www.entrak.de Bedienungsanleitung Deutsch
Contents
1. p x l g Akku ist tiefentladen L ftereinheit reparieren K rperoberfl che abzutransportieren und frische Umgebungsluft zuzuf hren Damit L ftereinheit l sst sich nicht Ladeger t spricht nicht lassen oder ersetzen unterst tzt die ventilationVest das k rpereigene Thermo Regulationssystem indem einschalten mehr an Verdunstungsk hlung durch abtrocknenden Schwei erm glicht wird gt Defekte L ftereinheit Die Verdunstungsk hlung ist hocheffizient und auch bei Umgebungstemperaturen L fter ist defekt wirksam die weit ber der K rpertemperatur liegen H rt der Nutzer auf zu gt Defekte L ftereinheit schwitzen l sst auch die sp rbare K hlwirkung nach sobald die K rperoberfl che Elektronik ist defekt trocken wird gt Defekte L ftereinheit 8 13 L ftereinheiten vorsichtig einsetzen und bis zum Taschengrund einschieben Taschenrei verschluss schlie en Hinweis Es ist wichtig dass der Taschenrei verschluss ganz geschlossen wird Ansonsten kann die L ftereinheit hier Falschluft ziehen und die Gesamtwirkung erheblich vermindern 4 4 Einschalten der L ftereinheiten Schaltknopf Zum Einschalten der L ftereinheit einmal den Schaltknopf bet tigen Tipp Idealer Druckpunkt zum Einschalten ist die kleine Noppe auf dem Schaltknopf Hinweis Damit nicht jede leichte Ber hrung des Schaltknopfes im Einsatz zum Ein bzw Ausschalten der L ftereinheit f hrt wurde der Schalter so ausgef2. Mail info entrak de www entrak de 18 Inhaltsverzeichnis EET g 0 EEE EEE NE AEE E E BEN EEEIEEE AA E 4 1 SICHEFNEILSNIN WEISE eiziennunisikeeuuneih E 4 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2040442000n0nn0nnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 5 1 2 Sicherheitshinweise zum Laden und zum Ladeger t usseesseenennnnnnnnnnnnnnnnn en 4 1 3 Sicherheitshinweise f r die L ftereinheiten 22422200000000020n00nnnnnnnn nennen 5 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Lithium Ionen Akkus uuuessnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 7 2 Beschreibung und Funktionsweise uunsessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenenn 7 2 1 Aufbau ventilationVest un uu04444RRnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnn ann nnnn nenn 7 2 2 Aufbau L ftereinheit 2000004000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnen 8 23 Aufbau Ladeger t een ee 8 2 4 Funktionsweise uueesssssesnessnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 8 9 3 Vorbereitung f r den Gebrauch Inbetriebnahme 2usss22nnnnn00nnn 9 3 1 Laden der L ftereinheiten 0ss020022000000000nnnn on nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 9 10 4 Bedien na EEEE N E A 10 4 1 Anlegen der Weste uuansnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnn 10 4 2 Korrekter Sitz
3. am K rper anliegt 4 3 Einsetzen der L ftereinheiten OIERA Pratat irag ret ret et et a et e ra Vor dem Einsetzen sollte der Zustand der L ftereinheiten gepr ft werden Dabei den Lufteinlass besonders auf Verschmutzungen kontrollieren Verschmutzungen f hren zu einer verminderten Luft F rderleistung sowie zu einer erh hten Ger uschbildung und verursachen unter Umst nden Vibrationen Verschmutzungen vor dem Einsetzen entfernen 11
4. der Weste uuuessssnsnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 11 4 3 Einsetzen der L ftereinheiten 00ss000000000000nnnnnn onen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 11 12 4 4 Einschalten der L ftereinheiten 0ssss00200000000nnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnenennnenneenn 12 4 5 Optimale K hlung Bel ftung uuu4444400444nseneneee nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 5 Fehlerbeschreibung und Fehlerbehebung ss4200n0nn0nnnnnnnnn nn nnnnnnn 13 6 Reinigung und Pflege erinnere 15 6 1 Reinigung der Weste um Tann nennen amn anna nike ee 15 6 2 Reinigung der L ftereinheit unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 7 ENES rgUNGSHIHWEISE nrs aE 16 7 4 G ltig nur f r L nder der EU anne ee 16 7 2 Andere EINER re eier thne tee a n LEPRE EREN ai 16 8 Gew hrleistung Haftungsausschluss 4444444422Rnnnnnnnnnnnn nun n nn nn 16 9 Technische D aleN neneitieneieeeeeieena eisernen 17 10 Herstelleraarssse snn near 18 11 Konformitatserklarung essen ee 19 i2 Einleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken f r Ihr Vertrauen in dieses Produkt Bei der Herstellung unserer Produkte legen wir h chste Qualit tsanforderungen zugrunde Ihre Anregungen und W nsche sind uns stets willkommen und flie en in unsere Neuentwicklungen mit ein Damit Sie viel Freude an der Nutzung Ihrer ventilatio
5. gt ENTRAK gt ENTRAK ne woke er ventilationVest the personal climate system by ENTRAK www entrak de ey Way meee Tele 29 0 912940 35 0 Fax 449 09129 40 35 55 wuwweentrak de info entrak de gt CE Bedienungsanleitung Deutsch 11 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Die Firma ENTRAK GmbH amp Co KG Richtweg 33 90530 Wendelstein erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produktsystem ventilationVest mit L ftereinheit C12 0025 in der gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der europ ischen Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit entspricht F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit im Industriebereich EN 61000 6 3 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 60335 2 80 2003 A1 2004 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 80 Besondere Anforderungen f r Ventilatoren IEC 60335 2 80 2002 A1 2004 Wendelstein den 26 07 2007 N Sebastian Heinz Pohr Gesch ftsleitung 19 10 Herstelleradresse ENTRAK GmbH amp Co KG Richtweg 33 90530 Wendelstein Germany Tel 49 0 9129 40 35 0 Fax 49 0 9129 40 35 55 E
6. hrt dass es einer gewissen Kraft bedarf um den Schalter zu bet tigen Die Schwerg ngigkeit ist also gewollt und kein Fehler Die Schaltlogik der L fterpatronen ist sehr einfach Eine Bet tigung des Schaltknopfes schaltet die Einheit ein eine zweite Bet tigung schaltet sie wieder ab u s w 12 Damit reguliert sich die K hlwirkung selbst in Abh ngigkeit vom Schwitzen Der Einsatz der ventilationVest in einer Umgebung mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann die K hlwirkung aufgrund der dann verringerten F higkeit zur Feuchtigkeits aufnahme mindern 3 Vorbereitung f r den Gebrauch Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sind sowohl der bestimmungsgem e Verwendungszweck als auch die Sicherheitshinweise und die technischen Daten zu beachten Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass das System ventilationVest f r den Einsatz geeignet ist Nehmen Sie die Komponenten aus der Verpackung und pr fen Sie ob alle Teile vollst ndig und in einwandfreiem Zustand bei Ihnen eingetroffen sind Achtung Sollte eine L ftereinheit oder ein Ladeger t besch digt sein dann d rfen diese Komponenten nicht verwendet oder geladen bzw das Ladeger t nicht an die Netzspannung angeschlossen werden 3 1 Laden der L ftereinheiten Achtung Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Siehe Kap 1 2 bis 1 4 Hinweis Akkus m ssen vor dem Erstgebrauch geladen werden Sie erreichen ihre volle Kapazit t erst nach ca 5 Lade und Entla
7. unter Hitze leiden oder gro er k rperlicher Anstrengung unterliegen oder die bei ihrer T tigkeit dcgan niian der Teneen Schutzkleidung tragen m ssen zum Beispiel Hitze oder Schnittschutzkleidung Netzsteckdose eingesteckt r R ab Die ventilationVest ist ein eigenst ndiges Kleidungsst ck das unter Schutzkleidung RE aber auch direkt als Oberbekleidung getragen werden kann Das Futter der L ftereinheit wird nicht i Ladestecker angeschlossen ventilationVest besteht aus einem extrem luftdurchl ssigen und zugleich geladen z ER Defekt am Ladeger t Ladeger t reparieren lassen druckfesten so genannten Abstandsgewirke der Oberstoff der Weste ist luftdicht L ftereinheiten f rdern ber die Lufteinl sse der Weste am Hals und den 3 T z ET i zZ i o Defekte L ftereinheit L ftereinheit reparieren Armelausschnitten Luft in die ventilationVest Die Luft wird im Abstandsgewirke ka gef hrt und umstr mt den Oberk rper des Nutzers Durch aufliegende Kleidung oder eater adeu end PETE E A Ausr stung wird das Abstandsgewirke nur minimal zusammen gedr ckt so dass die stark gedr ckt sp rbar auf Anschlag geht Luftstr mung z B auch unter Rucks cken aufrechterhalten werden kann l l ne Akku ist entladen bis zur Akku laden Die ventilationVest verhindert nicht dass der Nutzer bei gro er Anstrengung zu Selbstabschaltung schwitzen beginnt Durch die Bel ftung ist es m glich schwei feuchte Luft von der
8. andsgewirke 0 Pflege Hinweise Fehler beim Anlegen der Weste richtig anlegen Weste Oo oo Na vs pP WwhyN 14 7 2 2 Aufbau L ftereinheit 4 5 Optimale K hlung Bel ftung 1 Ein Aus Taster Schaltknopf 2 Ladebuchse 3 Einlegemarkierung 4 Luftauslass Die ventilationVest muss richtig angelegt sein siehe Kap 4 1 bis 4 3 5 Lufteinlass es Die ventilationVest darf nicht zu gro sein 6 Typenschild a Die Taschenrei verschl sse und der Westenrei verschluss vorn m ssen im Einsatz immer ganz geschlossen sein Die L ftereinheiten m ssen immer bis zum Taschengrund eingeschoben sein Das Kleidungsst ck unter der Weste Hemd oder Shirt sollte m glichst d nn und 2 3 Aufbau Ladeger t luftdurchl ssig sowie eng anliegend sein N_ Wird ber der ventilationVest eine Arbeits bzw Schutzkleidung getragen so ist 4 1 Ladeger t zu empfehlen dass Kragen und rmel wenn m glich nicht zu eng anliegen 2 Netzstecker Die Luftausl sse der Westentaschen sollten nicht verdeckt sein 3 Kontrolllampe Der Oberstoff der Weste sollte immer frei von Besch digungen sein 4 Ladekabel Der L fter in der L ftereinheit sollte immer frei von Verschmutzungen sein 5 Ladestecker Eine optimale Bel ftung K hlung h ngt von mehreren Faktoren ab Achten Sie deshalb besonders auf folgende Punkte 2 4 Funktionsweise 5 Fehlerbeschreibung und Fehlerbehebung Die ventilationVest dient der K hlung von Menschen die
9. dezyklen L ngere Zeit nicht verwendete Akkus vor der Benutzung nachladen Bei Temperaturen unter 10 C sinkt die Leistungsf higkeit eines Akkus Lagerung bei Temperaturen ber 40 C kann die Kapazit t und Lebensdauer eines Akkus verringern Das Ladeger t zur ventilationVest besitzt den f r Ihr Land erforderlichen Netzstecker Mit einem handels blichen Adapterstecker k nnen Sie die L ftereinheiten auch in L ndern mit anderen Netzanschl ssen laden Sie ben tigen kein anderes Ladeger t Zum Laden setzen Sie das Ladeger t in die Steckdose ein und verbinden die L ftereinheit mit dem Ladeger t indem Sie den Ladestecker in die Ladebuchse der L ftereinheit stecken W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Kontrolllampe am Ladeger t permanent rot Nach Beendigung des Ladevorgangs schaltet die Kontrollanzeige auf permanent gr n um Nehmen Sie das Ladeger t von der Steckdose und trennen Sie die L ftereinheit vom Ladestecker Ein Ladevorgang dauert bis zu 3 Stunden Hinweis Auch wenn die L ftereinheit nach dem Laden l ngere Zeit am Ladeger t ange schlossen bleibt besteht keine Gefahr der berladung Das Aufladen sollte bei einer Raumtemperatur von 0 C bis 45 C optimal 20 C und in trockener staubfreier sowie sonnengesch tzter Umgebung erfolgen Sollte es nach einem Einsatz absehbar sein dass die ventilationVest f r eine l ngere Zeit z B mehrere Monate nicht mehr ben tigt wird empfiehlt es sich die L fte
10. e Typenschild am Ladeger t 17 7 Entsorgungshinweise 7 1 G ltig nur f r L nder der EU Die ventilationVest ohne L ftereinheiten kann ber den normalen Hausm ll oder Altkleidersammlung entsorgt werden Die L ftereinheiten und das Ladeger t d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Zur Entsorgung dieser Komponenten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Er teilt Ihnen mit wie die Ger te zu entsorgen sind Bei der Entsorgung der Verpackungsmaterialien richten Sie sich bitte nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen 7 2 Andere L nder F r die Entsorgung der ventilationVest der L ftereinheiten des Ladeger tes und der Verpackungsmaterialien richten Sie sich bitte nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen 8 Gew hrleistung Haftungsausschluss Im Falle einer Beanstandung wenden Sie sich bitte an den H ndler von dem Sie das System ventilationVest erworben haben Reichen Sie dazu stets den Kaufbeleg mit ein Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn an den Systemkomponenten nicht autorisierte Arbeiten vorgenommen werden ebenso wenn keine Originalersatzteile verwendet werden Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Bedienungsa
11. ei nur ein bis zweimal kurz zeitig ber die Ansaug ffnung halten damit der L fter nicht gesch digt wird Das Geh use der L ftereinheit nur mit einem feuchten Reinigungstuch BR abwischen Gegebenenfalls ein F 4203 haushalts bliches Sp lmittel bei hartn ckigen Verschmutzungen mit zu Hilfe nehmen ion 11 1V mm Made in Germany Achtung Auf keinen Fall zur Reinigung aggressive oder mit Scheuerzus tzen versetzte Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Auch keine Treibstoffe z B Benzin oder Alkohole z B Spiritus verwenden Das Geh use kann dadurch gesch digt werden Bei der Reinigung unbedingt darauf achten dass keine N sse in das Ger t eindringt Ebenso beim Abwischen darauf achten dass keine Schmutzpartikel in den kleinen Spalt zwischen Geh use und Einschaltknopf gedr ckt werden Die Funktion der L ftereinheit k nnte beeintr chtigt werden 15 Taster durch Fremdk rper Fremdk rper bzw Schmutz Ausgelaufene oder besch digte Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut L ftereinheit l sst sich nicht oder Schmutz blockiert vorsichtig entfernen Ver tzungen verursachen Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete ausschalten L ftereinheit ist defekt L ftereinheit reparieren Schutzhandschuhe lassen oder ersetzen Akkupacks niemals in der Bauform ver ndern kein Fehler sondern L ftereinheit laden Besch digte Akkus nicht mehr verwenden integrierte Sicherheits Verbrauchte Akku
12. entilationVest nicht in einer Atmosph re hei er bzw tzender Gase oder D mpfe Das System ventilationVest ist keine PSA Pers nliche Schutzausr stung und deshalb auch nicht nach den Richtlinien f r PSA zertifiziert 2 Sicherheitshinweise zum Laden und zum Ladeger t Ladeger te d rfen nur an Netzspannungen entsprechend den Angaben auf dem Typenschild betrieben werden Ladevorgang niemals in Umgebungen mit Explosionsgefahr durchf hren Ladeger t nicht in verschmutztem oder nassem Zustand benutzen Stecken Sie das Ladeger t niemals mit nassen H nden ein oder aus Das Ladeger t darf nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Deshalb das Ladeger t vor N sse sch tzen und trocken lagern Das Ladeger t ist nur zur Verwendung in R umen geeignet Benutzen Sie im Bedarfsfall nur geeignete Verl ngerungskabel Verlegen Sie die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann und die Kabel nicht gequetscht werden Kabel regelm ig kontrollieren und bei Besch digung ersetzen Tragen Sie das Ladeger t nie am Ladekabel Decken Sie das Ladeger t nicht ab und achten Sie auf ausreichende Bel ftung um eine unzul ssige Erw rmung des Ladeger tes zu vermeiden Alle elektrischen Teile und Zusatzger te m ssen regelm ig auf Defekte oder Abnutzung untersucht werden Sch den an Kabeln Steckern oder sonstigen Teilen stellen ein Sicherheitsrisiko dar Ein besch digtes oder defektes Ladeger t darf nicht mehr benutzt w
13. eraturen ber 45 C bzw w hrend der Nutzung ber 60 C ausgesetzt werden Es besteht Explosionsgefahr f r den Akku Zerlegen Sie die L ftereinheiten nicht und vor allem niemals deren Akku 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Lithium Ionen Akkus Akkus nicht erhitzen oder verbrennen Explosionsgefahr Akkus nicht zerlegen oder zerbrechen Akkus nicht kurzschlie en Akkus niemals an nicht zugelassene Stromquellen anschlie en Akkus niemals in Fl ssigkeiten tauchen Der Akku kann besch digt werden Akkus nur mit dem jeweils zugelassenen Ladeger t laden 6 6 Reinigung und Pflege 6 1 Reinigung der Weste Die ventilationVest l sst sich wie andere Arbeitskleidung auch waschen Beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des Pflege Hinweises in der Weste Zum Waschen bitte alle Rei verschl sse schlie en Die L ftereinheiten sind vor dem Waschen unbedingt aus den Westentaschen herauszunehmen sie k nnen sonst Schaden nehmen 6 2 Reinigung der L ftereinheit Eingesaugte Fusseln nach jedem Einsatz bei abgeschalteter Einheit durch kurzes und kr ftiges Pusten in den Luftauslass entfernen Alternativ mit Hilfe einer Druckluftdose mit Spr hr hrchen durch kurze Bet tigung des Spr hkopfes ca 0 55 in den Luftauslass blasen wobei das Spr hr hrchen zur L fterradmitte hin gerichtet sein sollte siehe Bild rechts Fusseln k nnen auch mit einem Staub sauger entfernt werden Den Sauger schlauch dab
14. erden Bei Besch digungen ersetzen Sie das Ladeger t durch ein Ladeger t des gleichen Typs Ladeger t nicht ffnen Reparaturen nur vom Service des H ndlers ausf hren lassen Mit dem Ladeger t zur ventilationVest d rfen nur die ENTRAK L ftereinheiten geladen werden Andere Akkus Ger te oder nicht wieder aufladbare Batterien d rfen nicht mit dem Ladeger t geladen werden Sch tzen Sie das Ladeger t vor len Fetten Treibstoffen Alkoholen aggressiven Reinigungs und L sungsmitteln etc da das Geh use zerst rt werden kann Ziehen Sie das Ladeger t nur am Geh use greifend aus der Steckdose nie am Ladekabel ziehen Verl ngerungskabel mit Mehrfachsteckdosen und gleichzeitigem Betrieb von mehreren Ger ten sind zu vermeiden Manipulieren Sie niemals am Ladeger t Kurzschlussgefahr Das Ladeger t geh rt nicht in Kinderh nde 1 3 Sicherheitshinweise f r die L ftereinheiten Die L ftereinheiten haben fest eingebaute wieder aufladbare Lithium Ionen Akkus Deshalb sind unbedingt die nachstehenden Hinweise zu beachten L ftereinheiten nur mit Original Ladeger t laden Zum Laden unbedingt die Hinweise von Kap 1 2 beachten Besch digte L ftereinheiten nicht mehr verwenden Besch digte L ftereinheiten nur durch den Reparaturservice des H ndlers reparieren lassen oder gegebenenfalls durch Neue ersetzen Achten Sie darauf dass die L ftereinheiten w hrend des Ladevorgangs nicht Temp
15. gsanleitung Nur so wird der sichere Zustand erhalten und ein gefahrloser Betrieb gew hrleistet Aus Sicherheitsgr nden CE ist das Umbauen und oder Ver ndern des Produktes oder von Teilen des Produktes nicht gestattet Nur vollst ndig intakte Komponenten verwenden Bei sichtbaren Sch den an den L ftereinheiten oder am Ladeger t d rfen diese nicht mehr verwendet werden 9 Technische Daten a Weste Verf gbare Gr en Obermaterial Abstandsgewirke Gewicht ohne L ftereinheiten Standardfarbe b L ftereinheit Abmessungen Lx B x H Gewicht Stromversorgung Betriebsspannung Schutzfunktion Ladedauer L fterleistung Luftf rdervolumen Einsatzdauer Ger uschentwicklung Lagerung c Ladeger t S M L XL XXL XXXL 100 Polyester 100 Polyester Von ca 700g Gr S bis ca 1000g Gr XXXL Blau 144 x 97 x 29 mm 280 g pro Einheit Lithium Ionen Akku 3 zellig Zellentyp 18650 12 6V 9V je nach Ladezustand Selbstabschaltung bei 9V Akkuspannung Schutzelektronik gegen berladung ca 2 5 3 Stunden 3 5 W ca 200l min im Einsatz 12V bei Bel ftung mit einer L ftereinheit ca 400l min im Einsatz 12V bei Bel ftung mit zwei L ftereinheiten Bis ca 9 Stunden neuwertiger Akku ca 40 dB A Trockene Umgebung ideal bei 15 C 20 C und ca 40 Ladekapazit t L nderspezifische Ausf hrungen wegen verschiedener Steckersysteme Technische Daten sieh
16. nVest haben empfehlen wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen Nur bei korrekter Anwendung kann die Bel ftung ihre volle Wirkung bringen Hier enthaltene gesch tzte Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber mit Vorbehalt aller Rechte 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen verstanden haben Sollten Sie die Weste an Dritte weitergeben geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung mit Heben Sie diese Bedienungsanleitung am Besten griffbereit auf um bei Bedarf nachlesen zu k nnen Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung des Systems oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen sind von jeder Haftung ausgeschlossen In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Behandeln und verwenden Sie die Komponenten nur sach und bestimmungsgem wie in dieser Anleitung beschrieben Reparaturen an den L ftereinheiten und den Ladeger ten d rfen nur durch autorisierte Fachbetriebe oder den Hersteller durchgef hrt werden m Verwenden Sie nur Original Ersatzteile bzw Original Zubeh r Bedienen Sie die L ftereinheiten niemals mit Gewalt Die L ftereinheit ist EMV gepr ft durch die HERBERG Service Plus GmbH und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen Richtlinien Die CE Konformit t wurde bescheinigt Beachten Sie hierzu unbedingt die Bedienun
17. nleitung verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Gew hrleistungsanspruch 16 1 Tauchen Sie die L ftereinheiten oder das Ladeger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Sollte doch einmal Fl ssigkeit in die L ftereinheit eingedrungen sein und es dadurch zu Funktionsst rungen kommen dann schalten Sie das Ger t sofort ab und lassen es vollst ndig trocknen Wenn es weiterhin Funktionsst rungen aufweist dann senden Sie das Ger t zur St rbehebung an den Reparaturservice des H ndlers Sch tzen Sie die L ftereinheiten vor Verschmutzungen Schmutz kann zur Verstopfung der Luftwege und zur Blockade der L fter f hren Die Ger te k nnen so Schaden nehmen Reinigen Sie die L ftereinheiten nach jedem Gebrauch siehe dazu auch Kap 6 Reinigung Vermeiden Sie jeden Kontakt der L ftereinheiten mit L sungsmitteln Treibstoffen len und Fetten sowie mit aggressiven Reinigungsmitteln und Alkoholen Lagern Sie die Ger te nie zusammen mit den genannten Mitteln um Besch digungen zu vermeiden Tragen Sie immer ein Kleidungsst ck unter der Weste siehe auch Kap 4 1 Anlegen der Weste Auf keinen Fall d rfen Sie die ventilationVest in Umgebungen mit Explosionsgefahr betreiben Setzen Sie die ventilationVest nicht ein bei Funkenflug Vermeiden Sie den Betrieb der ventilationVest in Umgebungen mit extremer Rauch oder Staubentwicklung Verwenden Sie die v
18. reinheiten nicht voll zu laden sondern nur f r 20 30 Min teil zu laden und dann einzulagern siehe auch Kap 9 technische Daten gt Lagerung 4 Bedienung 4 1 Anlegen der Weste Hinweis Die ventilationVest sollte nicht direkt auf der Haut getragen werden Die grobe Struktur des Abstandsgewirkes kann durch Reibung zu Irritationen und Sch rfungen der Haut f hren Tragen Sie deshalb immer ein Kleidungsst ck z B Hemd oder Shirt unter der Weste Tipp Das Kleidungsst ck unter der ventilationVest sollte idealer Weise leicht d nn eng anliegend und luftdurchl ssig sein sowie Wasser Schwei aufnehmen Damit verbessert sich die sp rbare K hlwirkung Vor jedem Anlegen der ventilationVest ist der einwandfreie Zustand des Kleidungsst cks zu pr fen Besch digungen z B Risse im Obermaterial k nnen hier zu einer deutlich verringerten K hlwirkung f hren und sind deshalb immer in geeigneter Weise zu beheben Die ventilationVest wird wie jede andere Weste oder Jacke angezogen Dabei ist auf korrekten Sitz des Kleidungsst cks zu achten 10 4 2 Korrekter Sitz der Weste Ein korrekter Sitz ist dann gegeben wenn Die Weste am Oberk rper m glichst gut anliegt Die Weste darf nicht zu gro sein Der Rei verschluss vorn geschlossen ist Die Weiteneinsteller im Bedarfsfall eingestellt wurden Die Schn rbundkordel so eingestellt wurde dass die Weste im Bereich des Schn rbundes ringsum dicht
19. s nur nach den in Ihrem Land g ltigen Bestimmungen entsorgen schaltung gt Akku ist entladen L ftereinheit schaltet nach l ngerem Einsatz von selber aus L ftereinheit schaltet Akku ist gealtert und hat L ftereinheit zur Reparatur nach kurzer Laufzeit von dadurch eine verminderte geben und Akku austauschen 2 Beschreibung und Funktionsweise selber aus obwohl die Speicherkapazit t lassen L fterpatrone frisch geladen wurde 2 1 Aufbau ventilationVest Schmutz oder Fremdk rper Schmutz oder Fremdk rper L ftereinheit l uft im L fter vorsichtig entfernen ungew hnlich laut L fter ist defekt L ftereinheit reparieren lassen oder ersetzen L ftereinheit vibriert Fremdk rper z B Fussel L fterverunreinigung ungew hnlich stark Kn uel im L fterrad beseitigen L ftereinheit falsch in die L ftereinheit richtig einlegen Westentasche eingelegt siehe Kap 4 3 L ftereinheit nicht L ftereinheit einschalten eingeschaltet Luftwege behindert oder St rstelle ermitteln und Kei blockiert beseitigen eine oder nur sehr geringe K hlwirkung sp rbar L ftereinheit defekt L ftereinheit reparieren lassen oder ersetzen Weste defekt Weste reparieren lassen Weste hat nicht die richtige Weste der richtigen Gr e Gr e beschaffen Lufteinlass Weiteneinsteller Rei verschluss vorn Tasche rechts f r L ftereinheit Markierung Ein Aus Taster Schn rbund mit Kordelstopper Luftauslass Tasche links f r L ftereinheit Abst
Download Pdf Manuals
Related Search