ANYKEY® - Türcode - ASSA ABLOY Sicherheitstechnik
Contents
1. ANYKEY T rcode Programmier und Bedienungsanleitung ASSA ABLOY the global leader in D0047103 door opening solutions Inhalt Inhalt 1 Einf hrung 5 1 1 Sicherheit ab der ersten Minute 5 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 3 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung 5 1 4 Die Tastatur 6 1 5 Inbetriebnahme 7 2 Programmieranleitung 8 2 1 Grundlagen f r die Programmierung 8 2 2 Signalisierungen 10 2 3 Master Code 11 2 4 Benutzer Code 13 2 5 Alle Programmierungen l schen 16 3 Reset durchf hren 17 4 Bedienungsanleitung 18 4 1 Funktion 18 4 2 Falsche Eingaben und Sperrzeit 19 4 3 Bedienung 20 4 4 Anzeige der Batterie Zust nde 21 4 5 Not ffnung 22 5 Wartung und Pflege 23 5 1 Reinigung 23 5 2 Batteriewechsel 24 5 3 Hinweise zur Entsorgung 26 6 Technische Daten 27 7 Programmiertabelle 28 D0047103 Seite 3 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle Seite 4 D0047103 1 Einf hrung Einf hrung 1 1 Sicherheit ab der ersten Minute Unbedingt den Master Code programmieren damit der Beschlag nicht mit dem Code 0 ge ffnet werden kann siehe Abschnitt Grundprogrammierung 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung m Der Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle ist ein batteriebetriebenes Zutrittskontrollsystem sind nicht zul ssig Sie ist als Stand Alone Ger t in ein Beschlagsystem integriert Die Identifikation erfolgt ber die Eingabe von2. Example pee Name Master Code Authorisation ocation OOOO Programming and 0 Smith Peter f 3 to 8 digits deleting eee Name User Code Authorisation ocation 1 Smith Peter OQ O Q Q O O Temporary and 3 to 8 digits permanent release 9 Kromer Martin Q Q Q O O Q Temporary and 3 to 8 digits permanent release Temporary release 10 Palmer Justin Q OO Q O Permanent release to 8 digits optional Temporary release 39 O Connor Tim Stog gt Permanent release 3 to 8 digits optional You will find a blank table in the appendix as a reproducible template Page 40 D0047 103 Programming instructions 2 1 1 Storage locations Following special features apply for the storage locations You can program up to 40 storage locations The storage locations have to be in the range of 0 to 39 Assign to each storage location a personal User Code User Codes can have 3 to 8 digits The storage location 0 zero has programming authorisation The storage location 0 zero is assigned to the Master Code The storage location 0 zero does not have access authorisation All storage locations 1 to 39 do have the authorisation of temporary release as standard The storage locations 1 to 9 do have apart from temporary release also the authorisation of permanent release as standard The authority of permanent release can be assigned to storage locations 1 to 39
3. SSS Se ke The door fitting is now operational again Take note of the guidelines for disposal in the following section D0047103 Page 57 Security lock fitting with integrated access control Close the inner fitting Beware d The system will not function if the flat ribbon cable is damaged It also cannot be excluded that this could N cause damage to the system or that the batteries could be prematurely drained When putting the housing back on do not trap the ribbon cable Place the ribbon cable correctly If the ribbon cable is trapped dismantle the decorative housing and check the ribbon cable for damage Do not put the system into operation if the ribbon cable is damaged Note 7 Take care that you do not scratch the door handle when you remove and put back the decorative housing Possibly use a cable protective tube when dismounting and reassembling the decorative housing m Guide the decorative housing over the door handle and the inner fitting m Secure the decorative housing with the 2 screws m Changing the batteries is now complete and the security fitting is ready for operation again 5 3 Guidelines for disposal Batteries should be disposed of either at commercial battery suppliers or at official collection centres that have appropriate containers Page 58 D0047103 6 Technical information Data Nominal input supply voltage Technical information value 6 V DC from battery 4x AA Recommended
4. All memories are empty No storage location is occupied No User Code is stored Notice l You can switch back and forth between activated and deactivated with the Master Code Deactivated means that the external door handle is not operational You can only open the door from the inside 1 5 1 Test basic functions Deactivate the external door handle Enter the Master Code The external door is deactivated You can only open the door from the inside Activate the external door handle Enter the Master Code again The external door is activated re Open door You can open the door from the inside and from the outside D0047103 Page 39 Security lock fitting with integrated access control 2 Programming instructions 2 1 Basics for the programming m First get to know the relevant description of the programming sequence m Donot begin with the programming until you have understood the sequence m Then follow the programming or operating sequence into the grey highlighted fields Notice Programming or operating sequences will be automatically stopped if the time is exceeded Sequential steps must be carried out within 15 seconds So that you always have an overview it is best to make a table before programming the user data Beware Jh Access of unauthorised persons is possible There is a security leak Notice that the table contain access data Keep the table at a safe place
5. OQOQOQOQO000 OOOO9O99O OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OOOOOOO9O OOO0O9O90909 OOOOOO9O9O OQOQOQOQ000 OQOQQOO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 QOQOQOQQOO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOO000 OOOOOOO9O OQOQOQOQ000 OQOQQOO000 D0047103 Page 61 Security lock fitting with integrated access control Storage location Name Master Code Authority OQOQOQOQO000 OQOQOQOOQO000 OQOQOQOQO000 OOOOOO9O9O OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOQ000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQ000 OQQQOQ000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 QOQOQQOQO000 OOOOOO9O9O OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 QOQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OOOOOOO9O OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 Page 62 D0047103 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience DIKON effeff 1936 als Werkstatt f r Feinmechanik und Elektrotechnik gegr ndet ist die weltweit f hrende Marke f r elektromech
6. ber 3 Milliarden Euro ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 D 72458 Albstadt Tel 49 0 74311230 Fax 49 0 74 31 1 23 240
7. The User Code cannot be used Get to know the described procedure and program the User Code another time 2 4 3 Unlocking door permanent How to unlock the door permanent and lock again see chapter Operation Page 46 D0047103 2 4 4 Deleting a user Beware Programming instructions Access of unauthorised persons is possible There is a security leak Check if the code of the deleted user could really no longer activate the fitting If the code still activate the fitting then the deleting procedure failed Get to know the described procedure and delete the user another time There are 2 options to delete a user m Deleting storage location m Deleting User Code Deleting storage location Press keys Signalling Function D Start the deleting O a Enter Master Code and acknowledge amp 3 to 8 digits Enter the desired storage location 1 to 39 CO and acknowledge 2 times SVE 4X The user is successfully deleted Deleting User Code Press keys Signalling Function D Start the deleting O O O D O Enter Master Code and acknowledge 2 times 3 to 8 digits O O O amp Enter the desired User Code and acknowledge amp 3 to 8 digits SVE 4X The user is successfully deleted 2 4 5 Changing a user m Delete the user m Create the user another time see chapter Create a user D0047103 Page 47 Security lock
8. uses das Flachbandkabel nicht ein Verlegen Sie das Flachbandkabel entsprechend Wenn das Flachbandkabel eingeklemmt wurde demontieren Sie das Dekorgeh use und pr fen Sie das Flachbandkabel auf Besch digungen Nehmen Sie das System nicht in Betrieb wenn das Flachbandkabel besch digt ist Hinweis Achten Sie darauf dass Sie den T rdr cker beim Abnehmen und Aufsetzen des Dekorgeh uses nicht zerkratzen Benutzen Sie eventuell einen Schutzschlauch bei der Demontage und Montage des m F hren Sie das Dekorgeh use ber den T rdr cker und den Innenbeschlag Dekorgeh uses m Befestigen Sie das Dekorgeh use mit den 2 Schrauben m Der Batteriewechsel ist jetzt abgeschlossen und der Sicherheitsbeschlag ist wieder betriebsbereit 5 3 Hinweise zur Entsorgung Batterien entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen Seite 26 ee a _ skye o lt 9 D0047103 6 Technische Daten Daten Anschlussnennspannung Technische Daten Wert 6 V DC aus Batterieblock 4 x AA Empfohlene Batterien Alkaline Batterien z B DURACELL ULTRA M3 DURACELL PROCELL oder Energizer Ultimate Datenerhalt bei Stromausfall bis zu 10 Jahre Betriebstemperaturbereich Innenbeschlag 0 C bis 60 C Au enbeschlag 10 C bis 60 C Schutzart Abmessungen D0047103 Au enbesch
9. Code wird als Ziffernfolge erkannt und kann somit in einer Zahlenreihe versteckt werden Dies erh ht die Sicherheit wenn Sie bei der Eingabe beobachtet werden Weiterhin ergibt sich dadurch eine h here Toleranz gegen Fehleingaben z B durch Vertippen Beispiel Ihr Code lautet 5244 Wenn Sie jetzt 12852441 eingeben k nnen Sie die T r ffnen da die korrekte Code Ziffernfolge erkannt wurde Es gibt zwei Freigabemodi m Kurzzeit Entriegelung Der Au ent rdr cker wird f r ca 2 Sekunden freigegeben aufgekoppelt W hrend dieser Zeit kann die T r ge ffnet werden Danach ist der Au ent rdr cker wieder gesperrt entkoppelt Alle Benutzer Nummern 1 bis 39 haben standardm ig die Berechtigung der Kurzzeit Entriegelung m Dauer Entriegelung Der Au ent rdr cker wird so lange freigegeben bis die Dauer Entriegelung wieder ausgeschaltet wird Die Benutzer Nummern 1 bis 9 haben standardm ig neben der Kurzzeit Entriegelung auch die Berechtigung die Dauer Entriegelung ein auszuschalten Hinweis A Esbesteht die M glichkeit den Benutzernummern 10 bis 39 die Berechtigung zuzuweisen die Dauer Entriegelung ein auszuschalten siehe Abschnitt Anlegen eines Benutzers Dauer Entriegelung Seite 18 D0047103 Bedienungsanleitung 4 2 Falsche Eingaben und Sperrzeit Zwischen den einzelnen Tastenbetatigungen einer Bedienfolge haben Sie 5 Sekunden Zeit Wenn Sie eine langere Pause machen wird die Eingabe abgelehnt und zurtick
10. Codes Die T r ffnung ist von au en nur f r autorisierte Benutzer m glich Von innen ist die T r ffnung jederzeit f r alle Benutzer m glich Andere Verwendungen sind nicht zul ssig Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind 1 2 1 Vorhersehbare Fehlanwendungen Sorgen Sie daf r dass die T r immer schlie t Benutzen Sie keine Keile T rstopper oder andere Hilfsmittel die verhindern dass die T r verriegeln kann 1 3 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung V amp QOQOQQOQ000 Wy S N NZ os AN Cp lt m Aufkoppeln Tasten dr cken Geheimen Code 3 bis 8 stellig eingeben Hinweis Hier k nnen Sie vor der Programmierung Ihren gew nschten Code eintragen Das erleichtert Ihnen den Programmiervorgang Anzeige leuchtet oder blinkt Au ent rdr cker bet tigen Wichtig Sie m ssen die n chste Eingabe innerhalb von 5 Sekunden vornehmen Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden weiter programmieren wird die Programmierung abgebrochen Der alte Master Code bleibt bestehen Sie m ssen mit der Programmierung des Master Codes neu beginnen Der Au ent rdr cker ist zur Bet tigung freigegeben Sie k nnen die T r sowohl von innen als auch von au en ffnen m Entkoppeln Der Au ent rdr cker ist nicht in Funktion Sie k nnen die T r nur von innen ffnen D0047103 Seite 5 Sicherheitsbeschl
11. ESE EWE BSCE SE 4 times in turn green long red Locking SSIES ESS eV Ecce SV IE 4 times in turn red long green if 2 88 27 in turn Permanent unlocking 4 times in turn green long red green red green 4 4 3 Batteries empty In this case you can only use the security fitting with the key or from the inside Procedure LEDs on external door handle light up LED on inner door handle lights up Attempt at opening 232 5 times red short and no unlocking signal audible Note Q You will find information on procedure for changing batteries in the section Changing batteries D0047 103 Page 53 Security lock fitting with integrated access control 4 5 Emergency opening If you have not changed the batteries in time and they are empty you can only use the fitting via the emergency opening 4 5 1 Profile cylinder design Use the fitting with the key as you are accustomed with traditional locks 4 5 2 Emergency power contact design You feed in power to the fitting for opening via the emergency power contact For this you need a new 9 V battery m Hold the positiv terminal against the emergency power contact and the negative terminal against the housing m Nowyou can use the fitting as normal Beware Danger of explosion and combustion from a short circuit Q The metal housing of the fitting is conductive If you hold both terminals against the fitting the battery will be short circuited
12. Master Code 0 Null m wird der Sicherheitsbeschlag aufgekoppelt Reset durchf hren m Demontieren Sie den Innenbeschlag Die detaillierte Beschreibung entnehmen Sie der Montageanleitung f r den Beschlag m Das Flachbandkabel muss angeschlossen sein m Alle Batterien m ssen eingebaut und funktionsf hig sein m Dr cken Sie den Reset Taster f r 4 6 Sekunden nicht l nger m Nach dem Loslassen des Reset Tasters sollte der Beschlag einkoppelnund die gr ne LED Sy einige Male leuchten m Montieren Sie den Beschlag Die detaillierte Beschreibung entnehmen Sie der Montageanleitung f r den Beschlag Anmerkung Sollte der Beschlag trotz mehrerer Versuche und Variation des Zeitfensters 4 6 Sekunden nicht reagieren dann m Batterie entfernen m Anykey Sicherheitsbeschlag aufwecken z B Tastatur Beliebige Taste dr cken Biometrie Finger auf Sensor legen Ber hrungsloser Leser Chip Karte vor Lesemodul halten m Batterie wieder einsetzen m Obrigen Vorgang wiederholen m Montieren Sie den Beschlag D0047103 Seite 17 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle Bedienungsanleitung Funktion Wenn Sie einen g ltigen Benutzer Code eingeben wird der Au ent rdr cker f r 2 Sekunden aufgekoppelt In dieser Zeit k nnen Sie die T r ffnen Geben Sie einen ung ltigen Benutzer Code ein bleibt der Au ent rdr cker entkoppelt Sie k nnen die T r nicht ffnen Der Benutzer
13. Notice Q Temporary release means that the external door handle is activated for about 2 seconds During this time the door can be opened After that the external door handle is deactivated again Permanent release means that the external door handle remains permanently activated until the permanent release is switch off again 2 1 2 Codes general Notice Qo Select your codes so that they cannot be cracked through trial and error or playing Avoid m widely familiar number combinations m number sequences m several identical numbers a numerical patterns e g clock face The more digits your code has the greater it is protected against manipulation Codes should be ideally programmed with at least 4 digits D0047103 Page 41 Security lock fitting with integrated access control 2 1 3 Safety against spying A right code is also identified between any number sequences So you can hide the code This will increase the safety level if you had been spied while entering the code Furthermore results a higher tolerance against faulty inputs e g typing error Example Your code is 5244 If you now type in 12852441 you can open the door as soon as the correct code between the number sequence is identified This means though that all entered numbers after a correct identified code no longer be relevant for checking a code Example User 1 has the code 524 User 2 want the code 52443 The code for User 2 will not be
14. Signalling Function D Start the programming Press 0 and acknowledge Master Code after initial installation Press 0 and acknowledge storage location O Enter new Master Code and acknowledge amp 3 to 8 digits D Continue programming Press 0 and acknowledge Master Code after initial installation Press 0 and acknowledge storage location SAKA BS AN ANS ANS AN AN AN W zz A WA My 3 to 8 digits QO G QO gt ec Enter new Master Code and acknowledge l 2X The programming was successful x ZNN The new Master Code is now active Use this new Master Code for all further programming procedures Notice Ifthere is another flash sequence shown as described the progamming failed The old Master Code remains active Get to know the described procedure and program the Master Code another time D0047103 Page 43 Security lock fitting with integrated access control 2 3 2 Change Master Code Press keys Signalling Function O Start the programming o Enter Master Code and acknowledge 3 to 8 digits amp Press 0 and acknowledge storage location 2 Q Enter new Master Code and acknowledge 3 to 8 digits D Continue programming Enter Master Code and acknowledge 3 to 8 digits G W W
15. Variante Profilzylinder Schlie en Sie den Beschlag mit dem zugeh rigen Schl ssel auf wie Sie es von jedem herk mmlichen Schloss gewohnt sind 4 5 2 Variante Notstromkontakt F r die Not ffnung ber den Notstromkontakt brauchen Sie eine neue voll geladene 9 V Blockbatterie m Halten Sie den Pluspol der Batterie gegen den Notstromkontakt und den Minuspol der Batterie gegen das Geh use m Nun k nnen Sie den Beschlag wie gewohnt bedienen Vorsicht Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss Wenn Sie beide Pole gegen das Geh use halten schlie en Sie die Batterie kurz Dadurch entstehen Funken und die Batterie kann explodieren Halten Sie die Batterie nur wie oben beschrieben an den Notstromkontakt und nur solange Sie den Beschlag bedienen 7 Seite 22 D0047103 Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Der Sicherheitsbeschlag ist sehr wartungsfreundlich Sie brauchen ihn weder zu justieren noch zu schmieren 5 1 Reinigung Benutzen Sie keine spitzen Gegenst nde und keine L sungsmittel um den Beschlag zu reinigen Sind die Oberfl che des Beschlags oder der T rdr cker verschmutzt reinigen Sie diese idealerweise mit einem weichen und trockenen Lappen Starke Verschmutzungen entfernen Sie mit einem milden Haushaltsreinigungsmittel und angefeuchteten T chern D0047103 Seite 23 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 5 2 Batteriewechsel Sie ben tigen 4 Batterien vom
16. fitting with integrated access control 2 5 Deleting all programming Beware An Access of unauthorised persons is possible There is a security leak Program the Master Code at once If you leave the fitting in the original installation mode it can be activated with pressing 0 zero If you delete all data the fitting is put back into installation mode If you delete all data m all User Codes are cancelled m the Master Code is 0 zero m the security fitting is activated Deleting the whole memory of the security fitting Press keys Signalling Function D Start the deleting a Enter Master Code and acknowledge 3to 8 digits Press 0 and acknowledge storage location Master amp Press 0 and acknowledge Deleting code D ZKE Continue deleting SE SKE Press 0 and acknowledge amp i Press 0 and acknowledge storage location Master Press 0 and acknowledge Deleting code x ZNN D x The deleting procedure was successful m All User Codes are deleted m The Master Code is 0 zero m The security fitting is activated Notice A if there is another flash sequence shown as described the deleting failed The programmed User Codes are still active Get to know the described procedure and delete another time Page 48 D0047103 3 Reset The fitting is put back into installation mode Beware 4 Access by
17. one at a time from the battery container Beware The system will not function with the batteries inserted Q incorrectly It also cannot be excluded that this could cause damage to the system or that the batteries could be prematurely drained Put the batteries the correct way round in the battery case Ifyou have inserted the batteries incorrectly take them straight out again The system will not function if the band lies between a battery and the contact Take care that the band is correctly placed The band should be behind the batteries to enable them to be 4 E a Ne sv a taken out again easily Page 56 D0047 103 Begin with the battery on the back right m First put the negative terminal of the battery on the corresponding spring contact in the seating Beware AR The system may not function if the spring contacts are bent Take care when inserting the batteries that you do not damage or bend the spring contacts If you have damaged or bent a spring contact do not operate the fitting until it has had specialist repairs m Press the battery against the spring pushing the positive terminal of the battery from the front diagonally on to the contact m Follow the same procedure with the back left battery m Now guide the band in front of the inserted batteries to the other side and insert the two front batteries
18. ter das Herausnehmen zu erleichtern a y olive Seite 24 D0047103 Beginnen Sie mit der Batterie hinten rechts m Setzen Sie zuerst den Minuspol der Batterie auf den entsprechenden Federkontakt in der Aufnahme Vorsicht Das System funktioniert eventuell nicht wenn die Federkontakte N verbogen sind Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass Sie die Federkontakte nicht besch digen oder verbiegen Haben Sie einen Federkontakt verbogen oder besch digt nehmen Sie den Beschlag erst nach fachm nnischer Instandsetzung wieder in Betrieb m Dr cken Sie die Batterie gegen die Feder und schieben dabei den Pluspol der Batterie von vorne aus diagonal auf den Kontakt m Verfahren Sie anschlie end ebenso mit der Batterie hinten links m F hren Sie das Band jetzt vor den eingesetzten Batterien auf die andere Seite und setzen Sie die beiden vorderen Batterien ein Der T rbeschlag ist jetzt wieder funktionsf hig Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung im folgenden Abschnitt D0047103 Seite 25 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle Innenbeschlag schlie en Vorsic ht Das System funktioniert nicht wenn das Flachbandkabel besch digt ist Es ist auch nicht auszuschlie en dass dadurch Sch den am System entstehen oder dass sich die Batterien vorzeitig entladen Klemmen Sie beim Aufstecken des Geh
19. 000 OQOQOQOO000 OOOOOOOO OQOQOQOO000 OQOQOQOQO000 D0047103 Seite 29 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle Speicherplatz Name Benutzer Code Berechtigung OQOQOQOQO000 OOOOOOO9O OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOO000 OQOQOQOQO000 OOOOOOOO OOO0O9900909 OOOO9O909O OOO0O990909 OQOQOQOQ000 OOOOOOO9O OOO0O9O90909 OOOO9O9O9O OOO0O9O90909 OOOO9O909O OOOOOOO9O OQOQOQOQO000 OOOOOOOO OQOQOQOQ000 QOQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOO000 OOOOOOOO OQOQQOQO000 Seite 30 D0047103 Programmiertabelle Fur Ihre Notizen D0047103 Seite 31 ANYKEY Access Code Programming and Operation Instructions D0047103 door opening solu ASSA ABLOY the global leader in tions Content 1 Introduction 1 1 Security from the very first minute 1 2 Use in compliance with regulations 1 3 Operations and general terms in these instructions 1 4 The keypad 1 5 Start up 2 Programming instructions 2 1 Basics for the programming 2 2 Signalling 2 3 Master Code 2 4 User Code 2 5 Deleting all programming 3 Reset 4 Operating instructions 4 1 Function 4 2 Wrong inp
20. AM WA Nr Wy KIRIK ZAN AI ZN ZAN ZN ZN Press 0 and acknowledge storage location SVE 2X The programming was successful The new Master Code is now active Use this new Master Code for all further programming procedures Notice Ifthere is another flash sequence shown as described the progamming failed The old Master Code remains active Get to know the described procedure and program the Master Code another time 2 3 3 Deleting the Master Code See chapter Deleting all programming Page 44 D0047103 Programming instructions 2 4 User Code Notice Q Please heed the notes concerning codes in chapter Codes general m The User Code gives authorisation to open the door m The fitting is been activated deactivated with a correct User Code m The storage locations 1 to 39 are for the User Codes m The User Codes at storage locations 1 to 9 have always the authorisation to switch on off the permanent release The User Codes at storage locations 10 to 39 can get the authorisation to switch on off the permanent release Every code has to be unique The User Code must have at least 3 digits Short User Codes cannot have the same number sequence as longer User Codes 2 4 1 Creating a user 1 storage location 1 to 9 and 10 to 39 The User Codes at storage locations 1 to 9 gets as well the authorisation of temporary release as the authorisation of permanent release The User Codes at storage locatio
21. Benutzer CodeAktion abgebrochen 2 X 5xPiep leuchtet Wenn Sie einen falschen Benutzer Code eingeben H ren Sie 5 Signalt ne und 3 leuchtet 2 2 3 Sperrzeit Nach der Eingabe eines falschen Benutzer Codes ist die Eingabe f r eine bestimmte Zeit gesperrt 2 X 5xPiep leuchtet Wenn Sie w hrend der Sperrzeit eine Taste dr cken H ren Sie 5 Signalt ne und S leuchtet 2 2 4 Sperrzeit beendet Wenn die Sperrzeit abgelaufen ist wird die Bedienung wieder frei gegeben D wv 2xPiep leuchtet Nach Ablauf der Sperrzeit H ren Sie 2 Signalt ne und Y leuchtet Seite 10 D0047103 Programmieranleitung 2 3 Master Code m Der Master Code soll Sie bei der Installation unterst tzen Der Master Code ist bei der Erstinstallation 0 Null Dies gilt bis ein neuer Master Code programmiert wird Der Master Code muss mindestens 3 stellig sein Mit dem Master Code k nnen Sie w hrend der Erstinstallation den Sicherheitsbeschlag ent und aufkoppeln Vorsicht A Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Es entsteht eine Sicherheitsl cke Q Programmieren Sie umgehend den Master Code Wenn Sie den Beschlag im Zustand der Erstinstallation belassen kann dieser durch Bet tigen der Taste 0 Null aufgekoppelt werden 2 3 1 Master Code nach der Installation programmieren Tasten bet tigen Signalisierung Funktion Programmierung einleiten 0 eingeben und best tigen Master Code nach Erstins
22. Benutzer anlegen 1 Speicherplatz 1 9 und 10 39 F r Benutzer Codes auf den Speicherpl tzen 1 bis 9 werden sowohl die Berechtigung der Kurzzeit Entriegelung wie auch die Berechtigung der Dauer Entriegelung erteilt F r Benutzer Codes auf den Speicherpl tzen 10 bis 39 wird nur die Berechtigung der Kurzzeit Entriegelung erteilt Um diesen Benutzercodes auch die Berechtigung der Dauer Entriegelung zu erteilen siehe Abschnitt Benutzer anlegen Speicherplatz 10 39 mit der Berechtigung zur Dauer Entriegelung Tasten bet tigen Signalisierung Funktion D Programmierung einleiten 3 bis 8 Stellen O O 6 QO O Master Code eingeben und bestatigen G O O Speicherplatz 1 9 eingeben und best tigen Speicherplatz Neuen Benutzer Code eingeben und best tigen amp 3 bis 8 Stellen 2x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen x IN Der programmierte Benutzer Code kann jetzt verwendet werden Hinweis Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt ist die Programmierung fehlgeschlagen Der Benutzer Code kann nicht verwendet werden Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie den Benutzer Code erneut D0047103 Seite 13 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 2 4 2 Benutzer anlegen 2 Speicherplatz 10 39 mit der Berechtigung zur Dauer Entriegelung Tasten bet tigen Signalisierung Funktion D Pr
23. Code l schen Speicherplatz l schen Tasten bet tigen Signalisierung Funktion D L schung einleiten ue aise OO Master Code eingeben und best tigen 3 bis 8 Stellen Den zu l schenden Speicherplatz 1 bis 39 eingeben und 2 mal best tigen W S AN A x Benutzer Code l schen Tasten bet tigen Signalisierung Der Benutzer ist erfolgreich gel scht Funktion 2 L schung einleiten QOQOQOQOQ000 Master Code eingeben und 2 x best tigen 3 bis 8 Stellen eo Den zu l schenden Benutzer Code eingeben und best tigen 3 bis 8 Stellen 4x x AN 2 4 5 Benutzer ndern m L schen Sie den Benutzer Der Benutzer ist erfolgreich gel scht m Legen Sie den Benutzer erneut an siehe Abschnitt Anlegen eines Benutzers D0047103 Seite 15 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 2 5 Alle Programmierungen l schen Vorsicht Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Es entsteht eine Sicherheitsl cke Programmieren Sie umgehend den Master Code Wenn Sie den Beschlag im Installationsmodus belassen kann dieser durch Bet tigen der Taste 0 Null aufgekoppelt werden Wenn Sie alle Daten des Beschlags l schen wird dieser in den Installationsmodus zur ckgesetzt Wenn Sie alle Programmierungen l schen m werden alle Benutzer Codes gel scht m ist der Master Code 0 Null m wird der Sicher
24. N Cp lt m Activate Press keys Secret Code 3 to 8 digits Notice Here you can write down your desired code before programming This makes the programming procedure easier Display lights up or flashes Operate external door handle Important You have to make the next input within 5 seconds If you do not continue within these 5 seconds the programming will be cancelled The old Master Code persists You have to restart with programming the Master Code The external door handle is released for operating You can open the door from the inside and also from the outside m Deactivate The external door handle is not operational You can only open the door from the inside D0047103 Page 37 Security lock fitting with integrated access control 1 4 The keypad Allinputs for programming or deleting procedures and for operating are realised via the keypad starts a programming or deleting procedure amp acknowledges your input Terminates the programming procedure to are for input codes You will hear an audible signal with every key input Page 38 D0047103 Introduction 1 5 Start up When you have inserted the batteries into the assembly the security fitting is operational The security fitting is coupled this means The Master Code is 0 The external handle is enabled for actuation You can open the door from the inside an also from the outside
25. That can cause it to explode Hold the terminals only as described below against the fitting 7 Page 54 D0047103 Care and maintenance 5 Care and maintenance The security fitting is very maintenance friendly It needs to be neither adjusted nor oiled 5 1 Cleaning Do not use sharp objects or solvents to clean the fitting If the surface of the fitting or the door handle becomes dirty clean them ideally with a soft dry cloth You can remove heavy soiling with a mild household cleaner and damp cloth D0047103 Page 55 Security lock fitting with integrated access control 5 2 Changing the batteries You need 4 type AA Mignon batteries We recommend alkaline batteries e g m DURACELL ULTRA M3 m DURACELL PROCELL m ENERGIZER ULTIMATE Do not use batteries that have previously been used Do not use damaged batteries Do not use rechargeable batteries Make sure that the batteries are useable for a minimum of two to three years Open inner fitting m Remove the screws of the decorative housing of the inner casing Note Take care that you do not scratch the door handle when you remove and put back the decorative housing Use a cable protective tube when dismounting and reassembling the decorative housing m Guide the decorative housing carefully over the door handle and take it off 4 e EL e Change the batteries Remove the used batteries
26. Typ AA Mignon Wir empfehlen Alkaline Batterien z B m DURACELL ULTRA M3 m DURACELL PROCELL m ENERGIZER ULTIMATE Verwenden Sie keine bereits gebrauchten Batterien Verwenden Sie keine besch digten Batterien Verwenden Sie keine Akkus Stellen Sie sicher dass die Batterien noch minimal f r zwei bis drei Jahre haltbar sind Innenbeschlag ffnen gt m Entfernen Sie die Schrauben des Dekorgeh uses des Innenbeschlags 4 ae olkvo o Hinweis Achten Sie darauf dass Sie den T rdr cker beim Abnehmen und Aufsetzen des Dekorgeh uses nicht zerkratzen Benutzen Sie einen Schutzschlauch bei der Demontage und Montage des Dekorgeh uses yg m F hren Sie das Dekorgeh use vorsichtig ber den T rdr cker und nehmen Sie es ab Batterien auswechseln Entfernen Sie die verbrauchten Batterien einzeln aus dem Batteriehalter Vorsicht Aa Das System funktioniert nicht mit falsch eingelegten Batterien Q Es ist auch nicht auszuschlie en dass dadurch Sch den am System entstehen oder dass sich die Batterien vorzeitig entladen Legen Sie die Batterien polrichtig in das Batteriefach ein Haben Sie die Batterien falsch eingelegt entnehmen Sie diese umgehend wieder o 4 Das System funktioniert nicht wenn das Band zwischen einer Batterie und dem Kontakt liegt Achten Sie darauf dass das Band korrekt verlegt ist Das Band soll hinter den Batterien liegen um sp
27. accepted by the programming because the code 524 already exists The programming will be cancelled 2 2 Signalling 2 2 1 Key input You will hear an audible signal with every key input 2 2 2 Wrong User Code action interrupted Q X 5xbeep lights up If you enter a wrong User Code You will hear 5 audible signals and 3 lights up 2 2 3 Cut off time Inputs will be blocked for a certain time after entering a wrong User Code 2 X 5xbeep lights up If you press a key during the cut off time You will hear 5 audible signals and 3 lights up 2 2 4 Cut off time finished Operation is free after the cut off time expired QP wv 2xbeep lights up After the cut off time expired You will hear 2 audible signals and Y lights up Page 42 D0047103 Programming instructions 2 3 Master Code m The Master Code is intended to provide support during installation m The Master Code is 0 zero by the initial installation m This is valid till a new Master Code will be programmed m The Master Code can have 3 to 8 digits E With the Master Code you can activate and deactivate the security fitting during initial installation Beware A Access of unauthorised persons is possible There is a security leak Program the Master Code at once If you leave the fitting in the original installation mode it can be activated with pressing 0 zero 2 3 1 Programming Master Code after the installation Press keys
28. ag mit integrierter Zutrittskontrolle 1 4 Die Tastatur Alle Eingaben zur Programmierung oder L schung und zur Bedienung f hren Sie an der Tastatur durch Br startet eine Programmierung oder L schung amp best tigt ihre Eingabe Beendet die Programmierung bis dienen der Eingabe von Codes Bei jedem Tastendruck h ren Sie einen Signalton Seite 6 D0047103 Einfuhrung 1 5 Inbetriebnahme Nachdem Sie die Batterien bei der Montage eingesetzt haben ist der Sicherheitsbeschlag funktionsf hig Der Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt dies bedeutet Der Master Code ist 0 Der Au ent rdr cker ist zur Bet tigung freigegeben Sie k nnen die T r sowohl von innen als auch von au en ffnen Alle Speicher sind leer Es sind keine Speicherpl tze belegt Es sind keine Benutzer Codes gespeichert Hinweis Mit dem Master Code schalten Sie zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her Entkoppelt bedeutet dass der Au ent rdr cker nicht in Funktion ist Sie k nnen die T r nur von innen ffnen 1 5 1 Grundlegende Funktionen pr fen Au ent rdr cker entkoppeln Master Code eingeben Der Au ent rdr cker wird entkoppelt Sie k nnen die T r nur von innen ffnen Au ent rdr cker aufkoppeln Master Code erneut eingeben Der Au ent rdr cker wird aufgekoppelt ihe Tur Offnen Sie k nnen die T r von innen und au en ffnen D0047103 Seite 7 Sicherhe
29. anische Ver und Entriegelung Elektro T r ffner Elektro Riegel Sicherheitsschl s ser Zutrittskontrollsysteme und Rettungswegtech nik z hlen zu den Produkten der Marke effeff die heute in ber 75 L ndern der Welt f r Sicherheit und Komfort sorgen IKON hervorgegangen aus der 1926 gegr ndeten ZEISS IKON AG ist in Deutschland die erfolgreichste Marke von ASSA ABLOY f r Schlie und Sicherheits technik Produkte und L sungen der Marke IKON nehmen eine Spitzenposition ein und sind state of the art Das Markenprogramm umfasst qualitativ hochwertige mechanische und mechatronische Schlie zylinder Zusatzschl sser und sicherungen T rbeschl ge und T rschlie er Sie sorgen f r aktiven Einbruchschutz und sch tzen Menschen und Werte Die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ist weltweit der kompetente Partner f r mechanische und elektromechanische Sicherheitsl sungen f r Schutz Sicherheit und Komfort im Geb ude Das Unternehmen entwickelt produziert und vertreibt unter den traditionsreichen Marken IKON und effeff qualitativ hochwertige Produkte und vielseitige Systeme f r den privaten gewerblichen und ffentlichen Bereich ASSA ABLOY ist der weltweit f hrende Hersteller und Lieferant von Schlie l sungen und Sicherheits systemen die den hohen Anspr chen der Kunden an Sicherheit Schutz und Benutzerfreundlichkeit gerecht werden Mit ber 30 000 Mitarbeitern erwirtschaftet die Gruppe einen Jahresumsatz von
30. batteries Alkaline Batteries e g DURACELL ULTRA M3 DURACELL PROCELL or Energizer Ultimate Data preservation in power cut Up to 10 years Operating temperature range Internal fitting 0 C to 60 C External fitting 10 C to 60 C Protection system External fitting IP 54 Dimensions D0047103 Internal fitting W 35 H 320 D 38 5 mm External fitting W 35 H 320 D 25 mm Decorative plate W 68 H 353 D3 mm Page 59 T Security lock fitting with integrated access control Programming table Master Storage Name ocation Master Code Authority 0 O00000 00 Programming and deleting User Storage Name location Master Code Authority OQOQOQOQ000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 QOQOQOQOO000 OQOQOOQOQO000 OQOQOQOO000 OOOOOOOO OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOOQOQO000 OQOQOQOQO000 OOOOOOOO OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQO000 QOQOQOQOQO000 Page 60 D0047103 Programming table Storage location Name Master Code Authority OQOQQOQO000 OQOQOQOQ000 OOOO9O909O OQOQOQO000 OQOQOQOO000 OQOQQOO000
31. e door A right code is also identified between any number sequences So you can hide the code This will increase the safety level if you had been spied while entering the code Furthermore results a higher tolerance against faulty inputs e g typing error Example Your code is 5244 If you now type in 12852441 you can open the door as soon as the correct code between the number sequence is identified There are two release modes m Temporary release The external door handle is activated for about 2 seconds During this time the door can be opened After that the external door handle is deactivated again m Permanent release The external door handle remains permanently activated until the permanent locking is switched off again The storage locations 1 to 9 do have apart from temporary release also the authorisation to switch on off the permanent release as standard Notice g The authorisation to switch on off the permanent release must be given as an extra to user numbers 10 to 39 See chapter Create a user 2 Page 50 D0047103 Operating instructions 4 2 Wrong input and cut off time You have 5 seconds between individual key actuations Input will be rejected and reset if you hesitate too long 4 2 1 Wrong User Code 2 X 5xbeep lights up If you enter a wrong User Code You will hear 5 audible signals and 3 lights up 4 2 2 Cut offtime Inputs will be blocked for a certain time after entering a wrong Use
32. ellen ern KARIRA AN A AN AN AN AN W WA WA N WA My 0 eingeben und best tigen Speicherplatz SY E2xX Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen Der neue Master Code ist nun aktiv Verwenden Sie f r alle weiteren Programmiervorg nge diesen neuen Master Code Hinweis Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt ist die Programmierung fehlgeschlagen Der alte Master Code bleibt weiterhin bestehen Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie den Master Code erneut 2 3 3 Master Code l schen Siehe Abschnitt Alle Programmierungen l schen Seite 12 D0047103 Programmieranleitung 2 4 Benutzer Code Hinweis Pb Beachten Sie die Hinweise zu den Codes im Abschnitt Codes Der Benutzer Code berechtigt zum ffnen der T r Der Beschlag wird mit einem g ltigen Benutzer Code aufgekoppelt entkoppelt F r den Benutzer Code stehen die Speicherpl tze 1 bis 39 zur Verf gung F r Benutzer Codes auf den Speicherpl tzen 1 bis 9 besteht immer die Berechtigung die Dauer Entriegelung ein auszuschalten m F r Benutzer Codes auf den Speicherplatzen 10 bis 39 kann die Berechtigung die Dauer Entriegelung ein auszuschalten zugewiesen werden m jeder Benutzer Code darf nur einmal vorkommen m Der Benutzer Code muss mindestens 3 stellig sein m Kurze Benutzer Codes d rfen nicht die gleiche Ziffernfolge enthalten wie lange Benutzer Codes 2 4 1
33. ff with authorisation for permanent unlocking This is how you lock the door again GOGO GO Start switching off the permanent release QO O O Enter User Code 3 to 8 digits Se Flashes 3 times External door handle is deactivated permanently ZIN Now you can only unlock the door from the outside with a valid User Code Page 52 D0047 103 Operating instructions 4 4 Battery state display The security fitting is very energy saving Depending on use the capacity of a set of batteries is sufficient to guarantee operation of the fitting for several years With normal usage about 50 operations a day a set of batteries will supply the system with the necessary current for up to 2 years with lower usage correspondingly longer The state of the batteries is displayed on each operation 4 4 1 Batteries in a good state of charge Procedure LEDs on external door handle light up LED on inner door handle lights up Unlocking iY once green long Once green short Locking 282 3 times red red red long 3 times red red red if 28 iW in turn Permanent unlocking once green long green red green 4 4 2 Batteries in a weak state of charge Note You can only use the security fitting a few more times up to 50 times Change the batteries without delay Do not carry out any more programming Procedure LEDs on external door handle light up LED on inner door handle lights up Unlocking SV ESILE BE
34. gesetzt 4 2 1 Falscher Benutzer Code Q X 5xPiep leuchtet Wenn Sie einen falschen Benutzer Code eingeben H ren Sie 5 Signalt ne und 3 leuchtet 4 2 2 Sperrzeit Nach der Eingabe eines falschen Benutzer Codes ist die Eingabe f r eine bestimmte Zeit gesperrt Q X 5xPiep leuchtet Wenn Sie w hrend der Sperrzeit eine Taste dr cken H ren Sie 5 Signalt ne und SZ leuchtet 4 2 3 Sperrzeit beendet Wenn die Sperrzeit abgelaufen ist wird die Bedienung wieder frei gegeben D wv 2xPiep leuchtet Nach Ablauf der Sperrzeit H ren Sie 2 Signalt ne und Y leuchtet Warten Sie auf jeden Fall die Sperrzeit ab bis Sie erneut einen Benutzer Code eingeben D0047103 Seite 19 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 4 3 Bedienung Tir kurzzeitig entriegeln OQ amp Benutzer Code 3 bis 8 stellig eingeben SVE Leuchtet fiir 1 Sekunde he Au ent rdr cker ist f r 2 Sekunden aufgekoppelt S ee SESE Blinkt 3 mal Au ent rdr cker ist wieder entkoppelt T r dauerhaft entriegeln Dauer Entriegelung k nnen nur daf r berechtigte Benutzer ein und ausschalten Vorsicht Es entsteht eine Sicherheitsl cke Q Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Jeder kann die T r ffnen Durch die Dauer Entriegelung haben Sie keine Zutrittskontrolle mehr Stellen Sie sicher dass die Dauer Entriegelung nach Wegfall der Notwendigkeit ausgeschaltet wird DOOD Ei
35. heitsbeschlag aufgekoppelt Den gesamten Speicher des Sicherheitsbeschlags l schen Tasten bet tigen Signalisierung Funktion L schung einleiten O O O Q C Master Code eingeben und best tigen amp 3 bis 8 Stellen amp 0 eingeben und best tigen Speicherplatz Master 0 eingeben und best tigen L schcode Q SE L schung fortsetzen SE amp SKE 0 eingeben und best tigen i 0 eingeben und best tigen Speicherplatz Master 0 eingeben und best tigen L schcode W S m D x Der Benutzer ist erfolgreich gel scht m Alle Benutzer Codes sind gel scht m Der Master Code ist 0 Null m Der Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt Hinweis Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt ist die L schung fehlgeschlagen Alle programmierten Codes sind weiterhin g ltig Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und f hren Sie die L schung erneut durch Seite 16 D0047103 Reset durchf hren 3 Reset durchf hren Der Beschlag wird in den Installationsmodus zur ckgesetzt Vorsicht A Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Es entsteht eine Sicherheitsl cke Qo Programmieren Sie umgehend den Master Code Wenn Sie den Beschlag im Installationsmodus belassen kann dieser durch Bet tigen der Taste 0 Null aufgekoppelt werden Wenn Sie den Reset durchf hren m werden alle Benutzer Codes gel scht m ist der
36. itsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 2 Programmieranleitung 2 1 Grundlagen f r die Programmierung m Machen Sie sich zuerst mit dem jeweiligen beschriebenen Ablauf einer Programmierung vertraut m Beginnen Sie erst dann mit der Programmierung wenn Sie den Ablauf verstanden haben m Anschlie end folgen Sie den Programmier oder Bedienfolgen in den grau hinterlegten Feldern Hinweis 4 Abbruch einer Programmierung oder Bedienfolge m glich Aufeinanderfolgende Tastenbet tigungen m ssen innerhalb von 5 Sekunden erfolgen F r eine bessere bersicht erstellen Sie sich vor der Programmierung der Benutzerdaten eine Matrix Vorsicht Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Es entsteht eine Sicherheitsl cke Q Beachten Sie dass die Matrix Zugangsdaten enth lt Bewahren Sie die Matrix an einem sicheren Ort auf Beispiel Speicherplatz Name Master Code Berechtigung 0 M ller Peter OOo Programmieren und l 3 bis 8 stellig L schen Speicherplatz Name Benutzer Code Berechtigung 1 M ller Peter O O O G O O O Kurzzeit und Dauer 3 bis 8 stellig Entriegelung 9 Maier Klaus Q OQ O Q Kurzzeit und Dauer 3 bis 8 stellig Entriegelung Kurzzeit Entriegelung 10 Baecker Heinz Q O Q Q Dauer Entriegelung 3 bis 8 stellig optional Kurzzeit Entriegelung 39 Adler Johanna Q O O Q Dauer Entriegelung 3 bis 8 stellig o
37. lag IP 54 Innenbeschlag B 35 H 320 T 38 5 mm Au enbeschlag B 35 H 320 T 25 mm Dekorplatte B 68 H 353 T3 mm Seite 27 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 7 Programmiertabelle Master Speicherplatz Name Master Code Berechtigung 0 OOOOOOO9O Programmieren und L schen Benutzer Speicherplatz Name Benutzer Code Berechtigung OQOQOQOQO000 QOQOQOQOO000 OQOQOQOQO000 OOOO9O99O OOOOOO9O9O OOO0O9O90909 OOOOOO9O9O OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOQ000 OOOOOO9O9O OOO0O990909 OOOO9O9090O OOO0O9O90909 OOOO9O909O OOOOOOOO OQOQQOQO000 OOOOOO9O9O OOO09900909 OOOO9O909O Seite 28 D0047103 Programmiertabelle Speicherplatz Name Benutzer Code Berechtigung OQOQQOQO000 OOOOOOO9O OQOQOQOQO000 OQOQQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQOQOQO000 OQOQQOO000 OQOQOQOQO000 OOOOOOOO OOO0O9900909 OOOO9O909O OOO0O990909 OQOQOQOQ000 OOOOOOO9O OOO0O9O90909 OOOO9O9O9O OOO0O9O90909 OOOO9O909O OOOOOOO9O OQOQOQOQO000 OOOOOOOO OQOQOQOQ000 QOQOQOQOQO000 OQOQOQOQO
38. ns 10 to 39 only gets the authorisation for temporary release How to assign the authorisation for permanent release see chapter Create a user 2 Press keys Signalling Function D Start the programming 3 to 8 digits 3 Enter Master Code and acknowledge amp O O Enter storage location 1 to 9 and acknowledge storage location 3 to 8 digits QO amp Enter new User Code and acknowledge x ZNN N x The programming was successful The programmed User Code can now be used Notice If there is another flash sequence shown as described the progamming failed The User Code cannot be used Get to know the described procedure and program the User Code another time D0047103 Page 45 Security lock fitting with integrated access control 2 4 2 Create a user 2 storage location 10 to 39 with permanent release authorisation Press keys Signalling Function Start the programming O O O amp oe Enter Master Code and acknowledge amp 3 to 8 digits O O Enter storage location 1 to 9 and acknowledge storage location D Assign permanent release O O O amp Enter new User Code and acknowledge amp 3 to 8 digits X AN N x The programming was successful The programmed User Code can now be used Notice If there is another flash sequence shown as described the progamming failed
39. nschalten der Dauer Entriegelung einleiten OOOOOQOQOO Benutzer Code 3 bis 8 stellig eingeben SVESKE blinken abwechselnd he Au ent rdr cker ist dauerhaft aufgekoppelt Der Au ent rdr cker ist dauerhaft aufgekoppelt Sie k nnen die T r so lange ohne Zutrittskontrolle von au en ffnen bis Sie die Dauer Entriegelung ausschalten Dauer Entriegelung ausschalten Dauer Entriegelung k nnen nur daf r berechtigte Benutzer ein und ausschalten So verriegeln Sie die T r wieder GOGGA Ausschalten der Dauer Entriegelung einleiten O O Benutzer Code 3 bis 8 stellig eingeben SNE Blinkt 3 mal Au ent rdr cker ist dauerhaft entkoppelt Sie k nnen die T r nur mit einem g ltigen Benutzer Code von au en ffnen Seite 20 D0047103 Bedienungsanleitung 4 4 Anzeige der Batterie Zust nde Der Sicherheitsbeschlag ist sehr energiesparend Je nach Beanspruchung ist die Kapazit t eines Batteriesatzes ausreichend den Betrieb des Beschlags f r mehrere Jahre zu gew hrleisten Bei normaler Beanspruchung ca 50 Begehungen pro Tag wird ein Satz Batterien das System mit der ben tigten Spannung bis zu 2 Jahre versorgen bei geringerer Beanspruchung entsprechend l nger Der Batterie Zustand wird bei jedem Bedienvorgang angezeigt 4 4 1 Batterien in gutem Ladezustand Vorgang LEDs Au ent rdr cker leuchten LED Innent rdr cker leuchtet Entriegeln Sv 1 mal gr n lang 1 mal gr n kurz Verriegeln SK 3 mal r
40. ogrammierung einleiten SC QO Master Code eingeben und best tigen 3 bis 8 Stellen O O Speicherplatz 1 9 eingeben und best tigen Speicherplatz D Dauerentriegelung zuweisen Q D Neuen Benutzer Code eingeben und best tigen G 3 bis 8 Stellen 2X Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen V IN Der programmierte Benutzer Code kann jetzt verwendet werden Hinweis Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt ist die Programmierung fehlgeschlagen Der Benutzer Code kann nicht verwendet werden Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie den Benutzer Code erneut 2 4 3 T r dauerhaft entriegeln Wie Sie die T r dauerhaft entriegeln und wieder verriegeln lesen Sie weiter hinten im Kapitel 3 3 Bedienung Seite 14 D0047103 2 4 4 Benutzer loschen Vorsicht verwendet werden kann Programmieranleitung Zutritt von unberechtigten Personen ist m glich Es entsteht eine Sicherheitsl cke Pr fen Sie ob der Code f r den gel schten Benutzer wirklich nicht mehr zum Aufkoppeln des Beschlags Kann mit dem Code weiterhin der Beschlag aufgekoppelt werden ist beim L schvorgang ein Fehler unterlaufen Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und f hren Sie den L schvorgang erneut durch Benutzer k nnen durch 2 Methoden gel scht werden m Speicherplatz l schen m Benutzer
41. ot rot rot lang 3 mal rot rot rot SYESXESVE im Wechsel Dauer Entriegelung 1 mal gr n lang nn gr n rot gr n 4 4 2 Batterien inschwachem Ladezustand Hinweis A Sie k nnen den Sicherheitsbeschlag nur noch einige Male bis zu ca 50 mal bedienen Wechseln Sie unverz glich die Batterien F hren Sie keine Programmierungen mehr aus Vorgang LEDs Au ent rdr cker leuchten LED Innent rdr cker leuchtet SVE SKE BYE BSE Entriegeln Se Sue Se Sve aye 4 mal im Wechsel gr n lang rot SV SXE SVE SXE SVE s SJZ See S E Verriegeln ee ee aor ave 4 mal im Wechsel rot lang gr n ZRS ZY S 2485 ZY S SVESKESVE im Wechsel Dauer Entriegelung 4 mal im Wechsel gr n lang rot 4 4 3 Batterien leer Sie k nnen den Sicherheitsbeschlag in diesem Fall nicht mehr bedienen Die T r kann nur noch von innen oder mit dem Schl ssel ge ffnet werden Vorgang LEDs Au ent rdr cker leuchten LED Innent rdr cker leuchtet Offnungsversuch SIE 5 mal rot kurz und Signalton keine Entriegelung h rbar Hinweis Q Informationen zum Vorgehen beim Wechseln der Batterien finden Sie im Absatz Batteriewechsel D0047103 Seite 21 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 4 5 Not ffnung Wenn die Batterien leer sind k nnen den Sicherheitsbeschlag nicht mehr regul r bedienen Die T r kann dann von au en nur noch je nach Variante mit dem Schl ssel oder ber die Notbestromung ge ffnet werden 4 5 1
42. ptional Es befindet sich eine Blanko Matrix als Kopiervorlage am Ende dieser Anleitung Seite 8 D0047103 Programmieranleitung 2 1 1 Speicherplatze F r die Speicherplatze gelten folgende Besonderheiten Sie k nnen bis zu 40 Speicherpl tze programmieren Die Speicherpl tze m ssen im Bereich von 0 bis 39 liegen Jedem Speicherplatz weisen Sie einen pers nlichen Benutzer Code zu Der Benutzer Code kann 3 bis 8 stellig festgelegt werden Der Speicherplatz 0 Null hat die Programmier Berechtigung Der Speicherplatz 0 Null ist dem Master Code zugewiesen Der Speicherplatz 0 Null hat keine Zutrittsberechtigung Alle Speicherpl tze 1 bis 39 haben standardm ig die Berechtigung der Kurzzeit Entriegelung Die Speicherpl tze 1 bis 9 haben standardm ig neben der Kurzzeit Entriegelung auch die Berechtigung zur Dauer Entriegelung m Esbesteht die M glichkeit den Speicherpl tzen 10 bis 39 die Berechtigung zur Dauer Entriegelung zuzuweisen Hinweis Kurzzeit Entriegelung bedeutet dass der Au ent rdr cker f r ca 2 Sek aufgekoppelt wird W hrend dieser Zeit kann die T r ge ffnet werden Danach ist der Au ent rdr cker wieder entkoppelt Dauer Entriegelung bedeutet dass der Au ent rdr cker dauerhaft aufgekoppelt bleibt bis die Dauer Entriegelung wieder ausgeschaltet wird 2 1 2 Codes allgemein Hinweis W hlen Sie die Codes so dass diese nicht durch Probieren ermittelt werden k nnen Ver
43. r Code 2 X 5xbeep lights up Ifyou press a key during the cut off time You will hear 5 audible signals and 2 lights up 4 2 3 Cut off time finished Operation is free after the cut off time expired D wv 2xbeep lights up After the cut off time expired You will hear 2 audible signals and y lights up Definitely wait till the cut off time is over before entering a User Code another time D0047103 Page 51 Security lock fitting with integrated access control 4 3 Operation Unlock door temporarily CO O amp D Enter User Code 3 to 8 digits SVE Lights up for 1 second he External door handle is activated for 2 seconds Flashes 3 times External door handle is deactivated again amp AN N R AN N 5 IN Unlock door permanently The authorisation for permanent unlocking must be given as an extra Beware Access by unauthorised persons is possible There is a security leak Q Everybody can open the door You have access control anymore through the permanent release Make sure that you switch off the permanent release after it was necessary OOO Start the permanent release O OOOO O Enter User Code 3 to 8 digits A flashes alternately he External door handle is permanently activated External door handle is permanently activated until the permanent release is switched off Switch off permanent release The permanent unlocking can only be switched o
44. tallation 0 eingeben und best tigen Speicherplatz Neuen Master Code eingeben und best tigen G 3 bis 8 Stellen 2 Programmierung fortsetzen 0 eingeben und best tigen Master Code nach Erstinstallation 0 eingeben und best tigen Speicherplatz AN ZN ZN ZN ZINN NUN AN AN NU NW R IR RS 3 bis 8 Stellen J QO Neuen Master Code eingeben und best tigen 2x Die Programmierung ist erfolgreich abgeschlossen X IN Der neue Master Code ist nun aktiv Verwenden Sie f r alle weiteren Programmiervorg nge diesen neuen Master Code Hinweis Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt ist die Programmierung fehlgeschlagen Der alte Master Code bleibt weiterhin bestehen Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie den Master Code erneut D0047103 Seite 11 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 2 3 2 Master Code ndern Tasten bet tigen Signalisierung Funktion D Programmierung einleiten a QO O amp Master Code eingeben und best tigen 3 bis 8 Stellen amp 0 eingeben und best tigen Speicherplatz C amp Neuen Master Code eingeben und best tigen G 3 bis 8 Stellen Programmierung fortsetzen Master Code eingeben und best tigen 3 bis 8 St
45. unauthorised persons is possible There is a security leak Program the Master Code at once Ifyou leave the fitting in the original installation mode it can be activated with pressing 0 zero Ifyou reset the system m all User Codes are cancelled m the Master Code is 0 zero m the security fitting is activated Reset m Dismantle the interior fitting You will find a detailed description from the assembly instructions for the fitting m The flat ribbon cable must be activated m All batteries must be inserted and functional m Press the reset tester and hold down for 4 6 seconds not longer m After let go the reset tester the fitting should deactivate and the green LED v should flash several times m Assemble the fitting You will find a detailed description from the assembly instructions for the fitting Remark Shall the fitting doesn t react despite of several attempts with variation of the time window 4 to 6 seconds then Remove batteries Wake up Anykey security fitting Press any key Put batteries back in Repeat that procedure Assemble the fitting D0047103 Page 49 4 1 Security lock fitting with integrated access control Operating instructions Function The external handle is activated for 2 seconds when you enter your valid User Code In this time you can open the door The external handle remains deactivated if you enter an invalid code You cannot open th
46. ut and cut off time 4 3 Operation 44 Battery state display 4 5 Emergency opening 5 Care and maintenance 5 1 Cleaning 5 2 Changing the batteries 5 3 Guidelines for disposal 6 Technical information 7 Programming table D0047103 Content 37 37 37 37 38 39 40 40 42 43 45 48 49 50 50 51 52 53 54 55 55 56 58 59 60 Page 35 Security lock fitting with integrated access control Page 36 D0047103 1 Introduction Introduction 1 1 Security from the very first minute You essentially have to programm the Master Code to prevent opening the fitting with the code 0 see chapter Programming guide 1 2 Use in compliance with regulations Other uses are not permissible The security fitting with integrated access control is a battery operated access control system It is integrated as a stand alone device into a fitting system Identification is carried out by inputs of codes Opening the door from the outside is only possible for authorised users Opening the door from the inside is possible at any time for all users Unauthorised changes or rebuilding not described in the operating instructions are not permissible 1 2 1 Foreseeable errors in use Make sure that the door always shuts Do not use wedges or door stops or other aids that stop the door locking 1 3 Operations and general terms in these instructions 9 8 OQOQOOQO000 W x AN N 7 oS A
47. zichten Sie auf m Ziffernfolgen 12345 9876 m Mehrere gleiche Ziffern hintereinander 7777 5555 m Ziffernbilder 13579 oder 24680 ergeben auf der Tastatur ein 3487 ergibt auf der Tastatur ein Rechteck m Geburtsdaten 030568 f r den 3 Mai 1968 m gebr uchliche Codes 0815 4711 usw Je mehr Stellen Ihr Code hat desto sicherer ist dieser Es wird empfohlen Codes mit mindestens 4 Stellen zu benutzen D0047103 Seite 9 Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle 2 1 3 Sicherheit gegen Aussp hen Ein richtiger Code wird auch innerhalb einer beliebigen Ziffernfolge erkannt Sie k nnen den Code also verstecken Dies erh ht die Sicherheit wenn Sie bei der Eingabe beobachtet werden Weiterhin ergibt sich dadurch eine h here Toleranz gegen Fehleingaben z B durch Vertippen Beispiel Ihr Code lautet 5244 Wenn Sie jetzt 12852441 eingeben k nnen Sie die T r ffnen sobald der korrekte Code innerhalb der Ziffernfolge erkannt wurde Dies bedeutet jedoch dass alle nach einem als g ltig erkanntem Code eingegebenen Ziffern f r die Code berpr fung nicht mehr relevant sind Beispiel Benutzer 1 hat den Code 524 Benutzer 2 m chte den Code 52443 Der Code f r Benutzer 2 wird beim Programmieren nicht akzeptiert weil der Code 524 bereits vorhanden ist Die Programmierung wird abgebrochen 2 2 Signalisierungen 2 2 1 Tastendruck Bei jedem Tastendruck h ren Sie einen Signalton 2 2 2 Falscher
Download Pdf Manuals
Related Search