Mobile-Dex - Widex Hörgeräte
Contents
1. 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 60 Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna o2. das Hauptprogramm Um zwischen den verf g baren Programmen zu wechseln dr cken Sie oder HAUPTPROGRAMM Welches Programm aktiviert wurde wird als Symbol und mit dem Programmnamen angezeigt LAUTSTARKEEINSTELLUNG Um die Lautstarke einstellung anzuzeigen dr cken Sie A oder V Um die Lautstarke in beiden H rsystemen nun zu erh hen oder zu reduzieren dr cken Sie A oder V ee LAUTSTARKE Die Lautstarkeeinstellung wirkt sich nur auf das aktive H rprogramm aus Der etwas breitere Balken ungefahr in der Mitte ent spricht der Standardeinstellung Die Anzahl und die Gr e der Lautst rkeschritte h ngen davon ab welche Einstellung von Ihrem H rger te Akustiker gew hlt wurde Die beidseitige Lautst rkeeinstellung wird nach ein paar Sekunden automatisch geschlossen Falls Sie sie manuell schlie en m chten dr cken Sie die rote Taste Wenn Sie das Programm wechseln oder M DEX aus schalten wird die Lautst rkeeinstellung wieder auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt 19 Verf gt Ihr H rsystem ber einen Lautstarkesteller und justieren Sie die Lautst rke ber diesen manuell wird diese Einstellung nicht von M DEX bernommen Informationen dazu wie Sie die Lautst rke Ihrer beiden H rsysteme mit M DEX getrennt justieren k nnen finden Sie unter erweiterte Funktionen ab Seite 35 WAHL DES H RFOKUS Mit der Fokus Funktion k nnen Sie den H rfokus Ihrer H rsy
3. r Musik optimiert Um die alternative Einstellung Sprache zu w hlen dr cken Sie oder AUDIOEINGANG Um eine neue Einstellung zu bestatigen dr cken Sie die Taste AUDIOEINGANG 4 SPRACHE 39 Bitte beachten Sie Wenn Sie sich in einem der Displays befinden die ein H rprogramm anzeigen und M DEX nun ber das Klinken Klinkenkabel mit einem externen Audioger t verbinden ist automatisch der Audioeingang aktiv und Sie gelangen direkt in das Display zur Auswahl der optimierten Einstellung f r die Audio bertragung Die gew hlte Einstellung Musik oder Sprache ist mit einem H kchen gekennzeichnet Um die Audioeingangs Funktion zu verlassen dr cken Sie die rote Taste und nochmals die rote Taste Sie kehren nun zum normalen H rprogramm auf Pro grammplatz 1 zur ck 40 LAUTST RKE L R Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke Ihrer beiden H rsysteme getrennt justieren Dr cken Sie die Men Taste LAUTST RKE L R LAUTST RKE L R Um auszuw hlen ob die Lautst rke im linken oder rechten H rsystem jus tiert werden soll dr cken Sie oder a 4 LAUTSTARKE L R Um die Lautstarke zu erh hen oder zu redu zieren dr cken Sie A oder V Um die Funktion Lautst rke L R zu verlassen dr cken Sie die rote Taste und nochmals die rote Taste Wenn Sie dieses Einstellungs Display verlassen wird die Lautst rke der beiden H rsyst
4. BT M DEX mit anderem Bluetooth in anderem Symbol im Ger t gekoppelt und Ger t deaktivieren Display des verbunden oder Bluetooth Ein M DEX aber stellungen zur ckset keine Verbin zen und Mobiltelefon dung zum erneut koppeln Mobiltelefon M DEX ein Tastensperre aktiv Rote Taste und dann geschaltet Men Taste dr cken aber Display schwarz den ist oder Problem weiterhin l dt ber besteht H rger te haupt nicht Akustiker aufsuchen In M DEX an M DEX und H rsys H rger te Akustiker gezeigtes Pro teme nicht korrekt aufsuchen um eine gramm und abgestimmt neue Abstimmung Programm in durchf hren zu lassen den H rsys temen nicht identisch Eingehender Manche Mobiltele Lautloses Profil in Anruf im Dis fone erzeugen keinen Mobiltelefon deakti play ange Klingelton in den H r vieren zeigt aber systemen wenn im Klingelton in Mobiltelefon ein laut den H rsys loses Profil aktiviert temen nicht ist zu h ren M DEX au er Reich M DEX in Reichweite weite der H rsysteme bringen max 50 cm von den H rsyste men 52 53 Problem M gliche Ursache L sung Bei Tasten druck auf Mobiltelefon ert nt ein Signalton in den H rsyste men und das Programm wird gewech selt Manche Mobiltelefone senden Tastenton an M DEX Tastenton im Mobil telefon deaktivieren AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihr M DEX ist ein hochwertiges e
5. aktivieren bzw zu deaktivieren drucken Sie die Taste VIBRATIONS ALARM Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste Bluetooth zur cksetzen ber diese Funktion k nnen Sie bestehende Bluetooth Kopplungen l schen Dies kann notwendig sein wenn Sie ein neues Mobiltelefon nutzen m chten Um die Bluetooth Kopplung zur ckzusetzen dr cken Sie die Men Taste Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste 48 Kurzzeit Analyse Wenn Ihnen eine bestimmte H rsituation Schwierig keiten bereitet k nnen Sie ber diese Funktion eine einmin tige Analyse der Situation vornehmen welche Ihrem H rger te Akustiker bei der Feineinstellung Ihrer H rsysteme eine wertvolle Hilfe sein kann KURZZEIT ANALYSE Um die Analyse zu starten drucken Sie die NEUE ANALYSE Taste a KURZZEIT ANALYSE Die Analyse dauert eine Minute und kann nicht unterbrochen werden ANALYSE LAUFT Der Fortschrittsbalken im Display zeigt Ihnen an wie weit die Analyse fortgeschritten ist 49 Bitte beachten Wenn Sie eine neue Analyse starten wird die bisherige Analyse gel scht KURZZEIT ANALYSE Dies l scht die bisherige Analyse Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste 50 ZUR CKSETZEN ber diese Funktion werden die folgenden Standard einstellungen wiederhergestellt Lautst rke Standardeinstellung Automatische Tastensperre
6. deaktiviert Vibrationsalarm deaktiviert ZUR CKSETZEN Um die Einstellungen und die Lautst rke zur ckzu Einstellungen und Lautst rke setzen o zur cksetzen dr cken Sie die Men Taste Informationen dazu wie Sie die Bluetooth Einstellun gen zur cksetzen finden Sie auf Seite 46 48 51 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung bertragung Audioquelle die mit Lautst rke an der von Blue M DEX verbunden ist Audioquelle erh hen tooth Audio nicht laut genug ein und Lautst rke des eingang zu gestellt M DEX auf angemes leise und oder von Rauschen begleitet senen Pegel reduzie ren M DEX braucht lange bis es aufgela Falsches Ladeger t verwendet Ladeger t verwenden das mit M DEX gelie fert wurde falls das Problem M gliche Ursache L sung M DEX funk Akku leer Akku aufladen tioniert nicht Im Display M DEX nicht mit Ihren H rger te Akustiker erscheint H rsystemen abge aufsuchen Bitte mit stimmt H rsystemen abstimmen Keine Blue Musicplayer des exter Informationen hierzu tooth ber nen Audioger ts nicht bitte der Bedienungs tragung von gestartet anleitung des exter Musik wenn nen Audioger ts ent Bluetooth in nehmen M DEX akti viert wird M DEX vib Vibrationsalarm in Vibrationsalarm unter riert bei ein M DEX nicht aktiviert Einstellungen aktivie gehendem ren Anruf nicht Blaues
7. DEX A WIRELESS WORLD BEDIENUNGSANLEITUNG M DEX LIEFERUMFANG M DEX Bedienungsanleitung Umhangeband Ladegerat Klinken Klinkenkabel INHALT SYMBOLE endaceiedade nee 5 IHR NEUES M DEX 6 VORGESEHENER 6 6 M DEX 7 STATUSANZEIGEN 8 ZUSTAND DES 5 8 BLUETOOTH STATUS 8 5 55 sn en nenne 9 REICHWEITEN 9 VERWENDUNG DES 10 VORBEREITUNG FUR DEN 11 AKKU AUFLADEN u ta 11 M DEX 5 13 M DEX 055 14 DISPLAY 5 15 MANUELLE 16 GRUNDFUNKTIONEN FERNBEDIENUNG 17 PROGRAMMWECHSEL 17 LAUTSTARKEEINSTELLUNG 19 WAHL DES 5 20 65 2222 222242 4 23 GRUNDFUNKTIONEN MOBILES TELEFON
8. F ANNEHMEN ODER ABLEHNEN Wenn Sie einen Anruf erhalten klingelt Ihr Mobiltele fon und wenn M DEX in Reichweite Ihrer H rsysteme ist h ren Sie auch einen Klingelton in den H rsyste men Um den Anruf anzunehmen dr cken Sie die gr ne Taste um ihn abzulehnen die rote Taste ANNEHMEN 45 44 35 56 00 NEIN ANRUF BEENDEN Um einen Anruf zu beenden w hlen Sie Beenden 30 ANRUF T TIGEN Um einen Anruf zu t tigen w hlen Sie die Telefonnummer mit Ihrem Mobiltelefon und nutzen Sie M DEX wie auf Seite 29 beschrieben ANRUF BER ANRUFLISTE T TIGEN Um eine der letzten f nf Nummern anzurufen die in der Anrufliste gespeichert wurden ANRUFLISTE drucken Sie die griine 452233445566 Taste wahlen Sie die 451122334455 gew nschte Nummer 453344556677 mithilfe der Pfeiltasten A oder W aus und drucken Sie die griine Taste erneut 454455667788 455566778899 Die Pfeile geben an ob es sich um einen eingegange nen Anruf gr ner Rechtspfeil oder einen ausgegan genen Anruf blauer Linkspfeil handelt Um die Anrufliste zu verlassen dr cken Sie die rote Taste 31 ANRUF ANS MOBILTELEFON ZURUCKGEBEN Um einen Anruf ans Mobiltelefon zurtick zugeben w hlen Sie Zur ck zu 00 43 Mobiltel und dann Ja 45 44 35 56 00 Ein H kchen best tigt Ihre ZU MOBILTEL BEENDEN Wahl ZUR CK ZU MOBILTEL NEIN Der Anruf wird auch dann ans Mobiltelefon zur ck gegeben wenn Sie M DEX
9. IEREN 24 KOPPLUNG VON M DEX MIT IHREM MOBILTELEFON 24 MOBILES TELEFONIEREN MIT 29 ANRUF ANNEHMEN ODER ABLEHNEN 30 ANRUF BEENDEN 5 30 ANRUF T TIGEN 31 ANRUF BER ANRUFLISTE 31 ANRUF ANS MOBILTELEFON ZURUCKGEBEN 32 5 2 55 WEITERE FUNKTIONEN BEIM TELEFONIEREN LAUTSTARKEEINSTELLUNG HG MIKRO AUS ERWEITERTE FUNKTIONEN AUDIOEINGANG LAUTSTARKE L R INDUKTION T EINSTELLUNGEN ZURUCKSETZEN FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG WARNHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITAT SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungs anleitung verwendet ZN warndinweid Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf unerw nschte Reaktionen potentielle Sicherheitsrisiken oder Beeintrachtigungen der Ger teleistung mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf Situationen in denen besondere Vorsicht geboten ist mag Nicht im Hausm ll entsorgen IHR NEVES M DEX M DEX ist Teil der DEX Zubeh rlinie Diese Anleitung beschreibt die Handhabung des M DEX N WARNHINWEIS Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen und Anweisungen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch ehe Sie M DEX in Betrie
10. INWEISE Der Akku des M DEX wird Uber ein Ladegerat mit Strom versorgt Schlie en Sie nur ein Ladeger t an das mit M DEX kompatibel ist Das Ladeger t muss eine Nennausgangsleistung von 5 V Gleichstrom 500 mA und einen Mini USB Stecker besitzen Die Nenneingangsspannung des Ladeger ts muss mit der Netzspannung in Ihrem Gebiet bereinstim men und das Ladeger t muss einen Netzstecker besitzen der mit der Wechselstrom Steckdose in Ihrem Gebiet kompatibel ist Das Ladeger t muss f r die Verwendung mit infor mationstechnischen Ger ten vorgesehen sein und die Zertifizierungszeichen der Zertifizierungsstelle in Ihrem Gebiet besitzen Um den sicheren und effizienten Einsatz des M DEX sicherzustellen wird eindringlich empfohlen dass Sie stets ein Ladeger t verwenden das von Ihrem Widex Vertriebspartner stammt 58 INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITAT CE 0459 Hiermit erklart Widex A S dass sich dieses M DEX Gerat in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif ten der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie auf http www widex com N26346 59 Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID TTY MDEX FCC ID 092802 IC 5676B MDEX IC 5676B 092802 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions
11. aues Symbol aktiviert aber nicht verbunden Symbol nicht angezeigt deaktiviert De HG MIKRO AUS Das Symbol wird nur angezeigt wenn die H rger te Mikrofone deaktiviert sind REICHWEITEN Von M DEX zu den H rsystemen Beim Gebrauch als Fernbedienung bis 741 In Verbindung mit Mobiltelefon bis zu 50 cm Bluetooth bei der bertragung von Signalen vom Audioeingang und beim induktiven Empfang ber Induktion T Von M DEX zum Mobiltelefon bis zu 10 m VERWENDUNG DES UMHANGEBANDS VORBEREITUNG FUR DEN GEBRAUCH Wenn Sie M DEX stecken Sie es in AKKU AUFLADEN die Kunststoffhalterung am Ende des mitgelieferten M DEX verf gt ber einen wiederaufladbaren Akku Umh ngebands siehe Abb Wenn der Akku voll aufgeladen ist betr gt die Akku laufzeit im Dauerbetrieb ca 5 Stunden Im Standby betr gt die Akkulaufzeit ca 3 Tage Wenn Bluetooth aktiviert ist verringert sich die Standby Akkulaufzeit deutlich Das Ladeger t kann l nderabh ngig etwas anders aussehen als in dieser Bedienungsanleitung abgebildet CS yes Um den Akku aufzuladen Wenn Sie das Umh ngeband um den Hals gelegt haben muss 1 verbinden Sie das Ladeger t mit M DEX und mus hinten Am Nacken 2 stecken Sie das Ladeger t in eine Steckdose platziert sein 1 so dass sie sich leicht ffnen l sst 10 D
12. ausschalten 32 FREISPRECHNUTZUNG Tragen Sie M DEX mit dem Umh ngeband um den Hals und sprechen Sie in das Mikrofon des M DEX 53 WEITERE FUNKTIONEN BEIM TELEFONIEREN LAUTSTARKEEINSTELLUNG Sie k nnen die Lautst rke w hrend des Telefonge spr chs justieren Um die Lautst rkeeinstellung anzuzeigen dr cken Sie A oder V Um die Lautstarke nun zu oder zu reduzieren dr cken Sie oder V HG MIKRO AUS Sie k nnen die H rger te Mikrofone w hrend des Tele fongespr chs ausschalten siehe Seite 23 34 ERWEITERTE FUNKTIONEN Um zu den erweiterten Funktionen zu gelangen dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie dann lt oder P um zwischen den Men punkten zu wechseln Wenn Sie nutzen erscheinen die Men punkte in folgender Reihenfolge 1 Bluetooth 2 Audioeingang 3 Lautst rke l r 4 Induktion T 5 Einstellungen M DEX darf h chstens 50 cm von den H rsystemen entfernt sein 35 BLUETOOTH Uber die Bluetooth Funktion k nnen Sie bluetooth f hige externe Audioger te z Ihr Mobiltelefon einen MP3 Player oder einen Computer als Audio quelle nutzen so dass M DEX das Audiosignal drahtlos an die H rsysteme bertr gt Das Bluetooth Men ist nur dann verf gbar blaue Schriftfarbe wenn Blue gt tooth in M DEX aktiviert und M DEX ber Blue tooth mit einem Ger t ver BLUETOOTH bunden ist Ansonsten ist das Bluetooth Men grau abgeble
13. b nehmen VORGESEHENER GEBRAUCH M DEX ist ein drahtloses Zubeh rger t f r den Einsatz mit Mobiltelefonen sowie als erweiterte Fernbedienung GER TEBESCHREIBUNG M DEX bietet umfangreiche Fernbedienungs Funktio nen zur Steuerung Ihrer H rsysteme ber eine Blue tooth Ankopplung ist M DEX mit den meisten Handy modellen kompatibel F r die drahtlose Verbindung zu Widex H rsystemen nutzt M DEX die WidexLink Tech nologie und bertr gt das Handytelefonat direkt in bei de H rsysteme Gleichzeitig lassen sich ber M DEX grundlegende Handyfunktionen steuern ber die Bluetooth Verbindung bzw den direkten Audioeingang des M DEX k nnen Sie externe Audioquellen nutzen deren Signale von M DEX drahtlos in Ihre H rsysteme bertragen werden Dar ber hinaus erm glicht M DEX den Empfang induktiver Signale 6 M DEX BERSICHT WO ON OA UN KRWDN PPP NFO Ein Aus Ja gr n Nein rot Lautst rke erh hen Lautst rke reduzieren Zur ck Weiter Men H rger te Mikro aus HG Mikro aus Fokus Mikrofon Display STATUSANZEIGEN Nachdem Sie M DEX eingeschaltet haben wird rechts oben im Startdisplay nach dem Widex Logo der Zustand des Akkus und evtl der Bluetooth Status sowie das Symbol f r HG Mikro aus angezeigt ZUSTAND DES AKKUS Voll aufgeladen gr n Fast leer rot ED BLUETOOTH STATUS Blaues Symbol verbunden Gr
14. cken Sie die Taste HG Mikro aus Die Taste leuchtet nun und das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt Um die H rger te Mikrofone wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste HG Mikro aus erneut 23 GRUNDFUNKTIONEN 2b Dr cken Sie lt oder P bis Sie zu den Einstellun MOBILES TELEFONIEREN gen gelangen KOPPLUNG VON M DEX MIT IHREM MOBILTELEFON Bevor Sie M DEX erstmals zusammen mit Ihrem Mobil telefon nutzen k nnen m ssen Sie zun chst die Blue tooth Kopplung zwischen den beiden Ger ten herstel len EINSTELLUNGEN 1 Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon 2 Aktivieren Sie Bluetooth in M DEX folgenderma en 2a Dr cken Sie die Men Taste von einem der Dis plays aus die ein H rprogramm anzeigen Nun wird folgendes Display angezeigt Dr cken Sie die Men Taste und dann nochmals die Men Taste um Bluetooth Einstellungen zu w hlen BLUETOOTH 24 25 Falls Bluetooth nicht bereits aktiviert ist wird dieses 4 Wenn M DEX von Ihrem Mobiltelefon gefunden Display angezeigt wurde starten Sie die Kopplung der beiden Ger te folgenderma en BT EINSTELLUNGEN 4a Dr cken Sie oder gt um zur Kopplung zu gelangen BT EINSTELLUNGEN KOPPLUNG gt 2c Dr cken Sie die Men Taste um Bluetooth einzu schalten Nun wird folgendes Display angezeigt 4b Dr cken Sie die Men Taste BT EINSTELLUNGEN 4c Dr cken Sie die Men Taste erneut um die Kopplung zu s
15. eme auf die Standard einstellung zur ckgesetzt 42 INDUKTION T ber diese Funktion k nnen Sie Signale von einer Induktionsanlage z B in Kirchen oder Theatern emp fangen auch wenn Ihre H rsysteme nicht mit einer Induktionsspule ausgestattet sind Verf gen Ihre H r systeme ber eine Induktionsspule empfehlen wir stattdessen die Nutzung des MT oder T Programms um eine optimale Klangqualit t zu erzielen Induktion T Funktion in M DEX nutzen Damit M DEX die induk tiven Signale bertragen kann sollte M DEX senk recht h ngen und darf h chstens 50 cm von den H rsystemen entfernt sein 43 INDUKTION T Um die Lautstarke vom Induktion T Display aus zu justieren drucken Sie die Taste und dann A oder V Um die Induktion T Funktion zu verlassen drucken Sie die rote Taste und nochmals die rote Taste Sie kehren nun zum normalen H rprogramm auf Pro grammplatz 1 zur ck 44 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen dr cken Sie die Bluetooth Einstellungen Automatische Tastensperre Vibrationsalarm Bluetooth zur cksetzen Kurzzeit Analyse Zur cksetzen PWDND m EINSTELLUNGEN Um zwischen den Men Bluetooth Einstellungen punkten zu wechseln Auto Tastensperre dr cken Sie A oder V Vibrationsalarm Bluetooth zur cksetzen Kurzzeit Analyse Zur cksetzen Um einen Men punkt zu ffne
16. er erste Ladevorgang des Akkus dauert ca sechs Stunden Unterbrechen Sie den Ladevorgang wahrend dieser sechs Stunden nicht auch wenn das Symbol voll aufgeladen schon vor Ablauf der sechs Stunden ange zeigt wird Das sp tere Wiederaufladen des Akkus dauert ca drei Stunden abh ngig davon ob M DEX ein oder ausge schaltet ist A WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den Akku zu wechseln Wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker falls der Akku ersetzt werden muss M DEX EINSCHALTEN Schieben Sie den Schalter rechts am Geh use nach oben Bitte beachten Welche Informationen und Symbole im Display Ihres M DEX angezeigt werden h ngt davon ab wie M DEX von Ihrem H rger te Akustiker mit Ihnen zusammen konfiguriert wurde 13 Das Programm auf Programmplatz 1 typischerweise das Hauptprogramm wird angezeigt HAUPTPROGRAMM M DEX AUSSCHALTEN Um M DEX auszuschalten schieben Sie den Schalter rechts Geh use nach unten DISPLAY IM STANDBY Um Strom zu sparen wechselt das Display des M DEX automatisch in den Standby Modus wenn M DEX zehn Sekunden lang nicht genutzt wurde Um den Standby Modus zu verlassen dr cken Sie eine beliebige Taste bet tigen Sie JEDOCH NICHT den Ein Ausschalter Falls die Tastensperre aktiv ist dr cken Sie zum Verlassen des Standby Modus die rote Taste MANUELLE TASTENSPERRE Die Tastensperre verhindert dass Tasten unbeabsich tigt aktiviert
17. igkeiten e Lassen Sie M DEX nicht fallen e W hrend Sie M DEX nicht benutzen bewahren Sie es im Etui an einem k hlen und trockenen Ort und f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf WARNHINWEISE 56 e Achten Sie darauf dass M DEX seine Bestandteile und Zubeh r nicht zug nglich sind f r Kinder andere Personen und Haustiere die Teile verschlucken oder sich anderweitig verletzen k nnten Falls Teile versehentlich verschluckt wur den suchen Sie bitte unverz glich einen Arzt auf e Legen Sie M DEX wie Ihr Mobiltelefon bei Sicherheitskon trollen am Flughafen ab Verwenden Sie M DEX nicht ohne Genehmigung in Flugzeugen oder in Krankenh usern Aufgrund der einschl gigen Vorschriften darf M DEX nicht in explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden Wenn Sie M DEX um den Hals tragen stellen Sie sicher dass die ffnungsschnalle des Umh ngebands stets hinten am Nacken platziert ist M DEX ist aus modernen hautvertr glichen Materialien her gestellt allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker N ACHTUNG Obwohl M DEX nach strengsten internationalen Normen zur elektromagnetischen Kompatibilit t entwickelt wurde kann die M glichkeit nicht ausgeschlossen werden dass es bei bestimmten Systemen wie z B medizinischen Ger ten Interferenzen verursacht 57 SICHERHEITSH
18. lektronisches Pro dukt behandeln Sie es daher stets sorgf ltig Bitte beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdauer Ihres M DEX zu verl ngern Bluetooth Kopplung funktioniert nicht Bluetooth unter Ein stellungen zur ck setzen und erneut koppeln Bei Audio bertragung nichts zu h ren M DEX au er Reich weite der H rsysteme M DEX am Umh nge band weiter hoch schieben 54 LN ARNAR Setzen Sie M DEX nicht zu gro er Hitze oder der prallen Sonne aus und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Bringen Sie M DEX nicht mit Wasser oder anderen Fl ssig keiten in Ber hrung Einige Strahlungsarten k nnen M DEX schaden Legen Sie M DEX bei R ntgenaufnahmen Strahlenbehandlungen Computer und Kernspintomografien usw ab Legen Sie M DEX nie in den Mikrowellenherd Strahlung von ber wachungssystemen Diebstahlwarnanlagen Mobiltelefonen und hnlichen Strahlungsquellen ist schw cher und schadet M DEX nicht Unter Umst nden kann Strahlung von be stimmten Diebstahlwarnanlagen Bewegungsmeldern und anderen elektronischen Systemen jedoch h rbare Inter ferenzen beim Gebrauch der H rsysteme mit M DEX verur sachen 55 N ACHTUNG Versuchen Sie nie selbst M DEX zu reparieren sondern bringen Sie es zu Ihrem H rger te Akustiker e Reinigen Sie M DEX mit einem weichen Tuch Verwenden Sie dazu jedoch niemals Wasser Reinigungsmittel oder sonstige Fl ss
19. n dr cken Sie die Men Taste 45 Bluetooth Einstellungen Um Bluetooth zu aktivieren bzw zu deaktivieren dr cken Sie die Men Taste BT EINSTELLUNGEN BT EINSTELLUNGEN Wenn Bluetooth aktiviert ist wird das Hakchen ange zeigt und Sie k nnen eine Bluetooth Kopplung herstel len Bluetooth Kopplung Siehe Seite 24 28 Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste Bitte beachten Bitte beachten Sie dass die Aktivierung von Bluetooth den Stromverbrauch beider Ger te M DEX und z B Mobiltelefon deutlich erh ht 46 Automatische Tastensperre Die Tastensperre verhindert dass Tasten unbeabsich tigt aktiviert werden z B wenn Sie M DEX in der Tasche tragen Wenn die automatische Tastensperre aktiviert ist wer den die Tasten des M DEX automatisch gesperrt wenn das Display in den Standby Modus wechselt AUTO TASTENSPERRE Um die automatische Tastensperre zu akti vieren bzw zu deakti vieren dr cken Sie die Men Taste AUTOMATISCHE TASTENSPERRE Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste Um die Tasten bei aktiver Tastensperre zu ent sperren dr cken Sie die rote Taste und dann die Men Taste 47 Vibrationsalarm Wenn Sie in Ihrem Mobiltelefon ein lautloses Profil gew hlt haben k nnen Sie den Vibrationsalarm des M DEX nutzen der Sie informiert wenn Sie einen Anruf erhalten VIBRATIONSALARM Um den Vibrationsalarm zu
20. ndet Bitte beachten Um M DEX f r die Blue tooth bertragung nutzen zu k nnen darf M DEX h chstens 50 cm von den H rsystemen entfernt sein 36 Um die bertragung zu starten dr cken Sie die Men Taste Bei manchen externen Audioger ten m ssen Sie zun chst den Musicplayer starten bevor die bertragung beginnt Die Standard einstellung der Bluetooth Funktion ist f r Musik opti miert Um die alternative Einstellung Sprache zu w h len dr cken Sie oder BLUETOOTH Um eine neue Einstellung zu best tigen dr cken Sie die Men Taste Um die Bluetooth Funk tion zu verlassen dr cken Sie die rote Taste und nochmals die rote Taste Sie kehren nun zum normalen H rprogramm auf Programmplatz 1 zur ck 37 AUDIOEINGANG Uber den Audioeingang Sie externe Audio gerate z B einen MP3 Player Uber Kabel an M DEX anschlie en so dass M DEX das Audiosignal drahtlos an die H rsysteme bertr gt AUDIOEINGANG Das Audioeingangs Men ist nur dann verf gbar blaue Schriftfarbe wenn M DEX und das Audioger t ber ein Klinken Klinkenkabel miteinander verbunden sind Bitte beachten Um M DEX f r die bertra gung vom Audioeingang nutzen zu k nnen darf M DEX h chstens 50 cm von den H rsystemen ent fernt sein 38 Um die bertragung zu starten dr cken Sie die Men Taste Die Standardeinstellung der Audioeingangs Funktion ist f
21. r transmitter This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS 102 Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment 61 Werfen Sie H rger te Zubeh r und Batte rien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle f r elek tronische Altger te 62 63 Vertrieb in Deutschland durch Widex H rger te GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de Hersteller WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www widex com 55140125042 go 9 514 0129 042 01
22. steme auf Schall aus einer bestimmten Richtung lenken Dr cken Sie die Fokus Taste Die Fokus Taste leuchtet nun was bedeutet dass die Fokus Funktion aktiviert wurde Um den H rfokus nach vorne zu richten dr cken Sie und dann die Men Taste 20 Um den H rfokus nach hinten zu richten dr cken Sie W und dann die Men Taste Um den H rfokus nach rechts zu richten dr cken Sie und dann die Men Taste Um den H rfokus nach links zu richten dr cken Sie lt und dann die Men Taste 21 Wenn Sie eine Richtung ausgew hlt und durch Dr cken der Men Taste best tigt haben wird im Markierungs k stchen ein H kchen angezeigt Sie k nnen Ihre Wahl r ckg ngig machen indem Sie die Men Taste erneut dr cken so dass das H kchen verschwindet Um die Lautst rke in der Fokus Funktion zu justieren w hlen Sie zun chst die Richtung best tigen Sie die Einstellung und gehen Sie dann genauso vor wie bei der Lautst rkeeinstellung der H rprogramme siehe Seite 19 Um die Fokus Funktion zu deaktivieren dr cken Sie die Fokus Taste erneut 22 HG MIKRO AUS Wenn Sie die Funktion HG Mikro aus aktivieren schaltet dies die H rger te Mikrofone aus So k nnen Sie sich auf das von M DEX bertragene Audiosignal konzentrieren ohne durch Umgebungsger usche ab gelenkt zu werden oder Ihre normalen H rprogramme stumm schalten Um die H rger te Mikro fone auszuschalten dr
23. tarten Der Fortschrittsbalken im Display zeigt Ihnen an wie weit die Kopplung fortgeschritten ist 5 Wahlen Sie in Ihrem Mobiltelefon das gefundene M DEX aus Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie den Pin Code 0000 der in M DEX ange 3 Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach verf gbaren zeigt wird in Ihr Mobiltelefon ein Geraten siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele fons Bei erfolgreicher Kopplung wird in M DEX f r ein paar Sekunden ein H kchen angezeigt 26 27 Wenn keine Ger te gefunden werden wird M DEX folgende Nachricht angezeigt Ger t nicht gefunden Neuer Versuch Bitte beachten Wenn Sie M DEX das n chste Mal zusammen mit Ihrem Mobiltelefon nutzen m chten stellen Sie sicher dass Bluetooth in beiden Ger ten aktiviert ist Bitte beach ten Sie dass die Aktivierung von Bluetooth den Strom verbrauch beider Ger te deutlich erh ht 28 MOBILES TELEFONIEREN MIT M DEX Halten Sie M DEX wie Sie das Telefon halten w rden und sprechen Sie in das Mikrofon Sie h ren Ihren Gespr chspartner in beiden H rsystemen Ihr Mobil telefon muss sich in Reichweite 10 m befinden und die Bluetooth Verbindung muss aktiv sein Mobiltelefon 29 Wenn M DEX mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist bietet M DEX Ihnen folgende M glichkeiten 1 Anruf annehmen oder ablehnen 2 Anruf beenden 3 Anruf ans Mobiltelefon zur ckgeben 4 Anruf t tigen 5 Freisprechnutzung ANRU
24. werden z B wenn Sie M DEX in der Tasche tragen Sie die manuelle Tastensperre von den Displays aus aktivieren die ein H rprogramm anzeigen j Um die Tastensperre zu aktivieren dr cken Sie die rote Taste und dann die Men Taste GESPERRT Um die Tastensperre zu deaktivieren dr cken Sie die rote Taste und dann die Men Taste ENTSPERRT Informationen zur automatischen Tastensperre finden Sie auf Seite 47 GRUNDFUNKTIONEN FERNBEDIENUNG Vom Startdisplay aus k nnen Sie das H rprogramm in Ihren H rsystemen wechseln die Lautst rke justieren den H rfokus w hlen und die H rger te Mikrofone deaktivieren aktivieren Wenn Sie das H rprogramm wechseln die Lautst rke justieren oder den H rfokus w hlen erzeugt Ihr H r system Sprachmitteilungen oder Signalt ne au er dies wurde von Ihrem H rger te Akustiker deaktiviert Wenn in einem Markierungsk stchen ein H kchen an gezeigt wird bedeutet dies dass die jeweilige Funktion aktiviert wurde PROGRAMMWECHSEL Welche H rprogramme in Ihrem M DEX verf gbar sind h ngt davon ab wie viele und welche Programme von Ihrem H rger te Akustiker in Ihren H rsystemen festge legt wurden Die Reihenfolge der Programme in M DEX entspricht der Reihenfolge in Ihren H rsystemen Wenn Sie M DEX einschalten befindet sich M DEX immer in dem Programm das Ihr H rger te Akustiker auf Programmplatz 1 festgelegt hat typischerweise
Download Pdf Manuals
Related Search