pro blem weiterhin besteht schalten Sie den Antrieb aus und fahren Sie ohne Antriebs Unterst tzung weiter Wenden Sie sich umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler Der Antrieb ist dauerhaft im Rekuperations Modus Halten Sie sofort an Schalten Sie den Antrieb aus und nach einer Wartezeit von 15 Sekunden wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht schalten Sie den Antrieb aus und fahren Sie ohne Antriebs Unter st tzung weiter Wenden Sie sich umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler 26 WJSTORCK BICYCLE Beim Laden Die roten LED am Ladeger t leuchten nicht berpr fen Sie den Netzkontakt a Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler Die zweite LED blinkt weiter obwohl der Ladestecker rechts im Akku steckt Ziehen Sie den Ladestecker ab und trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz b Warten Sie ca eine Minute und star ten Sie dann einen erneuten Ladevorgang Falls das Problem weiter hin besteht berpr fen Sie die Temperatur des Akkus Wenn dieser sehr kalt ist lassen Sie ihn erst auf Raumtemperatur erw rmen und starten erst dann einen erneuten
27. ingt eine Bremsprobe wie im Kapitel Vor jeder Fahrt beschrieben Reifenverschlei Durch die h heren Antriebskr fte kann der Hinterradreifen schneller verschlei en als bei einem herk mmlichen Fahrrad berpr fen Sie daher regelm ig die Profiltiefe und tauschen Sie einen verschlisse nen Reifen rechtzeitig aus Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Laufr der und Bereifung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike 24 VJSTORCK BICYCLE TRANSPORT DES STORCK RADDAR PEDELEC Mit dem Auto STORCK RADDAR Pedelec k nnen wie herk mmliche Fahrr der am oder im Auto transportiert werden a Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Transport des Fahrrades mit dem Auto in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike Teile und vor allem den Akku b c von Ihrem STORCK RADDAR Pedelec entfernen bevor Sie es au en am oder auf dem Auto transportieren N Achten Sie darauf dass Sie alle beweglichen und losen Informieren Sie sich gegebenenfalls auch ber die Vor schriften und Regeln zum Transport von Fahrr dern bzw Pedelec in den L ndern durch die Sie w hrend Ihrer Reisen fahren Unterschiede bestehen z B hinsichtlich der Kennzeichnung N Beachten Sie die zul ssige Beladung Ihres Fahrrad tr gers Mit der Bahn und mit ffentlichen Verkehrsmitteln STORCK RADDAR Pedelec k nnen wie herk mmliche Fahrr der in ffentlichen Verkehrsmitteln transportiert werden Neh
28. ipps zur Bedienung Ihres STORCK RADDAR Pedelec und eine Menge Wissenswertes rund um seine Technik Wartung und Pflege zusammengefasst Lesen Sie dieses Handbuch bitte gr ndlich durch Es lohnt sich selbst wenn Sie schon Ihr ganzes Leben lang Fahrrad fahren Bevor Sie zum ersten Mal mit dem neuen STORCK RADDAR Pedelec losfahren sollten Sie zu mindest die Kapitel Vorder ERSTEN Fahrt Besonderheiten beim Fahren mit dem STORCK RADDAR Pedelec und Bedienung und Anzeigen durchlesen Um beim Fahren Spa zu haben sollten Sie bevor Sie sich auf das STORCK RADDAR Pedelec setzen stets die im Kapitel Vor JEDER Fahrt beschriebene Funktionspr fung durchf hren SelbsteinHandbuch dick wieein Lexikon k nntenichtjedeKombina tionsm glichkeit von verf gbaren Pedelecmodellen und bauteilen abdecken Deshalb konzentriert sich dieses Handbuch auf Ihr neu erworbenes STORCK RADDAR Pedelec und bliche Bauteile und zeigt die wichtigsten Hinweise und Warnungen auf Wenn Sie die ausf hrlich beschriebenen Wartungs und Instand setzungsarbeiten durchf hren m ssen Sie stets ber cksichtigen dass die Anleitungen und Hinweise ausschlie lich f r dieses STORCK RADDAR Pedelec gelten Die Tipps sind nicht auf andere Pedelectypen bertragbar Durch eine Vielzahl von Ausf hrungen und Modellwechseln sind die beschriebenen Arbeiten eventuell nicht vollst ndig Beachten Sie bitte unbedingt auch Ihre STORCK Bedienungsanleitung Mountain
29. ist es hinten deutlich schwerer als vorne Dies erschwert das Anheben und Tragen Beachten Sie dies beim Ein und Aus laden in ein Kraftfahrzeug und beim Verladen auf oder an ein Fahrradtr gersystem 8 STORCK VOR JEDER FAHRT Ihr STORCK RADDAR Pedelec wurde mehrfach w hrend der Herstellung und in einer anschlie enden Endkontrolle Ihres STORCK Fachh ndlers gepr ft Da sich beim Transport des STORCK RADDAR Pedelec Ver nderungen in der Funktion ergeben k nnen oder sich Dritte w hrend einer Standzeit an Ihrem STORCK RADDAR Pedelec bet tigt haben k nnten sollten Sie unbedingt vor jeder Fahrt Folgendes pr fen 1 Sind die Schnellspanner a oder Verschraubungen an Vorder und Hinterrad Sattelst tze und sonstigen Bauteilen korrekt geschlossen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Handhabung von Schnellspannern in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen Sind die Steckverbindungen an Akku Display und Motor korrekt angeschlossen b Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Akku und Bedienung und Anzeigen 3 Ist Ihr Akku vollst ndig geladen c Denken Sie daran den Akku nach jeder Fahrt wieder vollst ndig aufzuladen Sie m ssen nicht warten bis der Akku vollst ndig entladen ist Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laden des Akkus Sind die Anzeigen auf dem Display vollst ndig d Wird eine Feh lermeldung oder eine
30. it sich das Schaltwerk den Speichen n hert d Ein verbogenes Schaltwerk oder ein verbogenes Ausfallende Schaltauge k nnen dazu f hren dass das Schaltwerk in die Speichen ger t Das Schaltwerk das Hinterrad und der Rahmen k nnen dabei zerst rt werden berpr fen Sie die Umwerferfunktion denn ein verschobener Umwerfer kann dazu f hren dass die Kette abgeworfen und das STORCK RADDAR Pedelec dadurch antriebslos wird Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schaltung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beige legten Anleitungen 4 Peilen Sie ber die Sattelspitze entlang des Oberrohres oder zum Tretlagergeh use um sicherzustellen dass der Sattel nicht verdreht ist ffnen Sie gegebenenfalls die Klemmung richten Sie den Sattel aus und klemmen Sie erneut e Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Anpassen des Fahrrades an den Fahrer Handhabung von Schnell spannern in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen der Komponentenhersteller berpr fen Sie den Akku f g Sollte der Akku nicht mehr korrekt inseiner Halterungsitzen oderBesch digungen aufweisen d rfen Sie das STORCK RADDAR Pedelec nicht mehr benutzen Ein besch digter Akku kann dazu f hren dass das STORCK RADDAR Pedelec pl tzlich antriebslos wird Sturzgefahr Ist die Au en h lle des Akkus besch digt k nnen Wasser oder Feuchtigkeit eintreten und zu K
31. men Sie zum Einsteigen gegebenenfalls schwere oder sperrige Packtaschen und Gep ckst cke sowie den Akku ab um die Handhabung zu erleich tern Informieren Sie sich gegebenenfalls auch ber die Vor schriften und Regeln zum Transport von Fahrr dern bzw Pedelec d in den L ndern durch die Sie w hrend Ihrer Reisen fahren Mit dem Flugzeug Informieren Sie sich fr hzeitig bei der Fluggesellschaft mit der Sie fliegen wollen welche Bedingungen und M glichkeiten f r den Transport Ihres STORCK RADDAR Pedelec gelten 25 DSTORCK BICYCLE FEHLERSUCHE PROBLEMBEHANDLUNG Beim Fahren Der Zusatzantrieb l sst sich nicht einschalten die LED am Display leuchten nicht e berpr fen Sie den Ladezustand des Akkus indem Sie die Check Taste dr cken und die Ladezustand LED beachten berpr fen Sie den korrekten Sitz des Akkus im Rahmen halter Wenn sich der Zusatzantrieb immer noch nicht einschalten l sst fahren Sie ohne Antriebs Unterst tzung weiter Wenden Sie sich umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler Der Zusatzantrieb funktioniert nicht obwohl die Ein Aus Wippe auf i steht f und die LED am Display leuchten Halten Sie an und schalten Sie den Antrieb aus berpr fen Sie den korrekten Sitz des Akkus im Rahmenhalter sowie die Steckverbindung am linken hinteren Ausfallende g Wenn der Zusatzantrieb nach dem erneu ten Einschalten immer noch nicht funktioniert schalten Sie ihn aus und fahren Sie ohne Antr
32. rad Celsius Raumtem peratur auf Lassen Sie den Akku also z B nach einer Fahrt bei K lte erst aufw rmen bevor der Ladevorgang gestartet wird h Falls ein Austausch von Akku oder Ladeger t oder Tei len davon notwendig ist verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile Wenden Sie sich dazu an Ihren STORCK Fachh ndler Entsorgen Sie Ihren Akku nicht im normalen Hausm ll Eine Entsorgung gem Batterieentsorgungsgesetz ist erforderlich Daher muss der Verk ufer eines neuen Akkus Ihren alten Akku zur cknehmen und sach gerecht entsorgen Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hinweise auf dem entsprechenden Aufkleber am Akku 20 JSTORCK BICYCLE Ladevorgang Schlie en Sie das Netzkabel an das mitgelieferte Ladeger t an a Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose 220 Volt Am Ladeger t leuchtet eine rote LED eine zweite rote LED blinkt das Ladeger t ist bereit zum Laden Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse rechts am Akku b Die zweite LED leuchtet am Ladeger t rot der Akku ist korrekt an geschlossen und der Ladevorgang hat begonnen W hrend des Ladevorganges k nnen Sie den aktuellen Ladezustand berpr fen indem Sie die Check Taste am Akku dr cken c Eine bis f nf LED am Akku leuchten auf Sobald die zweite LED am Ladeger t gr n leuchtet ist der
33. ses Tachos a und der Kontroll LED am Akku b 5 stufig von full voll bis empty leer k nnen Sie von Ausfahrt zu Ausfahrt immer mehr Erfahrungen ber den Zusammenhang zwischen Fahrleistung und Akku JReichweite unter Ihren Fahr gewohnheiten gewinnen Und sollte die Akku Kapazit t doch nicht bis zum Ziel reichen profitieren Sie vom entscheidenden Vorteil des STORCK RADDAR Pedelec gegen ber einem reinen Motorfahrzeug Ohne Antriebs Unterst tzung l sst es sich wie ein herk mmliches Fahrrad fahren mit unbegrenzter Reichweite und angesichts des geringen Mehrgewichtes von Zusatzantrieb 4 5 kg und Akku ca 2 5 kg nahezu ohne Einbu en in Sachen Fahreigenschaften Die Kontroll LED am Display c zeigen den Spannungszustand des Systems an Informationen ber den Ladezustand des Akkus k nnen Sie dem Kontrolldisplay am Akku selbst entnehmen Um die Reichweite zu verl ngern empfiehlt es sich auf flachen oder Bergab Strecken mit geringerer oder gar keiner Unterst tzung zu fahren und erst bei Gegenwind hoher Zuladung und oder st rkeren Steigungen die maximale Antriebs Unterst tzung abzurufen Machen Sie sich bei Probefahrten mit den Fahreigen schaften Ihres STORCK RADDAR Pedelec und der m g lichen h heren Geschwindigkeit und Beschleunigung vertraut bevor Sie am Stra enverkehr teilnehmen Unfallgefahr Er2 WJSTORCK BICYCLE Setzen Sie sich vor dem ersten Tritt aufs Pedal auf den Sattel schieben Sie
34. stens wenn nur noch eine LED leuchtet muss der Akku wieder aufgeladen werden Am besten laden Sie den Akku aber nach jeder Fahrt wieder auf um stets die volle Reichweite zur Verf gung zu haben Der Akku Ihres STORCK RADDAR Pedelec weist keinen Memory Effekt auf da her k nnen Sie ihn jederzeit aufladen ohne dass die Ladekapazit t darunter leidet Technisch bedingt nimmt die Ladekapazit t aller dings mit zunehmendem Alter des Akkus und nach einer gewissen Zahl von Voll Ladezyklen immer weiter ab Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Kapitel Technische Daten und wenden Sie sich an Ihren STORCK Fachh ndler wenn Sie Fragen haben gt ee e PB Laden Sie Ihren Akku e f ausschlie lich mit dem mitge lieferten Ladeger t Benutzen Sie kein Ladeger t eines anderen Herstellers Andernfalls kann sich der Akku erhitzen entz nden oder gar explodieren Achten Sie darauf dass der Akku und das Ladeger t beim Laden nicht feucht oder nass werden um elektrische Schl ge und Kurzschl sse auszuschlie en Achten Sie darauf dass Akku und Ladeger t g nicht in die H nde von Kindern kommen Benutzen Sie in keinem Fall einen defekten Akku oder ein defektes Ladeger t Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren STORCK Fach h ndler Laden Sie keine anderen elektrischen Ger te mit dem mitgelieferten Ladeger t gt A IJ STORCK Laden Sie den Akku bei ca 20 G
35. t Pr fen Sie ob Sie die Funktionen aller Tasten am Display kennen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung und Anzeigen 6 WJSTORCK BICYCLE 5 Sind Sie mit der Bremsanlage a vertraut Schauen Sie im Fahrrad pass nach und pr fen Sie ob Sie die Vorderradbremse mit dem selben Bremsgriff rechts oder links bedienen k nnen wie Sie es gewohnt sind Ist dies nicht der Fall lassen Sie die Brems anlage von Ihrem STORCK Fachh ndler noch vor der ersten Fahrt umbauen Andernfalls m ssen Sie die neue Anordnung regelrecht trainieren da unbedachtes Bet tigen der Vorderradbremse zum Sturz f hren kann Moderne Bremsen von STORCK RADDAR Pedelecs haben unter Umst nden eine sehr viel st rkere Bremswirkung als Ihre bis herige Bremse Machen Sie zuerst einige Probebremsungen auf einer ebenen Fl che mit griffigem Untergrund abseits des Stra enverkehrs Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bremsanlage in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beigelegten Anleitungen Sind Sie mit der Schaltungsart und deren Funktion vertraut b Lassen Sie sich die Schaltung vom STORCK Fachh ndler erkl ren und machen Sie sich gegebenenfalls abseits des Stra enverkehrs mit der neuen Schaltung vertraut Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schaltung in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike und in den beige legten Anleitungen Sind Sattel und Lenker richtig eing
36. ten 2 Jahre nach dem Kauf haben Sie f r den RADDAR Zusatzantrieb vollen Anspruch auf die gesetzliche Sach Nenndauerleistung 250 W m ngelhaftung vormals Gew hrleistung Drehmoment am Antrieb max 35 Nm Nennspannung 24 Volt Akkus z hlen zu den Verschlei teilen Dennoch gew hren wir f r den Betriebstemperatur 20 Celsius bis 60 Celsius Akku Ihres STORCK RADDAR Pedelec eine Garantie ber 1 Jahr bzw Lagertemperatur 25 Celsius bis 75 Celsius 500 Ladezyklen je nachdem welche Bedingung zuerst eintritt Schutzart IP64 Gewicht 4 7 kg Gewicht Akku Display b Betriebstemperatur 20 Celsius bis 60 Celsius Lagertemperatur 25 Celsius bis 75 Celsius Schutzart IP61 Gewicht 0 08 kg Beleuchtung c d Nennspannung 6 Volt Leistung Scheinwerfer vorne 40 Lux WO j N m f i en T T i JSTORC IE TOLE Re al D oD a sA STORCK BICYCLE GmbH Rudolfstra e 1 D 65510 Idstein Tel 49 0 61 26 9 53 60 0 Fax 49 0 61 26 95 36 111 info storck bicycle de www storck bicycle de
37. ttelst t zen in Ihrer STORCK Bedienungsanleitung Mountainbike gegebenenfalls sind dieser Anleitung auch Hinweise f r voll gefederte R der und Gabeln beigelegt Bei mangelnder bung und oder zu straffer Einstellung von Systempedalen k nnen Sie sich eventuell nicht mehr vom Pedal l sen Sturzgefahr Achten Sie beim Aufsteigen auf Ihr STORCK RADDAR Pe delec darauf nicht auf die Pedale zu treten bevor Sie im Sattel sitzen und den Lenker fest im Griff haben Die Motorunterst tzung schaltet sich dabei m glicherweise berraschend ein und Ihr STORCK RADDAR Pedelec kann unkontrolliert losfahren Sturzgefahr BE gt gt bP gt _B Beachten Sie dass sich der Anhalteweg verl ngern kann wenn Sie mit einem Lenker mit H rnchen fahren g Die Bremshebel sind nicht in allen Griffpositionen in g nstiger Griffweite Beachten Sie dass Bremswirkung und Reifenhaftung bei N sse stark nachlassen k nnen Fahren Sie bei feuchter Fahrbahn besonders vorausschauend und deutlich lang samer als bei Trockenheit Achten Sie insbesondere darauf dass Sie gen gend Freiheit im Schritt haben damit Sie sich nicht verletzen wenn Sie schnell absteigen m ssen h Die Benutzung von Anh ngern und Kindersitzen ist an STORCK RADDAR Pedelecs generell nicht erlaubt Die Gewichtsverteilung beim STORCK RADDAR Pedelec unterscheidet sich deutlich von der Gewichtsverteilung bei Fahrr dern ohne Antrieb Durch den Hinterradantrieb
38. urzschl ssen oder elektrischen Schl gen f hren Der Akku kann sich entz nden oder sogar explodieren Wenden Sie sich in einem solchen Fall umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Akku EEJ JSTORCK BICYCLE 6 Heben Sie das STORCK RADDAR Pedelec wenige Zentimeter an und lassen Sie es auf den Boden springen Entstehen dabei Ger usche sollten Sie nach losen Schraubverbindungen suchen Drehen Sie diese gegebenenfalls etwas an berpr fen Sie ob die Anzeigen auf dem Display korrekt und vollst ndig sind h Sollte das Display eine Fehlermeldung oder eine Warnung anzeigen d rfen Sie das STORCK RADDAR Pedelec nicht mehr benutzen Fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem STORCK RADDAR Pedelec los wenn auf Ihrem Display eine Warnung angezeigt wird Wenden Sie sich in einem solchen Fall umgehend an Ihren STORCK Fachh ndler Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung und Anzeigen 8 Schauen Sie zum Abschluss noch einmal ber das ganze STORCK RADDAR Pedelec a um eventuell entstandene Verformungen Verf rbungen oder Risse zu erkennen Fahren Sie nur wenn Ihr STORCK RADDAR Pedelec die Pr fun gen fehlerfrei bestanden hat auf dem k rzesten Weg und sehr vorsichtig zur ck Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und Bremsen und gehen Sie nicht in den Wiegetritt Wenn Sie Zweifel an der Tauglichkeit Ihres STORCK RADDAR Pedelec haben lassen Sie sich mit dem
Download Pdf Manuals
Related Search
Zusatz Bedienungsanleitung