Home

Bedienungsanleitungen

1. Fernbedienungsdetektor Infrarotsender EJECT REW PLAY FFWD STOP BOX Fernbedienung SERCH Arbeiten mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Funktionstasten w hrend Sie den Infrarotsender der Fernbedienung auf den Fernbedienungsdetektor richten Die Tastenfunktionen entsprechen denen der Tasten auf dem Bedienfeld des Ger ts Bei der Taste SEARCH erzielen Sie mit die Sfache Geschwindigkeit vorw rts mit amp 9 die 5fache Geschwindigkeit r ckw rts Kapitel4 Wiedergabe 4 9 egqe lepe m p udezy 4 5 Tele File Funktion und Aufnahmemarkierung Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung wenn Sie das Ger t an einen PC anschlie en auf dem die gesondert erh ltliche Software JZ 1 installiert ist N here Informationen zum Installieren und Verwenden der Software finden Sie in den Dateien Readme und Help die mit der Software JZ 1 geliefert werden Grundlegende Funktionen wie PLAY F FWD REW STOP SHUTTLE und JOG Uber den PC k nnen Sie grundlegende Funktionen wie PLAY FFWD REW STOP SHUTTLE und JOG ausf hren Lesen von Tele File Daten und Aufnahmemarkierungsdaten Wenn Aufnahmemarkierungs oder Tele File Daten aufgezeichnet wurden k nnen Sie Bild und zugeh rige Daten auf der Grundlage von Aufnahmemarkierungen bzw Tele File Daten automatisch einlesen Sie m ssen dazu eine
2. 5 13 Kapitel 5 Konfigurationsmen nu wsuonenyuoy Goudey nuausuojeinByuoy jayidey 5 4 Erweitertes Menu I O der Name der Option Einstellungen 936 LIMITER DC Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Stellt den J H3 nur 29 97 25 maximalen Pegel des Details ein das zum Verbessern des Quellensignals 23 98PD System hinzugef gt wird 0 20H 3FH 937 CRISP THRESHOLD DC Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Stellt den J H3 nur 29 97 25 Amplitudenpegel ein der mit einem geringen Amplitudensignal nicht verbessert 23 98PD System wird O bis 15 938 LEVEL DEPEND Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Legt den THRESHOLD DC Helligkeitsbereich bei der Kontureneinstellung fest J H3 nur 29 97 25 0 8 15 23 98PD System 939 H DETAIL FREQUENCY Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Legt eine mittlere DC Frequenz bei der Kontureneinstellung fest J H3 nur 29 97 25 2 6MHZ 3 4MHZ 3 9MHZ 4 6MHZ 23 98PD System 940 H V RATIO DC Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Legt das J H3 nur 29 97 25 Ausrichtungsverh ltnis vertikal und horizontal bei der Kontureneinstellung fest 23 98PD System 0 1357 941 GAMMA LEVEL DC
3. 50i 300 mV 5 Frequenzgang 0 5 bis 5 75 MHz 0 5 dB 3 0 dB Signal Rauschabstand mindestens 53 5 dB K Faktor 1 0 oder weniger Y C Verz gerung 20 ns oder weniger Analoges HD Signal VGA Ausgang Ausgangspegel R 700 mV 45 G 700 mV 5 B 700 mV 45 Aufl sung XGA Auffrischungsrate J H3 60 Hz 50 Hz 48 Hz J Hl 60 Hz 50 Hz J H3 48 4 kHz 40 3 kHz 38 7 kHz J H1 48 4 kHz 40 3 kHz H Frequenz Analoges HD Signal Anschluss D entspricht EIAJ CP 4120 Ausgangspegel Y 700 mV 5 Pb Pr 350 mV 45 Synchronisationssignal 300 mV zur Y Komponente hinzugef gt 45 Y 0 bis 20 MHz 1 0 dB 3 0 dB Pb Pr 0 bis 7 MHz 1 0 dB 3 0 dB Signal Rauschabstand mindestens 56 dB Frequenzgang A 2 Anhang Ausgangsimpedanz Y Pb Pr 75 Q 45 Y C Verz gerung Y Pb Pr 15 ns oder weniger Analoges Audiosystem Analoges Audiosignal Ausgangspegel XLR 4 0 5 dBm 20 dBFS 600 Q Abschlusswiderstand PIN 10 0 5 dBu 20 dBFS 47 KQ Abschlusswiderstand 20 Hz bis 20 kHz 1 0 dB 1 5 dB Emphasis OFF Ref 1 kHz 85 dB oder mehr Emphasis ON bei 1 kHz 0 1 oder weniger Emphasis ON bei 1 kHz 20 dBFS Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Frequenzgang Dynamikbereich Verzerrung Cue Audiosignal Frequenzgang 100 Hz bis 10 kHz 3 0 dB Ref 1 KHz 10 dB Signal Rauschabstand 43 5 dB oder mehr DIN AUDIO RMS 3 Verzerrung Verzerrung Gesamtklirrfaktor 2 oder weniger be
4. leuchtet Die Wiedergabe wird mit einer Geschwindigkeit ausgef hrt die dem Winkel des SHUTTLE Dial Rings entspricht Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt zwischen 21 und 21facher Normalgeschwindigkeit Am SHUTTLE Dial Ring gibt es eine Arretierung an der mittleren Position An dieser Stelle wird ein Standbild angezeigt Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 5 SJUEWEIEUSIPaZ pun 1p UONYyUN pun abe z jeldey u w j u p g PUN gII8 Jep UONYUN pun abe z jalidey Whi 2 1 Bedienfeld Hinweise e In der Regel drehen Sie den SHUTTLE Dial Ring nachdem Sie den Jog Shuttle Modus mit der Taste JOG SHUTTLE eingestellt haben Sie k nnen den Jog Shuttle Modus jedoch auch einfach durch Drehen des Dial Rings einstellen Diese Funktion steht zur Verf gung wenn SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE Option 101 im erweiterten Konfigurationsmen auf DIAL gesetzt ist In diesem Fall m ssen Sie den SHUTTLE Dial Ring nach dem Drehen in die mittlere Position zur ckstellen Andernfalls k nnen Vibrationen unter Umst nden dazu f hren dass sich der Dial Ring bewegt und das Ger t w hrend der Wiedergabe einer Kassette in den Shuttle Modus umschaltet e Wenn die Wiedergabe r ckw rts im Shuttle Modus mit maximal 0 5facher Normalgeschwindigkeit 20 Minuten lang erfolgt wird automatisch der berhitzungsschutz f r den Wellenantrieb aktiviert und das Ger t wechselt in den Standbi
5. Display angezeigt wird in folgender Reihenfolge ausw hlen LTC VITC Je nach dieser Auswahl leuchtet der entsprechende Unterstrich der Anzeigen LTC oder VITC f r die Zeitcodeeinstellung 1 LTC Abk rzung f r Longitudinal Time code L ngszeitcode Dieser Zeitcode wird auf dem Band auf einer L ngsspur aufgenommen Das Lesen ist bei langsamer Geschwindigkeit unzuverl ssig und bei der Wiedergabe von Standbildern gar nicht m glich 2 2 Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bei diesem Ger t wird VITC au er w hrend der normalen Wiedergabe unter Umst nden nicht korrekt angezeigt 2 VITC Abk rzung f r Vertical Interval Time code Vertikalintervallzeitcode Dieser Zeitcode wird in die vertikale Austastl cke eingef gt und auf den Videospuren aufgezeichnet Taste SET MENU Diese Taste ben tigen Sie f r Funktionen und Einstellungen im Konfigurationsmen Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU um die Einstellungen der Konfigurationsmen optionen im FL Display anzuzeigen Wenn Sie Einstellungen vorgenommen haben brauchen Sie nur die Taste SET MENU zu dr cken um die Einstellungen zu speichern und wieder die normale Anzeige aufzurufen Einzelheiten zu den Einstellungen und Verfahren im Konfigurationsmen finden Sie in Kapitel 5 Konfigurationsmen Taste AU MON SEL Mit jedem Tastendruck wechselt der Audiokanal wie unten aufgef
6. Bandtransportrichtung CUE Spur Richtung der Bild QQ Videokopfbewegung OO O lt SAT CCGG LER Bild U Kontrollspur CTL Zeitcodespur a Erg nzendes AT Signal SAT Supplemental Automatic Tracking e Da das Ger t nicht mit einer dynamischen Spurlageneinstellfunktion ausgestattet ist wird das Band m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben wenn die Aufnahmemuster auf dem Band St rungen aufweisen e Wenn Sie tragbare Funkger te im Abstand von bis zu 50 cm von diesem Ger t einsetzen ist das Wiedergabebild m glicherweise gest rt Kapitel 1 bersicht 1 1 wasiq jayidey 1 1 Merkmale und Funktionen Die wichtigsten Funktionen e Kompatibel mit 50i 25PsF 59 941 29 97PsF 23 98PsF nur J H3 24PsF nur J H3 Frequenz e Kompatibel mit Wiedergabe von 24PsF B ndern im 25 System 4 Vorw rtsspulen e Ausgestattet mit Y Pb Pr Anschl ssen und sogar D3 Ausg ngen dem Standard bei HD Video Ausg ngen f r kommerzielle HDTV Empf nger in Japan e Standardm ig ausgestattet mit einem Schnittstellenanschluss f r Computerbildschirme XGA Ausgang e Standardm ig ausgestattet mit einem Abw rtskonverter und kompatibel mit FBAS Signalen BNC amp Pin e Ausgestattet mit einem RS 232C Anschluss e Standardm ig ausgestattet mit Referenzvideosignaleing ngen nur J H3 e Standardm ig ausgestattet mit 2 3 Pulldown kann ber die Systemfrequenzeinstellung verwendet werden nur J H3 e
7. Bild und Tonsteuerung Digitale Datenverarbeitung Mit diesem Ger t k nnen Sie bis zu zwei Men einstellungen in den Men speicherpl tzen 1 und 2 speichern Die gespeicherten Men einstellungen k nnen Sie nach Bedarf abrufen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Men speicherplatzfunktionen Meniioptionen BO1 bis B12 auf Seite 5 5 Kapitel5 Konfigurationsmen 5 1 nueusuojeinByuoy jelidey 5 2 Menufunktionen In diesem Abschnitt werden die Anzeigen im Basismenii und das ndern der Einstellungen erl utert Weitere Informationen zum Verwenden von Basismen option 013 finden Sie unter Wechseln der Systemfrequenz Men option 013 auf Seite 5 4 und zum Arbeiten mit den Optionen BO bis B12 unter Men speicherplatzfunktionen Men optionen BO1 bis B12 auf Seite 5 5 Aufrufen der Men s Der Cursor zeigt H KHD1 OPE HOURS 102 die gerade HO2 DRUM HOURS 52 ausgew hlte Option an Taste SHIFT Zeitdatenanzeige Taste SET MENU Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU Die Einstellung der aktuell ausgew hlten Men option erscheint in der Zeitdatenanzeige 47 Pale ze po ja Wi tL x de t Nummer der Name der Option die Option blinkt ersten vier Zeichen Aufrufen der Men s auf dem Monitor Sie k nnen die Men einstell
8. Option 099 des Basismen s auf ENHAN setzen 5 6 Kapitel 5 Konfigurationsmen 5 3 Basismenu Optionen im Basismen Das Basismen enth lt folgende Optionen werkseitigen Standardeinstellungen durch einen In der Tabellenspalte Einstellungen sind die Rahmen gekennzeichnet a der Name der Option Einstellungen 0023 CHARACTER H Zum Einstellen der horizontalen Position der Zeicheninformationen auf dem POSITION Bildschirm die an den Anschl ssen VIDEO OUTPUT zur Anzeige auf dem Monitor ausgegeben werden 0 A 8 Der Wert 0 definiert eine Position ganz links auf dem Bildschirm der Wert 8 eine Position ganz rechts Je h her der Wert desto weiter rechts erscheinen die Zeichen 0032 b CHARACTER V Zum Einstellen der vertikalen Position der ersten Zeile der Zeicheninformationen POSITION auf dem Bildschirm die an den Anschl ssen VIDEO OUTPUT zur Anzeige auf dem Monitor ausgegeben werden 13 16 29 97 23 98PD System nur J H3 0 14 17 25 24 nur J H3 23 98 System nur J H3 Der hexadezimale Wert 0 definiert eine Position ganz oben am Bildschirm Je h her der Wert desto weiter unten erscheinen die Zeichen 005 DISPLAY INFORMATION Legt fest welche Art von Zeicheninformationen an den Anschl ssen VIDEO SELECT OUTPUT ausgegeben werden OFF Keine Zeicheninformationen werden an
9. Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Kapitel 1 Ubersicht Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kapitel 3 Vorbereitungen Kapitel 4 Wiedergabe Kapitel 5 Konfigurationsmen Kapitel 6 Wartung und Inspektion Anhang 1 1 Merkmale und Funktionen crsorsonssossossonsonsonnsnnsnnssonsnnennnnnnsonens 1 1 1 2 Beispiel f r eine Systemkonfiguration cssrcosssorssorssonennuesnunnne 1 4 1 3 Arbeiten mit der Anleitung auf CD ROM euscssssosssorssoessnnennannne 1 6 2 1 Be diembel ocscescsscccscsscccsscsseestvessectsacsesessesssenteosestbessssestessecveosseossseseeess 2 1 2 121 Display Bereich een ent sesasets cabvadenndaveines 2 2 2 1 2 Bereich f r Suchfunktionen eennnsennennnnnn 2 5 2 1 3 Bereich f r Bandtransportsteuerung ueeen 2 6 2 2 Anschlussfeld si iccsiscsecssissvessoocssversossensoedsvessoeasevsesssevessssessosesecvooetects 2 8 3 1 Aufstellen erar aeaea EEEE KE EERE 3 1 3 2 Kassetten ei cvseesscssensesssvedessceoesrscssoosssssoessvessvscssbedesesseesseacdecsssisessocsse 3 2 4 1 Vorbereitungen f r die Wiedergabe c cus00useosseoossoesssnsenenenne 4 1 4 1 1 Wechseln der Systemfrequenz uerseessesssennsensennennnennnnnnnn 4 1 4 1 2 Einstellen des Audiomonitorausgangs uenseneennesneenennn 4 1 4 1 3 Ausw
10. Videoerfassungskarte in den PC einbauen Ein eingelesenes Bild wird in Form eines Miniaturbildes angezeigt Durch Doppelklicken auf das Miniaturbild k nnen Sie den Anfang des Segments schnell ansteuern Auf der Grundlage der Miniaturbildposition Cue Punkt k nnen Sie einen IN und einen OUT Punkt einstellen Schreiben von Daten in eine Tele File Die am PC eingestellten IN und OUT Punkte k nnen Sie in eine Tele File schreiben 1 Tele File Dies ist ein System das mithilfe eines kontaktlosen Speicherchips an der R ckseite der Kassette Daten schreiben und auf dem Band aufgenommenes Material lesen kann Tele File ist ein Warenzeichen der Sony Corporation 4 10 Kapitel4 Wiedergabe Kapitel Konfigurationsmenu 5 1 Menusystemkonfiguration Die grundlegende Konfiguration die vor Inbetriebnahme dieses Ger ts erforderlich ist kann tiber Konfigurationsmentis vorgenommen werden Das Men system dieses Ger ts umfasst das Basismenti und das erweiterte Men e Basismen In diesem Men k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen digitaler Betriebsstundenmesser In der Ausgabe an den Monitor eingeblendete Zeicheninformationen Einstellungen zum Wechseln der Systemfrequenz Einstellungen f r Men speicherpl tze zum Speichern von Men einstellungen e Erweitertes Men In diesem Men k nnen Sie folgende umfassende Einstellungen an diesem Ger t vornehmen Bedienfeldfunktionen Bandschutz
11. Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Stellt den Winkel J H3 nur 29 97 25 der Kompensationskurve ein 23 98PD System 0 80H 100H 942 V FILTER SELECT DC Zum Festlegen des Filterfaktors f r senkrechte Interpolation f r die J H3 nur 29 97 25 abwartskonvertierte Ausgabe 23 98PD System Eine h here Zahl bedeutet eine h here senkrechte Aufl sung 1 bis 3 943 CROSS COLOR CRISP Zum Festlegen des Kantenkorrekturpegels von Farbfeuern f r die DC abw rtskonvertierte Ausgabe J H3 nur 29 97 25 0 al 7 23 98PD System 5 14 Kapitel5 Konfigurationsmen Kapitel Wartung und Inspektion 6 1 Herausnehmen einer Kassette bei durchhangendem Band Wenn das Band im Ger t durchh ngt m ssen Sie die obere und untere Abdeckung abnehmen Dies darf nur von einem Techniker durchgef hrt werden der in solchen Wartungsarbeiten geschult ist 6 2 Reinigen der Videokopfe Zum Reinigen der Videok pfe und der Tonk pfe verwenden Sie bitte ausschlie lich die Spezialreinigungskassette BCT HD12CL von Sony Befolgen Sie sorgf ltig die Anweisungen zur Reinigungskassette da bei falschem Gebrauch der Reinigungskassette die Video und Tonk pfe besch digt werden k nnen Gehen Sie zum Reinigen der Video und Tonk pfe folgenderma en vor 1 Legen Sie die Reinigungskassette ein Die Reinigung der K pfe beginnt 2 Nach etwa 3 Sekunden die ein automatischer Reinigungsvorgang
12. hrt Die ausgew hlten Kan le werden im FL Display angezeigt Wenn Basismen option 026 auf STEREO gesetzt ist AUDIOKANAL L R Einmal dr cken CH 1 CH 2 Zweimal dr cken CH 3 CH 4 Dreimal dr cken CH 1 2 CH 1 2 Viermal dr cken CH 3 4 CH 3 4 F nfmal dr cken CUE Vorw rtssuchen Sechsmal dr cken Danach wird der Kanal mit jedem Tastendruck in der oben angegebenen Reihenfolge gewechselt Die jeweils letzte Kanaleinstellung wird gespeichert und bleibt so auch beim Ein Ausschalten des Ger ts erhalten Daher wird unabh ngig von der am Ger t eingestellten Systemfrequenz die zuletzt gespeicherte Kanaleinstellung automatisch geladen Mit AUDIO MONITOR MODE Basismen option 026 des Konfigurationsmen s k nnen Sie die Zuordnung der Audioausgabe ndern Sie k nnen als Einstellung ALL MONO und STEREO w hlen Erl uterungen dazu finden Sie unter 5 3 Basismen auf Seite 5 7 Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste AU MON SEL um die Reihenfolge der Optionen umzukehren 1 Aufnahmemarkierungen Wenn Sie einen Camcorder verwenden der Aufnahmemarkierungen unterst tzt k nnen Sie im Voraus REC START Markierungen oder Taste SHIFT Halten Sie diese Taste gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU um die Menu Funktion zu aktivieren Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste FFWD oder REW um vorw rts bzw r ckw rts nach den Aufnah
13. serielle RS 232C Schnittstelle D Sub 9 polig m nnlich Zum Austauschen des seriellen RS 232C Fernsteuerungssignals und des Videorecorderstatussignals mit externen Ger ten wie einem Computer auf dem JZ 1 installiert ist VIDEO OUTPUT Ausg nge SD D CONV Ausg nge SD Ausgang Anschluss COMPOSITE SUPER analoger FBAS Videosignalausgang Cinchbuchse x1 Zum Ausgeben von analogen FBAS Videosignalen Anschluss COMPOSITE SUPER analoger FBAS Videosignalausgang BNC Anschluss x1 Zum Ausgeben von analogen FBAS Videosignalen Anschluss SDI SUPER serieller digitaler Schnittstellenausgang BNC Anschluss x1 nur J H3 Zum Ausgeben von Video Audiosignalen im D1 Format 2 2 Anschlussfeld Anschluss DV i LINK DV Ausgang IEEE1394 Typ 6 polig nur verf gbar wenn eine i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 nicht mitgeliefert installiert ist Dieser Anschluss befindet sich an der gesondert erh ltlichen i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 Zum Ausgeben von Video Audiosignalen im DV Format Hinweise i e Uber den Anschluss RDV kann nur ein DV Ger t an dieses Ger t angeschlossen werden Wenn Sie mehrere DV Ger te anschlie en wollen schlagen Sie in den dazugeh rigen Anleitungen nach e ber den i LINK DV Ausgang dieses Ger t k nnen Sie Daten an einen Computer bermitteln auf dem nicht lineare Schnittsoftware installiert ist Sie k nnen zusammen mit diesem Ger t einen Videorecorder
14. 2 1 Bedienfeld Fluoreszenz Display und Anzeigen Dazu geh ren ein Anzeigebereich fiir Zeitdaten ein Audiomonitor Anzeigebereich und verschiedene Anzeigen Audiomonitor Anzeigebereich Diese Abbildung zeigt den J H3 Anzeigebereich f r Zeitdaten 12 0 f 2 mn CTL TC UB LTC VITC OO mel gt P A RT INA ISA IA mn RA Hay 1AN ZN IAN AN TAN ZN AN oaen q 30 e LEI ER lt lt gt gt gt LLa Bereich mit verschiedenen Anzeigen Bandtransportanzeigebereich Audiomonitor Anzeigebereich e Tonaussteuerungsanzeige L R Gibt die Tonpegel der 2 Kan le ein linker und ein rechter Kanal L R an Auswahl optional e L R Audiokanalanzeige Gibt die Kanalnummern an Auswahl optional Anzeigebereich f r Zeitdaten Normalerweise wird hier ein CTL Wert ein Zeitcodewert oder ein Benutzerbitwert angezeigt je nach Auswahl mit der Taste CTL TC UB oder LTC VITC Wenn eine im DF Modus aufgenommene Kassette wiedergegeben wird leuchtet der Punkt der in der Abbildung oben mit der Markierung gekennzeichnet ist In diesem Fall werden die beiden dar ber liegenden Punkte ausgeblendet Au erdem werden hier Fehlermeldungen und die Konfigurationsmen s angezeigt N heres zur Anzeige von CTL Zeitcode oder Benutzerbitwert finden Sie in der Erl uterung zur Taste CTL TC UB Wechseln der Anzeige auf Seite 2 3 Bereich
15. ON um die Menteinstellungen von Speicherplatz 2 abzurufen B11 SAVE BANK 1 Setzen Sie diese Option auf ON um die aktuellen Men einstellungen unter Speicherplatz 1 zu speichern B12 SAVE BANK 2 Setzen Sie diese Option auf ON um die aktuellen Men einstellungen unter Speicherplatz 2 zu speichern B20 RESET SETUP Setzen Sie diese Option auf ON um die aktuellen Menteinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zur ckzusetzen 5 9 Kapitel5 Konfigurationsmen nuswsuoneindyuoy G jeldey nuswsuoneindyuoy eyidey 5 4 Erweitertes Menu Optionen im erweiterten Men Das erweiterte Men enth lt folgende Optionen In der Tabellenspalte Einstellungen sind die werkseitigen Standardeinstellungen durch einen Rahmen gekennzeichnet Nummer der Option 101 Name der Option SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE Einstellungen Zum Festlegen wie das Ger t in den Jog Shuttle Modus wechselt DIAL Wenn Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring drehen wechselt das Ger t in den Jog Shuttle Modus KEY Wenn Sie die Taste JOG SHUTTLE dr cken wechselt das Ger t in den Jog Shuttle Modus 104 AUDIO MUTING TIME Zum Ausw hlen der Dauer in der der Ton stummgeschaltet ist wenn das Ger t aus dem Stoppmodus oder der Standbildwiedergabe im Jog Shuttle Modus in die Wiedergabe schaltet OFF Die Dauer der Stummschaltung wird auf Null gesetzt d h der Ton wird nicht stummgesch
16. Ring OFF Die Spurlagenregelung ist deaktiviert ON Die Spurlagenregelung durch Drehen des JOG SHUTTLE Dial Rings im Wiedergabemodus ist aktiviert 140 AREA MARKER J H3 nur 29 97 25 23 98PD System Zum Festlegen ob der Ausgabebereich der in HD Ausgabe abw rtskonvertierten SD Ausgabe angezeigt werden soll OFF Keine Anzeige ON Anzeigen 141 MONITOR FREQUENCY Zum Ausw hlen der Ausgabefrequenz an den Computerbildschirm Einstellung f r den J H1 60HZ 59 94HZ beim 29 97 System 50HZ beim 25 System Einstellung f r den J H3 60HZ 59 94HZ beim 29 97 23PD System 50HZ beim 25 System 48HZ beim 24 23 98 System Bei einigen Computerbildschirmen werden die Frequenzen m glicherweise nicht synchronisiert wenn Sie die Ausgabefrequenz auf 59 94 Hz 50 Hz oder 48 Hz setzen 213 WIRELESS REMOTE CONTROL Zum Festlegen der Steuerung mit der Infrarotfernbedienung OFF Keine Fernsteuerung m glich ON Fernsteuerung m glich 5 10 Kapitel5 Konfigurationsmen Nummer der Name der Option Einstellungen nur 25 System Option 501 STILL TIMER Zum Festlegen des Zeitintervalls nach dem das Gerat aus dem Bandstoppmodus in den Bandschutzmodus schaltet Um die Videok pfe und das Band zu schonen wechselt d
17. SELECT Option 013 des Basismen s auf ON zu setzen und dann zwischen den Systemfrequenzen 29 97 25 24 nur J H3 23 98 nur J H3 und 23 98PD nur J H3 umzuschalten Die Anzeigen wechseln folgenderma en Im folgenden Beispiel wird erl utert wie Sie vom System 29 97 zum System 25 umschalten Zeitdatenanzeige 1 W hlen Sie SYSTEM FREQUENCY SELECT Option 013 des Basismen s aus und lassen Sie sie anzeigen Im Anzeigebereich f r Zeitdaten und auf dem an die Anschl sse VIDEO OUTPUT angeschlossenen Monitorbildschirm erscheinen folgende Anzeigen Zeitdatenanzeige AE CUE T To aha L wit Td FIN Monitorbildschirm KEY PARAMETER y4 1 y J HH 1 rt ew ae Monitorbildschirm ITEM 013 SYSTEM FREQUENCY SELECT ON Push SET button 3 Dr cken Sie die Taste SET MENU Die Anzeigen wechseln wie unten gezeigt H13 012 Zeitdatenanzeige l CE 2a Wok zE A L i gq 71 Monitorbildschirm 013 SYSTEM SEL off 020 Optionen ohne werden ausgelassen 5 4 Kapitel5 Konfigurationsmen SYSTEM FREQUENCY SELECT 29 97 PsF 59 94i If the Freauency setting is changed Turn Power off and on asain 4 Halten Sie die Taste JOG SHUTTLE gedriickt drehen Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring um die Einstellung in 25 zu ndern und lassen Sie dann die Taste JOG SHUTTLE
18. dauert wird die Reinigungskassette automatisch ausgeworfen Kapitel6 Wartung und Inspektion 6 1 uonyadsuj pun Bunuem 9 jeydey WA 6 3 Feuchtigkeitskondensation Wird das Ger t direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich Feuchtigkeit auf der Kopftrommel niederschlagen Diesen Vorgang bezeichnet man als Feuchtigkeitskondensation Wenn das Band in diesem Zustand transportiert wird kann es an der Trommel kleben bleiben Um dies zu vermeiden ist das Ger t mit einer Funktion zum Erkennen von Feuchtigkeitskondensation ausgestattet Wenn sich auf der Kopftrommel Feuchtigkeit niederschl gt w hrend das Ger t in Betrieb ist blinkt die Anzeige ALARM und E10 0000 erscheint in der Zeitdatenanzeige E10 0000 erscheint in der Zeitdatenanzeige Anzeige ALARM In diesem Fall stoppen die Trommel und Kapstanmotoren und die Kassette wird automatisch ausgeworfen Danach beginnt die Trommel wieder sich zu drehen damit die Oberfl che trocknet In diesem Zustand ist das Ger t nicht betriebsbereit Wenn die Feuchtigkeit verdunstet ist erlischt die Anzeige ALARM und die Meldung E10 0000 wird ausgeblendet 6 2 Kapitel6 Wartung und Inspektion Wenn unmittelbar nach dem Einschalten des Ger ts die Anzeige ALARM leuchtet und E10 0000 erscheint Lassen Sie das Ger t eingeschalte
19. einen Sony Kundendienst e Netscape Navigator ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation in den USA und anderen L ndern e Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Kapitel Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bedienfeld Tragegriff B Netzschalter POWER Display Bereich Bereich f r Suchfunktionen siehe Seite 2 2 siehe Seite 2 5 Kassettenfach CD BR u am O Fernbedienungsdetektor D Taste PF 1 2 gt ee u on PROGRAMMIERBARE l peel FUNKTION 1 2 Diese Abbildung zeigt den J H3 siehe Seles Tragegriff Dr cken Sie zum Ausschalten des Ger ts auf die mit An diesem Griff k nnen Sie das Ger t tragen oder OFF markierte Seite des Netzschalters POWER vertikal aufstellen Kassettenfach Netzschalter POWER Legen Sie eine S oder L Kassette in dieses Fach ein Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf die mit ON markierte Seite des Netzschalters POWER Das Fluoreszenz Display am Bedienfeld leuchtet Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 1 u w j u p g PUN j 1 Jep UONYUN pun abe z jalidey Whi 2 1 Bedienfeld Fernbedienungsdetektor Hier geht das Infrarotsignal von der mitgelieferten Fernbedienung ein Einzelheiten dazu finden Sie unter 4 4 Die Fernbedienung auf Seite 4 8 Taste PF
20. los Die Anzeigen wechseln wie unten gezeigt Zeitdatenanzeige y4 I J x Cii Ae Ed CHIE E ie At hi _ waa Ji I Monitorbildschirm SYSTEM FREQUENCY SELECT 25 PsF 501 Push SET button So brechen sie das Wechseln der Systemfrequenz ab Halten Sie die Taste SHIFT gedriickt und driicken Sie die Taste SET MENU so oft bis Sie das Men ausgeblendet haben 5 Driicken Sie die Taste SET MENU Die Anzeigen wechseln wie unten gezeigt Zeitdatenanzeige rr yh ey 4 Card I NZ LI AL POWER OFF ON 4 4 T i q l uft horizontal durch Monitorbildschirm SYSTEM FREQUENCY SELECT 25 PsF 50i Turn off on POWER 6 Schalten Sie das Ger t am Netzschalter POWER kurz aus und dann wieder ein Damit haben Sie das Ger t vom System 29 97 in das System 25 umgeschaltet Die Anzeige 29 97 erlischt und die Anzeige 25 leuchtet Die Men einstellungen werden in der Zeitdatenanzeige ausgeblendet und die normalen Anzeigen sind wieder zu sehen Men speicherplatzfunktionen Men optionen B01 bis B12 Bei diesem Ger t k nnen Sie zwei vollst ndige S tze mit Men einstellungen in sogenannten Men speicherpl tzen mit den Nummern 1 und 2 speichern Die gespeicherten S tze mit Men einstellungen k nnen Sie nach Bedarf abrufen So wechseln Sie zu Men option B01 bzw H01 Das Ger t ruft die erforderlichen Men optionen ab wenn S
21. um 2 Drehen Sie den SHUTTLE Dial Ring in die Position die der gew nschten Wiedergabegeschwindigkeit entspricht Die Wiedergabe im Shuttle Modus wird gestartet 3 Stellen Sie den SHUTTLE Dial Ring wieder an die mittlere Arretierung oder dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe im Shuttle Modus zu beenden Sie k nnen mit der Taste JOG SHUTTLE zwischen dem JOG und dem SHUTTLE Modus umschalten Wahlen Sie KEY f r SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE Option 101 im erweiterten Men um die Funktion oben zu aktivieren Dies ist die Standardeinstellung So schalten Sie wieder zur Wiedergabe in Normalgeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste PLAY So erfolgt die Wiedergabe abwechselnd in Normalgeschwindigkeit und im Shuttle Modus Drehen Sie den SHUTTLE Dial Ring zun chst in die Position die der gew nschten Shuttle Wiedergabegeschwindigkeit entspricht Dr cken Sie die Taste PLAY und dr cken Sie anschlie end zweimal die Taste JOG SHUTTLE Wenn Sie zwischendurch in die Wiedergabe im Shuttle Modus schalten wollen dr cken Sie zun chst die Taste STOP und dann zweimal die Taste JOG SHUTTLE In der Regel drehen Sie den SHUTTLE Dial Ring nachdem Sie den Jog Shuttle Modus mit der Taste JOG SHUTTLE eingestellt haben Sie k nnen den Jog Shuttle Modus jedoch auch direkt durch Drehen des Dial Rings einstellen Diese Funktion steht zur Verf gung wenn SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE Option 101 im erweit
22. von der Position des SHUTTLE und Push SET button erscheint auf dem Dial Rings bzw von der Drehgeschwindigkeit des Monitorbildschirm JOG Dial Rings ab 2 Dr cken Sie die Taste SET MENU MA I NI i 17 Die momentan geltenden Men einstellungen siehe vI 7 l Men speicherplatzfunktionen Men optionen BO1 bis B12 werden auf ihre werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt a andemn 3 Driicken Sie erneut die Taste SET MENU Die Einstellungen werden gespeichert und die 2 Wenn die gewiinschte Einstellung angezeigt wird Meniianzeige wird in der Zeitdatenanzeige dr cken Sie die Taste SET MENU ausgeblendet Damit wird die neue Einstellung gespeichert und die Meniianzeige wird in der Zeitdatenanzeige ausgeblendet So verwerfen Sie die Anderung Halten Sie die Taste SHIFT gedriickt und driicken Sie die Taste SET MENU bevor Sie nur die Taste SET MENU driicken Die Men anzeige wird in der Zeitdatenanzeige ausgeblendet ohne dass die neue Einstellung gespeichert wird Kapitel 5 Konfigurationsmen 5 3 nuewsuoneindlluoy G jalidey nuswsuoneindyuoy jayidey 5 2 Menufunktionen I Wechseln der Systemfrequenz Men option 013 2 Halten Sie die Taste JOG SHUTTLE gedr ckt drehen Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring um die Einstellung OFF in ON zu ndern und lassen Sie dann die Taste JOG SHUTTLE los Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um SYSTEM FREQUENCY
23. zu schonen Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 7 u w aj u p g pun 1p UONYyUN pun abe z Jelidey aJusWwejaualpag pun alla Jap uoyyuny pun ade z jaj dey 2 2 Anschlussfeld Anschl sse EXT SYNC Diese Abbildung zeigt den J H3 ausgestattet mit einer 1 LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 VIDEO OUTPUT AUDIO MONITOR OUTPUT Ausg nge D BNC Anschluss TC OUTPUT Netzeingang AC IN Anschluss REMOTE IN Anschluss RS 232C Ausgange BNC Anschluss TC OUTPUT Zeitcodeausgang BNC Anschluss x1 nur J H3 Der Wiedergabezeitcode wird ausgegeben Netzeingang AC IN Hier wird das Netzkabel nicht mitgeliefert angeschlossen Verbinden Sie dieses Netzkabel dann mit einer Netzsteckdose e Stellen Sie das Ger t in der N he einer Netzsteckdose auf damit der Trennschalter gut erreichbar ist e Das Ger t muss unbedingt geerdet werden bevor Sie es an die Netzsteckdose anschlie en Wenn Sie die Erdung trennen wollen trennen Sie zuerst das Ger t von der Netzsteckdose Anschluss REMOTE IN 9P Fernbedienungssignaleingang D Sub 9 polig weiblich nur J H3 Zum Anschlie en an ein Schnittger t der Serie BVE oder an einen anderen Videorecorder ber ein 9 poliges Fernbedienungskabel nicht mitgeliefert um das Ger t extern zu steuern 2 8 Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Anschluss RS 232C
24. 0 00 80 00 00 00 00 01 00 80 00 01 00 00 00 01 00 80 80 01 00 00 00 02 40 00 00 01 00 00 00 02 40 00 80 02 ae 00 00 00 03 40 80 00 02 00 00 00 03 40 80 80 03 00 00 00 04 80 00 00 03 00 00 00 04 80 00 80 03 00 00 00 05 00 00 00 04 1 Frame 00 00 00 05 00 00 80 04 Kapitel 1 bersicht 1 3 1 2 Beispiel fur eine Systemkonfiguration Beispiel f r das Modell J H1 asaq jevidey HDCAM Camcorder Digitale Kassette Computer RS 232C TE D3 Computer Monitor mit HD D3 Eingangsanschluss Analoge FBAS Signale MONITOR Ts SD Videomonitor Monitor f r Computer Analoge Komponente Analoge Audiosignale Monitor mit Y Pb Pr Eingangsanschl ssen 1 Wenn eine i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 installiert ist 1 4 Kapitel 1 bersicht Beispiel fur das Modell J H3 HDCAM Camcorder RS 422A oo Oo nonoooo SD VTR e BDV er Computer Computer Analoge FBAS D3 Signale BFH TEHTHHR Monitor mit HD D3 Eingangsanschluss SD Videomonitor Analoge MONITOR Audiosignale L a aS D Audiomonitor Monitor f r Computer TC Analoge OUTP
25. 02 1 http www sony net 2003
26. 1 2 PROGRAMMIERBARE FUNKTION 1 2 In der Option 022 PF2 KEY SELECT des Basiskonfigurationsmen s k nnen Sie die Funktion f r die Taste PF 2 festlegen Werkseitig ist der Taste PF 2 die Funktion Tape Remain Time restliche Bandlaufzeit zugewiesen Wenn Sie die Taste PF 1 oder PF 2 dr cken wird die Systemfrequenz bei der Wiedergabe bzw die restliche Bandlaufzeit im FL Display angezeigt 2 1 1 Display Bereich Einzelheiten zum Zuweisen von Funktionen finden Sie unter Men speicherplatzfunktionen Men optionen BO bis B12 auf Seite 5 5 Kopfh rerbuchse PHONES und Steuerregler Zum Anschlie en von Stereokopfh rern mit einer Impedanz von 8 Ohm um den Ton w hrend der Wiedergabe abh ren zu k nnen Mit dem Steuerregler k nnen Sie die Lautst rke einstellen Sie k nnen das Ger t auch so einstellen dass gleichzeitig die Ausgangslautst rke an den Anschl ssen AUDIO MONITOR gesteuert wird Setzen Sie dazu die Option 114 im erweiterten Men AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL auf VAR Taste LTC VITC Taste SET MENU Taste AU MON SEL Taste SHIFT Taste CTL TC UB SHIFT AU MON SEL 3 CTL TC UB CTL RESET E lt u gt MENU LTC VITC Diese Abbildung zeigt den J H3 Taste CTL RESET Fluoreszenz Display und Anzeigen Taste LTC VITC Mit dieser Taste k nnen Sie den Zeitcode der im FL
27. Kompatibel mit HDSDI SMPTE 292M Ausgang digitales HD Video Audio 4 Kan le nur J H3 e Kompatibel mit SDI SMPTE 259M Ausgang digitale Farbdifferenzsignale Video Audio 4 Kan le nur J H3 e Standardm ig ausgestattet mit einem Zeitcodeausgang nur J H3 e Ausgestattet mit einem RS 422A Anschluss nur J H3 e Kompatibel mit UMID Ausgang SMPTE 330M RP223 nur HDSDI Ausgang beim J H3 Kompaktes Design Dank der kompakten Gr e des Ger ts die der eines Standard Desktop PCs vergleichbar ist eignet es sich ideal zum Aufstellen auf Ihrem Arbeitstisch Dar ber hinaus k nnen S und L Kassetten standardm ig an der Vorderseite eingelegt werden Men basierte Konfiguration Standardeinstellungen f r den Betrieb des Ger ts die Schnittstellen zu angeschlossenen Ger ten usw k nnen ber Bedienelemente an der Vorderseite des Ger ts definiert werden 1 ist ein Warenzeichen der Sony Corporation und gibt an dass dieses Produkt den Spezifikationen der IEEE 1 2 Kapitel 1 bersicht Umfassende Statusanzeigen In einem gro en Fluoreszenz Display k nnen numerische Werte f r Tonpegel Zeitcode Benutzerbits usw sowie Fehlermeldungen und Informationen zum Konfigurationsmen angezeigt werden Dar ber hinaus k nnen Sie hier die aktuellen Einstellungen und den Betriebsstatus dieses Ger ts ablesen Geringer Wartungsaufwand Der Wartungsaufwand f r das Ger t ist u erst gering T gliche Wartung
28. SONY DIGITAL VIDEOCASSETTE COMPACT PLAYER J H1 J H3 HKJ 101 td ele File OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 3 Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG 1 Es ist ein dreiadriges Netzkabel Netzstecker mit Erdungskontakt zu verwenden der den Sicherheitsbestimmungen vor Ort entspricht 2 Es ist ein dreiadriges Netzkabel Netzstecker mit ausreichenden Anschlu werten Spannung Strom zu verwenden Bei Fragen zum Gebrauch des obigen Netzkabels Netzsteckers wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie inkorrekt eingelegt wird Es darf nur eine identische oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie des gleichen Typs eingesetzt werden Entladene Batterien sind nach den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen ACHTUNG Das Ger t ist nicht tropf und spritzwassergesch tzt Es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf abgestellt werden Das Ger t nicht an Orten aufstellen z B in B cherregalen oder Einbauschr nken wo keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist ACHTUNG Solange das Netzkabel an ein
29. UT Komponente Monitor mit Y Pb Pr Zeitcodeleser Eingangsanschl ssen 1 Wenn eine 1 LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 installiert ist Kapitel 1 bersicht 1 5 asaq jeydey 1 3 Arbeiten mit der Anleitung auf CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen f r Videoplayer der Serie J H englische japanische franz sische und deutsche Version Systemvoraussetzungen f r CD ROM F r den Zugriff auf die mitgelieferte CD ROM gelten folgende Voraussetzungen e Computer PC mit MMX Pentium mit 166 MHz oder schnellerer CPU oder Macintosh mit PowerPC CPU Installierter Speicher mindestens 32 MB CD ROM Laufwerk mindestens 8fache Geschwindigkeit e Monitor Unterst tzte Monitoraufl sung von mindestens 800 x 600 Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt ist der Zugriff auf die CD ROM unter Umst nden sehr langsam oder gar nicht m glich Vorbereitungen Die folgende Software muss auf dem Computer installiert sein um die auf den CD ROMs enthaltenen Bedienungsanleitungen verwenden zu k nnen e Microsoft Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Navigator Version 4 0 oder h her e Adobe Acrobat Reader Version 4 0 oder h her e Wenn Microsoft Internet Explorer nicht installiert ist k nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http www microsoft
30. Zum Einspeisen von Referenzvideosignalen ber diese Anschl sse wird das positive negative bipolare Tern rsynchronisationssignal und das VBS Signal Video Burst Sync eingespeist also das FBAS Videosignal einschlie lich Farb Burst Hier wird auch das Videosynchronisationssignal VS eingespeist also das BAS Videosignal Wenn eine Br ckenschaltung hergestellt wird wird der Abschlusswiderstand automatisch auf OFF 75 Q eingestellt Dieses Ger t arbeitet mit SYNC LOCK Es funktioniert nicht mit Burst LOCK Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 9 SJUEWEIEUSIPaZ pun 1p UONYyUN pun abe z Jelidey Kapitel Vorbereitungen 3 1 Aufstellung Aufstellen des Ger ts Sie k nnen dieses Ger t horizontal und vertikal aufstellen F r die vertikale Aufstellung ben tigen Sie jedoch wie in der Abbildung dargestellt die mitgelieferten St nder f r die vertikale Aufstellung e Wenn Sie dieses Ger t vertikal aufstellen achten Sie darauf dass der Griff nach oben weist e Unabh ngig davon ob Sie das Ger t horizontal oder vertikal aufstellen sollten Sie unbedingt mindestens 5 cm Platz um das Ger t lassen St nder f r vertikale Aufstellung Kapitel3 Vorbereitungen 3 1 us unnessqion Jayde qn Kassettentypen Dieses Ger t arbeitet mit Kassetten mit einer Bandbreite von 1 2 Zoll Es eignet sich f r die Wiedergabe von HD DIGITAL VIDEO Kassetten Einleg
31. altet LOCK Das Audioausgangssignal wird stummgeschaltet bis die Servosynchronisierung funktioniert 105 REFERENCE SYSTEM ALARM nur J H3 Zum Festlegen ob ein Alarm angezeigt werden soll wenn von au en kein Referenzvideosignal eingespeist wird oder wenn die Frequenz des eingespeisten Referenzvideosignals nicht der Systemfrequenz dieses Ger ts entspricht OFF Es wird kein Alarm angezeigt ON Der Alarm wird angezeigt indem die Taste STOP blinkt 114 AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL Zum Definieren ob nderungen am Audiomonitorausgangspegel ber den Lautst rkeregler am Bedienfeld zugelassen werden Dieser Pegel kann gleichzeitig ber die Kopfh rerbuchse berpr ft werden VAR nderungen am Ausgangspegel werden zugelassen FIXED nderungen am Ausgangspegel werden nicht zugelassen 125 AUTO REWIND Zum Festlegen ob das Band automatisch zur ckgespult wird wenn bei der Wiedergabe das Bandende erreicht wird DIS Band wird nicht automatisch zur ckgespult ENA Band wird automatisch zur ckgespult 130 TIMER DISPLAY DIMMER CONTROL Zum Einstellen der Helligkeit in der Zeitdaten Men anzeige 0 bis 3 Sie k nnen die Helligkeit in diesem Bereich einstellen Mit 3 ist die Anzeige am hellsten mit 0 am dunkelsten 137 TRACKING CONTROL VIA JOG SHUTTLE DIAL Zum Auswahlen der Spurlagenregelung Uber den JOG SHUTTLE Dial
32. as Ger t nach einer bestimmten Zeitspanne aus dem Bandstoppmodus Stoppmodus oder Standbildwiedergabe im Jog Shuttle Modus automatisch in den Bandschutzmodus 0 5S 8M 30M Stellen Sie einen Wert im Bereich zwischen 0 5 Sekunden und 30 Minuten ein 601 VITC POSITION SEL 1 Im 29 97 23 98PD System J H1 keine Option Zum Ausw hlen einer Zeile die durch das VITC Signal SD Ausgang eingef gt J H3 nur 29 97 25 werden soll 23 98PD System 12H 16H 20H Zum Ausw hlen einer Zeile zwischen Zeile 12 und Zeile 20 Hinweis Sie k nnen die VITC Signale an zwei Stellen einf gen Wenn Sie die Signale an diesen zwei Stellen einf gen wollen stellen Sie zun chst VITC POSITION SEL 1 Option 601 im erweiterten Men und VITC POSITION SEL 2 Option 602 im erweiterten Men ein Im 25 System Zum Ausw hlen einer Zeile die durch das VITC Signal SD Ausgang eingef gt werden soll 9H 19H 22H Zum Ausw hlen einer Zeile zwischen Zeile 9 und Zeile 22 Sie k nnen die VITC Signale an zwei Stellen einf gen Wenn Sie diese Signale an zwei Stellen einf gen wollen stellen Sie zun chst VITC POSITION SEL 1 Option 601 im erweiterten Men und VITC POSITION SEL 2 Option 602 im erweiterten Men ein 602 VITC POSITION SEL 2 Im 29 97 23 98PD System J H1 keine Option Zum Ausw hlen einer Zeile die durch das VITC Signal SD Ausgang eingef gt J H3 nur 29 97 25 werden soll 23 98PD System 12H 18H 20H Zum Auswahlen ein
33. com ie e Wenn Netscape Navigator nicht installiert ist k nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http home netscape com e MMX und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern e PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc e Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern 1 6 Kapitel 1 bersicht e Wenn Adobe Acrobat Reader nicht installiert ist k nnen Sie ihn von folgendem URL herunterladen http www adobe com products acrobat readstep html So rufen Sie die Anleitung auf CD ROM auf Gehen Sie zum Anzeigen der Bedienungsanleitung auf CD ROM folgenderma en vor 1 Legen Sie die CD ROM ins CD ROM Laufwerk ein Im Browser Fenster erscheint automatisch eine Anfangsseite Ist dies nicht der Fall doppelklicken sie auf die Datei index htm auf der CD ROM 2 W hlen Sie die Bedienungsanleitung aus die Sie lesen m chten und klicken Sie darauf Eine PDF Datei mit der Bedienungsanleitung wird ge ffnet Hinweis Wenn der Inhalt der CD ROM aufgrund eines Hardwarefehlers oder durch falschen Umgang mit der CD ROM nicht mehr gelesen werden kann oder die CD ROM verloren geht k nnen Sie eine neue CD ROM erwerben Wenden Sie sich in diesem Fall an
34. dergabe r ckw rts Drehen Sie nach dem Dr cken der Taste JOG SHUTTLE den JOG Dial Ring f r die Wiedergabe im Jog Modus und den SHUTTLE Dial Ring f r die Wiedergabe im Shuttle Modus Mit dem JOG SHUTTLE Dial Ring verf gbare Wiedergabemodi Taste JOG SHUTTLE JOG SHUTTLE B JOG Dial Ring SHUTTLE Dial Ring Taste JOG SHUTTLE Mit dieser Taste k nnen Sie den JOG bzw den SHUTTLE Dial Ring zwischen dem Jog und dem Shuttle Modus umschalten Wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe einmal dr cken erfolgt die Wiedergabe im Jog Modus wenn Sie sie w hrend der Wiedergabe oder bei F FWD REW zweimal dr cken erfolgt die Wiedergabe im Shuttle Modus Die entsprechende Anzeige JOG bzw SHTL leuchtet im FL Display Wiedergabe modus Jog Dr cken Sie einmal die Taste JOG SHUTTLE so dass JOG leuchtet und drehen Sie dann den JOG Dial Ring oder drehen Sie einfach den JOG Dial Ring ohne dass JOG leuchtet Die Wiedergabe wird mit einer Geschwindigkeit ausgef hrt die proportional zur Drehgeschwindigkeit des JOG Dial Rings ist Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt zwischen 1 und 1facher Normalgeschwindigkeit Am JOG Dial Ring gibt es keine Arretierungen Funktionen Shuttle Dr cken Sie zweimal die Taste JOG SHUTTLE so dass SHTL leuchtet und drehen Sie dann den SHUTTLE Dial Ring oder drehen Sie einfach den SHUTTLE Dial Ring ohne dass SHTL
35. e Netzsteckdose angeschlossen ist bleibt das Ger t auch im ausgeshalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann Geh rsch den verursachen Um dieses Produkt sicher zu verwenden vermeiden Sie l ngeres H ren bei sehr hohen Schalldruckpegeln F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie sowie die Niederspannungsrichtlinie der EG Kommission Angewandte Normen e EN60065 Sicherheitsbestimmungen e EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert
36. eiten dazu finden Sie unter Wechseln der Systemfrequenz Men option 013 auf Seite 5 4 4 1 2 Einstellen des Audiomonitorausgangs Weisen Sie mit der Taste AU MON SEL den L R Ausg ngen die Kan le zu Einzelheiten zur Kanaleinstellung und zum Vorgehen finden Sie unter Taste AU MON SEL auf Seite 2 3 4 1 3 Ausw hlen eines Konvertierungsmodus f r den Abw rtskonverter W hlen Sie unter CONVERTER MODE DC Option 930 im erweiterten Men einen Konvertierungsmodus aus e EDGE CROP Modus CROP An den beiden Randern eines HDVS Bildschirms wird ein Viertel abgeschnitten So stellen Sie die horizontale Position des an den Randern beschnittenen Bildschirms ein Verwenden Sie dazu H CROP POSITION DC Option 932 im erweiterten Menii LETTER BOX Modus LETTER BOX Wenn LETTER BOX ausgew hlt ist k nnen Sie mit den folgenden 3 Konvertierungsmodi die in LETTER BOX MODE DC Option 931 im erweiterten Men zur Verf gung stehen ein Bildseitenverh ltnis f r den abw rtskonvertierten Bildschirm ausw hlen Wenn 16 9 ausgew hlt wird SD EET ee a ZA Der Bildschirm wird unter Beibehaltung eines Bildseitenverh ltnisses von 16 9 konvertiert Kapitel4 Wiedergabe 4 1 aqeBiepalm jeldey 4 1 Vorbereitungen fur die Wiedergabe Wenn 14 9 ausgew hlt wird Beide Rander eines HDVS Bildschirms werden abgeschnitten um ein Bildseitenverh ltnis vo
37. en und Auswerfen von Kassetten Zum Einlegen bzw Herausnehmen der Kassette muss das Ger t eingeschaltet sein Einlegen einer Kassette Taste EJECT S Kassette x LEE L Kassette 1 Schalten Sie das Ger t am Netzschalter POWER ein 2 berpr fen Sie bitte Folgendes bevor Sie die Kassette wie in der Abbildung dargestellt einlegen e Vergewissern Sie sich dass das Band gespannt ist e Vergewissern Sie sich dass die Meldung E10 0000 nicht im Anzeigebereich f r die Zeitdaten angezeigt wird Die Kassette wird in das Ger t eingezogen Wenn die Meldung E10 0000 im Anzeigebereich f r die Zeitdaten erscheint hat sich Feuchtigkeit im Ger t niedergeschlagen Welche Ma nahmen Sie ergreifen m ssen wenn E10 0000 angezeigt wird erfahren Sie im Abschnitt 6 3 Feuchtigkeitskondensation auf Seite 6 2 3 2 Kapitel3 Vorbereitungen Spannen des Bandes Dr cken Sie mit dem Finger auf eine der Spulen und drehen Sie das Band vorsichtig in Pfeilrichtung bis es gespannt ist Auswerfen einer Kassette Dr cken Sie die Taste EJECT Die Kassette wird ausgeworfen Kapitel Wiedergabe 4 1 Vorbereitungen fur die Wiedergabe 4 1 1 Wechseln der Systemfrequenz Stellen Sie die Systemfrequenz an diesem Ger t so ein dass sie der Systemfrequenz der verwendeten Kassette entspricht Werkseitig ist die Systemfrequenz auf 29 97 J H1 23 98 J H3 eingestellt Einzelh
38. er Zeile zwischen Zeile 12 und Zeile 20 Hinweis Sie k nnen die VITC Signale an zwei Stellen einf gen Wenn Sie die Signale an diesen zwei Stellen einf gen wollen stellen Sie zun chst VITC POSITION SEL 1 Option 601 im erweiterten Mend und VITC POSITION SEL 2 Option 602 im erweiterten Meni ein Im 25 System Zum Ausw hlen einer Zeile die durch das VITC Signal SD Ausgang eingef gt werden soll 9H 21H 22H Zum Ausw hlen einer Zeile zwischen Zeile 9 und Zeile 22 Sie k nnen die VITC Signale an zwei Stellen einf gen Wenn Sie diese Signale an zwei Stellen einf gen wollen stellen Sie zun chst VITC POSITION SEL 1 Option 601 im erweiterten Men und VITC POSITION SEL 2 Option 602 im erweiterten Men ein 619 VITC Zum Festlegen ob das VITC Signal in die Ausgabesignale an den SD D J H1 keine Option CONV Anschl ssen eingef gt werden soll J H3 nur 29 97 25 ON Signal wird eingef gt 23 98PD System OFF Signal wird nicht eingef gt 620 TC CONVERSION AT 24F Zum Ausw hlen ob ein 24 Frame Zeitcode in einen 25 Frame Zeitcode nur 25 System konvertiert werden soll wenn Sie ein Band im 25 Frame Modus wiedergeben Wiedergabe in ge nderter Geschwindigkeit das urspr nglich im 24 Frame Modus mit einer Systemfrequenz von 25 aufgenommen wurde OFF Zeitcode wird nicht konvertiert ON Zeitcode wird konvertiert 621 STARTING TC SELECT Zum Ausw hlen des Zeitcodestandards vor dem Konvertieren des 24 Frame Zei
39. ergegebenen Kassette inkompatibel sind blinkt diese Anzeige e Anzeige PD nur J H3 Leuchtet wenn die Systemfrequenz auf 23 98PD eingestellt ist Bandtransportanzeigebereich e Bandtransportanzeige Bei jedem Tastendruck auf eine Bandtransportsteuertaste leuchtet die entsprechende Anzeige 4 Anzeige REW Zur ckspulen gt Anzeige PLAY Wenn AUTO TRACKING automatische Bandladefunktion aktiv ist blinkt diese Anzeige gt gt Anzeige F FWD Vorw rtsspulen H Anzeige STOP e Anzeige JOG SHTL Jog Shuttle Die Anzeige JOG leuchtet wenn die Wiedergabe im Jog Modus erfolgt Die Anzeige SHTL leuchtet wenn die Wiedergabe im Shuttle Modus erfolgt e Bandtransportanzeige JOG SHTL Jog Shuttle lt Jog Shuttle R ckw rtsanzeige gr n gt Jog Shuttle Vorw rtsanzeige gr n E Jog Shuttle Standbildanzeige rot 2 1 2 Bereich fur Suchfunktionen JOG Dial Ring Drehen Sie diesen Ring um die Wiedergabe in den Modi auszufiihren die in der folgenden Tabelle aufgefiihrt sind Wenn Sie den Dial Ring im Uhrzeigersinn drehen erfolgt die Wiedergabe vorw rts wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen erfolgt die Wiedergabe r ckw rts SHUTTLE Dial Ring Drehen Sie diesen Ring um die Wiedergabe in den Modi auszuf hren die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind Wenn Sie den Dial Ring im Uhrzeigersinn drehen erfolgt die Wiedergabe vorw rts wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen erfolgt die Wie
40. ertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 25 bis 80 Gewicht J H3 8 1 kg J H1 7 5 kg Abmessungen B H T 307 x 100 x 397 mm Bandtransportsystem Bandgeschwindigkeit HDCAM 96 7 mm s 29 97 Hz 80 7 mm s 25 Hz 77 4 mm s 24 Hz nur J H3 Wiedergabedauer 29 97 Hz 124 Minuten Kassette BCT 124HDL 25 Hz 149 Minuten Kassette BCT 124HDL 24 Hz nur J H3 155 Minuten Kassette BCT 124HDL Vorspul Riickspuldauer ca 6 Minuten mit Kassette BCT 124HDL Suchgeschwindigkeit Shuttle Modus Standbildmodus bis 21fache Normalgeschwindigkeit Jog Modus Standbildmodus bis 1fache Normalgeschwindigkeit Servosynchronisierungszeit von Bereitschaft 1 0 Sekunden oder weniger Lade Entladedauer 7 Sekunden oder weniger Empfohlene Kassetten HDCAM Kassette S oder L BCT 6HD 12HD 22HD 40HD BCT 34HDL 64HDL 124HDL Digitales Videosystem Analoges HD Signal BNC Ausgang Ausgangspegel Y 700 mV 5 Pb Pr 350 mV 5 Anhang A 1 Bueyuy Technische Daten Synchronisationssignal 300 mV zur Y Komponente hinzugefiigt 5 Y 0 bis 20 MHz 1 0 dB 3 0 dB Pb Pr 0 bis 7 MHz 1 0 dB 3 0 dB Signal Rauschabstand mindestens 56 dB Ausgangsimpedanz Y Pb Pr 75 Q 45 Y C Verz gerung Y Pb Pr 15 ns oder weniger Frequenzgang SD FBAS Signal Abw rtskonverterausgang Ausgangspegel Y 59 941 714 mV 5 50i 700 mV 5 Synchronisation 59 94i 286 mV 5 50i 300 mV 5 Burst 59 94i 286 mV 5
41. erten Men auf DIAL gesetzt ist In diesem Fall m ssen Sie den SHUTTLE Dial Ring nach dem Drehen in die mittlere Position zur ckstellen Andernfalls k nnen Vibrationen dazu f hren dass sich der Dial Ring bewegt und das Ger t w hrend der Wiedergabe einer Kassette in den Shuttle Modus umschaltet Kapitel4 Wiedergabe 4 5 aqeBiepaly jeudey 4 3 Eingeblendete Zeicheninformationen Zeitdatentypen Zeitdaten B DF Markierung der Zeitdaten VITC Halbbildmarkierung Pee Ste Sra S Hjul ciel siti ie yey Betriebsmodus Videosignale die an Anschliissen wie SDI nur J H3 HD SDI nur J H3 COMPOSITE COMPONENT Y Pb Pr D3 oder MONITOR ausgegeben werden enthalten eingeblendete Zeicheninformationen z B Zeitcode Men einstellungen oder Alarmmeldungen Einzelheiten zu den Einstellungen fiir eingeblendete Informationen finden Sie unter DISPLAY INFORMATION SELECT Basismentioption 005 auf Seite 5 7 SD CHARACTER Basismen option 027 auf Seite 5 8 und AD CHARACTER Basismen option 028 auf Seite 5 9 Einstellen der Zeichenanzeige Im Basismen k nnen Sie Position Gr e und Typ der eingeblendeten Zeichen einstellen Weitere Informationen zum Basismen finden Sie unter 9 3 Basismen auf Seite 5 7 Die Abbildung links entspricht den werkseitigen Standardeinstellungen des Ger ts Wenn Sie DISPLAY INFORMATION SELECT Option 005 im Ba
42. erten Zeitcodes wird durch den Zeitcode bestimmt der mit 24F TC A FRAME SELECT Option 623 im erweiterten Men und 30F TC A FRAME SELECT Option 624 im erweiterten Men voreingestellt ist und wird dann von einem 23 98 Frame in einen 29 97 Frame Zeitcode konvertiert e Zeitcodedaten des Benutzerbitbereichs werden nicht ausgegeben wenn das 23 98 PD System in Betrieb ist Der Zeitcodewert vor dem Konvertieren 23 98 Frame Modus und die in den Benutzerbitdaten enthaltenen Sequenzinformationen der Konvertierung werden in das HD SDI Ausgangssignal multiplexiert Mit den folgenden vier Bits werden bei den Sequenzinformationen 0 bis 9 wiederholt angezeigt MSB Erstes Bit der Zehnerstelle der Stundenangabe Zweites Bit der Zehnerstelle der Stundenangabe Erstes Bit der Zehnerstelle der Minutenangabe LSB Erstes Bit der Zehnerstelle der Sekundenangabe Wenn die Sequenzinformationen verdeckt sind entsprechen die restlichen Benutzerbitdaten dem Zeitcodewert vor der Konvertierung 23 98 Frame Modus Da in abw rtskonvertierte Ausgangssignale multiplexierte Benutzerbitdaten Frame fiir Frame aktualisiert werden unterscheiden sich der 23 98 Frame Zeitcode und die Sequenzinformationen des abw rtskonvertierten Ausgangssignals von denen die in das HD Ausgangssignal multiplexiert wurden Zeitcodebereich Benutzerbitbereich HD Zeitcode 29 97F Zeitcode 23 98F Sequenzinformationen 00 00 00 00 00 00 00 00 1 Frame 00 00 00 00 0
43. gen der Zeitcodewerte kann es zu einer leichten und 009 die Anzeige auf dem Monitorbildschirm und zeitlichen Verz gerung kommen Daher sind beim Erstellen nehmen Sie die Einstellung nach Bedarf vor eines Bandes f r den Offline Schnitt die Informationen die in der oberen H lfte des Bildschirms angezeigt werden m glicherweise um ein Vollbild verz gert Kapitel 5 Konfigurationsmen 5 7 nuswsuoneindyuoy G jeldey nuswsuoleindyuoy G jelldey 5 3 Basismen Bee Fe en Be En zz ne on der Name der Option Einstellungen 012 CONDITION DISPLAY ON Legt fest ob zus tzlich zu den eingeblendeten Zeichen der Kanalstatus VIDEO MONITOR angezeigt werden soll DIS Anzeige wird deaktiviert ENA Anzeige wird aktiviert Angezeigter Kanalstatus Die Kanalstatusinformationen werden unter der Zeile mit den Zeit oder Statusdaten angezeigt Beispiel V A Die Zeichen nach dem V geben den Status der Videokan le am rotierenden Kopf an Die Zeichen nach dem A geben den Status der Audiokan le am rotierenden Kopf an Zeichenmuster Guter Zustand Akzeptabler Zustand E Schlechter Zustand 013 SYSTEM FREQUENCY Zum Einstellen ob das Umschalten zwischen den Systemfrequenzen erm glicht SELECT werden soll OFF Das Umschalten zwischen den Systemen ist nicht m glich ON Das Umschalten zwischen den Systemen ist m glich Sie k nnen bei diesem Ger t zwischen den Systemfre
44. gezeigt T amp STA Zeitdateninformationen und Status des Ger ts T amp UB Zeitdateninformationen und Benutzerbits T amp CTL Zeitdateninformationen und CTL T amp T Zeitdateninformationen und Zeitcode LTC oder VITC TIME nur Zeitdateninformationen Wenn die Systemfrequenz auf 23 98PD eingestellt ist werden der 29 97 Frame Zeitcode und der 23 98 Frame Zeitcode wie unten dargestellt in zwei Reihen angezeigt nur J H3 PDT XX XX XK XK et 29 97 Frame Zeitcode ORG XX XX XK XXe 23 98 Frame Zeitcode Bei berschneidungen zwischen der Einstellung dieser Option und den ber die Einstellung am Bedienfeld ausgew hlten Zeicheninformationen wird die Ausgabe der doppelt ausgew hlten Informationen automatisch vermieden Wenn am Bedienfeld beispielsweise CTL ausgew hlt und bei dieser Men option T amp CTL eingestellt wird werden CTL und LTC ausgegeben 007 TAPE TIMER DISPLAY Legt fest ob der CTL Z hler im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt wird 12H 12 Stunden Format 24H 24 Stunden Format 0092 CHARACTER TYPE Zum Einstellen des Typs der auf dem Monitor eingeblendeten Zeichen wie z B des Zeitcodes die an den Anschl ssen VIDEO OUTPUT zur Anzeige auf dem Monitor ausgegeben werden WHITE Wei e Zeichen auf schwarzem Hintergrund BLACK Schwarze Zeichen auf wei em Hintergrund W OUT Wei e Zeichen mit schwarzen Konturen B OUT Schwarze Zeichen mit wei en Konturen a Beobachten Sie beim Einstellen von Option 002 003 b Beim Anzei
45. hlen eines Konvertierungsmodus f r den Abw rtskonverler ni essen 4 1 4 1 4 Zeitdateneinstellung Konvertierung von 24 in 25 Frame Modus eek 4 2 4 1 5 Einstellung f r die Zeitdaten Konvertierung von 23 98 in 29 97 Frame Modus nur J H3 enee 4 3 4 2 Wiedersabeverfahren i ssssenccssiessnscsnesnnss nnssurinnessnsnnn nnskennsssirense 4 4 4 2 1 Normale Wiedergabe u00sssnsseensnnsnensnnennnnnnnnnn 4 4 4 2 2 Wiedergabe im Jog Modus ucennneennseensnnennnnennnnn 4 4 4 2 3 Wiedergabe im Shuttle Modus u22022s00nsennennnernneennenn 4 5 4 3 Eingeblendete Zeicheninformationen suscsssessenessonsssnssnunenne 4 6 4 4 Die Fernbedienung crsscessnussnnssnnssnnssonssonssnussnussnnnenensannsnnssnunenne 4 8 VOTDETEIIUNS nenn ee E EE EERE EERE EEEE EE E E 4 8 e Austauschen der Lithiumbatterie usenseneennnenn 4 8 e Einstellmen ee een casserncovsseseoee 4 8 e Arbeiten mit der Fernbedienung ensenennnnnnn 4 9 4 5 Tele File Funktion und Aufnahmemarkierung 008 4 10 5 1 Men systemkonfiguration corssorssonssonesnussnnssnnssonssonssnnssnnnsnunsnnne 5 1 5 2 Men funktionen ersossssnsssnssnsenssnsennssnnsnnsnnsnnssnnsonsnnsnnnsnnsonsonsannen 5 2 5 3 Basismen cussossonsonsonssnssnnsnnsnnsensonnnnnnsnssonsnnennnsnsnnsnnsnnssnnsonsonsannen 5 7 5 4 Erweitertes Men crs0s00ossossonsonsonso
46. ht H04 au er dass der Z hler zur ckgesetzt werden Kann Dieser Wert kann zum Beispiel als Richtlinie verwendet werden um festzulegen wann der Einf delmotor ausgetauscht werden muss H16 Modus REEL SHIFT zur cksetzbar Entspricht H06 au er dass der Z hler zur ckgesetzt werden kann Anzeigen des digitalen Betriebsstundenmessers Anzeigebereich f r Zeitdaten Taste CTL TC UB Taste SHIFT Taste SET MENU JOG SHUTTLE Dial Ring So lassen Sie den Betriebsstundenmesser anzeigen Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU Drehen Sie dann den JOG SHUTTLE Dial Ring um die gew nschten Informationen in der Zeitdatenanzeige anzuzeigen So wechseln Sie zu H01 Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU Dr cken Sie dann die Taste CTL TC UB Mit jedem Tastendruck auf CTL TC UB werden abwechselnd die Men optionen HO1 und BO1 abgerufen So blenden Sie den digitalen Betriebsstundenmesser aus Dr cken Sie die Taste SET MENU Anhang Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme J H3 70 W J H1 50 W Nennstromst rke J H3 0 7 A J H1 0 5 A Spitzenstrom 1 Einschaltstrom Stromsonde 35 A 240 V 10 A 100 V 2 Einschaltsto strom gemessen nach der europ ischen Norm EN55103 1 8 A 230 V Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lag
47. i 1 kHz O VU Gleichlaufschwankungen 0 18 oder weniger JIS bewertet Ausgange HDSDI OUTPUT nur J H3 BNC 1 einschlieBlich Zeicheneinblendung Serieller digitaler Ausgang 1 485 GBit Sekunde SMPTE 292M SDI OUTPUT nur J H3 BNC 1 einschlieBlich Zeicheneinblendung Serieller digitaler Ausgang 270 MBit Sekunde SMPTE 259M i LINK nur verfiigbar wenn eine i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 installiert ist IEEE1394 1 6 polig COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC 1 Cinchbuchse 1 einschlie lich Zeicheneinblendung 1 0 Vp p 75 Q sync negativ ANALOG HD COMPONENT VIDEO OUTPUT BNC 3 einschlie lich Zeicheneinblendung Y 1 0 Vp p sync negativ 75 Q unsymmetrisch Pb Pr 0 7 Vp p 75 Q unsymmetrisch D Anschluss 1 14 polig Y 1 0 Vp p sync negativ 75 Q unsymmetrisch Pb Pr 0 7 Vp p 75 Q unsymmetrisch einschlie lich Zeicheneinblendung COMPUTER DISPLAY OUTPUT D Sub 15 polig weiblich 1 R G B 0 7 Vp p 75 Q unsymmetrisch AUDIO MONITOR OUTPUT L R Cinchbuchse 2 XLR 3 polig mannlich 2 4 dBm bei 600 Q Belastung niedrige Impedanz symmetrisch JM 60 Stereoklinkenbuchse bis 12 dBu bei 8 Q Belastung unsymmetrisch TIME CODE OUTPUT nur J H3 BNC 1 1 0 Vp p 75 Q D3 OUTPUT PHONES Fernsteueranschluss RS 232C D Sub 9 polig m nnlich 9 polige Fernsteuerschnittstelle von Sony REMOTE IN 9P nur J H3 D Sub 9 polig weiblich Eing nge EXT SYNC nur J H3 BNC 2 Durch
48. i Such oder Vorlauffunktionen stummgeschaltet FULL Der Ton wird im Shuttle Modus stummgeschaltet SLOW Der Ton wird bei 0 2facher oder langsamerer Wiedergabegeschwindigkeit stummgeschaltet 808 INTERNAL AUDIO Zum Ausw hlen des Betriebs des internen Audiotestsignalgenerators SIGNAL GENERATOR OFF Deaktiviert 1KHZ Bei 1 kHz geht an allen Audioeingangskan len eine FS Sinuswelle von 20 dB ein 831 I LINK AUDIO OUTPUT Zum Ausw hlen der Audiokan le die am Anschluss EDV ausgegeben werden SELECT CH1 2 In CH 1 2 aufgenommene Audiosignale werden ausgegeben steht nur mit einer i LINK CH3 4 In CH 3 4 aufgenommene Audiosignale werden ausgegeben Schnittstellenkarte HKJ 4CH In CH 1 2 3 4 aufgenommene Audiosignale werden ausgegeben 101 zur Verf gung J H3 nur 29 97 25 23 98PD System 901 VIDEO OUTPUT DATA Zum Einstellen der Anzahl an Bits beim Signal das am Anschluss SD SDI J H1 keine Option ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 10 BIT 23 98PD System 8BIT 921 ASPECT FLAG DC Zum Festlegen ob ein 16 9 Squeeze Identifikationssignal das durch ARIB TR J H1 nur 29 97 System B17 gesteuert wird an die w hrend der Wiedergabe einer HDCAM Kassette J H3 nur 29 97 23 98PD abw rtskonvertierte SD Ausgabe angeh ngt werden soll System OFF An eine von HD abw rtskonvertierte SD Ausgabe wird kein 16 9 Squeeze Identifikationssignal angeh ngt ON Ein 16 9 Squeeze Identifikationssignal wird im Komprimiermod
49. ie die Taste SHIFT gedr ckt halten und die Taste SET MENU dr cken und dann den JOG SHUTTLE Dial Ring drehen Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie die Taste SET MENU Dr cken Sie dann die Taste CTL TC UB Mit jedem Tastendruck auf CTL TC UB werden abwechselnd die Men optionen H01 und B01 abgerufen Speichern der aktuellen Men einstellungen Setzen Sie die Men option SAVE BANK 1 Basismen option B11 oder SAVE BANK 2 Basismen option B12 auf ON je nachdem in welchem Speicherplatz Sie die Einstellungen speichern wollen und driicken Sie die Taste SET MENU Kapitel 5 Konfigurationsmen 5 5 nuewsuoneindlluoy G jalidey nuswsuoneindyuoy jayidey 5 2 Menufunktionen Abrufen der Einstellungen aus einem Menuspeicherplatz Setzen Sie die Mentioption RECALL BANK 1 Basismen option B01 oder RECALL BANK 2 Basismen option B02 auf ON je nachdem aus welchem Speicherplatz Sie die Einstellungen abrufen wollen und dr cken Sie die Taste SET MENU Abrufen Aktuelle Men einstellungen Speichern Maa Abrufen Speichern Men speicherplatz 2 Funktionen im erweiterten Men Sie k nnen im erweiterten Men genau so arbeiten wie auf den vorherigen Seiten Men funktionen erl utert Weitere Informationen zum Arbeiten mit den Men s finden Sie unter 5 2 Meniifunktionen auf Seite 5 2 Wenn Sie auf das erweiterte Menii zugreifen wollen m ssen Sie MENU GRADE
50. im erweiterten Men eingestellten Wert wird 23 98 Frame Zeitcode in 29 97 Frame Zeitcode konvertiert und ausgegeben 710 INTERNAL VIDEO Zum Ausw hlen des Testsignals das vom internen Testsignalgenerator des SIGNAL GENERATOR Videorecorders ausgegeben wird OFF Kein Testsignal wird generiert Der Videorecorder funktioniert normal CB 100 color bar signal 713 VIDEO SETUP Zum Festlegen des Werts der zum FBAS Ausgangssignal hinzugef gt werden soll REFERENCE LEVEL 0 J H1 nur 29 97 System 7 5 J H3 nur 29 97 23 98PD System 718 SETUP LEVEL SD Zum Einstellen des Schwarzabhebungspegels des SD Videosignals das an den J H1 keine Option SD D CONV Anschl ssen ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 0 40H 7FH 23 98PD System 734 MASTER LEVEL SD Zum Einstellen der Pegel der Komponenten des SD Videosignals das an den J H1 keine Option SD D CONV Anschliissen ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 Fur Y Pb und Pr wird immer der gleiche Wert eingestellt 23 98PD System 0 1000 1400 735 Y LEVEL SD Zum Einstellen des Y Pegels des SD Videosignals das an den SD D CONV J H1 keine Option Anschl ssen ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD System 736 PB LEVEL SD Zum Einstellen des Pb Pegels des SD Videosignals das an den SD D CONV J H1 keine Option Anschl ssen ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD System 737 PR LEVEL SD Zum Einstellen des Pr Pege
51. ldmodus 2 1 3 Bereich f r Bandtransportsteuerung Taste REW Zur ckspulen Zum Zur ckspulen der Kassette dr cken Sie diese Taste Die Anzeige REW leuchtet Bei einem Band mit Aufnahmemarkierungen halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken diese Taste um die n chste Position mit einer Aufnahmemarkierung vor der aktuellen Position zu suchen Taste PLAY Zum Starten der Wiedergabe dr cken Sie diese Taste Die Anzeige PLAY leuchtet Bei einem Band das UMID Daten enth lt halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken diese Taste um UMID Daten auf dem Monitor anzuzeigen D Taste EJECT Taste REW amp Taste PLAY Taste F FWD Taste STOP Taste STANDBY ein aus EJECT K Ee i a K UMID INFORMATION INSTANCE MATERIAL DATE TIME ALTITUDE DODOA LONGITUDE LATITUDE ORGANIZATION USER COUNTRY Taste EJECT Mit dieser Taste lassen Sie die Kassette auswerfen 2 6 Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Methode fiir das Generieren einer Instanznummer Instanznummer Methode fiir das Generieren einer Materialnummer Materialnummer Jahr Monat Tag Stunden Minuten Sekunden Zeitzone GPS H he Anzahl der Satelliten Zus tzliches Ger t nicht vorhanden vorhanden PDOP Wert Position Dilution Of Precision L ngengrad E stlich W westlich Breitengrad S s dlich N n rdlich Organisatio
52. ls des SD Videosignals das an den SD D CONV J H1 keine Option Anschl ssen ausgegeben wird J H3 nur 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD System 740 MASTER LEVEL HD Zum Einstellen der Pegel der Komponenten des HD Videosignals das an den J H1 keine Option HD Anschl ssen ausgegeben wird F r Y Pb und Pr wird immer der gleiche Wert eingestellt 0 1000 1400 741 Y LEVEL HD Zum Einstellen des Y Pegels des HD Videosignals das an den HD Anschl ssen J H1 keine Option ausgegeben wird 0 1000 1400 742 PB LEVEL HD Zum Einstellen des Pb Pegels des HD Videosignals das an den HD J H1 keine Option Anschl ssen ausgegeben wird 0 1000 1400 5 1 2 Kapitel5 Konfigurationsmen Fe der Name der Option Einstellungen 743 PR LEVEL HD Zum Einstellen des Pr Pegels des HD Videosignals das an den HD Anschl ssen J H1 keine Option ausgegeben wird 0 1000 1400 745 SET UP LEVEL HD Zum Einstellen des Schwarzabhebungspegels des HD Videosignals das an den J H1 keine Option HD Anschl ssen ausgegeben wird 0 1110H 220H 802 DIGITAL AUDIO MUTE IN Zum Einstellen der Bedingungen wann der digitale Ton w hrend der Shuttle SHUTTLE MODE Wiedergabe stummgeschaltet wird OFF Der Ton wird nicht stummgeschaltet CUEUP Der Ton wird be
53. memarkierungen oder den STOP CODE Stellen zu suchen Diese Markierungen befinden sich vor bzw hinter der aktuellen Bandposition Taste CTL TC UB Wechseln der Anzeige Mit dieser Taste k nnen Sie die Zeitdaten die im Fluoreszenz Display angezeigt werden in folgender Reihenfolge ausw hlen CTL TC UB Wenn die Anzeige wechselt leuchtet bzw erlischt auch die entsprechende Anzeige ber dem Fluoreszenz Display Ausgew hlte Zeitdatenanzeige und Anzeige im Display Auswahl Angezeigter Wert Anzeigestatus CTL Bandlaufdauer Stunden Die Anzeige CTL Minuten Sekunden leuchtet Vollbilder berechnet anhand des CTL Signals Steuersignals das wahrend der Wiedergabe auf dem Band aufgezeichnet wird TC Wiedergabezeitcode der Die Anzeige TC vom internen Zeitcodeleser leuchtet gelesen wird UB In den Wiedergabezeitcode Die Anzeige UB eingef gter Benutzerbitwert leuchtet a Mit der Taste LTC VITC wird zwischen LTC und VITC gewechselt Taste CTL RESET Mit dieser Taste setzen Sie den CTL Wert zur ck der im FL Display angezeigt wird Aufnahmemarkierungen in den Benutzerbitbereich einf gen und dann die Aufnahmen m helos bearbeiten Diese Funktion wird als Einf gen von Aufnahmemarkierungen bezeichnet Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 3 SJUEWEIEUSIPaZ pun 1p UONYyUN pun abe z Jelidey SILEWEISUSIPOZ PUN gII8 Jep UONYUN pun abe z jalidey Wn
54. mit verschiedenen Anzeigen Hier finden Sie folgende Anzeigen Anzeigen CTL TC UB Die Zeitdaten die mit der Taste CTL TC UB Wechseln der Anzeige ausgew hlt wurden leuchten Die ausgew hlten Zeitdaten werden im Anzeigebereich f r Zeitdaten angezeigt 2 4 Kapitel2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente e Anzeigen LTC VITC Unabh ngig von der Anzeige im Anzeigebereich f r Zeitdaten leuchten diese Anzeigen wenn die entsprechenden Zeitcodewerte gelesen werden Wenn LTC mit der Taste LTC VITC ausgew hlt wurde erscheint die Anzeige LTC unterstrichen Wenn hingegen VITC ausgew hlt wurde erscheint die Anzeige VITC unterstrichen e Anzeige SERVO Leuchtet wenn die Servosynchronisierung aktiviert ist e Anzeige ALARM Leuchtet wenn ein Hardwarefehler am Ger t erkannt wird und erlischt wenn der Fehler behoben wird Wenn diese Anzeige leuchtet erscheint eine Fehlermeldung im Anzeigebereich f r Zeitdaten e Kassettenanzeige CA Leuchtet wenn eine Kassette in das Ger t eingelegt ist e Anzeige DATA Leuchtet wenn eine Kassette wiedergegeben wird die Audiodaten wie Dolby E und AC 3 auf der DIGITAL AUDIO Spur enth lt e Anzeige PsF Leuchtet wenn eine Kassette wiedergegeben wird die im PsF System aufgenommen wurde e Systemfrequenzanzeige Die in SYSTEM FREQUENCY SELECT Option 013 des Basiskonfigurationsmen s ausgew hlte Systemfrequenz leuchtet Wenn die ausgew hlte Frequenz und die Frequenz der wied
55. n 14 9 zu erzielen Wenn 13 9 ausgew hlt wird Beide R nder eines HDVS Bildschirms werden abgeschnitten um ein Bildseitenverh ltnis von 13 9 zu erzielen e Komprimiermodus SQUEEZE Ein 16 9 Bildschirm wird ohne Beschneidung in einen 4 3 Bildschirm konvertiert 4 1 4 Zeitdateneinstellung Konvertierung von 24 in 25 Frame Modus Angezeigte Zeitdaten W hlen Sie mit der Taste CTL TC UB die CTL Steuer Zeitcode oder Benutzerbitwerte aus Wenn der Zeitcode ausgew hlt wird werden die angezeigten Daten folgenderma en durch die Einstellung der Taste LTC VITC LTC VITC bestimmt Einstellung der Taste LTC VITC LTC Auf Band aufgezeichneter LTC Angezeigte Daten VITC Auf Band aufgezeichneter VITC 4 2 Kapitel4 Wiedergabe Zeitcodekonvertierung f r Wiedergabe im 25 Frame Modus TC CONV Wenn Sie eine Kassette die urspr nglich im 24 Frame Modus aufgenommen wurde im 25 Frame Modus wiedergeben Wiedergabe in ge nderter Geschwindigkeit k nnen Sie 24 Frame Zeitcode in 25 Frame Zeitcode konvertieren Zum Konvertieren von 24 Frame Zeitcode in 25 Frame Zeitcode stellen Sie die folgenden Meniioptionen wie unten angegeben ein Basismen option 005 IIME Option 620 im erweiterten Men ON Option 621 im erweiterten Men Auf STARTING TC setzen Bei diesen Einstellungen wird der 25 Frame Zeitcode im FL Display im Anzeigebereich f
56. nnsonsnnssnssnnnnnssnssnnsnnssnnsonsonnnn 5 10 6 1 Herausnehmen einer Kassette bei durchh ngendem Band 6 1 6 2 Reinigen der Videok pfe c ccsrssrssnsesssesnsennnennnsnnnssnnensnensnsnnnsnene 6 1 6 3 Feuchtigkeitskondensation cs sorssorssonesnussnnssnnsnonnsonssanennunsnnnsnnne 6 2 6 4 Fehlermeldungen 0000000s000r000n000000000nnnennnsnnnsnnnssnnssnnsnnnsnnnsnnne 6 3 6 5 Digitaler Betriebsstundenmesser cesesssessssonssnnssonssnsennnesnnsnnnsnnne 6 4 Technische Daten 20r00u00n000s0nsonsonsonnsnnssnnsnnsnnsnnnsnnsnnsnnsensennssnnnnn A 1 Inhalt 1 Kapitel Ubersicht 1 1 Merkmale und Funktionen Der J H1 in dieser Anleitung auch einfach als das Ger t bezeichnet ist ein digitaler Video Kompakt Player im HDCAM Format F r die Kontrolle verwendet dieses Ger t einen Abw rtskonverter so dass Sie die aufgenommenen Bilder sogar in einer SD Umgebung berpr fen k nnen Dank dieser Funktion k nnen Sie Bilder problemlos mit einem handels blichen Fernsehger t HD SD oder auf einem PC Bildschirm anzeigen lassen HDCAM Format Im HDCAM Format kann ein Aufnahmeger t wie in der Betacam Serie bis zu zwei Stunden qualitativ hochwertige HD Bilder auf eine 12 65 mm Kassette aufnehmen Zum Komprimieren von Videosignalen werden bei diesem Format ein Vorfilter und die Koeffizientenaufnahmetechnologie eingesetzt 1 HDCAM ist ein Warenzeichen der Sony Corporation lt
57. nscode Benutzercode Landescode QBOOQOGOQ SOO OGOH OO Taste F FWD Vorwirtsspulen Zum Vorw rtsspulen der Kassette dr cken Sie diese Taste Die Anzeige F FWD leuchtet Bei einem Band mit Aufnahmemarkierungen halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken diese Taste um die n chste Position mit einer Aufnahmemarkierung hinter der aktuellen Position zu suchen Taste STOP Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie diese Taste Die Anzeige STOP leuchtet Wenn REFERENCE SYSTEM ALARM Option 105 im erweiterten Konfigurationsmen auf ON gesetzt ist blinkt diese Taste wenn St rungen an den externen Referenzvideosignalen erkannt werden nur J H3 Diese St rungen werden im Folgenden beschrieben e Es werden keine Referenzvideosignale eingespeist e Die in diesem Ger t eingestellte Systemfrequenz entspricht nicht der Frequenz der eingespeisten Referenzvideosignale Taste STANDBY ein aus Wenn eine Kassette in das Ger t eingelegt ist und sich das Ger t im Stoppmodus befindet k nnen Sie den Bereitschaftsmodus mit dieser Taste ein und ausschalten Im Bereitschaftsmodus dreht sich die Trommel und das Band ist um die Trommel gelegt Die Wiedergabe kann unmittelbar gestartet werden Wenn sich das Ger t 8 Minuten lang dieser Wert kann ber STILL TIMER Option 501 im erweiterten Konfigurationsmen ge ndert werden im Bereitschaftsmodus befindet wird der Bereitschaftsmodus automatisch beendet um das Band
58. odus JOG FWD Jog Modus vorw rts JOG REV Jog Modus r ckw rts SHUTTLE STILL Standbild im Shuttle Modus SHUTTLE eo Shuttle Modus keit Kapitel4 Wiedergabe 4 7 agqeBiepaly jeudey 4 4 Die Fernbedienung Vorbereitung Ziehen Sie die Klarsichtfolie ber den Batterieteilen ab Austauschen der Lithiumbatterie 1 Ziehen Sie das Fach der Lithiumbatterie heraus Dr cken Sie mit dem Fingernagel auf die Arretierung und ziehen Sie das Batteriefach auf sich zu und heraus aT 2 Legen Sie eine Lithiumbatterie in das Fach ein Seite nach oben 3 Schieben Sie das Lithiumbatteriefach wieder zurtick in die urspriingliche Position 4 8 Kapitel 4 Wiedergabe Hinweise zur Fernbedienung e Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsdetektor ein Hindernis befindet funktioniert die Fernbedienung manchmal nicht richtig Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungsdetektor an der Vorderseite des Ger ts e Die effektive Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt Wenn Sie sich n her am Ger t befinden und die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des Ger ts richten l sst sich das Ger t problemloser fernsteuern e Tauschen Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgem funktioniert Einstellmen Wenn eine Fernbedienung verwendet wird muss WIRELESS REMOTE CONTROL Option 213 im erweiterten Men auf ON gesetzt sein We
59. quenzen 29 97 25 24 nur J H3 23 98 nur J H3 und 23 98PD nur J H3 umschalten Informationen zum Umschalten des Systems usw finden Sie unter Wechseln der Systemfrequenz Men option 013 auf Seite 5 4 020 DROP FRAME MODE Legt den DF Modus des CTL Z hlers fest SELECT DF DF Modus Drop Frame Modus J H1 nur 29 97 NDF Nicht DF Modus System J H3 nur 29 97 Hinweis 23 98PD System u i Wenn das Ger t im 23 98PD System arbeitet h ngt der Z hlmodus des ausgegebenen Zeitcodes DF NDF von der Einstellung f r diese Option ab 022 PF2 KEY SELECT Legt die der Taste PF2 zugewiesene Funktion fest REM Zeigt die restliche Bandlaufzeit in Minuten an RUN Zeigt an wie oft das Band bisher insgesamt abgespielt wurde 024 MENU CHARACTER Zum Ausw hlen des Zeichentyps der ber das Videosignal eingeblendet werden TYPE soll das an den VIDEO OUTPUT Ausg ngen ausgegeben wird WHITE Wei e Zeichen auf schwarzem Hintergrund BLACK Schwarze Zeichen auf wei em Hintergrund W OUT Wei e Zeichen mit schwarzen Konturen B OUT Schwarze Zeichen mit wei en Konturen 026 AUDIO MONITOR MODE Zum Ausw hlen eines Modus f r AUDIO MONITOR MONO Monaural STEREO Stereo gemischt All Monaural stereo gemischt 027 SD CHARACTER Zum Ausw hlen ob Zeicheninformationen ber das Videosignal eingeblendet J H3 nur 29 97 25 werden sollen das an den SD D CONV Anschl ssen au
60. r die Zeitdaten angezeigt und der 24 Frame sowie der 25 Frame Zeitcode werden auf dem Monitor eingeblendet TOC XX KK IKK ERK ORG XX KK SKK XK 4 1 5 Einstellung f r die Zeitdaten Konvertierung von 23 98 in 29 97 Frame Modus nur J H3 Wenn Sie die Systemfrequenz auf 23 98PD einstellen und eine im 23 98 Frame Modus aufgenommene Kassette wiedergeben lassen wollen k nnen Sie den Zeitcode in 29 97 Frame Zeitcode konvertieren Zum Anzeigen des konvertierten 29 97 Frame Zeitcodes stellen Sie die folgenden Men optionen wie unten dargestellt ein Basismen option 005 TIME Option 623 im erweiterten Men Auf 24F TC A FRAME SELECT setzen Option 624 im erweiterten Men Auf 30F TC A FRAME SELECT setzen Bei diesen Einstellungen wird der 29 97 Frame Zeitcode im FL Display im Anzeigebereich f r die Zeitdaten angezeigt und der 23 98 Frame sowie der 29 97 Frame Zeitcode werden auf dem Monitor eingeblendet PDT XX I IA 5 XX ORG XK KX XK XX Kapitel4 Wiedergabe 4 3 sgqe iope m le dey 4 2 Wiedergabeverfahren 4 2 1 Normale Wiedergabe 4 2 2 Wiedergabe im Jog Modus Taste SHIFT Kassettenfach Taste STOP Taste PLAY Taste AU MON SEL SONY 2z Telefile Legen Sie als Erstes eine Kassette ein Einzelheiten zum Einlegen einer Kas
61. rial contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement a l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement a moins d une permission crite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Sony Corporation J H1 J H3 SY 3 993 705
62. rkseitig ist die Option auf OFF gesetzt Im Folgenden wird erl utert wie Sie WIRELESS REMOTE CONTROL von OFF auf ON umschalten 1 W hlen Sie die Option WIRELESS REMOTE CONTROL Option 213 im erweiterten Men und lassen Sie sie anzeigen Die Abbildung zeigt die Informationen die im Anzeigebereich f r Zeitdaten und auf dem an die Anschl sse VIDEO OUTPUT angeschlossenen Monitor zu sehen sind Zeitdatenanzeige 1 Noa J H DE Abt AN RE LAIN Monitorbildschirm REMOTE INTERFACE 137 213 WIRELESS off 501 Optionen ohne werden ausgelassen 2 Halten Sie die Taste JOG SHUTTLE gedriickt und drehen Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring um die Einstellung von OFF auf ON zu setzen Lassen Sie anschlie end die Taste JOG SHUTTLE los Zeitdatenanzeige ee BER ei I ON 7 _ N II Monitorbildschirm REMOTE INTERFACE 137 213 WIRELESS on 501 Optionen ohne werden ausgelassen ON blinkt solange die Taste JOG SHUTTLE gedr ckt wird 3 Dr cken Sie die Taste SET MENU Im Anzeigebereich f r Zeitdaten und auf dem Monitor erscheint wieder die urspr ngliche Anzeige Wenn mehrere J Hls bzw J H3s nahe beieinander stehen steuert die Fernbedienung m glicherweise mehr als ein Ger t Setzen Sie in diesem Fall WIRELESS REMOTE CONTROL Option 213 im erweiterten Men f r die Ger te die nicht bedient werden sollen auf OFF
63. s wurde ein ungew hnlicher Vorgang festgestellt OA THREADING Beim Einfadeln des Bandes wurde falsches Beenden des Vorgangs am Bandanfang festgestellt 10 HUMID Feuchtigkeitskondensation wurde festgestellt 11 TAPE T E SENSOR Bandanfang und Bandende wurden gleichzeitig festgestellt 12 TAPE TOP SENSOR Am Bandanfangssensor wurde eine ungew hnliche Bedingung festgestellt 13 TAPE END SENSOR Am Bandendesensor wurde eine ungew hnliche Bedingung festgestellt 14 FAN MOTOR Im Ventilatormotor wurde eine St rung festgestellt 20 CASS COMP MOTOR Beim Betrieb im Kassettenfach wurde eine ungew hnliche Bedingung festgestellt 92 INTERNAL I F ERROR Bei der Kommunikation zwischen SYS CPU und anderen CPU MPUs wurde eine ungew hnliche Bedingung festgestellt 96 SY NV RAM ERROR Bei einem Systemsteuerger t NV RAM wurden ungew hnliche Funktionen festgestellt S 97 SV NV RAM ERROR Bei einem Servosystemger t NV RAM wurden ungew hnliche Funktionen festgestellt z 98 RF NV RAM ERROR Bei einem RF Systemger t NV RAM wurden ungew hnliche Funktionen festgestellt lt 3 1 nur J H3 3 D zZ 3 6 3 Kapitel 6 Wartung und Inspektion uonyedsu pun Bunyuem 9 jayidey 6 5 Digitaler Betriebsstundenmesser Der digitale Betriebsstundenmesser kann neun Angaben zur Betriebsstatistik des Ger ts in den entsprechenden Anzeigemodi anzeigen Verwenden Sie diese Werte als Richtlinien f r die Planung regelm iger Wartungsma nahmen An
64. schleifanschluss HD Dreifache Synchronisation 0 6 Vp p 75 Q sync negativ SD Schwarz Burst oder zusammengesetztes Synchronisationssignal Frame synchronisiert 0 3 Vp p 75 Q sync negativ Mitgeliefertes Zubehor Bedienungsanleitung CD ROM 1 Bedienungsanleitung 1 St nder f r vertikale Aufstellung 2 Fernbedienung RM J1 einschlie lich CR2025 Lithiumbatterie Sonderzubeh r Netzkabel e F r Kunden in den USA und Kanada Teilenr 1 557 377 11 Steckerhalter 2 990 242 01 e F r Kunden in Gro britannien Teilenr 1 551 631 15 Steckerhalter 3 613 640 01 e F r Kunden in europ ischen L ndern au er Gro britannien Teilenr 1 782 929 11 Steckerhalter 3 613 640 01 Reinigungskassette BCT HD12CL 1 LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Anhang A 3 COVITAT IVICHREN TIS BROS AHICH VU SAA ARISHRBBARORAEBHWELTWIES ET SOMA LICR CREBLEYU RAAR GRE AR FE CRASANCHKVIASIAMATSCESRBIELET The mate
65. sette finden Sie unter Einlegen und Auswerfen von Kassetten auf Seite 3 2 So starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste STOP Wenn bei der Wiedergabe das Bandende erreicht wird Die Kassette wird automatisch zur ckgespult und stoppt dann vorausgesetzt AUTO REWIND Option 125 im erweiterten Men ist auf ENA gesetzt Dieses Ger t verf gt ber eine automatische Bandladefunktion Werkseitig ist die automatische Bandladefunktion eingeschaltet AUTO TRACKING ON Sie k nnen sie jedoch ausschalten N here Informationen zum ndern dieser Einstellung erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler Die Anzeige der Taste PLAY blinkt wenn an diesem Ger t ein Band eingezogen wird 4 4 Kapitel 4 Wiedergabe Im Jog Modus wird die Wiedergabegeschwindigkeit durch die Geschwindigkeit festgelegt mit der der JOG Dial Ring gedreht wird Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt bei 1 facher Normalgeschwindigkeit Wenn die Wiedergabe im Shuttle Modus erfolgen soll gehen Sie folgenderma en vor 1 Drehen Sie den JOG Dial Ring direkt oder dr cken Sie die Taste JOG SHUTTLE so dass die Anzeige JOG leuchtet Mit der Taste JOG SHUTTLE schalten Sie zwischen dem Jog und dem Shuttle Modus um 2 Drehen Sie den JOG Dial Ring in der gew nschten Richtung und in der Geschwindigkeit die der gew nschten Wiedergabegeschwindigkeit entspricht Die Wiedergabe im Jog Modus wird ges
66. sgegeben wird 23 98PD System Einstellung f r den J H1 OFF Keine Einblendung ON Einblenden Einstellung f r den J H3 OFF Keine Einblendung an einem SD Ausgang COMPOSITE Einblenden nur am Ausgang COMPOSITE SUPER SDI Einblenden nur am Ausgang SDI SUPER ALL Einblenden an allen SD Ausg ngen 5 8 Kapitel5 Konfigurationsmen Nummer der Option Name der Option Einstellungen 028 HD CHARACTER Zum Ausw hlen ob Zeichen ber das Videosignal eingeblendet werden sollen das an den HD Anschl ssen ausgegeben wird Einstellung f r den J H1 OFF Keine Einblendung ON Einblenden Einstellung f r den J H3 OFF Keine Einblendung an einem HD Ausgang ANALOG Einblenden nur am Ausgang COMPONENT D3 MONITOR SDI Einblenden nur am Ausgang HD SDI SUPER ALL Einblenden an allen HD Ausg ngen 030 ILINK CHARACTER Zum Ausw hlen ob Zeichen ber das Videosignal eingeblendet werden sollen steht nur mit einer i LINK das am KDV Anschluss ausgegeben wird ee HKJ OFF Keine Einblendung J H3 nur 29 97 25 en Enblenden 23 98PD System 099 MENU GRADE Legt die Men s fest in denen Sie nderungen vornehmen k nnen BASIC Basismen ENHAN Basismen Erweitertes Men B01 RECALL BANK 1 Setzen Sie diese Option auf ON um die Men einstellungen von Speicherplatz 1 abzurufen B02 RECALL BANK 2 Setzen Sie diese Option auf
67. sismen ndern k nnen Sie unterschiedliche Zeitdaten in der untersten Zeile des Displays anzeigen lassen Einzelheiten dazu finden Sie unter Optionen im Basismen auf Seite 5 7 4 6 Kapitel 4 Wiedergabe Angezeigten Informationen Zeitdatentypen Display Bedeutung CTL CTL Z hlerdaten TCR Zeitcode des LTC Lesers UBR Benutzerbits des LTC Lesers TCR Zeitcode des VITC Lesers UBR Benutzerbits des VITC Lesers Wenn die Zeitdaten oder Benutzerbits nicht korrekt gelesen werden k nnen werden sie mit einem Stern angezeigt Beispiel T R U R T R oder U FR DF Markierung der Zeitdaten yy DF Modus Drop Frame Modus Nicht DF Modus VITC Halbbildmarkierung Leerzeichen Beim Anzeigen von Halbbild 1 und 3 Beim Anzeigen von Halbbild 2 und 4 Betriebsmodus Das Feld ist in zwei Bl cke unterteilt A und B e Block A Der Betriebsmodus wird angezeigt Block B Der Status der Servosynchronisierung oder die Bandgeschwindigkeit wird angezeigt Display Betriebsmodus Block A Block B TAPE UNTHREAD Kassette ist nicht eingelegt STANDBY OFF Betriebsbereitschaft aus STOP Stoppmodus F FWD Vorw rtsspulmodus REW Zur ckspulmodus PLAY Wiedergabemodus Servosynchronisierung aus PLAY LOCK Wiedergabemodus Servosynchronisierung ein JOG STILL Standbild im Jog M
68. sma nahmen oder berpr fungen sind nicht erforderlich F r eine Trommel und andere Komponenten fallen reduzierte Wartungskosten an Vertikale Aufstellung Mithilfe der mitgelieferten St nder f r die vertikale Aufstellung k nnen Sie dieses Ger t vertikal aufstellen Das Ger t kann vertikal oder horizontal aufgestellt werden und spart damit Platz auf Ihrem Schreibtisch Ausgang DV nur verf gbar wenn eine i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 installiert ist Wenn eine gesondert erh ltliche i LINK Schnittstellenkarte HKJ 101 installiert ist kann dieses Ger t mit i LINK kompatible digitale Video Audiosignale im DV Format am DV Ausgang ausgeben 1394 1995 und deren Revisionen entspricht 2 3 Pulldown Sequenz nur J H3 Wenn Sie die Systemfrequenz auf 23 98 PD setzen k nnen Sie 59 94i Videosignale ausgeben w hrend ein mit 23 98PsF Frequenz aufgenommenes Band wiedergegeben wird Im Folgenden ist die 2 3 Pulldown Sequenz dargestellt A f2 B f1 B 2 C f1 C f2 D f1 IIX XX f D f2 23 98 Frame A DA f2 B 11 B 42B EDC 42 A f1 C f1 D f2 D f1 D f2 29 97 Frame Das Verfahren mit 2 3 Pulldown Sequenz kann nur w hrend der Wiedergabe im Modus PLAY garantiert werden Zeitcode f r Pulldown Signalausgabe multiplexiert e Der Wert des in ein Pulldown HD SDI Ausgangssignal multiplexi
69. t und warten Sie bis die Anzeige ALARM erlischt und die Fehlermeldung ausgeblendet wird Legen Sie keine Kassette ein solange die Anzeige leuchtet Nehmen Sie das Ger t in Betrieb sobald die Anzeige ALARM erlischt und die Fehlermeldung ausgeblendet wird Wenn Sie das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum bringen Lassen Sie das Ger t etwa 10 Minuten ausgeschaltet stehen damit es gegebenenfalls Feuchtigkeitskondensation erkennen kann 6 4 Fehlermeldungen CODE MELDUNG BEDEUTUNG 01 REEL TROUBLE Beim Ein oder Ausf deln des Bandes wurde festgestellt dass dieses durchh ngt 02 REEL TROUBLE Beim Suchen Vorw rts oder Zur ckspulen wurde festgestellt dass das Band durchh ngt oder gerissen ist 03 REEL TROUBLE Bei der Wiedergabe wurde festgestellt dass das Band durchh ngt oder gerissen ist oder eine Spulenunwucht an der S Seite oder T Seite besteht 04 REEL TROUBLE Ungew hnliche Bandgeschwindigkeit beim Vorw rts oder Zur ckspulen wurde festgestellt 05 REEL TROUBLE Beim Betrieb im Kassettenfach wurde festgestellt dass die Spule an der S Seite oder der T Seite nicht normal l uft 06 TAPE TENSION Bei der Wiedergabe wurde eine ungew hnliche Bandspannung festgestellt 07 CAPSTAN TROUBLE Der Kapstanmotor l uft nicht ordnungsgem 08 DRUM TROUBLE Der Trommelmotor l uft nicht ordnungsgem 09 TH UNTH MOTOR Beim Ein oder Ausf deln des Bande
70. tartet 3 Wenn Sie die Wiedergabe im Jog Modus beenden wollen drehen Sie den JOG Dial Ring nicht weiter Sie k nnen mit der Taste JOG SHUTTLE zwischen dem JOG und dem SHUTTLE Modus umschalten W hlen Sie KEY f r SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE Option 101 im erweiterten Men um die Funktion oben zu aktivieren Dies ist die Standardeinstellung 4 2 3 Wiedergabe im Shuttle Modus Im Shuttle Modus wird die Wiedergabegeschwindigkeit durch den Winkel des SHUTTLE Dial Rings festgelegt Es gibt sieben Wiedergabegeschwindigkeiten 0 03fach 0 12fach 0 5fach 1fach 2fach 5fach 21fach gibt die Geschwindigkeit vorw rts die Geschwindigkeit r ckw rts an Am SHUTTLE Dial Ring gibt es eine Arretierung an der mittleren Position Wenn Sie den SHUTTLE Dial Ring an die mittlere Arretierung stellen wird ein Standbild wiedergegeben Wenn die Wiedergabe im Shuttle Modus erfolgen soll gehen Sie folgenderma en vor 1 Drehen Sie den SHUTTLE Dial Ring direkt oder dr cken Sie zweimal die Taste JOG SHUTTLE so dass die Anzeige SHTL leuchtet Wenn der SHUTTLE Dial Ring nicht auf die mittlere Position gestellt ist startet die Wiedergabe im Shuttle Modus in einer Geschwindigkeit die dem Winkel des Reglers entspricht Mit der Taste JOG SHUTTLE schalten Sie zwischen dem Jog und dem Shuttle Modus
71. tcodes in 25 Frame Zeitcode 5 11 Kapitel 5 Konfigurationsmen nuswsuonein lyuoy jelidey nuswsuolein yuoy G jayidey 5 4 Erweitertes Menu SSS SSS eee gt der Name der Option Einstellungen 623 24F TC A FRAME Zum Einstellen eines Referenzwerts f r den Wiedergabezeitcode den als A SELECT FRAME anzugebenden Zeitcode wenn die 2 3 Pulldown Wiedergabe J H1 keine Option ausgef hrt wird J H3 nur 23 98PD Zum Einstellen des Referenzwerts f r den Ausgabezeitcode den als A FRAME System anzugebenden Zeitcode mithilfe von 30F TC A FRAME SELECT Option 624 im erweiterten Men Anhand der Differenz zwischen dem in dieser Option eingestellten Wert und dem in Option 624 im erweiterten Men eingestellten Wert wird 23 98 Frame Zeitcode in 29 97 Frame Zeitcode konvertiert und ausgegeben 624 30F TC A FRAME Zum Einstellen eines Referenzwerts f r den Ausgabezeitcode den als A FRAME SELECT anzugebenden Zeitcode wenn die 2 3 Pulldown Wiedergabe ausgef hrt wird J H1 keine Option Zum Einstellen des Referenzwerts f r den Wiedergabezeitcode den als A J H3 nur 23 98PD FRAME anzugebenden Zeitcode mithilfe von 24F TC A FRAME SELECT System Option 623 im erweiterten Men Anhand der Differenz zwischen dem in dieser Option eingestellten Wert und dem in Option 623
72. ung am Monitor vornehmen wenn das Einblenden auf ON gesetzt ist 5 2 Kapitel5 Konfigurationsmen Wechseln der gerade angezeigten Men option Taste JOG SHUTTLE Anzeige JOG SHTL JOG SHUTTLE Dial Ring Drehen Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring Wenn Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring nach rechts drehen erh ht sich die Optionsnummer wenn Sie ihn nach links drehen verringert sich die Optionsnummer Die Geschwindigkeit in der die Optionsnummer wechselt h ngt von der Position des JOG SHUTTLE Dial Rings wenn die Anzeige SHTL leuchtet bzw von der Geschwindigkeit ab mit der der JOG SHUTTLE Dial Ring gedreht wird wenn die Anzeige JOG leuchtet ndern der Einstellung einer Men option Zur cksetzen der Men einstellungen auf ihre werkseitigen Standardwerte Wenn Sie die Einstellung der gerade angezeigten Men option B20 Men option ndern wollen gehen Sie folgenderma en vor Zeitdatenanzeige SONY 7 Tele File 2 1 Taste SET MENU 1 Halten Sie die Taste JOG SHUTTLE gedriickt und 1 Setzen Sie RESET SETUP Option B20 des drehen Sie den JOG SHUTTLE Dial Ring Basismeniis auf ON Die Geschwindigkeit in der sich die Einstellung PUSH SET erscheint in der Zeitdatenanzeige ndert h ngt
73. us an eine SD Ausgabe angeh ngt die von HD abw rtskonvertiert wird 930 CONVERTER MODE Zum Ausw hlen des Modus beim Abwartskonvertieren DC EDGE CROP Zum Ausw hlen des EDGE CROP Modus J H3 nur 29 97 25 LETTER BOX Zum Ausw hlen des LETTER BOX Modus 23 98PD System SQUEEZE Zum Ausw hlen des SQUEEZE Modus 931 LETTER BOX MODE DC Wenn LETTER BOX f r CONVERTER MODE DC Option 930 im erweiterten J H3 nur 29 97 25 Men ausgew hlt ist w hlen Sie mit dieser Option das Bildseitenverh ltnis der 23 98PD System abw rtskonvertierten Ausgabe aus 16 9 Legt das Bildseitenverh ltnis 16 9 f r HD SD konvertierte Ausgabe fest 14 9 Legt das Bildseitenverh ltnis 14 9 f r HD SD konvertierte Ausgabe fest 13 9 Legt das Bildseitenverh ltnis 13 9 f r HD SD konvertierte Ausgabe fest 932 H CROP POSITION DC Zum Einstellen von H CROP horizontale Richtung des mit EDGE CROP MODE J H3 nur 29 97 25 extrahierten Bildbereichs f r die abw rtskonvertierte Ausgabe wenn EDGE 23 98PD System CROP f r CONVERTER MODE DC Option 930 im erweiterten Men ausgew hlt ist 120 0 120 934 CROSS COLOR DC Zum Einstellen von CROSS COLOR f r den Abwartskonverter J H3 nur 29 97 25 0 8 15 23 98PD System 935 DETAIL GAIN DC Zum Einstellen der Bildverbesserung f r den Abw rtskonverter Legt die Sch rfe J H3 nur 29 97 25 23 98PD System bei der Kontureneinstellung fest 0 20H 7FH
74. von Sony verwenden der mit einem i LINK DV Anschluss ausgestattet ist Die automatische berspielfunktion und die Schnittfunktion stehen jedoch nicht zur Verf gung HD Anschl sse HD Ausgang Anschl sse COMPONENT Y Pb Pr BNC Anschluss x3 Zum Ausgeben von analogen HD Farbdifferenzvideosignalen Y Pb Pr Ausgangsanschluss D3 Zum Ausgeben von analogen HD Farbdifferenzvideosignalen Y Pb Pr Anschluss MONITOR D Sub 15 polig Zum Ausgeben von Videosignalen mit dem XGA System Monitor und Projektor des Signalempf ngers m ssen auf XGA eingestellt sein Anschluss HD SDI SUPER serieller digitaler HD Schnittstellenausgang BNC Anschluss x1 nur J H3 Zum Ausgeben von Video Audiosignalen im HD Format Wenn die Option 005 des Basiskonfigurationsmen s DISPLAY INFORMATION SELECT auf einen anderen Wert als OFF gesetzt wird werden ber diesen Anschluss eingeblendete Zeicheninformationen wie z B Zeitcode Men einstellungen oder Alarmmeldungen ausgegeben AUDIO MONITOR OUTPUT Ausg nge Audiomonitorausg nge L R XLR 3 polig m nnlich Zum Ausgeben von zwei Audiomonitorsignalen L und R je nach Einstellung der Taste AU MON SEL am Bedienfeld Audiomonitorausg nge L R Cinchbuchse x2 Zum Ausgeben von zwei Audiomonitorsignalen L und R je nach Einstellung der Taste AU MON SEL am Bedienfeld Anschl sse EXT SYNC Referenzvideosignaleingang BNC Anschl sse x 2 nur J H3
75. zeigemodi des digitalen Betriebsstundenmessers Beim digitalen Betriebsstundenmesser stehen folgende neun Modi zur Verf gung H01 Modus OPERATION Zeigt die Gesamtstundenzahl die das Ger t eingeschaltet war in Einheiten von 1 Stunde an H02 Modus DRUM RUNNING Zeigt die Gesamtstundenzahl in denen die Trommel mit eingef deltem Band lief in Einheiten von 1 Stunde an H03 Modus TAPE RUNNING Zeigt die Gesamtstundenzahl in denen sich das Ger t im Vorw rts R ckspul Wiedergabe oder Suchmodus befand ohne Stopp und Standbildmodus in Einheiten von 1 Stunde an H04 Modus THREADING Zeigt die Gesamtzahl von Ein Ausf deloperationen an H06 Modus REEL SHIFT Zeigt an wie oft die Spule je nach Gr e der verwendeten Kassette L Kassette oder S Kassette verschoben wurde H12 Modus DRUM RUNNING zur cksetzbar Entspricht H02 au er dass der Z hler zur ckgesetzt werden kann Wenn Sie die Gesamttrommelbetriebsdauer nach dem Austauschen der Kopftrommel zur cksetzen k nnen Sie diese Zahl als Richtlinie verwenden um festzulegen wann die Trommel wieder getauscht werden muss H13 Modus TAPE RUNNING zur cksetzbar Entspricht H03 au er dass der Z hler zur ckgesetzt werden kann Dieser Wert dient als Richtlinie um festzulegen wann Komponenten wie feststehende K pfe und Andruckwalzen ausgetauscht werden m ssen 6 4 Kapitel6 Wartung und Inspektion H14 Modus THREADING zur cksetzbar Entspric

Bedienungsanleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents