Home

MHz

1. AM RF ZF UND FM ZF NW MODULE BOARD AM RF IF AND FM IF 59454 418 94 F6 AM RF FI ET FM FI 19203 124 14 AM RF F L E FM FI 3 1 9 10 12 F7 F801 19203 127 14 Bra ey 0808 V BF240 5 6 1 5 729 10 mr tun LM3401 2 8505 204 341 k L mute e r 13 A 3 gt 2 215 EE c 2 57 22N STS 5 8 N en EN ee m 55 2A SUPPLY BD L1vo 3 6k 2v 18 3 4 1 2 3 5 6 7 18V BC548B R118A lt p 5 1 IF 9 JIF BUFFER BUFFER gL Hie TOK Vh s T802 St BC548B WR ICS y 8305 260 166 Te SHS SLE c c VIE E DV 4A TO P700 11 m CONTROL BD r AM OSC TEIL WN AM OSCILLATOR SECTION 10 DATA OUT PARTIE DE OSC AM cn o n SEZIONE AM OSC ins 95 AO SECCION DE OSC AM ss DATA IN a FN E Mec JB oen FIELD STG FIELD STG 2 390P MW 5 Sen zl 21 lg O ES 9 lt j MUTE i L gt gt Buc ANTENNA CABLE 2 RDS CLK ver 5 4 aps DATA a I m lt a lt ul S 2 j5 1 ENEIEI gt lt lt E a gt lt a LL S O amp gt lt ST
2. sese 12dB Empfangsbereich FM 25kHz Schritte 87 5 108 0MHz MW 1kHz Schritte eseeeeesessssse 522 1611kHz Stromversorgung NEIZSBANNUNG m 230V NEIZIEAUENZ zu 50 60Hz Leistungsaufnahme lt 9W Geh use Abmessungen B x H x T 2 0 x 95 x 310mm OW 3 0kg Testmodus Aktivieren des Testmodus Gerat ausschalten Tasten STATION lt und TUNING gt gedr ckt halten und Ger t einschalten Es werden jetzt nacheinander alle Segmente des Displays einge schaltet MUTING MONO PRO LOGIC DIRECT Technical Data Input sensitivity Mono 5 2606 u a 1 1uV Stereo S N 460B lt 35uV Distortion Mono 1 2 40kHz dev lt 0 296 Stereo 1kHz 40 2 dev lt 0 496 Frequency response 1 50B 25 15 000Hz Adjacent channel selectivity Mono Wide 2 gt 50dB Narrow pe vu eint oce se des gt 70dB Stereo Wide 300kHz gt 50dB Narrow 900KIMZ u gt 60dB Signal to noise
3. 700 22K ahs 0 amp 5VUP ie 4MHZ a di Slats m N lt 1700 32 768 7 2 i gu IC700 D pom 8305 602 405 F701 t o I Y N X I eO gt c o N e N41 D aa ATE Ele 45VUP lt 45VUP L 3 Re mei FOR SLOW OTP S ONLY S X 5 T700 amp BC558B a SN CH dv E T701 BC546B 2 701 713 10 3 12 GRUNDIG Service 3 13 GRUNDIG Service M 100 T Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views Explosionszeichnung Ger t Exploded View Unit GRUNDIG Service uoneJaye 0 12e qng ueyeueqjoA ueBuniepuy 9680 EEZ MA Auew1sH ui paud ON lenueyy JIN U9eS Enue 291199 NI T NI gl 2 D GRUNDI 4 96 ABB SACHNUMMER ANZ A001 000 1 A002 000 1 A004 000 1 A005 000 1 A006 000 1 A007 000 1 A008 000 1 A010 000 1 A011 000 1 A012 000 1 A013 000 1 A015 000 A016 000
4. By pressing within 2 seconds the v STATION buttons you can call up the programme types one after another After 2 seconds the unit starts scanning the memorized stations to find a station broadcasting the required programme type Lot 117 Assigning station names As soon as such a station is found it is tuned to fthere are no stations broadcasting a given programme type the display briefly shows NONE Stations which do not transmit the RDS code can be assigned any name of your choice Press TXT i on the remote control longer than 1 second e With lt lt 0r gt gt you can move the cursor in the desired direction You can enter up to eight characters W ith STATION A you can move forward and backward through the alphabet the numbers 0 9 and to the space key W hen you are ready to conclude an input W hat is meant by programme types NEWS news service politics and current events special informative reports SPORT sports E RUN _ CULTURE learning and continuation of and exit the input mode to store a name education radio plays literature press TXT i again culture church and society science N ote Mi p PM If you attempt to assign a name to a station POP pop music rock music Fro d n which transmits the RDS code RIS IATA appears in the display indicating thata name cannot be assigned CLASSIC ligh
5. Was ist unter Programmart zu verstehen NEWS Nachrichtendienste Politik und Zeitgeschehen Spezielle W ortprog ramme SPORT Sportsendungen CULTURE Lernen und W eiterbildung H rspiel und Literatur Kultur Kirche und G esellschaft W issenschaft Unterhaltendes W ort POP Popmusik Rockmusik CLASSIC Leichte und ernste klassische M usik OTHER Unterhaltungsmusik M usiksendungen die sich den vorgenannten Programm arten nicht zuordnen lassen Operating Hints MIC E I NL LI LU I4 I Lu Sendernamen vergeben Empfangen Sie Sender die den RDS Code nicht ausstrahlen k nnen Sie jeder Station einen N amen Ihrer W ahl geben Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TXT i l nger als 1 Sekunde Mitden Tasten lt I oder DI gt k nnen Sie die Eingabemarke den Cursor in die jeweilige Richtung bewegen Ihnen stehen insgesamt 8 Eingabestellen zur Verf gung Tasten x STATION A laufen Sie vorw rts UP oder r ckw rts DOW N durch das Alphabet das Leerzeichen und die Zahlen von 0 9 Wollen Sie die Eingabe beenden den Eingabemodus verlassen und abspeichern dr cken Sie erneut die Taste TXT 1 Anmerkung Versuchen Sie einem Sender der RDS Codes ausstrahlt einen N amen Ihrer W ahl zu geben informiert Sie das Display mit der Anzeige 25 IATA ber die Eingabesperre Loschen eines Namens Dr cken Sie im
6. DECORATIVE PART FRONT LENS DISPLAY TACT SWITCH KEY STRIP MIDDLE KEY STRIP RHS LOGO FINE ARTS ORNAMENTAL RING POWER POWER SWITCH KNOB POWER SPACING SURGE LED LENS LED HOLDER DISPLAY HOLDER TRANSFORMER POWER CABLE CPL STRESS RELIEF MAINS PLUG LOWER PART FOOT ANTI SLIP FELT CINCH SOCKET 2 FOLD ANTENNA TERMINAL CINCH SOCKET 2 PLS JALCO DECORATIVE PART SIDE PANE DECORATIVE PART SIDE PANE FRONTEND MODEL FE 415 G11 AM LOOP ANTENNA HIFI STEREO AUDIO CABLE CINCH CONNECTION CABLE INSTRUCTION MANUAL SERVICE MANUAL SACHNUMMER PART NUMBER C3 8699 998 116 C407 N 8660 197 042 C 414 8452 996 190 CIC 700 59798 400 00 D6 8309 215 043 D9 8309 217 321 D 14 8309 215 043 D 15 8309 215 043 D 16 8309 215 043 D 17 8309 215 043 D 19 8309 215 043 D 23 8309 217 321 D 25 8309 215 043 D 27 8309 215 043 D 28 8309 215 043 D 29 8309 215 043 D 41 8309 720 056 D 43 8309 215 043 D 402 8309 215 104 D 403 8309 215 104 D 404 8309 720 116 D 405 8309 720 119 D 406 8309 720 052 D 407 8309 215 045 D 408 8309 215 045 D 409 8309 215 104 D 411 8309 215 104 D 412 8309 215 104 D 413 8309 215 104 D 414 8309 215 045 D 415 8309 215 104 D 700 8309 215 045 D 701 8309 215 045 D 702 8309 944 400 D 801 8309 201 282 D 802 8309 201 282 D 803 8309 215 043 D 804 8309 201 282 D 805 8309 201 282 DP 701 59740 019 00 F2 19202 705 12 F3 8602 822 180 F4 8602 822 160 F6 19203 124 14 F7 07202 729 10 F9 19202 704 12 19202 704 12 8
7. MESS 2 RR M ec o SOLDER Sur DIRECTION iai E diei ng D 59450 922 00 00 4B oc o gt 8744 5703 m in 18745 Ne O9 B746 L er N D702 x cc 702 INDEX BLT 1 00 01 02 03 04 85 06 07 08 O9 10 EN FN NZ NZ GRUNDIG Service 3 10 GRUNDIG Service 3 11 Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100 T Schaltplan Bedienteil Circuit Diagram Operating Board P702 MUTING MONO STEREO AUTO mm m m m m m mm N ne Bo BRRMRARE 516171819 110111112113 14 15 19 120 21 22 23 24 25 26 34 45077 78 80 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ip Hi TIl H NENNEN LI 7 I 8 Li ENS H Cis es al 8 47K 65 67 70 71 72 D702 POWER ON lt 5VUP BC546B R702 22k R701 ES 22k 24 n GE 58 1 KEYBOARD RIGHT 5VUP 76 45VUP 75 2 41 KEYBOARD LEFT CIC700 42 M38172M4 163FP 43 8305 208 442 44 S 3 ANT CABLE 79 2 RDS CLK 23 1 RDS DATA 21 O 700 716 oa E z lt 2 717 22k 9 5V 10M PT
8. T23 T25 T 401 T 402 T 700 T 701 T 702 T 801 T 802 T 803 SACHNUMMER PART NUMBER 8305 204 341 8305 205 703 8305 602 405 19202 702 12 8140 510 213 07202 727 12 8140 526 862 8140 525 947 8140 525 947 8382 312 072 8602 331 001 8382 170 433 8790 050 064 8790 050 064 8790 050 064 8770 490 113 8315 610 026 8315 614 026 8303 205 558 8302 638 030 8303 205 558 8303 207 548 8303 205 558 8303 406 240 8303 205 548 8303 205 558 8303 205 548 8303 205 548 8303 205 548 8303 205 548 8303 273 327 8303 205 548 8303 205 558 8303 205 548 8303 205 548 8303 406 240 8303 205 548 8303 205 558 BEZEICHNUNG DESCRIPTION IC LM 340 AT 12 NSC IC MC 7805 CT IC X 24 C 04 XICOR MW VORKR DR AX 0207 GA 0 33UH SPULE MW OSZ DROSSEL 39 MH 5 DR AX 0309 GA 22UH DR AX 0309 GA 22UH QUARZ 7 2 MHZ CER RES 10 CSB 456 F11 QUARZ 170 4 332MHZ ESTR SK10 A 100 KOHM LIN ESTR SK10 A 100 KOHM LIN ESTR SK10 A 100 KOHM LIN R NETZ 8X47 KOHM LOET SI GR 200 MA T LOET SI GR 500 MA T TRANS 558 TRANS 2 SK 30 A TM Y1 TRANS BC558B TRANS 548 TRANS BC558B TRANS BF 240 TRANS BC548B TRANS BC558B TRANS BC548B TRANS BC548B TRANS BC548B TRANS BC548B TRANS BC 327 25 TRANS BC548B TRANS BC558B TRANS BC548B TRANS BC548B TRANS BF 240 TRANS BC548B TRANS BC558B The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 72010 800 00 as well as the respecti
9. ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100 T TA C16 C19 607 K K K I 18 1 22 15 8P SH zx 9 g E x x 998 fe D y La IL 2 d o oO ao O I x x Er 470 R48 C49 330N L16 15P FM VT IN Syceeise F 0 1U 10K n z A lt Ww d om och fe c O Gv 1N4151 150K lt D R16 gt z x 6229 55 8 PLL SYNTHESLZER UND ZF ZAEHLER PLL SYNTHESIZER AND IF COUNTER PLL SYNTHETISEUR ET COMPTEUR FI PLL SINTETIZZ E CONTANASTRO FI 10 7MHZ t Ic4 COUNT LE 72165 8505 262 218 SWALLOW COUNTER 1 16 1 17 ABITS LOOP F LE 01 FILTRE A BOUCLE 8382 312 072 FILTRO AD ANELLO 450KHZ MW 1 1V 8V MAX 9V 522 1611 KHZ C39 F 7 25 1 T8 T13 BC328 25 BC328 25 C53 22U 25V C42 K 8P L15_ E o X 5 T iQ FM FRONT END EM gt N 59420 348 00 oT A VARICAP FM 1 6V 8V 87 5 108 MHZ FM OSZ NW Narrow Wide VT Tuning Voltage DANA C111 GRUNDIG Service 3 5 GRUNDIG Service 2 M 100 T Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs 0 T Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs
10. 1 A017 000 1 A018 000 A020 000 1 A021 000 1 A022 000 1 A023 000 A025 000 A026 000 A027 000 A029 000 A030 000 A031 000 A032 000 A035 000 A038 000 A040 000 A042 000 PART NUMBER 55360 300 50 54527 348 01 55360 280 50 55360 254 01 8134 020 181 55360 211 50 55361 211 50 59852 019 01 55360 283 50 59401 042 00 55360 210 50 55132 208 00 52302 250 00 55301 262 00 55135 215 04 59430 012 02 8290 991 282 09666 451 00 29303 452 02 59752 068 00 59752 069 00 09623 417 02 09623 438 00 09623 448 02 55360 282 50 55360 281 50 59420 348 00 59852 015 00 09641 146 01 59709 060 00 55360 941 01 72010 750 60 SACH NR PART NO BESTELL NR ORDER NO G LG 0150 DESCRIPTION BEZEICHNUNG FRONTPLATTE FILTERFOLIE ZIERTEIL FRONT LINSE DISPLAY TASTSCHALTER TASTENSTREIFEN MITTE TASTENSTREIFEN RECHTS LOGO FINE ARTS ZIERTEIL NETZRING NETZSCHALTER KNOPF NETZ ABSTANDSSTOESSEL LED LINSE LED HALTER DISPLAYHALTER TRAFO NETZKABEL KPL NETZKABEL ZUGENTLASTUNG NETZSTECKER UNTERTEIL KPL FUSS ANTI RUTSCH FILZ CINCHBUCHSE 2 FACH ANTENNENBUCHSE CINCHBUCHSE 2 POL JALCO ZIERTEIL SEITENTEIL RECHTS ZIERTEIL SEITENTEIL LINKS FRONTEND MODEL FE 415 G11 AM SCHLEIFANTENNE HIFI STEREO TONKABEL CINCHVERBINDUNGSKABEL BEDIENUNGSANLEITUNG SERVICE MANUAL Ersatzteilliste Spare Parts List M 100 T 9 55360 8150 SILBER SILVER FRONT PANEL ALU FILTER FOIL
11. CABLE or MW by pressing BAND the following languages english german Pressing this button switches to the nextwave french portuguese spanish italian dutch and band in the following order FM ANTENNA FM swedish CABLE MW FM ANTENNA Keep the IF MONO button pressed while the The display shows the selected band unit is turned off and then turn on the tuner If you receive broadcasts via broad band cable The current language appears in the display oul LI LLLI ws MUTING CABLE 09 Jos l Ex 1 1 LI MHz m t LIT of a public or private cable service there may By using the STATION lt gt buttons you can be high signal inputs at your antenna terminal call up the desired language which may in turn ri ton disturbances ir ii un on Store your selection by pressing the MEMORY the input attenuator This reduces the antenna button input sensitivity thus reducing disturbances This setting is automatically stored after 5 seconds MIT dp I IE Ls R FM reception WIDE NARROW STEREO MONO The FM reception mode is automatically set to stereo gt and wide every time automatic tuning is started Still there are stations with disturbances or noise in the audio signal due to weak signal or inter ference of adjacent neighbour stations The IF MONO button provides a step by step pro gress
12. Eingabemodus die Taste CANCEL wird der bisherige N ame gel scht und die Einf gemarke springt an die erste Position Note This chapter contains excerpts from the operating instructions For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list 75 O0 AMLOOP ANALOG ANTENNA OUTPUT RC BUS Setting up f you wantto set up your tuner on a shelf in a cabinet or any other type of enclosure always ensure that sufficient ventilation is available An open space of atleast 3 cm at the sides and the top and 5 cm atthe back of your system is required Place the power supply cable as far as possible from the sound signal lines in order to avoid disturbing signal interference W hen making connections always note the identification markings on the cables and sockets as well as those on the back of the unit in order to avoid improper connections Improper connections can considerably impair sound quality Only connect the unitto a 230V 50 60 Hz RC BUS FINI RTS 230 V 50 60 HZ MAINS Important Switch off all units in your system before making any connections Power supply connection a c power source The rating is found on the back of the unit f you want to switch your unit on and off via an amplifier from this series or with the system remote control connect the mains plug of the tuner t
13. 1 right channel to minimum 9 MW Oszillator MW 531 kHz Digitalvoltmeter an Me punkt E Mit L18 WD 1 1V einstellen 10 MW Vorkreis MW MW 531 kHz Digitalvoltmeter to testpoint E Adjust L18 to 1 1V 10 MW RF Circuits MW MeBsender ber 120 150 uH parallel zur Rahmenantenne AM 3 uV m 30 f 1 kHz mod NF Voltmeter an den NF Ausgang Mit GW und F6 WD bei 1449 kHz und mit L1 GID bei 558 kHz Maximum einstellen Abgleich wechselseitig wiederholen mit 1449 kHz beenden GRUNDIG Service 2 1 Test generator via 120 150 uH parallel to frame aerial AM U 3 m 30 f 1 kHz AF voltmeter to AF output Adjust GW and F6 WD at 1449 kHz and L1 Grp at 558 kHzto maximum Repeat the adjustment reciprocally end with 1449 kHz GRUNDIG Service Abgleichvorschriften Adjustment Procedures M Pe Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100 T Abgleichlageplan Alignment Layout Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs PIN CONNECTION a a anno _ 2 33 33333 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11 1 11 1 1 1 11 ee 8 716 5 14131211019 87165 1413 211 0 91817615 4312110 9817 6514 3121 FIFININIP PIP PIPIP PIPIPIPIPIPIP
14. 602 331 086 19203 127 14 8305 262 218 8305 260 340 8305 260 166 8305 303 579 BEZEICHNUNG DESCRIPTION TR 53 4 5 20PF SI KERKO A 3300PF 20 ELKO 2200UF 20 35V IC M38174E8HFP PROG KPL DIODE 1N4151 DIODE SVC 321 SP A B C D DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE SVC 321 SP A B C D DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 DIODE 1N4151 Z DIODE 5 6 C 0 5W DIODE 1N4151 DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1 N 4002 GA Z DIODE 15 C 0 5W Z DIODE 18 C 0 5W Z DIODE 5 1 C 0 5W DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1N4148 DIODE 1 N 4002 GA DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 LE DIODE TLHR 4400 TFK DIODE BA 282 ITT SIE TFK DIODE BA 282 ITT SIE TFK DIODE 1N4151 DIODE BA 282 ITT SIE TFK DIODE BA 282 ITT SIE TFK FLUORESZENZANZEIGE FILTER NACHBARKANAL CER FIL 180 CER FIL 160 149 AM ZF SFL 450 J3 FM DEM I FILTER PILOT LPF V20 FILTER PILOT LPF V20 CER RES 86 13 CST 4 0 MGW KERAMIK FILTER 90 IC LC 7248 SANYO IC LA 3401 SANYO IC LA 1266 SANYO IC SAA 6579 T PHI Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin weise gem dem Service Manual Sicherheit Sach Nummer 72010 800 00 sowie zus tzlich die eventuell abweichenden landesspezifischen Vorschriften L 1 L 16 L 18 L 19 L 21 L 700 Q 1 Q2 Q3 R 69 R 119 R 123 R 736 51401 A 1402 A 6 T7 T8 T12 T13 T16 T18 T19 T21 T 22
15. A terminals and position the antenna for best reception The elevated antenna Y as well as earth can also be connected to these sockets in place of the frame antenna Note do not place the AM loop antenna on the unit as this unit employs a computing device which could cause interference GRUNDIG Service 100 Allgemeiner Teil General Section OPERALING CLEMENS DISPLAY EE POWER lt lt TUNING lt STATION gt TUNING b gt rur INI INZI NAL AT NAT NAL AL NZ 021 ANT ANT IND ZINC ANU SR M100 T MEMORY MEMORY 9 10 TUM Gange CANCEL 1 MUTIN G This indicates that the M UTIN G function is active a vem BAND 2 MONO This comes on if the MONO function pir w NT INE INZE 5 IF MONO is activated 001 NE JANE VAST JANE AST JANE AND we IF MONO 3 STEREO This indicates that the tuner is receiving FM stereo broadcasts 4 AUTO This indicates that the AUTO TUN ING function is active Front of the tuner 5 Signal strength The more dashes you can see POWER This button is used for switching the tuner on and off on ie recepion of Me saton you nave TUNING lt lt DD You use these buttons to start the station search AUTO TUNING or to advance the frequency step by step M A
16. Ce Ss es se eee ee N et En ee es SS lS LLL IA dL 1 ILLA Ce SS SS uL ee es GLO ee eer Ss iL uL 4 ul uL oL uu uL GRUNDIG Service 3 6 GRUNDIG Service 3 7 Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100 T Schaltplan Netzteil Circuit Diagram Power Supply AENDERUNGEN V HALTEN SUBJECT TO AL TION SOUS RESERVE DDIFIC M381 72M4163FP CON RISERVA D DIFICA RES EL DEREC E MODIFIC TO P702 CONTROL BD WIDERSTAND RESISTOR gee os amp RESISTANCE RESISTENZA RESISTENCIA 0204 DIN X DRAHT BOBINEE P3C X71 MSW 0204 DIN A FILO 2 YELLOW BROWN BOBINADA D gt ERN 0207 DIN _ F METALLOXYDSCHICHT SH ES eee MELE SEITENANSICHT 4 9 sw 0207 on Ao ect Se u DE CAPA DE OXIDO METALICO een 1 YELLOW KSW 0309 DIN lt lt yew 0477 DIN Ebr Pau Neos VISTO DEL FRENTE A SOUFFLE REDUIT 4 KSW 0617 DIN A BASSO RUMORE DE BAJO RUIDO E7 MSW 0309 DIN L_ SCHWER ENTFLAMMBAR Dn INFLAMMABLE C403 F 17 3V LA NTC A BASSA INFLAMMABILITA DIFICILMENTE INFLAMABLE A 4 MSW 0414 DIN E2d SICHERUNGSWIDERSTAND 6454
17. EREO gt i i STEREO DECODER T 2 LAV u DECODEUR STEREO Qr SHE DEMODULATEUR RDS gt EL R446 DEMODULATORE RDS IC ony IVT gt Ne a ie OT mong TOK 14151 TC a C108 35 8 SVT MUTING C99 i 5v ox T 12V E 2 2U 100V 560P iQ 16 COMPARATOR or 5 SAA6579T R129 8305 303 579 9 1 3 2 10K SYMMETRICAL n x Do Pes RC TO P701 REACTANCE gAs Sjt vs eua rU CONTROL CIRCUIT 5V2 NI GND BOARD c gt I o Rz x C89 AM332 RC BUS Em F9 8582 170 433 IC2 E S 19202 704 12 aln a 5401 F 22U 50V 2 A 8305 260 340 nl gt WM 7 173 SE E T 4 MUTING 2v8 Ss T BC548B FM AM CHANGE 10 EJ 122 AF OUTPUT SZ LO r a MUTE sts q cc LO CN LO CN 5 7 9 100K 118 C414 C55 8 QE oe a i 1 K B 270K 270K OV A SHE T BC548B C66 C74 2 Slt 15 cse 4 7N Hg J 121 K amp 27P ausy 88 6 XAS 180P 180P oy lt xma C77 2 SUB SHE R86 T n RIGHT C58 4 7U 50V 1 3 F2 C78 19202 705 12 1 0 DE EMPHASIS FOR R81 R85 R82 R83 C66 C74 DEEMPHASIS CERTE 4 7U 50V FILTRE MPX DE EMPHASIS ERO DE EMPHASTS on FILTRO MPX GB 330K 180P DEENEASI USA 330K 270P DEENFASIS ELA GL SS Sy GL m eee Ww eee ee uL se ee ss eee ee et ee pe Se ee es ee
18. Einschalten des Tuners automatisch auf Stereo und W ide gestellt Es gibt immemoch Sender die aufgrund schwacher Signalausstrahlung oder St rungen durch benach barte Sender nicht st rfrei bertragen werden Die Taste IF MONO bietet eine schrittweise Antennenabschwachung zur Beseitigung dieser St rungen und erausche Bei gest rtem FM Empfang dr cken Sie IF Der M odus wechselt zu STEREO NARROW MUTING ANTENNA pn ce Fal Jos Lt lth MUTING ceo Al CABLE 1 IA l I MUTING STEREO r a ANTENNA D Mt It bee qos J LE LL ws ei und umgeht damit St rungen der N achbarsender DL M E W F 11 Wenn Stereo N arrow Empfang weiterhin nicht Fe ger uschfrei verl uft dr cken Sie emeut IF MONO rm 174r r1 um MONO W IDE auszuw hlen N un wird It ee durch den Monoempfang das Rauschen aufgrund schwachen Empfangs unterdr ckt Es w re ungew hnlich wenn Sie jetztimmemoch Rauschen h ren aber ein letzter Schritt ist die Auswahl von NARROW durch erneutes Dr cken von IF MONO Damit haben Sie die h chste Stufe der St rger uschunterdr ckung erreicht sowohl was benachbarte als auch schwach zu empfangene Sender betrifft MONO ANTENNA DL Mt Dese m LU ws _ _ _DPRHAUHWAHL Sprachwahl Sie k nnen die Anzeig
19. GRUNDIG service manua GE Btx 32700 Service Zus tzlicherforder Service Manual liche Unterlagen Manual f r den Komplettservice Sicherheit M 100 T Safety Additionally Sach Nr Part No required Service Sach Nr Part No 72010 750 60 Manuals for the 72010 800 00 Complete Service M 100 T M100 T X TUNING lt STATION gt TUNING gt gt CANCEL STEREO ME IF MONO MEN 100 T 9 55360 8150 G LG 01 50 nderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach Nr Subject to alteration VK 233 0896 Service Manual Part No 72010 750 60 Allgemeiner Teil General Section M 100 T Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin weise gem dem Service Manual Sicherheit Sach Nummer 72010 800 00 sowie zus tzlich die eventuell abweichenden landesspezifischen Vorschriften CD Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil 1 2 1 8 Me ger te Hilfsmittel eese 1 2 Technische Daten a od soe nts ed een 1 3 Tesimodis aa c r 1 3 Ausbauhnwelse nn seen 1 4 Bedienhinweise wx nnd 1 6 Abgleichvorschriften 2 1 2 3 Schaltplane und Druckplattenabbildungen 3 1 3 13 DIEDIAV reellen 3 1 Verdrahtungsplanze ale 3 2 Schaltpl ne ee EL M es 3 4 Netzteil Seren rss 3 8 rain 3 12 Platinenabbildungen u anna 99 9190 Ersatzteillisten und Explosionszeichnu
20. IPPIPIN NINH 1 F 9 k a CONNECTION 111111111111 1101918 17161514131211 212 6 5 1413 211 0918765 413 21 CLC CIGIGIGIGGIGIG GIGGIGIP PH 11 ge m F1 F2 Filament NP No pin NC No connection 1G 11G Grid J r n p UN d AED HELD LED DE BTE E MUTING STEREO WM TITUUTE MsyemE NM CABLE NL NE R74 LL 9G 11G Biz222228 20222 B7 8a 7Ta 6a 4 2 1 10 9 11f 11e 10G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G R128 R119 BR2 BRO ANODE CONNECTION BH1 Tabelle fur ZF Programmierung Table for IF Programming 0 Br cke ge ffnet 0 Bridge opened 1 Br cke geschlossen 1 Bridge closed ZF MHz ZF IF Filter ZF IF Filter IF MHz Kennbuchstabe Farbe Ident letter Colour Beim Austausch eines der ZF Filter achten Sie darauf da nur Filter mit gleicher Kennfarbe best ckt sind When replacing one of the ceramic resonators take care thatthe colour codes ofall resonators are the same schwarz black blau blue rot red 11e 11f orange wei white 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Ss 4 E fe 2 3 GRUNDIG Service 3 1 GRUNDIG Service Q M 100 T Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs 9 S
21. KHz Filter 19 kHz Filter FM Stereocoder linker Kanal moduliert an Antennenbuchse NF Voltmeter an NF Ausgang rechter Kanal FM Tongenerator mit 114 kHz 100 mV an den Eingang von F2 D Pin 2 NF Voltmeter an den Ausgang von F2 Pin 4 FM Me sender an Antennenbuchse FM f NF Voltmeter an den NF Ausgang 38 kHz mod Me sender an Antennenbuchse FM f 19 kHz NF Voltmeter an den NF Ausgang mod Mit R 69 O Minimum einstellen Danach rechten Kanal modulieren und linken NF Ausgang kontrollieren Mit F2 D Minimum einstellen Mit F9 Q linker Kanal und F11 rechter Kanal Mini mum einstellen Mit F9 linker Kanal und F11 rechter Kanal Mini mum einstellen Stereo Crosstalk Adjacent channel filter 38 kHz Filter 19 kHz Filter MW Oscillator FM Stereocoder left channel modulated to aerial socket AF voltmeter to AF output right channel FM AF generator 114 kHz approx 100 mV to the input of F2 D Pin 2 AF voltmeter to the output of F2 D Pin 4 FM Test generator to aerial socket FM f AF voltmeter to AF output 38 kHz mod Test generator to aerial socket FM f 19 kHz AF voltmeter to AF output mod Adjust R 69 O to minimum Control the left AF output with modulated right channel Adjust F2 D to minimum Adjust F9 Q left channel and F11 right channel to minimum Adjust F9 left channel and F1
22. MHz 100 uV 750 an Antennen buchse Digitalvoltmeter an MeBpunkt Suchlauf Mit R 123 S 1 2 V 0 05V einstellen Abgleichvorschriften Adjustment Procedures l Abgleichvorschriften Adjustment Procedures Adjustment Procedures Test Equipment Sweep generator Test generator Stereo coder AF generator Oscilloscope Digital voltmeter AF Voltmeter Distortion meter Note The frontend is a completely preadjusted module Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier 1 The values of the tuning voltages are as follows 87 5 MHz typ 1 6 V min 1 3 V 108 MHz typ 8 0 V max 9 V During FM adjustment the tuner must be set to IF WIDE 1 IF Filter FM 98 MHz Adjust F1 8 to maximum and symmetry oweep generator 98 MHz to aerial socket Level approx 100 uV 75 Q Oscilloscope to testpoint B FM 98 MHz Test generator 98 MHz to aerial socket Level approx 100 uV 75 Q Af 40 kHz Distortion meter to AF output Demodulator Adjust F7 i to typ 0 12 max 0 2 FM 98 MHz Adjust 119 E to 1 5 V 0 05V Test generator 98 MHz U 300 uV 75 Q to aerial Socket Digitalvoltmeter to testpoint F Field strength indication FM 98 MHz Test generator 98 MHz U 100 uV 75 Q to aerial socket Digitalvoltmeter to testpoint G Station search Adjust 123 S9 to 1 2 V 0 05V Stereo ber sprechd mpfung Nachbarkanalfilter 38 k
23. N UAL TUN ING If you keep the BI EAT SS IONS NE button depressed station search is accelerated N ARRO W W IDE and the triangle h b d Il th h th di lights up if the unit is exactly tuned to a station end de uo Cet Dee EOE en en 7 ANTENNA comes on when the antenna attenuator is switched off FM AN TEN N A MEMORY This button stores the actual station at the lowest empty memory location W hen pressing this button longer the AUTO STO RE function will be started 3 CABLE during broadband cable reception if the antenna attenuator is switched on CANCEL This button is used to delete individual memory locations or if desired the FM CABLE PUE emar contents by keeping the button depressed for more than 10 seconds 5 Station number sevensegment display This BAND This button is used to switch to the FM ANTENNA FM CABLE and MW bands shows the number of the selected memory IF MONO Pressing this button repeatedly switches the FM reception mode to STEREO W IDE location 1 to 59 STEREO NARROW MONO WIDER MONO NARROW STEREO W IDE Wet fo 14 segment display for RDS station name frequency radiotext RDS time selected programme type or messages NENNEN YTeil Yel K3 N Selecting the wave band Language selection Selectthe desired wave band FM AN TENNA You can call up the programme type display in apum Een FM
24. RI PER LA SICUREZZA DELL APPARECCHIO E SONO CONFORMI E g m4 g e AN ALLE NORMI DI SICUREZZA VDE E IN CASA DI SOSTITUZIONE Sh s So sr x IMPIEGARE QUINDI SOLTANTO PEZZI IN RICAMBIO ORIGINALI FOIL zu SHE SS E FOLTA N ABSOLUTAMENTE NECESARIO PARA LA PEUR TEAN DEL APARATO Y ACUERDO DELAMINA E N CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD VDE EN CASO DE SUSTITUCION K ns SUSTITUCTION SOLO DEBEN EMPLEARSE COMPONENTES CON L MISMA ESPECIFICACION HAH PER MIK m CERAMIQUE lt CERAMICA CERAMICO 4 SPANNUNGEN MIT VOLTMETER RI 10Mn FALLS NICHT B ANDERS ANGEGEBEN GEGEN MASSE GEMESSEN AF MESSWERTE GELTEN BEI 230V NETZSPANNUNG AU MICA TO 2A BD 2 IF NOT OHERWISE INDICATED ALL VOLTAGES ARE MEASURED N AGAINST CHASSIS WITH A VOLTMETER RI 10M THE VALUES 1 N ARE VALID FOR 230V AC MAINS VOLTAGES AH VIELSCHICHT SAUF INDICATION CONTAIRE LES TENSIONS SONT MESUREES EUG DES af TRIES 45V PAR RAPPORT AU CHASSIS AVEC UN VOLTMETRE RI 10M A BIU STRATI ojo LES VALEURS SONT VALABLES POUR UNE TENSION SECTEUR MULTICAPA 7805CT TENSIONI MISURATE CON VOLTMETRO RI 10M SALVE F DE POLTPROPILENO ALTRE IDICATIONI RIFERITE A MASSA I VALORI DI MISURA KS KP gt gt VALGONO CON TENSIONE DI RETE DI 230V So pee NI UN bas LAS TENSIONES SIEMPRE QUE NO SE INDIQUE OTRA COSA SAS COM d T2 X SE MIDEN CON RESPECTO A MASA CON VOLTIMETRO RI 10M
25. SAFETY RESISTOR 32 T401 59430 012 02 EE BC327 25 42V DI SICUREZZA IN e RESISTENCIA FUSIBLE Q 9 VON OBEN GESEHEN BC548 ACHTUNG abx Se TOP VIEW BC558 VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT Ws 7 VISTA DA SOPRA Dom or o NEED Cc a VISTO DESDE ARRIBA BC327 OBSERVE MOS COMPONENTS HANDLING 6 BLUE BC337 INSTRUCTIONS WHEN SERVICING 2 LORS DE LA MANIPULATION DES Sys BC636 CIRCUITS MOS RESPECTER LES olo Tz 6 9 PESCRIPTIONS MOS Mc o os ed BC640 E B ATTENZIONE e OSSERVARE RELATIVE PRESCRIZIONI Run Sys DURANTE LAVORI CON COMPONENTI MOS O a gt fe 2 RESPETAR EL TRATAMIENTO DE 3 COMPONENTS MOS Or o ULE lt mile FUER DIE GERAETESICHERHEIT ABSOLUT NOTWENDIG UND ENTSPRECHEND KONDENSATOR CAPACITOR LO DEN RICHTLINIEN DES BZW IM ERSATZFALL DUERFEN NUR CONDENSATEUR CONDENSATORE CONDENSADOR BAUTEILE MIT GLEICHER SPEZIFIKATION VERWENDET WERDEN H Me ABSOLUTELY NECESSARY FOR THE SAFETY OF THE SET THESE COMPONENTS EDIDI YTI e V N MEET THE SAFETY REQUIREMENTS ACCORDING TO YDE OR RESP ELETTBOLITICO AND MUST BE REPLACED BY PARTS OF SAME SPECIFICATION ONLY ELECTBOLTTICO T R407 ABSOLUMENT NECESSAIRE POUR LA SECURITE DE L APPAREIL TANTAL ELKO ses p A VOR ET TEC EN CAS BE REPLACEMENT CUF crea TG a e B ELEGTRGLITice BE TANTALO gt NECESSA
26. Views 4 1 4 2 Exploded VIEW ches esse 4 1 Spare AMS TIS deret fin citando tw Tote 4 2 General Section Test Equipment Aids Sweep generator Test generator Stereo coder AF Generator Oscilloscope Digital Voltmeter AF Voltmeter Distortion Meter Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from GRUNDIG electronics GmbH W rzburger Str 150 D 90766 F rth Bay Tel 0911 703 0 Fax 0911 703 4479 GRUNDIG Service 100 E Allgemeiner Teil General Section Technische Daten Empfindlichkeit Mono S N s 26GB u 1 1uV Stereo S N 460B sese lt 35uV Klirrfaktor Mono 1 2 40kHz dev lt 0 2 Stereo 1kHz 40 2 dev lt 0 4 Frequenzbereich 1 5CB 25 15000Hz Nebenkanalempfindlichkeit Mono Wide 2 gt 50dB Narrow 300KH2 ortis nen gt 70dB Stereo Wide 300kHz gt 50dB Narrow amp 800KHz una gt 60dB Ger uschspannungsabstand IEC Kurve A eff 40kHz dev DIN A Mono n 75dB 40kHz dev DIN A Stereo eese 69dB Abschw cher im Kabelmodus
27. chaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs Verdrahtungsplan Wiring Diagram Tunerplatte Tuner Board P704 P702 LED Platte amp 701 Trafoplatte Trafo Board Druckplattenabbildung Tunerplatte Layout of PCB Tuner Board R189 cile 072 JE a WS 5 e T z F11 RK R9 aC lg Sala I RA I Tann Ps a ARS HA edb BS eset E237 II Em coi BRI22 z 102 i 3 C68 c63 C62 MESS 1 L s Eo e BpR121 R71 5 amp o z n BR147 1 2 l are Fr 13 N 3 8sL_s 5 8 683 AA a uw it OR Be 2 x L_ arts lt 1248 At IF iie 43 A res C C 103 reo eo BR102 RSS o ON Bedienplatte LIN R123 ae fsg ec CO Operating Board K R BE web 8 1 GY 11 Y j o 43 9 F BRIN Ln P700 a Ag 1 1 GRUNDIG Service 3 2 GRUNDIG Service Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltplan Tuner Circuit Diagram Tuner ANT CABLE AM ANTENNEN TEIL AM ANTENNA SECTION PARTIE AM ANTENNA SEZINE AM ANTENNA TUNERPLATTE TUNER BOARD CIRCUIT IMPRIME TUNER PIASTRA TUNER PLACA DE TUNER 59451 419 94 i Schaltpl
28. d stations with the numeric buttons 1 0 Forone place memory location numbers SA vro PAN hort MUTING STEREO r a 7 ANTENNA a os x r M 7 1717 corresponding button only briefly z 7 FII I LL e For two place number first press the first number longer until this number jumps to the S left side of the display 4 T NR s gd E Then enter the second number INLL If you have selected a memory location to which no station has been assigned yet T REE appears briefly in the display m UII m 71 The unit then switches to the most previously a gi IL UT Liw set memory location Changing display indication Pressing TXT i briefly switches the display mode between when available station name RDS or one you have entered RDS TIM E RADIO TEXT with RDS stations and frequency W hen the station name is displayed only the memory location number is displayed to the left of the name MEM SS CON TROD HEN Programme type PTY RDS allows you to select FM stations according to programme type M ore and more stations are codifying their programme type allowing efficient search with the PTY function The transmitted code is however the responsibility of the radio station There are 6 programme categories Press TUNER pty The display shows the actual programme type NIT I ILL INL Ll
29. e der Programmart in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Portugiesisch Spanisch Niederl ndisch und Schwedisch aufrufen Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste IF MONO gedr ckt und schalten Sie den Tuner ein Im Display erscheint die aktuelle Sprache Mitden Tasten STATION lt gt k nnen Sie die gew nschte Sprache aufrufen Speichern Sie Ihre W ahl mit Taste MEMORY _ DSYSIEMFLEHNBELDIENUNG m _ N STATION SN a C m lt lt MUTING STEREO A ANTENNA He MUTING STEREO r a 7 D SAT GRUNDIG A V REMOTE CONTR fL PUN rx 1 Diese Fernbedienung ist Teil des Lieferumfanges des Verst rkers M100 A oder M100 ADPL Folgende Radiofunktionen k nnen ber die Fernbedienung ausgef hrt werden Auswahl des Tuners Dr cken Sie die Taste TUNER pty Aufrufen eines Senderspeichers Dr cken Sie die Tasten STATION A um die gespeicherten Speicherpl tze nacheinander aufzurufen Leere Pl tze werden bersprungen Geben Sie die Speicherplatznummer mit den Zifferntasten 1 0 direkt ein Bei einstelligen Speicherplatznummern bet tigen Sie die entsprechende Ziffernta ste nur kurz Um zweistellige N ummern zu speichern dr cken Sie die erste Ziffer eine l ngere Zeit bis diese a
30. ive attenuation of those disturbances or noise e W hen the FM recepton is disturbed press IF MONO The reception mode switches to STEREO N ARROW thus avoiding Jl zc line MUTING STEREO r a 7 ANTENNA E NA Ep spe MUTING STEREO ANTENNA I M 1347 interference from strong neighbour stations Pd LLLA we f stereo narrow reception still exhibits too much MN T a TANTENNA disturbing noise press IF MONO again to LM 20 8 W IDE Now the mono function Jos I UL I mm will reduce noise due to weak reception MONO _ ANTENNA Itis unlikely that you still hear noise buta last step is to select M ON O NARROW by pressing IF MONO again You have now selected the highest noise disturbance reduction both for neigh bour station interference and for weak reception rN 071 po LE LIEU GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section M 100 T US YS LEN REMOLE 1 This remote control is supplied with the amplifier M100 A or M100 ADPL The following radio functions can be carried out with the remote control Selecting the TUNER Press the TUNER pty button Cm Selecting stations Press the x STATION A buttons to call up the stored memory locations one after another Empty locations will be skipped You can also directly select the memorize
31. lu des Tuners an eine G emeinschaftsantenne ein Breitbandkabelsystem oder an eine UKW Auf enantenne mit einer Impedanz von 75 Ohm Falls keine dieser Anschlu m glichkeiten zur Verf gung stehen sollte k nnen Sie den mitgelieferten Antennendraht f r rtssender benutzen jedoch m glicherweise mit mangelhafter Empfangsqualit t Diese W urfantenne sollte aber in der L nge nicht ver ndert werden AM LOOP ANTENNA F rAM Empfang die mitgelieferten Dr hte mit den Anschlu klemmen AM LOOP ANTENNA verbinden und die Antenne so positionieren da ein m glichst guter Empfang erreicht wird Anstelle der Rahmen Antenne k nnen an diese Buchsen auch Hochantenne Y und Erde angeschlossen werden Anmerkung Die Rahmenantenne nicht auf das G er t stellen da dadurch St rsignale erzeugt werden k nnen BEDIENEELEEN EN IE a LU POWER lt lt TUNING lt STATION gt TUNING b gt TUNING lt STATION gt Da Vorderseite des Tuners POWER TUNING gt M100 T MEMORY MEMORY CANCEL CANCEL BAND BAND IF MONO Dieser Schalter wird zum Ein und Ausschalten des G er ts verwendet TUNING lt lt gt Mit diesen Tasten starten Sie den Sendersuchlauf AUTO TUN IN G oder schalten die Frequenz in die gew nschte Richtung Schritt f r Schritt M AN UAL TUN IN C weiter Halten Sie die Taste l nger gedr ckt erfolgt die W eiterschaltung im Schnellgang Mit diesen Tas
32. n ee ojo e LOS VALORES DE MEDIDA SON VALIDOS CON 230V DE TENSION DE RED x M ai SM BK SCHWARZ BN BRAUN RD ROT BLACK BROWN RED NOIR BRUN ROUGE 1 NERO MARRONE ROSSO gt P4C NEGRO MARRON ROJO LA1266 YE GELB GN GRUEN BU BLAU LA3401 ne EP i S GIALLO VERDE BLU lt AMARILLO AZUL Io lt oo VT VIOLETT GY GRAU WH WEISS eol EG A GREY WHITE o 7 58 Ix o VIOLETTO GRIS BLANC 9 ol TT VIOLETA GRIGIO BIANCO Z9 iP BLANCO lt za P5C N RS ROSA OR ORANGE NF NATURF ARBEN MAINS ROSE NARANUA COL EUR NATURELLE MAINS UNIT BOARD 4 NETZ COLORI NATURALI BLOC SECTEUR IMPRIME _ COLOR NATURAL ALIMENTAZIONE PIASTRA BED PLACA DE ALIMENTACAO bd 3 8 GRUNDIG Service 3 9 GRUNDIG Service 100 Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs l Schaltpl ne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs Druckplattenabbildungen Layout of PCBs isis canes NW Module x x C802 ae uL gitur Ile lv lis lo 01 SU WIEN al A KOQO OQOOf N 4 elke 0808 SENU SAO Wrvr3 4OOG er T s pus oq 4 4 b E vr C 3 B B CD ur o dai ai 59858 804 00 0114B tts y J 0 C Bedienteil Control Board FOR SLOU ONLY R 16 at ON A A 3 i i S707 Pd x eg AR e e 5785
33. ngen 4 1 4 2 Explosionszeichnung 4 1 ElsatztallliSI 4 2 Allgemeiner Teil MeBgerate MeBmittel Wobbler Me sender Stereocoder Tongenerator Oszilloskop Digitalvoltmeter NF Voltmeter KlirrfaktormeBger t Beachten Sie bitte das GRUNDIG MeBtechnik Programm das Sie unter folgender Adresse erhalten GRUNDIG electronics GmbH W rzburger Str 150 D 90766 F rth Bay Tel 0911 703 0 Fax 0911 703 4479 The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 72010 800 00 as well as the respective national deviations Table of Contents Page General Section 1 2 1 10 Test Equipment Aids 1 2 Technical Dada ae e Ree o OH YR 1 3 Test MOdG gt s a X 1 3 Disassembly Instructions 1 4 Operating AIMS 2 Kara ame 1 8 Adjustment Procedures 2 2 2 3 Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3 1 3 13 Sestri sos RN Reed 3 1 Wiring Diagram ae x 3 2 Circuit Diagrams ee 3 4 POWEr SUDDIV aaa ae 3 8 Operating Boards aaa otia 3 12 layout or P OBS rais tue een 3 3 3 10 Spare Parts Lists and Exploded
34. o one of the AC OUTLETS of your ampli fier To use this capabilitiy ensure that the power switch of the tuner is switched to the ON position The amplifier s power switch can then be used as the main switch for all the units EE Connection to the amplifier Your tuner should be connected to the corresponding input sockets on the amplifier Connect the ANALOG OUTPUT sockets to the TUNER input sockets on the amplifier W hen connecting the cables ensure the proper arrangement of the stereo channels L left channel white right channel red If you would like to use your amplifier to switch on and remotely control your tuner the units must be interconnected by the RC BUS lines nterconnect the RC BUS sockets of the units in your system as shown on the side Antenna connection O nly a good antenna system broadband cable connection to your own antenna system or a common house antenna system can guarantee optimum reception quality especially for FM stereo broadcasts FM 75 Q The FM 75 Q socket is used for connection to the Community or Cable Antenna System or to a roof mounted FM antenna with an impedance of 15 Q f non of these are available you may use the cast wire antenna supplied for nearby station reception could be poor You should not however change the length of the cast antenna AM LOOP ANTENNA e For AM reception connect the supplied wires to the AM LOOP ANTENN
35. ode switch off the unit GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section M 100 T Ausbauhinweise Disassembly Instructions 1 ffnen des Geh uses 1 Removing the cover Die 4 Schrauben a herausschrauben und die Seitenblenden Undo 4 screws a and take off the side covers B Fig 1 abnehmen Fig 1 Undo 6 screws and take off the cover Fig 2 Die 6 Schrauben herausschrauben und den Deckel abnehmen Fig 2 Fig 1 Fig 2 C C 2 Tunerplatte ausbauen 2 Removing the Tuner Board Die Steckverbinder D E und Fig 2 abziehen Open the connectors D E and Fig 2 Die 4 Schrauben Fig 3 und die Schrauben Fig 2 heraus Undo 4 screws Fig 2 screws Fig 2 unhook the 2 schrauben die 2 Rastnasen J ausrasten und die Leiterplatte catches J and take off the PCB herausnehmen 3 Netzteilplatte ausbauen Fig 2 3 Removing the Power Supply Board Fig 2 Die Rastung Io der Netztaste ausrasten Disengage the mains button k Die Steckverbinder D M N und abziehen Open the connectors D D M N and Die 2 Schrauben P herausschrauben die Rastnasen ausrasten Undo 2 screws unhook the catches and take off the PCB und die Leiterplatte herausnehmen Q 1 4 GRUNDIG Service e 100 Allgemeiner Teil General Section 4 Bedienplatte ausbauen Fig 4 Die 7 Schrauben QR heraus
36. ratio IEC curve A effective value 40kHz dev DIN A Mono eem 75dB 40kHz dev DIN A Stereo 69dB Attenuation in cable mode 12dB Frequency ranges FM 25kHz steps 87 5 108 0MHz MW 1kHz steps eeeeeeeeeeeeeeeee nennen 522 1611kHz Power supply VONAGO 2 230V achifzeede T 50 60 2 Max power consumption 9W Cabinet Dimensions W x H x 0 2 0 x 95 x 310mm Dir ew 3 0kg Testmode Activating the Testmode Switch off the unit Hold the buttons STATION lt and TUNING gt depressed and switch on the unit Nowall segments in the display will be illuminated one after another QUU 99 IN INE INE INE INE NI 8 MANC MINE JANI IA NL Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf After a few seconds the display changes to MEN INLI Beim Dr cken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste im Display angezeigt MED MET LJ L EET Beenden des Testmodus durch Ausschalten des Ger tes D Li N When pressing of the buttons the respective button is shown in the display To end the testm
37. schrauben Bei Bedarf die Steckverbinder und D Fig 2 abziehen Die Leiterplatte herausnehmen 4 Removing the Control Board Fig 4 Undo 7 screws R If necessary open the connectors and D Fig 2 Take off the PCB Notizen Notes GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section M 100 T Bedienhinweise Hinweis Dieses Kapitel enth lt Ausz ge aus der Bedienungsanleitung Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der ger tespezifi schen Bedienungsanleitung deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden 75 AMLOOP ANALOG ANTENNA OUTPUT RC BUS Aufstellen Wollen Sie Ihren Empf nger in Regalw nden Schr nken etc aufstellen sorgen Sie bitte f r ausreichende Bel ftung des G er tes Ein Freiraum von mindestens 3 cm seitlich und oberhalb der Anlage sowie 5 cm an der R ckseite sind empfehlenswert Verlegen Sie N etzkabel m glichst entfernt von den Tonsignal leitungen um st rende Einstrahlungen zu vermeiden Achten Sie beim Anschlie en auf die Kenn zeichnungen der Leitungen bzw Buchsen oder R ckw and Beschriftungen um ein Vertauschen der Anschl sse zu vermeiden Ein Verpolen der Anschl sse kann den Klangeindruck erheblich beeintr chtigen 230 V 50 60 HZ MAINS Wichtig Alle Ger ten ausschalten be
38. t and serious classical music OTHER easy music programmes that cannot be assigned to one of the above mentioned programme types f you press CANCEL when the input mode is selected the previous name is deleted and the cursor jumps to the first left position Deleting a name 1 10 GRUNDIG Service Q M 100 T CD Abgleichvorschriften Me ger te Wobbler Me sender Stereocoder Tongenerator Oszilloskop Digitalvoltmeter NF Voltmeter Klirrfaktorme ger t Hinweis Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein Nur das ZF Filter mu dem ZF Verst rker angeglichen werden 1 Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Gr en 87 5 MHz typ 1 6 V min 1 3 V 108 MHz typ 8 0 V max 9 V Beim FM Abgleich mu das Ger t in Stellung ZF WIDE betrieben werden Abgleich Vorbereitung Abgleichprozedur 1 ZF Filter FM 98 MHz Mit 1 auf Maximum und Symmetrie einstellen Wobbler 98 MHz an Antennenbuchse Pegel ca 100 uV 75 Oszilloskop an Me punkt B FM 98 MHz Me sender 98 MHz an Antennenbuchse ca 100 uV 75 Af 40 kHz Klirrfaktorme ger t an NF Ausgang Demodulator Mit F7 einstellen typ 0 12 max 0 2 Feldst rke Mit 119 P 1 5 V 0 05V einstellen Anzeige FM 98 MHz Me sender 98 MHz 300 uV 750 an Antennen buchse Digitalvoltmeter an MeBpunkt FM 98 MHz Me sender 98
39. te ndern Sie den FM Empfangsmodus STEREO W IDE STEREO NARROW BP MONO WIDE MONO NARROW STEREO W IDE b usw CABLE leuchtet auf wenn bei Breitbandkabel empfang der Antennenabschw cher eingeschaltet ist FM CABLE Station number SiebensegmentAnzeige Hier 10 wird die N ummer des gew hlten Speicherplatzes 1bis 59 angezeigt 14 Segment Anzeige f r RDS Sendername Frequenzen Radiotext RDS Zeit Programmart oder Informationen GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section MEN B EVDIENUNI Wellenbereichswahl W hlen Sie den gew nschten W ellenbereich FM ANTENNA FM CABLE oder MW indem Sie die FortschaltTaste BAND drucken Jedes Betatigen der Taste schaltet zum nachsten W ellenbereich weiter in der Reihenfolge FM ANTENNA FM CABLE MW FM ANTENNA Empfangen Sie Ihre Sender ber das Breitband kabel einer ffentlichen oder privaten Betreiber gt ENT mn Gesellschaft kann es vorkommen da an Ihrer I UN 2112 AntennenDose ein sehr hoher Pegel anliegt der zu St rungen f hren kann Selektieren Sie deshalb FM CABLE um den Ein gangsabschw cher einzuschalten Dadurch wird die Empfindlichkeit des Antenneneinganges herabgesetzt und St rungen durch das Kabel vermieden Diese Einstellung wird nach 5 Sekunden automatisch abgespeichert FM Empfangsmodus WIDE NARROW STEREO MONO Der FM Empfangsmodus wird bei jedem
40. ten schalten Sie die Speicherpl tze in aufsteigender gt oder IAL INZT NAT INI INVI INT IAL INZI JAN JAN ANU ANU ANT JANE JANI JAN kHz MHz 9 10 MUTING euchtet auf wenn Funktion M UTIN G aktiviert ist MONO Leuchtet auf wenn die Funktion MONO aktiviert wurde STEREO Leuchtet auf wenn im W ellenbereich FM Stereo Sendungen empfangen werden AUTO Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Funktion AUTO TUN ING aktiv ist Signalst rke Anzeige Je mehr Striche im Display erscheinen desto st rker empfangen Sie den eingestellten Sender Tal Zeigt die ausgew hlte FM JF Bandbreite N ARRO W W IDE Bei exakter Abstimmung auf die Sendermitte leuchtet das Dreieck auf ANTENNA leuchtet auf wenn der Antennen abschw cher ausgeschaltet ist FM AN TEN N A Diese Taste speichert einen eingestellten Sender auf den jeweils niedrigsten Langeres dr cken dieser Taste startet die Funktion AUTO STO RE M it dieser Taste l schen Sie einzelne Speicherpl tze oder den gesamten Speicherinhalt l nger als 10 Sekunden gedr ckt halten M it dieser Taste schalten Sie zyklisch zwischen den B ndern FM ANTENNA STATION lt gt abfallender Richtung durch MEMORY freien Speicherplatz CANCEL BAND FM CABLE und MW IFF MONO Durch wiederholtes Dr cken dieser Tas
41. uf die linke Seite des Displays springt Geben Sie danach die Einerstelle ein Haben Sie einen Speicherplatz angew hlt der noch nicht belegt ist erscheint f r schaltet das G er t auf den zuletzt eingestellten Speicherplatz zur ck Umschalten der Anzeige Dr cken Sie die Taste TXT i wechselt die Anzeige zwischen Stationsnamen RDS oder eigen vergeben RDS Zeit RADIO TEXT bei RDS Sendern und Frequenz Bei Anzeige des Stationsnamens wird links daneben nur die Speicherplatznummer angezeigt GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section M 100 T MEME TEMPERNBEDIENUNG aa Programmart PTY RDS bietet Ihnen die M glichkeit FM Sender nach Programmarten auszuw hlen Mehr und mehr Sender codieren ihre Programmart und erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit der Funktion PTY Der bertragene C ode steht jedoch unter Verantwortung des Radiosenders Es sind 6 Programmarten definiert Dr cken Sie die Taste TUNER pty Das Display zeigt die aktuelle Programmart e Durch Dr cken der Tasten STATION innerhalb von 2 Sekunden starten Sie den Aufruf der Programmarten nacheinander Nach 2 Sekunden beginnt das G er t die gespeicherten Sender zu scannen um die gew nschte Programmart bertragung zu finden Sobald dies der Fall ist wird der Sender eingestellt W ird die aktuelle Kennung von keiner Station bertragen zeigt das Display f r kurze Zeit N ON E KEIN
42. ve national deviations papojdx3 pue 51 suey eedg ueBunuuoiezsuorisoj dx3 pun uajsi ia Zjessz 1 001 W
43. vor irgendwelche Verbindungen hergestellt werden Netzanschlu Schlie en Sie Ihr G er t nur an W echselspannung 230V 50 60 Hz an Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des G Wollen Sie Ihr G erat zentral ber einen Verst rker dieser Serie einschalten und ber die System Fernbedienung ausschalten schlie en Sie das G er t an einen der drei W echselspannungs Ausg nge AC OUTLETS des Verst rkers an Um dieser Funktion zu verwenden stellen Sie sicher da die Power Taste des Tuners in Position steht Der N etzschalter des Verst rkers dient dann als Zentralschalter NSJIALLATTON EE Anschlu am Verst rker Schlie en Sie Ihren TUN ER an die entsprechenden Eingangs Buchsen des Verst rkers an Verbinden Sie dazu die Buchsen ANALOG OUT PUT mit den Buchsen TUNER des Verst rkers Achten Sie beim Anschlie en der Verbindungskabel auf die richtige Zuordnung der StereoKanale L linker Kanal wei R rechter Kanal rot M chten Sie Ihren Tuner ber den Verst rker fern bedienen mu die Innerverbindung ber die RC BUSKabel gegeben sein Verbinden Sie RC BUS Buchsen miteinander wie links beschrieben Antennenanschlu Fur beste Empfangsqualit t insbesondere bei FM Stereo Sendungen ist eine leistungsf hige Antennen Anlage unerl lich Breitbandkabelanschluf Einzelantenne oder G emeinschaftsantenne FM 75 Q Die Buchse FM 75 Q dient zum Ansch

MHz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents