2 - TA Triumph
Contents
1. XX Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following e For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of the equivalent of U S 25 000 in your local currency or IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are re2. Steckplatz f r Speicherkarte CompactFlash Auf der Speicherkarte k nnen optionale Schriften Makros Formulare etc gespeichert werden Der Drucker l dt den Inhalt dieser Karte unmittelbar nach dem Einschalten in den internen Druckerspeicher Kurzanleitung 39 Optionales Zubeh r 40 Kurzanleitung Technische Daten 9 Technische Daten HINWEIS nderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten Position Beschreibung Druckmethode Elektrofotografischer Drucker mit Laserscan Druckgeschwindigkeit 18 Seiten Min A4 bzw 19 Seiten Min Letter Papierformate Papierkassette Manuelle Papierzufuhr A4 B5 JIS A5 Folio 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 11 Zoll Letter 8 1 2 x 13 Zoll Oficio Il Executive B5 ISO Envelope C5 16K andere 148 x 210 to 216 x 356 mm 5 8 x 8 3 Zoll bis 8 5 x 14 Zoll A4 B5 JIS A5 Folio 8 1 2 x 14 Zoll Legal 8 1 2 x 11 Zoll Letter 8 1 2 x 13 Zoll Oficio Il Statement Executive A6 B6 B5 ISO Envelope 10 Envelope 9 Envelope Monarch Envelope 6 Envelope C5 Envelope DL 16K andere 70 x 148 bis 216 x 356 mm 2 8 x 5 8 bis 8 5 x 14 Zoll Papiersorten Papierkassette Manuelle Papierzufuhr Normalpapier Recycling Papier schwere Papiersorten 60 bis 105 g m Normalpapier Recycling Papier schwere Papiersorten 60 bis 163 g m Overheadfolien selbstklebende Etiketten Umschl ge und Post
3. Die obere Abdeckung ffnen und die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter aus dem Drucker nehmen Die Trommeleinheit mit Hilfe der gr nen Griffe aus dem Ger t heben HINWEIS Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich Trommeleinheit daher nie l nger als 5 Minuten dem Licht aussetzen Gestautes Papier das anscheinend bereits von den Walzen erfasst worden ist in der blichen Laufrichtung des Papiers herausziehen 36 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Hat das Papier die metallene Ausrichtwalze noch nicht erreicht kann es von der manuellen Papierzufuhr her entnommen werden 5 Die Trommeleinheit wieder einsetzen und die F hrungen an beiden Enden mit den Schlitzen im Drucker ausrichten 6 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter wieder in das Ger t einsetzen Die obere Abdeckung schlie en 7 Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen Der Drucker durchl uft die Aufw rmphase und setzt den Druckvorgang fort Drucker 1 Die obere Abdeckung ffnen und die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter aus dem Drucker nehmen Kurzanleitung 37 St rungsbeseitigung Die Trommeleinheit an den gr nen Griffen aus dem Ger t heben HINWEIS Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich Die Trommeleinheit daher nie l nger als 5 Minuten dem Licht aussetzen Papier aus de
4. WICHTIG Immer nur ein Blatt oder einen Umschlag einlegen HINWEIS Vor dem Kauf der Umschl ge einen Testdruck ausf hren um die Qualit t zu berpr fen Druck nach dem Laden der manuellen Papierzufuhr starten 6 Die Breitenf hrungen nach Gebrauch wieder vollst ndig nach au en schieben und die manuelle Papierzufuhr schlie en HINWEIS Weitere Informationen zu den verwendbaren Papiergr en und sorten siehe Spezifikationen auf Seite 41 Kurzanleitung 11 Papier 12 Kurzanleitung USB Schnittstelle 3 Anschl sse Betriebsschalter Netzanschluss Netzkabel Anschluss ber die parallele Schnittstelle 1 Druckerkabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem parallelen Anschluss verbinden HINWEIS Dazu ist ein IEEE 1284 konformes Druckeranschlusskabel zu verwenden Zum Sicherstellen einer optimalen Leistung den Drucker in der N he des Computers platzieren Hierf r sollte ein abgeschirmtes Verbindungskabel das nicht l nger als 3 Meter ist verwendet werden Die Verriegelungsklammern auf beiden Seiten schlie en um den Stecker zu fixieren Das andere Ende des Druckerkabels an den parallelen Anschluss des Computers anschlie en Kurzanleitung 13 Anschl sse Anschluss ber die USB Schnittstelle 1 2 USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem USB Anschluss verbinden HINWEIS USB Kabel mit einem rechteckigen Stecker vom T
5. GEEA Kriterien xiv Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien FCKW Die Produktionsst tten der Drucker in Japan und China verwenden seit dem 1 1 1993 kein FCKW Fluorchlorkoh lenwasserstoff mehr zur Herstellung elektronischer Ger te Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung Einsatz von Recycling Papier Der Drucker ist zur Verarbei tung von Recycling Papier entsprechend DIN 12281 2002 geeignet Die brigen in Kapitel 2 genannten Spezifikationen sind ebenfalls zu erf llen Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind frei von Sty roporteilen Es finden nur noch Kartonagen und PE Folien Verwendung Keine Verbrauchsmaterialien au er Toner Es muss nur noch der To nerbeh lter gewechselt werden der aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurde Nach ISO IEC 19752 hat das Toner Kit eine Kapazit t von ca 2 000 A4 Seiten Stromersparnis durch den Sleep Modus Der Sleep Modus spart Energie bei Nichtbenutzung des Ger ts Der Drucker erf llt die Richtlinien der EPA Energy Protection Agency zur Erlangung des Ener gyStar Tonerersparnis durch ECOprint Modus Der ECOprint Modus redu ziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich Geringe Ger uschentwicklung Der Drucker erzeugt im Sleep Modus keine messbaren Ger usche Im Druckbetrieb f hrte die Messung nach DIN EN27779 in h chster Druckqualit t mit 600 dpi beim Drucker zu einem
6. 7 Triumph Adler The Document Business CONSMEIING REALISATION EFFICIENCY _ Bedienungsanleitung LP 4118 Laserdrucker s w HAFTUNG Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich f r Verluste oder Sch den die tat s chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Ger te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service nicht erreichte Gesch ftsabschl sse Verlust erwarteter Gewinne oder Folgesch den die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger te oder Software entstanden sind HINWEISE F R LANGLEBIGE OPC UND SILIZIUMTROMMELN In Ihrem Drucker bzw Multifunktionsger t befindet sich als zentrales Teil eine Belichtungstrommel Bei dieser Belichtungstrommel handelt es sich um ein empfindliches Hightech Produkt Im Normalfall kommen Sie mit dieser Trommel nicht in Ber hrung da sie sich in einer Prozesseinheit befindet oder im Ger terinnern angeordnet ist Es ist dennoch im Einzelfall nicht ausge schlossen dass die Trommel zug nglich ist und Sie mit der Trommel in Kon takt kommen Wir m ssen daher darauf hinweisen dass diese Trommeln auf keinen Fall be r hrt werden d rfen und jede Art von Druck zu vermeiden ist Der Kontakt mit harten oder spitzen Gegenst nden wie z B Schraubenzieher und Heftklam mern f
7. Kurzanleitung Papier Bei Verwendung von Papier der Sorten Folio oder Oficio II den gr nen Anschlag von der L ngenf hrung entfernen und an der vorgesehenen Position auf der L ngenf hrung fixieren Die L ngenf hrung bis zum Anschlag nach hinten ziehen Papier in die Kassette einlegen WICHTIG Beide F hrungen stets vor dem Einlegen des Papiers richtig einstellen um Papierschieflauf und Papierstaus zu vermeiden Die Kassette nicht ber die dreieckige Markierung auf der Breitenf hrung hinaus bef llen Die zu bedruckende Seite muss nach unten weisen das Papier darf nicht gefaltet gewellt oder besch digt sein Die Kassette bis zum Anschlag in den Drucker einschieben Kurzanleitung Papier Manuelle Papierzufuhr Papier in der manuellen Papierzufuhr wird automatisch eingezogen wobei die Papierkassette ignoriert wird 1 Kassette herausziehen um auf die manuelle Papierzufuhr zugreifen zu k nnen 2 Manuelle Papierzufuhr anheben und herausziehen 3 Vorderseite der manuellen Papierzufuhr herausziehen 4 Kassette zur ck in den Drucker schieben 10 Kurzanleitung Papier 5 Die Breitenf hrungen anpassen und das Papier so weit wie m glich in das Fach einschieben Die zu bedruckende Seite muss nach oben weisen Die F hrungen an das Papier heranschieben Umschl ge mit der Vorderseite nach oben so einlegen dass die rechte Kante zuerst eingezogen wird
8. Mit einem sauberen fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der metallenen Ausrichtwalze entfernen WICHTIG Beim Reinigen keinesfalls die schwarze bertragungswalze ber hren Den Ladeeinheit Reiniger 2 bis 3 mal vor und zur ckschieben um den Draht der Ladeeinheit zu s ubern und dann wieder in die Ausgangsposition bringen Die Trommeleinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die F hrungen an beiden Enden mit den Schlitzen im Drucker ausrichten Kurzanleitung 31 Wartung 8 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter wieder in das Ger t einsetzen Die obere Abdeckung schlie en L ngere Betriebspausen und Transport des Druckers L ngere Betriebspausen Wenn Sie den Drucker ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht nutzen m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wir empfehlen dass Sie sich bei Ihrem Business Partner ber zus tzliche Ma nahmen informieren um einen m glichen Ger teschaden zu vermeiden der durch eine l ngere Nutzungspause entstehen kann Transport des Druckers Beim Transport des Druckers ist Folgendes zu beachten e Bewegen Sie das Ger t vorsichtig e Halten Sie das Ger t so gerade wie m glich damit kein Toner im Inneren des Ger ts versch ttet wird e Soll das Ger t versendet werden ist unbedingt die Druckeinheit auszubau
9. diesen Drucker ist in zwei verschiedenen Kapazit tsausf hrungen erh ltlich Ein Beh lter reicht f r etwa 2000 Druckseiten der andere f r etwa 6000 Druckseiten Bei einem Wechsel der Tonerbeh lter Kapazit t ist wie nachfolgend beschrieben vorzugehen um sicherzustellen dass die Tonerrestmenge auf der Statusseite Tonerstand korrekt angezeigt wird Das Programm KM NET for Clients von der mitgelieferten CD ROM installieren und ausf hren Die links angezeigte Taste Men anklicken und zum Register Men wechseln Hier Toner und anschlie end die Option Schwarz w hlen Die Position Kapazit t w hlen Das Dialogfeld Kapazit t erscheint auf der rechten Seite Im Dropdown Men Kapazit t die entsprechende Kapazit t w hlen 2000 bzw 6000 Seiten und mit OK best tigen Drucker reinigen 1 Um Qualit tsprobleme zu vermeiden muss das Innere des Druckers bei jedem Austausch des Tonerbeh lters gereinigt werden Die obere Abdeckung ffnen Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter aus dem Drucker nehmen 30 Kurzanleitung Wartung Die Trommeleinheit mit Hilfe der gr nen Griffe aus dem Ger t heben HINWEIS Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich Die Trommeleinheit daher nie l nger als 5 Minuten dem Licht aussetzen Die Trommeleinheit auf eine saubere flache Oberfl che legen WICHTIG Die Trommeleinheit nicht auf die Kopfseite stellen
10. hrt unweigerlich zu dauerhaften Sch den an der Trommeloberfl che Auch das unsachgem e Entfernen von Papierstaus kann dazu f hren Oben genannte Sch den infolge unsachgem er Behandlung sind weder durch Gew hrleistungen abgesichert noch haftet der Hersteller daf r Kurzanleitung Inhalt Ger atelbersicht enren Hr 1 Eieferumfangn Aussteller liad gras 1 Standort des Druckers 3 Installation des Tonerbeh lters 4 LEDS Anzeigen zu ibaa ash na Dao Ge oa Gelade bea Eee 6 Tastenstatus 22 tous EE Naar EE sales en an ye wales 6 EIERE ie re ea eT ER a Eh EN 7 Papierspezifikationen 7 Papier vorbereiten 8 Papier in die Kassette einlegen 2 200m ee eee nenn 8 Manuelle Papierzufuhr 22 222m cece een 10 Anschl sse aussen 13 Anschluss ber die paralleler Schnittstelle 2 22 0 cece eee 13 Anschluss ber de USB Schnittstelle 14 Anschluss an die Stromversorgung 14 ENER eelere ere SEN 17 Anweisungen zur Installation des Druckers an einem USB Anschluss unter Windows 98 Me 18 Drucken 2222222222 Ges EDDIE TEE Se 23 Dokument drucken 2 22H nn anne een een een 23 Manueller Duplexbetrieb 24 Wartung 22 Ha se esse ereignet 27 Tonerbeh lter m rar 2242 22 En Ped ae aa Rn Te EE 29 Drucker reinigen rss tea Ee Ee AE ENEE EEN A El EE ages Hawa EEN 30 L ngere Betriebspausen und Transport des Druckers 202000 0 cece eee en 32 St rungsbeseit
11. und der Durchf hrung von Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen Jede andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung einer gef hrlicher Laserstrahlung f hren Kurzanleitung vii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien A Warnschilder im Gerat Schild an der Druckerr ckseite Schilder im Drucker Warnung vor Laserstrahlung Europa Asien Pazifischer Raum er e an uun na Sararannan nun soneran USA Kanada TION ACHTUNG ATTENTION URFACE HEISSE OBERFLACHE TEMPERATURE LEV E TTENCION ATTENZIONE EXTERIOR CALIENTE SUPERF CIE CHE SCOTIA Bite BEE Schild innerhalb der hinteren Abdeckung HINWEIS Diese Warnschilder d rfen nicht entfernt werden CDRH Sicherheitsvorschriften Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 spezifische Sicherheitsvorschriften f r Laserprodukte erlassen Diese Sicherheitsvorschriften gelten f r Laserprodukte die nach dem 1 August 1976 gefertigt wurden Die Einhaltung dieser Sicherheitsvorschriften ist f r Produkte die f r den U S Markt bestimmt sind obligatorisch Laserprodukte f r den U S Markt m ssen mit einem Schild versehen sein auf dem abzulesen ist dass das Ger t den CDRH Sicherheitsvorschriften entspricht viii Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Ozonkonzentration Diese Drucker erzeug
12. Anhand der Informationen auf Seite 6 pr fen ob ein Fehler aufgetreten ist und diesen Fehler beheben Pr fen ob eine Statusseite gedruckt werden kann Wird die Statusseite korrekt ausgegeben ist evtl die Ger teanbindung an den Computer fehlerhaft Anschl sse pr fen siehe Seite 13 Pr fen ob die LEDs wie vorgesehen leuchten bzw blinken Siehe hierzu die Informationen auf Seite 6 Betriebsschalter auf AUS O und anschlie end wieder auf EIN stellen Druckauftrag erneut bermitteln Schlechte Druckqualit t Siehe hierzu auch Seite 34 Papierstau Informationen zur Staubeseitigung finden Sie auf Seite 34 Alle LEDs sind aus und der L fter arbeitet nicht Netzkabel pr fen Beide Enden des Netzkabels fest anschlie en Netzkabel gegebenenfalls austauschen Siehe hierzu auch Seite 13 Pr fen ob sich der Betriebsschalter in der Position EIN I befindet Siehe hierzu auch Seite 14 Der Drucker gibt die Statusseite aus aber Daten vom Computer werden nicht gedruckt Programmdateien und Anwendungssoftware pr fen Testhalber eine andere Datei drucken oder einen anderen Druckbefehl ausprobieren Tritt das Problem nur bei einer bestimmten Datei oder Anwendung auf die Druckereinstellungen f r die betreffende Anwendung pr fen Tritt das Problem weiterhin auf bzw l sst sich das Problem nicht wie hier beschrieben beseitigen sollten Sie sich an den Kun
13. Kurzanleitung Ger te bersicht Setzen Sie den Tonerfreigabehebel in die Postion UNLOCK Setzen Sie den Tonerbeh lter in den Drucker ein Dr cken Sie fest auf die an der Obersetite des Tonerbeh lters mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen bis der Tonerbeh lter h rbar einrastet Setzen Sie den Tonerfreigabehebel in die Postion LOCK zur ck Schlie en Sie die obere Abdeckung Tonerbeh lter Obere Abdeckung UNLOCK Se Lu Tonerfrei gabehebel 1 WICHTIG Wenn Sie den Tonerbeh lter einsetzen und das Ger t einschalten sehen Sie zwei schnell blinkende LEDs Beim erstmaligen Einschalten des Druckers nach dem Einsetzen der Tonerbeh lters dauert es etwa 15 Minuten bis das Ger t einsatzbereit ist Sobald die Bereit Anzeige leuchtet ist die Druckerinstallation abgeschlossen Kurzanleitung Ger te bersicht LEDs Anzeigen LED Aktion Oben rechts auf dem Drucker befinden sich zwei Leuchtanzeigen LEDs Anhand dieser LEDs k nnen Sie jederzeit den aktuellen Druckerstatus erkennen Um den Status des Druckers zu ermitteln pr fen Sie die LEDs und nehmen Sie die nachfolgende Tabelle zur Hand Bereit Anzeige Gr n Leuchtet Blinkt schnell Blinkt langsam Blinkt sehr langsam Irgendeine Aus Anzeige Warnungs anzeige Rot Leuchtet Abdeckung ge ffnet Tonerbeh lter leer Entwicklereinheit oder Trommeleinheit fehlt Blinkt schnell Aufw rmzeit Pap
14. Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie den vorhandenen Druckereintrag mit Hilfe des Printer Deleter w hlen Sie Driver Tools gt Driver Deleter 2 Schlie en Sie den neuen USB Drucker an und brechen Sie den Assistenten f r die Suche nach neuen Hardwarekomponenten ab 3 Installieren Sie den Druckertreiber von der CD Library 22 Kurzanleitung Drucken 5 Drucken Layout Bildbearbeitung Ausgabe Hier k nnen Sie den manuellen In diesem Register k nnen Sie die Hier k nnen Sie die Anzahl der Duplexbetrieb aktivieren oder mehrere Druckqualit t sowie die Schriftart oder Ausdrucke festlegen und die Seiten auf einem Blatt drucken Auch die Grafikeinstellungen ndern Gruppierungsoption aktivieren Skalierungsoption ist hier verf gbar en ne Profil Hier k nnen Sie ET Layout Bildbearbeitung Ausgabe P olog piog Warserzeichen Profil Into Einstellungen f r Druckmedium Hier k nnen Sie die g S iederkehrende Papiergr e und i wie re ausrichtung einstellen Seine Druckauftr ge fas speichern Auch die Papierquelle kann hier ausgew hlt werden Dmckfomat 210x297 mm Wasserzeichen Wie SeitengniBe Hier k nnen Sie Wasserzeichen E SE einrichten und zu Ihrer Ze H hormat oe PRESCRIBE Befehle DS An D res EES Erweitert Hier k nnen Sie die Ausgabe von Deckbl ttern oder Trennseiten vereinbaren Unter Folien Zwischenbl tter k nnen Sie au erdem Foliens tze mit leeren o
15. altet ist bevor Sie ein Schnittstellenkabel anschlie en bzw entfernen WICHTIG Um die interne Elektronik des Druckers vor statischer Entladung ber die Schnittstellenanschl sse zu sch tzen sollten Sie daf r sorgen dass sich auf allen nicht genutzten Schnittstellenanschl ssen die mitgelieferten Schutzkappen befinden HINWEIS Verwenden Sie geschirmte Kabel vi Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise Lasersicherheit Gem dem Radiation Performance Standard des U S Department of Health and Human Services DHHS in bereinstimmung mit dem Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Dies bedeutet dass der Drucker keine gef hrliche Laserstrahlung erzeugt Da die Strahlung innerhalb des Druckers durch ein Schutzgeh use und externe Abdeckungen hermetisch abgeriegelt ist kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs nach au en dringen Hinweis zum Laser Dieser Drucker entspricht den U S Vorschriften des DHHS 21 CFR Kapitel 1 Unterkapitel f r Laserprodukte der Klasse 1 I In anderen L ndern ist der Drucker gem den IEC 825 Richtlinien als Laserprodukt der Klasse 1 zugelassen GEFAHR UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE B3 BEIGE FFNETER ABDECKUNG VERMEIDEN SIE AUF JEDEN FALL EINEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL ACHTUNG Bei der Benutzung von Bedienelementen
16. apierspezifikationen Die folgende Tabelle enthalt eine Ubersicht Uber die wichtigsten Papierspezifikationen Merkmal Spezifikation Papierkassette 60 105 g m 16 28 Ib ream Manuelle Papierzufuhr 60 163 g m 16 43 Ib ream Dicke 0 086 bis 0 110 mm Formattoleranz 0 7 mm Winkeltoleranz Ecken 90 0 2 Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6 Faserlauf Langs Faserstoffgehalt 80 oder mehr HINWEIS Weitere Informationen zu den verwendbaren Papiergr en und sorten siehe Technische Daten auf Seite 41 Kurzanleitung 7 Papier Papier vorbereiten Papier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auff chern Wenn Sie gefaltetes oder gewelltes Papier verwenden pie m ssen Sie es vor dem Einlegen gl tten Andernfalls kann ein e A Papierstau auftreten EN WICHTIG Heft und B roklammern unbedingt entfernen Papier in die Kassette einlegen 1 Papierkassette aus dem Drucker ziehen WICHTIG Die Kassette mit beiden H nden fassen damit sie nicht herausf llt Freigabetaste bet tigen und L ngenf hrung an die verwendete Papiergr e anpassen Die Position der Breitenf hrungen an der linken und rechten Seite der Papierkassette anpassen Die Freigabetaste an der linken F hrung bet tigen und beide F hrungen an die Position f r die verwendete Papiergr e schieben HINWEIS Die Papierformate sind an der Kassette markiert
17. atz in R umen geeignet in denen vor wiegend geistige T tigkeiten verrichtet werden und sollten in separaten R umen aufgestellt werden Kurzanleitung 43 UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
18. beim Reinigen Auswechseln des Tonerbehalters entfernt des Druckers entfernt werden S ubern Sie werden um den Drucker an dieser Stelle den Draht der Ladeeinheit bei jedem reinigen zu k nnen Auswechseln des Tonerbeh lters mit Hilfe des Ladeeinheit Reinigers Ausf hrlichere Anweisungen zu den einzelnen Wartungsaufgaben finden Sie auf den nachfolgenden Seiten 28 Kurzanleitung Wartung Tonerbeh lter Beim Austausch des Tonerbeh lters sind die nachfolgenden Anweisungen zu beachten ACHTUNG Der Tonerbeh lter ist entz ndlich nicht offenen Flammen aussetzen Den Tonerbeh lter nicht gewaltsam ffnen oder besch digen 1 Obere Abdeckung ffnen 2 Freigabehebel A in die Entriegelungsstellung bringen und Freigabehebel B nach rechts schieben anschlie end den Tonerbeh lter herausziehen Den alten Tonerbeh lter in den mitgelieferten Plastikbeutel legen und vorschriftsm ig entsorgen 3 Den neuen Tonerbeh lter auspacken Den Beh lter mehrmals waagerechthin und hersch tteln um den Toner gleichm ig zu verteilen Das Etikett vom Tonerbeh lter entfernen 4 Den neuen Tonerbeh lter in den Drucker einsetzen Fest auf die mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen am Tonerbeh lter dr cken bis ein Klicken zu h ren ist Freigabehebel A verriegeln und obere Abdeckung schlie en Kurzanleitung 29 Wartung Kapazit t des Tonerbeh lters 2 3 4 5 Der Tonerbeh lter f r
19. deklarierten Schallleistungspegel von LWAd 62 8 63 0 dB A Kurzanleitung XV Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Markennamen AGFA amp KPDL und KIR Kyocera Image Refinement sind Marken der Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL und PJL sind Marken der Hewlett Packard Company Centronics ist eine Marke der Centronics Data Computer Corp PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated Adobe und Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke Alle anderen Marken Produktnamen werden hiermit anerkannt Dieses Produkt nutzt PeerlessPrintXL f r die HP LaserJet kompatible PCL6 Emulation PeerlessPrintXL ist eine Marke der Peerless Group Redondo Beach CA 90278 U S A Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt Dieses Produkt beinhaltet UFST und MicroType Fonts der Agfa Monotype Corporation Agfa Monotype License Agreement Folgende Erkl rung sind willentlich in Englischer Sprache abgefasst 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or per
20. dendienst wenden Kurzanleitung 33 St rungsbeseitigung Probleme mit der Druckqualit t Die nachfolgende Tabelle beschreibt potenzielle Probleme mit der Druckqualit t sowie geeignete Ma nahmen zur Korrektur der verschiedenen Problemursachen Druckergebnis Korrekturma nahme Vollst ndig schwarze Seiten Kundendienst verst ndigen Auslassungen horizontale Streifen Den Draht der Ladeeinheit reinigen oder vereinzelte schwarze Punkte siehe Seite 37 Schwarze oder wei e senkrechte Tonerbeh lter pr fen und ggf Streifen austauschen Siehe Seite 29 Den Draht der Ladeeinheit reinigen siehe Seite 31 Pr fen ob sich der Ladeeinheit Reiniger in der vorgesehenen Position befindet Siehe Seite 31 Blasse oder verschwommene Tonerbeh lter pr fen und ggf Drucke austauschen Siehe Seite 29 Den Draht der Ladeeinheit reinigen siehe Seite 31 Grauer Hintergrund Tonerbeh lter pr fen und ggf austauschen Siehe Seite 29 Pr fen ob Entwickler und Trommeleinheit korrekt installiert sind Siehe hierzu auch Seite 31 Oberkante oder R ckseite des Sicherstellen dass die Ausrichtwalze Papiers verschmutzt nicht mit Toner verschmutzt ist Siehe Seite 31 Papierstaus Die Druckausgabe wird unterbrochen wenn ein Papierstau im Druckerinnern auftritt oder Papier falsch eingezogen wird Der Drucker wechselt in diesem Fall in den Offline Status und die Warnungsanzeige be
21. der bedruckten Zwischenbl ttern erstellen in das Dokument integrieren Einstellungsinfor mationen Zeigt eine bersicht aller gew hlten Optionen im Strukturformat an HINWEIS Detaillierte Informationen zu den Druckertreiberoptionen enth lt das Handbuch KX Printer Drivers Dokument drucken 1 Sicherstellen dass das erforderliche Papier in den Drucker eingelegt ist Im Men Datei der Anwendung die Option Drucken w hlen Das Dialogfeld Drucken erscheint 2 3 Dropdown Liste der Druckernamen ausw hlen Alle installierten Drucker sind hier aufgelistet Druckermodell w hlen A Optionen ausw hlen Anzahl der zu druckenden Exemplare angeben und wenn mehrere S tze gedruckt werden sollen Gruppieren aktivieren Druckausgabe mit OK starten Kurzanleitung 23 Drucken Manueller Duplexbetrieb ber die Option Manueller Duplexbetrieb k nnen Sie Papier bei Bedarf beidseitig bedrucken Zuerst werden die geraden Seiten gedruckt dann wird das Papier erneut eingelegt um die ungeraden Seiten zu drucken Eine Anweisungsseite ist verf gbar die Ihnen beim korrekten Einlegen der Seiten richtige Ausrichtung und Reihenfolge hilft HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Option Druckanleitung markiert ist um eine Seite mit Anweisungen zur Druckausgabe zu erhalten Verwenden Sie diese Seite bis Sie mit dieser Funktion vertraut sind Sicherstellen dass Kassette 1 als Zufuhr quelle im Dialog
22. e Was m chten Sie tun W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen Klicken Sie auf Weiter Die n chste Seite erscheint mit der Meldung In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Wahlen Sie Geben Sie eine Position an Klicken Sie auf Durchsuchen und wechseln Sie zum Ordner USB 9X auf der CD Library Klicken Sie auf Weiter Daraufhin erscheint Die Treiberdatei f r folgendes Ger t wird gesucht Name Ihres Druckers Klicken Sie auf Weiter Dann fordert der Assistent Sie auf W hlen Sie den gew nschten Anschluss f r den Drucker Klicken Sie auf die Schaltfl che Anschluss hinzuf gen Daraufhin erscheint das Dialogfenster USB Anschlussmonitor und der Anschlussname USBXXX wird automatisch generiert Best tigen Sie diesen Namen durch Anklicken von OK oder weisen Sie dem Anschluss einen neuen Namen zu und best tigen diesen mit OK Der Anschluss USBXXX wird in die Liste der verf gbaren Anschl sse aufgenommen W hlen Sie den soeben hinzugef gten Anschluss USBXXX aus und klicken Sie auf Weiter Im n chsten Schritt k nnen Sie einen Druckernamen spezifizieren Sie k nnen einen Namen f r den Drucker eingeben Geben Sie einen Druckernamen ein oder behalten Sie den angezeigten Namen bei Klicken Sie auf Weiter Kurzanleitung 19 Software 18 19 20 Nun haben Sie die M glichkeit eine Tes
23. ehen Sie anschlie end wie folgt vor 1 Den PC einschalten und Windows aufrufen HINWEIS Falls das Dialogfeld Willkommen des Assistenten f r die Suche nach neuen Hardwarekomponenten erscheint k nnen Sie hier auf Abbrechen klicken Die CD ROM Software Library in das CD ROM Laufwerk einlegen Abwarten bis das em GEL Installationsprogramm startet und i die Lizenzvereinbarung erscheint Software KH W hlen Sie View License License Agreoment Agreement um die Lizenzvereinbarung zu lesen und open on anschlie end Accept ron Leone Jorsemere Akzeptieren um den Installationsvorgang fortzusetzen HINWEIS Wird das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet k nnen Sie ber den Windows Explorer auf die CD ROM greifen und Setup exe hier direkt aufrufen 4 Die Option Install KX Driver KX Treiber installieren ausw hlen und die Softwareinstallation eck gem den Bildschirmanweisungen Main Ber durchf hren Se Printer Utilities Scanner Utilities Networking Installation Notes Select Language 5 Nach Abschluss der Installation wird das Dialogfeld Drucker wurde erfolgreich installiert angezeigt Kurzanleitung 17 Software Anweisungen zur Installation des Druckers an einem USB Anschluss unter Windows 98 Me Um einen Drucker am USB Anschluss zu installieren m ssen Sie zun chst den USB Druckertreiber und dann im zweiten Schritt den Drucker installieren Wenn Sie d
24. en WDK USB Treiber bereits f r ein anderes Druckermodell installiert haben fahren Sie fort mit Schritt 7 WDK USB Treiber installieren 1 2 Schlie en Sie das Netz und das USB Kabel am Drucker an und schalten Sie den Drucker ein Daraufhin erscheint der Assistent f r die Druckerinstallation mit der Meldung Der Assistent sucht nach neuen Treibern f r Name Ihres Druckers Klicken Sie auf Weiter Als n chstes stellt Ihnen der Assistent folgende Frage Was m chten Sie tun Wahlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen Klicken Sie auf Weiter Die nachste Seite erscheint mit der Meldung In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Wahlen Sie Geben Sie eine Position an Klicken Sie auf Durchsuchen und wechseln Sie zum Ordner USB 9X auf der CD Library Klicken Sie auf Weiter Daraufhin erscheint Die Treiberdatei f r folgendes Ger t wird gesucht WDK USB Klicken Sie auf Weiter Best tigen Sie die Meldung Die gew hlte Software f r das neue Ger t wurde installiert durch Anklicken von Fertig stellen 18 Kurzanleitung Software USB Druckertreiber installieren 7 10 11 12 13 14 15 16 17 In n chsten Dialogfenster erscheint folgende Meldung Der Assistent sucht nach neuen Treibern f r Name Ihres Druckers Klicken Sie auf Weiter Als n chstes stellt Ihnen der Assistent folgende Frag
25. en beim Betrieb Ozon O3 das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann Es wird empfohlen das Ger t an einem gut bel fteten Standort zu betreiben um die Konzentration des Ozons auf Werte unterhalb von 0 1 ppm zu bringen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 2 Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und legen Sie sie in der N he des Druckers zur Einsicht bereit Unterbrechen Sie vor s mtlichen Reinigungsarbeiten die Stromzufuhr zum Drucker Vermeiden Sie den Betrieb des Ger ts in unmittelbarer N he von Wasser Sorgen Sie f r einen stabilen Betriebsstandort Rollwagen Gestell oder Tisch Wenn das Ger t st rzt kann es zu ernsten Produktbesch digungen kommen Schlitze und ffnungen innerhalb des Geh uses und auf der R ckseite des Druckers dienen der Bel ftung die f r einen stabilen Betrieb und als Schutz vor berhitzung unerl sslich ist Sorgen Sie unbedingt daf r dass diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stellen Sie das Ger t daher auch niemals auf eine weiche Unterlage wie beispielsweise ein Bett ein Sofa oder einen Teppich Vermeiden Sie die N he zu Heizk rpern oder Klimaanlagen Der Betrieb als Einbauger t ist nur dann zul ssig wenn f r eine ordnungsgem e Bel ftung gesorgt ist Der Drucker wird mit einem ordnungsgem geerdeten Netzkabel geliefert dessen Anschluss einen dritten Pin Erdung aufweist Dieser Anschluss pass
26. en und separat zu verpacken Bevor Sie das Ger t ber eine l ngere Strecke transportieren sollten Sie sich mit einem Kun dendiensttechniker in Verbindung setzen Falls Sie das Ger t verschicken oder ber weitere Strecken transportieren m ssen Versand Standortwechsel Reparatur beachten Sie folgende Hinweise um eine sichere Verpackung des Ger ts zu gew hrleisten Ge r te die nicht diesen Anweisungen entsprechend verpackt sind k nnen w hrend des Transports besch digt werden HINWEIS Es wird jegliche Gew hrleistung f r Ger te abgelehnt die nicht wie beschrieben verpackt werden Aufwendige Reinigungsarbeiten und Reparaturen gehen in diesem Fall zu Ihren Lasten Verwenden Sie f r den Transport die Originalverpackung Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel vom Ger t ab e Entfernen Sie die Druckeinheit und Erweiterungen soweit vorhanden Diese Komponenten m ssen einzeln verpackt werden falls sie auch transportiert werden sollen 32 Kurzanleitung St rungsbeseitigung 7 St rungsbeseitigung Allgemeine Hinweise Es gibt eine Reihe von Druckerproblemen die vom Benutzer selbst behoben werden k nnen Die nachfolgende Tabelle enth lt Informationen zur Fehlereingrenzung sowie entsprechende Korrekturma nahmen Symptom Keine Druckausgabe am Computer m glich Pr fen LEDs pr fen Korrekturma nahme
27. ergify den ENERGY STAR Richtlinien zur effizienten Energienutzung entspricht re Een Das wesentliche Ziel des ENERGY STAR Programms ist die Reduzierung der Umweltverschmutzung durch die effiziente Energienutzung seitens des Herstellers und des Vertriebs Dieser Drucker ist mit einer Sleep Timer Funktion ausgestattet die den Standards des ENERGY STAR Programms entspricht Diese Funktion kann den Stromverbrauch des Druckers reduzieren Sie erzielen eine optimale Energieersparnis wenn Sie den Drucker sollten Sie ihn ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht nutzen ausschalten Weitere Informationen zur Sleep Timer Funktion und zum Energieverbrauch des Druckers im Sleep Modus finden Sie im zugeh rigen Anwenderhandbuch das auf der mitgelieferten CD ROM abgelegt ist Grundeinstellung im Sleep Modus Stromverbrauch im Sleep Modus 5 Minuten 15 Minuten 4 8 W 20 W 220 bis 240 V 50 Hz 60 Hz 4 4 W 20 W 120 V 60 Hz Vorgaben des ENERGY STAR Programms Kurzanleitung xiii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien GEEA Group for Energy Efficient Appliances Ziel der GEEA ist die effiziente Energienutzung Dieses Produkt arbeitet ENE hocheffizient und entspricht den Kriterien f r die Auszeichnung mit dem GEEA Label Anfangliche Einstellung im Ruhemodus 5 Minuten 15 Minuten Stromverbrauch im Ruhemodus 4 8 W 10 W 220 bis 240 V 50 Hz 60 Hz 4 4 W 10 W 120 V 60 Hz
28. feld Druckeigenschaften ausgew hlt ist Im Register Layout die Option Beidseitiger Druck Manuelles Duplex ausw hlen W hlen Sie An L ngsseite wenden damit die Bindung an der langen Seite erfolgen kann bzw An Schmalseite wenden damit die Bindung an der kurzen Seite erfolgen kann Dnschmedun Layout Bikbeasbetung Aurgabe Proiop Eplog Warsazechen Pit Into Setertormet 210x237 mm gt Bewsmceinet Diuckfcanat 2100297 mm Wie Setergiiie Auuschtung Druckeinstellungen Dnsckmadurn Layout Bidbeabaturg Ausgabe Prolop Epleg Warserzsichen Profi Into W hlen Sie Bundstegeinstellungen unter Erweitert und geben Sie den gew nschten Wert in das Feld Bundsteg ein Bundsteg Breite zwischen 5 00 und 25 4 mm Auf OK klicken um zum Dialogfeld Drucken zur ckzukehren und erneut auf OK klicken um die Druckausgabe zu starten Eine Meldung mit Anweisungen zum manuellen Duplexbetrieb wird angezeigt 24 Kurzanleitung Drucken 4 Alle geraden Seiten einschlie lich der Anweisungsseite aus dem Ausgabefach nehmen und in die Papierkassette legen Dabei muss das Anweisungsblatt mit der Schriftseite nach oben und den Pfeilen in Druckerrichtung zeigen HINWEIS Die Anweisungsseite wird nicht bedruckt 5 Im Dialogfeld mit den Anweisungen zum manuellen Duplexbetrieb auf OK klicken Nun werden die ungeraden Seiten gedruckt Kurzanleitung 25 Drucken 26 Kurzanlei
29. ginnt schnell zu blinken Gehen Sie wie hier beschrieben vor um den Stau zu beseitigen Falls Papierstaus h ufig auftreten k nnen Sie versuchen das Problem zu beheben indem Sie die Papiersorte wechseln einen neuen Papierstapel einlegen oder das Papier umdrehen Pr fen Sie au erdem ob vielleicht winzige Papierreste im Druckerinneren zur ckgeblieben sind Tritt das Problem weiterhin auf sollten Sie sich an den zust ndigen Kundendienst wenden 34 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Ausgabefach und hintere Abdeckung 1 Erscheint das Papier nicht vollst ndig im Ausgabefach die hintere Abdeckung ffnen und das gestaute Papier durch Herausziehen entfernen 2 Abdeckung ffnen und wieder schlie en um den Fehler zu beheben Der Drucker durchl uft die Aufw rmphase und setzt den Druckvorgang fort Kassette 1 Kassette herausziehen 2 Teilweise eingezogenes Papier entfernen Darauf achten dass das Papier richtig eingelegt ist Papier gegebenenfalls neu einlegen 3 Die Kassette wieder ganz einschieben Abdeckung ffnen und wieder schlie en um den Fehler zu beheben Der Drucker durchl uft die Aufw rmphase und setzt den Druckvorgang fort Kurzanleitung 35 St rungsbeseitigung Manuelle Papierzufuhr 1 Das Papier aus der manuellen Papierzufuhr nehmen WICHTIG Keinesfalls versuchen Papier zu entfernen das bereits teilweise zugef hrt wurde Weiter mit Schritt 2
30. gung trennen und die Hilfe eines qualifizierten Servicetechnikers anfordern Wenn das Netzkabel besch digt oder abgenutzt ist Wenn eine Fl ssigkeit ber den Drucker versch ttet wurde Wenn der Drucker einer Wassereinwirkung ausgesetzt war z B Regen Wenn der Drucker trotz sachgem er Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert Benutzen Sie in jedem Fall nur die in diesem Handbuch beschriebenen Bedienelemente Wenn Sie andere Einstellungen ver ndern kann dies zur Besch digung des Druckers f hren H ufig ist dies mit einem intensiven Arbeitseinsatz durch einen qualifizierten Techniker zur Schadensbehebung verbunden Wenn der Drucker fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde bereinstimmungserkl rung mit den Vorschriften des Canadian Department of Communications Dieses Ger t wird nach den kanadischen Vorschriften gem ICES 003 als Produkt der Klasse B eingestuft Avis de conformit aux normes du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ISO 7779 Maschinenlarminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien CE Kennzeichnung Entsprechend der EU Richtlinie 89 336 EEC und 73 23 EEC Name des Herstellers UTAX GmbH Adresse des Herstellers Ohechaussee 235 22848 Norder
31. ierstau oder Warten auf Reset X nach Papierstau Blinkt langsam x x x Kein Papier oder Papierkassette nicht vorhanden X w hrend des Drucks Wenig Toner Papier einlegen bei Bereit Aus Tastenstatus Status Bei Bereit Online Bereit Offline Datenverarbeitung Drucker ist ausgeschaltet Ruhemodus x HINWEIS Bei anderen Kombinationen der beiden LEDs wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Betrieb Kurz dr cken Funktion Online Offline schalten Etwa 3 bis 10 Sekunden gedr ckt halten Statusseite drucken 10 Sekunden oder l nger gedr ckt halten Servicestatusseite drucken Bei Fehler Kurz dr cken Fehlerstatus aufheben Nach dem Einschalten des Ger tes Dr cken bis Bereit aufleuchtet Tonerz hler nach Auswechseln des Tonerbeh lters zur cksetzen Abbrechen Kurz dr cken Alarmton ausschalten 1 Sekunde oder l nger gedr ckt halten Empfang der Daten vom PC abbrechen Kurzanleitung Papier Papierkassette 250 Blatt 80 g m 60 bis 105 g m A4 B5 JIS A5 Letter Legal Folio Oficio Il Executive B5 ISO Manuelle Papierzufuhr Envelope C5 und 16K 1 Blatt 60 bis 163 g m A4 B5 JIS A5 Letter Legal Folio Oficio Il Statement Executive A6 B6 B5 ISO Envelope 10 Envelope 9 Envelope Monarch Envelope 6 Envelope C5 Envelope DL und 16K P
32. igung ois es ee Mara ee a 33 Allgemeine Hinweise ENEE 33 Probleme mit der Druckqualit t 34 P pierst us neet poles ob aioe eed ated as ee Ne Ten guna dads 34 Optionales Zubeh r 2 a ra Hote a 39 Technische Daten 1 2 a u oe Sr ees ee eRe E e ee 41 Verwertung von Verbrauchsmaterialien 22222220 n een een nenn 44 Verwertung von Laserdruckern und Kopieren 44 Kurzanleitung iii Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Erkl rung zur Einhaltung der FCC Vorschriften f r Benutzer in den Vereinigten Staaten Dieses Ger t erf llt die Anforderungen gem Artikel 15 der FCC Vorschriften U S Federal Communications Commission F r den Betrieb des Ger ts m ssen folgende Bedingungen erf llt sein Das Ger t darf keine nachteiligen St rungen verursachen Das Ger t muss mit externen St rungen zurechtkommen Hierzu z hlen auch St rungen die m glicherweise einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt dass es gem Artikel 15 der FCC Norm innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B liegt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor nachteiligen St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in Wohngebieten betrieben wird Das Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht anleitungsgem installiert und betrieben wird kann es den Funkverkehr st ren Es kann jedoch
33. intrag im Ordner Drucker aus und ffnen Sie das Men Eigenschaften indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol klicken ffnen Sie das Register Anschl sse W hlen Sie im Listenfeld Auf folgenden Anschl ssen drucken einen vorhandenen USBXXX Anschlusseintrag aus oder erzeugen Sie einen neuen Anschluss Gehen Sie wie folgt vor um einen neuen Anschluss zu erzeugen Klicken Sie auf Anschl sse hinzuf gen um das Dialogfenster Druckeranschl sse zu ffnen W hlen Sie dort im Listenfeld Verf gbare Anschlusstypen den Eintrag USB Anschluss aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Neuer Anschluss Akzeptieren Sie in dem dann erscheinenden Fenster USB Anschlussmonitor einen automatisch generierten Namen oder weisen Sie dem Anschluss einen neuen Namen zu Klicken Sie auf OK um das Fenster USB Anschlussmonitor zu schlie en Schlie en Sie dann das Fenster Druckeranschl sse Schlie en Sie das Eigenschaftenfenster Aktivieren Sie den Druckereintrag indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol klicken und in dem dann erscheinenden Kontextmen die Option Verwendet diesen Drucker offline deaktivieren Kurzanleitung 21 Software Behebung von PNP Problemen bei USB Modellen Wenn ein KM USB Modell bereits installiert ist k nnen durch Anschlie en eines neuen USB Druckers Probleme verursacht werden Wird Ihr Drucker durch das Windows PNP Event nicht ordnungsgem installiert gehen
34. ion as requested xviii Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Agfa Japan warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Agfa Japan published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Agfa Japan IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES 9 New York U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or s
35. iten Minute Simplex Bereit Aktivierung durch das Ger t dem letzten Druck Leistungsaufnahme Wiederanlaufzeit Sparmodus Sleep Modus Aktivierung durch das Ger t Leistungsaufnahme Wiederanlaufzeit 827 Watt 315 Watt sofort nach 8 Watt sofort 5 Minuten nach dem letzten Druck 4 8 Watt 12 Sekunden 42 Kurzanleitung Technische Daten Position Beschreibung Leistungsaufnahme Forts Schein Aus Aktivierung manuell durch den Netzschalter Leistungsaufnahme 0 1 Watt Wiederanlaufzeit 16 Sekunden 1 Aktivierungszeit Dies ist die Zeit die nach dem letzen Druck vergeht bis das Ger t sich in diesen Zustand schaltet 2 Wiederanlaufzeit Dies ist die Zeit die vergeht bis das Ger t wieder druckt Sie beginnt in dem Moment in dem das Ger t eine Meldung erh lt dass etwas gedruckt werden soll Signal vom Rechner ber Datenleitung Die Wiederan laufzeit endet zu dem Zeitpunkt zu dem der Druckvorgang beginnt das hei t Papier bedruckt wird 3 gemittelter Wert Eine Leistungsaufnahme kann durch eine vollst ndige Tren nung des Ger tes vom Netz unterbunden werden zum Beispiel ber eine schaltbare Steckdosenleiste Die Aktivierungszeit f r den Sparmodus Sleep Timer l sst sich vom Anwender im Dienstprogramm NET for Clients von 5 bis 120 Minuten ndern Ger uschentwicklung LwAd 62 8 63 0 dB A Drucker mit einem LwAd gt 62 8 63 0 dB A sind nicht zum Eins
36. karten k nnen ebenfalls verwendet werden Papierzufuhr Papierkassette Manuelle Papierzufuhr 250 Blatt 1 Blatt Ausgabefach 100 Blatt Schriftbild nach unten Aufw rmzeit Max 16 Sekunden bei eingeschaltetem Ger t max 12 Sekunden bei Ruhemodus Erster Ausdruck Bereit Modus max 11 Sekunden Ruhemodus max 21 Sekunden Aufl sung Fast 1200 Modus 1800 x 600 dpi 2400 x 600 dpi mit KIR 600 dpi Modus 600 x 600 dpi Monatliche Leistung Durchschnitt 2 000 Seiten Maximum 15 000 Seiten Controller PowerPC 405 266 MHz Kurzanleitung 41 Technische Daten Position Beschreibung Speiche T Standard Speichererweiterung 32 MB 288 MB Schnittstellen Parallel 1 IEEE 1284 USB 1 Betriebsumgebung Temperatur 10 32 5 C Luftfeuchtigkeit 20 80 H he Max 2 000 m Beleuchtungsst rke 1 500 lux max Abmessungen 380 x 245 x 390 mm B x H x T 15 x 9 6 x 15 4 Zoll Gewicht Etwa 9 2 kg Leistungsaufnahme Angaben gem den Vorgaben des Blauen Engels RAL UZ 85 Nach dem letzen Druck schaltet das Ger t selbst ndig nach und nach in Zust nde verminderter Leistungsaufnahme Besonders im Sparmodus ist die Leistungsaufnahme dadurch gemindert dass die Heizung der Fixiereinheit ausgeschaltet ist Leistungsaufnahme Aktivierungszeiten und Wiederanlaufzeiten maximal Drucken Dauerbetrieb bei 20 Se
37. m Drucker nehmen HINWEIS Gestautes Papier das anscheinend bereits von den Walzen erfasst worden ist in der blichen Laufrichtung des Papiers herausziehen Die Trommeleinheit wieder einsetzen und die F hrungen an beiden Enden mit den Schlitzen im Drucker ausrichten Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh lter wieder in das Ger t einsetzen Die obere Abdeckung schlie en Der Drucker durchl uft die Aufw rmphase und setzt den Druckvorgang fort 38 Kurzanleitung Optionales Zubeh r 8 Optionales Zubeh r Der Drucker kann auf Wunsch mit einer Speichererweiterung DIMM und einer Speicherkarte CompactFlash ausgestattet werden HINWEIS Welche Speicherkarte am besten f r Ihren Drucker geeignet ist erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Vor dem Einbau des DIMM Moduls bzw der Speicherkarte muss der Drucker ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden Auch die Verbindung zwischen Drucker und PC ist zu trennen Schieben Sie die seitliche Abdeckung nach rechts O und nehmen Sie sie vom Drucker ab Setzen Sie das Speichermodul DIMM und die Speicherkarte CompactFlash in den hierf r vorgesehenen Steckplatz ein Steckplatz f r Speichererweiterung DIMM ber diesen Steckplatz l sst sich eine Speichererweiterung installieren um auch komplexere Druckauftr ge abwickeln zu k nnen Der Druckerspeicher kann auf maximal 288 MB erweitert werden
38. nicht gew hrleistet werden dass es in einer bestimmten Installation nicht zu St rungen kommen kann Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt dies kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts erkannt werden wird der Benutzer gebeten diese St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder w hlen Sie einen anderen Standort Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis an als den Empf nger e Bitten Sie Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um sachkundige Hilfe Wenn an diesem Ger t nderungen oder Modifikationen ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden f hrt dies zum Erl schen der Betriebserlaubnis F r die Verbindung zum Computer muss ein geschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien A Betriebssicherheit Jede Modifikation ohne vorherige Genehmigung kann zu empfindlichen St rungen f hren Wenn an diesem Ger t ohne vorherige Genehmigung Modifikationen nderungen erfolgen kann der Hersteller keine Gew hr f r die Einhaltung der FCC Vorschriften bernehmen Die Nutzung von Ger ten die nicht den FCC Vorschriften entsprechen ist nicht gestattet Schnittstellenanschlusse WICHTIG Sorgen Sie daf r dass der Drucker ausgesch
39. s ausw hlen die Option Einen neuen Anschluss erstellen W hlen Sie in der Liste der Anschlusstypen USB Anschluss und klicken Sie auf Weiter Daraufhin erscheint das Dialogfenster USB Anschlussmonitor und der Anschlussname USBXXX wird automatisch generiert 20 Kurzanleitung Software 11 12 13 Akzeptieren Sie den Anschlussnamen durch Anklicken von OK oder weisen Sie dem Anschluss einen neuen Namen zu und klicken Sie dann auf OK Fuhren Sie die weiteren Schritte des Druckerinstallations Assistenten aus Vergewissern Sie sich auf der Seite Einstellungen bestatigen des Druckerinstallations Assistenten dass alle Einstellungen korrekt sind und klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten Anweisungen fur ein Druckertreiber Upgrade von MS USB auf USB unter Windows 20007XP Drucker unterst tzen nur den WDK USB Treiber fur USB Drucker der Version 2 1 oder h her Wenn Sie eine ltere Version installiert haben wird der alte Druckereintrag nach der Installation des neuen USB Druckertreibers auf dem System m glicherweise deaktiviert Ist Ihr alter Druckereintrag nach der Installation des neuen Treibers deaktiviert die Option Verwendet diesen Drucker offline ist markiert gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben Starten Sie das System nach der Installation des neuen Druckertreibers neu und vergewissern Sie sich dass der neue Druckereintrag funktioniert W hlen Sie den alten Druckere
40. sonal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Agfa Japan Agfa Japan retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Agfa Japan you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Agfa Japan When this License expires or is terminated you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentat
41. sponsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Kurzanleitung Xxi 1 Ger te bersicht Lieferumfang Drucker Installationsanweisung Tonerbeh lter Netzkabel CD ROM e 8 og CO Kurzanleitung vorliegendes Handbuch Kurzanleitung Ger te bersicht Druckerbestandteile LEDs Anzeigen Start Taste Abbrechen Taste Ausgabefach Obere Abdeckung Hintere Abdeckung Papieranschlag Netzschalter Papierkassette Manuelle Papierzufuhr USB Schnittstelle Netzkabel parallele Schnittstelle 2 Kurzanleitung Ger te bersicht Standort des Druckers Der Standort des Druckers muss die nachfolgend aufgef hrten Anforderungen erf llen Mindestabst nde HINWEIS Stellen Sie bitte sicher dass der Drucker mit ausreichend Freiraum aufgestellt wird L ngere Verwendung bei Nichteinhaltung der Mindestabst nde kann zu Hitzestaus im Drucker und zu einem Brand f hren Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 32 5 C Idealtempera
42. stedt Germany erkl rt dass das Produkt Produktname Seitendrucker Modellnummer LP 4118 folgenden Produktspezifikationen entspricht EN 55 022 1998 Klasse B EN 61 000 3 2 2000 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 EN 55 024 1998 EN 60 950 2000 EN 60 825 1 1994 A1 A2 Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation f r den Fall bereit dass von den zust ndigen Beh rden eine entsprechende Untersuchung durchgef hrt wird Bedienungsanleitung die den einschl gigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Verfahren die die Konformit t gew hrleisten Weitere technische Informationen Kurzanleitung xi Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Haftungsausschluss Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich f r Verluste oder Sch den die tats chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Ger te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service nicht erreichte Gesch ftsabschl sse Verlust erwarteter Gewinne oder Folgesch den die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger te oder Software entstanden sind Energy Star Programm Als ENERGY STAR Partner haben wir festgelegt dass dieses Produkt Gn
43. t nur in eine entsprechende Erdungssteckdose Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal Wenn Sie den Anschluss nicht in die Dose stecken k nnen wenden Sie sich an einen Elektriker der die Dose austauscht Nutzen Sie diese Erdungsfunktion Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Netzkabel gestellt werden Verlegen Sie die das Netzkabel au erhalb der Gehbereiche damit niemand darauf treten kann Achten Sie bei Verwendung eines Verl ngerungskabels darauf dass die Amperewerte s mtlicher angeschlossener Ger te nicht den maximal zul ssigen Wert berschreiten Achten Sie darauf dass keinerlei Gegenst nde durch die Geh useschlitze in das Druckerinnere geraten Diese k nnten mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung kommen oder einen Kurzschluss verursachen wodurch die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages entstehen kann Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t versch ttet werden Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 10 F hren Sie bitte keine Wartungsarbeiten an diesem Drucker aus die nicht explizit in diesem Handbuch beschrieben sind Wenn Sie Abdeckungen entfernen setzen Sie sich einer Verletzungsgefahr durch spannungsf hrende Punkte oder anderen Risiken aus berlassen Sie die Wartungsarbeiten an solchen Komponenten einem kompetenten Servicetechniker 11 Unter folgenden Bedingungen sollten Sie den Drucker von der Stromversor
44. the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You may not use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license reverse assemble or reverse compile the Program or sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC
45. tseite auszugeben Zum Abschluss der Installation kann eine Testseite gedruckt werden W hlen Sie Ja Klicken Sie auf Fertig stellen Daraufhin erscheint folgende Meldung Die Testseite wurde erstellt Die Testseite wird jetzt zum Drucker gesendet Klicken Sie auf Ja wenn die Testseite ordnungsgem gedruckt wurde Im letzten Dialogfenster erscheinen der Name des installierten Druckers und die Meldung Die gew hlte Software f r das neue Ger t wurde installiert Klicken Sie auf Fertig stellen Anweisungen zur Installation des Druckers an einem USB Anschluss mit dem Druckerinstallations Assistenten von Windows 98 Me 2000 XP 1 O a A OO Schlie en Sie das Netz und das USB Kabel am Drucker an und schalten Sie den Drucker ein Wenn der Assistent f r die Suche nach neuen Hardwarekomponenten per Plug and Play automatisch gestartet wird klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu schlie en Spielen Sie die CD Library mit der Auto Play Funktion automatisch ab W hlen Sie Install Drivers on Main Menu Daraufhin erscheint der Er ffnungsbildschirm des Druckerinstallations Assistenten Klicken Sie hier auf Weiter W hlen Sie dann zun chst die Option Lokale Verbindung und klicken Sie dann auf Weiter W hlen Sie im Listenfeld Druckermodell ausw hlen das Druckermodell aus und klicken Sie auf Weiter Der WDK USB Treiber wird automatisch installiert W hlen Sie auf der Seite Druckeranschlus
46. tung Wartung Wartung Wichtige Hinweise zum Austauschen des Tonerbeh lters Entfernen Sie Disketten etc aus der Umgebung des Druckers bevor Sie den Tonerbeh lter austauschen Reinigen Sie unbedingt bei jedem Austauschen des Tonerbeh lters das Innere des Ger ts Verwenden Sie nur das speziell f r diesen Drucker entwickelte Toner Kit um Druckprobleme zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Ger ts zu gew hrleisten Wurde Toner eingeatmet von der Quelle entfernen und Mund mit Wasser aussp len Der Tonerbeh lter darf nicht gewaltsam ge ffnet werden Bei eventuellem Austreten von Tonerstaub infolge unsachgem er Handhabung ist das Einatmen des Staubes und ein Hautkontakt zu vermeiden Bei Hautkontakt den Toner mit kaltem Wasser und Seife abwaschen Tonerbeh lter sind f r Kinder unzug nglich aufzubewahren Kurzanleitung 27 Wartung Reinigung Tonerbeh lter Um einen optimalen Druckbetrieb zu gew hrleisten sollten Sie den Drucker Sobald der Tonerbeh lter leer ist muss er regelm ig reinigen Entfernen Sie hierbei ausgetauscht werden Der Starter Staub und Schmutz mit einem sauberen Tonerbeh lter reicht f r etwa 3000 fusselfreien Tuch Druckseiten Volle Tonerbeh lter sind in zwei Kapazit tsausf hrungen erh ltlich 2000 oder 6000 Seiten bei 5 Tonerbedeckung Entwicklereinheit Trommeleinheit Die Entwicklereinheit sollte bei jedem Die Trommeleinheit sollte
47. tur circa 23 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 ideal 60 HINWEIS Liegen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit am Standort des Druckers au erhalb der genannten Grenzwerte wird m glicherweise nicht die beste Druckqualit t erzielt Au erdem k nnen vermehrt Papierstaus auftreten Ungeeignete Standorte Die folgenden Umgebungsbedingungen sind als Standort f r den Drucker nicht geeignet e Direkte Einwirkung hei er oder kalter Luft e Direkte Zugluft von au en Standorte in der N he von Au ent ren vermeiden e Pl tzliche Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen W rmeerzeugende Installationen wie fen oder Heizk rper e berm ige Staubentwicklung e Vibration Kurzanleitung 3 Ger te bersicht e Wenig stabile oder unebene Oberfl chen e Ammoniak oder andere sch dliche D mpfe Soll ein Raum z B desinfiziert oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgespr ht werden ist der Drucker vorher zu entfernen e Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit e Mangel an ausreichender Bel ftung e Niedriger Luftdruck z B Standort h her als 2 000 Meter ber dem Meeresspiegel Installation des Tonerbeh lters 1 Drehen Sie den Tonerbeh lter f nf bis sechsmal und sch tteln Sie ihn dann in Pfeilrichtung um den darin enthaltenen Toner gleichm ig zu verteilen Ziehen Sie den Schutzstreifen vom Tonerbeh lter ab Tonerbeh lter Schutzstreifen WW Z5 8 OS
48. ubparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT Kurzanleitung xix Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Folgende Erklarung sind willentlich in Englischer Sprache abgefasst THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for
49. yp A und einem quadratischen Stecker vom Typ B verwenden Ein abgeschirmtes USB Kabel das nicht l nger als 5 Meter ist sollte verwendet werden Das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss des Computers verbinden Anschluss an die Stromversorgung Drucker nahe einer Steckdose aufstellen Wird ein Verl ngerungskabel verwendet sollte die Gesamtl nge von Netzkabel und Verl ngerung nicht mehr als 5 Meter betragen HINWEIS Sicherstellen dass der Drucker ausgeschaltet ist Ausschlie lich das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Netzkabel verwenden Das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Druckerr ckseite verbinden Das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose stecken 14 Kurzanleitung Anschl sse 3 Betriebsschalter auf EIN stellen Die Aufw rmphase beginnt WICHTIG Wenn Sie den Tonerbeh lter einsetzen und das Ger t einschalten sehen Sie zwei schnell blinkende LEDs Beim erstmaligen Einschalten des Druckers nach dem Einsetzen der Tonerbeh lters dauert es etwa 15 Minuten bis das Ger t einsatzbereit ist Sobald die Bereit Anzeige leuchtet ist die Druckerinstallation abgeschlossen Kurzanleitung 15 Anschl sse 16 Kurzanleitung Software 4 Software Stellen Sie sicher dass der Drucker angeschlossen und mit dem parallelen Anschluss bzw dem USB Anschluss Ihres Computers verbunden ist bevor Sie die Software von der CD ROM installieren G
Download Pdf Manuals
Related Search