Home

Bedienungsanleitung Trübungs-Transmitter - Mettler

1. gt ag Wo AD J Anschl sse auf der Ger ter ckseite WARNUNG Das Netzkabel und die Relaiskabel k nnen gef hrliche Spannung f hren Versichern Sie sich dass alle Leitungen spannungstfrei sind bevor Sie mit der elektrischen Installation beginnen Mit Ausnahme der Relaisanschl sse betr gt der zul ssige Drahtquerschnitt 22 AWG 0 326 mm bis 14 AWG 2 08 mm F r die Relais Klemmenanschliisse TB5 und TB6 betr gt der zul ssige Drahtquerschnitt 26 AWG 0 126 mm bis 14 AWG 2 08 mm Falls mehr als eine Litze an eine Klemme angeschlossen werden muss ist der Querschnitt pro Litze entsprechend zu reduzieren Kapitel 2 Netzanschluss Der Trb 8300D Bestellnummer 52 800 928 besitzt ein Universal Schaltnetzteil f r den Betrieb im Bereich von 100 240 VAC 47 63 Hz Der Netzanschluss erfolgt an die Klemme TB1 zul ssige Kabelquerschnitte siehe vorhergehenden Abschnitt Die Schrauben der Anschlussklemmen im Gegenuhrzeigersinn komplett l sen die Litzen in die entsprechenden Klemmen einschieben und die Schrauben wieder festziehen ACHTUNG F r einen zuverl ssigen Anschluss der Netzzuleitung m ssen die einzelnen Litzen auf einer L nge von 13 mm 0 5 abisoliert werden Hinweis Dies ist mehr als bei anderen Klemmen und der abisolierte Teil komplett in die entsprechende Anschlussklemme eingeschoben werden Der Netzanschluss erfolgt gem ss der
2. cceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 18 Transmillel esse 18 Relais Kontakte 18 Eingangesrsesas teilen 18 Serielle Schnittstelle RS232 18 Gelatine erde 18 astatur nannte 18 Anzeige sahne 18 MA OUUU S ernennen 18 SENSOR ro e EN E EE ata 18 SElDslles ran 18 Andere Men s 22244440000n444n nenn 19 Men Sprachen 222444 gt 19 Men Berechtigung 19 Zeit Datum Men 20 Kalibriertabelle 20 Ger tenamen eingeben 20 Passwortverlust uuu 24n4 nn 20 RS232 Schnittstelle konfigurieren 20 Druckkonfiguration 2 20 SoftwarereviSiOn ceeeeeeeeeeeeeeeeees 20 NUE Servic ars ee 20 KAPITEL 5 KALIBRIERUNG 21 Eihlelling aser ausser 21 Kalibriermethoden gt 21 Werkskalibrierung Werksdaten 21 Prozesskalibrierung 21 Men Kalibrierung 22 Anwenden teste 22 Neue Prozess Kalibrierung 22 Prozess Kalibrierung anzeigen 22 KAPITEL 6 UNTERHALT amp STORUNGSBEHEBUNG 23 Unterhalt en eee eee ee 23 Reinigung des Frontpanels 23 Checkliste St rungsbehebung 23 Fehlermeldungen 2 4us4444 40 24 KAPITEL 7 AKTUALISIERUNG 25 Aktualisierunge
3. 2224440044 nennen 13 Men s Werksdaten und Kalibrieren 13 MEN mA Stromausg nge 2 13 MA Stromausgang nn 14 Skalierungstypen c eeeeeeeeeeeeeees 14 Unterster Wert Signalstufe 14 0 4 mA Skalengrenzwert 14 Mittelwert bei Bi linearer Skalierung 14 20 mA Skalengrenzwert 14 Anzahl Dekaden nur bei logarithmischer Skalierung ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 Ausfall berwachung 22 mA 14 Stromausgang Are 15 HOLD Modus festlegen 15 HOLB Zustand 2 2 15 Men Kontakte 222244444nn nenn 15 Kontakte Konfig Relaiskonfiguration 15 Grenzwerte 1 und 2 uuueeeeenneesnnnnnnnnnn 16 Sle ATE I et ee earth 16 NIV AAE A AA 16 Verz gerungszeit uuuuussrnnneennnnn 16 Hysterese zu 16 MWIOGUS meer 16 Zustande hoot sats see 16 Aalen 16 Verz gerungszeit uuuumeennneennnnn 16 PUISTANG iea eens iceueatinerue 16 Verwendung des Alarmrelais 16 Waschkontakt ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Interalie 16 W schzeitin aan er ee Ae eas 16 Z stand ee 17 Men Speichern Lesen 17 AlsWwahlennasse see 17 PS az re ee ee ee 17 Men ReSe t ccceeeeeeeeseeeeeneeeeeeeees 17 System Reset u ee 17 P Satz Reset anne 17 Kalibrier Reset unnn 17 Men Diagnose
4. Taste um mit den Einstellungen f r den gew hllten Stromausgang fortzufahren Es sind vier Stromausg nge vorhanden F r jeden Strom ausgang kann festgelegt werden ob er ein normales lineares bi lineares auto range oder logarithmisches Ausgangssignal liefert und ob er bei einem Systemfehler ein 22 mA Signal sendet Angaben zum Anschluss der Stromausg nge finden sich in Kapitel 2 Installation des Trb 8300D Bedienung der Men s 13 mA Stromausgang Signal auswahlen W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder w das gew nsch te Signal Wahlen Sie 25 vorwarts um den Messwert des Vorw rtsstreulicht Sensors einem der mA Stromausgange zuzuweisen W hlen Sie 90 seitw rts um den Messwert des 90 Seitw rtsstreulicht Sensors einem der mA Stromausg nge zuzuweisen Dr cken Sie die Page Down Taste um fortzufahren mA Ausgang W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder w den gew nsch ten mA Stromausgang von 1 4 an Dr cken Sie anschlies send die Page Down Taste um mit den Einstellungen f r den gew hllten Stromausgang fortzufahren Legen Sie zuerst alle Parameter f r den gew hlten Stromausgang fest bevor Sie mit der Konfiguration eines anderen Stromaus gangs beginnen Um einen anderen Stromausgang anzuw hlen dr cken sie die Page Up Taste bis Sie sich wieder in der Anzeige f r die Auswahl des Stromausganges befinden W hlen Sie anschliessend die Nummer eines ander
5. PRINT METER SETUP ih Please wait Printing setup SOFTWARE REVS 1 Display Rev 1 20 Relay Rev 1 00 Set Unit Name SET UNIT NAME T Service Only PASSWORD NEEDED PRINT METER SETUP f Name or location of this unit is Mettler Toledo Lab Piease enter the service password Password Printing complete Data has been sent out the serial port SECURITY MENU BERURE VENUS SERVICE MENUS T Select option using 1 Set gain and Int 4 Clear meter cal then press enter 2 Calibrate mA Out Security options ee Edit meter cal Change Lockout Change Password Lockout Status Lost Password Men bersichten Anhang A Lost Passwords RECOVER PASSWORDS Master ACEGI User 1 CFILO User 2 GKOSW RS232 Setup Baud option RS232 SETUP 1 43600192H 38a Baud 38 4 K Par Even nn Data Output off Par Option Even Odd None Output time N A sec 4 Data Output Option On Output time 001sec Off Output time N Asec RS232 SETUP f Unit Address 125 States No Errors Messages 2 LANGUAGE f Select language use then press enter Language English Language Option English German French 36 ANHANG B EINSTELLPARAMETER KONFIGURATIONSPARAMETER BLATT 1 2 Fotokopieren Sie dieses Formular f r jeden Parametersatz der im Trb 8300D konfiguriert ist Geratename Datum Installierter Sensor Modell S N Kabellange Parametersatz Einheit Name Kalibriermethode D
6. 3 62 0 44 Abmessungen R ckseite mm Zoll Frontpanel Z p R ckseite Anzeige Die hinterleuchtete LC Anzeige besitzt 4 Zeilen a 20 Der Anschluss der Stromversorgung der Relais der Ein Zeichen und Ausg nge sowie der Kommunikationsschnittstelle erfolgt i auf der R ckseite des Trb 8300D Siehe auch Abschnitt ANSCHLUSSE sp ter in diesem Kapitel Tastatur die Tastatur besitzt 9 Funktionstasten und 11 alphanumerische Eingabetasten Eine detaillierte Beschreibung der Tasten findet sich in Kapitel 3 a N Trb 8300 D a i Q w pe F cc W a F gt W 2 ABC DEF CHI Me 7 1 2 5 it A lt if MN OR a Enten Frontpanel Kapitel 2 Installation des Trb 8300D GERATEINSTALLATION Schalttafelmontage Der Trb 8300D wird mit 4 Befestigungsschrauben und einer selbstklebenden Dichtung geliefert F r die Montage des Trb 8300D in einer Schalttafel gehen Sie wie folgt vor 1 Schalttafelausschnitt gem ss der nachfolgenden Abbildung anzeichnen MOUNTING INSTALLE 4 PANEL MOUNT CUTOUT rm mm Inches id Schalttafelausschnitt mm Zoll Falls mehrere Ger te in eine Schalttafel eingebaut werden darauf achten dass gen gend Abstand f r die berlappung der Ger teflansche zwischen den Ger ten vorgesehen wird gepunktete Linie 2 Schalttafelausschnitt ausschneiden
7. InPro 8600 kombinierter Vorw rts und 90 2Streuli cht Sensor Detaillierte Informationen zu Installation Betrieb und Unterhalt der Sensoren InPro8600 finden sich in den entsprechenden Anleitungen die mit jedem Sensor mitgeliefert werden Die Anleitungen k nnen auch von unserer Website www mtpro com turbidity heruntergeladen werden Ein System bestehend aus dem Transmitter Trb 8300D und einem Sensor InPro8600 Tr bungen von 0 400 FTU NTU oder 0 100 EBC basierend auf einer Formazin Skala oder Kozentrationen von ungel sten suspendierten Substanzen oder l in Wasser von 0 1000 ppm oder 0 1 0 g l abgeleitet von Messungen mit supendierter Kieselgur als Referenzsubstanz Einleitung 1 Der Transmitter besitzt folgende Eigenschaften und einer eingebundenen Peripherieeinheit wie z B eine Sicherheitsmerkmale Pumpe oder einem Ventil RS232 Schnittstellle f r die bertragung der einem Datenaufzeichnungsger t z B Schreiber Konfigurationsdaten und die Softwareaktualisierung Prozesskalibrierung Drei w hlbare und unabh ngig voneinander konfigurierbare Parameters tze mit Fernzugriff ber digitale Eing nge Volltextmen f hrung in drei verschiedenen Sprachen Online Hilfetexte Zweistufiger Passwortschutz des Men s Vier vom Messkreis galvanisch getrennte Stromausg nge 0 4 20mA gem ss NAMUR NE43 Zwei programmierbare Grenzwert Schaltpunkte ein Alarmrelais Typ SPDT Hal
8. Temperaturen Feuchtigkeit ISM Intelligentes Sensor Management Unter ISM Intelligentes Sensor Management werden folgende Sensordaten abgespeichert Art des Sensors Seriennummer Software Version Hardware Version Bestellnummer Betriebsdauer Kalibrationszeit und datum Kalibrationstabelle Diese Daten sind auf dem Sensor abgespeichert und k nnen nicht berschrieben werden Selbsttest Eine automatisierte Serie von Tests berpr ft die folgenden Komponenten e Sensor Bedienung der Men s 18 e Stromausg nge Diskrete Eing nge e Anzeigeprint e Messprint e Relaisprint e Weitere Komponenten ROM RAM etc In der Anzeige erscheint Wieviel mal der Test durchgef hrt wurde die abgelaufene Zeit und die Anzahl der aufgetretenen Fehler Dr cken Sie erneut die Menu exit Taste um die Testsequenz abzubrechen ANDERE MEN S In diesem Men sind weniger h ufig ben tigte Funktionen zusammengefasst wie e Sprache e Berechtigung e Datum und Uhrzeit einstellen e Ger tenamen festlegen e Passwortverlust Einstellung der RS232 Schittstelle e Druckkonfiguration e Softwarerevision e Servicefunktionen nur f r METTLER TOLEDO Service men Sprachen W hlen Sie die Sprache in welcher die Men s und die Hilfetexte angezeigt werden sollen Sie k nnen w hlen zwischen Englisch Deutsch und Franz sisch Dr cken Sie die Enter Taste um die gew hlte Dialogsprac
9. Die Tests f r die Zustimmung wurden nach folgenden Spezifikationen ausgef hrt Gem ss den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit nderungsantr ge zur obigen Richtlinie 93 68 EEC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC nderungsantr ge zur obigen Richtlinie 93 68 EEC UL Anerkennung Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA hat die Underwriters Laboratories Recognition f r die Transmitter Trb 8300D erlangt Die Ger te tragen die cULUS Erkennungsmarke die zeigt dass diese Produkte auf die zutreffenden ANSI UL und CSA Normen f r den Einsatz in den USA und Kanada gepr ft wurden US UL UL61010B 1 2001 Elektrische Mess und Pr feinrichtungen CAN CSA C22 2 Nr 1010 1 Anhang D Notifikation 42 ANHANG E GARANTIEBESTIMMUNGEN METTLER TOLEDO garantiert dass dieses Produkt frei ist von wesentlichen Abweichungen in Material und Verarbeitungs qualitat Die Garantiezeit betragt ein Jahr vom Datum der Auslieferung an gerechnet Bei einem Geratedefekt innerhalb der Garantiezeit der nicht auf Missbrauch oder falschen Einsatz des Produktes zur ckzuf hren ist senden Sie das Instrument bitte frei Haus an uns zur ck Die Instandstellung erfolgt f r Sie kostenlos Die Entscheidung ob der Defekt auf einen Produktefehler oder auf unsachgem sse Bedienung des Ger tes durch den Kunden zur ckzuf hren ist obliegt in jedem Fall dem Kundendienst von METTLER TOLEDO Mangelhafte
10. F r eine Nullpunktfestlegung muss keine Probe gezogen werden da vorausgesetzt wird dass durch das Sensorgeh use klarste Prozessl sung fliesst Der Transmitter kehrt zur ck in den Messmodus Die blin kende Meldung ProCal in der Anzeige signalisiert dass eine Prozesskalibrierung gestartet wurde Sobald Sie die Konzentration der gezogenen Probe bestimmt haben rufen Sie erneut das Men Prozess kalibrierung auf z B durch Dr cken der Page Down Taste wenn sich der Transmitter im Messmodus befindet Bei einer Nullpunktfestlegung folgt dieser Schritt unmittelbar nach dem ersten Schritt Einstellung W hlen Sie Steigung oder Offset an abh ngig davon ob die Messkurve durch Andern des Offsetwertes oder durch ndern des Steigungswertes auf Kapitel 5 den Messwert der gezogenen Probe angepasst werden soll Dr cken Sie die Page Down Taste um weiterzufahren HINWEIS Wir empfehlen den Offsetwert zu ndern wenn der Messwert der gezogenen Probe fast oder gleich Null ist oder durch das Sensorgeh use Nullpunkt l sung fliesst Die Prozesskalibrierung kann jederzeit wiederholt werden wenn Sie feststellen dass aus einer fr heren Anpassung des Offset bzw Steigungswertes nicht die gew nschten Messresultate resultieren Wert neu Page Down f r Kal Geben Sie den ermittelten Messwert der gezogenen Probe ein und dr cken Sie anschliessend die MENU exit Taste Das Ger t f hrt die Proz
11. Geben Sie die Zeit im Format Stunden Minuten Sekunden ein Datum Geben Sie das Datum im Format Monat Tag Jahr ein Kalibriertabelle Mit dieser Funktion k nnen Sie die sensorspezifischen Werkskalibrierkoeffizienten die Mehrpunktkalibrierdaten oder die Prozesskalibrierdaten ansehen In diesem Men k nnnen keine nderungen vorgenommen werden Zur Visualisierung der Kalibrierkurven k nnen Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm zu Hilfe nehmen Ger tenamen eingeben Diese Funktion ist besonders vorteilhaft wenn mehr als ein Ger t eingesetzt wird Geben Sie den Namen oder den Standort des Ger tes ein maximal 20 Zeichen Der Ger tenamen angezeigt wenn Men s verlassen werden und erscheint auf Konfigurationsausdrucken Passwortverlust Falls Sie eines oder mehrere Passw rter vergessen haben notieren sie sich die angezeigten Codes und rufen Sie anschliessend den METTLER TOLEDO Kundenservice an Telefon 41 1 736 2525 RS232 Schnittstelle konfigurieren In diesem Men legen Sie die Kommunikationsparameter f r die RS232 Schnittstelle fest Baudrate Parit t etc Detaillierte Angaben zur digitalen Kommunikation im Zusammenhang mit dem Update der Ger tesoftware finden sich in Kapitel 7 Datenausgang Wird der Datenausgang aktiviert On kann die aktuelle Messung mit einem Zeitstempel ber die RS232 Schnittstelle auf einem Drucker ausgedruckt oder via Kommunikationssoftware wenn erh ltli
12. Menu exit Taste verlassen Sie den Men modus wieder Page Up Page Down Taste Dr cken Sie die Page Down Taste um zur n chsten Men anzeige zu wechseln falls vorhanden Dr cken Sie die Page up Taste um zur vorherigen Men anzeige zu wechseln falls vorhanden Sind zus tzliche Men anzeigen vorhanden wird dies mit einem auf oder abw rtsgerichteten Pfeil auf der rechten Seite der Anzeige signalisiert Wenn Sie mit den Eingaben in einer Men anzeige fertig sind dr cken Sie die Page Down Taste um zur n chsten Anzeige zu wechseln Help Taste Dr cken Sie die Help Taste um sich einen Hilfetext zur entsprechenden Anzeige bzw zum entsprechenden Eingabefeld anzuzeigen Dr cken Sie falls n tig die Page Up oder Page Down Taste um sich den ganzen Hilfetext anzusehen Durch erneutes Dr cken der Help Taste kehren Sie wieder zur urspr nglichen Anzeige zur ck Enter Taste Dr cken Sie die Enter Taste um eine Men option oder eine Option aus einer Liste auszuw hlen eine alphanumme rische Eingabe zu best tigen oder zum n chsten Eingabe feld zu wechseln Pfeiltasten Die vier Pfeiltasten haben folgende Funktionen e 4 dr cken um zur n chsten Option in einer Liste von Optionen zu springen e w dr cken um zur vorherigen Option in einer Liste von Optionen zu springen e 4 dr cken um den Cursor in einer Textzeile oder einer Zahlen
13. Zwei separate Einstellungen werden verwendet Eine f r den oberen Grenzwert des oberen Bereichs und eine f r den oberen Grenzwert des unteren Bereichs f r das einfache 0 4 20 mA Signal Der untere Wert ist immer Null Kapitel 4 F r das oben aufgef hrten Beispiel der Partikeldurchbruchs phase mit steigender Konzentration w rde das 0 4 20 mA Signal von 0 100 gehen f r 0 20 FTU auf 10 reduziert und dann von 10 100 gehen f r 20 200 FTU Dadurch k nnen beide Bereiche 0 20 FTU und 0 200 FTU auf dem gleichen Diagramm mit einem Signal aufgezeichnet werden Die Logarithmische Skalierung liefert Ausgangssignale zur Verwendung in logarithmischen Diagrammpapier Ein oberer Wert und die Anzahl Dekaden m ssen daf r festgelegt werden Der untere Wert wird aus dem oberen Wert und der Anzahl Dekaden bestimmt Beispiel Ein oberer Wert von 1000 ppm mit 3 Dekaden w rde folgenden Skalierung ergeben 1 10 100 1000 ppm Unterster Wert Signalstufe W hlen Sie 4 mA oder 0 mA als untersten Wert des Ausgangssignales 0 4 mA Skalengrenzwert Geben Sie den Messwert ein der dem Stromwert vom 4 mA oder 0 mA entsprechen soll Sobald der festgelegte Messwert erreicht wird wird der Stromausgang auf den minimalen Wert gesetzt Wird der festgelegte Messwert unterschritten wird der Stromausgang auf 0 mA bzw 3 8 mA wenn 4 mA gew hlt wurde gesetzt NAMUR NE43 Bei Auto Range Skalierung ist der untere Wert immer 0 HINWEIS Ausgan
14. Messung mit Kieselgur als Referenzsubstanz Men modus Im Men modus wird der Trb 8300D f r eine spezifische Messanwendung konfiguriert Das Hauptmen umfasst verschiedene Untermen s in Form einer Schleife durch die man durchscrollen kann Damit k nnen die einzelnen Men punkte einfach angew hlt werden Die Untermen s erlauben e die Konfiguration der Parametersatze die Kalibrierung des Messsystems die Konfiguration der mA Stromausgange die Konfiguration der Grenzwerte und der Waschintervalle das Sichern und Aufrufen von Parameters tzen das Zur cksetzen von verschiedenen Konfigurationen das Ausf hren von Diagnosefunktionen die Konfiguration von weniger h ufig ben tigten Ger tefunktionen Jedes Untermen besteht aus einem oder mehreren Men fenstern in denen die gew nschten Einstellungen durchgef hrt werden Der letzte Teil diese Kapitels beschreibt die Bedienung der Tastatur und der Anzeige zur Konfiguration und zur Eingabe von Daten im Men modus Detaillierte Angaben zum Inhalt der einzelnen Untermen s finden sich in Kapitel 4 Bedienung im Men s BEDIENUNG DER TASTATUR UND DER ANZEIGE Die Ger tesoftware des Trb 8300D ist sehr einfach aufgebaut Die Kenntnisse einiger grundlegender Bedienregeln erleichtern jedoch die Navigation Anzeige In der vierzeiligen Anzeige werden die Messresultate und die Men anzeigen mit den Eingabefeldern angezeigt Die meisten Men anzeigen
15. Normal mA OUTPUT 1 mA OUTPUT 1 mA OUTPUT 1 On failure Z2mA Yes P Set A None On failure 22mA Yes 4mA 0 000 FTU On failure 22mA Options Currant Out 22 00mA 20mA 0 000 FTU Current Out 22 00mA Yes No On failure 22mA Options Yes No Anhang A Men bersichten 31 MENU KONTAKTE Enter Key RELAY SETUP Options P Set A None Limit 1 default Select Relay Limit 2 XXXXX 4 Alarm Wash Limiti LIMIIT 1 P Set A None Signal 25 Value 0 000 FTU Alarm wash ALARM RELAY t WASH t P Set A None P Set A None Delay 0000 sec Interval 0 00hr State N C Wash Time 0000sec LIMIIT 2 P Set A None Signal 25 Value 0 000 FTU 4 options 25 90 ALARM Use alarm if mA ah m j T outputs are under ps ne ige over range No ate N O LIMIT t LIMIT2 t P Set A None _ P Set A None Delay 0000 sec Delay 0000 sec Hyseresis 0 00 Hysteresis 0 00 Alarm options Yes No Interval in hour Delay in seconds d State Options N C default N O Wash time in seconds State Options N O default and N C LIMIT4 LIMIT2 P Set A None P Set A None Setpoint Low Setpoint Low State N O State N O Set point options Low default High Off State Options N O default and N C Anhang A Men bersichten 32 MENU SPEICHERN LESEN Enter Key SAVE RECALL T Save or recall a Parameter set Select xxxxx L Select Option Save R
16. Produkte ausserhalb der Garantiezeit werden auf Austauschbasis repariert bzw ersetzt Anhang E Garantiebestimmungen 43 BR Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Brazil Tel 55 11 4166 74 00 Fax 55 11 4166 74 01 CH Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 044 944 45 45 Fax 044 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Germany Tel 0641 507 333 Fax 0641 507 397 F Mettler Toledo Analyse Industrielle Sarl 30 Bld de Douaumont BP 949 F 75829 Paris France Tel 1 47 37 0600 Fax 1 47 37 4626 USA Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Tel 781 301 8800 Fax 781 271 0681 Mettler Toledo AG Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 66 36 www mtpro com Technische Anderungen vorbehalten 09 06 Mettler Toledo GmbH Gedruckt in USA 52 800 988
17. jedem Parametersatz kann das Ger t auf eine spezifische Messanwendung abgestimmt konfiguriert werden Jede Konfiguration Parametersatz beinhaltet Kalibrierung Definition der Stromausg nge der Grenzwerte der Wasch intervalle und der Waschdauer Falls die Anwendung ge ndert wird kann der entsprechende Parametersatz aufgerufen angepasst und wieder gespeichert werden Diese Eigenschaft ist sehr hilfreich wenn der Sensor in einer Leitung installiert ist in der verschiedene Prozessfl ssig keiten oder Prozessvorgaben berwacht werden sollen Kapitel 3 Einf hrung in die Bedienung Messeinheiten Der Trb 8300D bietet folgende Messeinheiten e FTU Formazin Turbidity Units e NTU Nephelometric Turbidity Units EBC European Brewery Convention ASBC American Society of Brewing Chemists ppm Parts per million Teile per Million g l Gramm pro Liter bei 1 FTU 1 NTU 0 25 EBC 17 5 ASBC 2 5 ppm 0 0025 g l Die Tr bungseinheiten FTU NTU ASBC oder EBC werden verwendet wenn der Tr bungsmesswert des Prozessmediums basierend auf einer Formazin Skala ermittelt wird ppm oder g l wird verwendet wenn die Menge der ungel s ten Partikel mit einer alternativen Messung bestimmt wurde wie z B durch die Messung des Trockensubstanzgehalts einer gezogenen Probe oder einer Offlinemessung von l in Wasser Der ab Werk eingstellte Faktor von 2 5 1 FTU 2 5 ppm resultiert aus einer repr sentativen
18. und Befestigungs l cher bohren Alle Ausschnitte sollten sauber sein und keine Brauen aufweisen 3 Schutzfolie der selbstklebenden Dichtung abziehen und Dichtung auf die R ckseite des Ger teflansches auf schieben ausrichten und festdr cken Die zwei kleinen Stifte in der N he jedes Befestigungsloches dienen zur Kontrolle der Pressung f r eine optimale Abdichtung 4 Trb 8300D in den Schalttafelausschnitt einschieben und mit den 4 mitgelieferten Schrauben 6 32 von hinten befestigen Wandmontage F r die Wandmontage muss der Transmitter Trb 8300D in ein zus tzliches Geh use IP66 NEMA 4X aus Edelstahl eingebaut werden Bestellnummer 52 800 867 Kapitel 2 Installation des Trb 8300D ANSCHLUSSE Alle Anschl sse erfolgen auf der R ckseite des Transmitters Trb 8300D Die Litzen der Sensorkabel des InPro8600 Sensors sind mit den gleichen Nummern wie an den Klemmenleisten TB7 gekennzeichnet Die Ausg nge werden an die Klemmenleisten TB2 und TB3 angeschlossen und beinhalten 4 analoge Ausg nge die RS232 Schnittstelle und 4 diskrete Eing nge Der Anschluss der Relais erfolgt an die Klemmen TB5 und TB6 1 R5485 2 R5485 3 SHIELD 4 SENSOR 5 SENSOR
19. vom Typ SPDT Single Pole Double Throw VORSICHT Die Standardeinstellungen der Ger tesoft ware f r die Relais und die nachfolgende Beschreibung des Betriebes der Relais setzen voraus dass die Relais wie folgt angeschlossen sind siehe auch Kapitel 2 Grenzwertrelais 1 an Klemme 8 und 9 der Klemmenleiste TB6 normal offen Grenzwertrelais 2 an Klemme 11 und 12 der Klemmenleiste TB6 normal offen Alarmrelais an Klemme 1 und 2 der Klemmenleiste TB5 normal geschlossen Waschrelais an Klemme 5 und 6 der Klemmenleiste TB5 normal offen Sobald der Messwert h her ist als der obere Grenzwert oder tiefer als untere Grenzwert existiert ein Alarmzustand Im Messmodus werden Grenzwertalarme durch die blinkende Messwertanzeige signalisiert Zus tzlich wird das entsprechende Grenzwertrelais geschlossen sobald der Grenzwert ber bzw unterschritten wird Das Alarmrelais wird ge ffnet wenn ein Systemfehler vorliegt oder die Netzspannung ausf llt HINWEIS Die Schaltpunkte werden f r einen spezifischen Parametersatz festgelegt Der aktive Parametersatz wird im Men Kontakte angezeigt Kontakte Konfig Relaiskonfiguration Wahlen Sie mit der Pfeiltaste 4 oder w den gew nschten Kontakt bzw Relais Grenzwert 1 oder 2 Alarm oder Waschkontakt an Dr cken Sie anschliessend die Page Down Taste um mit der Konfiguration f r das gew hlte Relais fortzufahren Legen Sie zuerst alle Paramete
20. Men s oder ber den entsprechenden diskreten Eingang siehe Kapitel 2 Weitere Anschl sse aufgerufen werden Auswahl W hlen Sie SPEICHERN wenn Sie die aktuellen Ein stellungen des aktiven Parametersatzes in einen anderen Parametersatz kopieren m chten Dies ist hilfreich wenn Sie die aktuellen Einstellungen als Basis f r einen anderen Parametersatz benutzen m chten W hlen Sie LESEN wenn Sie einen anderen Parameter satz aktivieren m chten Dr cken Sie die Page Down Taste P Satz W hlen Sie den Parametersatz A B oder C den Sie speichern oder aktivieren m chten Dr cken Sie die Enter Taste Kapitel 4 MEN RESET Im Men Reset k nnen Sie die benutzerdefinierten Ein stellungen wieder auf die Standardwerte zur cksetzen Sie haben die M glichkeit die Einstellungen f r das ganze System f r einen einzelnen Parametersatz oder die Kalibriereinstellungen des aktiven Parametersatzes zur ckzusetzen Hinweis Die Sensorwerkskalibrierdaten k nnen ber das Men Reset nicht gel scht werden Falls Sie den Transmitter an einen anderen Sensor anschliessen m ssen sie die entsprechenden Sensorwerkskalibrierdaten neu eingeben wie in Kapitel 5 Werksdaten und Kalibrierung beschrieben W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder die gew nschte Option SYSTEM P SATZ oder KALIB Dr cken Sie anschliessend die Enter Taste System Reset Bei einem S
21. Trubungs Transmitter Trb 8300D Bedienungsanleitung y 7 Wichtige Sicherheitsinformationen e Beachten und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen die am Ger t angebracht sind oder mit dem Ger t geliefert wurden e Installieren Sie das Ger t gem ss den Anweisungen in dieser Anleitung Die lokalen und nationalen Vorschriften sind dabei unbedingt zu beachten und einzuhalten e Verwenden Sie f r Reparaturen ausschliesslich vom Hersteller zugelassene und dokumentierte Komponenten nderungen oder ein nicht zugelassener Austausch von Ger tekomponenten k nnen die Leistung des Ger tes beeintr chtigen und den sicheren Betrieb Ihres Prozesses verunm glichen e _Schutzabdeckungen d rfen nur von qualifiziertem Personal zu Unterhaltszwecken entfernt werden e Falls das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingesetzt wird k nnen die eingebauten Schutzmechanismen gegen Gef hrdungen in Ihrer Funktion beeintr chtigt werden Warnhinweise e Bei der Installation der Kabelanschl sse und beim Unterhalt des Ger tes k nnen stromf hrende Komponenten mit gef hrlicher Spannung ber hrt werden e Der Netzanschluss und an Fremdspannung angeschlossene Relais m ssen vor Inangriffnahme von Unterhaltsarbeiten von der Spannungsquelle getrennt werden e Inder Netzzuleitung muss ein Serviceschalter eingebaut werden mit dem die Spannung zum Transmitter unterbrochen werden kann e S mtliche elektrischen Installa
22. alfilterung stabilisiert die Messwerte in Anwen dungen mit rauschenden Signalen Die folgenden Optionen k nnen angew hlt werden Kein oder LowPass Filter Low LowPass Filter Medium LowPass Filter High MEN S WERKSDATEN UND KALIBRIEREN Die InPro8600 Sensoren von METTLER TOLEDO sind ab Werk mit Formazin Tr bungsl sungen kalibriert Die Werkskalibrierdaten werden im Sensor gespeichert und vom Transmitter automatisch bernommen Detaillierte Angaben zur Kalibrierung finden sich in Kapitel 5 Die korrekte Inbetriebnahme und Kalibrierung des Messsystems sowie Kenntnisse der verschiedenen Kalibriermethoden sind Grundvoraussetzungen f r die Durchf hrung von genauen Messungen MEN mA STROMAUSG NGE In diesem Men k nnen Sie den Stromausgangswerten der mA Ausg nge entsprechende Messwerte zuordnen Zudem k nnen Sie f r alle vier mA Ausg nge den Haltemodus festlegen aktivieren HINWEIS Die Stromausg nge sind so programmiiert dass sie die Vorschriften gem ss NAMUR NE43 erf llen Das heisst wird im Betrieb der festgelegte Stromaus gangswert berschritten wird er automatisch auf 20 5 mA gesetzt Wird der festgelegte Stromausgangs wert unterschritten wird er automatisch auf 0 mA resp 3 8 mA nur wenn der untere Wert auf 4 mA festgelegt wurde gesetzt W hlen Sie mit der Pfeiltaste 4 oder w den gew nsch ten mA Stromausgang von 1 4 an Dr cken Sie anschlies send die Enter
23. atum der letzten Kalibrierung Analogausgang 1 Kalibrierl sung Ausgangstyp Bereich Bei Fehler auf 22 mA gesetzt Analogausgang 2 Ausgangstyp Bereich Bei Fehler auf 22 mA gesetzt Analogausgang 3 Ausgangstyp Bereich Bei Fehler auf 22 mA gesetzt Analogausgang 4 Ausgangstyp Bereich Bei Fehler auf 22 mA gesetzt Filter HOLD Modus Grenzwert 1 Wert Schaltverz gerung Hysterese Schaltpunkt Status Grenzwert 2 Wert Schaltverz gerung Hysterese Schaltpunkt Status Anhang B Einstellparameter 37 KONFIGURATIONSPARAMETER BLATT 2 2 Waschkontakt Waschintervall Waschdauer Status Alarm Schaltverz gerung Status Alarmausl sung bei Unter oder berschreitung des mA Ausgangsbereiches Passwort Master User1 User2 Sprache RS232 Einstellungen Baudrate Paritat Datenausgang Ausgangszeit Gerateadresse Anhang B Einstellparameter 38 ANHANG C SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung Sensoren Wahlbare Messeinheiten Aufl sung Parameters tze Digitale Eing nge 100 240 VAC maximal 25 Watt 47 63 Hz Bestell Nr 52 800 927 20 32 VDC maximal 25 Watt Bestell Nr 52 800 928 Datenspeicherung bei Stromausfall in nicht batteriegest tztem EPROM Uhr l uft nicht ohne Stromversorgung 1 Eingang Ausgang w hlbar zwischen 400 FTU Formazin Turbidity Units 400 NTU Nephelometric Tur
24. bidity Units 100 EBC Tr bung gem ss European Brewery Convention 7000 ASBC American Society of Brewing Chemists 1000 ppm 1 0 g l sooooo0 0 01 FTU oder 1 des gemessenen Wertes immer der gr ssere Wert Drei konfigurierbare Parameter S tze A C abspeicher und wieder aufrufbar per Software Men oder per Fernumschaltung ber digitale Eing nge 4 gepufferte Digital Eing nge 0 5 V 1 Digital Eingang f r HOLD Funktion 3 Digital Eing nge zur Aktivierung der abspeicherbaren Parametersatze A bis C System Kalibrierung Betriebsmodi Werkskalibrierung Prozesskalibrierung Vorgegebene Kalibrierparameter Passwortschutz Stromausg nge 1 4 Alarmkontakt Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Alarmverz gerung Anhang C Sensorspezifische Werkskalibrierdaten werden automatisch vom Sensor zum Transmitter geladen Einpunkt Kalibrierung bei gleichzeitiger Probenentnahme Anpassung von Offset oder Steigung durch den Benutzer Ein Software Reset aktiviert die sensorspezifischen Werkskalibrierdaten Passwort gesch tzter Men zugang f r unterschiedliche Bedienerebenen Master User 1 und 2 aktivierbar Vier 0 4 20 mA Analog Ausg nge B rde max 500 Q galvanisch getrennt Genauigkeit 0 05 mA Ausg nge k nnen frei w hlbar einzelnen Parameter S tzen zugeordnet werden mit beliebiger Skalierung im linearen bi linearen logarithmischen oder Auto Bereichs Format Relaiskontakt SPDT potent
25. bidity Units EBC European Brewery Convention e ASBC American Society of Brewing Chemist ppm Parts per million Teile per Million e g l Gramm pro Liter bei 1 FTU 1 NTU 0 25 EBC 17 5 ASBC 2 5 ppm 0 0025 g l Die Tr bungseinheiten FTU NTU ASBC oder EBC werden verwendet wenn der Tr bungsmesswert des Prozessmediums basierend auf einer Formazin Skala ermittelt wird ppm oder g l wird verwendet wenn die Menge der ungel s ten Partikel mit einer alternativen Messung bestimmt wurde wie z B durch die Messung des Trockensubstanzgehalts einer gezogenen Probe oder einer Offlinemessung von l in Wasser Der ab Werk eingstellte Faktor von 2 5 1 FTU 2 5 ppm resultiert aus einer repr sentativen Messung mit Kieselgur als Referenzsubstanz Name Jedem Parametersatz kann zur einfachen Identifikation ein beschreibender Name aus bis zu 8 alphanumerischen Zei chen und Symbolen gegeben werden Falls kein Name eingegeben wird wird der Parametersatz standardm ssig mit none bezeichnet Der Name kann nachtr glich jederzeit ge ndert werden HINWEIS Angaben zur Anwendung der alphanumerischen Tasten finden sich in Kapitel 3 Einf hrung in die Bedienung Um das Men Parametersatz zu verlassen siehe Kapitel 4 Bedienung der Men s Kehren Sie durch Dr cken der Menu exit Taste in den Messmodus zur ck bevor Sie das Men Kalibrieren aufrufen Kapitel 4 Signalfilter Die Sign
26. ch auf einem PC ausgegeben werden Druckkonfiguration Mit einen Computer oder einem Drucker k nnen die Ein stelldaten der Parameters tze P Satz A bis C aufgezeich net werden Falls die RS232 Schnittstelle an einem Drucker angeschlossen ist dr cken Sie die Enter Taste um den Ausdruck den Daten zu starten Falls die RS232 Schnitt stelle an einem Computer angeschlossen ist muss darauf Kapitel 4 ein Terminalprogramm wie z B Hyperterminal laufen um die Einstelldaten aufzuzeichnen Softwarerevision Zeigt die Revisionsnummern der im Transmitter installierten Systemprints Hauptprint Messprint Anzeigeprint Nur Service Diese Funktionen sind nur f r die METTLER TOELDO Servicetechniker bestimmt und sind mit einem speziellen Servicepasswort gesch tzt Bedienung der Men s 20 KAPITEL 5 KALIBRIERUNG EINLEITUNG Ein METTLER TOLEDO kombiniertes Vorw rts Seitw rts streulicht Trubungsmesssystem besteht aus einem Transmitter Tro 8300D und einem Sensor InPro8600 Die InPro8600 Sensoren werden Uber ein Standard Prozessanschluss and die Rohrleitung angeschlossen siehe Sensoranleitung InPro8600 Fur eine maximale Flexibilitat sind der Transmitter und der Sensor nicht aufeinander abgestimmt Jeder Sensor wird im Werk kalibriert Die Sensorwerkskalibrierdaten werden im Sensor gespeichert und automatisch ber das Sensorkabel an den Transmitter weitergeleitet Falls n tig erlauben benutzer und anwendungspezifisch
27. ch eine m gliche Verschmutzung der Optikfenster werden durch die oben erw hnte Eigenschaft ebenfalls kompensiert Die Durchfluss Sensoren der InPro8600 Serie sind ab Werk kalibriert und ausger stet mit Standard Prozessanschl ssen f r die Rohrmontage siehe auch Bedienungsanleitung InPro8600 MESS UND KONTROLLSYSTEM Ein typisches Messsystem besteht aus einem Tr bungs Transmitter Tro 8300D einem Sensor InPro8600 D Kapitel 1 Einleitung KAPITEL 2 INSTALLATION DES Trb 8300D AUSPACKEN Packen Sie den Trb 8300D vorsichtig aus Die Verpackung sollte folgendes beinhalten Transmitter Trb 8300D 4 Stk Montageschrauben e Bedienungsanleitungen Dichtung Schalttafelmontage Trb 8300D Deutsch Englisch e Anschlussklemmen f r und Franz sisch TB2 bis TB7 GERATEBESCHREIBUNG Nachfolgend sind die Geh useabmessungen des Trb 8300D abgebildet 114 3mm Trb 8300 D ST E METTLER TOLEDO REHIESSIES 28 _ _ o 12 Frontabmessungen mm Zoll Seitenabmessungen mm Zoll Kapitel 2 Installation des Trb 8300D 6 8mm igs eo Zen el f 0 27 N nm 7 ry 7 TB7 GE A RER 111 4mm 100 240vac o 4 39 TBS TBS 2 J N 1 Zj e i A 6 32 UNF THREAD x 0 30 DEEP J 4 PLACES i 92 0mm 11 2mm
28. der linken Seite unterhalb der Anzeige nach links oder rechts drehen KAPITEL 3 EINFUHRUNG IN DIE BEDIENUNG Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch Es gibt Ihnen einen berblick ber den Trb 8300D hilft Ihnen die Ger tesoftware zu verstehen und zeigt wie Sie die Anzeige und die Tastatur f r Dateneingaben benutzen In den nachfolgenden Kapiteln finden Sie detaillierte Angaben zur Benutzung des Trb 8300D Kapitel 4 Bedienung des Men s Angaben zum Men aufbau zu den Optionen und zur anwendungsspezifischen Konfiguration des Ger tes Kapitel 5 Kalibrierung Angaben zu den verschiedenen Kalibriermodi Werkskalibrierung Prozesskalibrierung und Mehrpunktkalibrierung Kapitel 6 Storungsbehebung Angaben zur Diagnose und zur Behebung von Messproblemen BETRIEBSMODI Der Trb 8300D besitzt zwei verschiedene Betriebsmodi e Messmodus Im Messmodus werden die gemessenen Werte angezeigt In den meisten F llen befindet sich der Transmitter in diesem Modus Men modus im Men modus erfolgt die anwendungs spezifische Konfiguration des Ger tes Zudem k nnen im Men modus weitere Betriebsparameter festgelegt werden Messmodus Der Trb 8300D erlaubt die Konfiguration von drei verschie denen anwendungsspezifischen Parameters tzen Im Messmodus werden immer die Messwerte f r den aktuell gew hlte Parametersatz P Set angezeigt Parameters tze Die Parameters tze sind mit A bis C gekennzeichnet In
29. e Kalbrierroutinen sp ter eine Feinabstimmung des Messsystems KALIBRIERMETHODEN In jedem Parameterset Set A bis C sind zwei verschiedene Kalibriermethoden m glich Werkskalibrierung Werks daten und Prozesskalibrierung Werkskalibrierung Werksdaten Dies ist die Basiskalibrierung eines Sensors Jeder Sensor besitzt spezifische Kalibrierdaten Diese sind im Sensor hinterlegt und bilden die Basis f r jeden Parametersatz Hinweis Wenn ein Sensor an einen Transmiiter nageschlossen wird werden sensorspezifische Daten wie die Werkskalibrierung automatisch an den Transmitter bertragen Es ist nicht notwendig diese Daten in den Transmitter einzugeben Die sensorspezifischen Werkskalibrierdaten werden mit einer Mehrpunktkalibrierung mit Formazin ermittelt Dies garantiert die beste Linearit t Uber den gesamten Messbereich Auch wenn sp ter eine Prozesskalibrierung durchgef hrt wird kann die Werkskalibrierung jederzeit wieder aufgerufen werden Prozesskalibrierung Nullpunkteinstellung Bei dieser Kalibriermethode handelt es sich um eine Online Kalibrierung Der Anwender ruft das Men Prozesskalibrie rung auf und der Transmitter speichert den aktuellen Tr bungswert Gleichzeitig zieht der Anwender aus dem Prozess eine Probe um deren Tr bungswert mit einem Labormessger t zu bestimmen Dieser Wert dient als Referenzwert Kapitel 5 Bevor die Prozesskalibrierung abgeschlossen werden kann muss der im Labor ermit
30. e besitzen bereits eine eigene Spannungsversorgung Kapitel 2 ERSTE INBETRIEBNAHME Sobald der Trb 8300D mit Spannung versorgt wird erscheint in der Anzeige eine Meldung hnlich derjenigen die unten gezeigt wird KAKKKKKKKKKKK KKK KKKKK METTLER TOLEDO Trb 8300D vX XX kkxkxk xkxxxk x xx x xkxkxkxkxkxkxxkxx xx Installation des Trb 8300D Die zweite Zeile zeigt die Version der im Ger t installierten Software Beim ersten Start eines fabrikneuen Transmitters wird automatisch das Sprachwahlmen aufgerufen W hlen Sie die gew nschte Dialogsprache Englisch Deutsch oder Franz sisch Wenn ein Sensor angeschlossen ist wird dieser vom Transmitter automatisch erkannt und die sensorspezifischen Daten wie Werkskalibrierung geladen Nach der Initialisierung und berpr fung geht die Anzeige in den Messmodus Wenn kein Sensor angeschlossen ist wird auf dem Bildschirm Kein Sensor gefunden angezeigt Die Men s sind zug nglich Einstellen des Kontrastes der Anzeige Abh ngig von den Lichtverh ltnissen und der Umgebungstemperatur kann es sein dass der Kontrast der LC Anzeige angepasst werden muss Bevor Sie eine Anpassung durchf hren warten Sie bis das Ger t Betriebstemperatur erreicht hat L sen Sie die beiden Schrauben des Frontpanels und heben Sie das Frontpanel ab Stellen Sie den gew nschten Kontrast ein indem Sie mit einem schmalen Schrauben zieher das Potentiometer auf
31. ecall Page Down key RECALL SAVE options A B C P SET A Erases old settings Enter to confirm RECALL P SET A Enter to confirm P SET Options A B C P Set A has P Set A has been saved been recalled Press the Enter key Press the Enter key Anhang A Men bersichten 33 MENU RESET System RESETSYSTEM T Press Page Down when ready to reset or other keys to quit The system has been reset Press the Enter key Only Factory Sensor data is still present Anhang A RESET T Reset Options Select a type using P Set default then press Enter System Reset xxxxx Cal Cal RESET CAL 7 Press Page Down when ready to reset or other keys to quit Cal has been reset Press the Enter key In active P Set only Factory Sensor data mA relay and RS232 is still present Men bersichten P SET RESET P SETA t Press Page Down when ready to reset or other keys lo quit The P SET A has been resel Press the Enter key Only Factory Sensor data is still present in this P Set 34 MENU DIAGNOSE ENTER KEY DIAGONSTIC MENU t Select a test using 1 then press Enter GO TO Option Go to XXXXXX Sensor Self Test Transmitter Sensor Trasnmitter Self Test Inputs Self Test Meter Test SENSOR TEST DIAGNOSTIC MENU t TRASNMITTER DIAG Test Option Select a test using Select a test using Select a test using Temperature ISM Boards 7
32. en Eing nge f r P Sets A bis C und HOLD Eingang wird angezeigt und aktualisiert Serielle Schnittstelle RS232 Verbinden Sie die Anschl sse 9 und 10 der Klemmenleiste TB2 mit einer Drahtbr cke Dr cken Sie anschliessend die Enter Taste um den Test der seriellen Schnittstelle zu starten Ger t Benutzen Sie diesen Test um die Timer die ROM Check summe und das RAM zu berpr fen Die einzelnen Tests werden nacheinander ausgef hrt Um den n chsten Test zu starten dr cken Sie die Enter Taste Kapitel 4 Tastatur Dr cken Sie die gew nschte Taste um deren Ansprechen zu pr fen Die korrekte Bezeichnung der Taste sollte angezeigt werden Dr cken sie zweimal die Menu exit Taste um den Test abzubrechen Anzeige Eine automatisierte Sequenz berpr ft die Anzeige aller Zeichen alphanumerische Zeichen und Symbole Um den Test abzubrechen dr cken Sie die Enter Taste mA Outputs Schliessen Sie ein Amperemeter an den zu testenden Stromausgang an W hlen Sie den entsprechenden mA Stromausgang an und geben Sie einen Stromwert mA ein auf den der Stromausgang gesetzt werden soll Dr cken Sie die Page Down Taste Wiederholen Sie diesen Test mit einem zweiten Stromwert um den Strombereich zu verifizieren Sensor Die Diagnosroutinen die im Hintergrund der Software ablaufen k nnen auch manuell aufgerufen werden e Fremdlicht Signale e Detektoren e Lichtquelle Boards
33. en Sie die Zeitdauer f r einen Waschzyklus in Sekunden ein Der gr sstm gliche Wert ist 600 Sekunden Dr cken Sie die Enter Taste Bedienung der Men s 16 Das Waschrelais wird wahrend der festgelegten Zeit plus einer fixen Nachlaufzeit von 20 Sekunden aktiviert Nach dem Waschzyklus wird der HOLD Zustand verlassen falls aktiviert Zustand Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob das Relais im Normalbetrieb aktiviert ist oder nicht Bei N O normal offen Standardeinstellung sind die Relaiskontakte offen wenn kein Waschzyklus lauft oder wenn die Spannungsver sorgung unterbrochen ist Relais deaktiviert Bei N C normal geschlossen sind die Relaiskontakte offen wenn ein Waschzyklus l uft oder wenn die Spannungsversorgung unterbrochen ist Relais deaktiviert Die Relaiskontakte sind geschlossen wenn kein Waschzyklus l uft Relais aktiviert Dies setzt jedoch voraus dass die Relaiskontakte so angeschlossen sind wie am Anfang des Relaisabschnittes beschrieben MEN SPEICHERN LESEN In den vorangegangenen Abschnitten wurden alle Einstellungen f r eine spezifische Messanwendung einem Parametersatz P Satz A bis C zugeordnet und automatisch gespeichert In diesem Men k nnen Sie die aktuellen Einstellungen des aktiven Parametersatzes in einen anderen Parametersatz kopieren oder einen anderen Parametersatz anw hlen z B wenn die Messanwendung ndert Ein anderer Parametersatz kann ber die nachfolgenden
34. en Stromausgangs Skalierungstypen Folgende Typen f r die Skalierung der Stromausg nge sind w hlbar normal bi linear auto range und logarithmisch Die Normale Skalierung liefert ein lineares Ausgangsignal von 4 mA oder 0 mA bis 20 mA Dem unteren und dem oberen Stromausgangswert werden die entsprechenden Messwerte zugewiesen Die Bi lineare Skalierung liefert zwei Skalenbereiche f r ein einziges Liniendiagramm Gew hnlich einen weiten Skalenbereich am oberen Ende der Skala und einen engeren Bereich mit hoher Aufl sung am unteren Ende der Skala Zus tzlich zur Eingabe eines oberen und eines unteren Wertes muss auch noch ein mittlerer Wert festgelegt werden Zum Beispiel m chte ein Anwender w hrend eines Fest Fl ssig Separationsprozesses den Partikeldurchbruch in die fl ssige Phase berwachen Die Messungen bewegen sich im Normalfall im Bereich von 5 20 FTU In der Partikelduchbruchsphase ist jedoch ein Bereich bis zu 200 FTU zu erwarten Einstellungen f r den unteren mittleren und oberen Wert k nnen sein 5 20 und 201 FTU Damit wird gew hrleistet dass auf einem 10 teiligen Liniendiagramm ein ansprechendes Plottresultat erzielt wird Die Auto Range Skalierung liefert zwei Ausgangsbereiche Sie ist konzipiert f r den Einsatz mit einer SPS oder 2 Punkten eines Mehrpunkt Liniendiagrammrecorders Damit erf llt die Auto Range Skalierung die gleichen Anforderun gen wie die vorher beschriebene Bi lineare Skalierung
35. enleiste und jede Klemme ist mit einer Nummer gekennzeichnet Die nachfolgende Tabelle gibt einen Uberblick ber die verschiedenen Anschl sse Klemmenleiste 1 2 3 4 TB2 5 7 10 11 12 13 14 TB3 15 16 17 18 19 20 TB5 1 2 3 4 5 TB6 7 10 12 Nicht anschliessen B und HOLD geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen _ Diskrete Eingange Die diskreten digitalen Eingange TB2 4 6 7 und TB3 13 erm glichen externen spannungsfreien Kontakten ein 5V logisches Spannungsniveau mit einem gemeinsamen Kontakt aufzubauen TB2 2 und TB3 12 Dies erm glicht diskrete Kontrollfunktionen innerhalb des Trb 8300D Diese Kontrollfunktionen k nnen verwendet werden um die mA Stromausg nge zu halten siehe Kapitel 4 HOLD modus festlegen und einen der drei Parameters tze zu w hlen VORSICHT F hren Sie die Leitungen zu den diskreten Eing ngen nicht an der Netzzuleitung oder an Schaltkreisen vorbei Schliessen Sie zudem die Abschirmung am Ende des Kabels an die Erdung an Stromausg nge mA Die Stromausg nge werden an die Klemmenleiste TB3 angeschlossen Beachten Sie dass die Stromausg nge 1 und 2 den Anschluss 18 und die Stromausg nge 3 und 4 den Anschluss 17 als gemeinsamen Kontakt Common verwenden Die Stromausg nge haben eine eigene Spannungsversorgung mit einer maximalen Belastung von 500 Q VORSICHT Schliessen Sie die Stromausgange nicht an spannungsf hrende Stromkreise an Si
36. er Taste ANWENDEN Hier legen Sie fest welche Kalibrierdaten im aktuellen Parameterset aktiviert werden sollen Werks Kal es werden Sensorwerkskalibrierdaten aktiviert Dies ist die Standardeinstellung Prozess es werden die aktuellen Prozess Kalibrierdaten verwendet falls durch den Benutzer bereits eine Prozess kalibrierung durchgef hrt wurde Bei der Prozesskalibrierung eines InPro8600 Sensors m ssen die Kalibrierdaten f r das Vorw rtsstreulicht und das Seitw rtsstreulicht separat ermittelt werden Neue PROZESS Kalibrierung Die Prozesskalibrierung ist eine Inline Kalibrierung Sie kann nach einer Kalibrierung mit den Werksdaten durchgef hrt werden um die Kalibrierdaten durch einen Abgleich auf eine gezogene Probe zu aktualisieren Die Prozesskalibrierung wird eingesetzt wenn die klarste Prozessl sung Null Tr bung durch das Sensorgeh use fliesst aber der angezeigte Wert nicht Null ist Nullpunktfestlegung Zum Abgleich von Inline Messungen zu Offline Labormesswerten zu Gew hrleistung der Prozessqualit t Wenn die optische Einstellung Ihres Labor Tr bungsmessger tes von der Einstellung des InPro Sensors abweicht z B durch unterschiedliche Wellenl ngebereiche oder Streulichtwinkel Nach dem Start der Prozesskalibrierung werden Sie aufgefordert durch Dr cken der Page Down Taste den aktuellen Messwert zu sichern Gleichzeitig m ssen Sie aus dem Prozess eine Probe entnehmen
37. es H Der Transmitter befindet sich im HOLD Zustand In der Anzeige blink ProCal Eine Prozesskalibrierung wurde gestartet In der Anzeige erscheint Die Kalibriereinstellungen sind nicht geeignet f r das aktuelle Prozessmedium Der Messwert ist ausserhalb der Kalibriertabelle Sensor defekt Temperaturwert ausserhalb der Spezifikationen Falsche Messresultate Sensor falsch angeschlossen Sensorfenster verschmutzt oder mit einer Schicht berzogen Prozessleitung nicht vollst ndig mit Prozessmedium gef llt Messsystem muss kalibriert werden Hardwarefehler Sensor ist in falscher Orientierung eingebaut Messwertanzeige nicht stabil Low Pass Filter deaktiviert Gasblasen im Prozessmedium Prozessleitung nicht vollst ndig mit Prozessmedium gef llt Sensor defekt Sensor ist in falscher Orientierung eingebaut Messwertanzeige blinkt Messwert ist nicht im zul ssigen Bereich Grenzwert ber oder unterschritten Alarmfunktion wurde aktiviert Temperaturwert ausserhalb der Spezifikatioen Men einstellungen k nnen nicht ver ndert werden Zugriff f r Benutzer aus Sicherheitsgr nden gesperrt Es werden keine Daten ber die serielle Schnittstelle bertragen Serielle Schnittstelle falsch verkabelt Baudrate und oder Parit t falsch eingestellt Kapitel 6 Unterhalt amp St rungsbehebung 23 FEHLERMELDUNGEN Nachfolgende finden Sie eine Liste
38. esskalibrierung durch und kehrt automatisch in den Messmodus zur ck Eine Prozesskalibrierung kann ohne nderung der Kalibrierdaten unterbrochen werden wenn Sie nach dem zweiten Aufruf des Men s Prozesskalibrierung die MENU exit Taste dr cken PROZESS Kalibrierung anzeigen Die Steigung und die Nullpunktsverschiebung beider Winkel werden angezeigt Hinweis In diesem Men k nnen keine nderungen vorgenommen werden Wenn die Prozesskalibrierung ge ndert werden soll muss eine neue Prozesskalibrierung durchgef hrt werden Kalibrierung 22 KAPITEL 6 UNTERHALT amp STORUNGSBEHEBUNG UNTERHALT Reinigung des Frontpanels Reinigen Sie das Frontpanel mit einem weichen feuchten Lappen nur Wasser keine L sungsmittel Reiben Sie es vorsichtig ab und trocknen Sie es mit einem weichen Lappen Fur technischen Support und Reparaturinformationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen METTLER TOLEDO Verkaufer CHECKLISTE STORUNGSBEHEBUNG Falls die Ausr stung in einer Weise benutzt wird die durch METTLER TOLEDO nicht zugelassen ist k nnen die vorgesehenen Schutzfunktionen beeintr chtigt werden In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Liste m glicher Ursachen allgemeiner Probleme Problem M gliche Ursache Anzeige bleibt leer Spannungsversorgung zum Trb 8300D unterbrochen Sicherung defekt Kontrast der LC Anzeige falsch eingestellt Hardwarefehler In der Anzeige erscheint ein blinkend
39. et R cksetzung der Einstellungen auf die Standardwerte Diagnose Aufruf von verschiedenen Diagnose und Testfunktionen Andere Men s Zutritt zu weniger h ufig benutzten Men s Zeit Datum Eingabe von Datum und Uhrzeit Geraetename Eingabe eines beschreibenden Namens f r den Transmitter Kapitel 4 Passwortverlust Reaktivierung eines verlorenen Passwortes Sprachen Auswahl der Dialogsprache Englisch Deutsch oder Franz sisch RS232 Konfig Festlegung der Kommuni kationsparameter f r die Daten bertragung Drucke Konfig Ausdruck der aktuellen Einstellungen ber die RS232 Schnittstelle Softwareversion Zeigt die Version der installierten Software Berechtigung Aktivierung des Passwortschutzes Nur Service nur f r METTLER TOLEDO Servicepersonal bestimmt Aufruf des Hauptmen s Men modus Um das Hauptmen Men modus aufzurufen dr cken Sie die Menu exit Taste Falls die Sicherheitsfunktion akti viert ist werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben Mit den Pfeiltaste 4 oder w k nnen Sie durch das Hauptmen scrollen Dr cken Sie die Enter Taste um ein Untermen anzuw hlen HINWEIS Der Zutritt zu Men funktionen kann zur Sicherheit passwortgesch tzt werden Falls Sie keine Zutrittsberech tigung haben d h das Passwort nicht kennen k nnen Sie die entsprechenden Einstellungen nur einsehen nicht aber ndern Geben Sie dazu bei der Pas
40. gssignale k nnen umgekehrt werden wenn der minimale Wert h her ist als der maximale Wert Mittelwert bei Bi linearer Skalierung Geben Sie den Messwert ein der dem mittleren Stromwert 10 mA oder 12 mA entsprechen soll 20 mA Skalengrenzwert Geben Sie den Messwert ein der dem Stromwert vom 20 mA entsprechen soll Sobald der festgelegte Messwert erreicht wird wird der Stromausgang auf den maximalen Wert gesetzt Wird der festgelegte Messwert Uberschritten wird der Stromausgang auf 20 5 mA gesetzt NAMUR NE43 Anzahl Dekaden nur bei logarithmischer Skalierung Festlegung der Anzahl Dekaden Einstellbereich 1 bis 6 fur die logarithmische Skala z B 1 bis 100 sind zwei Dekaden Ausfalluberwachung 22 mA Falls das Messsystem versagt oder die Messung fehlschl gt kann festgelegt werden ob der Stromausgang in einem solchen Fall automatisch auf 22 mA gesetzt wird oder nicht Falls die Ausfall berwachung ausgeschaltet ist wird der Stromausgang automatisch auf 20 5 mA gesetzt Dieser Zustand wird auf der Anzeige mit Sternen dargestellt Bedienung der Men s 14 Stromausgang Zeigt den aktuellen Strom mA am gew hlten Stromausgang HOLD MODUS FESTLEGEN Im Men HOLD Modus Set HOLD Mode konfigurieren Sie den HOLD Zustand des Transmitters Wahrend der Konfiguration des Transmitters oder wahrend dem Wasch zyklus wird der Transmitter aus Sicherheitsgr nden in den HOLD Zustand versetzt Im HOLD Zusta
41. he zu best tigen Men Berechtigung Das Men Berechtigung dient dazu den Transmitter vor unerlaubten nderungen der Parameter zu sch tzen Benutzer k nnen vom Zugriff auf alle Men funktionen nur auf die Kalibrierfunktionen oder auf alle Men funktionen mit Ausnahme der Kalibrierfunktionen ausgeschlossen werden Ohne korrektes nummerisches Passwort kann ein Benutzer die Men s nur ansehen Um Passw rter und Zugriffsberechtigungen ndern zu k nnen und um das Sicherheitsprogramm zu aktivieren bzw zu deaktivieren wird ein Masterpasswort ben tigt Zwei Benutzerpassw rter k nnen festgelegt werden Ab Werk sind das Masterpasswort und die Benutzerpass w rter auf 00000 gesetzt Gehe zu W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder w die gew nschte Option ZUGANG AENDERN PASSWORT AENDERN ZUGANGS STATUS oder PASSWORT VERLUST Dr cken Sie anschliessend die Enter Taste Kapitel 4 Um eine andere Berechtigungsoption anzuw hlen dr cken sie die Page Up Taste bis Sie sich wieder in der Anzeige f r die Auswahl der Berechtigungsoption befinden Wahlen Sie anschliessend die gew nschte Berechtigungsoption Zugriffsberechtigungen ndern Geben Sie das Masterpasswort ein damit Sie die Zugriffsberechtigungen ndern k nnen Sperrung Falls die Sperrung aktiviert ist m ssen die Benutzer ein Passwort eingeben damit Sie auf die Men s zugreifen k nnen Ist die Sperrung deaktiv
42. ialfrei AC lt 250V lt 5A DC lt 30 V lt 5A N C fail safe type 000 600 s Spezifikationen 39 Waschkontakt Kontaktverhalten Reinigungsinterval Reinigungszeit Grenzwerte 2 Kontaktbelastbarkeit Kontaktverhalten Verz gerungszeit Schaltpunkte Hysterese Digitale Schnittstelle RS232 Standard Baud Rate Parit t Anzeige Tastenfeld Sprachen Diagnosefunktionen Datenerhaltung CE Emission Immunit t Sicherheit US UL CAN CSA Anhang C Relaiskontakt SPDT potentialfrei AC lt 250 V lt 5A DC lt 30 V lt 5A N O oder N C 0 0 999 9 h 0 0 h Reinigungsfunktion abgeschaltet 000 600 s 2 Relaiskontakte SPDT potentialfrei AC lt 250V lt 5A DC lt 30 V lt 5A N O oder N C 000 600 s hi hi hi lo lo lo 0 0 50 0 f r Software Updates des Hauptprogramms und zum Ausdrucken der Ger tekonfiguration max Kabell nge 15 m 1200 2400 4800 9600 19 2k und 38 4k ungerade gerade oder keine Fl ssigkristallanzeige 20 alphanumerische Zeichen x 4 Zeilen hinterleuchtet 20 Tasten Folientastatur w hlbar ber Software Deutsch Englisch oder Franz sisch f r Men und Hilfe Texte Sensor Sensorlampe mA Ausg nge Display Tastatur Ger t Serielle Schnittstelle Realiskontakte Selbsttest ISM Konfigurations und Kalibrierdaten in nicht batteriegest tztem EPROM EN 55022 1994 Class A ITE emissions EN 61326 1997 Measurement Control and Laboratory Equipmen
43. ie die Verz gerungszeit in Sekunden ein Falls die Alarmbedingung verschwindet bevor die Verz ge rungszeit abgelaufen ist wird das Relais nicht aktiviert Zustand Der Zustand des Alarmrelais kann nicht ver ndert werden Das Relais ist immer aktiviert und der Kontakt offen solange kein Alarm anliegt Der Relaiskontakt schliesst wenn ein Alarm ansteht oder die Spannungsversorgung unterbrochen wird Verwendung des Alarmrelais Verwendung des Alarmrelais bei ber oder Unterschreitung des Bereichs der mA Stromausg nge Mit dieser Option legen Sie fest ob das Alarmrelais aktiviert wird falls einer der definierten Messbereiche ausserhalb des zul ssigen Bereichs ist siehe Kapitel 4 nA Stromaus g nge oder nicht W hlen Sie Ja oder Nein WASCHKONTAKT Das Waschrelais dient dazu ein geeignete Reinigungs vorrichtung f r den Sensor zu aktivieren Intervall Geben Sie die Zeit zwischen zwei Waschzyklen in Stunden ein Der kleinstm gliche Wert ist 0 010 Stunden 36 Sekun den und der gr sstm gliche Wert ist 999 9 Stunden Das Waschrelais wird aktiviert sobald die festgelegte Zeit abgelaufen ist Um die Funktion des Waschrelais zu deaktivieren geben Sie 0 000 Stunden ein Dr cken Sie die Enter Taste Abh ngig von den Einstellungen des HOLD Modus geht der Transmitter in den HOLD Zustand sobald ein Waschzyklus gestartet wird siehe Kapitel 3 HOLD Modus festlegen Waschzeit Geb
44. iert wird kein Passwort ben tigt User 1 Legen Sie die gew nschte Sperrfunktion f r den Benutzer 1 fest W hlen Sie Alles sperren Nur Kalibrieren sperren und Nur Zugang zum Kalibrieren User 2 Legen Sie die gew nschte Sperrfunktion f r den Benutzer 2 fest siehe oben Passwort ndern Benutzen Sie dieses Men um die Passw rter zu ndern Welches Passwort ndern W hlen Sie ob Sie das Masterpasswort oder eines der Benutzerpassw rter ndern m chten Master Pass Geben Sie das Masterpasswort ein um weiterzufahren Neues Passwort Geben Sie ein neues Passwort mit 5 Zeichen ein Dr cken Sie die Enter Taste Anschliessend werden Sie aufge fordert das Passwort nochmals einzugeben um es zu best tigen Zugangsstatus Die Statusfelder sind nur Anzeigefelder Sperre ist Zeigt ob die Sperre aktiviert oder deaktiviert ist User 1 Zeigt den Zugangsstatus f r den Benutzer 1 User 2 Zeigt den Zugangsstatus f r den Benutzer 2 Zeit seit letzer nderung im Men Zeigt die abgelaufene Zeit seit dem letzten Zugriff auf die Men s durch einen Benutzer Bedienung der Men s 19 Zeit Datum Menu In diesem Ment geben Sie das korrekte Datum und die Uhrzeit ein Bitte beachten Sie dass die interne Uhr nicht lauft wenn die Spannungsversorgung zum Transmitter unterbrochen ist Deshalb dient diese Funktion lediglich zur Eingabe des korrekten Datums f r eine Kalibrierung Uhrzeit
45. m Ger t signalisiert Wechselstrom AC vorhanden INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 EINLEITUNG 1 Ganz zu BedinN s ass een 1 Bestimmungsgem sse Verwendung 1 Beschreibungs des Ger tes 1 Mess und kontrollsystem 2 KAPITEL 2 INSTALLATION 3 MUSPACKEN en 3 Ger tebeschreibung 4444444 gt 3 Fr ntpanel urr see 4 R CKSEITE anne 4 Gerateinstallation ccccceeeeeeeeeeeeeeees 5 Schalttafelmontage 5 Wandmonlagen armani 5 ANSCHIISSE a aN Aha Hana aaa 6 Netzanschluss 444444444er en gt 6 Sensoranschl sse ueen 7 Weitere Klemmenanschl sse 7 Erste Inbetriebnahme 8 Einstellen des Kontrastes der Anzeige 8 KAPITEL 3 EINF HRUNG IN DIE BEDIENUNG er 9 BEINEDSMEOL ee eisen 9 Messmod s 2 2 una 9 Menimodus uu uns ee 9 Bedienung der Tastatur und der Anzeige 10 ANZEIgE ee 10 T aslallr u s25s0 420 10 Dateneingaben 424444 gt 11 KAPITEL 4 BEDIENUNG DER MENUS sn ee 12 EinleiillnG ss era 12 Haupimenik sen ee 12 Aufruf des Hauptmen s Men modus 12 Verlassen des Men modus 12 Men Parametersatz 44 gt 13 ParameterSalZ ccccceeesseseeeeeeeeeeees 13 Einheit Messeinheiten 13 Name ar ee 13 Signalfilter
46. mit Fehlermeldungen deren Bedeutung und Angaben zu m glichen Ursachen Fehlermeldung Bedeutung M gliche Ursache 25 Over Range 90 Over Range DB Over Range Das Signal des Vorw rts und Seitw rtsstreulichts sowie des Direktlichts sind zu hoch Das Sensorgeh use ist nicht vollst ndig mit dem Prozessmedium gef llt DB Signal Low Das Direktlicht Signal ist unter dem zul ssigen Grenzwert Die Tr bung ist zu gross oder der Sensor ist nicht angeschlossen Temperatur kritisch Die Umgebungs oder Prozesstemperatur sind hoch Luftanschl sse verwenden Temperatur zu hoch Die Umgebungs oder Prozesstemperatur sind zu hoch Keine verl ssliche Messung m glich Luftanschl sse verwenden Feuchtigkeit kritisch Die Feuchtigkeit ist hoch Feuchtigkeit zu hoch Die Feuchtigkeit hat die Sicherheitsgrenze berschritten Lichtquelle funktioniert nicht Die Lichtquelle ist defekt Sensor zur Reparatur zur ckschicken Detektor funktioniert nicht Der Detektor is defekt Sensor zur Reparatur zur ckschicken Streulicht zu hoch Die Signale sind aufgrund des Streulicht zu hoch M gliche Ursachen sind nicht gef llte Rohrleitungen oder ein in der N he liegendes Sichtfenster Boards defekt Das Messboard fehlt ist fehlerhaft oder nicht ordnungsgem ss eingesteckt Sensor zur Reparatur zur ckschicken Messbereichsfehler Der Auto gain algorithmus ist am Anschlag ode
47. n 244444ssnnn sn 25 Aktualisierung des Hauptprogrammes 25 KAPITEL 8 ZUBEH R UND ERSATZTEILE sn at 27 ZUBeNOR een 27 Ersatzteile ara 27 ANHANG A MEN BERSICHT 28 Halbimenun zn ee et 28 Men Parametersatz 29 Men Kalibrierung 30 Men mA Stromausg nge 31 Men Konlakleenkis see 32 Men Speichern Lesen 33 Men Aesel nsseeiineien 34 Men Diagnose 22224444400nnn nenn 35 Andere Men s 36 ANHANG B EINSTELLPARAMETER 37 Konfigurationsparameter Blatt 1 2 37 Konfigurationsparameter Blatt 2 2 38 ANHANG C SPEZIFIKATIONEN 39 ANHANG D NOTIFIKATION 42 ANHANG E GARANTIEBESTIMMUNGEN 43 KAPITEL 1 EINLEITUNG GANZ ZU BEGINN Wir danken Ihnen dass Sie den Tr bungs Transmitter Trb 8300D von METTLER TOLEDO erworben haben Diese Anleitung beschreibt den Betrieb den Unterhalt und die Kommunikation des Trb 8300D Bewahren Sie diese Anleitung an einem Ort auf wo sie f r alle Personen die mit dem Tr bungs Transmitter Tro 8300D arbeiten jederzeit zur Hand ist Falls Sie Fragen haben die in dieser Anleitung nicht ausreichend beschrieben werden wenden Sie sich bitte an Ihren METTLER TOLEDO Lieferanten Er wird Ihnen gerne behilflich sein BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Tr bungs Transmitter Tro 8300D von METTLER TOLEDO
48. n Da im Speicherbaustein neben dem Hauptprogramm auch die Kalibrierdaten des Instrumentes gespeichert sind ist es nicht praktikabel das Hauptprogramm durch den Austausch des Speicherbausteins zu aktualisieren Kabelverbindung vom Trb 8300D zur RS232 Schnittstelle des Computers DB9 Stecker f r den Aschluss an den Computer Ansicht vom 5 9000Q Kabelende das in der Computer 9 OO eingesteckt wird 1 Trb 8300D Klemmenleiste TB2 4 5 6 7 8 Erdung 9 Empfangen 10 Senden 6 Ablauf 1 Registrieren Sie alle Konfigurationseinstellungen und die Serienummer des Trb 8300D dessen Hauptprogramm aktualisiert werden soll 2 berpr fen Sie ob der Trb 8300D f r die Daten ber tragung konfiguriert ist Dr cken Sie die Menu exit Taste und w hlen Sie im Andere Men s mit der Pfeiltaste w Taste das Men RS232 Konfig an F hren Sie folgende Einstellungen durch falls nicht schon so konfiguriert Baud 38 4K Par Even Data Output Off Kapitel 7 3 Verbinden Sie den Trb 8300D wie oben gezeigt mit der RS232 Schnittstelle des Computers 4 Kopieren Sie via E Mail oder von der Diskette das Programm Trb8300 Programmer exe und das neue Hauptprogramm z B 43714 14 in ein passendes Verzeichnis oder auf das Desktop des Computers 5 Starten Sie Trb8300 Programmer exe durch einen Doppelklick im Windows Explorer und ignorieren Sie sich allf llig ffnende kleine Fens
49. n im Hintergrund der Transmittersoftware Diagnoseprogramme die den Anwender im Falle eines Systemfehlers alarmieren Der Transmitter verf gt zus tzlich ber ein Diagnose Men ber das der Anwender verschiedene Diagnoseprogramme zur berpr fung von Systemkomponenten starten kann dazu geh ren Transmitter Sensor Selbsttest W hlen Sie mit der Pfeiltaste oder w die gew nschte Komponente an die getestet werden soll Dr cken Sie anschliessend die Enter Taste Der angezeigte Test wird ausgef hrt und das Resultat angezeigt Dr cken Sie erneut die Enter Taste um den n chsten Test zu starten Um eine andere Komponente zu testen dr cken sie die Page Up Taste bis Sie sich wieder in der Anzeige f r die Auswahl der Komponente befinden W hlen Sie anschliessend die gew nschte Komponente Wenn Sie die gew nschten Tests durchgef hrt haben dr cken sie zweimal die Menu exit Taste um den Men modus zu verlassen und zum Anzeigemodus zur ckzukehren VORSICHT Einige der Diagnosetests k nnen den normalen Betrieb der Stromausg nge und der Relais unterbrechen und den betreffenden Prozess st ren Informationen zu den spezifischen Diagnosetest finden sich in den nachfolgenden Abschnitten Transmitter Relais Kontakte Benutzen Sie diesen Test um das Schalten der 4 Relais Grenzwert 1 Grenzwert 2 Alarm Waschen gleichzeitig zu pr fen Eing nge Der Pegel high oder low der diskret
50. n oberer Grenzwert ist auf 100 festgelegt worden und der Messwert ist gerade ber diesem Grenzwert so dass das Relais aktiviert ist Ist die Hysterese auf 10 eingestellt muss der Messwert unter 90 fallen damit das Relais wieder deaktiviert wird Geben Sie die Hysterese in ein nicht gr sser als 50 Modus W hlen Sie oberer high oder unterer low Wahlen Sie Aus Off um zu verhindern dass das Relais schaltet Zustand Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob das Relais im Normalbetrieb aktiviert ist oder nicht Bei N O normal offen Standardeinstellung sind die Relaiskontakte offen wenn der Messwert innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt oder wenn die Spannungsversorgung unterbrochen ist Relais deaktiviert Bei N C normal geschlossen sind die Relaiskontakte offen wenn der Messwert ausserhalb des zul ssigen Bereichs liegt oder wenn die Spannungsversorgung unterbrochen ist Relais deaktiviert Die Relaiskontakte sind geschlossen wenn der Messwert innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Relais aktiviert Kapitel 4 Dies setzt jedoch voraus dass die Relaiskontakte so angeschlossen sind wie am Anfang des Relaisabschnittes beschrieben ALARM Das Alarmrelais wird aktiviert wenn ein Systemfehler vorliegt oder bei einem Spannungsunterbruch Verz gerungszeit Mit der Verz gerungszeit legen Sie fest wie lange der Alarmzustand vorhanden sein muss bis das Relais schaltet Geben S
51. nachfolgenden Tabelle Erdung Nullleiter Phase Der Trb 8300D Bestellnummer 52 800 927 besitzt ein Universal Schaltnetzteil f r den Betrieb im Bereich von 20 32 VDC Der Netzanschluss erfolgt an die Klemme TB1 zul ssige Kabelquerschnitte siehe vorhergehenden Abschnitt Die Schrauben der Anschlussklemmen im Gegenuhrzeigersinn komplett l sen die Litzen in die entsprechenden Klemmen einschieben und die Schrauben wieder festziehen ACHTUNG F r einen zuverl ssigen Anschluss der Netzzuleitung m ssen die einzelnen Litzen auf einer L nge von 13 mm 0 5 abisoliert werden Hinweis Dies ist mehr als bei anderen Klemmen und der abisolierte Teil komplett in die entsprechende Anschlussklemme eingeschoben werden Der Netzanschluss erfolgt gem ss der nachfolgenden Tabelle Klemmenleiste WARNUNG Eine falsch angeschlossene Netzzuleitung kann zu einem Stromschlag f hren und oder das Ger t besch digen In einem solchen Fall entfallen alle Garantieanspr che Installation des Trb 8300D Sensoranschl sse Die Sensoren InPro8600 werden mit einem RS 485 Kabel an den Transmitter angeschlossen Folgende Kabel von METTLER TOLEDO sind erh ltlich 52 800 979 RS 485 Sensor Kabel 5m 52 800 981 RS 485 Sensor Kabel 10m 52 801 005 RS 485 Sensor Kabel 20m Klemmen leiste RS 485 gr n 24 VDC Sensor braun Kapitel 2 Installation des Trb 8300D Weitere Klemmenanschlusse Jede Klemm
52. nd sind die Stromausg nge eingefroren auf dem letzten Wert oder auf einem festgelegten fixen Wert abh ngig von der Konfiguration und die Grenzwert und Alramrelais werden in ihren nicht aktivierten Zustand versetzt Befindet sich der Transmitter im HOLD Zustand erscheint in der Anzeige ein blinkendes H HOLD Zustand Kein Hold Der Transmitter wird nie in den HOLD Modus versetzt Er bleibt immer aktiv VORSICHT Diese Einstellung kann w hrend der Konfiguration des Transmitters zu einem unbeabsich tigten der Alarm und Grenzwertrelais oder zu uner warteten Signalen an den mA Stromausg ngen f hren Fix die Stromausg nge 1 4 werden auf einem festgeleg ten Wert eingefroren wenn der Transmitter in den HOLD Zustand geht Fixwert Eingabe des mA Ausgangswertes f r den HOLD Zustand Letzter die Stromausg nge werden auf dem letzten Wert eingefroren wenn der Transmitter in den HOLD Zustand geht HINWEIS Der Transmitter wird auch in den HOLD Zustand versetzt sobald der entsprechende diskrete Eingang aktiviert wird siehe Kapitel 2 Diskrete Eing nge Falls im Men Kein HOLD angew hlt wurde siehe oben werden die Stromausg nge nur auf ihren letzten Wert eingefroren wenn der digitale Eingang den HOLD Zustand aktiviert Kapitel 4 MEN KONTAKTE Im Men Kontakte legen Sie die Grenzwerte fest konfigu rieren die Alarmbedingungen das Waschintervall und die Waschdauer Alle Relais sind
53. r der Tr bungswert ist ausserhalb der Kalibrationstabelle Chapter 7 Maintenance amp Troubleshooting 24 KAPITEL 7 AKTUALISIERUNG AKTUALISIERUNGEN Im Trb 8300D wird Software fiir die verschiedenen Ger tefunktionen eingesetzt Die Notwendigkeit einer Softwareaktualisierung ist meist nur im Zusammenhang mit dem Hauptprogramm und der Messsoftware gegeben Aktualisierung des Hauptprogrammes W hrend der Lebensdauer des Ger tes kann es vorkommen dass das Hauptprogramm des Trb 8300D durch eine neuere Version aktualisiert werden muss Die im Ger t installierte Version kann ber das Men ANDERE MEUS gt METTLER TOLEDO LAB gt Haupt Programm abgefragt werden Das Hauptprogramm kann aktualisiert werden indem das neue Programm mit dem METTLER TOLEDO Hilfsprogramm Trb8300 Programmer exe in den Transmitter heruntergeladen wird Das Hilfsprogramm l uft unter Windows95 oder neuer und ben tigt etwa 0 7 MB Speicherplatz auf der Festplatte HINWEIS Sie ben tigen nicht alle Men s des Program mes Trb8300 Programmer exe Benutzen Sie nur diejenigen die gem ss der nachfolgenden Beschreibung f r die Aktualisierung ben tigt werden Sie ben tigen ein Kabel mit einem Stecker f r den Anschluss am RS232 Eingang des Computers Die meisten Computer besitzen einen DB9 Anschluss wie unten gezeigt Die verzinnten Litzen des anderen Ende des Kabels werden an die Klemmenleiste TB2 im Transmitter Tro 8300D angeschlosse
54. r f r das gew hlte Relais fest bevor mit der Konfiguration eines anderen beginnen Um einen anderes Relais anzuw hlen dr cken sie die Page Up Taste bis Sie sich wieder in der Anzeige f r die Relaisauswahl befinden W hlen Sie anschliessend ein anderes Relais Bedienung der Men s 15 GRENZWERT 1 UND 2 Signal W hlen Sie 25 vorw rts um einen Grenzwert f r f r den Vorw rtssteulicht Sensor festzulegen W hlen Sie 90 seitw rts um einen Grenzwert f r den 90 Seitw r ts steulicht Sensor festzulegen Dr cken Sie die Enter Taste um fortzufahren Wert Geben Sie den Schaltwert in der entsprechenden Messeinheit ein Verzogerungszeit Mit der Verz gerungszeit legen Sie fest wie lange der Grenzwert Uber bzw unterschritten werden muss bis das Relais schaltet Geben Sie die Verz gerungszeit in Sekunden ein Falls die Schaltbedingung verschwindet bevor die Verz ge rungszeit abgelaufen ist wird das Relais nicht aktiviert Hysterese Mit der Hysterese legen Sie fest um wieviel Prozent der Messwert unter bzw ber den Grenzwert liegen muss bis das Relais wieder deaktiviert wird F r einen oberen Grenzwert muss der Messwert um mehr als den festgelegten Prozentsatz unter den Grenzwert sinken bevor das Relais deaktiviert wird F r einen unteren Grenzwert muss der Messwert mindestens um den festgelegten Prozentsatz ber den Grenzwert steigen bevor das Relais deaktiviert wird Zum Beispiel Ei
55. r key Measurement P Set A None 25 xxxx FTU ProCal Cal has been started 90 ae FTU flashing ProCal reminds the user that a Process Page Down Adjust Options PROCESS CAL 4 offset P Set A None slope Adjust offset Press Page Down PROCESS CAL Stored 0 000 FTU 25 Value then Page Down to cal 0 000 FTU 4 PROCESS CAL DONE Saving Setup Data Anhang A Men bersichten 30 MENU mA STROMAUSGANGE Set Hold Mode mA Outputs Select a menu using 1 1 then press Enter Go to Xxxxx SET HOLD MODE T P Set A None Hold state xxxxx Option 4 No Hold default Fix Dptions mA Output default Set Hold Mode Last mAOUTPUTH sf P Set A None Select Signal 25 options 25 90 SET HOLD VALUE T SETHOLDFIx T P Set A None P Set A None Hold state No Hold Fix Value 22 0 mA mA Output mA OUTPUT 4 Options 1 2 3 4 Option Last P Set A None Type Normal Options Normal Bi Linear AutoRange Logarithmic Low Value 4mA 4 Options 4 mA default 0 mA AutoRange Bi Linear Logarithmic mA OUTPUT 1 mA OUTPUT 1 t Range 1 Settings 20mA 0 0000 FTU 4mA 0 000 FTU Num of Decades 1 mA OUTPUT 1 4mA 0 0000 FTU 20mA 0 000 FTU more mA OUTPUT 1 Range 2 Settings 4mA 0 000 FTU 20mA 0 000 FTU mA OUTPUT 1 On failure 22mA Yes mA OUTPUT 1 On failure 22mA Yes Current Out 22 00mA Current Out 22 00mA
56. reihe nach links zu verschieben oder Cursor ins vorherige Eingabefeld zu setzen e dr cken um den Cursor in einer Textzeile oder einer Zahlenreihe nach rechts zu verschieben oder Cursor ins n chste Eingabefeld zu setzen Alphanummerische Tasten Die alphanummerischen Tasten sind multifunktional Zum Beispiel kann die Taste 1 benutzt werden um die Ziffer 1 sowie die Buchstaben A B oder C als Gross oder Kleinbuchstaben einzugeben Einf hrung in die Bedienung 10 Wiederholtes Dr cken der jeweiligen Taste erzeugt eine andere Eingabe Nehmen wir wieder die Taste 1 als Beispiel e erster Druck auf die Taste ergibt A e zweiter Druck auf die Taste ergibt B e dritter Druck auf die Taste ergibt C vierter Druck auf die Taste ergibt a e f nfter Druck auf die Taste ergibt b sechster Druck auf die Taste ergibt c e siebter Druck auf die Taste ergibt 1 danach wiederholt sich die Abfolge Hinweise Die 0 Taste erzeugt folgende Zeichen 0 Die Taste erzeugt folgende Zeichen _ Falls Sie einen anderen Buchstaben der gleichen Taste ben tigen dr cken Sie die Pfeiltaste um den Cursor zuerst zur n chsten Position im Eingabefeld zu bewegen Wenn Sie eine andere Taste dr cken springt der Cursor automatisch zur n chsten Position Falls zuletzt ein Kleinbuchstabe eingegeben wurde beginnt die Abfolge der n chsten Taste die gedr ckt
57. s Messsystem gegebenenfalls nachzu kalibrieren die Stromausg nge zu konfigurieren die Grenzwerte festzulegen die Relais zu konfigurieren und falls n tig weitere Ger tefunktionen festzulegen Alle Einstellungen werden beim Festlegen automatisch gespeichert Sie haben aber beim Verlassen eines Men s die M glichkeit die Einstellungen wieder auf die urspr nglichen Werte zur ckzusetzen Falls gew nscht k nnen Sie das Parametereinstellformular im Anhang B fotokopieren und Ihre Einstellungen darauf eintragen Sobald alle Einstellungen durchgef hrt sind kehren Sie zur ck in den Messmodus HAUPTMEN Aus dem Hauptmen k nnen alle Untermen s f r die Konfiguration des Ger tes aufgerufen werden mit Ausnahme der Messanzeige Folgende Untermen s k nnen angew hlt werden e Parameter Satz Festlegung der Messeinheit und des Namens des Parametersatzes e Kalibrierung Auswahl und Durchf hrung der gew nschten Kalibriermethode f r Ihre Messanwendung Diese Funktion ben tigen Sie nur wenn Sie nicht mit der Sensorwerkskalibrierung arbeiten m chten e mA Ausgaenge Konfiguration des Bereichs der Stromausg nge des HOLD Modus und der Signalfilterung e Kontakte Konfiguration der Grenzwertkontakte des Waschkontaktes und des Alarmkontaktes e Speichern Lesen Aktivierung eines Parametersatzes durch Aufruf Lesen oder durch Zuweisen Speichern der aktuellen Einstellungen zu einem anderen Parametersatz Res
58. sworteingabe irgend ein alphanummerisches Zeichen ein und dr cken Sie die Enter Taste Verlassen des Men modus Nachdem Sie alle Einstellungen in einen Untermen durchgef hrt haben Dr cken Sie die Page Up Taste Sie befinden sich anschliessend wieder im Hauptmen wo Sie weitere Untermen s anw hlen k nnen oder e dr cken Sie zweimal die Menu exit Taste um die Einstellungen zu sichern und den Men modus zu verlas sen Das Ger t befindet sich anschliessend wieder Messmodus Falls im Messmodus innerhalb von 5 Minuten keine Taste gedr ckt wird werden die Einstellungen automatisch ge speichert und das Ger t kehrt in den Messmodus zur ck Um den Men modus zu verlassen ohne die ge nderten Einstellungen zu speichern Dr cken Sie einmal die Menu exit Taste und anschliessend die Taste 1 Die ge nderten Einstellun gen werden auf die urspr nglichen Werte zur ckgesetzt und das Ger t kehrt in den Messmodus zur ck Bedienung der Men s 12 MENU PARAMETERSATZ Parametersatz Drei verschiedene Parametersatze k nnen konfiguriert und im Systemspeicher abgelegt werden Jeder Parametersatz ist durch einen Buchstaben von A bis C gekennzeichnet Der aktive Parametersatz z B P Satz A erscheint in der Anzeige des Messmodus und weiteren Men anzeigen Einheit Messeinheiten Der Trb 8300D bietet folgende Messeinheiten e FTU Formazin Turbidity Units e NTU Nephelometric Tur
59. t EMC Requirements Industrial Use EN61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use UL61010B 1 Electrical Measuring and Test Equipment C22 2 No 1010 1 Spezifikationen 40 Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Gehause Legierung Einbau Abmessung Schutzart Gewicht Anhang C 10 55 20 80 0 80 bis 31 linear abfallend auf 50 bei 40 ABS PC UV Licht und Chemikalien best ndig Schalttafel Ausschnitt 96 x 96 mm 3 78 x 3 78 1 4 DIN H 125 mm B 114 mm T 162 mm Frontseitig abgedichtet IP65 Nema 4X ca 0 9kg Spezifikationen 41 ANHANG D NOTIFIKATION ce EU Konformit tserkl rung Wir Mettler Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Switzerland Erkl ren in alleiniger Verantwortung dass diese Produkt Transmitter Tro 8300D auf welches sich diese Erkl rung bezieht zum Zeitpunkt dieser Konformit tserkl rung mit den folgenden harmonisierten und publizierten Europ ischen Normen und Richtlinien bereinstimmt Emissionen EN 55022 1994 Klasse A ITE Emissionen Immunit t EN 61326 1997 Mess Kontroll und Laborausr stungen EMC Anforderungen Industriebereich Sicherheit EN61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische Ger te zur Messung Uberwachung und den Gebrauch in Laboratorien beinhaltend Anderungsantr ge Nr 1 amp 2
60. tefunktion HOLD und Waschkontakt Typ SPDT Tr bungsmessungen nutzen die Wechselwirkung zwischen Licht und ungel sten Substanzen oder emulgierten Tr pfchen Ol in Wasser Die Lichquelle ist im Sensor integriert Die Silizium Emp ngerdioden sind ebenfalls im Sensor integriert Der erzeugte Photodiodenstrom wird im Sensor auf Tr bungswerte umgerechnet und anschliessend digital an den Transmitter weitergeleitet Beim Sensor InPro8600 sind die Photodioden in Winkeln von 0 Direktlicht 25 Vorw rtsstreulicht und 90 Seitw rtsstreulicht zum ausgesendeten Lichtstrahl angeordnet Die 0 Diode misst das Direktlicht die 25 und 90 Dioden messen die Intensit t des Streulichts Die METTLER TOLEDO Sensoren InPro8600 basieren auf der sogenannten Quotientenmessung Dabei werden die Signale der Streulichtdetektoren und des Direktlicht Detektors im Sensor verarbeitet verst rkt dividiert und als Tr bungsmesswerte auf der Anzeige des Transmitters ausgegeben sowie zu den mA Ausg ngen bertragen Tr bung Streulichtsignal Direktlichtsignal Mit steigender Tr bung einer Prozessfl ssigkeit sinkt die Intensit t des Direktlichts und die Intensit t des Streulichts nimmt zu Die Farbe der Fl ssigkeit verursacht durch die gel sten Substanzen beinflusst die Intensit t des Direktlichts und des Streulichts im gleichen Verh ltnis Deshalb haben Farb nderungen keinen Einfluss auf das Messresultat Die Alterung der Lampe wie au
61. telte Referenzwert in den Transmitter eingegeben werden In der Zeit in der der Referenzwert im Labor ermittelt wird kehrt der Transmitter automatisch in den Messmodus zur ck und funktioniert normal weiter Der aktuelle Messwert und die Meldung ProCal werden angezeigt Mit Ausnahme des Kalibriermen s d rfen alle anderen Men s angew hlt werden Sobald der Benutzer den Referenzwert mit dem Labormess ger t bestimmt hat ruft er das Men Prozesskalibrierung erneut auf und gibt den Referenzwert ein den er mit der Labormessung bestimmt hat Der Benutzer kann w hlen ob Offset oder Steigung angepasst werden sollen In der gleichen Anzeige wird auch der Messwert angezeigt der beim ersten Aufruf der Prozesskalibrierung gespeichert wurde Bitte beachten Sie dass aufgrund der Zeit die f r die Labormessung gebraucht wurde der aktuelle Messwert vom gespeicherten Wert stark abweichen kann Sobald alle Men eingaben gemacht sind wird die Prozesskalibrierung abgeschlossen Die Prozesskalibrierung kann auch zur Nullpunktfestlegung eingesetzt werden Fliesst durch das Sensorgeh use die Nullpunktl sung kann der Nullpunkt ber die nderung des Offset Wertes eingestellt werden In diesem Fall muss nat rlich keine Probe gezogen werden Kalibrierung 21 MENU KALIBRIERUNG W hlen Sie ANWENDEN PROZESS KAL Prozesskalibrierung oder MULTI PUNKT Mehrpunkt kalibrierung an und dr cken Sie die Ent
62. ter 6 W hlen Sie ber das Men Communication gt RS 232 Functions gt Gateway Port Set up an Aktualisierung 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 W hlen Sie den COM Port z B COM 1 an dem der Trb 8300D angeschlossen ist W hlen Sie Baud Rate 38600 W hlen Sie Data Bits 8 W hlen Sie Parity Even W hlen Sie Enable Polling ab Lassen Sie die anderen Einstellungen wie sie sind Flow Control Xon Xoff Stop Bits 1 Klicken Sie auf OK Falls die Verbindung funktio niert erscheint am unteren Rand des Fensters Connected Klicken Sie auf den integrierten Schaltknopf in der Werkzeugleiste Programm Unit vierter von rechts W hlen Sie Units to Program One Unit und geben Sie in der Box 1 ein Belassen Sie Unit Type auf Main Klicken Sie auf Read Lokalisieren das neue Hauptprogramm auf der Festplatte und klicken Sie auf OK Das neue Hauptprogramm wird in den Speicher des Computers geladen Klicken Sie auf Program Das Hauptprogramm wird zum Trb 8300D bertragen Der Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern Warten Sie bis der Fortschrittsbalken 100 anzeigt Geben Sie im Men RS232 KONFIG mit dem entsprechenden Befehl die Serienummer wieder ein Entfernen Sie das RS 232 Verbindungskabel vom Trb 8300D Falls n tig konfigurieren Sie das Ger t wieder mit den Einstell
63. then press Enter Stray Light Signals Detector FT 70 Light Source Humidity Go to Self Test Test Option Failed Test Option 1 then press Enter 2 then press Enter g Go to xxxxxx GO TO Option mA Outputs Display Keypad Meter Test Serial Port Relays Inputs Keypad KEYPAD TEST 1 Press MENU twice to exit Key Pressed xx DIAGNOSTIC TEST t key 1 Relays open key 2 Relays closed Page up to return Display mA Outputs DIAGNOSTIC MENU mA OUTPUT TEST Select a test using mA Output 4 T 1 4 then press Enter Set Output 12 00mA Go to Display Page Down to set Serial Port SERIAL PORT TEST Connect TXD TO RXD on TB2 Press Enter when ready mA OUTPUT TEST mA Oups T Set Output 12 00mA Current Set 12 00mA SERIAL PORT TEST Test Passed ENTER key to repeat Anhang A Men bersichten 35 ANDERE MENUS Option Set Time Date Set Unit Name Enter Key Lost Passwords RS232 Setup Print Confi Sek ee I Software a lect a menu using tx then press Enter Service only Goto XXXXXXXX Security Language Software Revs SOFTWARE REVS t Serial Not Reg Main Program 1 00 Configuration 1 02 Set Time Date TIME DATA MENU T Time hms 12 45 27 Data mdy 07 23 30 Page Down key to set Print Config PRINT METER SETUP t Press Enter when ready to print the meter setup TIME DATE MENU 7 Time hms 02 58 54 Date mdy 01 01 98 Time Date is set
64. tionen m ssen entsprechend den nationalen Vorschriften f r Elektroinstallationen und oder anderen anwendbaren nationalen oder lokalen Vorschriften ausgef hrt werden e Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an eine korrekt geerdete dreipolige Spannungsquelle angeschlossen werden e RELAIS BERWACHUNG Die Relais des Trb 8300D werden bei einem Unterbruch der Spannungsversorgung deaktiviert und gehen in den Zustand Normal offen und zwar unabh ngig von der Relaiskonfiguration f r den Betrieb Konfigurieren Sie deshalb alle an diesen Relais angeschlossenen Kontrollsysteme mit entsprechender fail save Logik e PROZESS STORUNG Die Prozess und Sicherheitsverh ltnisse h ngen vom kontinuierlichen Betrieb des Transmitter ab Treffen Sie deshalb entsprechende Massnahmen um den kontinuierlichen Betrieb w hrend einer Sensorreinigung einem Sensoraustausch oder einer Kalibrierung des Messsystems zu gew hrleisten Dieses Ger t entspricht den Sicherheitsstandards gem ss unseren technischen Daten Diese Anleitung beinhaltet Sicherheitshinweise die wie folgt gekennzeichnet sind WARNUNG Gefahr vor Personensch den ACHTUNG Besch digung oder Fehlfunktion des Ger tes m glich HINWEIS Wichtiger Bedienhinweis Definition der am Ger t verwendeten Symbole Dieses Symbol am Ger t signalisiert Achtung Stromschlaggefahr Dieses Symbol am Ger t signalisiert Achtung Verweis auf begleitende Dokumente Dieses Symbol a
65. und Eingabeaufforderungen sind selbsterkl rend Durch dr cken der Help Taste kann zur jeweiligen Anzeige bzw zum jeweiligen Eingabefeld ein Hilfetext angezeigt werden Durch erneutes Dr cken der Help Taste kehrt das Ger t zur urspr nglichen Anzeige zur ck Ein auf oder abw rtsgerichteter Pfeil auf der rechten Seite der Anzeige signalisiert dass zus tzliche Men anzeigen vorhanden sind Ein blinkender Wert in der Anzeige des Messmodus signalisiert dass ein Grenzwert ber oder unterschritten wurde Ein high Alarm berschreitung des oberen Grenzwertes wird mit gt ein ow Alarm Unterschreitung des unteren Grenzwertes wird mit lt signalisiert Ein blinkendes H zeigt an dass sich der Transmitter im HOLD zustand befindet Die blinkende Meldung ProCal im Messmodus signalisiert dass eine Prozesskalibrierung l uft siehe Kapitel 5 Kalibrierung Beispielanzeige Messung P Satz A Process 1 25 0 2 EBC Procal 90 0 5 EBC H Ein Buchstabe vor der Messeinheit kennzeichnet einen Multiplikator Folgende Multiplikatoren kommen zur Anwendung e m milli Wert mit 0 001 10 multiplizieren e _ Einheiten Wert mit 1 multiplizieren Kapitel 3 Tastatur Die Tastatur besitzt 9 Funktionstasten und 11 alphanumme rische Eingabetasten Menu exit Taste Dr cken Sie die Menu exit Taste um den Men modus aufzurufen Durch erneutes Dr cken der
66. ungen die Sie im Schritt 1 notiert haben Kapitel 7 26 Aktualisierung KAPITEL 8 ZUBEHOR UND ERSATZTEILE ZUBEHOR Beschreibung Bestell Nr IP66 Feldgeh use f r Wandmontage 52 800 867 inkl 5 Stk PG11 Kabeldurchf hrungen und Frontt re mit Fenster Dimensionen H 200 mm 7 87 B 250 mm 9 84 L 230 mm 9 10 Material Nichtrostender Stahl RS232 Schnittstellenkabel 2 m 6 ft 58 080 111 Datenerfassungs Software 52 800 829 ERSATZTEILE Bezeichnung Bestell Nr Steckbare Anschlussklemme 10 Pol TB2 und TB3 52 800 251 Steckbare Anschlussklemme 6 Pol TB5 und TB6 52 800 252 Sicherung 0 5 A tr ge 5 x 20 mm Littlefuse 215 500 oder gleichwertige 52 800 253 Schrauben f r Schalttafelmontage 6 32 x 7 16 4 St ck 52 800 254 Schrauben zu Frontpanel 2 St ck 52 800 255 Sicherungsscheibe zu Frontpanel 2 St ck 52 800 256 Fl ssigkristallanzeige Abstandhalter gesondert bestellen siehe unten 52 800 257 Abstandhalter zu Fl ssigkristallanzeige 4 St ck 52 800 258 Empfohlene Ersatzteile Kapitel 8 Zubeh r und Ersatzteile 27 ANHANG A MENU UBERSICHT HAUPTMENU MAIN MENUS FIRST OPTION MAIN MENU Select a menu using tL then press Enter Go to Parameter Set MAIN MENU Select a menu using Tl then press Enter Go to Other Menus MAIN MENU Select a menu using x then press Enter A Goto Diagnostic MAIN MENU Select a menu using TS then press Enter Go to Reset Anhang A Do
67. wird ebenfalls mit Kleinbuchstaben Mit den Pfeiltasten 4 und w k nnen Sie durch das ganze Alphabet scrollen Falls der Trb 8300D eine nummerische Eingabe erwartet ergibt der erste Druck auf eine taste immer deren Zahlenwert Dateneingaben Im Men modus repr sentiert jede Zeile eine Option mit einem entsprechenden Eingabefeld Falls ein auf den Feldnamen folgt dr cken Sie die Pfeiltaste amp und w um durch die Liste der Optionen zu scrollen Falls ein auf den Feldnamen folgt benutzen Sie die alphanummerischen Tasten um die verlangte Eingabe zu machen siehe vorherigen Abschnitt Alphanummerische Tasten Sobald die gew nschte Option angew hlt bzw die Eingabe vollst ndig ist dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor springt zum n chsten Feld Nach Best tigung des letzten Feldes in einer Anzeige springt der Cursor wieder zum ersten Feld zur ck Falls das Men aus mehr als einer Anzeige besteht dr cken Sie die Pfeiltaste Page Down mit den Eingaben fortzufahren Kapitel 3 Einf hrung in die Bedienung 11 KAPITEL 4 BEDIENUNG DER MENUS EINLEITUNG Nach der Installation des Trb 8300D k nnen Sie im Men modus den Transmitter f r die entsprechende Messan wendung konfigurieren Konfigurieren Sie zuerst die Parametersatze f r jede Messanwendung und kehren Sie dann zur ck in den Messmodus Gehen Sie anschliessend durch die weiteren Men s um da
68. wn Arrow Men bersichten MAIN MENU Select a menu using t4 then press Enter Goto Calibration MAIN MENU Select a menu using a4 then press Enter Goto mA Outputs A MAIN MENU Select a menu using then press Enter Ga to Relays A MAIN MENU Select a menu using then press Enter Goto Save Recall A MENU PARAMETERSATZ Settings which can be changed are in Bold Some menu displays depend on previous settings Anhang A Enter Key Parameter Set A Units FTU Name None Filter None Men bersichten options FTU default NTU ppm g l EBC ASBC options up to 8 characters options None default LowPass high LowPass med LowPass low 29 MENU KALIBRIERUNG Show Process Cal New 25 slope xxxxx Enter Ke 25 offset Xxxx y 90 slope xxxx CALIBRATION 90 offset xxxx P Set A None Select Press Enter XXXXX PROCESS CAL P Set A None Select Signal press Options 25 90 Enter 25 L Options New Process Cal Show Process Cal Reset Process Cal Choose Reset Process Cal CHOOSE CAL P Set A None RESET CAL Press Page Down when ready to reset or other keys to quit PROCESS CAL P Set A None 25 reads 0 000 FTU Page Down to do cal Select Press Enter FACTORY Options Factory Process Enter Saving Setup Data P Set A None Factory has been selected Press the ENTER key Cal has been reset Press the Ente
69. ystem Reset werden wird alle Einstellungen der Relais der Schaltpunkte und der mA Stromausg nge in allen Parameters tzen gel scht und deaktiviert alle Kalibriereinstellungen in allen Parametersatzen gel scht e die serielle Schnittstelle auf 38 4k Baud und gerade Parit t zur ckgesetzt und die Daten bertragung deaktiviert Hinweis Bei einem System Reset werden weder die Sensorwerkskalibrierdaten gel scht noch die Ger tenummer ge ndert Dr cken Sie die Page Down Taste um das System zur ckzusetzen P Satz Reset Bei einem P Satz Reset werden wird alle Einstellungen der Relais der Schaltpunkte und der mA Stromausg nge im aktiven Parametersatz gel scht und deaktiviert alle Kalibriereinstellungen im aktiven Parametersatz gel scht e die serielle Schnittstelle auf 38 4k Baud und gerade Parit t zur ckgesetzt und die Daten bertragung deaktiviert Hinweis Bei einem P Satz Reset werden die Sensorwerks kalibrierdaten nicht gel scht Dr cken Sie die Page Down Taste um den aktiven Parametersatz zur ckzusetzen Kalibrier Reset Bei einem Kalibrier Reset werden die Kalibriereinstellungen im aktivem Parametersatz gel scht Hinweis Bei einem Kalibrier Reset werden die Sensor werkskalibrierdaten nicht gel scht Dr cken Sie die Page Down Taste um die Kalibrierdaten im aktiven Parametersatz zur ckzusetzen Bedienung der Men s 17 MENU DIAGNOSE Wahrend den Messungen laufe
70. zusammen mit dem Sensor InPro 8600 ist ausschliesslich zur Messung in Fl ssigkeiten bestimmt gem ss den Angaben in dieser Anleitung Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung als in dieser Betriebsan leitung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren zudem Die Beachtung der Anweisungen Vorschriften und Hinweise in der vorliegenden Betriebsanleitung Die Beachtung der lokalen Vorschriften zur Arbeitssicherheit Alle Hinweise und Warnvermerke in den Publikationen zu den Produkten die zusammen mit dem Transmitter verwendet werden Sensoren Armaturen etc Beachtung der vorgeschriebenen Umwelt und Betriebsbedingungen Kapitel 1 BESCHREIBUNGS DES GER TES Der Transmitter Trb 8300D ist konzipiert f r hochgenaue Messungen und zur Prozesssteuerung Er verarbeitet nur Signale von METTLER TOLEDO InPro8600 D Das Messsystem kann eingesetzt werden in der Nahrungsmittel und Getr nkeindustrie in Brauereien und in anderen industriellen Prozessen Ein METTLER TOLEDO Tr bungs Messsystem besteht aus einem Transmitter Trb 8300D Version 100 240 VAC oder 20 32 VDC einem Sensor Typ InPro8600 D Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt beide Versionen des Transmitters 100 240 VAC und 20 32 VDC und enthalt Angaben zum Sensortyp

Bedienungsanleitung Trübungs-Transmitter - Mettler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Tr&uuml;bungs-Transmitter - Mettler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Trübungs-Transmitter - Mettler