Home

DALI x/e-touchPANEL 02

Contents

1. x e touchPANEL SWITCH IP Address 192 168 123 15 IP Address 192 168 123 12 Subnet Mask 255 255 255 0 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 Gateway 192 168 123 1 x e touchPANEL x e touchPANEL SWITCH IP Address 192 168 123 14 Subnet Mask 255 255 255 0 IP Address 192 168 123 13 Gateway 192 168 123 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 x e touchPANEL x e touchPANEL um Ethernet CAT 5 cable max 100 m Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 4 2 Punkt zu Punkt Verbindung Fur eine Punkt zu Punkt Verbindung muss ein gekreuztes Netzwerkkabel verwendet werden IP Address 192 168 123 114 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 IP Address 192 168 123 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 x e touchPANEL en Crossover CAT 5 cable max 100 m Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 4 3 IP Adresse am x e touchPANEL einstellen 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte TCP IP tippen 4 Auf IP Adresse tippen Display System Hamen Notlicht TCPAP eMail el MAC f8 de 7a 00 b1 ac O DHCP verwenden P Adresse 192 168 000 005 Lee oe Gateway 000 000 000 000 Su Status Verbunden
2. Gespeichert wird eine Szene erst wenn Sie auf die Schaltfl che Speichern tippen und das Dialogfeld Speichern als Szene mit OK best tigen 6 3 4 Sequenz In einer Sequenz werden Start Dauer und Wiederholungen von Szenen in einer definierten Reihenfolge gespeichert Einer Sequenz k nnen Sie Szenen mehrfach und in beliebiger Reihenfolge zuweisen Eine Sequenz wird in folgenden F llen beendet Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Wochenplan Tagesablauf oder weitere Sequenz wird aufgerufen gt Sequenz wird manuell beendet gt Sequenzende ist erreicht Innerhalb einer Sequenz erreicht eine Szene ihr endg ltiges Dimmniveau nur wenn w hrend der berblendzeit keine weitere Szene aufgerufen wird F r die Definition einer Sequenz stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Verf gung 503 Sequenz 3 Element entfernen 0 00 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 bb mm A lt gt Element Bedeutung Funktion 501 Sequence 1 Die Sequenznummer SQ1 ist voreingestellt den Namen Sequence 1 vergeben Sie frei EI Mit dieser Schaltfl che entfernen Sie die markierte Szene aus der Sequenz emen entfernen Mit den Pfeilen w hlen Sie die Szene die Sie in die Zeitleiste einf gen m chten Die Zeitleiste visualisiert w Dauer einer Sequenz maximal 23 59 59 Beginn einer Szene Zeitliche Abst nde zwischen Szen
3. D di Das Dialogfenster IP Picker erscheint 5 Mit den Pfeiltasten IP Adresse einstellen und mit OK best tigen TCPYIF eMail la D d 6 Um Subnet Maske und Gateway einzustellen vorgehen wie bei Schritt 4 und 5 7 Auf das Symbol Hauptmen tippen Die IP Adresse ist im x e touchPANEL gespeichert 7 4 4 IP Adresse bei Netzwerk mit mehreren x e touchPANEL einstellen Um in einem Netzwerk eine Ethernet Verbindung zum x e touchPANEL herzustellen muss jedem Panel eine individuelle IP Adresse zugewiesen werden In der Grafik Netzwerkverbindung ist ein Beispiel f r eine Adressierung abgebildet siehe Ethernet Schnittstelle 104 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Bei PCs Laptops mit Firewall oder anderer Schutz Software kontaktieren Sie bitte Ihren IT Spezialisten Wie Sie eine feste IP Adresse vergeben entnehmen Sie bitte der Hilfe bzw dem Handbuch Ihres Betriebssystems Wie Sie die IP Adresse im x e touchPANEL einstellen ist im vorangestellten Kapitel beschrieben siehe Netzwerkverbindung 104 PC Laptop und die x e touchPANEL mit Netzwerkkabeln ber den Netzwerk Switch verbinden 1 Beim PC Laptop f r die Netzwerkkarte an der welcher Switch f r die x e touchPANEL angeschlossen sind folgende Werte einstellen IP Adresse 192 168 123 10 Subnet Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 123
4. Die Seite Adressierung von G erscheint Auf die Schaltfl che Ordner tippen um die Gruppe zu w hlen in der Betriebsger te gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Gruppe w hlen erscheint Mit den Pfeilen die Gruppe w hlen und mit OK best tigen Die Gruppe wird angezeigt Mit den Pfeilen die Adresse des Betriebsger ts w hlen Adresse des Betriebsger ts 1 per Drag amp Drop in das Gruppenfeld ziehen Die Ger teadresse wird im Gruppenfeld der aktuell gew hlten Gruppe angezeigt Adressierung von GO Group A LED A0 SEAN DALI Z hlweise O Al A64 61 G16 e A Ab GO 615 Gruppieren Adresse in die Liste ziehen A Mit den Pfeilen weitere Adressen wahlen und in das gleiche Gruppenfeld ziehen Auf die Schaltflache Speichern tippen Das Dialogfenster Speichern als Gruppe erscheint Bei Bedarf die Gruppe in der die Betriebsgerate gespeichert werden sollen andern und mit OK bestatigen Die Gruppe wird gespeichert Schritte 5 11 wiederholen bis jedes Betriebsgerat einer Gruppe zugeteilt ist HINWEIS Gespeichert wird die Gruppenzuteilung erst wenn Sie auf die Schaltflache Speichern tippen und im Dialogfenster mit OK bestatigen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC 6 3 2 Tageslichtverlauf 6000K SOOOK 4000K 3000K 6h 8h 10h 12h Farbtemperatur MIN 2000 Tc Lichtpegel
5. Stellen Sie sicher dass nach der Sperrung des gesamten Touchscreens der Bildschirmschoner erscheint Erst dann ist der Kennwortschutz wirksam 4 2 8 Verhalten bei Netzwiederkehr einstellen Das Verhalten der Anlage nach einem Stromausfall definieren Sie unter der Registerkarte System 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint 4 Auf die Schaltfl che Aktion bei Netzwiederkehr tippen Das Dialogfenster Aktion bei Netzwiederkehr erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC Display System Namen Layout TCP IP SEI Aktion bei Netzwiederkehr M Keine Aktion O Broadcast AUS O Broadcast MAX O Broadcast MIN O Scheduler Start Zz di 5 Gewunschte Aktion aktivieren und mit OK bestatigen Folgende Aktionen stehen zur Verfugung Funktion Aktion bei Netzwiederkehr Keine Sendet keine Befehle Aktion Broadcast Schaltet alle Betriebsger te aus AUS Broadcast Setzt alle Betriebsgerate auf maximale Lichtstarke Somfy Komponenten werden nach oben MAX gefahren Broadcast Setzt gedimmte Betriebsgerate auf den gespeicherten Dimmwert alle anderen auf maximale MIN Lichtstarke Somfy Komponenten werden nach unten gefahren Sche
6. DALI TOUCHPANEL 02 durch senden der DALI Befehle Broadcast OFF oder MAX zu beenden How to Auf die Schaltfl che Home tippen Schaltfl che AUS gt 3 Sekunden gedr ckt halten Konfig Schaltfl che AUS Im neuen Fenster k nnen sie das Feld O Keine Funktion M OFF MAX S M Broadcast AUS stoppt Seq OFF MAX stoppt Seq ausw hlen u ni G9 O OFF MAR O Gruppe AUS Gei Gen stoppt seq SIE ERIS Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC 6 6 6 Anwendungsspezifische Schaltflachen laden In einem Bildbearbeitungsprogramm konnen Sie die Gestaltung der Schaltflachen des Menus Home je nach Anwendung ver ndern Die Vorlage f r das Bitmap steht Ihnen im Internet zur Verf gung www tridonic com gt Services gt Software gt x e touchPANEL 02 Es ist auch m glich sich die Ul_Layout png ber den Netzwerkanschluss vom Panel zu laden HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich die Vorlage Ul_Layout png und gestalten Sie bei Bedarf die Schaltfl chen neu ndern Sie weder Dateinamen Gr e noch die Dateieigenschaften Verwenden Sie keine beweglichen Logos 6 6 7 Anwendungsspezifische Bildschirmschoner laden Sie haben die M glichkeit den Bildschirmschoner nach eigenen W nschen zu ndern N here Informationen finden sich im Kapitel Screensaver austauschen 97 und Screensaver uploaden 111 Verwenden Sie ausschlie lich die Vorlage Ul_Layou
7. Touchscreen einstellen In der Registerkarte Display stellen Sie die Bedienoberflache auf Ihre Bedurfnisse ein 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Um einen Best tigungston beim Tippen auf die Schaltfl chen zu erzeugen das Kontrollk stchen Ton bei Displaydruck aktivieren A Um den Bildschirmschoner einzuschalten das Kontrollk stchen Bildschirmschoner aktivieren HINWEIS Der Bildschirmschoner wird aktiv wenn der Touchscreen langer als zwei Minuten nicht beruhrt wurde 4 2 7 Kennwortschutz einstellen Durch die Vergabe eines Kennworts konnen Sie den Zugriff in zwei Stufen einschranken Konfiguration sperren Das Men Home ist f r die Bedienung frei zug nglich Die Konfiguration der Schaltfl chen und das Hauptmen sind durch ein Kennwort gesch tzt Panel sperren Der gesamte Touchscreen ist durch ein Kennwort gesch tzt Konfiguration sperren 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Das Kontrollk stchen Konfiguration sperren aktivieren Der Kennwortschutz ist eingestellt werkseitig 1234 Ein Dialogfenster zur nderung des Kennworts
8. tippen Das Dialogfenster Adressierungsmethode erscheint HINWEIS Beim ersten Aufruf der Schaltflache Adressierung Gruppenzuteilung erscheint eine Hinweisseite zur Registrierung der x e touchPANEL Software Das Kontrollk stchen Ich m chte in 24 Stunden erneut erinnert werden ist standardm ig aktiviert Achtung Vergewissern Sie sich dass stets die neueste Software f r das x e touchPANEL bei Ihnen installiert ist Registrieren Sie sich unter www tridonic com xe um Updates zu erhalten m z m T Ich m chte in 24 Stunden Ki erneut erinnert werden gt Lassen Sie das Kontrollk stchen aktiviert um 24 Stunden sp ter erneut an die Registrierung erinnert zu werden oder Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen indem Sie das H kchen entfernen um nicht mehr an die Registrierung erinnert zu werden Nach einem Zur ckstellen auf Werkseinstellung wird die Hinweise bei der ersten Adressierung erneut angezeigt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC 10 11 12 Das Kontrollk stchen Systemerweiterung oder Neuinitialisierung aktivieren Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen Die Software x touch sucht nach angeschlossenen Betriebsgeraten und zeigt die Anzahl der gefundenen Betriebsger te an Wenn die Meldung Suche beendet erscheint auf die Schaltfl che Fertigstellen tippen Jedes Ger t wird adressiert
9. 2 2 Schaltplan Applikation Basic Colour Plug L N aa EXCEL one4all PEL N Ki VDC zm Ki VA DALI USB AH OOOO G USB Ho OOOO fy Das x e touchPANEL benotigt pro DALI Linie eine separate Busversorgung Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Anhang TRIDONIC 8 3 Verzeichnis der Ethernet Verbindungen 8 3 1 Name of x e touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation 8 3 2 Name of x e touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation 8 3 3 Name of x e touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de 122 125 Anhang TRIDONIC 8 3 4 Name of x e touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation 8 3 5 Name of x e touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Anhang TRIDONIC 8 4 Hilfe im Problemfall 8 4 1 Einstellungen zurucksetzen S mtliche Einstellungen k nnen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Dabei wird auch die Adressierung der Notlichtger te bzw der Betriebsger te gel scht 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die
10. 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Mame Site Type Date Modified T Release Nokes SW 1 07 Ledprp Adobe Acrobat Document 03 10 2013 16 40 lut Loo t ISEB PNG Image 07 10 2013 11 00 AAD KE Forsnseesar zipped Folder 04 10 2013 09 13 Open Search Explore Extract All Save To b HD Scannen auf Bedrohungen Make Available Offline Open With 2 Debeen enipeacken Hier entpacken Archiv berpr fen Send T b Zu einem Archiv hinzuf gen Cut Copy Create Shortcut Delete Rense Froperties 3 Ordner xetouch_Vxxx doppelklicken um ihn zu ffnen Der Ordner AutoRun erscheint 4 Den Ordner AutoRun auf die oberste Ebene eines USB Speichersticks kopieren Se Tee Fle gel Folk Dacha i Pie Faaker D Make a rane foie kh m aa 5 Den USB Speicherstick an der USB Schnittstelle des x e touchPANEL einstecken Die Anzeige USB Loader App erscheint Die Daten werden bertragen Es erscheint eine Anzeige mit der Aufforderung den USB Speicherstick zu entfernen 6 USB Speicherstick vom USB Anschluss des x e touchPANEL entfernen x etouchPANEL startet neu Nach dem Neustart ist die Firmware fertig upgedatet W hrend des Neustarts darf die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 3 3 Anwendungsspezifisches Design laden nur in Applikation Basic Colour
11. B 65 bis 128 und ggf spezifische Betriebsger te angezeigt z B HID Folgende Bedienelemente stehen Ihnen f r die Gruppenzuteilung zur Verf gung Adressierung von G1 Group 1 Gruppieren Adresse in die Liste ziehen DALI Z hlweise MAT ABs 61 516 1 A0 463 G0 515 m Element Bedeutung Funktion Adressierung von G1 Group 1 Die Gruppennummer G1 ist werkseitig voreingestellt den Gruppennamen Group 1 vergeben Sie frei Mit dieser Schaltfl che entfernen Sie das markierte Ger t aus der Gruppe Mit den Pfeilen w hlen Sie das Betriebsger t das Sie einer Gruppe zuordnen m chten Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC DALI Z hlweise Mit diesen Kontrollkastchen wahlen Sie ob die Nummerierung der Gerate MAT ABA 61 616 und der Gruppen bei 1 oder bei 0 beginnen soll TA Ab7 GU Gi Die Schaltflache Ordner ruft das Dialogfenster Gruppe wahlen auf hal Die Schaltflache Speichern ruft das Dialogfenster Speichern als Gruppe aT auf Sie w hlen eine Gruppe in der Sie die aktuellen Einstellungen speichern Hinweis Wenn ein Betriebsger t mehreren Gruppen zugeordnet ist wird der Dimmlevel der letzten bzw zahlenm ig h chsten Gruppe gespeichert Zur genaueren Erl uterung gt DALI hat max 16 Gruppen Betriebsger te k nnen mehreren Gruppen zugeordnet sein gt Mehrere Gruppen k nnen einer Szene zugeordnet sein W
12. Die Software kann gratis heruntergeladen werden unter www tridonic com com de software em link asp Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 3 USB Schnittstelle 1 Die USB Schnittstelle an der unteren Seite des Ger ts HINWEIS Der verwendete USB Speicherstick muss mit FAT oder FAT32 formatiert sein sonst besteht das Risiko dass er nicht korrekt erkannt wird 7 3 1 Anleitung Registrierung Die Software des x e touchPANEL 02 wird fortlaufend weiterentwickelt und verbessert Die entsprechenden Software Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verf gung Um sicherzugehen dass Sie stets die neueste Software Version benutzen k nnen Sie sich unter www tridonic co m xe registrieren Als registrierter Nutzer werden Sie per E Mail informiert sobald ein neues Update zur Verf gung steht 1 Adresse www tridonic com xe aufrufen in einem Webbrowser Die Registriermaske erscheint Unter Software ist bereits die richtige Software f r Ihr x e touchPANEL ausgew hlt 2 Daten eingeben in der Registriermaske Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Software Downbwad Before Wu can anad Ge are v u ed fo regeter To do thes perse M ao ihe form belo Betreit and pwera dsardonde are free of chega When yoo heise ragrterad you will be peni an anal we a dead liek Yeu Sa then uba tha mk 85 dran
13. Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen d h m glichst im Vorfeld zu vermeiden gt Die Installation und Konfiguration dieses Ger ts darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal erfolgen gt Jeder Bediener muss diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen gt Der Betreiber hat sicherzustellen dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das DALI Steuerungssystems x e touchPANEL 02 kann f r folgende Anwendungszwecke genutzt werden Fur die Steuerung von DALI Notlichtanlagen in der Applikation Emergency oder zur Steuerung von DALI Beleuchtungsanlagen in einer der Applikationen Basic Colour oder Plug 2 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung mit Applikation Emergency Das x e touchPANEL mit der Applikation Emergency darf nur zur Notlichtsteuerung von einzelbatterieversorgten Notlichtanlagen betrieben werden Es kann maximal 120 Notlichtger te ansteuern Es d rfen ausschlie lich folgende Notlichtmodule angeschlossen werden gt EM PRO gt EM powerLED PRO 2 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung mit DALI Applikation Basic Colour oder Plug Das x e touchPANEL mit den Applikation Basic Colour oder Plug darf nur zur Inbetriebnahme und Bedienung von DALI Beleuchtungsanlagen betrieben werden Das x e touchPANEL enth lt zwei DALI Linien und kann an maximal 128 DALI Betriebsger te angeschlossen werden Es d rfen ausschlie lich folgende Betriebs
14. Level ndern Das x e touchPANEL unterst tz die methode colour temperature tc Nicht unterst tzte Methoden sind xy coordinate primary N RGBWAF DALI Kommunikationstest Bei Bedarf kann die Durchg ngigkeit der DALI Verbindung getestet werden Im Sekundenabstand wird der Befehl Recall max und Recall min abwechselnd gesendet 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen 3 Unter dem Men punkt DALI Kommunikationstest die Linie DALI A oder DALI B w hlen 4 Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen Der Test wird durchgef hrt Bei Bedarf Schritte 3 f r die weitere DALI Linie wiederholen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Betriebsgerate adressieren und gruppieren Beim x e touchPANEL werden fur die DALI Linie A die Adressen A1 A64 und fur die DALI Linie B die Adressen B1 B64 vergeben Die Betriebsger te gruppieren Sie per Drag amp Drop d h Sie ber hren die Gerateadresse und ziehen das Symbol auf dem Touchscreen in das Gruppenfeld Beim Ber hren der Ger teadresse reagiert das entsprechende Betriebsgerat HINWEIS Tridonic empfiehlt Somfy Betriebsger te getrennt von anderen Betriebsgeraten in separaten Gruppen zu speichern 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung
15. Szenen Sequenzen Tagesabl ufen 102 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 2 3 Oberflachendesign fur Menu Home wahlen F r das Men Home k nnen verschiedene Oberflachendesigns gew hlt werden 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Auf einen Pfeil unter dem Eintrag Design tippen Das Dropdown Men erscheint Display System Namen Layout TCPAIP Sprache Classic Classic Grau Design Ton bei Konfiguration Ei Displaydruck sperren Bildschirm Display schoner sperren 4 Design ausw hlen Classic Classic Grau Modern oder ein Eigenes png Wurde das Design Modern gew hlt werden die Hauptmen s beispielsweise wie Men 1 oder Men 2 dargestellt F r die Designs Classic und Classic Grau besteht noch die M glichkeit die Design Farben anzupassen How to Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC Display System Namen Layout TCPAP Sprache w Deutsch Design w Classic Ton bei Konfiguration Displaydruck sperren Bildschirm Display M Schoner U sperren io a L Hintergrund Schaltfl che inaktiv Schaltfl che aktiv Abbrech
16. Werkseinstellungen zur cksetzen z B Layout Namen Verhalten nach Unterbrechung der Stromzufuhr steuern Applikation w hlen Erlaubt die Weiterleitung von DALI Befehlen anderer Steuermodule z B DALI XC TOUCHPANEL 02 von DALI Linie A zu DALI Linie B und umgekehrt Diese Funktion kann deaktiviert oder aktiviert werden Z hlung von A1 A64 oder A0 A63 festlegen nur in Applikation Basic Colour Plug Zeigt die MAC Adresse des x e touchPANEL an Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC DHCP verwenden Ermoglicht die Zuweisung der Netzwerkkonfiguration an Clients durch einen Server IP Adresse IP Adresse eintragen f r Ethernet Verbindung Subnet Maske Netzmaske eintragen f r Ethernet Verbindung Gateway Gateway eintragen f r Ethernet Verbindung Status Zeigt den Status der Verbindung an HINWEIS Neben den hier genannten Registerkarten gibt es noch drei weitere Diese sind aber nicht in allen Applikationen vorhanden Namen und Layout sind nur in der Applikation Basic Colour Plug vorhanden gt Notlicht ist nur in der Applikation Emergency vorhanden Diese drei Registerkarten Grundeinstellungen werden in den entsprechenden Kapiteln der Applikationen behandelt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen 4 2 Einstellungen vornehmen 4 2 1 Sprache einstellen 1 Auf das Symbo
17. alt DOWN gt lt area shape rect coords 317 18 584 109 href TAmobile htm action DAP229 alt 50 gt lt area shape rect coords 317 126 584 lt area shape rect coords 317 241 584 331 href TAmobile htm action scene2 alt scene2 gt lt area shape rect coords 317 347 584 439 href TAmobile htm action up group 1 alt UP Gi gt lt area shape rect coords 317 460 584 551 href TAmobile htm action dn qroup 1 alt DOWN gt lt area shape rect coords 606 18 876 109 href TAmobile htm action DAP254 alt 100 gt lt area shape rect coords 606 126 876 216 href TAmobile htm action offsgroup 16 alt OFF G16 gt lt area shape rect coords 606 241 876 331 href TAmobile htm action scene3 alt scene2 gt lt area shape rect coords 606 347 876 439 href TAmobile htm action up qroup 16 alt UP G16 gt lt area shape rect coords 606 460 876 551 href TAmobile htm action dnsgroup 16 alt DOWN gt 7216 href TAmobile htm action off qroup 2 alt OFF G1 gt Remote Access x e touchPANEL File Up Download Configuration file gt get text file containing all name strings gt get config file User interface bitmap sample png file gt UI_Layout png Firmware update configuration file and UI bitmap upload Choose File No file chosen upload Recognized files are xetouchPANELNames txt Text file containing name strings to be changed screensaver pn
18. aufgerufen gt Farbsequenz wird manuell beendet gt Farbsequenzende ist erreicht zech Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Farbsequenz SQ tippen Die Seite SQ erscheint 503 Sequenz 3 Element entfernen 0 00 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 bb mm A S 3 Auf das Symbol Ordner tippen um die Farbsequenz zu w hlen in der die Farbevents gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Sequenz laden erscheint 4 Mit den Pfeilen die Farbsequenz w hlen und mit OK best tigen Die Sequenz wird angezeigt 5 Auf das Symbol Zeitleiste tippen um die Dauer der Farbsequenz einzugeben Das Dialogfenster Zeitleiste erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Colour TRIDONIC 6 Die Pfeile des Felds Dauer so lange beruhren bis der gewunschte Zeitraum eingestellt ist oder Auf den Ziffernbereich tippen Im Dialogfenster Zeit Eingabe die Dauer w hlen und mit OK best tigen 7 Im Feld Loop so oft auf die Pfeile tippen bis die Anzahl der Wiederholungen eingestellt ist 8 Die Eingaben mit OK best tigen 9 Den Ausschnitt der Zeitleiste mit der Lupe und den Pfeilen so einstellen dass der Zeitpunkt f r den Start des Farbevents sichtbar ist 10 Den Marker Farbevent per Drag amp Drop auf die Zeitleiste an die gew nschte Position ziehen Der Start des Markers Farbevent ist fes
19. einer anwendungsspezifischen Grafik belegen siehe Anwendungsspezifische Schaltfl chen laden 90 Schaltfl che Szene konfigurieren Sequenzen bzw Tagesabl ufe sind definiert Layout f r Men Home ist erstellt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Um die Funktion einer Schaltfl che neu zu belegen so lange auf die Schaltfl che z B Szene1 tippen bis das Dialogfenster Konfig Schaltfl che erscheint Konfig Schaltfl che O Keine Funktion O Szene w 59 Scene 9 laufende Sequenz stoppen f r e 20min M Szenen Schritte v 55 Scene gt w S10 Scene 10 ep Gang eo Op ep CcISDLE eo sas en Cen 3803 fStop S04 3 Um die Schaltfl che funktionslos zu schalten Kontrollk stchen Keine Funktion aktivieren oder Um die Schaltfl che mit einer Szene zu belegen Kontrollk stchen Szene aktivieren und eine Szene ausw hlen oder Um die Schaltfl che mit einer Lichtsituation zu belegen Kontrollk stchen Spezial aktivieren und danach Kontrollk stchen Wochenplan SDLL Tagesablauf SDL Sequenz SQ oder Stop aktivieren 4 Kontrollk stchen Szenen Schritte aktivieren um eine Reihenfolge von Szenen zu definieren die nacheinander durchlaufen werden 5 Inden Dropdown Men s Szene w hlen mit der die Reihe beginnen und enden soll Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC SE Konfig Sc
20. einstellen IP Adresse 192 168 123 10 Subnet Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 2 Beim x e touchPANEL folgende Werte einstellen IP Adresse 192 168 123 11 Subnet Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 3 Um die IP Adresse im x e touchPANEL zu speichern auf das Symbol Hauptmen tippen ber einen Web Browser mit installiertem Java Applet kann das x e touchPANEL ferngesteuert werden 7 4 6 Verbindung zum x e touchPANEL aufbauen Die Fernsteuerung des x e touchPANEL basiert auf einer HTML Seite mit Java Applet Um das x e touchPANEL auf einem PC Laptop zu bedienen muss Java Runtime Environment JRE auf dem PC Laptop installiert sein www java com 1 IP Adresse des x e touchPANEL in das Adressfeld eines Webbrowsers eingeben und mit der Eingabetaste best tigen C 3 xfe touchPANEL Remote Aci meee amp 192 168 0 5 Das x e touchPANEL erscheint im Browser und kann uber Mauszeiger und Tastatur bedient und konfiguriert werden Scene A a Scene B Scene D v AUS EM Zusatzlich werden die Links get last test get complete test book und more angezeigt siehe Datei Up Download und Testprotokoll 109 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Configuration file H get config file F get testbook data bin file Test files H get last test H get complete test book 7 4 7 Datei Up Download und Test
21. erscheint 4 Um das Kennwort zu ndern auf Ja tippen und in dem folgenden Dialogfenster das alte Kennwort eingeben In den zwei folgenden Fenstern das neue Kennwort eingeben und jeweils mit OK best tigen 5 Um das Kennwort nicht zu ndern auf Nein tippen Auf das Men Home tippen um den Kennwortschutz zu aktivieren Das Hauptmen kann nur nach Eingabe des Kennworts aufgerufen werden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC Stellen Sie sicher dass Sie nach der Sperrung der Konfiguration ins Hauptmen wechseln Erst dann ist der Kennwortschutz wirksam Panel sperren 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display erscheint 3 Um die Bedienung des gesamten Touchscreens zu sperren die Kontrollk stchen Bildschirmschoner und Display sperren aktivieren Der Kennwortschutz ist eingestellt werkseitig 5678 Ein Dialogfenster zur nderung des Kennworts erscheint 4 Um das Kennwort zu ndern auf Ja tippen und in dem folgenden Dialogfenster das alte Kennwort eingeben In den zwei folgenden Fenstern das neue Kennwort eingeben und jeweils mit OK best tigen 5 Um das Kennwort nicht zu ndern auf Nein tippen Nachdem der Bildschirmschoner erscheint kann das Touchpanel nur nach Eingabe des Kennworts bedient werden
22. falsch SZ y y Ga Batteriefehler Akkufehler yv Batteriekapazitat zu gering Batterie defekt Batterieverdrahtung falsch H xy y NV gay Fehler im Notlichtger t Notlichtger t defekt Ladeteil defekt NV Fehler in der Notlichtger t defekt Kommunikation Notlichtger t getauscht und nicht Kommunikationsfehler adressiert DALI Verdrahtungsfehler NV Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency T T Testfehler Fall 1 Test konnte innerhalb von 24h nicht durchgefuhrt werden y Testfehler Fall 2 Zum Zeitpunkt der Durchf hrung eines Funktionstests ist ein nicht korrigierter Betriebsdauertestfehler Betriebsdauer nicht erreicht vorhanden Betriebsdauertest wurde unterbrochen Batterie nicht voll geladen durch Netzausfall Auch wenn der Funktionstest erfolgreich durchgef hrt wird gibt das x e touchPanel die Fehlermeldung T aus um darauf hinzuweisen dass der beim letzten Betriebsdauertest festgestellte Batteriefehler noch nicht korrigiert wurde TRIDONIC Batterie mind 20 Stunden laden und Betriebsdauertest manuell durchfuhren Batterie tauschen und Betriebsdauertest manuell durchfuhren y 6 Um zum n chsten Fehlereintrag zu springen auf das Symbol N chster Fehler tippen H O Wenn ein Fehler behoben wurde muss als Nachweis ein Test an diesem Notlichtger t durchgef hrt werden Wenn ei
23. nzt Die Erkennung der Komponenten wird nur angezeigt wenn dies durch die Ger te unterst tzt wird Device Type Abk rzung Type Beispiel Tridonic DTO Fluorescent lamps PCA DT 1 EM Self contained emergency lighting EM PRO DT 2 HID Discharge lamps excluding fluorescent lamps PCI Outdoor DT 3 LV Low voltage halogen lamps TE 04a DT 4 INC Supply voltage controller for incandescent lamps PCD 300 o4a DT 5 CONF conversion from digital signal into d c voltage DT 6 LED LED modules Converter LCAI DT 7 SOMFY Relais Somfy DT 8 Colour Tunable White DT 9 Sequenzer Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC DT 10 Optical control Das Dialogfenster Adressierungsmethode bietet drei M glichkeiten der Adressierung Adressierungsmethode Auswahl der Adressierungsmethode M Systemerweiterung O Neuinitialisierung A WW d LU O Keine Geratesuche nur Gruppierung DALI Kommunikationstest U DALI A O DALI B gt Systemerweiterung Ausschlie lich neu hinzugef gte Betriebsgerate werden adressiert Die bestehenden Adressen bleiben unver ndert gt Neuinitialisierung Alle Betriebsgerate der Anlage werden neu adressiert Die bestehenden Adressen werden uberschrieben gt Keine Geratesuche nur Gruppierung Lediglich bestehende Ger te werden angezeigt und k nnen neu gruppiert werden Nach der automatischen Adressierung werden die Adressen DALI A 1 bis 64 und DALI
24. tha or erg Registration Fismes hi m al tha halde in a fom Thera m no ceed to anier ron in anp of tha hide ace THe kr Country pane saci VW E Scftagg Tech ANNE Sofware WI D OK se si Fiane inform me of future updates to bhea notans Feed aber ee Delete erer l Hotes on data proles tion When yai Bave Doreen ihe fare Dr pressed the Reger bungi the dete yeu het erde ral be sored Secrorecealy st Todorec Al the dyis wil te Gogo n cing confidence and wil ng te uses for arny ecvertong puro ard call not ba paned on bo tr partar It moll ba urad Gaiu retlw fer v pfeop diania ard for stale pu poms 3 Auf Schaltflache Register tippen um Daten abzuschicken E Mail mit Downloadlink wird an angegebene Email Adresse verschickt 4 Auf Downloadlink tippen Die Software Zip File wird automatisch heruntergeladen 7 3 2 Update der Firmware uber die USB Schnittstelle Die Software Zip File ist vollstandig heruntergeladen Hame Sie Type vetou srftoare vi D 6 654 EB 72 archive TRIDONIC 1 Zip File xetouch_software_Vxxx doppelklicken um die Software zu entpacken xxx gibt die Versionsnummer an Ein weiteres Zip File xetouch_Vxxx erscheint Name Size Type Release Notes Sw 1 07 1 6485 KB Adobe Acrobat Document UI_Layout 13KB PNG Image IS xetouch_W107 4 994 KE Compressed zipped Folder 2 Zip File xetouch_Vxxx entpacken Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09
25. touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 3 DALI Kommunikationstest Bei Bedarf kann die Durchgangigkeit der DALI Verbindung getestet werden Im Sekundenabstand wird der Befehl Recall max und Recall min abwechselnd gesendet 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen Das Dialogfenster Adressierungsmethode erscheint 3 Unter dem Men punkt DALI Kommunikationstest die Linie DALI A oder DALI B w hlen 4 Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen Der Test wird durchgef hrt 5 Bei Bedarf Schritt 3 f r die weitere DALI Linie wiederholen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 4 Notlichtgerate adressieren und gruppieren Damit das x e touchPANEL mit den Notlichtger ten kommunizieren kann muss jedem Notlichtger t eine individuelle Adresse zugewiesen werden Dabei werden drei Adressierungsmethoden unterschieden gt Systemerweiterung Wenn einem bestehenden System neue Notlichtgerate hinzugefugt wurden wird diesen eine Adresse zugewiesen Die Adressen der bestehenden DALI Gerate bleiben unver ndert gt Neuinitialisierung Allen DALI Geraten im System wird eine neue Adresse zugewiesen gt Keine Geratesuche nur Gruppierung Wenn in einem bestehenden System die Notlichtgerate neu gruppiert werden sollen Die bestehende
26. um 24 Stunden sp ter erneut an die Registrierung erinnert zu werden oder Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen indem Sie das H kchen entfernen um nicht mehr an die Registrierung erinnert zu werden Nach einem Zur ckstellen auf Werkseinstellung wird die Hinweise bei der ersten Adressierung erneut angezeigt 3 Die Adressierungsmethode Systemerweiterung oder Neuinitialisierung w hlen 4 Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen Die Anzahl der angeschlossenen Notlichtger te wird angezeigt 5 Wenn die Meldung Suche beendet erscheint auf die Schaltfl che Fertigstellen tippen Die Seite Gruppenzuordnung erscheint Jedes Notlichtger t wird in einer Gruppe angezeigt Name Group 1 Group 4 AQ A3 A AB ZS Group 2 Group 5 Al d sj Ad v v Group 3 Group 6 SB BB v v 2 L 6 Auf das Symbol Speichern tippen um die Gruppenzuordnung in den Notlichtger ten zu speichern Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 4 1 Gruppen Zuordnung andern Die Notlichtgerate werden nach einem Algorithmus sechs Gruppen zugeordnet Die Gruppenzuordnung muss in den meisten Fallen nicht geandert werden In Sonderfallen wenn z B alle Notlichtgerate eines Raumes gleichzeitig getestet werden sollen kann sie geandert werden Bevor die Gruppenzugehorigkeit von Notlichtgeraten geandert werden kann muss die Adressierungsmet
27. und Plug 1 Sie haben sich auf der Webseite www tridonic com xe registriert und die Software heruntergeladen 2 Im entpackten Ordner finden Sie die Vorlage f r das anwendungsspezifische Design UI Layout png Name Size Type je DG Release Notes GW 1 07 1 648 KE Adobe Acrobat Doc LI Layout 13KE PNG Image xetouch vi 4 994 KE Compressed zippe 3 In einem Bildbearbeitungsprogramm konnen Sie die Gestaltung der Schaltflachen des Menus Home je nach A nwendung verandern 4 Verwenden Sie ausschlie lich die Vorlage Ul_Layout png und gestalten Sie bei Bedarf die Schaltfl chen neu ndern Sie weder Dateinamen Gr e noch die Dateieigenschaften Verwenden Sie keine beweglichen Logos 5 Die bearbeitete Ul_Layout png Datei auf einen USB Stick in das Verzeichnis AutoRun LTUpdate home resource laden Address ICH E VWtobupd TUpdatebormeuresourre es Al Name Size Type UI_Layout png I6KB PNG Image 6 USB Stick am x e touchPANEL einstecken Die Ul_Layout png Datei wird automatisch in das x e touchPANEL kopiert 7 Nachdem die Datei auf das x e touchPANEL geladen wurde m ssen sie im Hauptmen die Registerkarte Display w hlen Display System Namen Layout TCPAP Sprache e Deutsch Design w Classic Rahmenlicht Ton bei Konfiguration Ei Displaydruck sperren Bildschirm Display schoner sperren Mm ot d i 8 Klicken S
28. und dimmen siehe La yout f r Men Home erstellen 82 Die folgenden Themen werden an den genannten Stellen erl utert Wochenplan konfigurieren siehe Wochenplan konfigurieren 72 gt Farbevent konfigurieren siehe Farbevent konfigurieren 77 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC 6 6 Bedienung im Menu Home Im Men Home rufen Sie Lichtsituationen ber frei konfigurierbare Schaltfl chen manuell auf HINWEIS Fur die Bedienung im Menu Home gelten folgende Regeln gt Der manuelle Aufruf einer Aktion ist unabh ngig von zeitgesteuerten Lichtsituationen gt Der manuelle Aufruf einer Szene Gruppe unterbricht eine Sequenz oder einen Tagesablauf nur so lange bis die nachfolgende Szene der Sequenz bzw die nachfolgende Szene oder Sequenz des Tagesablaufs startet Wenn ein Tagesablauf eine Sequenz manuell aufgerufen wird wird der aktive Tagesablauf bzw die aktive Sequenz beendet Die manuell aufgerufene Funktion ist so lange aktiv bis sie manuell ausgeschaltet wird bzw endet 6 6 1 berblick Die Anzahl der Seiten des Men s Home ist abh ngig von der Applikation siehe Im Men Home Schaltfl chen konfigurieren 84 und den Einstellungen im Men Konfiguration siehe Layout f r Men Home erstellen 82 Im Folgenden erhalten Sie einen berblick ber alle aktivierbaren Schaltfl chen im Men Home Der Scheduler wird i
29. 1 Beim ersten x e touchPANEL folgende Werte einstellen IP Adresse 192 168 123 11 Subnet Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 Beim zweiten x e touchPANEL folgende Werte einstellen IP Adresse 192 168 123 12 Subnet Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 Um weitere x e touchPANEL einzustellen die letzte Zahl der IP Adresse erh hen Die h chstm gliche Zahl ist 255 Um die IP Adresse im x e touchPANEL zu speichern auf das Symbol Hauptmen tippen ber einen Web Browser mit installiertem Java Applet kann das x e touchPANEL ferngesteuert werden 7 4 5 IP Adresse bei Punkt zu Punkt Verbindungen einstellen Bei einer Punkt zu Punkt Verbindung von einem x e touchPANEL zu einem PC Laptop wird ein gekreuztes Netzwerkkabel benotigt HINWEIS Wie Sie eine feste IP Adresse vergeben entnehmen Sie bitte der Hilfe bzw dem Handbuch Ihres Betriebssystems Wie Sie die IP Adresse im x e touchPANEL einstellen ist im vorangestellten Kapitel beschrieben siehe IP Adresse am x e touchPANEL einstellen 106 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC HINWEIS Bei PCs Laptops mit Firewall oder anderer Schutz Software kontaktieren Sie bitte Ihren IT Spezialisten Mit einem gekreuztem Netzwerkkabel das x e touchPANEL mit PC Laptop verbinden 1 Beim PC Laptop f r die Netzwerkkarte an der das x e touchPANEL angeschlossen ist folgende Werte
30. 1 Mitgeltende Dokumente gt Datenblatt DALI x e touchPANEL 02 http www tridonic com com de download data_sheets x_e touchPAN EL 02 de pdf gt DALI Handbuch http www tridonic com com de download technical DALI Handbuch_de pdf gt Konformit ts Erkl rungen http www tridonic com com de konformitaetserklaerungen asp gt Zertifikate http www tridonic com com de zertifikate asp 8 5 2 Downloads gt Tridonic Software http www tridonic com com de software asp gt x e touchPANEL Software http www tridonic com com de software x e touchpanel asp gt em LINK Software http www tridonic com com de software em link asp 8 5 3 Weiterfuhrende Informationen Garantie Bestimmungen http www tridonic com com de garantie asp gt Datenbl tter http www tridonic com com de datenblaetter asp gt Umwelt Erklarungen http www tridonic com com de umwelterklaerungen asp gt Ausschreibungstexte http www tridonic com com de ausschreibungstexte asp gt Weitere Technische Dokumente http www tridonic com com de technische dokumente asp Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de
31. 255 action up action dn action startseq action stopseq action resetseqg amp group xx 1 16 if amp group is omitted the command is sent broadcast amp group not supported for scene commands e g send direct arc power 200 to groupS action DAP200 amp group 5 send group5 DOWN action dn group 5 gt lt map gt lt body gt lt html gt lt meta http equiv Content Type content text html charset utf 8 gt Rechtsklick und speichern als auswahlen lt meta http equiv cache control content no cache gt lt meta http equiv pragma content no cache gt lt title gt x touchPANEL lt title gt lt style type text css gt lt body td th font family Arial Helvetica sans serif color FFFFFF body background color 000000 margin left Opx Reload margin top Opx margin right Opx margin bottom Opx Nennen Sie das Dokument TAmobile htm und speichern Sie das Dokument als HTML ab Filename lsum is ete RE ue H Save as type Webpage HTML Only X Filename TAmobile htm Save as type Webpage HTML Only Tamobie re ffnen Sie das Dokument mit Notepad TAmobile 6 KB Edit gen Nun k nnen Sie die Funktionen ndern Zip gt Convert to Adobe PDF Combine supported files in Acrobat Open with gt Firefox es Google Chrome internet Explorer H Scannen auf Bedrohungen WI Microsoft Word Restore previous versions A es Send to d C
32. ALI EmMode 0x82 DALI Fal lurestatus Ox00 DALI Emstatus UU AL Gr 7 FT Wed 11 07 2012 20 46 OK DALI EmMode 60x82 DALI Fal lurestatus Oxoc DALI EmStatus 0x02 7 4 10 Screensaver uploaden HINWEIS Die xetouch Software ist case sensitive Achten sie deshalb beim Upload der Dateien auf die korrekte Schreibweise Beispiel screensaver Korrekte Schreibweise Falsche Schreibweise screensaver png screensaver PNG Eine Verbindung uber die Ethernet Schnittstelle ist hergestellt 1 Den Link more am untersten Rand der Seite tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Seite File Up Download erscheint x e touchPANEL File Up Download Configuration file gt get config file User interface bitmap sample png file gt UI_Layout png Firmware update configuration file and UI bitmap upload Choose File No file chosen Ze ee zen a CH mage file tg EEN els PNG format UI_Layout png Use r defn ad bean texts ConfigData bin Restore configuration file TestBook bin Re ston e test bo ok file emergen Pr appien n only xetouch _Vbocxc zip Softwa update file SE b return to main page 2 Den Button Choose File Datei ausw hlen tippen 3 Auf der Festplatte des Laptops PCs den Ordner suchen in welchem die gew nschte Datei abgelegt ist 4 Die Datei screensaver png ausw hlen anklicken und den Butto
33. Adressierung werden die Adressen DALI AO bis A63 und DALI B64 bis B127 und ggf spezifische Betriebsger te angezeigt z B HID Name Pig gt ene Name Gruppe 4 Gruppe D AD As Ab gt v Gruppe B Gruppe E E E v v Gruppe C Gruppe F E E v w gt Folgende Bedienelemente stehen Ihnen f r die Gruppenzuteilung zur Verf gung Element Bedeutung Funktion 4 0 gt Mit den Pfeilen wahlen Sie das Betriebsgerat das Sie einer Gruppe zuordnen mochten Mit dieser Schaltflache entfernen Sie das markierte Gerat aus der Gruppe Entfernen ber diese Schaltfl che ndern Sie den Namen eines der Betriebsger te Sie Name markieren zunachst das betreffende Gerat Beim Anklicken der Schaltflache ndern erscheint eine Tastatur Dort geben Sie den neuen Namen ein und best tigen Gruppe A Mit diesen Kontrollk stchen sehen Sie welche Betriebsger te in welchen Gruppen enthalten sind Hier konnen Sie auch einzelne Betriebsgerate auswahlen anklicken um sie aus der Gruppe wieder zu entfernen Die Schaltflache Speichern ruft das Dialogfenster Speichern als Gruppe auf Sie wahlen eine Gruppe in der Sie die aktuellen Einstellungen speichern Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Ki HINWEIS Wenn ein Betriebsgerat mehreren Gruppen zugeordnet ist wird der Dimmlevel der letzten bzw zahlenm ig h chsten Gruppe gespeichert Zu
34. Betriebsger ts 1 per Drag amp Drop in das Gruppenfeld ziehen das die entsprechende Farbe repr sentiert Die Adresse wird im Gruppenfeld der aktuell gew hlten Zone angezeigt 10 Schritte 8 und 9 wiederholen bis die Betriebsger te dieser Zone einem der vier Gruppenfelder zugeordnet sind 11 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Das Dialogfenster Zone speichern wird ge ffnet Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Colour TRIDONIC 12 Bei Bedarf die Zone in der die Betriebsgerate gespeichert werden sollen andern und mit OK bestatigen Die Zone wird gespeichert 13 Schritte 5 bis 12 wiederholen bis jedes Betriebsger t einer Zone zugeteilt ist HINWEIS Gespeichert wird die Zonenzuordnung erst wenn Sie auf die Schaltfl che Speichern tippen und im Dialogfenster mit OK best tigen 6 4 3 Farbsequenzen konfigurieren In einer Farbsequenz werden Szenen Wei licht und Farbevents RGB W auf einer Zeitleiste an einer definierten Position gespeichert Die Anzahl der Wiederholungen der Farbsequenz w hlen Sie mit den Ziffern 2 bis 6 und Loop Bei Ziffer 1 wird die Sequenz nur einmal aufgerufen bei Ziffer 2 zweimal usw Loop bedeutet eine permanente Wiederholung der Farbsequenz Erst nachdem ein Farbevent einer Farbsequenz zugeordnet ist kann er konfiguriert werden Eine Farbsequenz wird in folgenden F llen beendet gt Weitere Farbsequenz Szene wird
35. ED oder Somfy Betriebsger te enthalten Zonen gibt es nur in der Applikation Colour Eine Zone Zone besteht aus vier vordefinierten Gruppen die die Farben Rot Gr n Blau und Wei repr sentieren In einer Szene Scene ist eine Lichtsituation gespeichert die durch die Einstellung einer oder mehrerer Gruppen definiert ist In einer Sequenz Sequence werden mehrere Szenen in einer zeitlich abgestimmten Reihenfolge gespeichert In einem Tagesablauf Schedule werden eine oder mehrere Sequenzen und oder Szenen in einer zeitlich abgestimmten Reihenfolge gespeichert Ein Tagesablauf startet automatisch alle 24 Stunden zu einer voreingestellten Tageszeit Ein Tagesablauf ist jeweils einem Wochentag zugeordnet So entsteht ein Wochenplan Schedule list mit einer kalendergesteuerten unterbrechungsfreien Automatisierung von Lichtsituationen Scheduler erscheint wenn aktiviert im Men Home und erm glicht eine manuelle Steuerung von Sequenz Wochenplan und Tagesablauf Start Pause Stopp und Aus Typische Anwendungsbeispiele f r die Applikation Basic sind R ume in denen vorwiegend Wei licht eingesetzt wird z B ffentliche R ume Produktionshallen Gastst tten und Hotels Insgesamt k nnen Sie maximal definieren gt 16 Gruppen mit insgesamt 128 Ger ten gt 16 Szenen gt 99 Sequenzen gt 7 Tagesabl ufe gt 1 Wochenplan Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colou
36. EST INHIBIT stoppen wird nicht von allen Notlichtgeraten unterstutzt 5 11 2 Einschalten der Notlichtgerate verhindern Hauptstromversorgung ist eingeschaltet 1 Sicherstellen dass ein Notlichtbetrieb nicht notwendig ist 2 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 3 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 4 Auf die Registerkarte Notlicht tippen Die Registerkarte Notlicht erscheint 5 Auf die Schaltfl che Inhibit tippen Die LEDs der Notlichtger te zeigen ein gr nes Doppelblinken 6 Innerhalb von 15 Minuten die Hauptstromversorgung abschalten Die Notlichtger te schalten sich nicht ein Wenn die Hauptstromversorgung wieder eingeschaltet wird werden auch die Notlichtger te wieder aktiviert 7 Um die Notlichtger te wieder zu aktivieren ohne die Hauptstromversorgung ein und wieder auszuschalten auf die Schaltfl che REST INHIBIT stoppen tippen Die Funktion REST INHIBIT stoppen wird nicht von allen Notlichtger ten unterst tzt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 Applikation Basic Colour Plug 6 1 Uberblick 6 1 1 Aufbau und Funktionen Die Software xetouch bietet folgende Funktionen gt Applikationen Basic fur Wei licht Anwendungen Colour fur RGBW Anwendungen Plug fur einfache RGBW Anwendungen mit vorko
37. MIM 100 lt lt 0O START U Test 14h 16h 18h max 6500 Tel MAX 100 EEJ E Der Tageslichtverlauf erm glicht einen Farbtemperaturwechsel ber den Tag In dem Fenster k nnen Sie die minimale und maximale Farbtemperatur einstellen Der Lichtpegel Intensit t kann auch eingestellt werden Wird der Lichtpegel auf 101 gesetzt wird kein Lichtpegel gesendet Um die Funktion zu testen markieren Sie das Feld Test Um die Funktion zu starten markieren Sie das Feld Start a4 Um zuruck zum Hauptmenu zu kommen drucken Sie 6 3 3 Szene Eine oder mehrere Gruppen speichern Sie in einer Szene Die Gruppen werden so gedimmt maskiert oder ausgeschaltet dass eine bedarfsgerechte Lichtsituation entsteht Maximal 16 Szenen mit je maximal 16 Gruppen k nnen in einer Szene gespeichert werden F r die Einstellung einer Szene stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Verf gung S0 Szene A SO Scene A Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Group A Group B Group C Group D a v v v O 0 O 0 MASK MASK MASK MASK OFF DEE OFF OFF Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Element Bedeutung Funktion S4 Szene 1 Die Szenennummer S1 ist voreingestellt den Szenennamen Scene 1 vergeben Sie frei Ein Schieberegler visualisiert die Einstellung des Dimmwerts Mit den Pfeilen oder der schwarzen Fl che auf dem Schieberegler ver ndern Sie den Dimmwert Der Dimmwe
38. NIC Mit den Pfeilen verschieben Sie den sichtbaren Ausschnitt der Zeitleiste Mit der Lupe vergr ern bzw verkleinern Sie den Ausschnitt der Zeitleiste Die Schaltfl che Ordner ruft das Dialogfenster Tagesablauf w hlen auf Die Schaltfl che Speichern ruft das Dialogfenster Tagesablauf speichern auf Die aT aktuellen Einstellungen speichern Sie in dem gew nschten Tagesablauf Wenn im Scheduler eine Sequenz ein Tagesablauf oder der Wochenplan gestartet wird wird die bis dahin aktive Funktion Sequenz Tagesablauf Wochenliste beendet Tagesabl ufe konfigurieren Ein Tagesablauf wird durch die Anordnung von Szenen und Sequenzen auf der Zeitleiste definiert Uhrzeit und Datum sind eingestellt Szenen und oder Sequenzen sind definiert 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Tagesablauf SDL tippen Seite SDL erscheint 3 Auf die Schaltfl che Ordner tippen um den Tagesablauf zu w hlen in der die Szenen Sequenzen gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Laden erscheint 4 Mit den Pfeilen den Tagesablauf w hlen und mit OK best tigen Der Tagesablauf wird angezeigt Mit den Pfeilen den Marker Szene bzw Sequenz w hlen Den Marker Szene bzw Sequenz per Drag amp Drop auf die Zeitleiste an die gew nschte Position ziehen Um weitere Szenen bzw Sequenzen einzuf gen die Schritte 4 und 5 wiederholen O N
39. O 10 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Das Dialogfenster Speichern erscheint 9 Bei Bedarf den Tagesablauf in der die Szenen Sequenzen gespeichert werden sollen ndern und mit OK best tigen Der Tagesablauf wird gespeichert Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC 10 Um weitere Tagesablaufe zu definieren die Schritte 2 bis 8 wiederholen HINWEIS Gespeichert wird ein Tagesablauf erst wenn Sie auf die Schaltflache Speichern tippen und das Dialogfenster Schedule speichern mit OK bestatigen Den exakten Beginn einer Sequenz stellen Sie auf die gleiche Weise ein wie bei einer Szene siehe Beginn und Uberblendzeit einer Szene exakt einstellen 69 Tagesablauf laden bzw prufen Uhrzeit und Datum sind eingestellt Szenen und oder Sequenzen sind definiert 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Tagesablauf SDL tippen Seite SDL erscheint 3 Auf die Schaltfl che Ordner tippen Das Dialogfenster Tagesablauf w hlen erscheint 4 Mit den Pfeiltasten Tagesablauf w hlen und mit OK best tigen Der Tagesablauf wird auf der Zeitleiste angezeigt 5 Bei Bedarf Tagesablauf ndern und speichern 6 3 6 Wochenplan konfigurieren Die definierten Tagesabl ufe weisen Sie den Wochentagen zu und erhalten so einen kontinuierlichen unterbrechungsfreien Wochenpla
40. Registerkarte Display erscheint 3 Auf die Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint 4 Auf die Schaltfl che Auf Werkseinstellung zur cksetzen tippen Ger t wird auf Werkseinstellung zur ckgesetzt 8 4 2 Ethernet Verbindung kann nicht hergestellt werden Sicherstellen dass bei einer Punkt zu Punkt Verbindung x e touchPANEL direkt mit PC Laptop verbunden ein gekreuztes Netzwerkkabel verwendet wurde gt Sicherstellen dass die IP Adresse im x e touchPANEL und im Browser korrekt eingetragen ist siehe IP Ad resse am x e touchPANEL einstellen 106 gt Sicherstellen dass keine Firewall oder Schutzsoftware die Verbindung st rt Bei Bedarf Ihren IT Spezialisten fragen 8 4 3 DALI Szenen lassen sich nicht definieren HINWEIS Um eine Szene zu konfigurieren darf ein Betriebsgerat nur genau einer Gruppe Zugewiesen werden da es sonst zu Konflikten kommen kann 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Sicherstellen dass jedes Ger t genau einer Gruppe zugeteilt ist 3 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen 4 Auf die Schaltfl che Ordner tippen nacheinander alle Gruppen pr fen Dabei sicherstellen dass das Ger t einer Gruppe zugewiesen ist 5 Die Gruppenzuweisung bei Bedarf ndern Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Anhang TRIDONIC 8 5 Quellenverzeichnis 8 5
41. Registerkarte Layout tippen 4 Die Kontrollk stchen f r die Funktionen aktivieren die im Men Home als Schaltfl chen erscheinen sollen Beim Aktivieren des Kontrollk stchens Dimmen erscheint das Dialogfenster Konfig Schaltfl che DIM Display TEE BEE LUET EA L M Broadcast dimmen Keat er bah eh DR un Gutt Gl Er ee S SEAN Zur d O Gruppe dimmen i Gl2 J Status max 4 Gruppen i ENS VG G14 ehe G16 zem i 5 Um alle Betriebsgerate zu dimmen das Kontrollkastchen Broadcast dimmen aktivieren 6 Um eine oder mehrere Gruppen zu dimmen entsprechende Kontrollkastchen aktivieren Im Menu Home konnen die eingestellten Betriebsgerate mit den Schaltflachen gedimmt werden Die Schaltfl chen Dimmen ist nur in der Applikation Basic konfigurierbar Tridonic empfiehlt die Schaltfl chen Dimmen f r maximal 4 Gruppen zu aktivieren um ein verz gerungsfreies Dimmen zu gew hrleisten Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Menu Home TRIDONIC 6 6 3 Im Menu Home Schaltflachen konfigurieren Die folgende Tabelle zeigt die optionalen Konfigurationen der Schaltflachen je nach Applikation Die Schaltflachen Dimmen k nnen Sie in der Applikation Basic konfigurieren In der Applikation Colour k nnen Sie ausschlie lich das wei e Licht dimmen Gruppe A bis D Schaltfl che Option in Applikation Basic Szene Keine Funktion Default We
42. S OOK AUS bei Fehler rot U OK gr n bei Fehler rot U ern S a L 4 Gewunschtes Optionsfeld aktivieren und mit OK bestatigen Folgende Optionen stehen zur Verfugung Optionsfeld Funktion Aus Rahmenlicht ist ausgeschaltet OK Aus bei Fehler rot Rahmenlicht leuchtet rot wenn der Status Fehler angezeigt wird OK gr n bei Fehler ot Rahmenlicht leuchtet gr n bei Status OK und leuchtet rot bei Status Fehler 5 2 2 Gerate Gruppennamen eintragen Im Testprotokoll wird der Gerate und Gruppenname angezeigt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte Namen tippen Die Registerkarte Namen erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Display system Namen Notlicht TCP IP eMail Notlichtger te Gruppen LO i 2 a L 4 Auf das Dropdown Menu Notlichtgerate tippen und das Notlichtgerat ausw hlen 5 Auf die Schaltflache Bearbeiten tippen um einen Namen fur das Notlichtgerat einzutragen Eine Tastatur fur die Eingabe erscheint Display system u Notlicht TCP IP eMail US fee ees 0 PO is EE 6 Einen Geratenamen eingeben und mit der Eingabetaste bestatigen 7 Schritte 2 bis 4 fur weitere Gerate bzw Gruppen wiederholen Produkthandbuch DALI x e
43. Sie beim Neustart ein Dialogfenster darauf hin dass Sie die Uhrzeit und das Datum neu eingeben m ssen 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf das Symbol Zeit amp Datum tippen Das Dialogfenster Zeit amp Datum erscheint Zeit amp Datum l Zeit hh mm ss Mittwoch EA Sommer Winterzeit Umstellung w keine gt 3 Mit den Pfeilen Uhrzeit und Datum einstellen und mit OK best tigen 4 Wenn die Uhrzeit automatisch auf Sommer bzw Winterzeit eingestellt werden soll auf den Pfeil unterhalb von Sommer Winterzeit Umstellung tippen und die passende Zeitzone ausw hlen 5 Einstellungen mit OK best tigen 4 2 5 Touchscreen reinigen Der Touchscreen kann f r die Reinigung vor bergehend deaktiviert werden um ungewollte Einstellungs nderungen zu verhindern Dadurch ist eine Reinigung auch ohne Kennwort m glich falls die Konfiguration gesperrt ist 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC 3 Auf die Schaltfl che Reinigen tippen Der Touchscreen ist fur 20 Sekunden deaktiviert Die verbleibende Zeit wird angezeigt 4 Den Touchscreen mit einem weichen feuchten Tuch reinigen 4 2 6
44. ahlen 6 Die Auswahl mit OK bestatigen Ein Dialogfenster erscheint mit dem Hinweis dass je nach gewahlter Applikation ein Neustart erforderlich wird 7 Die Abfrage mit OK bestatigen Je nach Applikation wird ein Neustart des x e touchPANEL durchgef hrt 4 2 3 DALI Weiterleitung 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint Display System Namen Layout TCPAP Frogrammwersion x e touchPANEL 1 11 vey Jrtdonc Com Geratename e touchPANEL DALI Weiterleitung Aut Werkseinstellung zur cksetzen TEN DE gt A l DALI Z hlweise Aktion bei Netzwiederkehr en ES O1 64 m 2 Erlaubt die Weiterleitung von DALI Befehlen anderer Steuermodule z B DALI XC TOUCHPANEL 02 von DALI Linie A zu DALI Linie B und umgekehrt Diese Funktion kann Ober die Schaltflachen deaktiviert oder aktiviert werden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC 4 2 4 Uhrzeit und Datum einstellen Fur zeitgesteuerte Aktionen und fur die Rahmenbeleuchtung ist die Einstellung von Uhrzeit und Datum notwendig HINWEIS Das x e touchPANEL wird bei einem Netzausfall fur maximal 3 Tage von einer Pufferbatterie versorgt Ist das x e touchPANEL l nger ohne Spannung weist
45. atlich O halbj hrlich O j hrlich 3 Intervalle f r Funktions und Betriebsdauertests festlegen 4 Auf die Schaltfl che erweitert tippen Das Dialogfenster Erweiterte Einstellungen erscheint 5 F r jede Gruppe Wochentag und Uhrzeit einstellen Dazu auf das jeweilige Dropdown Men tippen und den Wochentag w hlen bzw auf die Uhrzeit tippen und die gew nschte Zeit mit den Pfeilen einstellen automatische Tests Funktionstest Betriebsdauertest Komm test O manuell O manuell t gl ch 6 F r den Kommunikationstest auf das Feld mit der Uhrzeit klicken Das Dialogfenster Zeit Eingabe erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC automatische Tests Funktionstest Betriebsdauertest Komm test O manuell O manuell taglich KR w chentlich O monatlich 14 42 U jede 2 Woche M viertelj hrlich 7 Im Dialogfenster die gew nschte Uhrzeit einstellen 8 Auf OK klicken Startzeit f r den T glichen Kommunikationstest ist eingestellt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 10 E Mail Funktion einrichten 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte eMail tippen Display System Namen Notlicht TCPAF eMail sende eMai
46. cess FARE OEE EAS Wahlen Sie get text file containing all name strings Configuration fibe LH b get contig file User interface bitmap sample png file gt ul Layout pas Firmware update configuration file and url bitmap upload Choose Fila No fle chosen upload Recogrised files are metouchPANELNames txt Text tie containing name strings to be changed screensaver png Screen saver image fie 500x480 pixels PNO format UI_Layout png User defined button texts PNG format TAmobile htm TAmob le ipg HTML eterfece for mobile devices ConfigData bin R fiie TestBook Restore test book file emergency application only wetouch_Vxxx zip Software update file xs vernon number b ratura to main page ee Im neuen Fenster rechtsklick und speichern als Names file for xerouchPANEL BASIC application Edit nares and upload changed file to the KetouchPANEL The file can also be placed on an USB stick for update Autohun Livpscate home xetoucnPANELNames txt aoe ces eee oe eee ees eee es eee ses eeees pm E mm E ma mm gt lt ie Group Names EE error eee E ere reser gt lt Groups gt lt 81 name officel gt lt G2 name office2 gt lt 63 name Gruppe C gt lt G4 name Gruppe D gt lt 95 name Gruppe E gt GE name Gruppe F gt 57 names Gruppe G gt lt 60 name Gzruppe gt Z nama Gruppe I gt lt G10 name Gruppe J gt lt Gll name Gruppe K gt lt G12 name Grupg
47. cheidet sich wie folgt Das integrierte Touchpanel wird bedient durch Ber hrung des Touchscreen mit dem Finger gt Die Bedienung am PC geschieht ber die an den PC angeschlossenene Tastatur oder Mouse Der Anschluss des PCs an das x e touchPANEL erfolgt ber die Ethernet Schnittstelle 104 3 2 Verwendete Software Die Bedienung des x e touchPANEL erfolgt ber die integrierte xetouch Software Eine Kombination mit Controllern der comfortDIM Serie ist m glich 3 2 1 Verwendete Navigations Symbole Zur Navigation innerhalb der Software werden Symbole verwendet Welche dieser Symbole angezeigt werden h ngt von den gew hlten Einstellungen ab Die wichtigsten Symbole sind im Folgenden erkl rt Abbildung Benennung Funktion Ay Home Menu Ruft Home Menu auf wl Hauptmenu Ruft Hauptmenu auf a Zeit amp Datum Offnet Dialogfenster Zeit amp Datum lt a GC vorhergehende Seite bzw n chste Seite Ruft entsprechende Seite in einem Menu auf Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC 3 3 Unterschiedliche Einstellungen Vor der Inbetriebnahme des x e touchPANEL m ssen die Grundeinstellungen konfiguriert werden Weitergehende Einstellungen unterscheiden sich je nachdem welche Applikation gew hlt ist gt Applikation Emergency gt Applikation Basic Colour Plug Die Grundeinstellungen sowie die Einstellungen der unterschiedlichen Applikationen werden deshalb in s
48. chten Schaltfl chen erscheinen Die Schaltfl chen aktivieren Sie in der Registerkarte Layout Werkseitig sind alle Schaltfl chen aktiviert Zus tzlich k nnen Sie die werkseitig eingestellten Funktionen der Schaltfl chen ndern siehe Im Men Home Schaltfl chen konfigurieren 84 und bei Bedarf die Konfigurationen durch ein Kennwort sch tzen siehe Kennw ortschutz einstellen 16 Mit der Funktion Dimmen aktivieren Sie die Dimmfunktion f r die Schaltfl chen der ersten Spalte Mit der Funktion Scheduler k nnen Sie im Men Home zeitgesteuerte Aktionen manuell starten und beenden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC Die Schaltflache Reinigen deaktiviert den Touchscreen fur 20 Sekunden Die Schaltflachen EIN und AUS sind konfigurierbar und schalten z B alle Betriebsgerate ein bzw aus oder sind mit einer oft verwendeten Lichtsituation belegt z B Reinigungs oder Nachtbeleuchtung siehe Im Men Home Schaltfl chen konfigurieren 84 Ge Gemi capl ps a rei es do ci p a Gran er Ea Kran um eg feet Frai iip o e gt es e amp Serene MS1 54 Fi 51 58 GI GA O Status M 55 58 Fi 59 516 M 55 68 Ef 59 512 GO GI Fi 513 516 GI Git bei Dimmen M Scheduler M Reinigen Si 3 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Die
49. d die Anzahl der Fehler angezeigt o Testprotokoll Auf der Seite Testprotokoll werden die durchgef hrten Funktions und Betriebsdauertests mit Datum und Ergebnis f r jedes Notlichtger t protokolliert Testprotokoll E O gt Adr Name Test Status FT 11 07 2012 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Die Eintrage des TestBook werden in den Pufferspeicher geschrieben Wenn der Speicherplatz aufgebraucht ist werden die altesten Eintrage des TestBook geloscht um Platz zu schaffen fur neue Eintrage Die folgende Uberschlagsrechnung zeigt wie viele Eintr ge gespeichert werden k nnen bevor dies der Fall ist Gesamtgr e des Pufferspeichers 655 360 bytes Datenmenge pro Eintrag im TestBook 24 bytes Maximale Zahl von Eintr gen im TestBook 655 360 bytes 24 bytes 27 306 Eintr ge Kapazit t des Pufferspeichers bei 1 Test pro Woche 655 360 bytes 24 bytes 128 Ger te 213 Wochen und Ger t 2 4 Jahre Werden auch Dauertests und negative Kommunikationstests durchgef hrt verringert sich die Zeitspanne Aber auch dann ist Gr e des Pufferspeichers ausreichend fur mehr als 2 Jahre Hauptmenu ber das Hauptmen k nnen die Grundeinstellungen des Systems angepasst die Notlichtger te zugeordnet und die Tests konfiguriert werden O igh Uber die Schaltfl chen des Hauptmen s k nnen folgende Funktionen aufgerufen we
50. duler Startet Scheduler Eine Sequenz wird neu gestartet Tagesablauf und Wochenplan werden Start fortgesetzt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC 4 2 9 Geratenamen und Programmversion feststellen 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint Der Ger tename und die Programmversion werden angezeigt 4 Um den Ger tenamen zu ndern auf den Ger tenamen tippen Das Dialogfenster Tastatur erscheint Display System Namen Layout TCPAP Frogrammwersion x e touchPANEL 1 0 wand IridopiC Com Esc pietouchPaNe DIDIEDEDRBERDD MESS EE Ea ESA pS fals a tfotnti leit olal ele a e e e a ESS ee Tal 5 Den neuen Namen eingeben und mit der Eingabetaste best tigen 6 Um den Vorgang abzubrechen auf die Taste Esc tippen 4 2 10 Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesablaufen Es ist moglich die Namen der Gruppen Szenen Sequenzen und Tagesablaufe uber eine Liste auf Ihrem Rechner zu laden und dort zu bearbeiten Die Genaue Anleitung finden sie im Kapitel Schnittstellen Ethernet Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesablaufen 117 USB Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesablaufen 102 Produkthandbuch DALI x e t
51. e Gruppe l a m e lt D mne eee T gt Achten Sie auf die genaue Schreibweise Wahlen Sie Choose File Datei xetouchPANELNames txt ausw hlen x e touchPANEL File Up Download Configuration file D get text We containing all name stings D get contig file User interface bitmap sample png file b Ul _Layout pag Firmware update configuration file and UI bitmap upload Sen File No fle chosen upload gt Recognized tes are wetouchPANELNames txt Text file contaning mame stnngs to be changed screensaver png Screen saver image file 90x450 pixels PNG format Ul_Layout_pag User defined button texts PNG format TAmobile btm TAmobile jog HTML interface for mobile dences ConfigData_bin Restore com quater fe q e ast bock file emergency application only metouch Vxou zip Software update file xs version num Firmware update configuration file and UI bitmap upload Wahlen Sie upload Choose File xetouchPANELNames txt upload Recognized files are xetouchPANELNames txt Text file containing name strings to be changed screensaver png Screen saver image file 800x480 pixels PNG format UI_Layout png User defined button texts PNG format TAmobile htm TAmobile jpg HTML interface for mobile devices ConfigData bin Restore configuration file TestBook bin Restore test book file emergency application only xetouch_Vxxx zip Software update file xxx version number Sie bekommen die Besta
52. e L gt Zei name Gruppe MEIS Back lt G14 name Grupre N gt lt 51 name Gruppe O gt 516 name Gruppe F gt Reload lt Groups gt fac Scene Names omg EE EE EE an gt lt Seenes gt Print lt 51 name Szene A gt lt 52 name Szene B gt lt 53 name Szene C gt View poge source Translate to English Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Speichern Sie die Datei als etouchPAREl Name xetouchPANELNames txt File name Save as type Test Docurreedt Offnen Sie die Datei z B mit Notepad Nun k nnen Sie die Namen ndern al wm wm suis mm e E mm mm E a mm mm mm mm mm mm wm Names file for xetouchPANEL BASIC application Edit names and upload changed file to the xetouchPANeL Jede Applikation besitzt ein eigenes Dokument und muss The file can pa place an USB stick for update A Run LT te home xet PANELN TXE AutoRuNn LTUpdate home xetouchPANELN ames txt R separat heruntergeladen werden lt GTOUp Meesebuerger vu gt Nachdem Sie die Namen ge ndert haben speichern Sie lt Gr oups gt lt G1 name G5 RIN a gt die Datei als lt G2 name office2 gt lt G3 name Gruppe C gt lt G4 name Gruppe D gt xetouchPANELNames txt lt G5 name Gruppe E lt G6 name Gruppe F gt S gg lt 67 name Gruppe G gt Achtung die Software xetouch ist case sensitive lt G9 name Gruppe I lt G8 nam
53. ehe Im Men Home Schaltfl chen konfigurieren 84 Folgende Aktionen sind im Men Home m glich gt Szene ein und ausschalten gt Gruppe n bzw alle Betriebsger te hoch und herunterdimmen gt Gruppe ein und ausschalten gt Gruppe hoch und herunterdimmen gt Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan starten unterbrechen und beenden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC Touchscreen f r eine Reinigung deaktivieren Eu ei _ Auf das Symbol Home tippen Die Pfeile so oft antippen bis die gew nschte Lichtsituation angezeigt wird z B Szene Um die Lichtsituation aufzurufen auf die Schaltfl che tippen z B Szene Um die Betriebsger te hoch oder herunter zu dimmen auf die Pfeile tippen an A W N Umdie Lichtsituation auszuschalten auf die Schaltfl che AUS tippen Hauptmen Im Hauptmen konfigurieren Sie grundlegende Einstellungen der Software definieren die Lichtsituationen und legen die zeitliche Abfolge fest Das Hauptmen ist in den Applikationen Basic und Colour unterschiedlich Applikation BASIC Applikation COLOR Schaltfl che Funktion Tageslichtverlauf ffnet die Seite auf der Sie den Tageslichtverlauf konfigurieren k nnen Wochenplan SDLL ffnet die Seite auf der Sie Tagesabl ufe bestimmten Wochentagen zuweisen Tagesablauf SDL ffnet die Seite auf der Sie Tagesabl u
54. einer Szene exakt einstellen Nachdem Sie die Szenen auf die Zeitleiste gezogen haben k nnen Sie die Start und berblendzeiten Fading der einzelnen Szenen exakt festlegen Eine oder mehrere Szenen sind in einer Sequenz gespeichert 1 Auf der Zeitleiste den Marker Szene so lange ber hren bis das Dialogfenster Details zu Szene erscheint Details zur Sz7ene alallala fa EEN EJ EAE viviviviv 2 In den ersten 3 Feldern Zeit hh mm ss die Pfeile so oft antippen bis die gew nschte Startzeit eingestellt ist 3 Im vierten Feld Szene sicherstellen dass die Szene eingestellt ist f r die die Startzeit gelten soll Bei Bedarf Pfeile so oft antippen bis die gew nschte Szene erscheint 4 Im f nften Feld Fading die Pfeile so oft antippen bis die gew nschte Uberblendzeit 0 bis 90 sec erscheint 5 Einstellungen mit OK best tigen 6 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Das Dialogfenster Sequenz speichern erscheint 7 Bei Bedarf die Sequenz in der die Szenen gespeichert werden sollen andern und mit OK bestatigen Die Sequenz wird gespeichert 8 Um f r weitere Sequenzen die Start bzw Uberblendzeit von Szenen exakt einzustellen Schritte 1 bis 7 wiederholen 6 3 5 Tagesablauf SDL Ein Tagesablauf Schedule umfasst den Zeitraum von 0 00 00 bis 23 59 59 Uhr und ist ein definierter Ablauf von Szenen und S
55. eintragen 24 werden im Testprotokoll ausgegeben Um Notlichtger te in mehreren R umen zu adressieren empfiehlt Tridonic das Adressierungstool Artikelnummer 89899836 EM PRO Adressierungstool Das EM PRO Adressierungstool dient zur bersetzung des bin ren LED Identifikationssignals in eine DALI Adresse Eine weitere M glichkeit bietet eine Software die Sie auf JAVA f higen Mobiltelefonen installieren k nnen www tr idonic com gt Service gt Software EMpro Ident TOOL V1 0 Die Software bersetzt ebenfalls das bin re LED Identifikationssignal in eine DALI Adresse Mit dem integrierten Identifikations Tool des x e touchPANEL k nnen Sie die Adresse eines Notlichtger tes wie folgt ermitteln 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Identifikation DALI A oder DALI B tippen Die LEDs der Notlichtger te blinken gr n und rot 3 Auf die Schaltfl che Identifikations Tool tippen Dialogfenster Identifikations Tool erscheint CN EN NN a KEN Identifikations Tool adresse JL I IT Abbrechen Ze 4 Eine Blinkpause der LED abwarten ca 3 Sekunden Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 Nach der Blinkpause bei jedem Blinken auf das rote bzw gr ne Feld entsprechend der Farbe der Status LED im Identifikations Tool tippen Der Binarcode wird angezeigt und nach d
56. em sechsten Blinken in die Adresse des Notlichtger tes umgerechnet Die Adresse und den Namen des Notlichtger tes in den Installationsunterlagen notieren Auf die Schaltfl che L schen tippen Schritte 4 bis 7 bei weiteren Notlichtger ten wiederholen Wenn alle Notlichtger te identifiziert wurden auf die Schaltfl che Abbrechen tippen O O GOGO N O Auf die Schaltfl che Identifikation DALI A oder DALI B tippen um das Blinken der Status LEDs auszuschalten Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 8 Notlichtgerate manuell testen Wenn alle Notlichtger te installiert adressiert und identifiziert sind muss die Funktion und die Betriebsdauer der Notlichtger te getestet werden W hrend des Tests werden die betroffenen Notlichtger te eingeschaltet In einer Statusanzeige des x e touchPANEL werden die Art des Tests FT Funktionstest DT Betriebsdauertest CT Kommunikationstest und die betroffenen Gruppen angezeigt Die Statusanzeige befindet sich auf dem Touchpanel unten rechts solange der Test l uft HINWEIS Der Betriebsdauertest kann je nach Notlichtger t bis zu drei Stunden dauern Die Akkus sollten mindestens 24 Stunden lang geladen werden bevor der Betriebsdauertest gestartet wird Die Akkus wurden mindestens 24 Stunden lang geladen 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schalt
57. en H ELO Displa Desi Parke a HGP RGB 4 A Rufen Sie das Hauptmen auf W hlen Sie Konfiguration W hlen Sie das Feld Farbe in der Registerkarte Display Ein neues Fenster erscheint und Sie k nnen die Farben f r den Hintergrund und die inaktiven aktiven Schaltfl chen ndern Die Farben k nnen durch das w hlen der Farbe in einem Farbfeld oder Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC uber RGB Werte geandert werden Im folgenden werden nur Darstellungen des Designs Classic dargestellt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC 6 3 Applikation Basic Dieses Kapitel enthalt folgende Themen gt Adressierung und Gruppenzuteilung gt Szenen gt Sequenzen gt Tagesablaufe SDL gt Wochenplan SDLL Fur Gruppen Szenen Sequenzen und Tagesabl ufe k nnen Sie Namen vergeben um Programmier und Bedienschritte zu erleichtern siehe Namen vergeben 54 6 3 1 Adressierung und Gruppenzuteilung Damit das x e touchPANEL mit den Betriebsger ten kommunizieren kann muss jedes Betriebsger t der Anlage individuell adressiert und einer Gruppe zugeordnet sein In der Applikation Basic erfolgt die Adressierung automatisch die Gruppenzuordnung manuell Bei den nachfolgenden Betriebsger ten wird die Adressnummer um die spezifische Abk rzungen erg
58. en Ende einer Szene 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 Mit den Pfeilen verschieben Sie den sichtbaren Ausschnitt der Zeitleiste Mit der Lupe vergr ern bzw verkleinern Sie den Ausschnitt der Zeitleiste Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Mit der Schaltflache Ordner rufen Sie das Dialogfenster Sequenz laden auf H Mit der Schaltflache Speichern rufen Sie das Dialogfenster Sequenz speichern aL auf Die aktuellen Einstellungen speichern Sie in der gew nschten Sequenz Mit der Schaltfl che Zeitleiste stellen Sie die Dauer und Anzahl der Wiederholungen einer Sequenz ein Sequenzen konfigurieren In einer Sequenz werden Szenen auf einer Zeitleiste an einer definierten Position gespeichert Die Anzahl der Wiederholungen legen Sie mit den Ziffern 2 bis 6 und Loop fest Bei Ziffer 1 wird die Sequenz nur einmal aufgerufen bei Ziffer 2 zweimal usw Loop bedeutet eine permanente Wiederholung der Sequenz Eine oder mehrere Szenen sind definiert 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Sequenz tippen Die Seite SQ erscheint 3 Auf die Schaltfl che Ordner tippen um die Sequenz zu w hlen in der die Szenen gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Sequenz w hlen erscheint 4 Mit den Pfeilen die Sequenz GO bis SQ99 w hlen und mit OK best tigen Die Sequenz wird angezeigt 5 Auf die Schal
59. en tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte Notlicht tippen Display system Namen Notlicht TCP IP eMail Nachlaufzeit v min Nachlaufzeit programmieren Damit kann die Nachlaufzeit an allen Notlichtger ten am Bus eingestellt werden M Fehlersignalisierung an DALI A 460 461 DALI REST und INHIBIT S L 4 Kontrollkastchen Fehlersignalisierung an DALI A A62 A63 aktivieren Die Fehlersignalisierung ist aktiviert Folgende Meldungen werden an den Adressen f r die Fehlersignalisierung angezeigt Meldesignal Bedeutung OK Auf beiden DALI Linien liegt kein Fehler vor Fehler Fehler liegt vor auf einer der beiden DALI Linien Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 Notlichtgerate identifizieren Damit im Falle einer Storung angezeigt werden kann welches Notlichtgerat defekt ist sind die Notlichtgerate einzeln identifizierbar Zur Identifikation blinken die Status LEDs der Notlichtger te abwechselnd gr n und rot Nach jedem sechsten Blinken erfolgt eine Pause Diese sechs Blinkzeichen stellen die Adresse des Notlichtger tes im Bin rcode dar die sich mit Hilfe des Identifikations Tools in dem x e touchPANEL in eine Dezimalzahl umrechnen l sst Adresse Gruppenname und Ger tename siehe Ger te Gruppennamen
60. enlightening your ideas Inhaltsverzeichnis TRIDONIC Inhaltsverzeichnis EU We LE Le NEEN 5 COD VINO vison oes Os te de oe Se ee E ee ie ed ee a Sk Hee ee ee ee a ee ae 5 INIPFESSUNL 202 an ana Enns era ee a Be en Dee a Dee a ee 6 Sicherheitshinweise 6 6 42 u wa un nis nn an hen re ee Be 7 Bestimmungsgem e Verwendung 7 GEDFAUCHF OS Ahern enter a ea ee te Sram mee BA Rea re ee A ae ee te gam aoe we 8 ber das Ger t 2222 ccc nennen nennen nennen nennen 9 le Cu Te e vr aan are naar nee aba dae see a a re dad Be tana oe 9 Verwendete Software 9 Unterschiedliche Einstellungen 2222 cc nennen nennen een ne 10 DALI Steuerungssystem EE EEN 10 GrundeinstellUNgen WEE 11 oY go 0 an een 11 Einstellungen vornehmen 4 02 6 20 404222 10er asian i Godse hdd twee Sede been eese 13 Applikation Emergency 20 oY ge e a 20 Einstellungen vornehmen u 00 u dee ee eee Sheen en iniri dw ee EN ew RD ae nenn 24 DALI Kommunikationstest 2 22 aaa eee eee ees 26 Notlichtger te adressieren und gruppieren 27 Nachlaufzeit programmieren 32 Fehlersignalisierung konfigurieren 0 0 nennen een een een nenn 33 Notlichtger te identifizieren 35 Notlichtger te manuell testen 37 Startzeit f r automatisierten Test festlegen 2 22 one eueenennnn nern ernennen 40 E Mail Funktion einrichten 2222 oneeee eee een 43 Notlichtger te deaktivieren 44 Appli
61. eparaten Kapiteln behandelt 3 4 DALI Steuerungssystem Das x e touchPANEL ist ein DALI Steuerungssystem und nutzt den DALI Kommunikationsstandard Die wichtigsten Aspekte sind im Folgenden zusammengefasst DALI Digital Addressable Lighting Interface ist ein digitales genormtes Protokoll nach IEC 62386 f r ein flexibles raumbezogenes Lichtmanagement In einer DALI Linie lassen sich maximal 64 DALI Betriebsgerate bis zu 16 einzeln steuerbaren Lichtgruppen zuordnen Eine oder mehrere DALI Linien k nnen ber Kontrollger te verbunden sein Mit DALI steht dem Systemprogrammierer ein Befehlssatz zur Verf gung der eine gezielte Programmierung ohne spezielle Kenntnisse der Lichttechnik erm glicht gt Polarit t der Steuerleitung muss nicht beachtet werden gt Verwendung von Standardkabel gt bertragung durch digitale Technik ist st rsicher Daruber hinaus besitzt DALI gegenuber analoger Technik folgende Vorzuge gt Jedes DALI Betriebsgerat kann individuell angesprochen werden gt DALI Betriebsger te k nnen mehreren Gruppen gleichzeitig angeh ren gt Szenenlicht und Gruppenzugehorigkeit werden im DALI Betriebsger t gespeichert gt Besondere Einstellungen wie Geschwindigkeit der Lichtanderung Fading und das Verhalten bei Netzwiederkehr sind m glich gt Bei Aufruf einzelner Szenen erreichen alle DALI Betriebsger te gleichzeitig ihren Dimmwert gt Der m gliche Dimmbereich ist abh ngig vom eingesetzten DALI B
62. equenzen gt 7 Tagesablaufe gt 1 Wochenplan Applikation Plug Bei der Applikation Plug wird nur eine Zone mit den Gruppen 1 4 genutzt Die Gruppen repr sentieren die Farben Rot Gr n Blau und Wei Die Zugeh rigkeit zu einer Gruppe wird ber einen Stecker am Betriebsger t realisiert Die Einteilung in Szenen ist nicht m glich Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 1 3 Navigation Die Navigation der Software xetouch fuhrt Sie durch Menus die Sie per Fingerdruck auf Symbole und Schaltfl chen aufrufen Bei Funktionen wie z B der Gruppenzuteilung ist Drag amp Drop m glich d h Sie ber hren ein Symbol und ziehen das Symbol an die vorgesehene Stelle auf dem Touchscreen Die Symbole haben folgende Bedeutung Schaltfl che Funktion SA Ruft Men Home auf L Ruft Hauptmen auf Ces Offnet Dialogfenster Zeit amp Datum E Erscheint bei aktiver Funktion z B aufgerufener Sequenz Ruft die Seite auf auf der die Ju Funktion gestartet gestoppt wird lt a Ruft die n chste bzw vorhergehende Seite in einem Men auf gt Home Im Men Home k nnen Sie Lichtsituationen manuell aufrufen siehe auch Bedienung im Men Home 80 Die Anzahl und Auswahl der Lichtsituationen konfigurieren Sie je nach Anwendung Die Schaltfl chen der Lichtsituationen k nnen Sie frei gestalten z B mit Piktogrammen oder spezifischen Bezeichnungen si
63. equenzen Ein Tagesablauf kann manuell gestartet werden oder innerhalb eines aktivierten Wochenplans automatisch starten Das x e touchPANEL speichert bis zu 7 Tagesabl ufe und damit f r jeden Wochentag maximal einen Tagesablauf In einem Tagesablauf verwenden Sie Szenen und Sequenzen je nach Anwendung mehrfach und in beliebiger Reihenfolge Die Dauer der Sequenzen wird durch die F hnchen der Marker auf der Zeitleiste visualisiert F r die Definition eines Tagesablaufs stehen Ihnen folgende Elemente zur Verf gung SDL1 Tagesablauf 1 Element entfernen gt gt 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 br mm Si Element Bedeutung Funktion SOL1 Schedule 1 Die Nummer des Tagesablaufs SDL1 ist werkseitig voreingestellt den Namen Mit den Pfeilen wahlen Sie die Sequenzen und Szenen aus die Sie in die Zeitleiste einfugen Nach S16 erscheint der Marker Off Der Marker Off beendet eine Szene Schedule 1 vergeben Sie frei La Sequenz oder einen Tagesablauf und kann mehrmals gesetzt werden Mit dieser Schaltflache entfernen Sie die markierte Szene oder Sequenz aus dem emen entfernen Tagesablauf Die Zeitleiste visualisiert Gesamten Tagesablauf 0 00 bis 23 59 Uhr Beginn einer Szene Sequenz Dauer einer Szene Sequenz Ende einer Szene Sequenz Zeitliche Abst nde zwischen Szenen Sequenzen SPH 6 00 7 00 DU Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDO
64. etriebsger t und liegt zwischen 0 1 bis 100 DALI Befehle die von einem anderen comfortDIM Betriebsger t auf DALI Linie A versendet werden werden automatisch zur DALI Linie B weitergeleitet Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Grundeinstellungen TRIDONIC 4 Grundeinstellungen 4 1 Uberblick Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Grundeinstellungen des x e touchPANEL Diese befinden sich im Men Konfiguration als Registerkarte am Kopf der Seite Registerkarte Eintrag Display System TCP IP Sprache Design Reinigen Rahmenlicht Ton bei Displaydruck Konfiguration sperren Bildschirmschoner Display sperren Programmversion Ger tename Auf Werkseinstellung zur cksetzen Aktion bei Netzwiederkehr Applikation DALI Weiterleitung DALI Z hlweise MAC Funktion Sprache einstellen Touchscreen Design einstellen nur in Applikation Basic Colour Plug Touchscreen kurzfristig f r eine Reinigung sperren Funktion des Rahmenlichts definieren Ton bei Displaydruck aktivieren bzw deaktivieren Bedienoberfl che im Men Home sperren bzw freigeben kennwortgesch tzt Bildschirmschoner aktivieren bzw deaktivieren Touchscreen sperren bzw freigeben kennwortgesch tzt Zeigt die Version der Software x touch an Name f r das x e touchPANEL eingeben zur Identifikation bei der Verwendung von mehreren Ger ten Einstellungen auf
65. ewiesen werden da es sonst zu Konflikten kommen kann Eine oder mehrere Gruppen sind definiert 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Szene tippen Die Seite S erscheint 3 Auf die Schaltfl che Ordner tippen um die Szene zu w hlen in die Einstellung der Gruppen gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Szene laden erscheint 4 Mit den Pfeilen die Szene S1 bis S16 w hlen und mit OK best tigen Die Szene wird angezeigt 5 Um den Dimmwert f r die erste Gruppe einzustellen die Pfeile des Schiebereglers antippen bis der gew nschte Wert eingestellt ist oder Um die erste Gruppe durch die Einstellungen der Szene nicht zu beeinflussen auf die Schaltfl che Mask tippen oder Um die erste Gruppe auszuschalten auf die Schaltfl che Off tippen 6 Schritte 3 und 4 f r die verbliebenen drei Gruppen wiederholen 7 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Das Dialogfenster Speichern als Szene erscheint 8 Bei Bedarf die Szene in der die Gruppen gespeichert werden sollen ndern und mit OK best tigen Die Szene wird gespeichert 9 Um weitere Gruppen f r diese Szene zu definieren auf den gr nen Pfeil tippen und die Schritte 3 bis 6 auf den n chsten zwei Seiten wiederholen 10 Um weitere Szenen zu definieren auf die Schaltfl che Ordner tippen mit den Pfeilen eine neue Szene w hlen Bei Bedarf die Schritte 2 bis 7 wiederholen
66. fe definieren Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC Sequenz SQ Offnet die Seite auf der Sie Sequenzen der Zeitleiste zuordnen und Uberblendzeiten festlegen Szenen S ffnet die Seite auf der Sie die dazugeh rigen Gruppen in einer Szene zuordnen Adressierung ffnet die Seite auf der Sie die Adressierungsmethode w hlen die Ger te adressieren Gruppenzuteilung und in Gruppen bzw Zonen einteilen Konfiguration ffnet die Seite auf der Sie die Software konfigurieren und ber Schnittstellen kommunizieren 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che des gew nschten Untermen s tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 2 Einstellungen vornehmen Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die Grundeinstellungen die Sie im Men Konfiguration in den Registerkarten vornehmen k nnen Registerkarte Eintrag Namen Layout Sequenzen Bearbeiten Szenen Bearbeiten Gruppen Bearbeiten Tagesplan Bearbeiten Alternativ gestaltete Schaltfl chen S1 54 S5 S8 S9 512 S13 516 Dimmen GI G S9 516 Applikation Colour 2 Zonen 4 Zonen Farbszenen Scheduler G1 G4 Gd G8 G9 612 G13 616 Applikation Colour G1 G4 Reinigen Funktion Sequenzen 1 bis 99 an
67. figurieren siehe Szenen konfigurieren 65 gt Tagesabl ufe konfigurieren siehe Tagesablauf SDL 70 Wochenplan konfigurieren siehe Wochenplan konfigurieren 72 6 4 1 Applikation wechseln Der Wechsel der Applikation wird beschrieben im Abschnitt Applikation einstellen 13 Bei einer Umstellung der Applikation wird automatisch ein Neustart der Software x touch ausgef hrt 6 4 2 Adressierung und Zonenzuteilung Adressierung Die Adressierung der Betriebsger te wird in den Applikationen Colour und Basic auf die gleiche Weise durchgef hrt siehe Adressierung und Gruppenzuteilung 58 Zonenzuordnung In der Software x touch werden die RGB RGBW Betriebsger te per Drag amp Drop jeweils einem Farbbereich Rot Gr n Blau Wei einer Zone zugeordnet Es gibt vier Zonen mit jeweils 4 Farbbereichen Jeder Farbbereich einer Zone entspricht einer Gruppe Adressierung von 1 Zone 1 Gruppieren Adresse in die Liste ziehen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Colour TRIDONIC Da f r eine Farbmischung die drei Gruppen Rot Gr n und Blau notwendig sind und nur auf die Gruppe Wei verzichtet werden kann k nnen Sie ausschlie lich die Gruppen Wei max 4 Gruppen einzeln steuern Beispielsweise verwenden Sie f r die Grundbeleuchtung jeweils die Gruppe Wei der vier Zonen Die Gruppen Wei k nnen Sie analog zur Applikation Basic dimmen maskieren ode
68. fl che Inbetriebnahme Test tippen Dialogfenster Test starten erscheint Testzeiten Inbetriebnahme Test Test starten ACHTUNG Es wird ein Test an ALLEN Leuchten gestartet M Funktionstest starten U Betriebsdauertest starten O 3 Das Kontrollk stchen Funktionstest starten Betriebsdauertest starten aktivieren und mit OK best tigen Der gew hlte Test wird durchgef hrt und in der Statusanzeige angezeigt FT DT G1 2 4 G1 2345 86 4 Nach Abschluss des Tests auf das Symbol Testprotokoll tippen Die Seite Testprotokoll erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Testprotokoll O cb SES Pi OF 2012 AB G1 AS GE FT 11 07 2012 OK Aan FT 11 07 2012 OK A2 G3 FT 11 07 2012 OK Ad FT 11 07 2012 OK apen FT 11 07 2012 OK AN 3 FT 11 07 2012 oK Y 5 Um den Test vorzeitig abzubrechen auf die Statusanzeige des Tests tippen Im Testprotokoll werden folgende Informationen angezeigt Spalte Bedeutung M gliche Ursache Abhilfe Adr Adresse und Gruppe des Notlichtger tes Name Name des Notlichtger tes Test Art des Tests FT Funktionstest DT Betriebsdauertest CT Kommunikationstest und Datum des Tests Status Ergebnis des Tests OK Test erfolgreich jy Lampe defekt Leuchtmittel defekt Leuchtmittel defekt Leuchtmittel falsch Lampenverdrahtung
69. g Screen saver image file 800x480 pixels PNG format UI_Layout png User defined button texts PNG format TAmobile htm TAmobile jpg HTML interface for mobile devices ConfigData bin Restore configuration file TestBook bin Restore test book file emergency application only xetouch_Vxxx zip Software update file xxx version number gt return to main page coords 163 82 320 132 Beschreibt die Feldposition Nun k nnen Sie das Kommando oder die Feldposition ver ndern Hier sehen Sie eine Angepasste TA_mobile Grafik Jedes Feld besitzt andere Komandos Speichern Sie die Grafik als TAmobile jpg Achtung die Software xetouch ist case sensitive Achten Sie auf die genaue Schreibweise Hier sehen sie den passenden Quelltext zur Grafik Speichern sie den Quelltext als TAmobile htm Offnen Sie die File UP Download Seite und laden Sie die beiden Dateien TAmobile htm und TAmobile jpg auf ihr Panel Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 4 12 Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesablaufen Es ist moglich die Namen der Gruppen Szenen Sequenzen und Tagesablaufe uber eine Liste auf Ihrem Rechner zu laden und dort zu bearbeiten How to Ethernet Eine Verbindung uber die Ethernet Schnittstelle ist hergestellt x e touchPANEL W hlen Sie more gt more am untersten Rand der Seite more Seite File Up Download erscheint Remote Ac
70. ger te angeschlossen werden gt Betriebsger te mit DALI Schnittstelle Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Sicherheitshinweise TRIDONIC 2 2 Gebrauchsgefahren gt Der Betreiber muss sicherstellen dass die Verdrahtungsanweisungen und Vorschriften fur DALI Linien eingehalten sind gt Das Display des x e touchPANEL darf nicht mit scharfkantigen Gegenst nden ber hrt werden da dies eine Besch digung des Displays zur Folge haben kann Beim Betrieb des x e touchPANEL zur Steuerung von Notlichtanlagen m ssen zus tzlich folgende Sicherheitshinweise beachtet werden gt Der Betreiber muss sicherstellen dass die landesublichen Verordnungen und Normen f r Notlichtanlagen eingehalten sind gt Das x e touchPANEL darf nur von einer vom Betreiber befugten Fachkraft bedient werden die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und ihrer Kenntnisse insbesondere der einschl gigen Bestimmungen die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen kann gt Der Betreiber des Notlichtsystems muss sicherstellen dass au er den befugten Fachkr ften niemand Einstellungen am x e touchPANEL ver ndert Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Uber das Gerat TRIDONIC 3 Uber das Ger t 3 1 Bedienung Das x e touchPANEL kann auf zwei Arten bedient werden gt uber das integrierte Touchpanel gt ber einen mit dem x e touchPANEL verbundenen PC Die Bedienung unters
71. hPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Goto Scene1 16 OFF DAPxxx 0 255 UP Down Startsequenz Stopsequenz Resetsequenz Grup 1 16 Grup not supported for scene commands Um diese Funktion n tzen zu k nnen muss ihr x e touchPANEL mit dem Ethernet verbunden sein und Ihr Router uber WLAN verf gen How to mj MAC f8 de 74 00 b2 0 c O Use DHCP Bes cones seen ES KEES KEE sense KEE soceesseosssoce DT Trei Fret bert Sp Trip Tree Tra TTT Se Status Connected Si 2 lt C amp 192 168 0 5 TAmobile htm Display System Names Layout TCP IP Verbinden Sie das x e touchPANEL mit ihrem Netzwerk Tippen Sie die IP Adresse des Panels in ihren Browser gefolgt von TAmobile htm Achtung die Software xetouch ist case sensitive Achten Sie auf die genaue Schreibweise Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Sie sehen die TA_mobile Webseite Auf der Seite k nnen Sie Scene 1 3 abrufen und das EB Licht ausschalten AE Scene 7 E Scene 2 A db Scene 3 Lights off How to Bearbeiten der Seite Beispiel mit Google Chrome Rechtsklick im schwarzen Bereich und Seitenquelltext anzeigen ausw hlen Scene 2 gt Scene 3 Lights off Seitenquelltext anzeigen Seiteninfo anzeigen IE Tap Opt Element untersuchen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnit
72. haltfl che E Scene 2 O Keine Funktion Se Seno m be Szene v 59 Sc STARB laufendelS5 Scene 5 f r w 20min aes 0O Szenen Schritte u gt w 10 Scene 10 of OCENE SDL1 58 Scenes SDL 59 Scene SDL 510 Scene Il ODLA 511 Scene 1 512 Scene 1 513 5cene 514 5cene 1 w O Spezial Abbrechen 6 Wenn diese Szene nur kurzzeitig aufgerufen werden soll und dabei eine laufende Sequenz unterbrechen soll z B f r die Reinigung des Raums auf den schwarzen Pfeil neben laufende Sequenz stoppen fur tippen und die Dauer f r die Unterbrechung w hlen Konfig Schaltfl che O Keine Funktion O Szene v 59 Scene 9 laufende Sequenz stoppen fir w 20min be Szenen Schritte v 55 Scene5 gt w 510 Scene 10 ap epp eo SO ap epp eo S06 en Cen 3803 fStop S04 7 Eingabe mit OK bestatigen Im Men Home erscheint die Schaltfl che mit der gew nschten Funktion und Bezeichnung Schaltfl che Farbszene konfigurieren Die Konfiguration der Schaltfl che Farbszene eignet sich fur Anwendungen die in Zonen verschieden farbige Lichtsituationen auf einen Tastendruck aufrufen m chten Um die Funktion einer Schaltfl che Farbszene neu zu belegen haben Sie f r jede der vier Zonen mehrere M glichkeiten gt Farbeinstellung gt Maskierung Ausschalten gt Fading Layout f r Men Home ist erstellt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hau
73. hode durchgefuhrt werden 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen 3 Die Adressierungsmethode Keine Ger tesuche nur Gruppierung w hlen Adressierungsmethode Auswahl der Adressierungsmethode O Systemerweiterung O Neuinitialisierung we 1y M Keine Ger tesuche nur Gruppierung DALI Kommunikationstest UDALI A O DALI B Die Adressen bestehender DALI Ger te bleiben unver ndert 4 Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen 5 Wenn die Meldung Suche beendet erscheint auf die Schaltfl che Fertigstellen tippen Die Seite Gruppierung erscheint Jedes Notlicht wird in einer Gruppe angezeigt Name Gruppe 4 Gruppe D Au E Leger a AB H v Gruppe B Gruppe E SS SS v v Gruppe C Gruppe F E 8 WwW WwW D gt 6 Das Notlichtger t f r das die Gruppenzuordnung ge ndert werden soll im Feld Testgruppe markieren oder Mit den Pfeiltasten die Adresse des Notlichtger tes w hlen 7 Auf die Schaltfl che Entfernen tippen 8 Die Adresse des Notlichtger tes per Drag amp Drop Feld Testgruppe in die gew nschte Gruppe ziehen Das Notlichtger t wird in der Gruppe angezeigt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 9 Bei Bedarf Schritte 1 bis 3 fur weitere Notlichtgerate wiederholen Nach der automatischen
74. hoose default program How to Anpassen der TA_mobile Webseite erkl rt am Beispiel Feld f r Szene 1 a alice alt width 320 height 360 border 0 usemap Map gt Im Quellcode k nnen Sie die Position f r Szene1 sehen lt map name Map id Map gt lt area shape rect coords 39 24 283 59 href http www tridonicatco com alt TridonicAtco gt lt area shape rect coords 163 82 320 132 href TAmobile htm action scenel alt Scene 1 gt area ahane recr rnnrAae 1A3 145 37N 19K nref Tamnhile hrm artrinn erene altr Gerene 7 gt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de 125 Schnittstellen TRIDONIC anginang your meas Beispiel angepasste TA_mobile Webseite DAP 10 DAP 50 DAP 100 OFF Group1 OFF Group16 SCENE 1 SCENE2 SCENE3 UP Group UP Group16 Down G1 Down G16 lt body gt lt img src TAmobile jpg alt width 915 height 585 border 0 usemap Map gt lt map name Map id Map gt lt area shape rect coords 24 18 294 109 href TAmobile htm action DAP170 alt 10 gt lt area shape rect coords 24 6 294 216 href TAmobile htm action off alt OFF gt lt area shape rect coords 24 241 294 331 href TAmobile htm action scenel alt scenei gt lt area shape rect coords 24 347 294 439 href TAmobile htm action up alt UP gt 4 3 1 1 4 4 lt area shape rect coords 24 460 294 551 href TAmobile htm action dn
75. ie Farbe w hlen Sie im Dialogfenster Rahmenlicht Wenn Sie den Bildschirmschoner nicht aktivieren empfiehlt Tridonic fur das x e touchPANEL die Displaybeleuchtung Automatisch gedimmt da diese Einstellung dem Einbrennen eines Men s entgegenwirkt Zeit und Datum sind eingestellt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Auf die Schaltfl che Rahmenlicht tippen um das Rahmenlicht oder die Displaybeleuchtung zu ndern Das Dialogfenster Rahmenlicht amp Displaybeleuchtung erscheint Tau E FLOP GIE Rahmenlicht amp Displaybeleuchtung Rahmenlicht Displaybeleuchtung v Automatisch gedimmt 4 Um die zwei Startzeiten des Rahmenlichts einzustellen mit den Pfeilen jeweils die Uhrzeit einstellen 5 Um die Farbe des Rahmenlichts einzustellen auf das Farbfeld und dann auf die gew nschte Farbe tippen bzw ber die RGB Werte eingeben und mit OK best tigen oder Um das Rahmenlicht auszuschalten auf die Farbe Schwarz tippen bzw die RGB Werte 0 0 0 eingeben und mit OK best tigen Das Rahmenlicht erscheint in der gew nschten Farbe bzw erlischt 6 Um die Displaybeleuchtung einzustellen auf den Pfeil tippen Das Auswahlfenster erscheint 7 Um die Displaybeleuchtung 2 Minuten nach der letzten Bedienung herunter zu dimmen den Eintrag Au
76. ie RGB Werte eingeben oder Um die RGBW Werte numerisch einzugeben in der dritten Registerkarte die RGBW Werte eingeben 5 Kontrollk stchen Zone Z1 bis Z4 aktivieren um den Farbevent einer oder mehreren Zonen zuzuweisen 6 Um die exakte Dauer und Uberblendzeit zu definieren auf die Schaltfl che Timing Fading tippen Mit den Pfeilen die Werte einstellen und mit OK best tigen 7 Die Eingaben mit OK best tigen 8 Um weitere Farbevents zu definieren Schritte 2 bis 6 wiederholen 9 Die Einstellungen mit OK best tigen Der Farbevent wird in der Farbsequenz gespeichert Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Plug TRIDONIC 6 5 Applikation Plug Die Applikation Plug ist f r eine einfache Anwendung konzipiert Alle Bedienschritte sind in den vorhergehenden Abschnitten bereits erl utert 6 5 1 Applikation wechseln Der Wechsel der Applikation wird beschrieben im Abschnitt Applikation einstellen 13 Bei einer Umstellung der Applikation wird automatisch ein Neustart der Software x touch ausgef hrt 6 5 2 Adressierung Die Adressierung erfolgt ber einen Stecker am Betriebsger t Eine Adressierung ist daher nicht m glich und erforderlich 6 5 3 Zonenzuordnung In der Applikation Plug gibt es nur 1 Zone mit jeweils 4 Farbbereichen Jeder Farbbereich entspricht einer Gruppe Bei entsprechender Konfiguration k nnen Sie die Gruppen im Men Home einzeln schalten
77. ie auf die Schaltflache Design und wahlen Sie Eigenes png als Design aus Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Display System Namen Layout TCP IP Sprache Design Eigenes png Ton bei Konfiguration Displaydruck sperren Bildschirm Display schoner sperren A S L 9 Somit haben sie die Umstellung des Designs beendet und haben nun das Angepasste Design als Bedienoberflache 7 3 4 Screensaver austauschen Im x e touchPANEL kann ein anwendungsspezifischer Bildschirmschoner z B das Kundenlogo geladen werden Dieser muss als png Datei vorliegen und muss eine Gr e von 800x480 Pixel haben Um den Bildschirmschoner zu andern sind folgende Schritte notwendig 1 Die entsprechende Datei unter dem Namen screensaver png auf einen USB Stick in das Verzeichnis AutoRun LTUpdate home resource laden Address CH E 4utoRun L Tpdatehomelresource Al Name Size Type Picture Tasks H screensaver png 164KB PNG Image 2 USB Stick am x e touchPANEL einstecken Die Bildschirmschoner Datei wird automatisch in das x e touchPANEL kopiert 3 Wenn Sie 2 Minuten den Bildschirm nicht beruhren wird ihr personlicher Screensaver automatisch aktiviert Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 3 5 Konfigurationsdatei Testbuch sichern Das x e touchPANEL bietet die Moglichkeit die Konfig
78. indern A WARNUNG Uberbriickung einer Sicherheitseinrichtung Deaktivierte Notlichtgerate schalten sich im Notfall nicht ein gt Sicherstellen dass kein Notfall vorliegt gt Sicherstellen dass kein Notlichtbetrieb notwendig ist 5 11 1 Notlichtgerate manuell ausschalten Hauptstromversorgung ist abgeschaltet ohne dass ein Notfall vorliegt Stromversorgung der x e touchPANEL ist eingeschaltet 1 Sicherstellen dass kein Notlichtbetrieb notwendig ist 2 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 3 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 4 Auf die Registerkarte Notlicht tippen Die Registerkarte Notlicht erscheint Display system Namen Notlicht TCP IP eMail Nachlaufzeit v 2 min Machlaufzeit programmieren Damit kann die Nachlaufzeit an allen Notlichtgeraten am Bus eingestellt werden M Fehlersignalisierung an DALI A ABD AB1 DALI REST und INHIBIT 3 gt 5 Auf die Schaltflache Rest tippen Die Notlichtgerate werden ausgeschaltet Wenn die Hauptstromversorgung wieder eingeschaltet wird werden auch die Notlichtgerate wieder aktiviert 6 Um die Notlichtgerate vor dem Einschalten der Hauptstromversorgung zu aktivieren auf die Schaltflache REST INHIBIT stoppen tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Die Funktion R
79. ird nun eine Szene aufgerufen der mehrere Gruppen zugeordnet sind Und mehrere dieser Gruppen beinhalten das selbe Betriebsger t kann es zu einem Konflikt kommen weil nicht klar ist welche Werte dieses Betriebsger t bernimmt In diesem Fall gilt die Bestimmung oben Beispiel 1 gt Ger t 1 ist in G1 und G2 gt beide Gruppen sind Szene x zugeordnet G1 100 Dimmlevel G2 30 Dimmlevel gt Ger t 1 geht auf 30 Dimmlevel Wert von Gruppe 2 Beispiel 2 gt Ger t 2 ist in G1 und G2 gt die Gruppe G1 ist Szene y zugeordnet G1 100 Dimmlevel gt Ger t 2 geht auf 100 Dimmlevel Wert von Gruppe 1 Somfy Wenn die Gruppen im Men Home erscheinen wird bei einer integrierten Jalousiesteuerung Somfy die Dimmfunktion durch das Verfahren der Jalousien ersetzt und wie folgt angezeigt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC SO Scene A Group A Group B 0 MASK MASK OFF OFF OFF DEF Tunable White Bei Verwendung von DT8 DALI Ger ten wird die Dimmfunktion durch das Verfahren Tunable White ersetzt Die Farbtemperatur von kalt zu warm und umgekehrt geschieht in mirek steps Dies wird auf folgende Weise angezeigt SD Scene A Group A Group B Group C Group D a an mn gt 0 0 MASK MASK OFF OFF OFF OFF e o o gt Tunable white Systeme mit DT8 Ger ten k nnen durch unterschiedliche Methoden die Lichtfarbe und dimm
80. kation Basic Colour Plug 0 0 ccc nenn 46 BET le EEN 46 Einstellungen VOMENIMCN 21 04425 a0 424 22 dee ODER near cine 52 Applikation BASIC zu 225 04 er re bebo be bed een chende achte een 58 EIERE oo re te a are Ee EE amp Seed Soe amp Bere eres BS Sed Sew Ged oe ee 74 fan 0 0 1 02 1006 1 PIU NEE 19 Bedienung im Men Home 80 DGNMIMISICNCH a iccweceriewescas hee be cece wae hee e erregen 91 SolwWare Updale laden A deeg AR 00 000 RE a a ea a reihen 91 Uberblick EE 92 ele EE 93 Ethernet Schnittstelle 104 Inhaltsverzeichnis TRIDONIC REES barbie ee 66s e de ea GE wires byes ae eee ee 120 Technische Daten 120 Segel Zanussi endee EA eee donee wees const ee eeseee esse 121 Verzeichnis der Ethernet Verbindungen 122 Aite im Probleml ll seses amp emei wed a 5 00 ans naar deed bw od Ewe edad een 124 Quellenverzeichnis G ltigkeitsbereich TRIDONIC 1 G ltigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung hat G ltigkeit f r das DALI Steuerungssystem x e touchPANEL 02 Die TRIDONIC GmbH amp Co KG arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Produkte Dadurch k nnen sich nderungen in Form Ausstattung und Technik ergeben Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung konnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Die aktuell g ltige Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Homepage unter http www tridonic com com en operating instruc
81. l Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Auf den Pfeil neben dem Eintrag Sprache tippen Die Liste der Sprachen erscheint 4 Auf die gew nschte Sprache tippen Die Software Oberfl che wechselt zur gew hlten Sprache 4 2 2 Applikation einstellen Um eine andere Applikation als die aktuell genutzte Applikation aufzurufen 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint Display System Namen Layout TCPAP Programmyersion x e touchPANEL 1 11 wey Jridopc Com Geratename x e touchPANEL DALI Weiterleitung Aut Werkseinstellung zur cksetzen MA gt B DE gt A DALI Z hlweise b EG O1 64 Applikation USB Aktion bei Netzwiederkehr 4 Auf die Schaltfl che Applikation tippen Das Dialogfenster Applikation erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de TRIDONIC Grundeinstellungen TRIDONIC Display System Namen Layout TCPAP Applikation v BASIC 5 Im Dropdown Menu die Applikation BASIC COLOUR PLUG fur die DALI Betriebsarten oder EMERGENCY fur die Applikation Notlichtsteuerung w
82. l O wenn Test OK O wenn Test fehlerhaft auch f r Kommunikationstest Empf nger someone yourcompany cam Absender etouchi yourcompany com SMTP Server mail yourcompany co sende Test eMail Login loginname eet Kennwort Folgende Einstellungen vornehmen 4 sende eMail eine der beiden Optionen wenn Test OK oder wenn Test fehlerhaft aktivieren bei Wahl von wenn Test fehlerhaft steht zus tzlich die Option auch fur Kommunikationstest zur Verf gung 5 Empf nger Adresse eintragen an welche die E Mail gesendet werden soll 6 Absender Adresse eintragen von welcher aus gesendet werden soll 7 SMTP Server Entsprechenden Server Namen eintragen Sollten sie diesen nicht kennen wenden Sie sich an Ihren IT Verantwortlichen Das x e touchPANEL sendet auf Port 25 Stellen sie unbedingt sicher dass der Port nicht durch eine Firewal blockiert ist 8 Login Loginname f r die Absender E Mail eintragen 9 Kennwort Kennwort f r die Absender E Mail eintragen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 11 Notlichtgerate deaktivieren Wenn die Hauptstromversorgung abgeschaltet wird und die Notlichtgerate sich nicht einschalten sollen z B w hrend eines Betriebsurlaubs k nnen die Notlichtger te auf zwei Weisen deaktiviert werden gt Notlichtgerate manuell ausschalten Einschalten der Notlichtgerate verh
83. m Kapitel Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan manuell schalten 88 beschrieben Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Ment Home TRIDONIC Applikation Basic Max 4 Seiten a 4 Szenen ein ausschalten und dimmen Max 2 Seiten a 8 Szenen schalten Max 4 Seiten a 4 Gruppen ein ausschalten und dimmen E PS KS Ia g irs Ee um aaa Es E2 EJ o gt Eine Seite mit 16 Schaltfl che zum Ein und Ausschalten der Gruppen Eine Seite mit den Schaltfl che EIN AUS und Reinigung Eine Seite mit der Auswahlliste und den Schaltfl chen des Scheduler SE WEE Eee ut pt gei geen SEH SEH EH SE See wen mt ger a S p e Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Ment Home TRIDONIC Applikation Colour Max 4 Seiten a 4 Szenen schalten und dimmen Eine Seite a 8 Farbeffekte fur 4 Zonen je Farbszene gt Eine Seite a 2 Farbeffekte fur max 4 Zonen je Farbeffekt Eine Seite a 4 Farbeffekte fur max 4 Zonen je Farbeffekte gt Max eine Seite a 4 Gruppen ae und dimmen jeweils die Gruppe Wei der 4 Zonen u 1 Sona Eine Seite mit den Schaltfl che EIN AUS und Reinigung Eine Seite mit der Auswahlliste und den Schaltfl chen des Scheduler 6 6 2 Layout f r Men Home erstellen Das Men Home konfigurieren Sie so dass nur die von Ihnen gew ns
84. me Test SEIH A 4 3 Auf das Symbol Auf USB Stick speichern tippen ch Das Dialogfenster Auf USB Stock speichern erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Testprotokoll 20130814 224 706 txt M letztg ltige Tests O alle Tests O markierten Test 8 amp 4 Wahlen Sie eine der Optionen letztgultige Tests alle Tests oder markierten Test durch Aktivieren der Checkbox davor 5 OK tippen x e touchPANEL Die Datel 20130914 225 40 txt wurde erfolgreich aut den USB Stick geschrieben 6 Das Testprotokoll wurde erfolgreich auf den USB Stick gespeichert 7 3 8 Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesabl ufen Es ist m glich die Namen der Gruppen Szenen Sequenzen und Tagesabl ufe ber eine Liste auf Ihrem Rechner zu laden und dort zu bearbeiten How to USB Stecken Sie einen USB Stick in das x e touchPANEL W hlen Sie Hauptmen Das Hauptmen erscheint W hlen Sie Konfiguration Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Display System Namen Layout TCPAP Offnen Sie Registerkarte System Programmyersion x e touchPANEL 1 11 Wahlen Sie USB na IridopdcC Com Geratename x e touchPANEL DALI Weiterleitung Aut Werkseinstellung zur cksetzen MA gt B ale DALI Z hlweise b EG O1 64 Aktion bei Netzwiederkehr A
85. n DALI Gerate k nnen neu gruppiert werden Die Adressen der bestehenden DALI Gerate bleiben unverandert Wahrend der Adressierung werden die Notlichtgerate automatisch in sechs Gruppen eingeteilt Fur jede Gruppe kann der Wochentag und die Uhrzeit festgelegt werden zu der die Tests durchgefuhrt werden sollen Dadurch wird verhindert dass alle Notlichtgerate gleichzeitig getestet werden 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen Das Dialogfenster Adressierungsmethode erscheint Adressierungsmethode Auswahl der Adressierungsmethode M Systernerweiterung O Neuinitialisierung a WW 1y O Keine Ger tesuche nur Gruppierung DALI Kornmunikationstest O DALI A O DALI B Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Ki HINWEIS Beim ersten Aufruf der Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung erscheint eine Hinweisseite zur Registrierung der x e touchPANEL Software Das Kontrollk stchen Ich m chte in 24 Stunden erneut erinnert werden ist standardm ig aktiviert Achtung Vergewissern Sie sich dass stets die neueste Software f r das x e touchPANEL bei Ihnen installiert ist Registrieren Sie sich unter www tridonic com xe um Updates zu erhalten Ich m chte in 24 Stunden erneut erinnern werden gt Lassen Sie das Kontrollk stchen aktiviert
86. n Datei ffnen klicken Die ausgew hlte Datei wird hochgeladen Eines der beiden folgenden Fenster erscheint File Upload File Upload Screen saver image upload OK File upload FAILED I b load tly The file TEST TXT could not be uploaded correctly Th i in ct fi The screen saver image file has been uploaded co The changed image will be shown the next time the screen saver is invoked e reason may be either an incorrect filename or an unsupported format Please retry gt return to upload page gt return to upload page gt return to main page gt return to main page 5 Auf einen der beiden Links return to upload page oder return to main page klicken Der neue Bildschirmschoner ist geladen Diese Verfahrensweise wenden Sie auch an wenn Sie das anwendungsspezifische Design die Konfigurationsdatei das Testbuch oder die xetouch Software ndern m chten Recognized files are screensaver png Screen saver image file 600x480 pixels PNG format UI Layout png User defined button texts PNG format ConfigData bin Restore configuration file TestBook bin Restore test book file emergency application only xetouch_ xxHx zip Software update file xxx version number 7 4 11 TA_mobile Webseite Die TA mobile Webseite erm gliche es Ihnen das Licht Uber Android oder Apple Gerate zu steuern Die Seite kann bearbeitet werden Unterst tzte Kommandos Produkthandbuch DALI x e touc
87. n In der Werkseinstellung ist allen Wochentagen der erste Tagesablauf zugeordnet Ein oder mehrere Tagesabl ufe sind definiert 1 Auf Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Wochenplan SDLL tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Mr w SDL1 Schedule 1 Di w SDL1 Schedule 1 nif w SDL1 Schedule 1 Do we SDL1 Schedule 1 Fr w SDL1 Schedule 1 Ca we SDL1 Schedule 1 Go e SDL1 Schedule 1 3 Auf den schwarzen Pfeil tippen Das Auswahlfenster mit den Eintragen SDL1 bis SDL7 und dem Eintrag Aus erscheint 4 Den Tagesablauf markieren oder Den Eintrag Aus markieren 5 Schritte 2 bis 5 f r jeden Wochentag wiederholen Der Wochenplan ist ohne Bestatigung gespeichert Den Wochenplan starten beenden oder unterbrechen Sie im Menu Home siehe Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan manuell schalten 88 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Colour TRIDONIC 6 4 Applikation Colour In diesem Kapitel werden nur die Bedienschritte erlautert die sich von der Applikation Basic unterscheiden Das Kapitel enthalt folgende Themen gt Umstellung der Applikation auf Colour gt Adressierung und Zonenzuteilung gt Farbsequenzen Die folgenden Themen werden in beiden Applikationen analog ausgef hrt und an den genannten Stellen erl utert gt Szenen kon
88. n Akku ausgetauscht wurde kann der Test erst nach 24 Stunden durchgef hrt werden da der Akku f r den Test vollst ndig geladen sein muss 7 Um ein Notlichtger t einzeln zu testen in der Spalte Test auf das gew nschte Notlichtger t tippen Sollte ein Funktions oder Betriebsdauertest durch einen Netzunterbruch unterbrochen werden merkt sich das x e touchPANEL dies Nachdem die Netzversorgung wieder hergestellt wurde startet das x e touchPANEL den Test selbstst ndig erneut Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 9 Startzeit f r automatisierten Test festlegen Um einen Funktions Betriebsdauer oder Kommunikationstest eines Notlichtger tes zu automatisieren muss die Startzeit festgelegt werden F r jede Gruppe kann separat ein Zeitpunkt festgelegt werden Dadurch ist bei einem Stromausfall gew hrleistet dass gen gend Leuchten betriebsf hig sind Die Standardeinstellungen der Testzeiten sind gt G1 Montag 23 00 Uhr gt G2 Dienstag 23 00 Uhr G3 Mittwoch 23 00 Uhr G4 Donnerstag 23 00 Uhr gt Gd Freitag 23 00 Uhr gt G6 Samstag 23 00 Uhr Zus tzlich zu den Zeiten m ssen die Intervalle f r die Funktionstests und die Betriebsdauertests festgelegt werden Test Intervall Bedeutung Funktionstest manuell Funktionstest muss manuell durchgef hrt werden w chentlich Funktionstest wird jede Woche durchgef hrt jede 2 Funkti
89. n neues Update zur Verf gung steht Um sich zu registrieren folgen Sie dem Link www tridonic com xe oder scannen Sie den den QR Code mit Ihrem Smartphone Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 2 Uberblick Das x e touchPANEL verf gt ber eine USB Schnittstelle und eine Ethernet Schnittstelle Die USB Schnittstelle erm glicht die bertragung von gt Testprotokollen z B zur Archivierung Updates der Anwendungssoftware f r das x e touchPANEL gt Konfigurationsdateien Die Konfigurationsdatei eines x e touchPANEL enth lt die Systemeinstellungen u a f r die Applikation EMERGENCY Adressen der Notlichter Ger te Testgruppennamen bzw f r die DALI Applikationen Adressen der Betriebsger te Namen der Ger te Gruppen Szenen usw und erm glicht eine Sicherung der Konfiguration Sie dient auch als Sicherungsdatei f r die Systemeinstellungen der Applikation EMERGENCY Die Ethernet Schnittstelle erm glicht die Verbindung des x e touchPANEL mit einem PC Laptop und damit die Konfiguration und Bedienung ber den PC Laptop Die Anzeige des Touchscreens und des virtuellen Touchscreens auf dem PC Laptop wird in Echtzeit synchronisiert Durch die bertragung des aktuellen Status mehrerer Panels ist eine berwachung des gesamten Systems m glich em LINK Software Die Software em LINK erlaubt die komfortable berwachung von e x touchPANEL Netzwerken
90. nfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte Notlicht tippen 4 Auf das Dropdown Men Nachlaufzeit tippen und die gew nschte Zeit w hlen TCP IP eMail Nachlaufzeit programmieren e Nachlaufzeit an allen Notlichtger ten am Bus rden Notlicht alisierung an DALI A Ab2 ABS nd INHIBIT INHIBIT REST INHIBIT stoppen CL o 5 Auf die Schaltfl che Nachlaufzeit programmieren tippen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 6 Fehlersignalisierung konfigurieren Zwei DALI Adressen der DALI A konnen fur Fehlersignalisierungen bestimmt werden Dadurch ist es moglich den Fehlerstatus Uber Relais Module DALI RM oder DALI 3 RM C an ein ubergeordnetes system weiterzuleiten oder mit Signallampen anzuzeigen HINWEIS Die Fehlersignalisierung kann nur auf der DALI A empfangen werden DALI basiert auf einer zuf lligen Adressierung daher k nnen die Schnittstellengerate eine beliebige von 64 m glichen Adressen erhalten Zum Beispiel kann das DALI RM die Adresse A4 erhalten Nach wie vor k nnen 60 Notlichtger te angeschlossen werden Adressen ber A60 sind auch f r Notlichtger te m glich 5 6 1 DALI Adressen f r die Fehlersignalisierung festlegen F r die Fehlersignalisierung k nnen nur Adressen gew hlt werden denen kein Notlichtger t zugeordnet ist 1 Auf das Symbol Hau
91. nfigurierten Betriebsgeraten bei denen mittels codierter Stecker die Adressierung bereits festgelegt ist v Konfiguration von 16 Szenen 99 Lichtsequenzen 7 zeitgesteuerten Tagesplanen 1 kalendergesteuerten Wochenplan DT 8 Tunable White v Echtzeituhr kalender gt Konfiguration der Schaltfl chen f r den manuellen Aufruf gt Gestaltung der Schaltfl chen f r den manuellen Aufruf gt Manuelles Schalten und Dimmen gt Rahmenlicht und einstellbare Displaybeleuchtung gt Kommunikation ber Schnittstellen USB Ethernet TCP IP Eigenschaft x e touchPANEL Anzahl DALI Linien 2 Anschluss maximal 128 DALI Betriebsger te Busversorgung extern Schnittstellen USB Ethernet Rahmenlicht ja Displaybeleuchtung Immer EIN oder 2 min nach letzter Bedienung automatisch gedimmt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 1 2 Software xetouch Die folgenden Erlauterungen dienen dem besseren Verstandnis der Software xetouch Bezeichnung Betriebsgerat Gruppe G Zone Z Szene S Sequenz SQ Tagesablauf SDL Wochenplan SDLL Scheduler Applikation Basic Bedeutung DALI Betriebsger t Die Software xetouch kommuniziert ber Gruppen max 16 mit den Betriebsgeraten max 64 pro DALI Linie Eine Gruppe Group kann einzeln geschaltet und gedimmt werden Gruppen k nnen auch EM HID LV INC CONF L
92. onstest wird in der ersten und dritten Woche jedes Monats Woche durchgef hrt monatlich Funktionstest wird in der ersten Woche jedes Monats durchgef hrt Betriebsdauertest manuell Betriebsdauertest muss manuell durchgef hrt werden monatlich Betriebsdauertest wird in der ersten Woche jedes Monats durchgef hrt viertelj hrlich Betriebsdauertest wird in der ersten Woche der Monate durchgef hrt halbj hrlich Betriebsdauertest wird in der ersten Woche der Monate durchgef hrt j hrlich Betriebsdauertest wird in der ersten Woche der Monate 1 12 durchgef hrt einstellbar Kommunikationstest t glich Kommunikationstest wird t glich zu einer frei w hlbaren Zeit durchgef hrt Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC HINWEIS Als erste Woche eines Monats ist die Zeit vom 1 bis zum 7 Tag des Monats definiert Als dritte Woche eines Monats ist die Zeit vom 15 bis zum 21 Tag des Monats definiert An den Tagen an denen ein Betriebsdauertest durchgef hrt wird wird in derselben Gruppe kein Funktionstest durchgef hrt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Testzeiten tippen Die Seite automatische Tests erscheint automa tische Tests Funktionstest Betriebsdauertest Komm test O manuell O manuell t glich M w chentlich O monatlich 14 42 O jede 2 Woche M viertelj hrlich O mon
93. ouchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 Applikation Emergency 5 1 berblick 5 1 1 Aufbau und Funktion In der Applikation Emergency k nnen bis zu 120 DALI Notlichtgerate gesteuert und berwacht werden Zus tzlich k nnen die in den einschl gigen Normen vorgeschriebenen Notbeleuchtungstests automatisiert durchgef hrt werden Die Ergebnisse der Tests werden als Nachweis in einer Logdatei gespeichert Folgende Funktionen stehen f r die Bedienung der Notlichtger te zur Verf gung gt Adressierung und Gruppierung gt Identifikation gt Manuelle Tests gt Zeitgesteuerte Funktions und Betriebsdauertests Bedienerfreundliche Software Im x e touchPANEL ist eine Rahmenbeleuchtung integriert Sie unterst tzt die Statusanzeige des Systems 5 1 2 Hauptseiten Das Menu des x e touchPANEL besteht aus drei Hauptseiten gt System Status gt Testprotokoll gt Hauptmen Diese Seiten lassen sich uber folgende Symbole aufrufen Symbol Seite System Status H Testprotokoll Hauptmenu Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC System Status Die Seite System Status zeigt OK an wenn keine Fehler im System vorhanden sind Zus tzlich wird die Anzahl der installierten Notlichtger te angezeigt bi 11 07 2012 20 23 13 O Mo 2 Die Seite System Status zeigt Fehler an wenn ein Fehler im System vorhanden ist Zus tzlich wir
94. peichert 7 4 9 Testprotokoll downloaden Eine Verbindung uber die Ethernet Schnittstelle ist hergestellt 1 Den Link more am untersten Rand der Seite tippen Seite File Up Download erscheint Wenn von allen Geraten die Tests die zuletzt durchgefuhrt wurden ausgegeben werden sollen das Optionsfeld get last test letztgultige Tests aktivieren oder Wenn von allen Geraten alle bisher durchgefuhrten Tests ausgegeben werden sollen das Optionsfeld get complete test book alle Tests aktivieren Nach der Aktivierung eines der Felder erscheint die Seite File Up Downlad Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Letztgultige Testprotokolleintrage bzw alle Testprotokolle erscheinen BORA AA AAA AA A A HI a a aa a a a a a HH HH HU HH HH HH HH HH HH AAA A A A A AA All Test Protocol Entries xf TOUCKHPANEL HRA AOA AOA AAA A A A aaa aa a a a aaa FH FH FH HU HH HH AAA A A A A A AA AAA 46 GL FT Wed 11 07 2012 20 46 OK DALI EmMode 00x82 DALI Fai lurestatus Oo DALI Emstatus Ome A5 G6 7 FT Wed 11 07 2012 20 46 OK DALI EmMode 0x 2 DALI Fal lurestatus 0x0 DALI EmStatus Oxde Ad 065 7 FT Wed 11 07 2012 20 46 ERROR Battery Failure DALI EmMode 00x82 DALI Fai lurestatus Oxdd DALI Emstatus UU A3 G4 FT Wed 11 07 2012 20 46 OK DALI EmMode 60x82 DALI Fal lurestatus Oxo0c DALI EmStatus Oxo Ae G il 7 FT Wed 11 07 2012 20 46 Ok D
95. pplikation USB Display System Namen Layout TCPAIP Wahlen Sie Namen xetouchPANELNAMES txt W hlen Sie sichern USB Stick backup O Konfiguration ConfigData bin Die Liste wird auf Ihren USB gespeichert M Namen xetouchPANELNames txt ng Um die Liste zur ck zu spielen w hlen Sie laden 7 Testbuch TestBook bin Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 4 Ethernet Schnittstelle Fur die Ethernet Verbindung des x e touchPANEL mit einem PC Laptop ben tigen Sie ein Netzwerkkabel Um die Verbindung in einem Netzwerk zum x e touchPANEL herzustellen muss jedem x e touchPANEL eine individuelle IP Adresse zugewiesen werden Wenn Sie mehrere x e touchPANEL z B in ein bestehendes Firmennetz einbinden m chten erfragen Sie die IP Adressen von Ihrem IT Spezialisten Die Netzwerkadresse kann auch automatisch ber einen DHCP Server bezogen werden Bei Netzwerken mit Firewall Switch usw kontaktieren Sie bitte ebenfalls Ihren IT Spezialisten Bis auf den Abgleich des Touchscreens k nnen Sie alle Funktionen des x e touchPANEL ber Ethernet mit dem verbundenen PC Laptop durchf hren 7 4 1 Netzwerkverbindung Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r die Einbindung mehrerer Panels in ein Netzwerk IP Address 192 168 123 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1 IP Address 192 168 123 11 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 123 1
96. protokoll ber die Ethernet Schnittstelle k nnen Sie Dateien auf einen PC Laptop herunterladen download oder vom PC Laptop auf das x e touchPANEL hochladen upload HINWEIS Eine Sicherheitsabfrage weist Sie darauf hin dass nach dem Upload einer Konfigurationsdatei ein Reset am x e touchPANEL durchgef hrt wird Durch ein Reset werden keine Testprotokolle gel scht Applikation EMERGENCY 7 4 8 Konfigurationsdatei Testbuch downloaden Eine Verbindung ber die Ethernet Schnittstelle ist hergestellt 1 Den Link more am untersten Rand der Seite tippen x e touchPANEL Seite File Up Download erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC x e touchPANEL File Up Download Configuration file gt get config file User interface bitmap sample png file Firmware update configuration file and UI bitmap upload Choose File No file chosen Recognized files are nsaver png Screen saver image file 800x480 pixels PNG format UI_Layout png User defined button texts PNG format ConfigData bin Restore configuration file TestBook bin Restore test book file emergency application only xetouch_Vxxx zip Software update file xxx version number urn to main page 2 Um eine Konfigurationsdatei vom x e touchPANEL herunterzuladen auf den Link get config file klicken Die Konfigurationsdatei wird im PC Laptop ges
97. ptmen tippen Das Hauptmen erscheint NO Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen 3 Die Adressierungsmethode Systemerweiterung Neuinitialisierung oder Keine Ger tesuche nur Gruppierung w hlen Bei Systemerweiterung bleiben die Adressen bestehender DALI Ger te unver ndert Bei Neuinitialisierung wird allen DALI Ger ten im System eine neue Adresse zugewiesen K Auf die Schaltflache Weiter gt tippen 5 Wenn die Meldung Suche beendet erscheint auf die Schaltfl che Fertigstellen tippen Die Seite Gruppenzuordnung erscheint Jedes Notlicht wird in einer Gruppe angezeigt WE ee Testgruppe 3 Testgruppe 6 8 amp gt 6 Auf den gr nen Pfeil unten rechts tippen Das Dialogfenster zur Auswahl der beiden Adressen f r die Fehlersignalisierung erscheint Nur die Adressen werden angezeigt denen kein Notlichtger t zugeordnet ist Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Adressen f r die Fehlersignalisierung an DALI A Meldesignal OK Meldesignal Fehler IS a amp 7 Mit den Pfeiltasten die beiden Adressen f r Meldesignal OK und Meldesignal Fehler w hlen 8 Auf den gr nen Pfeil unten rechts tippen und auf das Symbol Speichern tippen Die beiden Adressen f r die Fehlersignalisierungen sind gespeichert 9 6 2 Fehlersignalisierung aktivieren 1 Auf Symbol Hauptm
98. ptmen erscheint Im Men Home sind die Schaltfl chen Farbszene sichtbar 2 Auf die Schaltfl che z B Farbszene1 so lange tippen bis das Dialogfenster mit den vier Zonen erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC fone 3 fone fone 4 a Colour Scene 1 3 Um die Farbe fur die erste Zone einzustellen auf die Zone tippen Das Dialogfenster Details zu Farbevent erscheint Details zu Farbevent RGB RGBY 4 Die Farbe uber eine der drei Registerkarten eingeben oder Um diese Zone unverandert zu lassen das Kontrollkastchen MASK aktivieren oder Um alle Betriebsgerate dieser Zone auszuschalten auf die Schaltflache AUS tippen 5 Um die Betriebsgerate die der Zone Weiss zugeordnet sind im Farbevent zu schalten das Kontrollkastchen RGBW aktivieren 6 Um eine berblendung einzustellen auf die Schaltfl che Timing Fading tippen die Zeit einstellen und mit OK best tigen 7 Eingaben mit OK best tigen Die erste Zone der Farbszene ist eingestellt 8 Um die drei weiteren Zonen einzustellen die Schritte 2 bis 6 analog wiederholen 9 Auf die Schalfl che Home tippen Im Men Home erscheint die Schaltfl che Farbszene mit der gew nschten Lichtsituation Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Ment Home TRIDONIC 6 6 4 Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan man
99. r Plug TRIDONIC Applikation Colour Samtliche Farben des RGB Farbraums setzen sich additiv aus den drei Grundfarben Rot Grun und Blau RGB zusammen Zur besseren Darstellung des wei en Lichts wird zus tzlich eine wei e Lichtquelle verwendet RGBW Farbmischung Die Farbsteuerung eines Beleuchtungssystems wird in der Applikation Colour realisiert Die Applikation Colour unterscheidet sich von der Standard Applikation Basic durch die Gruppenzuteilung der Betriebsger te In der Software xetouch werden die RGB RGBW Betriebsger te jeweils einem Farbbereich Rot Gr n Blau Wei einer Zone zugeordnet Es gibt vier Zonen mit jeweils 4 Farbbereichen Ein Farbbereich einer Zone entspricht einer Gruppe Das Wei licht kann im Men Home ber die Gruppen 1 bis 4 geschaltet und gedimmt werden Die Tabelle zeigt die Zuordnung der 16 Gruppen zu den vier Farben der einzelnen Zonen Die Zonenzuordnung wird automatisch durch die Software gesteuert W R G B Z1 1 5 6 7 Z2 2 8 9 10 2 3 11 12 13 Z4 4 14 15 16 Typische Anwendungsbeispiele fur die Applikation Colour sind Raume in denen vorwiegend RGBW Betriebsgerate eingesetzt werden um frei gestaltete Farbverlaufe und Farbeffekte zu realisieren z B Schaufenster Bars und Ausstellungsraume Insgesamt k nnen Sie maximal definieren gt 4 Zonen jeweils mit den 4 Farben Rot Gr n Blau und Wei mit insgesamt 128 Ger ten gt 16 Szenen f r Wei licht gt 8 Farbszenen gt 99 S
100. r ausschalten und in Szenen speichern Bei entsprechender Konfiguration k nnen Sie die Gruppen im Men Home einzeln schalten und dimmen siehe Layout f r Men Home erstellen 82 RGBW Betriebsger te adressieren und Zonen zuordnen Erl uterungen zur Vorgehensweise und zu den Adressierungsmethoden Systemerweiterung und Neuinitialisierung finden Sie im Kapitel Adressierung und Gruppenzuteilung 58 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Adressierung Gruppenzuteilung tippen Das Dialogfenster Adressierungsmethode erscheint 3 Das Kontrollk stchen Systemerweiterung oder Neuinitialisierung aktivieren 4 Auf die Schaltfl che Weiter gt tippen Die Software x touch zeigt die Anzahl der gefundenen Betriebsgerate an 5 Wenn die Meldung Suche beendet erscheint auf die Schaltfl che Fertigstellen tippen Jedes Betriebsger t wird adressiert Die Seite Adressierung von Z erscheint Adressierung von 1 Zone 1 E DI gt Gruppieren Adresse in die Liste ziehen Weiss Mm CH 6 Das Symbol Ordner tippen um die Zone zu w hlen in der Betriebsger te gespeichert werden sollen Das Dialogfenster Zone w hlen erscheint 7 Mit den Pfeilen die Zone w hlen und mit OK best tigen Die Zone wird angezeigt 8 Mit den Pfeilen die Adresse des Betriebsger ts w hlen die der Zone zugeteilt werden soll 9 Adresse des
101. r genaueren Erl uterung gt DALI hat max 16 Gruppen Betriebsger te k nnen mehreren Gruppen zugeordnet sein gt Mehrere Gruppen k nnen einer Szene zugeordnet sein Wird nun eine Szene aufgerufen der mehrere Gruppen zugeordnet sind Und mehrere dieser Gruppen beinhalten das selbe Betriebsger t kann es zu einem Konflikt kommen weil nicht klar ist welche Werte dieses Betriebsger t bernimmt In diesem Fall gilt die Bestimmung oben Beispiel 1 gt Ger t 1 ist in G1 und G2 gt beide Gruppen sind Szene x zugeordnet G1 100 Dimmlevel G2 30 Dimmlevel gt Ger t 1 geht auf 30 Dimmlevel Wert von Gruppe 2 Beispiel 2 gt Ger t 2 ist in G1 und G2 gt die Gruppe G1 ist Szene y zugeordnet G1 100 Dimmlevel gt Ger t 2 geht auf 100 Dimmlevel Wert von Gruppe 1 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 5 5 Nachlaufzeit programmieren Bei Bedarf kann der Notlichtbetrieb nach der R ckkehr der Netzspannung um maximal eine Stunde verl ngert werden beispielsweise zur berbr ckung der Wiederstartzeit von Hochdrucklampen bei kurzen Netzspannungsunterbr chen Die Grundeinstellung in den Notlichtger ten betr gt 0 Minuten Hinweis Die Nachlaufzeit kann nur eingehalten werden wenn die Akkukapazit t ausreichend ist 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Ko
102. rden Schaltfl che Funktion Testzeiten Zeitplan f r Funktions und Betriebsdauertest festlegen Inbetriebnahme Test Funktions oder Betriebsdauertest manuell starten Identifikations Tool Identifikationsblinken in die Adresse des Notlichtger tes umrechnen Identifikation DALI A Identifikationsblinken der Status LEDs der Notlichtger te der DALI A Linie starten und stoppen Identifikation DALI B Identifikationsblinken der Status LEDs der Notlichtger te der DALI B Linie starten und stoppen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC Adressierung Den Notlichtgeraten eine Adresse zuweisen und sie in Gruppen einteilen Gruppenzuteilung Konfiguration Grundeinstellungen der spezifischen Notlichtfunktionen des Systems ndern Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Emergency TRIDONIC 9 2 Einstellungen vornehmen 5 2 1 Rahmenlicht einstellen Das x e touchPANEL hat ein Rahmenlicht das die Statusanzeige des Systems unterst tzt 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint Die Registerkarte Display ist aktiviert 3 Auf die Schaltfl che Rahmenlicht tippen Das Dialogfenster Rahmenlicht Funktion erscheint Display System Namen Notlicht TCP IP eMail ir Leck Rahmenlicht Funktion MAU
103. rkseinstellung Spezial SDL1 bis SDL6 SQ1 bis SQ6 Wochenplan Stopp AUS auf Seite Reinigen Keine Funktion Broadcast AUS alle Betriebsger te ausschalten Gruppe AUS G1 bis G16 EIN auf Seite Reinigen Keine Funktion Broadcast 100 alle Betriebsger te einschalten Gruppe 100 G1 bis G16 AUS auf Seite Szene Gruppe Scheduler Keine Funktion Broadcast AUS alle Betriebsger te ausschalten Gruppe AUS G1 bis G16 Schaltfl che Option in Applikation Colour Szene Keine Funktion Default Werkseinstellung Spezial SDL1 bis SDL6 SQ1 bis SQ6 Wochenplan Stopp Zone 1 Farbe f r 1 bis 4 Zonen Farbszene 4 Zonen 1 Farbe je Zone AUS auf Seite Reinigen Keine Funktion Broadcast AUS alle Betriebsger te ausschalten Zone AUS Zone 1 bis 4 EIN auf Seite Reinigen Keine Funktion Broadcast 100 alle Betriebsger te einschalten Zone 100 Zone 1 bis 4 AUS auf Seite Szene Zone Farbszene Gruppe Scheduler Keine Funktion Broadcast AUS alle Betriebsger te ausschalten Zone AUS Zone 1 bis 4 Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC HINWEIS Im Men Home erscheinen die Schaltfl chen mit den Namen die Sie im Men Konfiguration in der Registerkarte Namen vergeben haben Die Schaltfl chen k nnen Sie alternativ mit
104. rt in Prozent 51 erscheint unter dem Schieberegler Wenn eine Gruppe durch Somfy Komponenten belegt ist erscheinen in dieser Gruppe die Schaltfl chen AUF und ZU Mit den Schaltfl chen ffnen bzw schlie en Sie die Jalousie zus tzlich zum Schieberegler ein Eingabefeld In diesem Eingabefeld kann die Farbtemperatur entlang der Planckschen Kurve eingegeben werden Wird der Wert 0 eingegeben wird die Farbtemperatur auf Mask gesetzt MASK Wenn die Schaltfl che Mask aktiviert ist bleiben die Einstellungen dieser Gruppe unabh ngig von dieser Szene erhalten Bei der Anwendung DT8 wird mit den Schaltfl chen die Lichtfarbe eingestellt Wenn eine BUI Tec o Gruppe durch Tunable White Komponenten belegt ist erscheint in dieser Gruppe OFF Wenn die Schaltflache Off aktiviert ist wird die Gruppe in der Szene ausgeschaltet Mit der Schaltfl che Ordner rufen Sie das Dialogfenster Szene laden auf Mit der Schaltfl che Speichern rufen Sie das Dialogfenster Szene speichern auf Die aT Gruppeneinstellungen speichern Sie in der gew nschten Szene Mit dem gr nen Pfeil wechseln Sie auf die n chste Seite Vv Szenen konfigurieren In einer Szene wahlen Sie fur jede Gruppe eine der folgenden Einstellungen Dimmen oder gt Off oder Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC Um eine Szenen zu konfigurieren darf ein Betriebsger t nur genau einer Gruppe zug
105. t png und gestalten Sie bei Bedarf die Schaltfl chen neu A ndern Sie weder Dateinamen Gr e noch die Dateieigenschaften Verwenden Sie keine beweglichen Logos Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC 7 Schnittstellen 7 1 Software Update laden Auf der Homepage von Tridonic stehen Updates zum Download bereit www tridonic com xe Um ein Software Update auf das x e touchPANEL zu laden sind folgende Schritte notig gt Aktuelle Programmversion feststellen siehe Geratenamen und Programmversion feststellen 19 gt Verf gbarkeit einer neueren Version pr fen und downloaden USB Verbindung herstellen siehe USB Schnittstelle 93 oder Ethernet Verbindung herstellen siehe IP Adresse am x e touchPANEL einstellen 106 gt Update der Anwendungssoftware ber eine USB Verbindung installieren siehe USB Schnittstelle 93 oder Update der Anwendungssoftware ber eine Ethernet Verbindung installieren siehe Datei Up Download und Testprotokoll 109 HINWEIS Software Updates i Die Software des x e touchPANEL 02 wird fortlaufend weiterentwickelt und verbessert Die entsprechenden Software Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verfugung Um sicherzugehen dass Sie stets die neueste Software Version benutzen k nnen Sie sich unter www tridonic com xe registrieren Als registrierter Nutzer werden Sie per E Mail informiert sobald ei
106. tfl che Zeitleiste tippen um die Dauer der Sequenz einzugeben Das Dialogfenster Zeitleiste erscheint 01 Sequenz 1 Zeitleiste 6 Die Pfeile des Felds Dauer so lange ber hren bis der gew nschte Zeitraum eingestellt ist oder Auf den Ziffernbereich tippen Im Dialogfenster Zeit Eingabe die Dauer w hlen und mit OK best tigen 7 Im Feld Loop so oft auf die Pfeile tippen bis die Anzahl der Wiederholungen eingestellt ist 8 Die Eingaben mit OK best tigen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic TRIDONIC 9 Den Ausschnitt der Zeitleiste mit den Pfeilen und der Lupe so einstellen dass der Zeitpunkt fur den Start der Szene sichtbar ist 10 Mit den Pfeilen den Marker Szene S1 S16 w hlen 11 Den Marker Szene per Drag amp Drop auf die Zeitleiste an die gew nschte Position ziehen 12 Um weitere Szenen einzuf gen Schritte 8 bis 10 wiederholen 13 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Das Dialogfenster Sequenz speichern erscheint 14 Bei Bedarf die Sequenz in der die Szenen gespeichert werden sollen ndern und mit OK best tigen Die Sequenz wird mit den aktuellen Einstellungen gespeichert 15 Um weitere Sequenzen zu definieren die Schritte 2 bis 13 wiederholen Gespeichert wird eine Sequenz erst wenn Sie auf die Schaltfl che Speichern tippen und das Dialogfenster Sequenz speichern mit OK best tigen Beginn und berblendzeit
107. tflache sichern aufrufen 9 Die Konfiguration ConfigData bin wird auf den USB Stick geschrieben Display System Namen Notlicht TCP IP eMail Programmversion x e touchPANEL V1 07 USB Stick backup x e touchPANEL Die Datel ConfigData bin wurde erfolgreich auf den USB Stick geschrieben i 2 a B 10 Schaltflache OK aufrufen 11 Nun konnen Sie den USB Stick entfernen und haben somit ihre Konfigurationsdatei bzw das Testbuch gesichert 7 3 6 Konfigurationsdatei Testbuch laden Das x e touchPANEL bietet die Moglichkeit die Konfigurationsdatei und das Testbuch uber USB zu laden Das Vorgehen ist fur die Applikation BASIC COLOUR PLUG und EMERGENCY identisch 1 Konfigurationsdatei ConfigData bin und oder Testbuch TestBook bin auf USB Speicherstick laden 2 USB Speicherstick mit USB Anschluss des x e touchPANEL verbinden Address sek Name Size Type File and Folder Tasks Canfigbata 64KB BIN File TestBook 640 EB BIN File CH Make a new Folder 3 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC a amp e 9 4 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 5 Auf die Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint Display System Namen Layout TCP IP Programmyersion x e to
108. tgelegt s03 Sequenz 3 Element entfernen K 0 00 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 A gt 11 Um weitere Farbevents einzuf gen Schritte 8 und 9 wiederholen 12 Auf die Schaltfl che Speichern tippen Das Dialogfenster Sequenz speichern erscheint Bei Bedarf die Farbsequenz in der die Farbevents gespeichert werden sollen ndern und mit OK best tigen Die Farbsequenz wird mit den aktuellen Einstellungen gespeichert Um weitere Farbsequenzen zu definieren die Schritte 2 bis 12 wiederholen 6 4 4 Farbevent konfigurieren Im Folgenden konfigurieren Sie den exakten Beginn die berblendzeit und die Farbe des Farbevents In einer Farbtabelle k nnen Sie die Farbe ausw hlen oder die einzelnen Werte f r die Farben RGBW Rot Gr n Blau Wei numerisch eingeben 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Farbsequenz SQ tippen 3 Auf der Zeitleiste den Marker Farbevent so lange ber hren bis das Dialogfenster Details zu Farbevent erscheint Das Dialogfenster Details zu Farbevent erscheint Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Colour TRIDONIC Details zu Farbevent RGE RGBW Zonen If 02 OFF 054 Timing Fading 4 Um den RGB Wert ber eine Farbtabelle zu bestimmen im ersten Reiter RGB auf eine Farbe tippen oder Um den RGB Wert numerisch einzugeben in der zweiten Registerkarte d
109. tigung das die Datei erfolgreich ER W hlen Sie return to main page The fle xetouchPANELNaomes txt has been stored The display wil new reboot for the changes to take effect D return to mam page Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC GROUP NAME office puer Gruppe D en Name der Gruppe 1 BEINEN EN Be ee aes a 30 wr Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Anhang TRIDONIC 8 Anhang 8 1 Technische Daten Artikelnummer Netzspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Max Ausgangsstrom Schnittstellen Bussystem Anzahl DALI Linien Gerateadressen Betriebsart EMERGENCY Gerateadressen Betriebsart BASIC Colour oder PLUG Abmessungen L x B x H Zulassige Umgebungstemperatur Gewicht Befestigungsabstand D Schutzart Schutzklasse Bildschirm x e touchPANEL 28000005 230 240 V 50 60 HZ 10W USB Ethernet DALI externe Busversorgung n tig 2 60 je DALI Linie 120 64 je DALI Linie 128 200 x 150 x 20 mm 0 50 C 0 92 kg 155 mm IP 20 SK Touchpanel 7 800 x 480 64K Farben Das x e touchPANEL kann auch uber das 8 adrige Ethernet Kabel mit Strom versorgt werden Power over Ethernet PoE Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Anhang TRIDONIC 8 2 Schaltplane 8 2 1 Schaltplan Applikation EMERGENCY a en ae PS PS1 EM powerLED PRO T PRO 8
110. tions asp Software Updates i Die Software des x e touchPANEL 02 wird fortlaufend weiterentwickelt und verbessert Die entsprechenden Software Updates stellen wir unseren Kunden gratis zur Verfugung Um sicherzugehen dass Sie stets die neueste Software Version benutzen k nnen Sie sich unter www tridonic com xe registrieren Als registrierter Nutzer werden Sie per E Mail informiert sobald ein neues Update zur Verf gung steht Um sich zu registrieren folgen Sie dem Link www tridonic com xe oder scannen Sie den den QR Code mit Ihrem Smartphone 1 1 Copyright Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der TRIDONIC GmbH amp Co KG weder abgeandert erweitert vervielfaltigt noch an Dritte weitergegeben werden F r Hinweise Korrekturen oder nderungsw nsche sind wir jederzeit offen und laden jeden Nutzer ein uns diese zukommen zu lassen Bitte senden Sie Ihre Kommentare an info tridonic com Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de G ltigkeitsbereich TRIDONIC 1 2 Impressum Tridonic GmbH amp Co KG F rbergasse 15 6851 Dornbirn Austria T 43 5572 395 0 F 43 5572 20176 www tridonic com Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Sicherheitshinweise TRIDONIC 2 Sicherheitshinweise Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer des DALI Steuerungssystems x e touchPANEL 02 von Tridonic in die Lage versetzen allf llige
111. tomatisch gedimmt aktivieren oder Um die Displaybeleuchtung konstant zu belassen den Eintrag Immer an aktivieren Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 2 2 Namen vergeben Um sp tere Konfigurationen und Bedienschritte zu erleichtern k nnen Sie Szenen Sequenzen Gruppen und Tagespl ne anwendungsspezifisch benennen Das Vorgehen ist Szenen Sequenzen Gruppen und Tagesabl ufen identisch 1 Auf das Symbol Hauptmen tippen Das Hauptmen erscheint 2 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 3 Auf die Registerkarte Namen tippen Die Registerkarte Namen erscheint 4 Auf einen Pfeil unter den Eintr gen Sequenzen Szenen Gruppen oder Tagesabl ufe tippen Das Auswahlfenster erscheint sequencel Layout TCPAP sequence sequenced sequences S l Sequence sequenced S sequence 1 sequencel Sequencel3 ZS sequencel4 a L 5 Die Lichtsituation wahlen und auf die nebenstehende Schaltflache Bearbeiten tippen Das Dialogfenster Tastatur erscheint Display system Namen Layout TCPAP Z S01 Se v 501 Sequencel Bearbeiten 6 Den neuen Namen eingeben und mit der Eingabetaste best tigen 7 Um den Vorgang abzubrechen auf die Taste Esc tippen Ethernet Umbenennen von Gruppen Szenen Sequenzen Tagesabl ufen 117 USB Umbenennen von Gruppen
112. tstellen TRIDONI lt DOCTYPE html PUBLIC WAPFORUM DTD XHTML Mobile 1 0 EN http www wapforum org DTD xhtml mobile10 dtd gt H lt html xmlns http www w3 org 1999 xhtm1 gt le se en en ue CO e lt head gt lt meta http equiv Content Type content text html charset utf 8 gt lt meta http equiv cache control content no cache gt lt meta http equiv pragma content no cache gt lt title gt x touchPANEL lt title gt lt style type text css gt lt I body td th font family Arial Helvetica sans serif color FFFFFF body background color 000000 margin left Opx margin top Opx margin right Opx margin bottom Opx 4 lt style gt lt head gt lt body gt lt img src TAmobile jpg alt width 320 height 360 border 0 usemap Map gt lt map name Map id Map gt lt area shape rect coords 39 24 283 59 href http www tridonicatco com alt TridonicAtco gt lt area shape rect coords 163 82 320 132 href TAmobile htm action scenel alt Scene 1 gt lt area shape rect coords 163 145 320 196 href TAmobile htm action scene2 alt Scene 2 gt lt area shape rect coords 163 210 320 260 href TAmobile htm action scene3 alt Scene 3 gt lt area shape rect coords 163 274 320 323 href TAmobile htm action off alt Lights off gt lt i List of all supported commands action scenel action scenel6 action off action DAPxxx 0
113. uchPANEL V1 0 wey Lridonic Com Geratename x e touchPANEL Aut Werkseinstellung zur cksetzen DALI Z hlweise 0 A1 A464 G1 616 Aktion bei Netzwiederkehr WAD AG3 CH GIS Eu N L 6 Schaltflache USB aufrufen Display System Namen Notlicht TCPAIP e lail ramimyversion e touchPANEL V1 07 USB Stick backup M Konfiguration ConfigData bin A D O Testbuch TestBook bin Le Lech a2 In den Applikationen BASIC COLOUR und PLUG konnen Sie nun die Konfigurationsdatei ConfigData bin auf das x e touchPANEL laden In der Applikation EMERGENCY konnen Sie zusatzlich auch das Testbuch TestBook bin auf das x e touchPANEL laden 7 Wahlen Sie das Kontrollk stchen Konfiguration 8 Schaltflache laden aufrufen 9 Den Neustart des x e touchPANEL mit OK best tigen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Display System Namen Layout TCPAP Das x e touchPANEL startet neu Nach dem Neustart haben Sie die Konfigurationsdatei oder das Testbuch auf dem x e touchPANEL geladen 7 3 7 Testbuch downloaden nur EMERGENCY Applikation Das x e touchPANEL bietet die M glichkeit das Testbuch ber USB zu sichern Um das Testbuch zu sichern sind folgende Schritte notwendig 1 Stecken Sie einen USB Stick in das x e touchPANEL 2 Rufen sie das Testprotokoll auf Testprotokoll d cb CH Na
114. uell schalten Auf dieser Seite bedienen Sie eine Sequenz einen Tagesablauf oder den Wochenplan manuell Folgende Bedienelemente stehen Ihnen zur Verfugung 5 o Schaltflache Bedienfunktion Offnet das Dialogfenster zur Auswahl einer Lichtsituation Sequenz 1 bis 99 Tagesablauf 1 bis 7 oder Wochenplan Zeigt die Lichtsituation an die mit den Schaltfl chen Start Pause Stopp und Aus geschaltet wird Zeigt den Status an Start Ruft die Lichtsituation auf und startet den zeitgesteuerten Ablauf Pause Unterbricht den Ablauf der Lichtsituation Stopp Beendet den Ablauf der Lichtsituation 00 00 00 Aus Schaltet Lichtsituation aus und beendet den Ablauf Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Bedienung im Men Home TRIDONIC Zeigt an dass eine zeitgesteuerte Lichtsituation aufgerufen ist Die Schaltflache ze wird in allen Men s angezeigt und ruft den Scheduler im Men Home auf 1 Auf die Schaltfl che Home tippen 2 Die Pfeile so oft antippen bis die Seite Scheduler erscheint 3 Auf den Pfeil tippen Dialogfenster Laden erscheint 4 Die Pfeile so oft antippen bis die gew nschte Lichtsituation erscheint und mit OK best tigen 5 Um die Lichtsituation aufzurufen auf die Schaltfl che Start tippen 6 6 5 Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan beenden Es ist m glich eine laufende Sequenz Tagesablauf oder Wochenplan durch andere Steuermodule z B DALI XC
115. urationsdatei und das Testbuch uber USB zu sichern Um die Konfigurationsdatei oder das Testbuch zu sichern sind folgende Schritte notwendig im Folgenden gezeigt in der Applikation EMERGENCY Die Verfahrensweise ist jedoch identisch mit den Applikationen BASIC COLOUR und PLUG 1 Stecken Sie einen USB Stick in das x e touchPANEL 2 Auf das Symbol Hauptmenu tippen Das Hauptmen erscheint 3 Auf die Schaltfl che Konfiguration tippen Die Seite Konfiguration erscheint 4 Auf die Registerkarte System tippen Die Registerkarte System erscheint Display System Namen Notlicht TCPAP eMail Programmyersion x e touchPANEL V1 0 sayy bridonic Com Geratename x e touchPANEL Aut Werkseinstellung zur cksetzen Aktion bei Netzwiederkehr Applikation USB gp z p 5 Schaltflache USB aufrufen In den Applikationen BASIC COLOUR und PLUG konnen Sie nun die Konfigurationsdatei ConfigData bin herunterladen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Schnittstellen TRIDONIC Display System Namen Notlicht TCP IP eMail Programmversion e touchPANEL W1 07 USB Stick backup M Konfiguration ConfigData bin A D O Testbuch TestBook bin 7er S E gt 6 In der Applikation EMERGENCY konnen Sie zusatzlich auch das Testbuch TestBook bin herunterladen 7 Wahlen Sie nun z B das Kontrollkastchen Konfiguration 8 Schal
116. wendungsspezifisch benennen Szene 1 bis 16 anwendungsspezifisch benennen Gruppe 1 bis 16 anwendungsspezifisch benennen Tagesplan 1 bis 7 anwendungsspezifisch benennen Anwendungsspezifische Grafik f r Schaltfl chen im Men Home verwenden Schaltfl chen f r das Men Home w hlen jeweils 4 Szenen auf einer Seite Schaltfl chen f r das Men Home w hlen jeweils 4 Szenen auf einer Seite F r die Schaltfl chen die in der 1 Spalte aktiviert sind die Dimmfunktion aktivieren Schaltfl chen f r das Men Home w hlen jeweils 8 Szenen auf einer Seite in der Applikation Colour jeweils 2 Zonen 4 Zonen oder 8 Farbszenen Scheduler aktivieren Scheduler erm glicht die manuelle Steuerung Start Pause Stopp und Aus von Sequenz Wochenplan Tagesablauf Schaltfl chen f r das Men Home w hlen jeweils 4 Gruppen auf einer Seite In der Applikation Colour sind nur die 4 Gruppen Weiss m glich Schaltfl chen Reinigen AUS und EIN w hlen Reinigen deaktiviert den Touchscreen 20 Sekunden f r die Reinigung Die Schaltfl chen AUS und EIN schalten konfigurierte Lichtsituationen Produkthandbuch DALI x e touchPANEL 02 09 2014 2 4 de Applikation Basic Colour Plug TRIDONIC 6 2 1 Rahmenlicht und Displaybeleuchtung einstellen Das Rahmenlicht wird in zwei Intervallen gesteuert Dadurch k nnen Sie dem Rahmenlicht eine Farbe je Intervall zuordnen oder f r ein Intervall ausschalten z B Nachtschaltung D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EVGA 04G-P4-2647-KR NVIDIA GeForce GT 640 4GB graphics card  操作ガイド[BlackBerry Bold]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file