Home

Das digitale Telefon Europa 09. Für den Anschluß an das

Contents

1. I To ua Ein zweites Gespr ch klopft an AIC Beispiel Anruf mit Anzeige der Ruf dr nummer Sie k nnen den Anruf abweisen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Trenntaste Der Anrufer wird ausgel st und erh lt den Besetzt Ton Wurde von dem anklopfenden Anrufer die Rufnummer bertragen wird der Anruf in der Anrufliste gespeichert Anklopfen Grunds tzlich ein oder ausschalten Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer 4 f r die Einstellung des An ri klopfens Die aktuelle Einstellung wird won angezeigt Mit der Raute Taste die Einstellung umschalten M glichkeit zum Anklopfen ein On M glichkeit zum Anklopfen aus OFF Dauer Einstellung mit der OK Taste speichern Telefonieren W hrend eines Gespr chs Parken Parken eines Gespr chs Sie wollen Ihren Platz verlassen und das Gespr ch in einem anderen Raum fort setzen Dazu parken Sie das Gespr ch Verbindung bleibt bestehen Ziehen Sie hierzu den Stecker des Tele fons aus der Anschlu dose um es an einer anderen Anschlu dose des glei chen Mehrger teanschlusses wieder einzustecken Oder Sie begeben sich zu einem anderen Telefon des gleichen Gespr ch parken Sie befinden sich in einem Gespr ch Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 2 f r Parken Sie k nnen eine Kennung 2 Ziffern
2. eingeben unter der Sie die Verbindung wieder aufnehmen Die Eingabe ist nicht unbedingt erforderlich OK Taste bet tigen H rer auflegen Sie k nnen die Verbindung innerhalb von 3 Minuten wieder aufnehmen Gespr ch wieder aufnehmen H rer liegt auf Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 2 f r Parken Nur wenn mit einer Kennung geparkt wurde Kennung eingeben OK Taste bet tigen H rer abheben Sie k nnen nun das Gespr ch weiterf hren Mehrger teanschlusses Sie k nnen dort das Gespr ch wieder aufnehmen Die Dauer des Parkens darf 3 Minuten nicht berschreiten Sie k nnen eine Kennung 2 Ziffern eingeben unter der Sie die Verbindung wieder aufnehmen Die Eingabe ist nicht unbedingt erfor derlich Sie soll sicherstellen da nur Sie den geparkten Teilnehmer auch wieder zur ckholen k nnen OOo 0o00 0o00 m 0o00 o000 0o00 OOo OOo OOD oO ana Telefonieren Tonwahl und Keypad Informationen W hrend einer Verbindung kann mit den Zifferntasten sowie Stern und Rautetaste Tonwahl MFV Signale ber tragen werden So k nnen Sie z B einen Anrufbeantworter abfragen oder Sie haben eine Rufnummer gew hlt Sobald die Verbindung hergestellt ist erscheint im Display das Symbol f r die Tonwahl Eine zus tzliche Umschaltung auf Tonwahl ist also nicht n tig Sie k nnen jetzt Tonwahl bertragen besondere Dienstleistungen nu
3. Durch wiederholtes Bet tigen der Wahl wiederhol Taste k nnen Sie sich alle H Speicher nacheinander ansehen u DE At m Da 2 Eu b Ziffern k nnen Sie mit der R Taste einzeln l schen um diese neu einzuge H ben u DE m m De b Oder Sie k nnen die eingegebene Rufnummer auch komplett l schen Umschalttaste und dann R Taste OK Taste dr cken wurde ein Speicher platz gel scht r cken alle folgenden Pl tze eine Stelle vor Wahlwiederholung Alle Speicherpl tze l schen Der Speicher der Wahlwiederholung sam l schen Der Abbruch der Prozedur kann max 9 Rufnummern aufnehmen ist mit der Trenntaste jederzeit m glich Sie k nnen alle Rufnummern gemein Bei aufliegendem H rer 9 Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Wahlwiederhol Taste bet tigen 25 Im Display wird der 1 Speicherplatz r angezeigt Aa 2 098165432 Durch Dr cken der OK Taste werden nun alle Speicher gel scht Telefonieren W hrend eines Gespr chs H rerlautst rke ISDN Rufnummer bernehmen H rerlautst rke anpassen Ist die H rerlautst rke nicht ausrei Die Einstellung bleibt bis zur n chsten chend k nnen Sie diese erh hen Anderung erhalten W hrend eines Gespr ches Umschalttaste bet tigen und an schlie end Taste Raute f r Anderung der H rerlautst rke Das Symbol zeigt die Einstellung laut an Sie k nnen m
4. r jede Kurzwahl Nummer der Wahl der Kurzwahl Nummer Ihre k nnen Sie festlegen f r welche MSN MSN unterdr ckt wird Kurzwahl Rufnummern eingeben Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Kurzwahl Taste bet tigen Der erste Speicherplatz wird angezeigt Sie k nnen nun einen Speicherplatz ausw hlen Kurzwahl Taste wiederholt bet tigen Oder Eingabe der Speicher platz Nummer von 01 bis 40 z B 08 Auswahl des Speicherplatzes mit der R Taste best tigen Es wird automatisch die 1 MSN ausgew hlt Sie k nnen eine andere MSN w hlen Umschalttaste bet tigen und an schlie end Ziffer 0 f rMSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 1 2 oder 3 Beispiel 2 Rufnummer eingeben Speicherplatz frei Rufnummer einge ben Falls bereits eine Rufnummer gespeichert war k nnen Sie diese nun l schen Einzelne Ziffern mit der R Taste ganze Nummer mit Umschalttaste und R Taste Wenn Sie sofort eine weitere Kurz Sie k nnen die Rufnummernunter wahl Nummer programmieren dr ckung der MSN ein oder ausschal wollen bet tigen Sie nach der ten Umschalttaste und anschlie end Eingabe der Rufnummer statt der OK Ziffer 8 Unterdr ckung ein 285 Taste einfach die Kurzwahl Taste Sie k nnen eine weitere Programmie fs Eingaben speichern Sie h ren den rung durchf hren positiven Quittungston 42 Telefonieren Komfortfun
5. Danach k nnen Sie sofort einen weiteren Anruf durchf hren OOoO o000 0o00 o00 o000 0o00 Telefonieren Die ersten Schritte Anruf einleiten Anruf einleiten gehendes Gespr ch Anrufe werden beim Europa 09 wie gewohnt durch die Wahl der Rufnum mer eingeleitet Ihr neues Telefon bietet Ihnen aber noch weiteren Komfort Wenn Sie mehrere MSNs f r Ihr Europa 09 eingegeben haben siehe Grundeinstellungen k nnen Sie bei jedem gehenden Gespr ch individuell entscheiden welcher MSN die Entgelte zugeordnet H rer abnehmen F r die nachfolgende Wahl wird immer zun chst die 1 MSN angeboten Sie k nnen eine andere MSN f r das Gespr ch ausw hlen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer O f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 1 2 oder 3 Beispiel MSN 2 Rufnummer w hlen Wenn Ihr Anruf zu einer anderen MSN umgeleitet wurde blinkt im Display das Rufumleitungssymbol Gespr ch f hren W hrend des Gespr ches wird Ihnen im Display laufend die Gespr chszeit angezeigt Haben Sie bei der Deutschen Telekom die bermittlung der Entgelte beauf tragt werden Ihnen auch die angefalle nen Entgelte angezeigt werden und welche MSN dem Angeru fenen angezeigt werden soll Die gew hlte Rufnummer wird nach dem Gespr ch zusammen mit der genutzten MSN in der Wahlwiederho lung gespeichert Statt einer manuellen Wahl k nnen Sie auch die Rufnummernspeicher d
6. Garantie im Rahmen Ihrer allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r Telefone und andere Endger te Bei abgeschlos senen Service Vertr gen sind die Leistungen des T Service entsprechend den Vertragsbedingungen abgegolten Haben Sie ein Produkt ohne Service Vertrag gekauft werden die Leistungen des T Service gesondert berechnet CE Zeichen Das Produkt entspricht den grundlegen den Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der Europ i schen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewer tungsverfahren wurden durchgef hrt dies sind zur Zeit 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen TAE Das Telefon Europa 09 ist vom Bundes amt f r Zulassungen in der Telekommu nikation zugelassen Die entspre Technischer Anhang 2 chende Zulassungsurkunde liegt dem Ger t als separates Blatt bei Technische Daten Technische Daten Anschlu Euro ISDN Mehrger teanschlu Anschaltbar an TK Anlagen mit DSS1 Nebenstelle Abmessungen B xH xT 162 x80 x206 mm Gewicht ca 700g Technischer Anhang 3 Akustische Signalisierungen Akustische Signalisierungen Akustische Signale beim Telefonieren J e Den W hlton h ren Sie wenn Sie den H rer abheben e DerFreiton ert nt wenn der angerufene Anschlu frei ist Der Besetztton ert nt wenn der angerufene Anschlu besetzt ist e D
7. Sie damit nicht mehr telefonieren k nnen Irgendwann istes soweit und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues Egal ob gemietet oder gekauft brin gen Sie Ihr Altes einfach zu uns Denn die Deutsche Telekom sorgt auch f r die Entsorgung Wie wir das machen Also zun chst machen wir die Deutsche Telekom das zusammen mit einer Gesellschaft an der neben uns noch andere Unterneh men der Telekommunikations Industrie und der Preussag Konzern beteiligt sind Das Projekt nennt sich Recycling Initiative Los geht s zun chst mit der sogenann ten Vor Demontage Wir nehmen die alten Ger te auseinander Alle Einzel teile die noch zu gebrauchen sind werden ohne Umwege wiederverwertet Der Rest wird nach Kunststoff und Elektronik getrennt und dann gehen diese beiden Dinge jeweils ihren eige nen Weg Die Kunststoffe werden zerkleinert und dienen zur Herstellung von neuen Geh usen Die elektronischen Teile werden mit aufwendigen aber umweltfreundlichen Trennverfahren in die wiederverwertba ren Bestandteile Kupfer Eisen und Stahl und andere Metalle aufgesplit tet Das Kupfer wird zu neuen Kabeln ber Eisen und Stahl freuen sich die H ttenbetriebe und die sog anderen Metalle flie en wieder in den freien Markt So Damit w ren schon mal 80 Prozent der Telefone recycelt Was noch bleibt Nun Ca 20 Prozent sog Reststoffe haupts chlich sind das nichttr
8. Vorwahl Pr fix landesspezifisch anpas Die Eingabe der Pr fixe istnotwendig sen F r Deutschland gilt national 0 damit auch Anrufe aus dem Ausland international 00 Das nationale Pr fix korrekt in der Anrufliste gespeichert ist bei Auslieferung bereits eingegeben werden Vorwahl nationales Pr fix Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rautetaste bet tigen und anschlie end zweimal die Ziffer 1 Vorhandene Ziffern l schen Vorwahl Pr fix eingeben und an schlie end Eingaben speichern Vorwahl internationales Pr fix Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rautetaste bet tigen Ziffer L und anschlie end die Ziffer 2 eingeben Eventuell vorhandene Ziffern l schen Vorwahl Pr fix eingeben und an schlie end Eingaben speichern 15 16 EJEA Grundeinstellungen Tonruf Der Tonruf kann in 6 Lautst rkestufen eingestellt werden 6 Melodien stehen au erdem zur Verf gung Wenn Sie mehrere MSNs eingegeben Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und an schlie end Ziffer 7 f r die Einstellung des Tonrufs Das Symbol blinkt Die aktuelle Einstellung wird angezeigt z B 47 Lautst rke 4 Melodie 7 f r die 1 MSN 1 Jeder MSN kann jeweils ein eigener Tonruf zugeordnet werden Umschalttaste bet tigen und anschlie end Z
9. anschlie end R Taste bet tigen L schen mitOK Taste best tigen Sie h ren den positiven Quittungston Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Es k nnen bis zu 5 R ckrufe gleichzeitig angefordert sein Der angerufene Anschlu mu ein ISDN Anschlu sein Die Funktion mu f r Ihren Anschlu verf gbar sein 6 J 39 40 Telefonieren Komfortfunktionen Identifizieren Rufnummern unterdr ckung Identifizieren Rufnummernunterdr ckung Im ISDN Telefonnetz werden bei Verbin dungen die Rufnummern der Gespr chs partner bertragen und angezeigt wenn beide einen entsprechenden Anschlu haben Sie rufen an Ihre Rufnummer kann beim Angerufenen im Display angezeigt werden Identifizieren bei gehenden Gespr chen Sie werden angerufen Ebenso kann Ihre Rufnummer auch dem Anrufer bertragen werden So identifizieren Sie sich f r einen Anrufer Identifizie ren beikommenden Gespr chen Dieser kann so z B die Rufumleitung zu einer anderen Rufnummer erkennen Bei der Beauftragung Ihres ISDN Tele fonanschlusses k nnen Sie zwischen 3 Varianten w hlen 1 Rufnummern bermittlung immer aktiv 2 Rufnummernunterdr ckung immer aktiv 3 Identifizierung kommend gehend tempor r umschaltbar Einstellung im Lieferzustand jeweils Identifizierung eingeschaltet Rufnummernunterdr ckung Aus Identifizieren Rufnummernunterd
10. f r Ihren Anschlu verf gbar sein Display i s Rufnummernliste a nm E E EE E E EE E 4 9 E E EE EE EE EE E 5 0 eocooooo Funktionstasten O Lautsprecher Tastatur 1 und 2 Ebene Tastenfeld Belegung 2 Ebene 19 Zifferntasten 1 Z Dreierkonferenz Stern gt lt Parken Raute sE 3 0 Telefonsperre Lauth ren 4 QI Stumm Anrufliste cu g Direktruf Rufumleitung 6 ws Geb hren Trenntaste A a Tonruf und Melodie Speichern 125 Rufnummernunterdr ckung Umschalttaste 2 Ebene 9 9 Programmieren Kurzwahltaste S e MFV Keypad Wahlwiederholung OW msn MSN R ckfragetaste mS a Lautst rke H rer Zeichen und Piktogramme Zeichen und Piktogramme des Displays gt PIN o 12207 IDITE 122 LE I TAU i Mo Ziffern 2 Ebene Anrufliste Stumm ein Dreierkonferenz ein nd Lauth ren ein eo Kurzwahlabruf Wahlwiederholung H rer laut ein Rufnummernunterdr ckung ein gt 52 Direktruf ein Tonwahl Signalisierung ein PIN PIN Eingabe Rufumleitung ein O Sperre ein Anklopfen HOLD in der Vermittlungsstelle Parken einer Verbindung Programmierung ERa gda AT Bitte H rer auflegen ATA Bitte H rer abheben Tastatureingabe H rer aufgelegt H rer abheben H rer auflegen Sie f hren ein Gespr ch Akustisches Signal Einleitung Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen Vor der Nutzung Ihres neuen Telefons m ssen Sie einige Vorbereitungen tref fen
11. gt __ Buchse rn u Stecker Rasthaken Spiralkabel f r den H rer AU 4 zum H rer 4 langes Ende zum Telefon Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Anschl sse Rufnummernschild Anschl sse Fortsetzung Kabelf hrung Nachdem Sie beide Kabelverbindungen hergestellt haben verlegen Sie die Kabel bitte in die zugeh rigen Kabel f hrungen Nur so wird die korrekte Aufstellung des Telefons erreicht Dr cken Sie dazu die Kabel vorsichtig in die Vertiefung Nehmen Sie bitte keine spitzen Werkzeuge zur Hilfe Unterseite des Telefons L sen einer Steckverbindung 1 Den Rasthaken in Richtung des oo N Steckers dr cken 2 Stecker bei gedr cktem Rasthaken herausziehen Rufnummernschild Sie k nnen das Rufnummernschild in in rot Notbetrieb siehe auch unter dividuell beschriften Schieben Sie die Sonderfunktionen Notbetrieb Schutzabdeckung mit dem Finger in Richtung Display Nehmen Sie dann die Vorlage aus der Vertiefung Bedruckung 1 6 1 6 2 7 2 7 3 e 3 8 4 9 4 9 5 0 5 0 Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit d h Sie k nnen e angerufen werden e selbstanrufen e das Telefon Ihren eigenen W nschen anpassen programmieren Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Lieferzustand Einstellungen Lieferzustand Konfiguration im Auslieferungszustand schlossen ist anrufen k nnen und Das Europa 09 wurde im Werk so einge angerufen werden k nnen stellt da Sie sobald das Ge
12. verfahren Sie wie oben beschrieben ok Zum Speichern die OK Taste bet tigen m ssen Sie diese eingeben Sobald mindestens eine MSN eingegeben wor den ist reagiert das Telefon nur noch auf Anrufe f r diese MSN s Anrufe f r andere MSNs Ihres ISDN Anschlusses werden nicht mehr signalisiert Aus nahme Notbetrieb Sie k nnen bis zu 3 MSNs eingeben Das Telefon reagiert dann auf Anrufe f r alle 3 Rufnummern MSN Anzeige im Display 1 noch keine MSN eingegeben 13 14 I EIER Grundeinstellungen Mehrfachrufnummern MSNs Mehrfachrufnummern MSNs l schen Eingegebene MSNs k nnen Sie nachtr glich ndern oder ganz l schen Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer 0 f r MSN Programmierung PIN eingeben Die 1 MSN wird angezeigt Zur Anzeige der n chsten MSN Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Mit dieser Prozedur gelangen Sie auch zur 3 MSN und danach wieder zur 1 USW Ziffern k nnen Sie mit der R Taste einzeln l schen Sie k nnen die eingegebene Rufnum mer auch komplett l schen Umschalttaste und R Taste MSN neu eingeben Zum Speichern die OK Taste bet tigen Grundeinstellungen Vorwahl Vorwahl national international Nach der Inbetriebnahme sollten Sie Das internationale Pr fix m ssen Sie das nationale und das internationale selbst eingeben
13. Das digitale Telefon EOR 09 Fur den Anschlu an das ISDN Komfortabel zu bedienen Deutsche Telekom ISDN Funktionen Wichtige Informationen zum ISDN Anschlu Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Artdes von Ihnen beauftragten ISDN Mehrger te anschlusses abh ngig ist Ausf hrliche Informationen zu Ihrem Anschlu und der Verf gbarkeit von Leistungsmerkmalen erhalten Sie von der Deutschen Telekom Leistungsumfang Das Telefon Europa 09 istf r den ISDN Mehrger teanschlu vorgesehen Als Anschlu arten stehen in Deutsch land zur Verf gung Einfach Standard und Komfortanschlu Die Anschlu arten unterscheiden sich durch den Funktionsumfang Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen bei der Deutschen Telekom k nnen Sie den Leistungsumfang er weitern Funktionen innerhalb des ISDN Die Nutzbarkeit bestimmter Funktionen setzt voraus da auch der Gespr chs partner ber einen ISDN Anschlu verf gt und die entsprechenden Funk tionen aktiviert hat Beispiel Der ISDN Anschlu eines von Ihnen angerufenen Gespr chspartners ist besetzt Sie m chten Ihn aber dringend sprechen Aktivieren Sie die Funktion Automatischer R ckruf bei Besetzt Sobald der besetzte Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Es k nnen bis zu 5 R ckrufe gleichzeitig angefordert sein Derangerufene Anschlu mu ein ISDN Anschlu sein Die Funktion mu auch
14. Diese werden Ihnen in den ersten Kapiteln dieser Anleitung vermittelt F hren Sie diese Schritte in Ruhe durch Machen Sie sich auch mit den grunds tzlichen Abl ufen bei der Bedie nung vertraut Die ersten Schritte Damit Sie Ihr neues Telefon nach der Inbetriebnahme sofort nutzen k nnen wurden die wichtigsten Abl ufe an den Anfang gestellt Die Abschnitte Die ersten Schritte und Telefonieren W h rend eines Gespr chs erl utern Ihnen die Standardfunktionen des Telefonie rens Dar ber hinaus stehen Ihnen weitere komfortable M glichkeiten zur Verf gung Euro ISDN Euro ISDN ist der neue Standard f r digitale Telekommunikation Er gilt einheitlich in ganz Europa Mitihm nutzen Sie Qualit t Komfort und Ge schwindigkeit digitaler bertragungen Im Folgenden ist mit ISDN immer das Euro ISDN gemeint ul Funktionen des ISDN e Die Rufnummer eines Anrufers mit Rufnummern bermittlung kann im Display des Telefons angezeigt wer den Anrufe k nnen bereits in der Ver mittlungsstelle auf eine andere Rufnummer umgeleitet werden Sie k nnen zwei Gespr chsverbin dungen ber das ffentliche Telefon netz gleichzeitig nutzen Im ISDN werden Sprache Daten und Bilder mit einer Geschwindigkeit von 64 000 Zeichen pro Sekunde 64 kbit s bertragen Drei Anschlu arten stehen zur Ver f gung Einfach Standard und Komfortanschlu Die Anschlu arten unterscheiden sich durch den F
15. MSNS Mit der OK Taste wechseln Sie zur Anzeige f r die 1 MSN usw Wenn Sie den Z hler ausgew hlt haben zR Umschalttaste bet tigen und anschlie end R Taste L schen best tigen und zur n chsten MSN Z hlerstand ist gel scht Sie k nnen die Bedienung jederzeit mit der Trenntaste abbrechen Entgelt Speicher l schen PIN 9 55 Faktor f r Entgeltanzeige eingeben Ihr Telefon k nnen Sie auch dann auf die Anzeige von Betr gen programmie ren wenn Ihnen die Entgeltinformatio nen als Einheiten bertragen werden Hierzu k nnen Sie einen Betrag pro Einheit programmieren der f r die interne Umrechnung von Einheiten in Betr ge verwendet wird Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Ziffer o f r Entgelte a8 ooo PIN eingeben oon Anzeige der Entgelte Sterntaste bet tigen Anzeige des Engeltfaktors Falls bereits ein Faktor gespeichert war k nnen Sie diesen l schen Einzelne Ziffem mit der R Taste alle Ziffern mit Umschalttaste und anschlie end R Taste S E EJ Entgeltfaktor eingeben Maximal 4 Ziffern Das Komma kann an beliebiger Stelle mit der Sterntaste eingef gt werden Beispiel Eingabe f r 0 12 DM pro Einheit 0 12 OOo 0000 OOo 000 000 0000 O A Eingabe mit der OK Taste speichern Ist der Entgeltfaktor gel scht oder als Faktor O programmi
16. Sie in 11 Stufen einstellen Bei aufliegendem H rer OK Taste wiederholt bet tigen 17 18 a Telefonieren Die ersten Schritte Anruf annehmen Gespr ch beenden Anruf annehmen kommendes Gespr ch Sie h ren den Tonruf Beispiele der Displayanzeigen e Anruf mit Anzeige der Rufnummer In 1 von einem Anschlu mit Rufnum 04531390 A5 mern bermittlung e Anrufohne Anzeige der Rufnummer Anzeige wird vom ISDN Anschlu unterdr ckt oder Anruf von einem l LON LI LI analogen Anschlu Die Poder Iganz links im Display zeigt an f r welche MSN der Anruf bestimmt ist Wenn Ihre MSN das Ziel einer Anruf H45 1197 lb umleitung ist blinkt im Display das Rufumleitungssymbol H rer abheben Sie sind mit dem Anrufer verbunden Ankommende Anrufe k nnen Sie durch Bet tigen der Umschalttaste und anschlie end der Trenntaste abweisen Bitte beachten Sie Anschlusses werden nicht mehr an Sobald mindestens eine MSN eingege Ihrem Europa 09 signalisiert ben worden ist reagiert das Telefon nur Anrufe mit Ubertragung der Rufnum noch auf Anrufe f r diese MSN s mer die Sie nicht angenommen haben Anrufe f r andere MSNs Ihres ISDN werden in der Anrufliste gespeichert Gespr ch beenden Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte f r das gef hrte Gespr ch Oder Verbindung durch Dr cken der Trenntaste beenden
17. Wahl von Rufnummern sowie Programmierungen und Funk istnicht m glich Die Rufnummern tionsaufrufe sind gesperrt Speicher k nnen nicht genutzt werden Das Telefon kann aber weiterhin ange Ein eingeschalteter Direktruf hat rufen werden Bei eingeschaltetem Vorrang vor allen anderen eventuell Direktruf wird die Rufnummer nach eingerichteten Sperren Direktrufziel eingeben Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Ziffer 5 f r den Direktruf PIN eingeben 9 Rufnummer f r das Direktrufziel OOo oga eingeben Gegebenenfalls k nnen Sie noch eine andere MSN zuordnen are Umschalttaste bet tigen und an ce IH 1054 schlie end Ziffer O f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 1 2 oder 3 Beispiel 2 ok Eingaben speichern 49 50 Oo OD o0 o m m o Telefonieren Sperren Direktruf Direktruf einschalten Der Direktruf kann nur eingeschaltet nicht m glich wenn die Telefonsperre werden wenn zuvor ein Direktrufziel aktiviert ist eingegeben wurde Das Einschalten ist Bei aufliegendem H rer m Umschalttaste bet tigen und anschlie end e SH 1554 Ziffer 5 Der Direktruf ist eingeschaltet Sie sehen das entsprechende Symbol im Display a Direktruf ausschalten Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 5 PIN eingeben Der Direktr
18. aus da Sie die Rufnummer f r das Umleitungsziel l schen Bei aufliegendem H rer Rufumleitungstaste bet tigen Es erfolgt eine Statusabfrage in der Vermittlungs stelle f r die 1 MSN MSN ausw hlen f r die die Umleitung eingerichtet ist Umschalttaste bet tigen und an schlie end Ziffer 0 f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 0 alle MSNs 1 2 oder 3 Beispiel 2 Es erfolgteine Statusabfrage in der Vermittlungsstelle f r die Rufumleitung sofort Art der Umleitung ausw hlen Rufumleitungstaste erneut bet tigen Statusabfrage in der Vermittlungsstelle f r die Umleitung bei besetzt Rufumleitungstaste erneut bet tigen Statusabfrage in der Vermittlungsstelle r r p ro4aa33d aa G f r die Umleitung nach Zeit 1 Wenn eine Rufumleitung aktiviert wurde wird die Rufnummer f r das Ziel der Umleitung angezeigt Rufnummer l schen Umschalttaste bet tigen und an SG schlie end R Taste Einstellung best tigen Die Rufumlei tung istnun ausgeschaltet Es kann einige Sekunden dauern bis das Symbol f r die Rufumleitung erlischt Telefonieren Sperren Direktruf Direktruf Bei aktiviertem Direktruf istnur noch die Abnehmen des H rers und an automatische Wahl einer einzigen schlie endem Dr cken einer beliebi Rufnummer m glich z B im Notfall gen Taste automatisch gew hlt Die Wahl aller anderen Rufnummern Eine manuelle
19. deinstellung sesser 41 FRITZ Eile aan er a ee a EN a an 42 Kurzwahl Rufnummern eingeben ss sssssrrssssrrssnnrrssnnnrssnnnrsennnrsnnnnrnnnnnrrnnnnnrnnnnnrnnnnnrnne 42 Kurzwahl Rufnummern w hlen lassen ssnseemnneeennneeeennennsennennmnnnsennennnnnnnne 43 Kurzwahlspeicher w hrend einer Verbindung nutzen 44 Kurzwahl Keypad Informationen speichern nennen 44 ANTUTUMIEIINGe er re 45 Anrufumleitung Rufnummer f r Umleitungsziel vorprogrammieren s s s 47 Anrufumleitung ausschalten an 48 Telefonieren Sperren Direktu nern 49 Direktr rzieleingebenia sans ne sen 49 Direktrureirischallen nen nee eine 50 Direktruf ausschalten sen ee ee nee 50 Telefonspere ne a EEEE 51 Telefonsperre einschalten nee nenne 51 Telefonsperre ausschalten een eu 51 Sperrnummern eingeben sss ssssssrissssrrsssnrrsssnrrsennrrrnnnrrrnnntnrnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnrsnnnnrnnnnrnnt 52 Freie Rufnummern eingeben s ssssssrsssnrrssnnrrsennnrsennnrsennnrnennnrnennnrannnnrnnnnnrnnnnnrrnnnnnrnnnnnrnne 53 Entgelte ablesen und verwalten Entgelt ANZeIgJe Nenna A A RRN i aa 54 Abfrage der Entgelte gezielt f r MSN eeseneeennseenesnseeennnsseeeennsennennnseennnnenennnnnnnnnnnnn 54 ENtGEIFSBEICHERIOSCHEN ee een 55 Faktor f r Entgelt Anzeige eingeben usnssneeeneennnseneennnenennnennennnnsennnennnnnnnnnn 56 Inhaltsverzeichnis Weitere Einstellungen Ortsnetk nn a lniane ee 57 Programmierung der Amtsholungskennziffer ssssrissss
20. die Einrichtung einer Umleitung legen Sie zun chst die MSN fest f r die die Anrufe umgeleitet werden sollen Dann legen Sie die Zielrufnummer und die Art der Umleitung fest Bei aufliegendem H rer Rufumlei tungstaste bet tigen Es erfolgt eine Statusabfrage in der Vermittlungsstelle f r die 1 MSN MSN ausw hlen f r die die Umleitung gelten soll Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer O f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN eingeben 0 alle MSNs 1 2 oder 3 Beispiel 2 Es erfolgt eine Statusabfrage f r die Rufumleitung sofort Art der Umleitung ausw hlen Rufumleitungstaste erneut bet tigen Statusabfrage in der Vermittlungsstelle f r die Umleitung bei besetzt Rufumleitungstaste erneut bet tigen Statusabfrage in der Vermittlungsstelle f r die Umleitung nach Zeit Wenn bereits eine Rufnummer eingege ben wurde wird diese angezeigt Sollten von anderen Ger ten f r eine MSN und eine Art der Umleitung ver schiedene Dienste mit unterschiedlichen Zielen eingerichtet sein wird dieser Zustand mit 4 Unterstrichen dargestellt Durch Bet tigen der Umschalttaste und anschlie end R Taste l tsich eine solche Anrufumleitung f r den Dienst Spra che mitdem Europa 09 zur cksetzen e sofort Direkt ohne Verz gerung e bei Besetzt Nur wenn Ihr Anschlu besetzt ist e nach Zeit Der Anruf wird 15 Sekunden lang a
21. egebene Freie Rufnummern f hrt werden 00 oder entgeltpflichtige haben Vorrang vor den Sperrnummern Dienste angerufen werden Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Ziffer 7 und anschlie end Ziffer 0 f r die Eingabe der Sperrnummern 9 OOo BB PIN eingeben ooo 1 Sperrnummer eingeben OOo gog z B 00 Mehrere Sperrnummern werden durch Bet tigen der Rautetaste getrennt Nach Bet tigen der Rautetaste k nnen Sie die n chste Rufnummer eingeben Mit der R Taste k nnen Sie Fehler korrigieren Maximal 30 Zeichen inklusive Rauten sind zul ssig Eingaben speichern Istdas Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist die Amtsholung Bestandteil der Sperrnummer 52 ai OOo 0000 OOo OOO o000 0o00 Telefonieren Sperren Freie Rufnummern Freie Rufnummern eingeben Freie Rufnummern k nnen trotz einge schalteter Telefonsperre und program mierter Sperrnummern gew hlt werden z B Notruf 110 und 112 usw Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Ziffer 7 und anschlie end Ziffer 1 f r die Eingabe der freien Rufnummern PIN eingeben 1 freie Rufnummer eingeben z B 110 Mehrere freie Rufnummern werden durch Bet tigen der Rautetaste getrennt Nach Bet tigen der Rautetaste k nnen Sie die n chste Rufnummer ei
22. ene Rufnummer auch komplett l schen Umschalttaste und anschlie end R Taste Rufnummer eingeben Die Eingabe kann korrigiertwerden L schen von Ziffern mit der R Taste und weitere Eingaben Gegebenenfalls k nnen Sie eine andere MSN f r die eingegebene Rufnummer ausw hlen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer O f rMSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 1 2 oder 3 Beispiel MSN 2 Zum Speichern die OK Taste bet tigen bernehmen Notizbuchfunktion Sie k nnen die Nummer dann wie gewohnt mit der Wahlwiederholung w hlen lassen EJ OOoO o000 0o00 Telefonieren W hrend eines Gespr chs R ckfrage R ckfrage Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung aufbauen um an einen Gespr chspartner eine R ck Frage zu stellen Die R ckfrage wird durch Dr cken der R ckfragetaste eingeleitet W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chs Sie befinden sich in einem Gespr ch und wollen ein R ckfragegespr ch mit einem 2 Gespr chspartner f hren R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Im Display erscheint das Symbol P Rufnummer des 2 Gespr chspartners w hlen Statt der manuellen Wahl k nnen Sie auch die Wahlwiederholung die Anrufliste oder die Kurzwahl nutzen Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann nach Bet tigen der OK Taste Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind R ck
23. ennbare Kunststoffe U a wird per umweltfreundlicher Druckver gasung daraus gr tenteils ein Kohlen stoff Wasserstoff Gemisch das in chemischen Produktionsverfahren erneut gute Dienste leisten kann Was wir noch f r unsere Umwelt tun k nnen Nun um das Recyceln zu vereinfachen und noch umweltschonen der zu gestalten werden f r die Herstel lung von Endger ten seitens der Deut schen Telekom eine Reihe von Vorga ben gemacht die die Verwendung von umweltfreundlichen Materialien vor schreiben und so eine leichte De montage sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch werden wir den Anteil der Reststoffe noch wesentlich verringern Die Deutsche Telekom erf llt damit schon heute die Vorgaben der geplan ten Elektronik Schrott Verordnung die die R cknahme die Wiederverwen dung bzw Wiederverwertung elektri scher Ger te und elektronischer Bauteile vorschreiben wird Technischer Anhang 1 Wichtige Hinweise Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie Ihr Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte die Verwendung von sonstigen Putz und Scheuermitteln Garantieleistungen und Service Wenn einmal etwas nicht funktioniert versuchen Sie nicht das versiegelte Telefon selbst zu ffnen und nach dem Rechten zu sehen Bitte wenden Sie sich an den Telekom Service Die Deutsche Telekom leistet
24. er Wahlwiederholung der Kurzwahl und der Anrufliste nutzen 20 Telefonieren Die ersten Schritte Wahl bei aufliegendem H rer Wahl bei aufliegendem H rer Bei Ihrem Telefon k nnen Sie die Rufnummer eingeben noch bevor die Wahl durchgef hrt wird Wahlvorberei tung Dabei istes ganz gleich ob die Rufnummer durch manuelle Eingabe der Ziffern aus der Anrufliste der Wahl wiederholung oder dem Kurzwahlspei H rer liegt auf Beispiel Manuelle Wahl Rufnummer eingeben F r die nachfol gende Wahl wird immer zun chst die 1 MSN angeboten Eingegebene Ziffern k nnen mit der R Taste einzeln gel scht werden Sie k nnen die eingegebene Rufnum mer auch komplett l schen Umschalt taste und anschlie end R Taste Sie k nnen eine andere MSN f r das Gespr ch ausw hlen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer O f rMSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN einge ben 1 2 oder 3 Beispiel 2 Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder Bet tigen der OK Taste oder Einschalten des Lauth rens cher stammt Diese Rufnummer k nnen Sie bei Bedarf auch noch ndern oder erg nzen Die Wahl erfolgt erst durch Abheben des H rers oder Einschalten des Laut h rens Dr cken der OK Taste hat die gleiche Funktion Telefonieren Die ersten Schritte Lauth ren Stummschaltung Wollen Sie w hrend eines Gespr ches die Stimme des Anrufers b
25. er Anklopfton weist w hrend des Gespr chs auf einen Anruf hin e DerTonruf signalisiert Anrufe Akustische Signale beim Bedienen und Programmieren Der positive Quittungston best tigt eine korrekte Eingabe Der negative Quittungston weist auf eine fehlerhafte Bedienung hin Darstellung der T ne BEE ER Angaben in Sekunden Ruft ne Extemer Anruf 0 ES wiederholt 3 5 H rt ne beim Telefonieren und Programmieren im H rer Lautsprecher W21 H2 i 421 Hz Dauerton Freiton 421 Hz wiederholt EE l Besetztton 421 Hz wiederholt E e einmal u i Positiver Quittungston 05 1333 Hz einmal Negativer Quittungston en 1333 Hz einmal PHI eeso Aufforderungston 1333 Hz einmal H E Beachten Sie da beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage W hlton Freiton und Besetztton von der obigen Darstellung abweichen k nnen Technischer Anhang 4 Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Hierf r tr gt das Ger t das CE Zeichen Herausgeber Deutsche Telekom Anderungen vorbehalten SNr 3026 031 MatNr 40146862EA Stand 04 09 97 Gedruckt auf umweltfreundlic
26. er den eingebauten Lautsprecher h ren w hlen Sie die Funktion Lauth ren Danach k nnen Sie die Lautst rke in W hrend eines Gespr ches Lauth ren einschalten Im Display erscheint das entsprechende Symbol Die Lautst rke k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken der OK Taste ndern 9 Stufen Die aktuelle Einstel lung bleibt bis zur n chsten Anderung erhalten Sie k nnen die Lauth r Taste erneut dr cken um das Lauth ren wieder auszuschalten a ok q 9 Stufen anpassen Informieren Sie Ihren Gespr chspartner unbedingt dar ber bevor Sie das Lauth ren einschalten Stummschaltung Ihr Gespr chspartner am Telefon soll Sie nicht mehr h ren Das H rermikro W hrend eines Gespr ches Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 4 f r Stummschaltung Das Mikrofon ist ausgeschaltet Im Display erscheint das entsprechende Symbol Mikrofon wieder einschalten Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 4 fon kann mit der Stummfunktion abge schaltet werden 21 Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwiederholung Wahlwiederholung Sie m ssen Rufnummern f r eine er gespeichert Sie k nnen sich diese neute Wahl nicht immer wieder manuell Rufnummern im Display anzeigen eingeben Per Tastendruck k nnen Sie lassen um eine davon f r die erneute sie mit der Funktion Wahlwiederholung Wahl auszusuchen w hlen lassen Die zuletztgew hlte Rufnum
27. ert erfolgt keine Entgeltumrechnung Erfolgt die bertragung der Entgeltin formationen in Betr gen hat die Programmierung des Entgeltfaktors keinen Einflu auf die Darstellung der Entgeltanzeige Weitere Einstellungen Ortsnetzkennzahl Amtsholungskennziffer Ortsnetzkennzahl Sie k nnen Ihre Ortsnetzkennzahl Ihnen dann die Rufnummer des Anru Vorwahl ohne die 0 am Anfang fers ohne die Vorwahl angezeigt eingeben Bei Ortsgespr chen wird Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rautetaste und anschlie end Ziffer 7 Vorwahl ohne 0 am Anfang eingeben gt 7 B 4533 f r die Vorwahl 04533 ale e a P OK Eingaben speichern Programmierung der Amtsholungskennziffer Die Eingabe ist erforderlich wenn Ihr in den Unterlagen Ihrer Telefonanlage Telefon an einer Telefonanlage betrie Sie k nnen maximal 4 Zeichen eingeben ben wird Informieren Sie sich dazu bitte Ziffern 0 bis 9 sowie Stern und Raute Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rautetaste und anschlie end Ziffer 6 Amtsholungskennziffer eingeben maxi mal 4 Ziffern Zeichen ok Eingaben speichern OOOo OOO OOD m 57 58 Einstellungen zur cksetzen Einstellungen zur cksetzen Reset Bei Ihrem Telefon k nnen Sie fast alle setzen die von Ihnen eingegebene PIN individue
28. fgebaut hat 29 Telefonieren W hrend eines Gespr chs Makeln Sie k nnen w hrend einer Gespr chs Das Makeln wird wie eine R ckfrage verbindung eine 2 Verbindung auf eingeleitet Beim Makeln wird der bauen um anschlie end mit beiden jeweils nicht im Gespr ch befindliche Gespr chspartnern abwechselnd zu Gespr chspartner gehalten Er kann sprechen Makeln das Gespr ch nicht mith ren Sie befinden sich in einem Gespr ch und wollen zus tzlich mit einem 1q 2 Gespr chspartner sprechen t Di ie m R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Im Display erscheint das Symbol P R Rufnummer des 2 Gespr chspartners w hlen Statt der manuellen Wahl k nnen Sie auch die Wahlwiederholung die Anrufliste oder die Kurzwahl nutzen Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann nach Bet tigen der OK Taste 000 0000 OOo Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Durch wiederholtes Dr cken der R ck fragetaste k nnen Sie nun zwischen beiden Gespr chsverbindungen wech seln Sie k nnen w hrend des Makelns auch die Dreierkonferenz aktivieren Siehe dazu den folgenden Abschnitt Gespr chsverbindung beenden e P Trenntaste dr cken Die aktive Verbin dung wird beendet es wird zum gehal tenen Teilnehmer zur ckgeschaltet Pa Oder Legen Sie den H rer auf um beide Verbindungen zu beenden EJ 0o00 o000 0o00 Telefonieren W
29. frage gespr ch f hren Sie k nnen nun auch die Funktionen Makeln Vermitteln oder Dreierkonferenz aktivieren Diese Funktionen sind nur m glich wenn sie als Leistung f r Ihren ISDN Anschlu verf gbar sind Siehe dazu die folgenden Abschnitte R ckfrage beenden Trenntaste dr cken Sie sind wieder mit dem 1 Gespr chspartner verbunden Oder Legen Sie den H rer auf um beide Verbindungen zu beenden partner gehalten Erkann die R ck frage nicht mith ren Die R ckfrage beenden Sie durch Dr cken der Trenntaste Sie sind dann wieder mit dem 1 Gespr chspartner verbunden be am aan 27 28 Telefonieren W hrend eines Gespr chs Vermittelnim Amt Vermitteln im Amt Funktion ein und ausschalten Sie k nnen die Funktion Vermitteln im Amt generell ein oder ausschalten Damit das Vermitteln im Amt genutzt Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer 2 f r die Einstellung der Vermitt lungsfunktion PIN eingeben Mit der Raute Taste die Einstellung umschalten M glichkeit zum Vermitteln aus OFF M glichkeit zum Vermitteln ein On Einstellung mit der OK Taste speichern werden kann folgender Abschnitt mu die Funktion eingeschaltet sein Dies ist eine Funktion des ISDN Auch nach dem Vermitteln werden die Entgelte f r die Gespr chs kosten we
30. hem Recyclingpapier
31. hrend eines Gespr chs Dreierkonferenz Dreierkonferenz Sie k nnen w hrend einer Gespr chs verbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end mit beiden Sie befinden sich in einem Gespr ch und wollen mit2 Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Im Display erscheint das Symbol g Rufnummer des 2 Gespr chspartners w hlen Statt der manuellen Wahl k nnen Sie auch die Wahlwiederholung oder die Kurzwahl nutzen Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann nach Bet ti gen der OK Taste Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer L f r Dreierkonferenz Sie sind nun mitbeiden Gespr chs partnern verbunden Im Display erscheint das Symbol Y Konferenz beenden Konferenz ausschalten um mit beiden Gespr chen zu makeln Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 1 f r Dreierkonferenz Oder Legen Sie den H rer auf um beide Verbindungen zu beenden Anmerkung Beendet einer der beiden Gespr chs partner das Gespr ch sind Sie mitdem verbliebenen Gespr chspartner verbun den Gespr chspartnern gleichzeitig zu sprechen Dreierkonferenz Dies ist eine Funktion des ISDN 3l Telefonieren W hrend eines Gespr chs Anklopfen Anklopfen Auch w hrend Sie telefonieren sind Sie Sie k nnen den Anruf annehmen oder weiter erreichbar Trifft w h
32. iffer 0 Nummer der MSN eingeben 1 2 oder 3 Beispiel 2 MSN Sie k nnen nur MSNs ausw hlen die Sie bereits eingegeben haben Ziffer f r die Lautst rke eingeben 1 leise bis 6 laut Sie h ren die neue Einstellung Melodie ausw hlen 7 8 9 0 oder Sie h ren die neue Einstellung Zum Speichern die OK Taste bet tigen haben k nnen Sie jeder MSN einen eigenen Tonruf zuordnen um somit z B Privat und Dienstgespr che schon am Tonruf unterscheiden zu k nnen Grundeinstellungen Datum Uhrzeit Display Kontrast Datum Uhrzeit Die Anzeige von Datum und Uhrzeit gehenden Gespr ch aus dem Netz wird bei direktem Anschlu an das bernommen ISDN von dessen Netz gesteuert Die Beim Betrieb an einer Telefonanlage aktuellen Daten werden dabei nach kann es notwendig sein Datum und dem ersten von Ihnen durchgef hrten Uhrzeit manuell einzugeben Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer 1 f r die Einstellung von Datum und Uhrzeit Vorhandene Ziffern l schen Ziffern l schen Sie mit der R Taste einzeln Sie k nnen Datum und Uhrzeit auch komplett l schen Umschalttaste bet ti gen und anschlie end R Taste Datum und Uhrzeit neu eingeben Z B 0208971211 f r 02 08 97 12 Uhr 11 Zum Speichern die OK Taste bet tigen Display Kontrast Den Kontrast der Display Anzeige k nnen
33. ionen sses 35 Keypads une 44 KUFZWAN een 42 44 LaUDTEN ne meer 21 a Lautst rke 21 Lautst rkestufen seers 16 Leistungsumfang Umschlag vorn Liererumiand un aeusanekeei 5 Lieferzustand sennenrnre 8 Makel 30 Mehrfachrufnummen sses 13 14 MSIDGIENe ee 16 MEVS IgM leinen 35 MSN umgeleitet 19 MSN ANZEIOe eeemeigren 13 MSN een eis 13 14 Negativer Quittungston T Anhang 4 Notbetrieb ee 59 NO ZDUCH ae 26 Ortsnetzkennzahl sssr 57 Parken Lenne 34 Piktogramme nnen 9 Umschlag vorn Plesk 12 58 Positiver Quittungston T Anhang 4 Plakaten 15 Reinigen sssri T Anhang 2 R SeTnnnn nunaa na 58 R CK Eee 27 RUCK ee 38 39 Rufnummernschild sssr 7 Rufnummernunterdr ckung een 40 SEVICE ae T Anhang 2 S PEIMUMMENN nee 52 STONaU SB een 59 Stummschaltung een 21 TASE nee 9 10 Technische Daten sses T Anhang 3 Telefonanlage 17 36 57 T Anhang 3 Telefonsperre an een 51 TON ae 16 T Anhang 4 TONWAN ent 35 Tonwahl Signale nesseeee 44 TrEnnlaste ae miranu 10 UNZel een 17 Umleitungsziel vorprogrammieren 47 Vermitteln im AMt enesmeesnerenenneeenn 28 29 Vorbereitungen nessesnsneenseneenneneennennennennennn 1 VOWa Dline 15 Vorwahl Pr fiX s s s 15 Wahl bei aufliegendem H rer 20 WONNON Seen T Anhang 4 Wahlvorbereitung esse 20 23 Wahlwiederholung unesssmeee 22 ZUlASSUNG nenne T Anhang 2 Wichtige Hinweise Recycling Ausgeklingelt was wird eigentlich aus Ihrem Telefon wenn
34. it der gleichen Prozedur wieder auf normal zur ckschalten u3 Nb bernahme einer ISDN Rufnummer in die Wahlwiederholung W hrend eines Gespr chs k nnen Sie cher bernehmen Sie k nnen die die Rufnummer eines Anrufers bei Nummer dann wie gewohnt mit der einem Anruf mit bertragung der Ruf Wahlwiederholung w hlen lassen nummer in den Wahlwiederhol Spei Sie wurden angerufen Rufnummer P des Anrufers wird angezeigt Umschalttaste bet tigen WahlwiederhoI Taste bet tigen Das Symbol f r die Wahlwiederholun blinkt j 1 1 0981654 Die Rufnummer kann ge ndert werden oe L schen von Ziffern mit der R Taste und weitere Eingaben Zum Speichern die OK Taste bet tigen Die Rufnummer wird auf den ersten freien Platz gespeichert Sofern kein freier Platz vorhanden ist wird der 1 Speicherplatz verwendet 25 eren D E O a 5 oJ Wahre nd eines Gesprachs Notizbuch W hrend eines Gespr chs k nnen Sie Rufnummern durch manuelle Ziffernein gabe in den Wahlwiederhol Speicher W hrend eines Gespr chs Wahlwiederhol Taste bet tigen Im Display wird die erste bereits in der Wahlwiederholung gespeicherte Rufnummer angezeigt Durch wiederholtes Bet tigen der Wahl wiederhol Taste k nnen Sie nun einen freien Speicherplatz suchen oder einen Speicherplatz ausw hlen den Sie l schen wollen Ziffern l schen Sie mit der R Taste einzeln Sie k nnen die vorhand
35. iterhin demjenigen berech net der die jeweiligen Verbindungen aufgebaut hat EJ OOo 0000 OOo Telefonieren W hrend eines Gespr chs Vermittelnim Amt Vermitteln im Amt Sie k nnen w hrend einer Gespr chs verbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end beide Gespr chspartner miteinander zu verbinden vermitteln Das Vermitteln wird wie eine R ckfrage eingeleitet W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chspartner gehal Sie befinden sich in einem Gespr ch und wollen dieses Gespr ch an einen 2 Gespr chspartner vermitteln R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Im Display erscheint das Symbol g Rufnummer des 2 Gespr chspartners w hlen Statt der manuellen Wahl k nnen Sie auch die Wahlwiederholung die Anrufliste oder die Kurzwahl nutzen Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann nach Bet tigen der OK Taste Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Umschalttaste bet tigen und anschlie end OK Taste bet tigen Das Gespr ch ist vermittelt ten Er kann die R ckfrage nicht mith ren Um die Funktion Vermitteln im Amt nutzen zu k nnen mu diese f r Ihren ISDN Anschlu verf gbar sein und an Ihrem Telefon aktiviert werden siehe dazu den vorhergehenden Abschnitt 014145 Auch nach dem Vermitteln werden die Entgelte f r die Gespr chs kosten weiterhin demjenigen berech net der die jeweiligen Verbindungen au
36. k frage nach dem Dr cken der R Taste Sie k nnen ebenso Tonwahl und Keypad Informationen in der Kurzwahl speichern Keypads und Tonwahl k nnen Sie wie bei der Wahl einer Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher auch w hrend einer Verbindung abrufen Die TonwahlSignale geben Sie wie eine Rufnummer ein F r Keypads ergibtsich eine andere Prozedur die im folgenden Abschnitt beschrieben wird Kurzwahl Keypad Informationen speichern Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Kurzwahl Taste bet tigen Der erste Speicherplatz wird angezeigt Sie k nnen nun einen Speicherplatz ausw hlen Kurzwahl Taste wiederholt bet tigen Oder Eingabe der Speicherplatz Nummer von 01 bis 40 z B 08 Auswahl des Speicherplatzes mit der R Taste best tigen Es wird automatisch die 1 MSN ausgew hlt Falls bereits eine Rufnummer gespei chert war k nnen Sie diese nun l schen Einzelne Ziffem mit der R Taste ganze Nummer mit Umschalttaste und R Taste Umschalttaste bet tigen und anschlie end Stern Taste Keypad Informationen eingeben z e KAER Eingaben speichern Die Programmie rung der Kurzwahl ist beendet E DX Ein besonderer Fall Anrufumleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie Anrufe f r Ihren Anschlu zu einer anderen Rufnummer umleiten Die Umleitung wird in der Vermittlungs stelle des ISDN Netzes durchgef hrt F r
37. ktionen Kurzwahl Kurzwahl Rufnummern w hlen lassen Bei aufliegendem H rer Kurzwahl Taste bet tigen B Der erste Speicherplatz wird angezeigt Sie k nnen nun einen Speicherplatz ausw hlen Eingabe der Speicherplatz Nummer von 01 bis 40 z B 08 Oder Durch wiederholtes Bet tigen der Kurz g wahl Taste k nnen Sie sich alle Rufnum mern nacheinander ansehen 0o00 0000 000 E3 Sie k nnen die Auswahl durch Bet ti gen der Trenntaste jederzeit abbrechen Vor der Wahl der Kurzwahl Nummer k nnen Sie bei Bedarf noch folgende Bedienungen durchf hren 0 1 Sie k nnen Ziffern l schen mit der man EC 4 R Taste oder erg nzen 0AN A oder 2 Sie k nnen die Rufnummer auch einer anderen MSN zuweisen gilt nur f r das folgende Gespr ch Umschalttaste bet tigen Ziffer 0 f rMSN Auswahl dann Ziffer f r die gew nschte MSN eingeben 1 2 oder 3 Beispiel 2 oder 3 Sie k nnen die Rufnummernunter dr ckung ein oder ausschalten Umschalttaste und anschlie end Ziffer 8 Unterdr ckung ein 28 N Rufnummer w hlen lassen Pa Durch Abnehmen des H rers oder Bet tigen der OK Taste 0 K oder Einschalten des Lauth rens 43 44 Telefonieren Komfortfunktionen Kurzwahl Kurzwahlspeicher w hrend einer Verbindung nutzen Kurzwahl Nummern k nnen Sie auch w hrend einer Gespr chsverbindung w hlen lassen z B bei einer R c
38. linkt das Symbol E Sie h ren den positiven Quittungston Anrufer die Rufnummernunterdr ckung aktiviert hat siehe nachfolgende Displaybeispiele Diese ISDN Funktion m ssen Sie bei der Deutschen Telekom zuvor beauf tragt haben LA A I kurz bevor oder nachdem Sie den H rer abgehoben haben wieder auflegen 37 Telefonieren Komfortfunktionen Anrufliste Anrufliste Anrufe mit bertragung der Rufnummer k nnen Sie f r den R ckruf direkt aus die Sienichtangenommen haben wer der Liste w hlen lassen Nach erfolgrei den in der Anrufliste gespeichert chem R ckruf wird der Eintrag gel scht Maximal 9 Anrufe werden mit Datum Die gew hlte Rufnummer wird dann in Uhrzeit Rufnummer und Zahl der An die Wahlwiederholung bernommen rufe gespeichert Beimehr als 9 Anru Eintr ge in der Liste k nnen von Ihnen fen wird jeweils der lteste Eintrag aber auch manuell gel scht werden gel scht Die Rufnummer des Anrufers Telefon istim Ruhezustand Im Display wird Ihnen angezeigt da Anrufe in der Liste vorhanden sind Bei aufliegendem H rer Taste f r die Anrufliste bet tigen Die erste gespeicherte Rufnummer wird angezeigt Beispiel Anruff rMSN 2 Sie k nnen sich hierzu Datum und Uhrzeit des letzten Anrufs und die Zahl der Anrufe ansehen Taste f r die Anrufliste bet tigen Die n chste gespeicherte Rufnummer anzeigen lassen Taste f r die Anrufliste bet tigen Wenn der gew nsch
39. llen Einstellungen zur ck ist davon nicht betroffen Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rautetaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 PIN eingeben Reset best tigen FUNKU icnn en i iasi Auslieferung nach Reset Amtskennzifte dene kein Eintrag s kein Eintrag Ankloplel engen Ellen Ein ANTUNISIe Se nee ee kein Eintrag un kein Eintrag Automatischer R ckruf bei Besetzt nn kein Eintrag u unver ndert Direktu a re Als ren Aus DirektrUfNUMMETN ee kein Eintrag nn unver ndert EntgeltFaktor eeneeeenseesenntionnniennenneninneennaeen kein Eintrag nen kein Eintrag ENNgEILZEN EEE ecaa kein Eintrag nn unver ndert Freigabewerk freie Rufnummer kein Eintrag ss kein Eintrag Keypad Umschaltung automatisch Ess unver ndert K rZWah nennen kein Eintrag unver ndert Eauthotlaulstarken indie Stufe 4s Stufe 4 Lautst rke H fe ren No Male normal MSN es ee kein Eintrag en unver ndert ORSHEZKENNZaN ee kein Eintrag unver ndert PN ee unver ndert Rufnummernunterdr ckung kommend gehend AUS Aus Rufumleitung en aktiviert nn KEINE ee unver ndert Rufumleitungsziele vorprogrammiert nenn kein Eintrag nn unver ndert Sperrwerk Sperrnummemn aussen kein Eintrag un kein Eintrag Telefons pere DUS se Aus Tonruf Lautst rke Melodie seess a E AE E 4 vermitteln iM AMt see Als nennen unver ndert Vorwahl Natonal Ziffer Qarasa Ziffer 0 in
40. md Stoffe ver nderten Apparatef e k nnen unter Umst nden auf der Ober flache der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschlu schnur unfall sicher o Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Anschl sse Anschl sse Die Anschlu buchsen finden Sie auf der Unterseite des Telefons Sie sind von unterschiedlicher Gr e zur besse ren Unterscheidung sehen Sie neben jeder Buchse ein Symbol Stecken Sie die Stecker jeweils so in die Buchse da der Rasthaken am Stecker in Richtung der Aussparung in der Buchse zeigt Schieben Sie den Stecker soweit bis er h rbar einrastet H rer und das Spiralkabel e Stecken Sie den Stecker des l nge ren geraden Kabelendes in die entsprechende Buchse auf der Unterseite des Telefons e Den anderen Stecker des Spiralka bels stecken Sie in die Buchse des H rers Die Anschlu schnur f r den ISDN Anschlu hatgleiche Stecker Stecken Sie den einen in die Buchse in der Unterseite des Telefons Den anderen Stecker stecken Sie in die Anschlu buchse des NTBA der Deutschen Tele kom oder Ihrer Telefonanlage Verlegen Sie die Anschlu schnur unfallsicher Telefonh rer on Telefonanschlu Se Aussparung
41. mer l scht Mit der Wahlwiederholung werden die jeweils den ltesten Eintrag im Wahlwie 9 zuletzt gew hlten Rufnummern derhol Speicher falls dieser voll ist N Nach Abheben des H rers Wahlwiederhol Taste bet tigen Im Display wird angezeigt 1 Speicherplatz der Rufnummer z B 4 J 2 DieMmsn dief rdieWahlder _ Rufnummer genutzt wurde z B Die gespeicherte Rufnummer 3 4 Die eventuell eingeschaltete Rufnummernunterdr ckung 28 Durch wiederholtes Bet tigen der Wahl wiederhol Taste k nnen Sie sich alle gespeicherten Rufnummern nacheinan der ansehen Beispiel Speicher Nr 9 Die Rufnummer wird nach Bet tigen der OK Taste gew hlt Vor der Wahl der Rufnummer k nnen Sie bei Bedarf noch folgende Bedienungen durchf hren 1 Sie k nnen Ziffern l schen R Taste einzeln l schen Umschalttaste und R Taste komplett oder erg nzen oder 2 Sie k nnen die Rufnummer auch eineranderen MSN zuweisen gilt nur f r das folgende Gespr ch Umschalttaste bet tigen und dann Ziffer O f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN 2ma 8 eingeben 1 2 oder 3 Beispiel 2 oder 3 Sie k nnen die Rufnummernunter dr ckung ein oder ausschalten Umschalttaste und anschlie end Ziffer 8 Unterdr ckung ein 285 Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwiederholung Wahlwiederholung Wahlvorbereitung Bei aufliegendem H rer Wahlwiederhol Taste bet tigen Im Di
42. mp EAHBEINMEIEN Allgemeines zur Bedienung Tasten Displayanzeigen Ihr neues Telefon unterst tzt Sie durch Funktionstasten Lauth ren Anrufliste Rufumleitung Trenntaste Best tigen Speichern Umschalttaste 2 Ebene Kurzwahlzieltaste Wahlwiederholung R ckfragetaste Mit der Taste 2nd k nnen weitere Funktionen aufgerufen werden Dreierkonferenz Parken Telefonsperre Stumm Direktruf Entgelte Tonruf und Tonfolge Rufnummernunterdr ckung Programmieren Tonwahl Keypad MSN Lautst rke H rer Piktogramme im Display informieren Sie ber aktive Funktionen A Lauth ren ein Mm Anrufliste C Rufumleitung ein 2 Ebene gt Kurzwahlabruf o9 Wahlwiederholung PIN PIN Eingabe L Anklopfen Z Dreierkonferenz ein P Gespr ch geparkt gehalten O Sperre ein R _ Stummein j Direktruf ein Rufnummernunterdr ckung ein Programmierung Tonwahl Signalisierung ein as H rer laut 10 r Bi JE NGN Allgemeines zur Bedienung Tasten Displayanzeigen Wichtige Tasten und Tastenkombinationen Mitder Umschalttaste aktivieren Sie die 2 Funktionsebene der Zifferntastatur So leiten Sie z B Programmierungen mit dem Bet tigen der Umschalttaste und anschlie end der Ziffer 9 ein Mit der Trenntaste beenden Sie Ge spr che oder brechen Programmierun gen ab Mit der OK Taste best tigen Sie Einga ben und speichern sie Mit der R Taste leiten Sie nichtn
43. n Ihrem Telefon signalisiert und dann umgeleitet In dieser Zeitk nnen Sie den Anruf annehmen Die entsprechende ISDN Funktion mu f r Ihren Anschlu verf gbar sein 1453 45 46 oil Wenn Sie durch wiederholtes Bet tigen der Rufumleitungstaste eine Umlei tungsart ausgew hlt haben k nnen Sie das Umleitungsziel eingeben Sie haben dabei 2 M glichkeiten 1 Manuelle Eingabe des Umleitungs ziels R Taste dr cken um in den Eingabe modus zu gelangen Eine bereits vorhandene Rufnummer k nnen Sie wie gewohnt l schen Rufnummer f r das Umleitungsziel eingeben Eingabe speichern War die Aktivierung der Umleitung erfolgreich h ren Sie den positiven Quittungston Die einge richtete Rufumleitung ist nun aktiv Das Symbol f r die Rufumleitung ist so lange im Display sichtbar wie noch eine Rufumleitung eingerichtet ist Oder 2 bernahme eines vorprogrammier ten Umleitungsziels siehe dazu den Abschnitt Rufnummer f r Umlei tungsziel vorprogrammieren auf der folgenden Seite Umschalttaste bet tigen und anschlie end Rufumleitungstaste Wenn eine vorprogrammierte Rufnum mer siehe n chsten Abschnitt bereits vorhanden ist wird Ihnen diese ange zeigt Sie k nnen wie gewohnt vorhan dene Ziffern l schen und neue eingeben Mit der OK Taste k nnen Sie diese Rufnummer bernehmen War die Akti vierung der Umleitung erfolgreich h ren Sie den positiven Quittungston Die ei
44. ngeben Mit der R Taste k nnen Sie Fehler korrigieren Maximal 30 Zeichen inklusive Rauten sind zul ssig Eingaben speichern Ist das Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist die Amtsholung Bestandteil der freien Rufnummer Freie Rufnummern gelten f r die manuelle Wahl Tastatur und f r die Rufnummern Speicher Kurzwahlziel Wahlwiederholung und Anrufliste 53 Entgelte ablesen und verwalten Entgelt Anzeigen F r die Anzeige der Entgelte ben tigen Telekom Diese Leistung mu von Ihnen Sie die Entgeltinformation der Deutschen beauftragt werden Anzeige der Entgelte w hrend u des Gespr ches 1A Ha A mH MI IX 9 Li 1 Wa E wder LIT IA E Ea a Gespr chsdauer Einheiten Die Anzeige der Entgelte am Ende des Gespr ches bleibt noch ca 3 Sekunden bestehen Je Abfrage der Entgelte gezielt f r MSN Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 6 L MSN 0 bedeutet Summe der Entgelte aller MSNS fd Ui Summenz hler 12 00 DM _ 20 letztes Gespr ch 1 20 DM Oder Anzeige der Einheiten H 43 4 Mit der OK Taste wechseln Sie zur Anzeige f r die 1 MSN usw 17 q E 54 Entgelte ablesen und verwalten Ziffer 6 f r Entgelte Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 ooo PIN eingeben oga Anzeige der Entgelte H MSN 0 bedeutet Summe der Entgelte aller
45. ngerichtete Rufumleitung ist nun aktiv Anrufumleitung Rufnummer f r Umleitungsziel vorprogrammieren Sie k nnen f r jede Art der Umleitung Rufnummer wird Ihnen dann bei der sofort bei besetzt oder nach Zeit jeweiligen Programmierung als Ziel jeweils eine Rufnummer f r das Umlei angeboten Die Vorprogrammierung tungsziel vorprogrammieren Diese k nnen Sie auch wieder ndern Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Rufumleitungstaste bet tigen Es erscheint die Eingabem glichkeitf r die Rufumleitung sofort ur Art der Umleitung ausw hlen Rufumleitungstaste erneut bet tigen Es erscheint die Eingabem glichkeit f r die Umleitung bei besetzt Rufumleitungstaste erneut bet tigen Es erscheint die Eingabem glichkeitf r die Umleitung nach Zeit 1 Wenn eine Rufnummer bereits eingege ben wurde wird diese angezeigt Die Ziffern der Rufnummer k nnen Sie mit der R Taste einzeln l schen Sie k nnen die Rufnummer auch komplett l schen Umschalttaste und anschlie end R Taste Wenn Sie durch wiederholtes Bet tigen aiaia N der Rufumleitungstaste eine Umlei us l tungsart ausgew hlt haben k nnen Sie die Rufnummer eingeben OK Eingaben speichern o00 o00 o00 m 41 48 Telefonieren Komfortfunktionen Anrufumleitung Anrufumleitung ausschalten Sie schalten Rufumleitungen dadurch
46. on 1 Kennzeichnen Sie dieses Ger t und wechseln Sie dazu jetzt noch das Rufnummernschild die rote Bedruckung sichtbar 3 Stecken Sie die Abdeckung des Notbetriebsschalters wieder auf 59 60 Stichwortverzeichnis Akustische Signalisierungen T amery 4 Alphanumerische Zeichen ssis 11 Amtsholungskennziffer een 57 Anklopfen keinen 32 T Alle 4 Anruf abweisen a ces 18 Anruf annehmen 18 Anruf einleiten sssrinin 19 AnrufliSte 22 0 an 18 38 Anrufumleitung een 18 45 ANSCHIUBarte 2 13 ANSCNIUSSE une ee 6 AUSIEIOF nenn 5 Automatische Keypadumschaltung 36 Automatischer R ckruf bei Besettt 39 Bedienfeld Umschlag vorn BESEIZHON sense 39 T Anhang 4 Betr ge ee 56 CE Zeichen ssr T Anhang 2 DUM iuhan 17 Direktu ae 49 DISpli yinni 9 59 Display KontraSt nee 17 Displayanzeigen nennen 9 11 DrejerkonferenZ serres 31 Einstellungen ae 8 Einstellungen zur cksetzen s 58 ENTEIL NZEIGEN niet 54 Entgelt Speicher l schen sses 55 Entgelte innean 28 29 Entgeltfaktor une 56 Entgeltinformationen sssr 56 EU SON nee 1 FAK T et 56 Faktor f r Entgeltanzeige nenmene 56 Fongen se ae 31 Freie Rufnummern nennen 53 FEIN einen T Anhang 4 Funktionen Umschlag vorn Funktionstasten ee 9 Garantieleistungen sses T N 2 Gespr ch beenden sssr 18 HOT een 6 H rerlautst rke anne 25 IOENUNZIETEN inne 40 ISDN Anschlu ne Umschlag vorn ISDN Rufnummer bernehmen 25 Keypad nformat
47. r ckung zeitweise umschalten Die Identifizierung f r kommende und gehende Anrufe kann entgegen der grunds tzlichen Einstellung auch zeitweise umgeschaltet werden Das zeitweise Umschalten gilt nur f r den folgenden Anruf Die Identifizierung istnach dieser Verbindung wieder in derEinstellung die grunds tzlich einge richtet wurde Rufnummernunterdr ckung f r das n chste gehende Gespr ch umschal ten ein oder aus Bei aufliegendem H rer Umschalttaste und anschlie end Ziffer 8 Symbol P2 sichtbar Unterdr ckung ein Symbol nicht sichtbar Unterdr ckung aus Sie k nnen jetzt die Verbindung aufbauen Bei manueller Wahl wird die Einstellung zusammen mit der Rufnum mer im Wahlwiederholspeicher abgelegt Bei einem kommenden Anruf schalten Sie die Identifizierung vor Abheben des H rers mit derselben Prozedur um Sie werden angerufen Vor dem An nehmen des Gespr chs umschalten Sie wollen einen Anruf einleiten Vor der Rufnummernwahl umschalten Die Leistungen Identifizierung f r gehende bzw kommende Gespr che tempor r umschaltbar sind nur nutz bar wenn sie bei der Deutschen Tele kom beauftragt wurden Telefonieren Komfortfunktionen Identifizieren Rufnummern unterdr ckung Identifizieren Rufnummernunterdr ckung Grundeinstellung Die Identifizierung Ihrer Rufnummer k n nen Sie grunds tzlich ein oder aus schalten Grundeinstellung Die Ein stell
48. r t ange FUNK ON Annan Auslieferung Amtskennziffer ssssssssssrrssesrrsseerrsserrrserrisnrrrsserrnssennnss kein Eintrag AnklopfeNsrsenuninsn unnan Ein ANNE nee kein Eintrag Automatischer R ckruf bei Besetzt nnn kein Eintrag Direktu era Aus DirekrUmummenn sense kein Eintrag Entgelt Faktor nee kein Eintrag EntgelEZahlenn ante kein Eintrag Freigabewerk freie Rufnummem neen kein Eintrag Keypad Umschaltung automatisch Ein Kurzwahl een kein Eintrag Lauth rlautst rke nsesmneennensneeenmnsseeenmeneennenn Stufe 4 tautst rk HOTE aeaiia normal MSN Saa ee een kein Eintrag Ortsnelzkennzall ans kein Eintrag Pilsen 000 Rufnummerunterdr ckung kommend gehend Aus Rufumleitung en aktiviert aeeenseenneeeeeneennennn keine Rufumleitungsziele vorprogrammiert kein Eintrag Sperrwerk Sperrnummern unse kein Eintrag Telefonsperta sssesmmmnseeenmseeenmensensenmmnnsenneenennnn Aus Tonruf Lautst rke Melodie 4 Verite Im AN Aus Vorwahl DAUONal vun eeeene Ziffer 0 international en keinEintrag Wahlwiedeiholung etenseeeaennkn kein Eintrag Nachdem Sie Ihr Telefon an das Netz Einstellungen die Sie nicht bis zum der Deutschen Telekom angeschlossen Ende ausf hren werden nicht gespei haben k nnen Sie es Ihren pers nli chert chen Anforderungen anpassen Diese Einstellungen bleiben erhalten auch wenn das Telefon vom Netz getrennt wird N D 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 mi z O gl j a
49. rend eines ihn abweisen Gespr chs ein Anruf ein wird er Ihnen Das Anklopfen eines Anrufs k nnen Sie durch den Anklopfton signalisiert nur grunds tzlich ein oder ausschalten verf gbar wenn die Funktion beauftragt Diese Einstellung gilt dann f r alle wurde Anrufe Anklopfen Anklopfenden Anruf annehmen Sie befinden sich im Gespr ch Ein zweites Gespr ch klopft an ANAI Beispiel Anruf mit Anzeige der Ruf tea nummer Sie h ren den Anklopfton a Zwei T ne kurz hintereinander Pause zwei T ne Im Display blinktdas Symbol 4 Sie haben nun 3 M glichkeiten 1 M glichkeit 4 R Taste dr cken um diesen Anruf anzu EEE nehmen Sie sprechen mit dem Anrufer Der 1 Gespr chspartner wird gehalten Das Gespr ch mit dem 2 Gespr chs partner k nnen Sie mit der Trenntaste beenden Sie sind wieder mitdem 1 ERR E kE LI Gespr ch verbunden Sie k nnen auch durch Dr cken der R Taste mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen siehe Makeln 2 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Dr cken der Trenntaste Sie sind sofort mit dem anklopfenden Anrufer verbun den 3 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Auflegen des H rers Das anklopfende Gespr ch wird wie ein normaler Anruf signalisiert und kann angenommen werden 32 Telefonieren W hrend eines Gespr chs Anklopfen Anklopfen Anklopfenden Anruf abweisen Sie befinden sich im Gespr ch
50. rrsenrrrssnrrrssnrrrssnrnrrsnrnrrenrerrnns 57 Einstellungen zur cksetzen Reset Notbetrieb Stichwortverzeichnis Technischer Anhang RECYyCIINO een e Technischer Anhang 1 Reinigen wenn s n tig wird ueesssseeeeenssseennsnseeennnnsnennnnsnnnennnnnn Technischer Anhang 2 Garantieleistungen und Service nennen Technischer Anhang 2 C E Zehe ea ke Technischer Anhang 2 ZU OS UNO en erkennen Technischer Anhang 2 Technische Daten ne nennen unengen Technischer Anhang 3 Akustische Signalisierungen nennen Technischer Anhang 4 Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Lieferumfang Aufstellort Lieferumfang Telefon Europa 09 e Telefonh rer e 1Anschlu schnur e 1 H rerschnur e Bedienungsanleitung Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die un mittelbare N he von anderen elektroni schen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeinflus sung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellungs ortin der N he von W rmequellen z B Heizk rpern Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchs bedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpfle gemitteln behandelt Es ist daher nicht ausgeschlossen da einige dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff e des Telefons angreifen und erweichen Die so durch Fre
51. sennmnnnsennsenunnnsnnnennnnnnnn 19 Wahl bei aufliegendem H rer ana 20 kauthore N eranen nana na a a a E nE EE 21 St mmschaltUng asin a a a E A 21 Wahlwiederho Unger ee use 22 Wahlwiederholung Wahlvorbereitung essseseeeennseeeeenseeenneeenennnnnnn 23 Wahlwiederholung Speicherpl tze l schen neeeenneeenenenen 24 Wahlwiederholung Alle Speicherpl tze l schen 24 Telefonieren W hrend eines Gespr chs H rerlautst rke anpassen u cns een 25 bernahme einer ISDN Rufnummer in die Wahlwiederholung eee 25 NOBzDUchke en ed nee ergehen 26 RUCK A ER RERN 27 Inhaltsverzeichnis Vermitteln im Amt Funktion ein und ausschalten nennen 28 V rmitteln IT Amer 29 Makel een 30 Dreierk nfetenZ2u u nee 3l ANKIODIEN een ns 32 Anklopfen Anklopfenden Anruf annehmen 32 Anklopfen Anklopfenden Anruf abweisen nennen 33 Anklopfen Grunds tzlich ein oder ausschalten men 33 BatKen EINESGESDIaEN See ee enmknneeene 34 TONWanl eear een mern 35 Keypad Anformauonen nein en nahe 35 Automatische Keypadumschaltung Ein und ausschalten sssrinin 36 Telefonieren Komfortfunktionen Fangen einer UMUMMeRGse seem 37 ANtU Ben a a E a aN 38 Automatischer R ckruf bei Besetzt u n e en 39 Identifizieren Rufnummernunterdr ckung ss ssssssrssnnrrssnnrrssnnrrsennrrrnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnrnrnne 40 Identifizieren Rufnummernunterdr ckung zeitweise umschalten een 40 Identifizieren Rufnummernunterdr ckung Grun
52. splay wird angezeigt 1 Speicherplatz der Rufnummer z B 2 Die MSN die f r die Wahl der Rufnummer genutzt wurde zB g Die gespeicherte Rufnummer Die eventuell eingeschaltete Rufnummernunterdr ckung 2 A Ww Durch wiederholtes Bet tigen der Wahl wiederhol Taste k nnen Sie sich alle gespeicherten Rufnummern nacheinan der ansehen Rufnummer w hlen lassen Durch Abnehmen des H rers oder Bet tigen der OK Taste oder Einschalten des Lauth rens Vor der Wahl der Rufnummer k nnen Sie beiBedarf noch folgende Bedienungen durchf hren 1 Sie k nnen Ziffern l schen R Taste einzeln l schen Umschalttaste und R Taste komplett oder erg nzen oder 2 Sie k nnen die Rufnummer auch eineranderen MSN zuweisen gilt nur f r das folgende Gespr ch Umschalttaste bet tigen und dann Ziffer 0 f rMSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN eingeben 1 2 oder 3 Beispiel 2 oder 3 Sie k nnen die Rufnummernunter dr ckung ein oder ausschalten Umschalttaste und anschlie end Ziffer 8 Unterdr ckung ein 287 23 24 Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwiederholung Wahlwiederholung Speicherpl tze l schen Der Speicher der Wahlwiederholung einzeln l schen Der Abbruch der kann max 9 Rufnummern aufnehmen Prozedur ist mit der Trenntaste jederzeit Sie k nnen die Rufnummern gezielt m glich Bei aufliegendem H rer Wahlwiederhol Taste bet tigen
53. te Eintrag ausge sucht ist R ckruf aus der Liste Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder Bet tigen der OK Taste oder Einschalten des Lauth rens Oder Eintrag ohne R ckruf l schen z R Umschalttaste bet tigen und an schlie end R Taste ok L schen mit OK Taste best tigen 38 Telefonieren Komfortfunktionen Automatischer R ckruf bei Besetzt Automatischer R ckruf bei Besetzt Der ISDN Anschlu eines von Ihnen an gerufenen Gespr chspartners ist besetzt Sie m chten Ihn aber dringend sprechen Aktivieren Sie die Funktion Automatischer R ckruf bei Besetzt Sobald der besetzte Der angerufene Anschlu ist besetzt Sie h ren den Besetzt Ton Im Display blinkt das Symbol O Wahlwiederholtaste bet tigen Sie h ren den positiven Quittungston AL SH Im Display blinkt das Symbol weiter Automatischen R ckruf annehmen Sobald der Angerufene aufgelegt hat wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Sie h ren den Tonruf H rer abnehmen Der Angerufene wird nun automatisch erneut angerufen Wenn der Angerufene sich meldet Gespr ch f hren Der R ckruf ist damit gel scht rel Sie k nnen den R ckruf deaktivieren bevor er ausgef hrt wird Bei aufliegendem H rer D Umschalttaste und anschlie end Wahlwiederholtaste bet tigen Durch weiteres Bet tigen der Wahlwie derholtaste gegebenenfalls anderen R ckruf ausw hlen Umschalttaste und
54. ternational keinEintrag nn keinEintrag Wahlwiederholung een kein Eintrag nen kein Eintrag Notbetrieb Notbetrieb Ihr Telefon kann auch im Notbetrieb arbeiten d h die Stromversorgung des NTBA ist ausgefallen erkennbar an der Netzkontrolle Schalterstellung Achtung Das Netz der Deutschen Telekom kann an einem NTBA im Notbetrieb nur ein notbetriebsf higes Endger t speisen Betreiben Sie mehrere Endger te ber den Bus darf nur bei einem Endger t der Notbetrieb aktiviert sein Verhalten bei Stromausfall F llt bei Ihrem NTBA die Stromversor gung aus funktioniert nurnoch das notbetriebsberechtigte Ger t am Bus Es werden alle Anrufe f r den Bus signalisiert W hrend Sie nichttelefonie ren wird dieser Zustand durch das blin kende Display kenntlich gemacht Datum und Uhrzeit werden erst bei der n chsten gehenden Verbindung aktuali siert Im Auslieferungszustand ist das Telefon nicht als notbetriebsberechtigteinge stellt 1 notbetriebsberechtigt 2 nichtnotbetriebsberechtigt Wenn Ihr Telefon bereits als notbetriebs f higes Endger t eingerichtet war oder es von Ihnen jetzt auf Notbetrieb umge schaltet wird k nnen Sie wie gewohnt telefonieren Umschaltung auf Notbetrieb 1 Ziehen Sie alle Stecker vom Ger t ab Entfernen Sie die Abdeckung des Notbetriebsschalters nach Entriegelung seines Rasthakens 2 Nehmen Sie einen Schraubendreher und drehen Sie den Schalter in die Positi
55. tzen z B Voice Mail Systeme oder Cityruf Die Tonwahl ist jederzeit w hrend einer Verbindung m glich En AZ Dll mu Dt a DE Dee Dee Dul canan 4 E Keypad Informationen Keypad Informationen dienen beim Betrieb an einer ISDN Telekommunika tionsanlage zur Steuerung von Funktio nen wenn diese die Verarbeitung von Keypads unterst tzt Informieren Sie sich dazu in der Anleitung der Anlage Mit Keypads k nnen auch Leistungs merkmale in der Vermittlungsstelle aktiviert bzw deaktiviert werden Sie haben eine Rufnummer gew hlt Umschalten auf Keypadsignalisierung Umschalttaste und anschlie end Sterntaste Keypad Informationen eingeben z B 88 Nach ca 10 Sekunden erfolgt wieder die Anzeige der Entgelte Keypad Signalisierung ausschalten Umschalttaste und anschlie end Sterntaste Keypads k nnen als Wahlziffern direkt nach der Wahl und im Gespr chszustand gesendet werden Sie k nnen auch die Kurzwahl mit Keypads programmieren siehe Kurzwahl Keypads die mit Stern oder Raute beginnen k nnen direkt eingegeben werden Die Umschaltung auf Key padsignalisierung erfolgt automatisch 35 Zus tzlicheFunktionen Keypad Informationen Automatische Keypadumschaltung Ein und ausschalten Bei der Auslieferung ist an Ihrem Tele Beim Betrieb Ihres Europa 09 an be fon die automatische Keypadumschal stimmten Telefonanlagen kann es not tung aktiviert Dadurch
56. ue PIN eingeben Neue PIN wiederholen Nach der korrekten Eingabe h ren Sie den positiven Quittungston Zum Speichern die OK Taste bet tigen Notieren Sie die Ziffern und verwahren Sie die Notiz an einem sicheren Ort Haben Sie die PIN vergessen kann das R cksetzen nur vom Service durchge f hrt werden und istkostenpflichtig Nach drei falschen PIN Eingaben h ren Sie den negativen Quittungston die Bedienung wird dann abgebrochen Grundeinstellung Mehrfachrufnum Mehrfachrufnummern MSNs eingeben Abh ngig davon welche Anschlu art Sie f r Ihren ISDN Anschlu beauftragt haben stellt Ihnen die Deutsche Tele kom eine oder mehr Mehrfachrufnum mern MSN Multiple Subscriber Number zur Verf gung Im Ausliefe rungszustand werden Anrufe aller MSNs Ihres ISDN Anschlusses an Ihrem Telefon signalisiert Wenn Ihr Telefon nur Anrufe f r bestimmte MSNs signalisieren soll Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer O f r MSN Programmierung PIN eingeben Sie k nnen die 1 MSN eingeben 1 MSN eingeben Eingegebene Ziffern k nnen mit der R Taste einzeln gel scht werden von rechts nach links Sie k nnen die eingegebene Rufnum mer auch komplett l schen Umschalttaste und R Taste Zur Eingabe der n chsten MSN Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Bei der Programmierung der 2 und 3 MSN
57. uf ist ausgeschaltet Das entsprechende Symbol im Display wird nichtmehr angezeigt OO OO o0 m m o o Telefonieren Sperren Telefonsperre Telefonsperre Bei der Telefonsperre handelt es sich um eine W hl Programmier und Funk tionssperre Somit kann auch die Funk tion Fangen nicht ausgef hrt werden Lediglich die eingegebenen freien Rufnummern k nnen gew hlt Telefonsperre einschalten Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 3 Die Telefonsperre ist eingeschaltet Sie sehen das entsprechende Symbol im Display 0 Telefonsperre ausschalten Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 3 PIN eingeben Die Telefonsperre ist ausgeschaltet Das entsprechende Symbol im Display wird nichtmehr angezeigt Ein eingerichteter Direktruf hat Vorrang vor der Telefonsperre Das Einschalten der Telefonsperre ist nicht m glich wenn der Direktruf aktiviert ist Daun 51 Telefonieren Sperren Sperrnummern Sperrnummern eingeben Sie k nnen die Wahl bestimmter Ruf Sperrnummern gelten f r die manuelle nummern f r Ihr Telefon sperren Diese Wahl Tastatur und f r die Rufnum Sperrnummern k nnen eine komplette mern Speicher Kurzwahlziel Wahlwie Rufnummer oder der Anfang einer Ruf derholung und Anrufliste nummer sein Sie k nnen so z B ver hindern da Auslandsgespr che ge Eing
58. ung kann f r gehende Gespr che und kommende Anrufe unterschiedlich durchgef hrt werden F r die Umschal tung m ssen die Leistungen Identifizie Rufnummernunterdr ckung f r gehende Gespr che umschalten ein oder aus Bei aufliegendem H rer Umschalt taste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 Ziffer 8 Die Einstellung kann nun durch Dr cken der Raute Sk umgeschaltet werden Symbol sichtbar Unterdr ckung ein Symbol nicht sichtbar Unterdr ckung aus Einstellung speichern Rufnummernunterdr ckung f r kommende Anrufe umschalten ein oder aus Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 und anschlie end Ziffer 8 Die Einstellung kann nun durch Dr cken der Stern Tast umgeschaltet werden Symbol sichtbar Uren ckung ein Symbol nicht sichtbar Unterdr ckung aus Einstellung speichern rung f r gehende kommende Gespr che tempor r umschaltbar f r Ihren ISDN Anschlu verf gbar sein Sie k nnen die Funktionen einzeln oder kombiniert verwenden Solange eine Funktion aktiv ist sehen Sie das Symbol 2S im Display f r gehend immer f r kom mend nur bei anstehendem Anruf Ir 12 PN Ir 41 Telefonieren Komfortfunktionen Kurzwahl Im Kurzwahlspeicher Ihres Telefons diese Rufnummer gew hlt werden soll k nnen Sie bis zu 40 Rufnummern spei Zus tzlich k nnen Sie festlegen ob bei chern F
59. unkti onsumfang Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Art des von Ihnen beauftragten ISDN Mehrger tean schlusses abh ngig ist Informationen zu Ihrem Anschlu und der Verf gbarkeit von Leistungsmerk malen erhalten Sie von der Deutschen Telekom Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen bei der Deutschen Telekom k nnen Sie den Leistungsumfang des Anschlusses erweitern Inhaltsverzeichnis Einleitung EIIO SEN ae es De no nd 1 Inbetriebnahme Ger t vorbereiten BIETE RING ngis e ee Re ne a a S an 5 BITSTE NOTEN en a ee anaa ee a a ah 5 ENSCHIUS SE ia ee ee ee 6 R INUMMEINSEHU des re a ae Pe A a a Metz 7 RER ZU STE diinn nman rer Berge 8 Einstellungen esse ee 8 Allgemeines zur Bedienung Tasten Displayanzeigen BERSICHT an ee at 10 Wichtige Tasten und Tastenkombinationen nennen 10 Displayanzeigen nn ana a a i 10 Alphanumerische Zeichen im Display 11 PIN eingeben und andemii nenn ea 12 Mehrfachrufnummern MSNs eingeben 13 Mehrfachrufnummern MSNs l schen sssrin 14 Vorwahl national international unaseneneneneneeneenseennennnenneennennnennnnnnnnnennennnnannannnn 15 ONE U ES ne en Re a a a a 16 Daum Uhe een uR 17 Display KontraS Ennni henaa aaa 17 Anruf annehmen kommendes Gespr ch sssssssssssssrrrssrrsssrrssnrrssrersnrrrsnrnnnnrrnnrernnrnrnnnas 18 G sprach Nenden a ee Rande 18 Anruf einleiten gehendes Gespr ch ussneemmemnnseennennsneennnnnssn
60. ur R ckfragen ein sondern l schen auch z B falsch eingegebene Ziffern Display Anzeigen Telefon in Ruhe Ruhedisplay Anzeige von Datum und Uhrzeit Piktogramme aktiver Funktionen z B Anrufumleitung und Rufnummern unterdr ckung eingeschaltet H rer lautst rke laut H rer abgehoben Anzeige der genutzten MSN Eingabeaufforderung 777 7 Manuelle Wahl einer Rufnummer Anzeige der genutzten MSN R Eingegebene Rufnummer I 44 X Wahl einer Rufnummer aus einem Speicher Kurzwahl Wahlwiederholung oder Anrufliste Anzeige des Speicherplatzes Anzeige der genutzten MSN De Anzeige der Rufnummer HT Je EJE Allgemeines zur Bedienung Displayanzeigen Wenn Sie dieses Display sehen Bitte H rer auflegen Wenn Sie dieses Display sehen Bitte H rer abheben Alphanumerische Zeichen im Display Stern Raute 2a EG En 05 za Dr Da ER can m in oceta BE ooo 12 BGE Grundeinstellungen PIN PIN eingeben ndern Bei Programmierungen werden Sie aufgefordert die PIN 4 Ziffern ein zugeben Dies soll verhindern da unbefugte Personen Einstellungen ndern oder die Entgeltz hler zur ck setzen Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Sie k nnen sie ndern um Ihr Telefon zu sch tzen Bei aufliegendem H rer Umschalttaste bet tigen Ziffer 9 f r Programmierung Ziffer 3 f r PIN Eingabe Bisherige PIN eingeben Ne
61. werden manuell wendig sein Rufnummern zu w hlen eingegebene Rufnummern die mit die mit Stern oder Raute beginnen Die Stern oder Raute beginnen automa automatische Keypadumschaltung tisch als Keypad gesendet m ssen Sie in diesen F llen abschalten Bei aufliegendem H rer 9 Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 9 f r Programmierung Rautetaste und anschlie end Sterntaste 9 f r die Einstellung der automatischen m Keypadumschaltung Die aktuelle Lin Einstellung wird angezeigt Mit der Raute Taste die Einstellung umschalten Automatische Keypadumschaltung ein Automatische Keypadumschaltung aus n ok Einstellung mit der OK Taste speichern 2nd T Telefonieren Komfortfunktionen Fangen einer Rufnummer Fangen einer Rufnummer Werden Sie von einem Anrufer bel stigt k nnen Sie seine Rufnummer speichern lassen fangen Das Fangen ist bis zu 20 Sekunden nach der Verbindung m glich Fangen istauch m glich bei analogen Anrufern oder wenn der Sie wurden angerufen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Taste f r die Anrufliste Im Display blinkt das Symbol I Sie h ren den positiven Quittungston Fangen von Klingelst rern Sie haben auch die M glichkeit Ruf nummern von Anrufern zu fangen die Es hat geklingelt H rer abheben eventuell BesetztTon anaj Umschalttaste bet tigen und anschlie end Taste f r die Anrufliste Im Display b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ophthalmisches Bildgebungssystem Internationale  tout le détail est ici  Visualization Using EnSight - TAMU Supercomputing Facility  Eizo DuraVision FDV1001  DUY MagicEQ 1.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file