Home

Montageanleitung

1. N Beet e a Jumper 5 b PE O K Z e N ass S IS u K oo ale Zur F2 Ir E reserviert o o CT E N 0 r Vis i I A 6h 12h 99h i p Si 5 Jumper liegen dem Ger t gt Sensor Bus N Ter aina blind gesteckt d N 2 A i en e emmf Beige Sauna Bus 5 2 2 erg olo olo olo E E lao EI Q DU J Oy D J O DOOQOOQOO8 OOQ J l J LA UL U R2 V B WN NN S1 Si 3 4 FL FN LL LN o 919 919 Bee SS 2 SS 2 a g 2252 z G a G ec Ss SC a z2 D D D D D D lt gt E K U e c oa E o Ze g Bee Led g G H Ki vu a oa 3 cm 2 O a2 O 2 EEZ 2 93095 wo o om o 2 5 2592 O C Q O oO 053 Nn 1 1 Ka Ge Ka DS o ES 0 E 25723 w 5 MS u5 SZ SG 2 z lt lt lt 4 H 19 Ofenf hler Hauptf hler Feuchtef hler humidity sensor Bankf hler 2nd Sensor Ofenf hler Sensor m eent reserviert Sensorbus Saunabus E R ffnun
2. L 117 05 A Wandausschnitt Breite 120 mm H he 117 mm Tiefe min 20 mm Hinweis Beachten Sie bei der Befe stigung des Unterteils die richtige Ausrichtung Die Seite mit der ffnung f r die Kabeldurchf hrung soll nach unten ausgerichtet sein sie he Abb 8 Abb 8 Montieren Sie zun chst das Unterteil in die vorbereitete ffnung 1 4 Schrauben l sen und 2 Klammer an die entsprechende Wandst rke anpassen 3 Die verlegte Steuerleitung durch die Kabeldurchf hrung ziehen 4 Unterteil in die vorbereitete ffnung einf hren 5 Klammern um 90 nach au en drehen und festklemmen durch Anziehen der Schraube im Uhr zeigersinn bei Wandst rke 15 30 mm 4x 12 X gt Se Z 3 Gr A L vo Abb 9 bei Wandst rke lt 15 mm Werkseinstellung 4x N gt x J A P Abb 10 bei Wandst rke gt 30 mm Ba 4x Geh use mit Holzschrauben befestigen 4x P S Abb 11 Montage Oberteil Bedienteil mit Display Platzieren Sie das Bedienteil direkt vor dem Unterteil achten Sie dabei auf die richtige Ausrich tung Schlie en Sie die Steuerleitung mit dem RJ10 Stecker an das Bedienteil Dr cken Sie das Bedienteil in das Unterteil bis die Befestigunslaschen sicher einrasten Pr fen
3. Abb 1 Die Bohrungen f r die mitgelieferten Holzschrauben 4 x 25 mm werden entsprechend den in Abb 2 angegebenen Ma en angebracht 2 In das obere mittlere Loch drehen Sie eine der Holzschrauben An dieser Schraube wird das Leis tungsteil eingeh ngt Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca 3 mm herausstehen Detail in Abb 2 Abb 2 3 Das Leistungsteil auf die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einh n gen Setzen Sie die mitgelieferten Gummit llen in die ffnungen des Geh use Unterteils nach Wahl von unten bzw von hinten und f hren Sie dann die Anschlusskabel durch diese ffnungen Schrauben Sie das Geh useunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand Abb 3 Abb 3 oberes Befestigungsloch 210 mm 180 mm O Befestigungsl cher Durchf hrung f r Durchf hrungen f r Netz Ofen Verdampferzuleitung F hlerleitungen l Abb 4 Lampe L fter 10 Cp Bedienteil Wandbefestigung Das Bedienteil darf nur au erhalb der Kabine montiert werden Als Montageort w hlen Sie zweckm igerweise die Kabinenau enwand Sind bereits Leerrohre f r die elektrischen In stallationen vorhanden ist die Position des Bedienteils durch diese vorbestimmt Das Be dienteil ist f r den Einbau in die Kabinenwand be
4. cksetzen und die Werkseinstellungen wiederherstellen Alle individuellen Einstellungen gehen dabei verloren Nach dem Reset startet das Ger t neu und der Basis Setup muss durchgef hrt werden e Kontaktdaten Hier k nnen Sie die hinterlegten Kontaktdaten abfragen Werkseitig sind die Kontaktdaten des Herstellers gespeichert Potentialfreier Kontakt Hier k nnen Sie den potentialfreien Kontakt aktivieren bzw deaktivieren Sobald diese Funktion aktiviert wird erscheint im Hauptmen das entsprechende Symbol und die Kunden k nnen damit einen zus tzlichen Verbraucher ein bzw ausschalten E E Temperaturanpassung Offset Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige der gemessenen Temperatur um 10 C verschieben So werden zum Beispiel bei der Einstellung 10 C und tats chlicher Temperatur von 90 C auf dem Display nur 80 C angezeigt Damit k nnen Sie bei Bedarf zum Beispiel die Temperaturanzeige an die an der Wand h ngenden Thermometer anpassen Hinweis Da diese Funktion gewisse Risiken birgt sollte sie nur von erfahrenen Fachkr ften ein stellt und danach ausreichend getestet werden Service Bereich verlassen Um Service Bereich zu verlassen dr cken Sie kurz auf das Symbol Alternativ k nnen Sie auch auf das Home Button auf dem Bedieteil kurz dr cken Ein Aus Taste Der Service Bereich wird ebenfalls automatisch verlassen wenn Sie l nger als ca 15 Sekunden den Drehdruckschalter nicht bet
5. ffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen Alle elektrischen Installationen und alle An schlussleitungen die im Inneren der Kabi ne verlegt werden m ssen f r eine Umge bungstemperatur von mindestens 170 C geeignet sein Die Steuerleitung en vom Bedienteil zum Leis tungsteil f hren und Steckverbindungen ge mal Anschlussplan herstellen Leistungsteil Unterteil der Frontabde ckung ge ffnet Abb 18 Die Netzzuleitung wird zum Leistungsteil von Steuerger t gef hrt und an den Netzeingangs klemmen angeschlossen siehe Anschlussplan E Anschluss des Saunaofens Den Saunaofen und den Verdampfer nur Emo tec H entsprechend der Montageanleitung des Herstellers vor die Lufteintritts ffnung montie ren Die Silikonleitung durch die Leerrohre zum Leis tungsteil f hren und an den entsprechenden Klemmen nach Schaltplan anschlie en Beachten Sie die Installationsschema auf der Seite 18 19 und die entsprechende Klemmen anordnung f r den Ofenanschluss Hinweis Bei nicht vorhandenen Leerrohren neben der Lufteintritts ffnung ein Loch boh ren und durch dieses Loch die Ofenzuleitung en nach au en und zu den entsprechenden Klemmen im Steuerger t f hren Zum Schutz der Silikonleitung vor u erer Einwirkung muss diese verdeckt verlegt werden Daher ver wenden Sie einen geeigneten Kabelkanal oder ein PVC Rohr in dem Sie die Leitung bis zum Lastteil f hren Hinweis f r den Ansc
6. 99 Stunden Display Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit der Anzeige in drei Stufen einstellen Tageszeit Hier k nnen Sie die aktuelle Tageszeit einstel len Standy Modus Hier k nnen Sie den Zeitinterval einstellen nach dem das Display in Standby Modus wechselt Kindersperre Bediensperre Hier k nnen Sie das Ger t mit eigenem Pin Code komplett sperren Nur die Abschaltung des Ofens und Einschalten des Lichts bleiben weiterhin m glich Wichtige Hinweise dazu finden Sie unten Betriebsdaten Hier k nnen Sie die Firmware Version die Restzeit bis zum n chsten Service sowie die Kontaktdaten f r den Servicefall abfragen Ferienhaus Modus hier k nnen Sie den Zugriff auf die Bedienung bis auf wenige Funktionen mit einem indivi duellen PIN Code beschr nken Wichitger Hinweis f r Kindersperre Bediensperre BN Das Ger t kann ber die Sondereinstellungen gesperrt werden 4 stelliger Pin Code Bei aktiver Sperre k nnen Sie nur die laufende Heizung abschalten bzw das Licht einschalten Bei allen anderen Einstellungsversuchen wird die Eingabe von Pin Code an gefordert Zur cksetzen der Bediensperre Nach Bet tigung einer Taste au er Licht wird die Codeeingabe gestartet die angezeigten 4 Nullen nicht ndern die erste Null best tigen Jog Dial Schalter bei der zweiten Null den Jog Dial Schalter halten ersten zwei Nullen sind gr n Cursor steht w hrend des gedr ckt
7. Einstellungs Men Einstellungen TI Service Wartungsintervalle Hier k nnen Sie die Intervalle f r Service und Wartung festlegen Nach Ablauf der festgelegten Zeit erscheint auf dem Display bei jedem Start f r eine kurze Zeit eine Erinnerung mit Angabe der hinterlegten Kontaktdaten ber Erweiterte Einstellungen kann der Endkunde jederzeit die ver bleibende Restlaufzeit abfragen Damit k nnen Sie auch die Betriebsstunden berechnen Werkseinstellung bei privater Nutzung 500 Stunden Werkseinstellung bei gewerblicher Nutzung 2500 Stunden L fter Hier k nnen Sie die L fter in 3 Stufen einstellen bzw den L fter komplett deaktivieren Wenn aktiviert schaltet sich der L fter automatisch parallel zum Saunaofen ein Im Trocknungsbetrieb arbeitet der L fter stets mit der maximalen Leistung mad Nachf llzeit Hier k nnen die Zeit einstellen die der Kunde hat um bei Wassermangel den Verdampfer nach zuf llen Wenn innerhalb dieser Zeit das Wasser nicht nachgef llt wird wird der Verdampfer ab geschaltet berhitzungsschutz Diese Funktion ist insbesondere f r Bi O fen mit manueller Wasserbef llung von Bedeutung u Emi Nachheizzeit Hier k nnen Sie die Zeit f r die Trocknung nach dem Feuchtebetrieb in Minuten festlegen Werk seitig sind 30 Minuten eingestellt Nach jedem Feuchtebetrieb wird der Saunaofen dann im Fin nischen Modus eingeschaltet um die Sauna zu trocknen Wir empfehlen diese Funktion in K
8. Haltens unter der dritten Null Nach ca 40 Sekunden werden alle vier Nullen wieder wei angezeigt Jetzt alle vier Stellen wie der mit Null best tigen nach dem Verlassen des Codeeingabefensters ist die Sperre aufgeho ben 28 Cp Grafische Oberfl che GUI und Abfrage der aktuellen Klimawerte Dank der modernen grafischen Oberfl che k nnen Sie auf dem Display schnell und problemlos alle Einstellungen vornehmen sowie die aktuellen Klimawerte beim laufenden Saunabetrieb ab fragen Durch die grafischen Symbole mit der unterschiedlichen farbigen Darstellung k nnen Sie auf ei nen Blick den aktuellen Betriebszustand erkennen Zu jedem Symbol werden bei den Elnstellungen die Erkl rungen in einer der 18 Spachen ange zeigt Einstellung der Sprache siehe Seite 34 Startbild Stand by Modus Im Stand by Zustand zeigt das Display das Symbol f r Saunaofen Thermo meter Bei Emotec H im Feuchtebetrieb erscheint zus tzlich das Symbol der Wolke symbolisiert Verdampfer Das Sybmbol bedeutet dabei dass der Feuchtef hler angeschlossen und aktiviert ist Feuchteregelung nach relativer Luftfeuchte Oben rechts wird ber das Lampensymbol das eingeschaltete Licht ange zeigt Unten wird die aktuelle Tageszeit Uhr angezeigt Bei eingeschalteter Sauna pulsiert das Thermometersymbol w hrend der Aufheizphase in rot danach leuchtet es konstant rot Die Restlaufzeit bis zur automatischen Abschaltung wird oben links ange
9. best tigen und zur n chsten Stelle zu springen Nach der Eingabe der 4 Stelle wechselt das Ger t zum Startscreen und wird nun gesperrt Keine Einstellungen sind m glich Aus Sicherheitsgr nden kann man bei aktiver Sperre den laufenden Heizvorgang unterbrechen Saunaofen ausschalten und das Kabinenlicht einschalten Bei allen anderen Bedienversuchen erscheint die Aufforderung zur PIN Code Eingabe Um das Ger t freizugeben drehen Sie kurz den Schalter um die PIN Code Aufforderung aufzuru fen Geben Sie nun Ihren zuvor eingestellten PIN Code ein Das Ger t wird freigegeben Zur cksetzen der Bediensperre Nach Bet tigung einer Taste au er Licht wird die Codeeingabe gestartet die angezeigten 4 Nul len nicht ndern die erste Null best tigen Jog Dial Schalter bei der zweiten Null den Jog Dial Schalter halten ersten zwei Nullen sind gr n Cursor steht w hrend des gedr ckt Haltens unter der dritten Null Nach ca 40 Sekunden werden alle vier Nullen wieder wei angezeigt Jetzt alle vier Stellen wieder mit Null best tigen nach dem Verlassen des Codeeingabefensters ist die Sperre aufgehoben Heizzeit Hier k nnen Sie die gew nschte Laufzeit Heizzeitbegrenzung des Saunaofens einstellen Bei privatem Gebrauch ist diese auf maximal 6 Stunden begrenzt Bei gewerblichem Gebrauch k nnen Sie die Laufzeit auf bis zu 98 Stunden 59 Minuten einstellen Es ist dabei m glich die Laufzeit bei gewerblichem Betrieb w hren
10. e Se Le Power extension MAKSAN d ee 12222 optional Saunaofen Verdampfer Sauna heater Vaporizer Klemmenanordnung auf der Platine Leistungsteil a EE E Ee N gt A N De a 7 Jumper 5 193 RI Ir gt e reserviert f 6h 12h 99h U N ee Gr CH a N umper liegen dem Ger F T C ensor BUS N bei sind blind gesteckt mun Tg Ki RE Rue Ze Sauna Bus gt 2222292 GIE oboolaooianei _ Ba o kr U VU Ek J F p00008 00 Sch Sch L1 U 2 V B W N N N Wb Wm S1 S1 3 4 FL FN LL LN X5 X2 X3 09 97 PP 227 rare N N m ro Tu uU lt v v e m gt E wO LO Kal F vY Yy y g yg 2 Ss 999 2 8 282 5 Di e e e x ind gt ce Je le EE es o 5 5 a D a E Q 3 E 2 J 2 oy E oa E e H Dn ES oD Dn Les Ca OU CO U O vo I Z g Z g Z g g oa Y y fe E 5 5 5 a c ec Fr SC HD 2 O a O 2 09 ee SI 3 2323 0 35 yo
11. ndig ausf llen und zusammen mit der Rechnungskopie der R cksendung beilegen Bitte nicht an die Ware oder deren Verpackung kleben Ohne diese Unter lagen ist keine Bearbeitung m glich Unfreie Sendungen innerhalb Deutschlands werden abgewiesen und gehen kostenpflichtig an den Absender zur ck Bitte fordern Sie stets den RMA Nr f r die kosteng nstige R cksendung an Beachten Sie bitte dass Sie die Ware mit unver ndertem vollst ndigen Lieferumfang in unbesch digter Originalverpackung zur ckschicken Verwenden Sie bitte eine zus tzliche stabile und bruchsichere Umverpackung polstern Sie diese eventuell mit Styropor Zeitungen o aus Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung ge hen zu Lasten des Absenders Beschwerdeart 1 Transportschaden 2 Fehlerhafte Lieferung e 3 Installations und Funkti Bitte berpr fen Sie umge hend den Inhalt Ihres Pakets und melden Sie bitte jeden Transportschaden bei Ihrem Transportunternehmen Pa ketdienst Spedition Besch digte Ware bitte nicht benutzen Lassen Sie sich von dem Transportunternehmen eine schriftliche Best tigung ber den Schaden ausstellen Melden Sie den Schaden bit te umgehend telefonisch bei Ihrem H ndler Dieser spricht dann mit Ihnen das weitere Vorgehen ab Bei besch digtem Transport karton bitte zus tzlich gr Beren Umkarton verwenden Die Schadensbest tigung des Transportunternehmens unbedingt beif gen Die gese
12. tigen Danach kehrt das Ger t zum Hauptmen zur ck 40 CoD Fehlermeldungen und Diagnose Troubleshooting Die Emotec Steuerger te erkennen viele Fehlermeldung Fehlermeldung St rungen und Fehler und zeigen sie auf dem Display an Diese werden in Klartext angezeigt so dass die Fehleridentifizierung und Suche wesentlich erleichtert wird Da r ber hinaus zeigt das Ger t abwechselnd Fehlerbeschreibung EOS Saunatechnik GmbH auch die hinterlegten Kontaktdaten an so 35759 Driedorf dass die Kunden sofort den Kontakt aufneh Tel 49277582 0 u info eos sauna de men k nnen um die St rung beheben zu a N lassen ESCH Fehler Fehlermeldung Ursache Behebung Keine Anzeige auf dem Display Unterbrechung Temperaturf hler Thermosicherung ausgel st Wassermangel Keine Bus Kommunikation Unbekannter Fehler e Kein Strom Sicherungen pr fen e Switch Off Schalter abgeschaltet den Schalter auf richtige Position pr fen e Keine Verbindung zwischen Bedienteil und Lastteil Kabel auf festen Sitz pr fen e Bedienteil ist im Schlafmodus Drehdruckschalter drehen oder dr cken e Keine Verbindung zum Temperaturf hler Kabel und Anschl sse pr fen e F hler defekt F hler austauschen lassen e Keine Verbindung Kabel und Anschl sse pr fen Kabelbruch Wakelkontakt o e Sicherung durch zu hohe Temperatur ausgel st Ursache f r bertemperatur pr fen Sicherung austauschen lassen ein
13. yo vv o E E 5 DS E Q Q os 03 Lo Ed Ka Ed Ka Ed O Ku Ae fei a 2 so E D E Q ZS 25 23 Lu 5 Lu 5 Lu 5 gt 3 lt E Des lt lt lt 4 18 H Installationsschema EMOTECD Bankf hler 2nd Sensor PE LI U DV L3 W Leistungsteil Main unit relay box Relais box CnnoBo 6noK N N Wb Wm S1 S1 potentialfreier Kontakt Steckeranschlu F hler Sensor plug connector hler Sensor fan light L N L N e e 1O HO e O 49 z 19 ei S S HOL Si S el HO HS Bedienteil Leuchte light L fter fa gt Ze j I I Control panel I II i Tableau de commande xX ji l i l Tagen ynpagnenna 4144 444 f io poop A l l l nt i i fi Ba it i i I 001 i 4 i t i D 05 A I CEEE E o CH l a G l T II d En I 1 l I t pe LL SEH Gel Fees LL TE BH Fi DG L3 N Se h T 1 Io D i P max 9 kW oo Ber e Ze sal seen Saunaofen Schaltlasterweiterung Sauna heater LSG optional Klemmenanordnung auf der Platine Leistungsteil
14. zeigt Sie k nnen die Heizung jederzeit manuell unterbrechen indem Sie kurz auf die Aus Taste dr cken Die blaue Wolke symbolisiert den aktiven Feuchtebetrieb Nach dem Aus schalten wird sich automatisch das Trockenprogramm einschalten es sei denn dieses wurde im Setup deaktiviert Abfrage Klimawerte Sie k nnen im laufenden Betrieb bzw im Standby Modus die aktuelle Ist und eingestellte Soll Temperatur und Feuchte abfragen Dr cken Sie dazu auf den Drehdruckschalter Jog Dial ca 3 Sekunden lang Auf dem Display werden ca 5 Sek lang die Soll und Ist Werte angezeigt Wenn kein Bankf hler installiert wird die Temperatur ber dem Ofen an gezeigt Wenn kein Feuchtef hler installiert wird die eingestellte Taktung ange zeigt Hinweis Bitte beachten Sie dass die angezeigten Werte den gemessenen Werten direkt an den Sensoren entsprechen Aufgrund der sehr unter schiedlichen Temperaturverteilung in einer Saunakabine k nnen sich diese deutlich z B von der Anzeige eines an der Wand befestigten Thermome ters unterscheiden Wir empfehlen daher die f r sie optimale Soll Tempe ratur durch Ausprobieren zu ermitteln Cp 29 Bedienung und Einstellungen Sauna ein ausschalten Dr cken Sie die OR auf dem Bedienteil ca 3 Sekunden lang Nach der Einschaltung zeigt das Display den aktiven Heizbetrieb an siehe Beispiel Seite 26 Dabei wird auch das Licht einschaltet Um die Sauna auszuschalten dr cken Sie ern
15. 9 30 2 Stellen Sie die gew nschte Heizdauer ein Stunden und Minuten z B 3 30 32 Cp 3 Stellen Sie die gew nschte Betriebsart ein Finnisch oder Feuchtebetrieb nur Emotec H 4 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein 5 Stellen Sie die gew nschte Feuchtigkeit ein nur Emotec H Nach dem letzten Schritt kehrt die Anzeige zur ck zur bersicht der Wochentage Der Tag an dem Sie ein Programm hinterlegt haben wird dabei in gr n angezeigt Wiederholen Sie diese Schritte f r jede weitere ben tigte Schaltzeit Auf dem Startscreen wird danach unten rechts blinkend die n chste Schaltzeit angezeigt z B Montag 9 30 Wochentimer L schen ndern Um eine gespeicherte Schaltzeit zu ndern bzw zu l schen gehen Sie ber das Hauptmen wie der zum Wochentimer Auswahl Serientermin 1 W hlen Sie den entsprechenden Wochentag 2 W hlen Sie die zu ndernde Schaltzeit 3 Machen Sie die gew nschten nderungen Startzeit Heizdauer Klima oder A Um die Einstellung zu l schen stellen in dieser Schaltzeit die Stunde der Startzeit auf und dr cken Sie den Drehdruckschalter zwei mal 5 Die Anzeige kehrt zur bersicht der Wochentage Hinweis Bei aktivem Timer wird unten rechts blinkend immer die n chste Einschaltzeit angezeigt Auch wenn Sie mehrere Einschaltzeiten bzw eine Kombination aus Einzeltermin und Wochen timer programmiert haben Potentialfreier Kontakt Mit dem potentialfreien Schaltk
16. Bankf hler wird ber der hin teren Liegebank gegen ber dem Ofen wie bei der Montage des Ofenf hlers beschrieben an der Decke befestigt Bankf hler Abb 22 Anschluss ber 3 adriges Silikon Kabel Die Bankf hler werden mit RJ10 Stecker an eine der drei RJ10 Buchsen von Sensorbus an geschlossen Sie k nnen dabei jeden F hler beliebig an jede der drei Buchsen anschlie en Feuchtef hler humidity sensor Bankf hler 2nd Sensor Ofenf hler ensor Abb 23 Bei korrektem Anschluss des F hlers erkennt das Steuerger t den F hler nach Wiederein schalten der Netzspannung automatisch Anzeige Ri TT Ist der F hler defekt regelt die Steuerung an hand des Ofenf hlers Ist die St rung behoben erkennt das Steuer ger t den F hler nach Wiedereinschalten der Netzspannung wieder Bankf hler wei gr n braun Abb 24 Der Bankf hler wird mit ca 5 m Silikon Kabel mit RJ10 Stecker geliefert Das 3 adrige Kabel wird im F hler wie oben angegeben ange schlossen Bei Bedarf k nnen Sie f r Monta gezwecke alle drei Kontakte abziehen und da nach wieder ansc
17. He E 26 Symbolbeschreibung Hauptmenu 27 Symbolbeschreibung Erweiterte Einstellungen 0 00000000000000000000000000000000000020n0n0nnnnennenenennene 28 Grafische Oberfl che Abfrage Klimawerte unssesessessssessnsessneenennenennenennenennennensnnenennenennennenenneneeneneen 29 Bedienung und Einstellungen Hauptfunkttionen ee 30 33 Bedienung und Einstellungen Erweiterte Einstellungen ssssesssssessssssssssessssesssseesssseesssee 34 36 Service Bereich Einstellungen und Setup sesessseessseesseesssessseesseessseessseossessseeosseesseeosseosseesseeosseesse 37 40 Fehlermeldungen Troubleshooting 2020000000002000000000000000000000000000000200000000000000n0nB0n nn nnenennnnenennenenennene 41 Der Ger tesch lter Switch off nenne 42 Keelt E 43 Service RI ee 43 GEWANDEISTURG E 43 R cksende Verfahren RMA Hinweise f r alle R cksendungen ssse ssseesssseesssserssseesssseessseeesseees 44 Lieferumfang nderungen vorbehalten 1 eh E Je 6 7 8 2 10 1 Montage Gebrauchsanleitung f r Installateur 1 Bedienungsanleitung f r Endkunden Leistungsteil 2 teilige Frontabdeckung Wandmontage Bedienteil mit TFT Display Geh use Oberteil Geh use Unterteil zur Einbaumontage des Bedienteils Demontage Werkzeug f r Bedienteil Temperaturf hler a Ofenf hlergeh use b Temperaturf hlerplatine c bertemperatursi cherung d 2 St ck Befestigungsschrauben A x 40 m
18. Men zu verlassen Auf dem Startscreen sehen Sie nun unten rechts die eingestellte Zeit blinkend Diese eingestellte Zeit enspricht der Uhrzeit nicht der Zeitverz gerung ab Moment der Einstellung Um eingestellte Auto Start Zeit wieder zu deaktivieren dr cken Sie kurz auf die Ein Aus Taste Die blinkende Zeit unten rechts erlischt A Achtung Diese Funktion ist nur dann erlaubt wenn Ihre Saunaanlage mit einem gepr ften Sicherheitssystem ausgestattet ist welches die Einschaltung des Ofens im unsi cheren Zustand z B bei einem auf dem Ofen vergessenen Handtuch verhindert Auch wenn Ihre Sauna mit einem solchen System ausgestattet ist vergewissern Sie sich dass sich keine Gegenst nde auf dem Ofen befinden Brandgefahr Licht dimmen Das Kabinenlicht kann ber die Direkttaste BON Bedienteil schnell ein ausgeschaltet wer den Im Hautmen k nnen Sie ber das Lichtsymbol das Kabinenlich zus tzlich stufenlos dimmen 0 100 Dr cken Sie dazu im Hauptmen mit dem Drehschalter auf das Symbol Das Kabinenlicht wird sich dabei einschalten falls ausgeschaltet und es ffnet sich ein Fenster mit der aktuellen Einstel lung Drehen Sie den Druckdrehschalter um das Licht zu dimmen Die Dimmstufe wird in ange zeigt Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen und das Men zu verlassen Beachten Sie dass die Lichtdimmung nur bei einem angeschlossenen dimmbaren Trafo bzw ohmscher Last Gl hbirne funktionie
19. Sie das Bedienteil auf festen Sitz Hinweis Die Steuerleitung sollte nicht zu straff verlegt sein damit Sie sp ter bei einer Demontage das Bedienteil wieder problemlos herausnehmen k nnten Anschluss der F hlerleitungen Die F hler und Netzleitungen sollten nicht zusammen verlegt oder durch eine gemeinsame Durchf hrung gef hrt werden Eine gemeinsame Verlegung kann zu St rungen der Elektronik f hren z B einem Flattern der Schaltrelais Die Abschirmung der Leitung falls vorhanden muss im Steuerger t an Masse angeschlossen werden Beachten Sie bitte dass sich nachfolgende Ma angaben auf die Werte beziehen die bei der Ger tepr fung nach EN 60335 2 53 vorgegeben wurden Grunds tzlich muss der Ofenf hler an der Stelle montiert werden an der die h chsten Temperaturen erwartet werden Einen berblick ber den Montageort des F hlers geben Ihnen die Abb 12 17 Montage des Ofenf hlers Bitte pr fen Sie vorab dass es keine ofenspezifischen Abweichungen zur F hler montage gibt 1 Der Ofenf hler wird in Kabinen bis zu der Gr e von 2x2 m gem Abb 13 montiert in gr eren Kabinen gem Abb 14 montiert Abb 12 F hlerleitung F hlerleitung Abb 13 Abb 14 Fi 14 CD N Bohren Sie daf r ein Loch f r die Kabeldurchf hrung vorzugsweise in die Mitte eines Profilbrettes LA F hr
20. best tigen jede Auswahl durch dr cken auf den Schalter Nach der letzten Einstellung Jahr kehrt das Ger t zum vorherigen Men zur ck Standby Modus Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeit fest nach der das Ger t in den Standby Modus wechselt wenn Sie keine Taste bet tigen Im Standby Modus wird die Helligkeit auf Minimum gesenkt und auf dem Display nur die aktuelle Tageszeit Uhr vergr ert angezeigt Drehen Sie einfach den Schalter oder dr cken Sie kurz auf die Ein Aus bzw Licht Taste um das Ger t aus dem Standby Modus zu wecken Screensaver Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeit fest nach der das Ger t in den Schalfmodus wechselt Im Schlafmodus wird das Display ausgeschaltet Drehen Sie einfach den Schalter oder dr cken Sie kurz auf die Ein Aus bzw Licht Taste um das Ger t aus dem Schlafmodus zu wecken Diese Funk tion ist nur bei ausgeschaltetem Saunaofen m glich Oo Kindesperre Bediensperre Sie haben die M glichkeit das Ger t gegen einen unerlaubten Zugriff zu sch tzen und komplett zu sperren Die Sperre wird mit einem individuellen 4 stelligen PIN Code gesch tzt Um das Ger t zu sperren w hlen Sie das entsprechende Symbol und dr cken Sie kurz auf den Schalter Es ffnet sich ein neues Fenster mit 0000 Anstelle der vier Nullen k nnen Sie nun Ihren eigenen PIN Code eingeben Drehen Sie den Schalter um eine Zahl zu w hlen und dr cken Sie 34 CDR kurz auf den Schalter um diese zu
21. chten Sie auch die Vorgaben und An weisungen des Kabinenherstellers A Beim Einsatz von Steuerger ten die die M glichkeit der Ferneinwirkung GSM Modul Ferntaster usw oder der zeitversetzten Einschaltung Vorwahlzeit CoD 7 Wochentimer o bieten ist ein Schutz vor Einschaltung mit bedecktem Heizge r t erforderlich Abdeckschutz Typ 1 5 oder S Guard A Achtung Sehr geehrter Kunde nach den g ltigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie der Saunasteue rung nur durch einen Fachmann eines au torisierten Elektrofachbetriebes zul ssig Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin dass im Falle eines Garantieanspru ches eine Kopie der Rechnung des aus f hrenden Elektrofachbetriebes vorzule gen ist Montage Leistungsteil Das Leistungsteil darf nur au erhalb der Kabine montiert werden Empfohlene Montageorte sind Kabinenau enwand bzw Technikraum Auch die Installation auf der Kabinendecke ist m glich Sind bereits Leerrohre f r die elektrischen Installationen vorhanden ist die Position des Leistungs teils durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Zei eg AI N N SCH L Abb 1 1 Nehmen Sie die untere Abdeckung des Leistungsteils ab Dazu l sen Sie die 3 Schrauben komplett und ziehen den unteren Geh use Deckel kurz nach unten und dann nach vorne ab
22. d der Montage durch eine entsprechende Anpassung in Hardware Jumper 5 siehe Anschluss Schema auf max 6 oder 12 Stunden zu begrenzen Dr cken Sie mit dem Schalter auf das O Symbol und stellen Sie im Untermen entsprechend die gew nschte Heizzeit ein Stunden und Minuten Nach dem Sie die Einstellung der Minuten best tigt haben kehrt das Ger t zum vorherigen Men zur ck Nach dem Einschalten des Saunaofens wird Ihnen die restliche Laufzeit als Countdown Timer oben links angezeigt So k nnen Sie sofort erkennen wie lange der Saunaofen noch eingeschaltet wird Beachten Sie bitte dass nach dem Feuchtebetrieb nur Emotec H noch das Trockenprogramm eingeschaltet wird und der Saunaofen entsprechend bis zu 30 Minuten laufen wird Die Laufzeit des Trockenprogrammes kann im Basis Setup ge ndert werden Wenden Sie sich daf r an Ihren Fachh ndler oder Installateur Die Einstellung der Laufzeit erfolgt in 1 Min Schritten und ist ab 00 01 1 Minute m glich Betriebsdaten Hier k nnen Sie die wichtigen Betriebsdaten und Informationen zu Ihrem Ger t abrufen Firmware hier k nnen Sie die aktuelle Firmware Version f r das Bedienteil und f r das Leistungsteil abfragen Drehen Sie den Schalter um zwischen den beiden Anzeigen zu wech seln Panel Vx xx Firmware im Bedienteil Mod LS Vx xx Firmware im Leistungsteil x steht f r eine Zahl Dr cken Sie den Schalter um zum vorherigen Men zur ckzukehren Servicei
23. der Ger tebezeichnung und einer aussag e Bei Garantieanspr chen ist sowohl die Serien kr ftigen Fehlerbeschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Ver schlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder einer entsprechend geeigneten Verpackung ACHTUNG Gefahr von Transportsch den an unsere Service Abteilung einzuschicken Senden Sie das Ger t stets mit diesem ausgef llten Garantieschein ein Eventuell entstehende Bef rderungskosten f r die Ein und R cksendung k nnen von uns nicht ber nommen werden Au erhalb Deutschlands wenden Sie sich im Falle eines Garantieanspruches bitte an Ihren Fachh nd ler Eine direkte Garantieabwicklung mit unserem Servicecenter ist in diesem Fall nicht m glich Verkaufsdatum Stempel und Unterschrift des H ndlers 43 R cksende Verfahren RMA Hinweise f r alle R cksendungen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir w nschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln F r den Fall dass Sie ausnahms weise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten bitten wir Sie um genaue Beachtung der nach stehenden Verfahrensabl ufe Nur in diesem Fall ist eine rasche und reibungslose Abwicklung des R cksende Verfahrens gew hrleistet Bitte bei allen R cksendungen unbedingt beachten Den vorhandenen RMA Beleg stets vollst
24. di INNOVATIVE SAUNA TECHNOLOGY FOS Emotec D Emotec H Saunasteuerung CDD Montage und Gebrauchsanweisung NICHT F R DIE ENDVERBRAUCHER BESTIMMT Made in Germany C Druck Nr 2934 4544 4545 de 38 13 Technische nderungen sind vorbehalten Deutsch Inhalt EE TUNING E 4 FANS Sa e ee Aa nee eier 4 ee Eeer 5 Allgemeine Hinweise zum Saunabaden sussesssessussssnsnsenenenennenonsenennenenonnenennsenensenenensenennenenensenenennsnenennenne 6 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen usessessssssnsneonsnennenenenenonsenennenenonnenenennenensenenensenennnnenensensnennsnenennennn 7 ein e ee ee ee ee ee 9 LO TUN UE 9 10 Sa dE Ee le e CEA 11 Bedi nteil Wand Eu e EE 12 Montage des Ofenf hlerS ee 14 Bee ee Kl EE 16 Anschluss des E e nenne 16 Anschluss der Sauna BEN nennen em 17 Anschluss eines Leistungsschaltger tes LSG u u000000000000000200000000000000000n0n0nnnnnnenenennenenennenennenenennene 17 Installationsschema und Klemmenanordnung ussessesensesenensenenonnenensnnenennenennnenenennenennenennen 18 19 Kit ul 20 Feuchte UNE erger 20 Ettel 20 bersicht der Anschl sse Emotec D und Hl 21 Anschluss des VerdampfetfS ums 22 Montage und Anschluss des Feuchtef hlers ess sesseessseessseessseesssseesssseensseeonseeessseeosseeosseeosssersnsseessseesssee 22 Montage des optionalen Bankf hlers see 23 GENEE 24 BERISNUNG nee euere ee een 26 36
25. e Ersatzsicherung liegt dem Steuerger t bei e Zu wenig Wasser im Verdampfer Wassernachf llen Die eingestellte Nachf llzeit beachten sonst erfolgt die Zwangsabschaltung e Bei automatischer Nachf llung die Wasserversor gung pr fen das Festwasseranschluss FWA01 Ger t pr fen e Verkabelung zwischen Bedienteil und Lastteil pr fen e Das Steuerger t neu starten technischen Kunden dienst verst ndigen e Das Steuerger t neu starten technischen Kunden dienst verst ndigen D A Der Ger teschalter Switch off Auf der linken Seite des Leistungsteils der Steuerung finden Sie den Ger teschalter Mit diesem Schalter k nnen Sie die Elektronik bei Bedarf vom Netz trennen und das Ger t strom los machen A Achtung Teile der Platine stehen auch nach Bet tigung des Ger teschalters immer noch unter Strom Ger teschalter A q A Ger t eingeschaltet werkseitige Position Ger t ausgeschaltet komplett Position 0 Dr cken sie den Ger teschalter auf dem obe ren Teil der Wippe bis zum ersten Rastpunkt Schalterstellung 0 Das Ger t ist nun kom plett ausgeschaltet Licht eingeschaltet Ger t ausgeschaltet Position Um bei ausgeschaltetem Ger t das Licht in der Kabine einzuschalten dr cken Sie auf den obe ren Teil der Wippe bis zum zweiten Rastpunkt Schalterstellung l Ger t eingeschaltet Position Il Um das Ger t wieder betriebsbereit zumachen schalten Sie in die Au
26. en Sie die F hlerkabel durch das gebohrte Loch und stecken Sie den Stecker der Leitung in die entspre chende Buchse im Leistungsteil 4 Die Leitungen f r den Begrenzer wei und den Temperaturf hler gem Abb an der F hlerplatine an klemmen 5 Nach vollst ndiger Montage und ordnungsgem em Betrieb des Steuerger tes muss die Leitung zur ber temperatursicherung auf Kurzschluss Kabelbruch bzw Fehlkontakt berpr ft werden L sen Sie hierzu eine der wei en Leitungen im F hlergeh use Das Sicherheitssch tz des Steuerger tes muss abfallen d h der Heizkreis muss unterbrochen sein und die entsprechende Warnmeldung im Display erscheinen Temperaturf hler im Detail Temperature sen sor board Overheating pro tection board STB Temperaturf hler Montage bersicht Bohrun 2 F hlerleitung SE EES e E Saunadecke F hleranschluss RJ10 oo Anschluss f r Temperaturbegrenzer im Leistungsteil im Leistungsteil 2 polig F hlergeh use auf Mitte Profilbrett Abb 17 Cp 15 Elektroanschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur un ter Beachtung der Richtlinien des rtlichen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen wobei eine Einrichtung vor zusehen ist die es erm glicht die Anlage mit einer Kontakt
27. eut auf die OR Bei Emotec H nach Feuchtebe trieb schaltet sich dabei das Trockenprogramm es sei denn dieses wurde deaktiviert f r einge stellte Zeit max 30 min ein Danach schaltet sich die Sauna aus Das Trockenprogramm kann vorzeitig beendet werden dr cken Sie einfach kurz auf die Wi Licht ein ausschalten Dr cken Sie die Licht Taste auf dem Bedienteil um das Licht in der Sauna ein bzw auszuschalten Wer Betriebsart Finnisch bzw Feuchtebetrieb Bi O w hlen nur Emotec H Im Hauptmen dr cken Sie mit dem Drehschalter auf SE Symbol und w hlen Sie danach die gew nschte Betriebsart D den Finnischen Betrieb bzw I den Feuchtebetrieb Bi O O HR einstellen Im Hauptmen dr cken Sie mit dem Drehschal Temperatur Temperatur ter BR Symbol Es ffnet sich ein neues Fen Einstellung ster in dem die zuletzt gespeicherte Temperatur f r Betrieb mit Verdampfer BLO angezeigt wird Drehen Sie den Drehdruckschal ter um die neue Temperatur einzustellen Dr cken Sie anschlie end auf den Drehdruckschal 55 ter um die Einstellung zu speichern und dieses Fenster zu verlassen Diese Einstellung k nnen Sie auch im laufenden Betrieb vornehmen Feuchte einstellen nur Emotec H Im Hauptmen dr cken Sie mit dem Drehschalter auf G Symbol Es ffnet sich ein neues Fen ster hnlich wie oben angezeigt in dem der zuletzt gespeicherte Feuchtewert angezeigt wird Drehen Sie den Drehdruckschalter um de
28. g im Chip F r weitere Details siehe Seite 22 Bankf hler optional Bankf hler wei Steckeranschlu gr n im F hler braun ZA ACHTUNG Wird ein Sensorstecker in den Saunabus RJ14 Buchse gesteckt kann der Sensor und das Lastteil besch digt werden Die F hler werden mit RJ10 Stecker an eine der drei RJ10 Buchsen von Sensorbus angeschlos sen Sie k nnen dabei jeden F hler beliebig an jede der drei Buchsen anschlie en Die wei e Leitung des bertemperaturbe grenzers Ofenf hler wird an die 2 polige Buchse STB auf der Platine angeschlossen Die angeschlossenen F hler werden automa tisch erkannt und konfiguriert 20 Cp bersicht Anschl sse an Emotec D optional EMOTEC D Erweiterungsmodule l m Extension modules Leistungsteil Bedienteil Modules additifs Main unit relay box Control panel Moaynn pac unpenna Relais box Tableau de commande d CnnoBo 6n10K Nynbrt vpnpapneuug 6PAC lt gt APAC 400 V 3N AC 50 Hz bersicht Anschl sse an Emotec H eo optional EMOTEC H A nn _ _ _ _ En m nn En nn nn un m m m a Leistungsteil Bedienteil Erweiterungsmodule Extension modules Modules additifs Saunaofen bes Main unit relay box Control panel Sauna heater Verdampfer Mamm pacunpenna Relais box Tableau de commande Po le de sauna Vaporizer CnnoBo 6noK Hunt yn
29. ge des Feuchtef hlers optional T 1 Der Feuchtef hler wird mittig an der dem Ofen abgewandten Seitenwand in einer H he von ca 150 cm montiert 2 Die Anschlussfolge der Platine entnehmen Sie bitte der Abb 20 sowie Seite 18 3 Achten Sie genau auf korrekten Anschlu im F hler Falschanschlu kann zum Defekt des F hlers f hren Die F hlerleitung wird mit dem RJ10 Stecker an eine freie Sensorbus Buchse im Steuerger t angeschlossen wei braun Abb 20 Der korrekte Anschluss des Feuchtef hlers ist am Wechsel der Symbole auf dem Display von zu zu erkennen Das Ger t erkennt und konfiguriert den F hler innerhalb von ca 2 3 Sekunden Die F hler werden im Steuerger t and den Sen sorbus wie folgt angeschlossen Die Reihenfol ge ist dabei frei w hlbar Feuchtef hler Abb 21 Dle Regelung ber Feuchtef hler erfolgt ge m Tabelle alle Werte die unterhalb der Kenn linie bzw auf der Kennline liegen sind einstell bar und nutzbar Kennlinie f r Temperatur Feuchte nach EN 60335 2 53 2003 rH 100 TEC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 22 CD Montage des optionalen Bankf hlers T TT Montageort Der
30. hliessen Bei angeschlossenem Bankf hler regelt er die Saunatemperatur Der Ofenf hler funktioniert dabei nur als bertemperaturbegrenzer Damit kann in bestimmten Situationen wie z B bei sehr gro en Saunen mit schwieriger Luft zirkulation die W rmeverteilung verbessert werden Cp 23 Inbetriebnahme Ersteinrichtung Einrichtung nach der ersten Einschaltung bzw Reset Die Emotec Steuerger te bieten Ihnen eine schnelle und intuitive Einrichtung nach der ersten Inbetriebnahme bzw nach dem vollst ndigen System Reset Sprache festlegen Sprache W hlen mit dem Drehdruckschalter die gew nschte Sprache f r die Bedi enoberfl che und best tigen die Auswahl durch ein kurzes Dr cken auf N den Schalter Ihnen stehen 18 vorinstallierte Sprachen zur Verf gung RU SP DE EN FR RU SP NL IT PL SLO FIN TR CZ RO BG HU SK DK CRO In einem Fenster werden gleichzeitig max 9 Sprachen angezeigt Drehen Sie den Drehdruckschalter um die ausgeblendeten Sprachen anzeigen zu H lassen PL Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Stellen Sie zun chst die Stunden und best tigen mit einem kurzen Dr cken stellen Sie danach die Minuten ein und best tigen mit einem kurzen Dr cken Datum Stellen Sie hier den Tag Monat und Jahr ein Nutzung In diesem Schritt legen Sie die wesentlichen Merkmale f r die Nutzung der Saunaanlage fest Das Steuerger t stellt Ihnen dabei einige Fragen Entsprechend Ihrer Au
31. hluss eines Bi O Saunaofens an EMOTEC H A ACHTUNG Bei Zuschalten des Verdampfers wird der Ausgang WT vom Saunaofen auf die Klemme WT zum Verdampfer umge schaltet Das Sauna Heizger t heizt in diesem Fall nur mit 2 3 der Leistung 16 Cp Anschluss der Saunaleuchte Die Saunaleuchte muss der Schutzart Spritzwassergesch tzt IPx4 entsprechen und gegen ber der Umgebungstemperatur be st ndig sein Die Saunaleuchte kann an jeder beliebigen Stelle jedoch niemals in der N he des aufsteigenden Hei luftstroms des Ofens montiert werden Es d rfen nur dimmbare Leuchtmittel verwen det werden Das Steuerger t erkennt stark in duktive Lasten und passt den Phasenschnitt ensprechend an Hinweis Bei Anschluss von nicht dimmbaren Leuchtmittel besteht die Gefahr der Besch digung des Leuchtmitteils bzw des Steuerge r tes In diesem Fall erlischt die Gew hrleistung Garantie Anschluss eines ge Leistungs CHH schaltger tes LSG LSG Die Schaltleistung des Steuerger tes kann bei Bedarf durch Anschluss eines optionalen Lei stungsschaltger tes LSG erweitert werden um die Sauna fen ber 9 kW Leistung anschlie Ben zu k nnen Details entnehmen Sie bitte der Montagean weisung des LSG s Heizzeitbegrenzung Die maximale Heizzeit kann durch die Einstel lung des Jumpers 5 auf der Hauptplatine Seite 18 19 auf bis zu 6 Stunden 12 Stunden oder 99 Stunden begrenzt werden Dar be
32. ie Sauna wird sich mit den voreingestellten Parameter Temperatur Zeit usw einschalten Licht Ein Aus Dr cken Sie die BI auf dem Bedienteil um das Licht in der Sauna ein bzw auszuschalten Einstellungen Men F r alle Einstellungen drehen Sie den Drehdruckschalter um in das Einstellungsmen zu gelan gen Es ffnet sich das Fenster wie in der Abb 2 dargestellt Bei Emotec H Modellen mit aktiviertem Bi O Modus erscheint dabei an der ersten Stelle das Sym bol f r die schnelle Wahl zwischen dem finnischen Saunabetrieb und Feuchtebetrieb Men darstellung bei Emotec H Men darstellung bei Emotec D bzw Emo Mit Symbol f r Auswahl der Saunabe tec H mit deaktiviertem Verdampfer triebsarten trocken oder feucht Betriebsart to g CG Temperatur Eel oui SP Abb 2 Hinweis Zeigt das Ger t nach dem Einschalten der Spannung keine Reaktion berpr fen Sie die Schalterstellung des Ger teschalters Switch Off Siehe hierzu Kapitel Der Ger teschalter Switch Off am Ende dieser Anweisung 26 Cp Bedienprinzip mit Drehdruckschalter jog dial Drehen Sie den Schalter links rechts um eine Funktion Symbol zu erreichen Dr cken Sie danach kurz auf den Schalter um diese Funktion zu ffnen Drehen Sie den Schalter um den Wert zu n dern der Wert wechselt die Farbe von wei auf gr n Dr cken Sie den Schalter um den neuen Wert zu speichern Nach dem Dr cken ffnet sich das
33. inenbeleuch tungen Achten Sie immer auf Hygiene Legen Sie immer Hand oder Badet cher unter damit kein Schwei auf das Holz tropft Bei Steuerger ten mit Verdampferanschluss optional empfehlen wir um Ihre Kabine vor m glichen Sch den durch den Feuchtebe trieb zu sch tzen nach jedem Feuchtebad ein Nachheizen bzw ein Nachtrocknen der Kabine Zus tzlich kann in schlecht bel fteten R um lichkeiten ein L fter zum Abf hren der ver brauchten feuchten Luft verwendet werden Um Zugerscheinungen in der Kabine zu ver meiden sollte eine L fterfunktion w hrend des Saunabadens m glichst vermieden werden Sie sollte nur eingesetzt werden wenn es vom Kabinenhersteller empfohlen wird S Stellen Sie immer sicher dass sich zum Beginn des Heizvorganges keine Gegenst nde auf dem Saunaheizger t befinden Brandgefahr 6 CoD Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht
34. llungsm glichkeiten als Symbole angezeigt Bei Emotec H werden einige Symbole nicht sofort sichbar drehen Sie den Schalter um zu diesen Symbolen zu gelangen das Fenster scrollt nach unten zur ck WW o W AC Ed Service Wartung Service Wartung IR w RB A ES U AN Ta Fi eet H Ke dii Se TS 20 51 Men darstellung Emotec D Men darstellung Emotec H Men darstellung Emotec D sofort sichbare Anzeige das untere Teil des Fensters Symbol bersicht im Setup Bereich ME G IS Oz Ru Dag Dag RH e ogi Service Wartungsintervalle Einstellung der Intervalle f r Serive Wartung L fter Einstellung der L fterstufe Nachf llzeit Einstellung der Abschaltzeit nur bei Emotec H Nachheizzeit Einstellung bei Verdampferbetrieb in Minuten nur bei Emotec H Nachheiztemperatur Einstellung bei Verdampferbetrieb in C nur bei Emotec H L fternachlaufzeit Einstellung der L fternachlaufzeit in Minuten nur bei Emotec H Hysterese Einstellung der Schalthysterese Basis Setup Auswahl f r private oder geswerbliche Nutzung und Auswahl des Saunaofens Reset R ckstellung auf Auslieferzustand alle Betriebs daten werden zu ckgestellt Kontaktdaten Anzeige der hinterlegten Kontaktdaten Potentialfreier Kontakt Aktivierung Deaktivierung der Funktion Temperaturanpassung Einstellung der Messverschiebung der Tempera tur C zur ck zur ck in
35. m el F hlerleitung 5 m mit RJ10 Stecker f Leitung f r bertemperatursichtung 5 m wei Verbindunggsleitung Bedienteil Leistungsteil mit RJ14 RJ10 Modularstecker Plastikbeutel mit 3 Befestigungsschrauben 4x 25 mm Ersatz bertemperatursicherung 5 St ck Durchf hrungst llen CoD Technische Daten Nennspannung Schaltleistung Heizzeitbegrenzung Geh use Anzeige Bedienung Regelung Temperatur Regelung Feuchte F hlersystem Regelcharakteristik Anschluss f r L fter Anschluss f r Licht Zeitvorwahl Schaltzeitautomatik Fehleranzeige Ausg nge Kartenleser Umgebungstemperaturen Lagertemperaturen Ma e Leistungsteil HxBxT Ma e Bedienteil HxBxT 400 V 3 N AC 50 Hz max 9 kW ohmsche Last erweiterbar durch Anschluss von Lei stungsschaltger ten bis 36 kW 6 Std 12 Std unendlich Kunststoff Leistungsteil und Bedienteil TFT Farbdisplay 55 x 74 mm 3 5 Diagonal 2 Tasten f r Ein Aus und Licht Drehdruckschalter 30 110 C trockener Saunabetrieb 30 70 C Feuchtebetrieb nur Emotec H zeitproportional oder optional nach rel Feuchte bei ange schlossenem Feuchtef hler Digitaler F hler mit bertemperaturbegrenzer STB 142 C Digitale Zweipunktregelung min 5 W max 150 W nur L fter ohne Anlaufkondensator min 5 W 20 mA ohmsche Last max 150 W dimmbare Energiesparlampen max 35 W Leuchtmittel an konventionellen Transfor
36. matoren max 60 VA Hinweis nur dimmbare Verbraucher anschliessen A L fter und Lichtanschluss sind ber eine gemeinsame 5AT Sicherung gesch tzt bis 24 Std in Echtzeit Wochentimer mit 4 Schaltzeiten pro Tag Klartextanzeige auf dem Display 3 x RJ10 Buchsen f r F hleranschluss 2 x RJ14 Buchsen f r Bedienteil und Erweiterungsmodule 1 x potentialfreier Kontakt 2 polig Micro SD Kartenleser im Bedienteil 10 C bis 35 C 20 C bis 60 C 270 x 300 x 100 mm 127 x 130 x 25 mm Einbauversion Einbautiefe ca 20 mm Bei Einstellung unendlich wird die Zeit aus Sicheheitsgr nden auf 98 Std 59 Minuten begrenzt CoD 5 Allgemeine Hinweise zum Saunabaden Sehr geehrter Kunde mit diesem Sauna Steuerger t haben Sie ein hochwertiges elektronisches Ger t erworben welches nach den neuesten Normen und G terichtlinien entwickelt und gefertigt wur de Beachten Sie dass zu einem wohligen ty pischen Saunaklima in Ihrer Kabine immer ein optimales Zusammenwirken von Saunakabine Saunaheizger t sowie Saunasteuerger t ge w hrleistet sein muss Mit diesem hochwer tigen Saunasteuerger t bedienen Sie Ihre Saunaanlage und mit den vielen individuellen Programmierm glichkeiten werden Sie sicher schnell die Einstellungen finden bei denen Sie sich am wohlsten f hlen Das Empfinden in der Sauna ist subjek tiv daher bedarf es wirklich dem eige nen Empfinden oder dem der Familie um die individuellen Eln
37. mit dem Ger t spielen A Achtung Das Ger t darf nicht in ge schlossenen Schaltschr nken oder in einer geschlossenen Holzverkleidung installiert werden Die elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Elektroinstallateur durchgef hrt werden Es sind die Vorschriften Ihres Elektrover sorgungsunternehmens EVU sowie die einschl gigen VDE Vorschriften DIN VDE 0100 einzuhalten A Achtung Lebensgefahr F hren Sie niemals Reparaturen und Installationen selbst durch Die Geh useabdeckung darf nur von einem Fachmann entfernt wer den Beachten Sie unbedingt die in der Mon tageanleitung angegebenen Ma anga ben insbesondere bei der Montage des Temperaturf hlers Die ber dem Ofen auftretenden Temperaturen sind ma ge bend f r die Temperatureinstellung Nur bei korrekter Montage werden die Tem peraturgrenzwerte eingehalten und eine sehr geringe Temperaturschwankung im Liegenbereich der Saunakabine erreicht Das Ger t darf nur f r den daf r vorgese henen Zweck als Steuerung f r Sauna fen bis 9 kW verwendet werden Bei Steuer ger ten mit Erweiterungsm glichkeit der Schaltleistung und mit einem Leistungs Schaltger t bis 36 kW Die Anlage muss bei allen Installations und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz getrennt werden d h Sicherungen bzw Hauptschalter ausschalten Die Sicherheits und Installationshinweise des Saunaofen Herstellers sind zu beach ten Bea
38. n neuen Feuchtewert einzustellen Dr cken Sie anschlie Bend auf den Drehdruckschalter um die Einstellung zu speichern und dieses Fenster zu verlassen Diese Einstellung k nnen Sie auch im laufenden Betrieb vornehmen Bei angeschlossenem Feuchtef hler Zeichen im Symbol wird dabei die relative Feuchte einge stellt Ohne Feuchtef hler wird die Taktung proportionale Zeit des aktiven Verdampferbetriebes in Relation zu der gesamten Betriebszeit eingestellt Es wird das Symbol Wl angezeigt 30 CD Beachten Sie dass bei Regelung mit Feuchtef hler die mm maximale Feuchteeinstellung von der Temperatur ab h ngig ist Sie k nnen nur die Werte links und unterhalb s der Kennlinie siehe Tabelle rechts einstellen So zum Bei 7 spiel bei 60 C k nnen Sie bis 40 rel Feuchte einstellen l 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Zeitvorwahl Auto Start Mit dieser Funktion k nnen Sie die automatische Startzeit bis zu 24 Std in Startzeit V voraus einstellen Im Hauptmen dr cken Sie mit dem Drehschalter auf Symbol Es ffnet sich ein neues Fenster mit Anzeige Drehen den Dreh druckschalter um zun chst die Stunde einzustellen Dr cken Sie den Schal ter um zu best tigen und auf Minuten zu springen Stellen Sie die Minuten ein und dr cken Sie den Schalter um die gew nschte Startzeit zu speichern und
39. ntervalle hier k nnen Sie pr fen wie viel Zeit in Stunden bis zur n chsten regu l ren Wartung Service brig bleibt Die Intervalle werden von Ihrem Fachh ndler bzw Mon teur w hrend der Installation und Einrichtung eingestellt z Kontaktdaten hier k nnen Sie die Kontaktdaten des Herstellers bzw Ihres Fachh ndlers Installateurs abfragen Diese Kontaktdaten werden auch bei einer St rung angezeigt Display Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit der Anzeige in drei Stufen einstellen Ferienhaus Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie den Zugriff nur auf die wenigen wichtigsten Einstellungen mit ei nem individuellen PIN Code einschr nken Alle andere Einstellungen werden gesperrt und deren Symbole werden ausgeblendet Folgende Einstellungen sind im gesperrten Zustand m glich Sauna Ein Aus Licht Ein Aus Auswahl der Betriebsart Finnisch oder Feuchtebetrieb nur Emotec H e Einstellung der Temperatur e Einstellung der Feuchtigkeit nur Emotec H Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie auf das Symbol Es ffnet sich ein neues Fenster mit 0000 Anstelle der vier Nullen k nnen Sie nun Ihren eigenen PIN Code eingeben Drehen Sie den Schalter um eine Zahl zu w hlen und dr cken Sie kurz auf den Schalter um diese zu best ti gen und zur n chsten Stelle zu springen Nach der Eingabe der 4 Stelle wechselt das Ger t zum Startscreen und wird nun gesperrt Tipp Um die Eingabe abzubrechen d
40. om bination mit dem L fter zu nutzen um so die Restfeuchte schneller aus der Sauna zu entfernen AA b mai Nachheiztemperatur Hier k nnen Sie die gew nschte Temperatur f r die Trocknung der Sauna Nachheizen festlegen Werkseitig sind 90 C eingestellt 9 L fternachlaufzeit Hier k nnen Sie die Zeit in Minuten f r den L fternachlauf nach dem Feuchtebetrieb festlegen Werkseitig sind 30 Minuten eingestellt Wir empfehlen diese Funktion in Kombination mit der Nachheizzeit zu nutzen um die Sauna schneller zu trocknen Hysterese Hier k nnen Sie die Schalthysterese im Bereich 10 C einstellen Damit ver ndern Sie die obere und untere Temperaturgrenze bei der die Steuerung den Saunaofen ein bzw wieder abschaltet Zum Beispiel bei 90 C Soll Temperatur und Hysterese 5 C wird bei 85 C und 95 C geregelt Damit k nnen Sie die Temperaturregelung genauer an die Saunagr e anpassen CDD 39 Achtung Eine Verkleinerung des Wertes f hrt zu deutlich mehr Schaltvorg ngen der Relais und reduziert so die Lebensdauer der Steuerung Ab Werk sind 5K eingestellt Basis Setup Hier k nnen Sie alle Schritte wie bei dem Basis Setup wiederholen siehe Seite 23 24 und die grundlegenden Einstellungen wie z B Auswahl zwischen privater und gewerblicher Nutzung oder die Auswahl zwischen Saunaofen mit bzw ohne Verdampfer neu festlegen CH Reset Mit dieser Funktion k nnen Sie all Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur
41. ontakt haben Sie die M glichkeit einen beliebigen Verbraucher mit bis zu 16 A ein bzw auszuschalten Diese Funktion muss im Setup aktiviert werden Beachten Sie bitte dass ber diesen Ausgang nur ein e wird potentialfrei Dr cken Sie im Hauptmen mit dem Drehdruckschalter auf das nen Sie dann ber die v Ein und x Aus Symbole die gew nschte Schaltung vornehmen Wenn das Symbol f r das potentialfreie Kontakt nicht angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Installateur um diese Funktion aktivieren zu lassen Symbol Im Untermen k n Erweiterte Einstellungen Im Untermen Erweiterte Einstellungen k nnen Sie weitere Sondereinstellungen vornehmen die Sie normalerweise nur einmalig oder selten ben tigen Gehen Sie dazu zum Symbol im Hauptmen und dr cken Sie kurz auf den Schalter el Sprachauswahl Hier k nnen Sie die zuvor im Setup eingestellte Sprache f r Bedienmen s ndern W hlen Sie im entsprechenden Untermen eine neue Sprache aus und dr cken Sie kurz auf den Schalter um die Auswahl zu best tigen Alle Texte werden danach in der neuen Sprache angezeigt Tageszeit Hier k nnen Sie die aktuelle Tageszeit einstellen Stellen Sie durch drehen des Schalters die Stun den Minuten ein und best tigen Sie mit Dr cken die Einstellung Datum Hier k nnen Sie das Datum Tag Monat Jahr einstellen Stellen Sie durch drehen des Schalters entsprechend den Tag Monat Jahr und
42. paBnenna Neyp ana Cayhbl Evaporateur MlaporeHepatop E EE T ma E 14 13 13 14 6P4C lt gt APAC 1 bg be l d l N l en EEE E A E N E E N E E E 4 I l Gg O E S E E E E EEE E EE E E E ES J l e a EE e 400 V 3N AC 50 Hz Bei ffentlichen Anlagen ohne Heizzeitbegren zung muss eine Kontrolllampe im Raum der Auf sichtsperson installiert werden Cp 21 Anschluss des Verdampfers Nur bei Emotec H F r den An schluss des Verdampfers verwen den Sie Silikon Anschlusskabel 4 x 1 5 mm A Achtung Achten Sie beim Anschluss des Verdampfers genau auf den korrekten Anschluss von Wasserbad WB und Wassermangel WM Bei Vertauschen dieser beiden Leitungen ist die Wassermangelfunktion des Verdampfers ohne Funktion das Thermostat ist berbr ckt Die Folge ist dass der Verdampfer berhitzt Es be steht Brandgefahr Abb 19 zeigt das Anschlussschema Das Steu erger t erkennt Wassermangel wenn am Wm Eingang des Steuerger tes Null Potential an liegt II un O T w ER Ia oo LI d Lage 1 PE Anschl sse im Es ees mp Steuerger t blau EEN u Del Verdampfer Abb 19 A Achtung Schlie en Sie immer den Nulleiter N des Saunaofens an Bei Feuch tebetrieb wird eine Phase des Saunaofens abgeschaltet d h die Heizlast ist dann nicht symmetrisch Die Folge ist dass der Nulllei ter dann nicht mehr stromlos ist Monta
43. r cken Sie kurz auf die Ein Aus Taste Um die Sperre aufzuheben drehen Sie den Drehdruckschalter Es ffnet sich das Hauptmen in dem Sie an der letzten Stelle das Hl e Symbol finden Dr cken Sie auf dieses Symbol Es ffnet sich ein Fenster mit PIN Code Eingabe 0000 werden angezeigt Geben Sie nun Ihren PIN Code um das Ger t freizugeben Zur cksetzen Ferienhausmodus Dr cken Sie mit Drehdruckschalter ca 1 min lang auf das Symbol die dann erscheinenden 4 Nullen nacheinander durch dr cken best tigen und somit die Codeeingabe veranlassen Der Ferienhaus Code wird damit gel scht und das Ger t wird entsperrt 36 CDR Service und Setup Einstellungen Die Emotec D und H Steuerger te bieten Ihnen die M glichkeit zahlreiche wichtige Einstellungen f r die Einrichtung der Saunaanlage in einem separaten und mit einem PIN Code gesch tzten Bereich vorzunehmen Gehen Sie dazu im Hauptmen zum Symbol und dr cken Sie auf den Schalter ca 6 7 Sekun den bis sich ein neues Fenster zur Pin Code Eingabe ffnet Der PIN Code lautet 5349 Den PIN Code bitte gut aufbewahren und dem Endkunden unzug nglich machen damit keine unautorisierten nderungen am Steuerger t vorgenommen werden k nnen Einstellungen Sg 20 51 Ca 6 7 Sek lang auf den Den PIN Code f r den Ser Drehdruckschalter dr cken vice Bereich eingeben Bedienoberfl che im Service Bereich Im Service Bereich werden je nach Modell alle Einste
44. r hinaus wird die Heizzeit bei der Ein stellung der Nutzungsart auf privat automa tisch auf 6 Stunden begrenzt Die Einstellung durch den Jumper hat immer den Vorrang CoD 17 Installationsschema EMOTEC H Feuchtef hler EE att cak GT Ee H u Bankf hler 2nd Sensor Es Ofenf hler Sensor HE Ve in Zu g E e u Leistungsteil Main unit relay box Relais box CnnoBo 6noK LI U L2 v LG w Wo Wm s s 3 4 fn light a potentialfreier Kontakt Control panel Tableau de commande Nanenb ynpagnenna N N N Leuchte light L fter fan llo o olo ojo AAAA g Q 2 2 2 Q Q 2 Q Bedienteil ali io i X TTT aile e a ll bereet LL ll ini I ji l E EEN e i d l j TI Ay i t ei T C i It Vu Pepernian een EE 1 l u Di t 3 ER F SEI u Es I Ll f Liy i kaiii Tiera EEN er CX CN v 0010 701070 v1 I en Wal N In Wo PE E Ku a ae i chaltlasterweiterun l GE I ER Schaltlasterweiterung uneNn sl Lea Lis zl 1 LSG optional va i E 15
45. rt Timer Sie haben die M glichkeit die Saunaanlage ber den voreingestellten Timer mit bestimmten Kli maeinstellungen automatisch einschalten zu lassen Es stehen Ihnen dabei zwei M glichkeiten CoD 31 zur Verf gung Timer Einzeltermin einmalige Schaltung an einem beliebigen Tag Auswahl Einzeltermin Wochentimer wiederkehrende Schaltung an bestimmten Wochen tagen A Achtung Diese Funktion ist nur dann erlaubt wenn Ihre Saunaanlage mit einem gepr ften Sicherheitssystem ausgestattet ist welches die Einschaltung des Ofens im unsi cheren Zustand z B bei einem auf dem Ofen vergessenen Handtuch verhindert Auch wenn Ihre Sauna mit einem solchen System ausgestattet ist vergewissern Sie sich dass sich keine Gegenst nde auf dem Ofen befinden Insbesondere bei aktivem Wochentimer pr fen Sie re gelm ig Ihre Sauna auf den sichereren Zustand Brandgefahr F r die einmalige Schaltung dr cken Sie im Hauptmen auf das Symbol und anschlie end nochmals auf das Symbol Auswahl Einzeltermin Stellen Sie im entsprechenden Untermen zun chst den Tag Monat und Jahr ein durch drehen und dr cken zum Best tigen Danach stellen Sie im n chsten Fenster die gew nschte Startzeit ein Stunden und Minuten Danach stellen Sie die gew nschte Betriebsart ein Finnisch oder Bi O und anschlie end die gew nschte Temperatur bei Bi O auch die Feuchtigkeit Nach dem letzten Schritt schlie t das Untermen Auf dem S
46. s gang Wenn Sie den Drehschalter ca 20 Sek lang nicht bet tigen kehrt das Ger t automatisch zum Startscreen Die nicht gespeicherten Einstellungen gehen dabei verloren Alle Einstellungen bleiben im Speicher des Ger tes dank der integrierten Batterie auch bei ab geschaltetem Strom ber Jahre hinweg erhalten Wenn Sie Eweiterungsmodule angeschlossen haben werden diese erkannt und im Hauptmen durch die entsprechenden Symbole angezeigt CoD 27 Symbolbeschreibung Erweiterte Einstellungen Im Untermen Erweiterte Einstellungen k nnen Sie weitere Sondereinstellungen vornehmen die Sie normalerweise nur einmalig oder selten ben tigen Gehen Sie dazu zum Symbol im Hauptmen und dr cken Sie kurz auf den Schalter Sprachauswahl Hier k nnen Sie die Sprache der Bedienober fl che festlegen 18 vorinstallierte Sprachen stehen zur Verf gung DE EN FR RU ES NL IT PL SLO FIN TR CZ RO BG HU HR SK DK Datum Hier k nnen Sie den Tag Monat und Jahr ein stellen Screensaver Hier k nnen Sie den Zeitinterval einstellen nach dem das Ger t in Schlaf Modus wech selt um Strom zu sparen Durch drehen bzw dr cken auf den Schalter k nnen Sie das Ge r t jederzeit in das aktive Modus versetzen Heizzeit Hier k nnen Sie die Dauer der gew nschten Heizzeit einstellen Bei privater Nutzung be tr gt diese bis zu 6 Stunden bei gewerblicher Nutzung bis 12 bzw bis
47. sgangsposition zur ck Schalterstellung II 12 D ED Recycling Nicht mehr gebrauchte Ger te Leuchtmittel sind gem Richtlinie 2002 96 EG bzw ElektroG zum Recy celn bei einer Werkstoffsammelstelle abzugeben Nicht mit dem Hausm ll entsorgen Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel 49 0 2775 82 514 Fax 49 0 2775 82 431 servicecenter eos sauna de www eos sauna de Bitte diese Adresse zusammen mit der Monta geanweisung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantworten k nnen geben Sie uns immer die auf dem Typenschild vermerkten Daten wie Ty penbezeichnung Artikel Nr und Serien Nr an CoD Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird nach den derzeit g ltigen gesetzlichen Bestimmungen bernommen Herstellergarantie e Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs und dauert bei gewerblicher Nut zung 2 Jahre und bei privater Nutzung 3 Jahre e Garantieleistungen erfolgen nur dann wenn der zum Ger t geh rige Kaufbeleg vorgelegt wer den kann Bei nderungen am Ger t die ohne ausdr ck liche Zustimmung des Herstellers vorgenom men wurden verf llt jeglicher Garantiean spruch F r Defekte die durch Reparaturen oder Ein griffe von nicht erm chtigten Personen oder durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind entf llt ebenfalls der Garantieanspruch nummer sowie die Artikelnummer zusammen mit
48. stellungen zu finden Werkseitig werden f r den finnischen Be trieb 95 C voreingestellt Bei Steuerger ten welche ber eine Verdampferregelung verf gen betragen diese Einstellungen im Feuchtebetrieb 60 C und 60 Feuchte In den anschlie enden Bedienungsanweisungen ist beschrieben wie Sie Ihr Klima in der Ka bine vorw hlen k nnen Lesen Sie diese An weisungen sorgf ltig durch damit Sie schnell und einfach durch die Programmierung finden Beachten Sie beim Saunabaden dass es unter schiedliche Temperaturen in der Kabine gibt So ist es direkt unter der Kabinendecke am hei ssesten w hrend zum Fu boden hin ein deut liches Temperaturgef lle vorhanden ist Umge kehrt verh lt es sich mit der relativen Feuchte die unter der Kabinendecke am geringsten und zum Fu boden hin am h chsten ist Aus Sicherheitsgr nden ist der Temperatur f hler mit der bertemperatursicherung im Bereich ber dem Ofen an der Kabinendecke angeordnet da sich hier blicherweise die hei Beste Zone in der Kabine befindet Somit wird es vom Temperaturf hler des Steu erger tes zu Ihrem Anzeigethermometer in der Kabine immer Temperaturunterschiede geben So kann z B bei einer Temperaturvorwahl von 100 C durchaus auf Ihrem Anzeigethermome ter ein Wert von 85 C 90 C angezeigt werden Dies entspricht dann auch den blichen Klima werten in der Kabine Verwenden Sie nur saunageeignete bis 140 C temperaturbest ndige Kab
49. stimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Legen Sie zun chst den Montageort fest ca 340 mm Augenh he Abb 5 Erstellen Sie die Wand ffnung in der Gr e von H he 117 mm x Breite 120 mm Augenh he Abb 6 Leitungsverlegung Verlegen Sie die Steuerleitung vom Bedienteil zum Leistungsteil der Steuerung Die Steuerleitung darf nur zwischen der Isolie rung und der Kabinenaussenwand verlegt wer den Abb 7 Die Isolierung mu so ausgelegt sein dass an der Aussenseite max 75 C erreicht werden k nnen Achten Sie darauf dass die Leitung mit dem kleineren Stecker RJ10 zum Bedienteil verlegt wird Steuerleitung Isolierung Kabinen au enwand Kabinen innenwand Abb 7 nm Verwenden Sie hierf r die mitgelieferte 5 m Steuerleitung mit RJ10 Stecker zum Bedienteil und RJ14 Stecker zum Leistungsteil Die Steuerleitung kann bei Bedarf auf bis zu ca 100 m L nge bauseitig verl ngert werden Die Verl ngerung soll auf der Seite des Leitungs teils erfolgen Hierf r ist eine Kupplung RJ14 RJ14 und ein Verl ngerungskabel mit RJ14 Stecker erforderlich im Fachhandel erh ltlich CDR 11 Montage des Bedienteils Wandeinbau 127 hier Kabeldurchf hrung Montage Unterteil
50. swahl werden die spezi fischen Funktionen und Einstellungen eingerichtet 1 Wird die Sauna privat oder gewerblich genutzt Ausw hlen und best tigen Sie f r private Nutzung oder f r gewerbliche Nutzung 2 Befindet sich die Saunaanlage in EU Ausw hlen und best tigen Sie V ja in EU oder x nein au erhalb von EU 3 Sicherheitseinrichtung nach EU Norm 60335 f r Ferneinschaltung Zeitvorwahl vorhanden Ausw hlen und best tigen Sie BZ ja vorhanden oder x nein nicht vorhanden 4 Auswahl f r den Saunaofen mit oder ohne Verdampfer Ausw hlen und best tigen Sie K Saunaofen ohne Verdampfer bzw deaktivierter Verdampfer CH m Bi O Saunaofen mit Verdampfer nur f r Emotec H 24 CD Damit wird die Inbetriebnahme abgeschlossen und das Steuerger t wechselt zum Standy Modus Anzeige im Standby Modus Anzeige im Standby Modus im Finnischen Saunabetrieb bei Feuchtebetrieb nur Emo Emotec D und H tec H Licht eingeschaltet Licht eingeschaltet Bedienung Bedienteil die bersicht Sauna Heizung Ein Aus zum Einschalten 3 sec dr cken Licht Ein Aus Saunaofen finnischer Betrieb wenn keine Wolke angezeigt Feuchtebetrieb Zeichen regelung nach rel Luftfeuchte Drehdruckschalter jog dial Auswahl der Funktionen und Einstellungen Abb 1 Sauna Ein Aus l Um den Saunaofen schnell ein auszuschalten dr cken Sie 3 Sek lang die Wi D
51. tartscreen wird unten rechts nun blinkend die einge stellte Schaltzeit angezeigt Datum und Zeit z B 15 01 und 18 30 Um diese Einstellung zu l schen dr cken Sie kurz auf den Ein Aus Schalter Die blinkende Anzeige erlischt Diese Einstellung wird ebenfalls durch eine manuelle Einschaltung der Sauna gel scht F r Wochentimer dr cken Sie auf das Symbol Auswahl Serientermin Es ffnet sich das Un termen mit Wochentagen von 1 bis 7 Hinweis wei e Symbole bedeuten dass kein Programm vorhanden ist Gr ne Symbole bedeuten dass f r diesen Wochentag bereits ein Programm eingestellt wurde W hlen Sie den Wochentag f r den Sie ein Programm eingeben m chten z B 1 f r Montag und dr cken Sie auf den Drehdruckschalter Hinweis F r jeden Tag k nnen Sie bis zu 4 Schaltzeiten programmieren Die maximale Dauer einer Schaltzeit betr gt 12 Std Nach 12 Std Heizzeit muss nach gesetzlichen Vorschriften eine 6 Std Ruhezeit eigehalten werden Die n chste Schaltzeit kann in diesem Fall erst nach 6 Std beginnen Wenn Sie eine k rzere Pause w nschen stellen Sie die Schaltzeit auf weniger als 12 Std ein Weiterhin k nnen Sie zu jeder Zeit eine individuelle Temperatur bzw Feuchtigkeit einstellen und somit den Betrieb Ihrer Saunaanlage weitgehend automatisieren W hlen Sie eine Schaltzeit aus von 4 und dr cken Sie auf den Drehdruckschalter 1 Stellen Sie die gew nschte Startzeit ein Stunden und Minuten z B
52. tzliche Gew hrlei stungsfrist betr gt 2 Jahre Ist der gelieferte Artikel man gelhaft fehlen Zubeh rteile oder wurde der falsche Ar tikel oder die falsche Menge geliefert setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbin dung Dieser spricht mit Ihnen den Einzelfall ab und bem ht sich um eine sofortige kun denfreundliche L sung F r kosteng nstige R cksen dungen innerhalb Deutsch land erhalten Sie vom Herstel ler eine RMA Nr e Jede Artikel R cksendung muss in der Original verpackung des Arti kels mit vollst ndigem Lieferumfang erfolgen Bitte verpacken Sie die Ware um Besch digungen zu ver hindern Nehmen Sie bei Falschlieferung den Artikel bit te nicht in Gebrauch onsprobleme Bitte lesen Sie zun chst die mitgelieferte Anleitung voll st ndig durch und beachten Sie vor allem auch dort ge nannte Montage oder Instal lationshinweise Der H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpartner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseige nen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr fen Sie bitte zun chst ob an der Ware ein Sachmangel vorliegt Auf grund der werkseitigen Qua lit tspr fung sind Defekte bei Neuger ten sehr selten
53. vorherige Fenster Symbolbeschreibung Hauptmen Tipp Der Ein Aus Knopf D I auf dem Bedienteil funktioniert bei der Bedienung als Home Button mit dem Sie immer zum Startscreen schnell zur ckkehren k nnen Dr cken Sie dazu einfach kurz auf den Knopf Die noch nicht best tigten gespeicherten Einstellungen gehen dabei ver loren Betriebsart nur Emotec H Auswahl f r Betriebsart finnisch oder Bi O der Verdampfer muss installiert und aktiviert werden Klimabetrieb Bi O Auswahl f r Betrieb mit Verdampfer Untermen der Betriebsart Feuchte Einstellung der gew nschten Soll Feuchte im Klimabetrieb Zeichen zeigt einen an geschlossenen Feuchtef hler an Licht Einstellung der gew nschten Helligkeit der Kabinenbeleuchtung Dimmfunktion 0 100 Erweiterte Einstellungen Untermen f r weitere Einstellungen Wie z B Sprachen Zeit Datum Screensaver Sonder parameter Kindersperre usw Zur ck R ckkehr zum vorherigen Men Finnischer Saunabetrieb Auswahl f r Betrieb ohne Verdampfer Untermen der Betriebsart Temperatur Einstellung der gew nschten Soll Tempera tur in der Sauna Auto Start Einstellung der Zeitvorwahl f r die sp tere automatische Einschaltung der Sauna Timer Einstellung der automatischen Schaltzeiten ber Kalender Einmalige Schaltung bzw Wo chentimer Funktion Potentialfreier Kontakt Schalter f r den potentialfreien Kontakt Au

Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents