BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ELEKTROGRILLS
Contents
1. 24 WEBER STEPHEN OSTERREICH GMBH Maria Theresia StraBe 51 4600 Wels AUSTRIA PH 43 7242 890 135 0 Main Fax 43 7242 890 135 45 info at weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS Chaussee de Waterloo 200 Bte 3 Waterloosesteenweg 200 Bus 3 1640 St Genesius Rode BELGIUM PH 32 2 359 98 10 GRAHAM SA NV Parc Industriel 21 1440 Wauthier Braine BELGIUM PH 32 2 367 1611 WEBER STEPHEN CZ amp SK spol s r o U Hajovny 246 25243 Pruhonice CZECH REPUBLIC PH 42 267 312 973 Main Fax 42 267 750 897 info cz weberstephen com WEBER STEPHEN NORDIC Boegildsmindevej 23B 9400 Noerresundby Denmark PH 45 99 36 30 10 WEBER STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P O Box 10559 UAE PH 971 4 360 9256 Fax 971 4 421 5263 ASJensen weberstephen ae WEBER STEPHEN FRANCE SARL Parc d activit des Bellevues Le Hyde Park Immeuble Le Picadilly 16 All e Rosa Luxembourg 95610 Ergany sur Oise FRANCE PH 33 1 39 09 9000 For Baltic States please contact Weber Stephen Nordic WEBER STEPHEN DEUTSCHLAND GMBH RheinstraBe 194 55128 Ingelheim GERMANY PH 49 6132 8999 0 Main Fax 49 6132 8999 69 info de weberstephen com WEBER STEPHEN HOLLAND B V Tsj kemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaagsa HOLLAND PH 31 513 4333 22 Main Fax 31 513 4333 23 info weberbarbecues nl JARN amp GLER WHOLESALE EHF S2. 3 cm 1 bis 1 1 2 Zoll 12 bis 14 Minuten Position HOHE HITZE W rfel Beefsteak oder Hamburger 2 cm 3 4 Zoll dick 12 bis 16 Minuten Position HOHE HITZE Lammkoteletts 3 cm 1 bis 1 2 Zoll dick 20 Minuten Position HOHE HITZE Lammkeule ohne Knochen 1 4 bis 1 6 kg 3 bis 3 1 2 Ib 1 Std 30 bis 1 Std 40 Minuten Position MITTLERE HITZE Lammr cken 35 bis 40 Minuten Position MITTLERE HITZE Kotelett Rippe Lende oder 2 bis 2 5 cm 3 4 bis 1 Zoll dick 20 bis 30 Minuten Position MITTLERE Schulter HITZE Lende ohne Knochen 2 bis 2 5 cm 3 4 bis 1 Zoll dick 16 bis 18 Minuten Position MITTLERE HITZE W rstchen 28 bis 32 Minuten Position MITTLERE HITZE H hnchenbrust ohne Haut 175 g 6 oz 12 bis 14 Minuten Position MITTLERE und Knochen HITZE Spie e 2 5 bis 3 cm 1 bis 1 1 2 Zoll 14 bis 16 Minuten Position HOHE HITZE W rfel H hnchen halbes 550 bis 675 y 1 bis 1 1 4 Stunde Position MITTLERE HITZE H hnchenteile mit Knochen 40 Minuten Position MITTLERE HITZE in Brust Fl geln H hnchenteile mit Knochen 40 bis 50 Minuten Position MITTLERE in Schenkeln HITZE Fisch Filet oder Scheiben 1 bis 2 5 cm 1 2 bis 1 Zoll dick 8 bis 10 Minuten Position HOHE HITZE 2 5 bis 3 cm 1 bis 1 1 4 Zoll 10 bis 12 Minuten Position HOHE dick HITZE Ganzer Fisch 450 g 1 Ib 15 bis 20 Minuten Position MITTLERE 1 kg 2 bis 2 1 2 Ib HITZE 20 bis 30 Minuten Position MITTLERE HITZE Spargel 8 bis 10 Minuten Positio
3. Verwenden Sie ausschlie lich Verl ngerungskabel die f r den Gebrauch im Freien ausgewiesen sind Decken Sie den Grill bei Nichtverwendung ab oder lagern Sie ihn in einem wettergesch tzten Bereich Reinigen Sie die Grillkammer mindestens einmal in der Saison bei h ufiger Verwendung fters Reinigen Sie den Grillrost und die Grillkammer nach jedem Reinigen LAGERUNG UND ODER NICHT GEBRAUCH e Wenn Sie den Weber Elektrogrill nicht verwenden drehen Sie den Temperaturregler in die Position AUS ZIEHEN Sie den Regler AB und lagern Sie in im Haus BETRIEB A WARNHINWEIS Sie d rfen Ihren Weber Elektrogrill nicht unter einer brennbaren Fl che verwenden A WARNHINWEIS Der Weber Elektrogrill ist nicht f r die Montage auf Freizeitfahrzeugen und Wohnwagen und oder Booten vorgesehen A WARNHINWEIS Gehen Sie in einem Umkreis von 60 cm rund um den Grill nicht mit brennbaren Materialien um A WARNHINWEIS Die gesamte Grillkammer erw rmt sich bei Gebrauch stark Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt A WARNHINWEIS Halten Sie Elektrokabel von allen hei en Fl chen fern A WARNHINWEIS Halten Sie die Grillfl che frei von entflammbaren Gasen und Fl ssigkeiten wie z B Benzin Alkohol usw und anderen brennbaren Materialien A WARNHINWEIS In Gebrauch muss der Grill auf einem ebenen und stabilen Untergrund ohne brennbare Materialien in der N he stehen A WARNHINWEIS Ziehen Sie das Netzkabel vo
4. aus Holzkohlebriketts oder anderen ausschlie lich f r den und lagern Sie den Temperaturregler Brennstoffen Dieser Grill ist nicht vorgesehenen Zweck nicht im Freien f r die Verwendung mit Holzkohle Bei Verwendung eines A Belassen Sie den Temperaturregler ausgelegt und kann bei Betrieb mit Verl ngerungskabels muss dieses w hrend k rzerer Zeitr ume Holzkohle einen Brand verursachen f r den AuBengebrauch und der Nichtbenutzung nicht in der Das Feuer kann zu einer unsicheren f r Nennwerte von 10 A 230 V Position ElN Beschaffenheit des Grills f hren zugelassen sein A Lassen Sie den Grill w hrend des und ihn besch digen Das Verl ngerungskabel sollte Gebrauchs nie unbeaufsichtigt A Stecken Sie den Temperaturregler so kurz wie m glich sein A Halten Sie bei Gebrauch des Grills immer in den Grill bevor Sie Schlie en Sie niemals 2 oder mehr Kinder und Haustiere vom Grill fern das Netzkabel an die Steckdose Verl ngerungskabel zusammen A Kleinkinder d rfen das Ger t anschlie en Tauchen Sie den Grill beim Reinigen niemals als Spielzeug nutzen und AN Lesen Sie vor dem Betrieb alle nicht in Wasser m ssen entsprechend beaufsichtigt Anleitungen durch Tauchen Sie den Temperaturregler werden A Betreiben Sie das Ger t nicht an mit dem Netzkabel beim Reinigen A Die Benutzung dieses Ger ts durch Kindern oder gebrechliche Personen darf ausschlie lich unter hinreichender Aufsicht durch eine verantwortliche Person erfolgen die einen
5. 36 31 11 info ru weberstephen com WEBER STEPHEN MAGYARORSZAG KFT 1037 Budapest Montevideo u 2 b HUNGARY PH 36 70 70 89 813 ROSLER SLOVENIJA MATIC STROPNIK RajSpova ul 22 2250 Ptuj SLO SLOVENIA CROATIA PH 386 2 749 38 62 For Republic of Ireland please contact Weber Stephen Products Northern Europe Region 2010 Designed and engineered by Weber Stephen Products Co an Illinois corporation located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A
6. BEDIENUNGSANLEITUNG FUR ELEKTROGRILLS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Elektrogrills diese WEDER m zu ACHTUNG Bedienungsanleitung aufmerksam durch ELEKTRISCHER SCHLAG M GLICH F r dieses Ger t gelten folgende Nennwerte 230 Volt 50 60 Hz Leistungsabgabe 2 200 W A Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden A Das Ger t muss ber einen Fehlerstrom Schutzschalter mit einem Nennfehler Betriebsstrom Fl Schalter von maximal 30 mA angeschlossen werden mie A Das Netzkabel muss regelm ig auf Anzeichen einer Besch digung berpr ft werden Das Ger t darf nicht mit einem besch digten Kabel verwendet werden IP IPX4 WARNHINWEISE A GEFAHRENHINWEIS Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgef hrten Gefahrenhinweise Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder Explosion f hren einer besch digten Steckdose A Betreiben Sie den Grill ausschlie lich auf einer waagerechten und stabilen Fl che nicht in Wasser Ziehen Sie vor dem Ausbau des Temperaturreglers aus dem Grill zuerst den Netzstecker aus der Steckdose A WARNHINWEISE A Nehmen Sie keine Ver nderungen A Bauen Sie w hrend l ngerer A WARNHINWEIS Betreiben an diesem Erzeugnis vor und Zeitr ume der Nichtbenutzung den Sie diesen Grill nicht mit verwenden Sie das Erzeugnis Temperaturregler aus dem Grill
7. ammlung zu vermeiden Eine nachl ssige Reinigung kann einen Fettbrand ausl sen der zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren kann 1 Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung Greifen Sie die Regeleinheit b an den hinteren Griffmulden a und ziehen diese aus der Halterung heraus A ACHTUNG Durch das Herausziehen der Regeleinheit am Bedienknopf kann dieser abbrechen 2 Kratzen Sie die Innenseite der Grillkammer mit einem Kunststoffschaber sauber um berm ige Fettansammlungen zu entfernen A ACHTUNG Die Aufsichtsbeh rde schreibt aus Sicherheitsgr nden vor dass Halteklammer f r das Heizelement 1 verwendet werden muss und nicht entfernt werden darf A ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Heizelements keinerlei Backofenreiniger Scheuermittel K chenreiniger Reiniger mit Zitrusbestandteilen oder Scheuerschw mme Verwenden Sie keine Reiniger mit S ure L sungsbenzin oder Xylol 3 Setzen Sie vor der Verwendung des Grills den Temperaturregler mit dem Netzkabel wieder ein A Setzen Sie den Temperaturregler immer erst ordnungsgem in den Grill ein bevor Sie das Netzkabel an die Steckdose anschlie en berm ig Herabgetropftes und Fett sammeln sich in der Tropfschale in der herausnehmbaren Fettfangschale Es sind passende Einweg Tropfschalen aus Folie erh ltlich A WARNHINWEIS Pr fen Sie vor der Verwendung des Grills die Tropfschale auf Fettansamml
8. e auf unserer Website unter www weber com Wenn Weber den Mangel best tigt und Ihre Anspr che anerkennt entscheidet sich Weber f r den kostenlosen Ersatz derartiger Teile Wenn Sie aufgefordert werden mangelhafte Teile einzusenden m ssen Sie die Frachtkosten vorausbezahlen Weber sendet Teile an den K ufer zur ck und bezahlt die Fracht oder Postgeb hren voraus Diese Garantie gilt nur f r Produkte die im Einzelhandel vertrieben wurden 9 Besuchen Sie uns im Internet unter www weber com w hlen Sie Ihr Herkunftsland aus und registrieren Sie Ihren Grill noch heute ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Wenn Sie Fragen haben oder Rat zu Ihrem Grill und dem sicheren Umgang mit Ihrem Grill ben tigen wenden Sie sich bitte an den f r Sie zust ndigen H ndler Nutzen Sie die Kontaktinformationen auf unserer Website unter www weber com Mit dem Weber Elektrogrill k nnen Sie grillen braten schmoren und backen und dabei Ergebnisse erzielen die Sie schwer im Backofen erreichen k nnen Mit der geschlossenen Abdeckung erreichen Sie den typischen Grillgeschmack f r Ihre Speisen Der Elektroanschluss ist einfach zu bedienen und erm glicht Ihnen eine gr ere Kontrolle ber den Grillvorgang als ein Holzkohlefeuer e Mit dieser Anleitung haben Sie die Mindestinformationen f r den Zusammenbau Ihres Weber Elektrogrills Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie Ihren Weber Elektrogrill benutzen B
9. e nach Au enbedingungen wie Lufttemperatur und Wind In L ndern mit einer Netzspannung von 220 Volt verl ngert sich die Vorheizzeit um 5 Minuten Herabtropfendes und Fett berm ig Herabgetropftes und Fett sammeln sich in der Tropfschale in der herausnehmbaren Fettfangschale an der Unterseite des Grills Bei Weber erhalten Sie passende Einweg Tropfschalen A WARNHINWEIS Pr fen Sie die Tropfschale und die Unterseite des Grills vor jeder Verwendung ob sich Fett abgelagert hat Entfernen Sie berm iges Fett um einen Brand an der Unterseite des Grills zu vermeiden A WARNHINWEIS Bewegen Sie den Weber Elektrogrill nicht wenn Sie grillen oder wenn der Grill hei ist Hinweis Wind und Wetter erfordern m glicherweise eine Anpassung mit Hilfe des Temperaturreglers um die richtige Grilltemperatur zu halten Heizen Sie den Grill vor Drehen Sie den Regler in die Position HOCH im Uhrzeigersinn Das rote L mpchen zeigt an dass Spannung anliegt und das Heizelement aufgeheizt wird Schlie en Sie den Deckel Das rote L mpchen am A Stecken Sie den Temperaturregler 5 immer richtig in den Grill bevor Sie das Netzkabel an die Steckdose anschlie en 6 F r dieses Ger t gelten folgende Nennwerte 230 Volt 50 60 Hz Leistungsabgabe 2 200 W Temperaturregler erlischt automatisch wenn die 2 Offnen Sie den Deckel 7 Temperatur f r die Position HOCH erreicht wird 3 Pr fen Sie dass
10. eber Stephen Products Co Weber garantiert hiermit dem ORIGINALABNEHMER dieses Weber Elektrogrills dass der Grill vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist Diese eingeschr nkte Garantie umfasst nicht M ngel oder Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall Missbrauch Zweckentfremdung Ver nderungen Fehlanwendung Vandalismus unsachgem fer Installation oder unsachgem er Wartungs und Servicearbeiten oder aufgrund des Vernachl ssigens normaler und routinem iger Wartung Dies gilt auch f r Aluminium Gussteile 5 Jahre Sch den die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden ohne auf diese Sch den Heizelement 2 Jahre beschr nkt zu sein Verschlei oder Sch den aufgrund von harten Wetterbedingungen wie Temperaturregler 2 Jahre Hagel Wirbelst rme Erdbeben oder Tornados und Verf rbungen aufgrund des Aussetzens Teile aus Thermoplast Duroplast 5 Jahre au er Verf rbungen von Chemikalien entweder direkt oder ber die Atmosph ren sind nicht durch diese Q Stand 2 Jahre eingeschr nkte Garantie abgedeckt Alle brigen Teile 2 Jahre wenn montiert und betrieben entsprechend den mitgelieferten gedruckten Anweisungen Au er den hier aufgef hrten Garantien werden hiermit ausdr cklich keine weiteren Garantien gegeben Alle zutreffenden implizierten Garantien bez glich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer Dauer beschr nkt auf die G ltigkeitsdauer di
11. ei einem unsachgem en Zusammenbau kann es zu Gefahren kommen Nicht f r den Gebrauch durch Kinder bestimmt Dieser Weber Elektrogrill ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Lassen Sie den Weber Elektrogrill nie unbeaufsichtigt wenn er in Gebrauch ist e Alle vom Hersteller verplombten Bauteile d rfen nicht vom Anwender ver ndert werden Jegliche Ver nderung am Ger t kann zu Gefahren f hren F hren Sie vor dem Betrieb eine Sichtpr fung von Kabel Stecker und Heizelementregler auf Besch digung und Abnutzung durch Bei erstmaliger Verwendung des Grills kann ein leichter Brandgeruch auftreten Dabei verbrennen im Heizelement verbliebene Schmiermittel Die Sicherheit Ihres Grills wird dadurch nicht beeintr chtigt Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden m ssen Sie neue Elektrokreise oder Steckdosen immer von einem zugelassenen Elektriker verlegen lassen Fehlerhaft geerdete Steckdosen k nnen einen elektrischen Schlag verursachen e Die Verwendung eines Verl ngerungskabels wird nicht empfohlen Falls die Verwendung eines Verl ngerungskabel unabwendbar ist verwenden Sie das k rzest m gliche Verl ngerungskabel Schlie en Sie niemals 2 oder mehr Verl ngerungskabel zusammen Halten Sie Anschl sse vom Boden fern und trocken Lassen Sie das Kabel nicht ber Ecken der Tischplatte h ngen sodass jemand ber das Kabel stolpern kann und Kinder an dem Kabel ziehen k nnen
12. en Kabel und Grill A Bewahren Sie den Temperaturregler bei Nichtbenutzung niemals im Freien auf A Der Grill ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Freien vorgesehen Verwenden Sie den Grill nicht im Haus oder zum Grillen in gewerblichem Umfang A Falls eine Stichflamme auftritt l schen Sie das Feuer nicht mit Wasser Schalten Sie den Grill AUS Ziehen Sie das Netzkabel heraus und warten Sie bis der Grill erkaltet ist A Stellen Sie sicher dass im gleichen Stromkreis keine weiteren Ger te mit hohem Leistungsverbrauch angeschlossen sind wenn der Grill in Betrieb ist A Um elektrische Schl ge zu vermeiden d rfen Sie Stecker Kabel und Heizelementregler NIEMALS in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen A Ziehen Sie bei Nichtverwendung des Grills den Stecker aus der Steckdose A Verwenden Sie den Grill ausschlie lich so wie in dieser Anleitung beschrieben wird Alle anderen nicht in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungen k nnen einen Brand elektrische Schl ge oder Personensch den verursachen A Stellen Sie immer sicher dass an der verwendeten Steckdose die richtige Spannung anliegt 230 V Die Steckdose muss au erdem f r eine Anlage mit einem Leistungsverbrauch von 2 200 Watt geeignet sein A Dieses Ger t entspricht den technischen Normen sowie den Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te A W hrend des Grillens darf die Fett fangschale nicht entfernt werden A Bauen Sie die
13. eser ausdr cklichen schriftlichen begrenzten Garantie In einigen L ndern ist die Einschr nkung der G ltigkeitsdauer impliziter Garantien nicht zul ssig Diese Einschr nkung ist somit m glicherweise nicht f r Sie g ltig Weber ist f r jegliche speziellen indirekten oder Folgesch den nicht haftbar In einigen L ndern ist der Ausschluss bzw die Einschr nkung von zuf lligen und Folgesch den nicht zul ssig Diese Einschr nkung bzw dieser Ausschluss ist somit m glicherweise nicht f r Sie g ltig Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen im Namen von Weber beliebige weitere Pflichten oder Haftbarkeiten in Verbindung mit dem Verkauf der Installation der Verwendung der Demontage der R ckgabe oder des Austauschs von Ger ten und Anlagen von Weber einzugehen und Weber ist an derartige Darstellungen nicht gebunden Dies gilt nur wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird Weber hat das Recht einen Beleg f r das Kaufdatum zu verlangen BEWAHREN SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW DIE RECHNUNG AUF Diese eingeschr nkte Garantie ist beschr nkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen die Sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer Pr fung in der berzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler bevor Sie Teile einsenden Allgemeine Kontaktinformationen finden Si
14. kutuvogur 1H 1 104 Reykjavik ICELAND PH 354 58 58 900 D amp S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach Tikva 49001 ISRAEL PH 972 392 41119 MAGI amp CO P S C L SIGNORI DEL BARBECUE Via Masetti 14 40033 Casalecchio di Reno Bologna ITALY PH 39 051 613 3257 WEBER STEPHEN POLSKA Sp z 0 0 UI Minerska 29 lok 1 04 506 Warszawa POLSKA PH 48 22 392 04 69 Main Fax 48 22 397 70 52 info pl weberstephen com GALACTEX OURDOOR PTY LTD 141 142 Hertz Draai Meadowdale Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA PH 27 11 454 2369 For other Eastern Europe countries TURKEY GREECE please contact Weber Stephen Deutschland GmbH info de weberstephen com VEDET 2 WEBER STEPHEN PRODUCTS CO www weber com WEBER STEPHEN IBERICA S R L Av Alcalde Barnils 64 68 Edificio A 3 2 08190 Sant Cugat del Vall s Barcelona SPAIN PH 00 34 935 844 055 WEBER STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr 89a 8404 Winterthur Switzerland PH 41 52 24402 50 Main Fax 41 52 24402 59 info ch O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS NORTHERN EUROPE REGION The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD23 3AE United Kingdom PH 44 1756 6926001 WEBER STEPHEN PRODUCTS CO 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA PH 847 934 5700 WEBER STEPHEN Vostok LTD 119270 office 105 2 4 building 3 Luzhnetskaya naberezhnaya Moscow PH 7 495 973 16 49 Main Fax 7 95 3
15. mit metallischen Scheuerschw mmen Aus dem Scheuerschwamm k nnen kleine Teilchen herausbrechen und elektrische Teile kurzschlie en Herausnehmbare Fettfangschale Beseitigen Sie berm iges Fett reinigen Sie die Fettfangschale mit warmem Seifenwasser und sp len Sie sie nach A Reinigen Sie die Tropfschale regelm ig Grillrost Reinigen Sie den Rost mit Hilfe einer Messingdrahtb rste Nehmen Sie den Rost bei Bedarf heraus und reinigen Sie ihn mit warmem Seifenwasser Sp len Sie ihn anschlie end klar nach Tropfschale Verf gbar sind Einweg Aluschalen oder legen Sie die Tropfschale mit Aluminiumfolie aus Reinigen Sie die Tropfschale mit warmem Seifenwasser und sp len Sie diese klar aus A Reinigen Sie die Tropfschale regelm ig Innenseite des Deckels Wenn der Deckel noch warm ist wischen Sie die Innenseite mit einem Papiertuch aus um die Fettablagerung zu verhindern Abgelagertes Fett hnelt abbl tternder Farbe Verwenden Sie keine Reiniger mit S ure L sungsbenzin oder Xylol Sp len Sie nach dem Reinigen mit Wasser gut nach WARTUNG REINIGEN DER INNENSEITE DER GRILLKAMMER A WARNHINWEIS Schalten Sie Ihren Weber Elektrogrill AUS und warten Sie mit dem Reinigen bis der Grill abgek hlt ist A WARNHINWEIS Vermeiden Sie dass sich am Rost und an der Innenseite der Grillkammer Fett ansammelt Reinigen Sie Rost und Grillkammer regelm ig zwischen den Verwendungen um eine Fettans
16. n HOHE HITZE Maiskolben 12bis 14 Minuten Position HOHE HITZE Maiskolben mit Bl ttern 25 bis 30 Minuten Position HOHE HITZE Pilze Portabello gro e 12 bis 15 Minuten Position HOHE HITZE festfleischige Pilze Pilze K pfe 10 bis 12 Minuten Position HOHE HITZE Zwiebel 5 mm 1 4 Zoll 10 bis 12 Minuten Position HOHE HITZE dicke Scheibe Kartoffel 5 mm 1 4 Zoll 10 bis 12 Minuten Position HOHE HITZE dicke Scheiben Aubergine gt 1 cm 1 2 Zoll 10 bis 12 Minuten Position HOHE HITZE dicke Scheiben CTE DOTE aprestos peser e 10 inte Poston HOHE HITZE Fue gt on ezn e 10 inten Poston HOHE HITZE_ Paice aber __ 20 senten Postion HOHE HITZE UMEEN 21 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM Elektrogrill lasst sich nicht einschalten PRUFEN Wurde der Temperaturregler richtig in das Geh use gesteckt Leuchtet das rote Lampchen und wurde der Tem peraturregler im Uhrzeigersinn in die Position HOCH gedreht ABHILFE Ziehen Sie den Temperaturregler heraus und stecken Sie ihn wieder hinein A Stecken Sie den Temperaturregler immer richtig in den Grill bevor Sie das Netzkabel an die Steckdose anschlieBen Liegt an der Steckdose Spannung an Pr fen Sie die elektrische Stromversorgung Wenn ein Problem auftritt das Sie nicht mit einer der hier angegebenen Methoden l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den f r Sie zustandigen Handler Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf
17. r der Verwendung vollst ndig auseinander Verhindern Sie einen Kontakt des Kabels mit der Grillkammer oder deckel WELLE VOR DER VERWENDUNG DES GRILLS AUFFANGSCHALE UND ALU TROPFSCHALE Ihr Grill verf gt ber ein Fettsammelsystem Pr fen Sie vor jeder Verwendung Ihres Grills die Auffangschale und die Tropfschale auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett mit einem Kunststoffspatel Waschen Sie bei Bedarf die Auffangschale und die Tropfschale mit einer Seifenl sung und sp len Sie beides anschlie end mit frischem Wasser Tauschen Sie die Alu Tropfschale bei Bedarf aus A WARNHINWEIS Pr fen Sie vor der Verwendung die Auffangschale und die Alu Tropfschale auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett um einen Fettbrand zu vermeiden Ein Fettbrand kann zu ernsthaften Sach und Personensch den f hren A VORSICHT Legen Sie die herausnehmbare Fettauffangschale nicht mit Aluminiumfolie aus Q240 Pr fen Sie dass die Alu Tropfschale a flach in der Auffangwanne b sitzt Eine verbogene Tropfschale kann das Entfernen der Auffangwanne beeintr chtigen GRILLEN AUF IHREM ELEKTROGRILL ZUBEREITEN VON SPEISEN So heizen Sie den Grill vor Schalten Sie den Weber Elektrogrill entsprechend den Grillanleitungen in dieser Bedienungsanleitung ein Schlie en Sie den Deckel und drehen Sie den Heizelementregler in die Position HOCH Heizen Sie den Grill f r 15 Minuten vor Q140 oder 20 Minuten Q240 j
18. ses Modell des Grills nicht in eine integrierte oder Einschub Konstruktion ein Zuwiderhandlungen k nnen einen Brand oder eine Explosion verursachen wodurch es zu ernsthaften Verletzungen zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen kann EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q140 Q140_ELECTRIC_EURO_051010 1 N mb Deckel Keramik Abstandshalter Kunststoff Abstandshalter Griff Grillrost Heizelement Halteklammer Heizelement Klammerbuchse f r Regler Regler Grillkammer Griff Hinterer Rahmen Rahmenlogo Vorderer Rahmen Einweg Tropfschale Drahtb gel Auffangschale Q Stand Halteklammer Q Stand Ablage Q Stand Beine Q Stand Sch rzenklammer Q Stand Sch rze WWW WEBER COM 15 EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q240 1 Deckel Q240_ELECTRIC_EURO_051010 2 Keramik Abstandshalter 3 Griff 4 Grillrost 5 Heizelement 6 Halteklammer Heizelement 7 Klammerbuchse f r Regler 8 Regler 9 Grillkammer 10 Griff 11 Hinterer Rahmen 12 Rahmenlogo 13 Vorderer Rahmen 14 Einweg Tropfschale 15 Drahtb gel 16 Auffangschale 17 Q Stand Halteklammer 18 Q Stand Ablage 19 Q Stand Beine 20 Q Stand Sch rzenklammer 21 Q Stand Sch rze TEILELISTE MENN 17 MONTAGEANLEITUNG GARANTIE W
19. sich der Regler in der Position Dies dauert etwa 10 bis 15 Minuten Q140 oder A WARNHINWEIS Ziehen Sie das AUS befindet Drehen Sie den Reglerknopf 20 Minuten Q240 Netzkabel vollst ndig auseinander entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position AUS Zum Kochen bei niedrigerer Temperatur drehen Verhindem Sie einen Kontakt des 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn bis Kabels mit der Grillkammer oder deckel 1 Stecken Sie den Temperaturregler in den Grill Steckdose A Das Ger t muss ber einen Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter mit einem Nennfehler Betriebsstrom von maximal 30 mA angeschlossen werden vv Y Vi zur gew nschten Einstellung Das rote L mpchen leuchtet wieder bis die gew nschte niedrigere Temperatur erreicht wird Weitere Informationen finden Sie in den Grill bersichten am Ende der Bedienungsanleitung A HINWEIS Solange das rote L mpchen leuchtet ist das Heizelement noch O B NIEDRIG C MITTEL Broca GRILLEN AUF IHREM ELEKTROGRILL Bevor sie grillen m ssen sie diesen 15 20 Minuten vorheizen Wenn Sie Ihre Speisen leicht mit l bestreichen werden sie gleichm iger braun und kleben nicht am Grillrost Pinseln oder spr hen Sie Ihr Grillgut immer mit l ein jedoch nicht den Grillrost Wir empfehlen dass Sie den Deckel beim Grillen schlie en Warum Weil dadurch das Risiko gesenkt wird dass Stichflammen a
20. sicheren Umgang mit diesem Ger t gew hrleistet GERMAN A Reinigen Sie die Tropfschale regelm ig A Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber Fu und Fahrwege A Betreiben Sie diesen Grill nicht in der N he von brennbaren Stoffen wie beispielsweise Holz Heu Geb schen usw A Verhindern Sie einen Kontakt mit entflammbaren Materialien wie Papier Trennw nde Vorh nge T cher Chemikalien usw A Verwenden Sie den Grill nicht als Heizger t A Verwenden Sie den Grill nicht in von Personen stark frequentierten Bereichen A Bewegen Sie den Grill nicht w hrend dieser in Gebrauch ist Warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat bevor Sie es transportieren oder lagern A Betreiben Sie den Grill nicht bei Regen A Damit der Grill nicht nass gespritzt wird oder ins Wasser f llt verwenden Sie den Grill mit einem Mindestabstand von 3 m 10 Fu zu Wasserbecken wie Pools oder Teichen A Verwenden Sie den Grill nicht mit einem Temperaturregler mit defektem Kabel oder Stecker Wenden Sie sich f r einen Ersatz Temperaturregler an Weber Der Temperaturregler ist speziell f r diesen Grill ausgelegt 14 A Durch das Herausziehen der Regeleinheit am Bedienknopf kann dieser abbrechen Entfernen Sie den Temperaturregler indem Sie diesen von der Seite greife siehe Abschnitt WARTUNG A Halten Sie Stecker und Kabel bei Verwendung des Grills trocken A Vermeiden Sie bei hei em Grill einen Kontakt zwisch
21. uftreten und Ihre Speisen schneller und gleichm iger garen Wenn Sie eine Marinade Sauce oder Glasur mit viel Zucker oder anderen leicht brennbaren Bestandteilen verwenden so tragen Sie diese erst in den letzten 10 bis 15 Minuten des Grillens auf B rsten Sie regelm ig den Grillrost mit einer Messingb rste sauber und reinigen Sie die Tropfschale unter dem Grill Die folgenden Angaben f r St cke Dicke Gewichte und Grillzeiten f r Speisen stellen Richtlinien und keine absoluten Regeln dar Grillzeiten werden durch Wind Au entemperatur und den gew nschten Gargrad der Speisen beeinflusst Grillen Sie die Speisen die in der Tabelle angegebene Zeit oder bis zum gew nschten Gargrad und drehen Sie die Speisen einmal in der H lfte der Zeit um Die Grillzeiten f r Rind und Lamm beziehen sich auf einen mittleren Gargrad falls nicht anders angegeben Lassen Sie dicke Koteletts und Steaks f r weitere 5 bis 10 Minuten ruhen bevor Sie diese servieren In dieser Zeit steigt die Innentemperatur des Fleisches um 5 bis 10 C Weitere Grilltipps und Rezepte finden Sie unter www weber com E E S E Fisch und Meeresfr chte Dicke und oder durchschnittliche Grillzeit Gewicht Steak Filet Rumpsteak 2 cm 3 4 Zoll dick 10 bis 14 Minuten Position HOHE HITZE oder Rippenst ck 2 5 cm 1 Zoll dick 14 bis 16 Minuten Position HOHE HITZE 2 5 bis 3 cm 1 bis 1 1 2 Zoll 18 bis 20 Minuten Position HOHE HITZE dick 2 5 bis
22. ungen Entfernen Sie berm iges Fett um einen Fettbrand in der herausnehmbaren Tropfschale zu vermeiden A Falls Fette anfangen zu brennen drehen Sie den Temperaturregler in die Position AUS und lassen Sie die Abdeckung geschlossen bis das Feuer erloschen ist A ACHTUNG Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen und ist nur f r die Verwendung in einem bestimmten Land vorgesehen Informationen mit der L nderkennzeichnung finden Sie am Au enkarton Wenden Sie sich f r Informationen zu Originalersatzteilen von Weber Stephen Products Co an Ihren H ndler A WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht Reparaturen an Komponenten ohne R cksprache mit der Kundendienstabteilung von Weber Stephen Products Co durchzuf hren Ihre Ma nahmen k nnen bei Nichtbeachtung dieser Produktwarnung einen Brand oder eine Explosion verursachen Dadurch kann es zu ernsthaften Personensch den zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen Mit diesem Symbol wird gekennzeichnet dass Sie dieses Erzeugnis nicht mit dem Hausm ll entsorgen k nnen Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Erzeugnisses in Europa erhalten Sie auf unserer Website unter www weber com Wenden Sie sich an den unter Ihrem Land aufgef hrten Importeur Falls Sie ber keinen Internetzugang verf gen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um Name Anschrift und Telefonnummer des Importeurs zu erfahren WWW WEBER COM 23
23. unserer Website unter www weber com WARTUNG REINIGEN A WARNHINWEIS Schalten Sie Ihren Weber Elektrogrill AUS und warten Sie mit dem Reinigen bis der Grill kalt ist Grillroste Unmittelbar nach dem Grillen k nnen sie den Grillrost am leichtesten reinigen B rsten Sie den Rost mit einer Stahlb rste ab solange der Rost noch hei ist Wenn der Grill abgek hlt ist sollten sie alle Partikel grob mit einer Edelstahlb rste entfernen Danach nehmen sie bei Bedarf den Grillrost heraus und reinigen diesen mit warmen Seifenwasser Sp len Sie den Grillrost anschlie end mit klarem Wasser nach Wenden Sie sich f r die Verf gbarkeit eines Ersatzgrillrostes an den f r Sie zust ndigen H ndler Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Website unter www weber com Temperaturregler mit Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen warmes Seifenwasser und einen weichen Lappen Wischen Sie das Kabel vor der Verwendung trocken A WARNHINWEIS Um elektrische Schl ge zu vermeiden d rfen Sie Stecker Kabel Heizelement und Temperaturregler NIEMALS in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Au enfl chen Diese k nnen Sie mit warmem Seifenwasser reinigen Sp len Sie mit klarem Wasser nach A VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen des Grills weder einen Backofenreiniger Scheuermittel K chenreiniger Reiniger mit Zitrusbestandteilen noch Scheuerschw mme A VORSICHT Reinigen Sie den Grill nicht
Download Pdf Manuals
Related Search