Home

4 Erste Schritte

image

Contents

1. TRY TWA 0000 AA 4 Erste Schritte Erstmaliges Einschalten Die n chsten Seiten begleiten Sie beim Einschalten des CDR 830 die Wiedergabe von CDs und die einfache Aufnahme Bevor es jedoch weitergeht sollten Sie sicherstellen dass das Ger t mit einer Abh rm glichkeit verbunden ist Falls dieses nicht der Fall ist finden Sie auf den Seiten 10 und 11 mehr ber den Anschluss an die externe Peripherie Netzschalter POWER einschalten ON Der Aufnahmeindikator blinkt und das Hauptdisplay leuchtet e Versichern Sie sich dass der Ausgang des CDR 830 an eine Abh rm glichkeit angeschlossen ist Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das CD Fach zu ffnen Legen Sie eine bespielte Audio CD ein Legen Sie die CD mit der Beschriftung oben in das CD Fach e Das Fach hat zwei F hrungen f r CD Singles 8cm und normale CDs 12cm Benutzen Sie keinen Adapter wenn Sie CD Singles abspielen Es k nnte zu Besch digungen des Recorders f hren e Legen Sie jeweils nur eine CD ein Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das CD Fach zu schlie en Wenn der Recorder die CD gelesen hat zeigt das Display Track und CD Informationen oder abh ngig von der CD den CD Text Wenn die CD keinen CD Text enth lt sollte Sie eine Displayanzeige sehen die sich wie folgt darstellt Anzahl der Tracks auf der CD m Gesamtspieldauer der CD 1
2. F r amerikanische Modelle VORSICHT LASERSTRAHLUNG BEI GE FFNETEM GER T SCHAUEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL Diese Warnung finden Sie auch auch der R ckseite des Ger tes ACHTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Sie vermeiden die berhitzung des Ger tes Daher d rfen diese ffnungen niemals verschlossen oder verdeckt werden Legen Sie keine Zeitungen Tischdecken Gardinen oder hnliches auf das Ger t Stellen Sie das Ger t auch niemals auf weiche Unterlagen wie Betten Sofas Teppichen oder hnlichen Unterlagen e Herbeif hren anderer Einstellungen oder Nutzung des Ger tes zu anderen Zwecken als den in der Bedienungsanleitung dargestellten k nnen eine Gefahr verursachen e Die Benutzung von optischen Instrumenten erh ht die Augenverletzungsgefahr BEACHTE Diese Ger t ist gem der Richtlinien f r Klasse B Digitalger te getestet und f r gut befunden worden entsprechend der FCC Vorschriften Teil 15 Diese Richtlinien schreiben entsprechende Sicherheitskriterien vor um sch dliche Einwirkungen im Wohnbereich vorzubeugen Dieses Ger t erzeugt nutzt und kann elektromagnetische Strahlung abgeben wenn es nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben installiert und betrieben wird Dieses kann zu St rung im Funkbetrieb z B Radio und Fernsehempfang f hren Falls es doch zu einer solchen St rung kommt kann die St rungsquelle durch an und abschalten der e
3. Automatisches Nummerieren von Tracks auf Seite 33 zur Einstellung der Ansprechschwelle Die Finalisierung dauert ungef hr zwei Minuten W hrend dieser Zeit ist keine Taste am Ger t in Funktion Schalten Sie niemals die Stromversorgung w hrend der Finalisierung ab e Wurde ein Digitalsignal unterbrochen setzt der Recorder die Aufnahme fort Falls kein Signal innerhalb von f nf Sekunden detektiert wird geht der Recorder in die Aufnahmepause und wird die CD nicht finalisieren siehe auch Unterbrechung des Digitalsignals auf Seite 18 e Wenn der Recorder das Ende der CD erreicht startet er die Finalisierung Beachten Sie Falls es den Anschein hat dass die SYNCHRO Aufnahme nicht funktioniert lesen Sie bitte die Seiten 40 42 Fehlersuche um m gliche Ursachen zu finden 4 Erste Schritte SCROLL PARS TUV WXYZ Qo a a N rmo DEE Mode GH ski mno CURSOR DELETE MARK text Om E Y mM Manuelles Aufnehmen Benutzen Sie manuelles Aufnehmen wenn sich die SYNCHRO Aufnahme nicht eignet Dieses k nnen z B Aufnahmen von Quellen sein die keine IDs haben Hier st die SYNCHRO Aufnahme nicht m glich da keine Tracknummern oder Start IDs haben die den Anfang und das Ende einer Aufnahme kennzeichnen Manuelles Aufnehmen ist auch geeignet wenn Sie von einer verrauschten analogen Quelle wie z B einer alten Aufna
4. Beachten Sie Sie k nnen die berblendungen ausschlie lich ber die analogen Ausg ngen h ren Dr cken Sie FADER w hrend der Wiedergabe um diese zu unterbrechen Der Faderindikator im Display blinkt und der Pegel wird gegen Null gefahren Der CD Player unterbricht dann die Wiedergabe Dr cken Sie FADER um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Der Faderindikator im Display blinkt und es wird wieder eingeblendet e Um den gerade spielenden Track zu wiederholen dr cken Sie REPEAT einmal Der RPT 1 Indikator leuchtet im Display und der betreffende Track wird wiederholt bis Sie entweder dr cken oder REPEAT zweimal dr cken Beide Male wird die Repeatfunktion gel scht Sie k nnen die Trackwiederholung in Normal Programm oder Randomwiedergabemodus aktivieren e Um die ganze CD zu wiederholen dr cken Sie REPEAT zweimal Der RPT Indikator leuchtet im Display und die CD wird wiederholt bis Sie entweder oder nochmals REPEAT dr cken In diesem Fall lauft die CD bis zum Ende weiter und stoppt dann Sie k nnen die CD Wiederholung in Normal Programm oder Randomwiedergabemodus aktivieren Wiedergeben einer CD mit Skip IDs Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine CD Skip IDs enth lt sehen Sie nach ob der SKIP ON Indikator im Display an ist wenn die CD eingelegt wurde Er leuchtet automatisch wenn eine oder mehrere Skip IDs vorhanden sind Legen Sie eine CD ein Der SKIP ON
5. Benutzung dieser Anleitung Diese Anleitung behandelt den CDR 830 CD Recorder Sie teilt sich in zwei Bereiche Der erste Bereich handelt von den Vorbereitungen der zweite f hrt Sie durch jeden Schritt der Bedienung Die Beschreibung der Vorbereitung die hier beginnt zeigt Ihnen wie Sie Ihren neuen CD Recorder startbereit machen und ihn mit anderen Audioger ten verkabeln Im zweiten Bereich der Anleitung der auf der Seite 16 beginnt erfahren Sie wie Sie die verschiedenen Funktionen des Recorders nutzen k nnen Der abschlie ende Teil der Anleitung h lt Informationen zu Displayanzeigen bereit die Sie m glicherweise deuten m chten eine Fehlersuchhilfe und technische Daten _ 6 Tipps zur Installation Wir m chten dass Sie Ihren CDR 830 ber Jahre st rungsfrei nutzen k nnen daher sollten Sie folgende Punkte beachten wenn Sie einen Aufstellungsort aussuchen Sie sollten v das Ger t in gut bel fteten R umen nutzen v das Ger t aus eine feste ebene Oberfl che stellen wie einen Tisch oder ein Regal idealerweise wird das Ger t in ein 19 Rack eingebaut Sie sollten vermeiden x das Ger t hoher Temperatur oder Feuchtigkeit auszusetzen Hierzu geh rt auch die Platzierung in der N he von Heizk rpern Heizl ftern oder anderen w rmeabgebenden Ger ten x das Ger t auf einer Fensterbank oder an anderen Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung zu stellen x das Ger t in stark verschmutzter o
6. PHONES PROFESSIONAL B O ce CHECK CLEAR 3 S gt Jer rones r gt u m suamo Mt FP P 1 FERN 5 Weitere Wiedergabefunktionen 3 Dr cken Sie gt auf der Programmieren der Trackreihenfolge Programmieren der Trackreihenfolge hei t dass man dem CD Player genau mitteilt welche Tracks in welcher Reihenfolge abgespielt werden sollen Man kann eine sogenannte Playlist mit bis zu 24 Tracks erstellen wobei Tracks mehr als einmal abgespielt werden k nnen Die programmierte Playlist bezieht sich nur auf eine CD die im CD Player eingelegt ist Wird die CD entnommen ist die Playlist nicht mehr existent Versichern Sie sich dass der CD Player im Stopp Modus ist dann dr cken Sie PROGRAM Der PGM Indikator leuchtet und das Display fordert Sie auf den ersten Track einzugeben 1 7 lt 0 00 u TN v W hrend der Programmierung wird die Gesamtspieldauer des Programms hier angezeigt Geben Sie die Tracknummern in der gew nschten Reihenfolge ein Es gibt drei M glichkeiten Tracknummern einzugeben e Benutzen der Zifferntasten F r Tracknummern von 1 bis 10 dr cken Sie die zugeh rige Zifferntaste F r Tracknummern ber 10 dr cken Sie die gt 10 Taste und geben Sie dann die Tracknummer ein z B Auswahl von Track 28 ABC TUV E E E e Benutzung der Tracksprungtasten Benutzen Sie die 4
7. Aufnahmezeit zur Verf gung steht Dr cken Sie INPUT SELECTOR um einen Eingang auszuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Stellen Sie sicher dass die Quelle nicht bereits Signale liefert und dr cken Sie dann SYNCHRO zweimal Dr cken Sie SYNCHRO mehrfach um den Aufnahme Modus auf SYNC ALL zu stellen Der Recorder unterbricht die Aufnahme nachdem alle Tracks der Quelle aufgezeichnet wurden Wenn der Recorder mehr als f nf Sekunden Stille detektiert nimmt er das Ende des Quellsignals an unterbricht die Aufnahme und das Display zeigt wieder den All Sync Modus an Vorsicht Wenn der Recorder ein erneutes Audiosignal oder eine Start ID DAT oder DCC bemerkt geht er wieder in den Aufnahmemodus e Der Recorder wird die Aufnahme unterbrechen wenn das Digitalsignal f r mehr als f nf Sekunden unterbrochen wird siehe Abschnitt Unterbrechung des Digitalsignals auf Seite 18 Dr cken Sie g um die Aufnahme abzuschlie en Nachdem Sie gedr ckt haben zeigt das Display PMA REC wahrend die Track Informationen auf die CD geschrieben werden Beachten Sie Falls es den Anschein hat dass die SYNCHRO Aufnahme nicht funktioniert lesen Sie bitte die Seiten 40 42 Fehlersuche um m gliche Ursachen zu finden
8. Dieses f hrt nicht zu einem Defekt im Ger t es k nnte jedoch vor bergehend nicht einwandfrei funktionieren Aus diesem Grunde sollten Sie es im warmen Raum f r circa eine Stunde stehen lassen ohne es einzuschalten Pflege und Wartung S ubern der u eren Oberfl chen Vor dem Reinigen schalten Sie das Ger t ab und trennen es vom Netz Zur Reinigung verwenden Sie bitte nur ein weiches fusselfreies Tuch F r starke Verschmutzung empfehlen wir ein leicht in Seifenlaufe eingetauchtes Tuch Mischen Sie die Seifenlauge in einem Verh ltnis 1 5 1 Teil Lauge 5 Teile Wasser Wischen Sie zum Schluss alle Teile mit einem trockenem Tuch nach Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin o Fl ssigkeiten da diese die Oberfl chen angreifen k nnten Transport des Ger tes Falls Sie das Ger t transportieren m ssen schalten Sie es erst ab und ziehen Sie den Netzstecker Bewegen Sie das Ger t niemals w hrend des Aufnahme bzw Wiedergabebetriebes da die CD mit hoher Geschwindigkeit rotiert und es zu Besch digungen kommen k nnte Aufbewahrung optischer Kabel Zur Aufbewahrung optischer Kabel wickeln Sie das Kabel locker auf wie rechts gezeigt Das Kabel k nnte durch scharfe Knicke besch digt werden Mehr als 5 7 8 Zoll 15 cm Umgang mit CDs Achten Sie beim Halten von CDs darauf dass Sie die CD nicht beschmutzen oder zerkratzen Gleiches gilt f r Fingerabdr cke Halten Sie die CD an ihren Aussenk
9. Sie sich vor Sie m chten eine Mix CD erstellen verschiedene Tracks von verschiedenen Quellen und es gibt einen Track der lauter ist als die anderen Dann k nnte es sein dass Sie den Pegel des betreffenden Tracks absenken m chten Mit dieser Funktion k nnen jedoch keine Verzerrungen auf dem Quellmaterial beseitigt werden Wenn der digitale Aufnahmepegel ver ndert wurde verbleibt er in der neuen Einstellung bis eine erneute nderung vorgenommen wird oder die Einstellung zur ckgesetzt wird Jeder Digitaleingang verf gt ber seine eigene Einstellm glichkeit so dass die Pegel individuell eingestellt werden k nnen D VOL 020dB Drehen Sie am Drehknopf oder dr cken Sie m oder auf der Fernbedienung um den Aufnahmepegel h her oder niedriger einzustellen e Die Grenzen der m glichen Einstellungen liegen zwischen MIN Stille und 20dB e Dr cken des Drehknopfes ENTER und Halten f r 3 Sekunden setzt den Pegel zur ck auf OdB Dr cken Sie den Drehknopf ENTER um den digitalen Aufnahmepegel festzusetzen 4 Erste Schritte ros a F Ce Ce Cm Ce phones Lever Eon m rer MD PROFESSIONAL Qu g TITLE MODE GH SCROLL PQRS TUV WXYZ MENO DELETE MARK TEXT Oo eg COMPACT DISC RECORDER Aussteuern des analogen Aufnahmepegels Verglichen mit der Ubersteuerung einer analogen Kassette
10. gesch tztem Material 9 Anschlie en Anschluss f r digitale Aufnahme und Wiedergabe a 10 ber optische und koaxiale Steckverbinder 10 Verwendung der digitalen Eing nge 10 Verwendung der digitalen Ausg nge 10 Anschluss f r analoge Aufnahme und Wiedergabe z2sssesssseseneneenee nen 11 Umgang mit dem Netzkabel 11 Bedienelemente und Anzeigen FFONESEIE ee 12 RUSOS cn 13 Display sauna nn en 14 Erste Schritte Erstmaliges Einschalten 15 Tracks direkt ausw hlen 16 Benutzen der Menufunktionen 16 Anzeigen der CD Text Informationen 16 Anzeigen der CD Informationen 17 Einf hrung in die CD Aufnahme 17 Digitale Aufnahmebeschr nkung 17 Aufnahme Mode osne 18 Sonstige Informationen 18 Digitalaufnahme vom DAT Gerat 18 Unterbrechung des Digitalsignals 18 Unterbrechung der Stromversorgung 18 Aufnehmen eines Tracks von einer Quelle 19 Aufnehmen aller Tracks einer Quelle 20 Automatisches Aufnehmen und Finalisieren einer CD 2 c cn 21 Manuelles Aufnehmen cceeeeee eee es 22 Aussteuern des digitalen Aufnahmepegels Aussteuern des analogen Aufnahmepegels Einstellen der Balance 25 Finalisier
11. nung arbeitet nicht Die Batterien sind leer Es befindet sich ein Hindernis zwischen dem Ger t und der Fernbedienung Die Fernbedienung wird au erhalb des definierten Bereiches benutzt Die SKIP PLAY Taste ist eingeschaltet Einige Tracks werden bersprungen ohne abgespielt zu werden Skip Wiedergabe Die SKIP PLAY Taste ist wird nicht ausgeschaltet ausgef hrt Der Recorder erkennt das Ende von Tracks bei der SYNC Aufnahme nicht Der Pegel den der Recorder als Stille annimmt ist zu tief oder zu hoch eingestellt Die CD wurde noch nicht finalisiert Wenn eine solche CD eingelegt wird leuchtet der CD R Indikator auf Eine bespielte CD R l sst sich nicht in anderen CD Playern ab spielen Die Laser Linse des anderen CD Players ist verschmutzt und beeintr chtigt die Wiedergabe Abhilfe Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Versichern Sie sich dass der Ger testecker im Recorder eingesteckt ist berpr fung Sie die Verbindungen insbesondere die zum Verst rker berpr fung Sie die Verbindungen Siehe Seite 10 und 11 Benutzen Sie eine nicht finalisiert CD R oder l schen Sie eine CD RW 5 38 Wahlen Sie den richtigen Eingang aus Erh hen Sie den Aufnahmepegel S 23 24 Reduzieren Sie den Aufnahmepegel S 23 24 berpr fen Sie die Verbindungen S 10 11 Schalten Sie anderen Ger te in der N he des Recorders aus bis die Einstreuung verschwindet Nehmen Sie
12. HHD aro REC SYNCHRO MANUAL O9 O DISPLAY AN DEF TITLE E Ge MODE GHI JKL MNO SCROLL PQRS TUV WXYZ 3 DELETE MARK COMPACT DISC RECORDER 4 Erste Schritte Automatische Aufnahme mit anschlieBender Finalisierung der CD Dieses ist eine Variante der All Track Synchro Aufnahme der vorhergehenden Seite Nachdem alle Tracks der Quelle aufgezeichnet worden sind finalisiert der Recorder automatisch Beachten Sie Jede Unterbrechung des digitalen Eingangssignals k nnte den Recorder veranlassen in die Aufnahmepause zu gehen Damit wird der Finalisierungsvorgang abgebrochen Legen Sie eine CD R oder CD RW ein berpr fen Sei mit Hilfe des Displays ob gen gend Aufnahmezeit zur Verf gung steht Dr cken Sie INPUT SELECTOR um einen Eingang auszuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Stellen Sie sicher dass die Quelle nicht bereits Signale liefert und dr cken Sie dann SYNCHRO dreimal Dr cken Sie SYNCHRO mehrfach um den Aufnahme Modus auf SYNC FINAL zu stellen synchronisieren Alle Tracks synchronisieren Alle Tracks synchronisieren mit Finalisierung Aufnahmepause kein Synchronisation Einen Track SYNC 1 y SYNC ALL y SYNC F INAL y 01 01 00 00 cor SYN
13. Indikator leuchtet wenn Skip IDs auf der CD sind Das hei t dass der CD Player die durch Skip IDs gekennzeichneten Tracks nicht wiedergeben wird Dr cken Sie SKIP PLAY um die Skip Wiedergabe an bzw abzuschalten dann dr cken Sie gt gt Il auf der Frontseite Wenn Sie die Skip Wiedergabe abschalten ignoriert der CD Player alle Skip IDs und spielt s mtliche Tracks auf der CD ab e Wenn keine Skip IDs auf der CD vorhanden sind hat die SKIP PLAY Taste keine Funktion Co e REC SYNCHRO MANUAL O a a DISPLAY mobe ami ske mno SCROLL pars Tuv wxyz a DELETE MARK Text 144 Tr oe CA il 2 COMPACT DISC RECORDER 2 Tona 0 0 PROFESSIONAL Ol 0 BESO RECORD S 00 5 Weitere Wiedergabefunktionen Uberspringen unerwunschter Tracks Da man keine Tracks von einer CD R l schen kann Kann man sogenannte Skip IDs setzen Diese teilen dem CD Player mit nicht alle verarbeiten Skip IDs dass er einen bestimmten Track nicht spielen und zum n chsten Track auf er CD springen soll Man kann auch auf CD RWs Skip IDs setzen dieses ist aber eine weniger n tzliche Funktion da man Tracks l schen kann wenn man bei der Aufnahme einen Fehler gemacht hat Wenn man einen Fehler beim Setzen einer Skip ID gemacht hat kann man diese l schen Aber Vorsicht Man kann bis zu 21 Skip IDs pro CD
14. Klebemittel oder andere Aufkleber auf die CD Benutzen Sie keinen Bleistift Kugelschreiber oder andere spitze Schreiber zur Beschriftung Die CD k nnte dadurch besch digt werden Ungeeignete CD Rs Der Recorder verarbeitet keine 90 Minuten CD Rs oder High Speed CD RWs Benutzen Sie daher diese Typen nicht in Ihrem CD Recorder Die CDs rotieren w hrend der Wiedergabe und Aufnahme mit hoher Geschwindigkeit im Recorder Falls Sie CD sichtbar besch digt ist gerissen verzogen 0 riskieren Sie kein Risiko wenn Sie die CD trotzdem nutzen Es k nnte zu Besch digungen Ihres Recorders f hren Der CDR 830 wurde f r die Benutzung von runden CDs entwickelt Die Benutzung anders geformter CDs wird nicht empfohlen HHB lehnt jede Haftung bei Nutzung nicht runder CDs ab Reinigung der Laserlinse Im normalen Betrieb ist es unwahrscheinlich dass die Linse im Recorder verdreckt Sollte diese dennoch einmal der Fall sein setzen Sie sich mit dem n chsten autorisierten HHB Service Center in Verbindung Obwohl CD Linsenreiniger im Handel erworben werden k nnen empfehlen wir jedoch nicht die Reinigung selber vorzunehmen da es zu Besch digungen kommen k nnte ber CDs CD Rs und CD RWs Der CDR 830 ist kompatibel zu allen vier CD Sorten Wiedergabe CDs Das Ger t kann s mtliche normale Audio CDs wiedergeben die das Compact Disc Digital Audio Zeichen tragen siehe Hise DIGITAL AUDIO rechts Beschreibbare CDs COM
15. Km P PROFESSIONAL 4 Erste Schritte Finalisieren einer CD Bevor Sie eine CD R in einem handels blichen CD Player abspielen k nnen muss die CD einen Prozess durchlaufen der sich Finalisierung nennt Wenn die CD R einmal finalisiert wurde ist sie nicht l nger aufnahmef hig noch k nnen Skip IDs gesetzt oder gel scht werden Finalisierungen von CD Rs sind nicht r ckg ngig zu machen Sie sollten sich daher absolut sicher sein dass alles so auf der CD ist wie Sie es wollen bevor die Finalisierung gestartet wird CD RWs k nnen auch finalisiert werden allerdings kann die CD RW nachtr glich gel scht und wiederverwendet werden Es ist also nicht endg ltig wie bei der CD R Eine finalisierte CD RW kann nur in entsprechend CD RW kompatiblen CD Playern abgespielt werden derzeit nur neuere CD Player Vorsicht Das Finalisieren ben tigt einige Minuten In dieser Zeit sollte das Ger t nie abgeschaltet werden da die CD dann unbrauchbar werden k nnte Legen Sie die CD R oder CD RW ein die finalisiert werden soll berpr fen Sie ob die CD frei von Staub Schmutz und Kratzern ist falls notwendig reinigen Sie die CD wie auf Seite 7 beschrieben R cksetzen des Recorders Hiermit l schen Sie alle Text Informationen und setzen den Recorder auf Werkseinstellungen zur ck e Kopierbit Einstellung PERMIT Erlaubt e berblendzeit 5 SEC 5 Sekunden e Zeitlich a
16. Material kann ungesetzlich sein Der CDR830 wurde nicht zu diesem Zweck entwickelt Stellen Sie daher sicher dass das Ger t nicht zu unrechtm igen Zwecken benutzt wird HHB bernimmt keinerlei Haftung die sich aus solchen Handlungen ergibt Beachten Sie folgende Punkte bei Benutzung der Fernbedienung e Es d rfen sich keinerlei Gegenst nde zwischen der Fernbedienung und der Empfangseinheit im Ger t befinden e Beachten Sie die maximalen Entfernungsangaben sowie die Winkelbereiche wie unten gezeigt e Die Fernbedienungsfunktionen k nnen durch starke Sonneneinstrahlung oder Neonlicht beeintr chtigt werden e Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich untereinander st ren Vermeiden Sie es andere Fernbedienungen zu benutzen wenn Sie mit dem CDR 830 arbeiten e Ersetzen Sie die Batterien wenn die Reichweite der Fernbedienung nachl sst 23ft 7m 2 AnschlieBen CDR 830 Benutzen Sie den koaxialen oder optischen Anschluss OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Abspielgerate mit Digitalausgang Digitalmischer CD MD DAT etc Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie weitere Komponenten anschlie en m chten Achten Sie auf die korrekten Spezifikationen des Kabels 75 Ohm wenn Sie die koaxialen Anschl sse nutzen Anschlie en von digitalen Wiedergabe und Aufnahmeger ten Die Bilder dieser Seite zeigen m gliche Anschlusskombinationen mit anderen Ger tsc
17. Name kann bis zu 120 Zeichen inklusive Leerzeichen lang sein Der gesamte Text einer nicht finalisierten CD bis zu 2000 Zeichen kann im Speicher des Recorder abgelegt werden Bis zu drei CDs k nnen auf diese Weise vom Recorder gleichzeitig verwaltet werden Damit kann w hrend einer Aufnahme der Text einer weiteren CD bearbeitet werden ohne die CD zu tauschen Vorsicht Wenn Sie Text f r eine vierte CD eingeben wird der lteste Text f r die erste CD aus dem Speicher des Recorders gel scht Texte von CD RWs werden gel scht wenn der zugeh rige Track gel scht wird Nachdem die CD R finalisiert wurde kann der CD Text nicht mehr ver ndert werden Finalisierte CD Rs die CD Text enthalten k nnen weiterhin in normalen nicht CD Text kompatiblen CD Playern abgespielt werden der Text erscheint allerdings dann nicht im Display Versichern Sie sich dass die CD die einen Namen erhalten soll im Recorder liegt und dieser sich im Stopp Modus befindet F r Tracknamen Bevor Sie mit Schritt 2 fortfahren m ssen Sie den Track der einen Namen erhalten soll mit den Drehknopf ausw hlen Man kann auch Tracknamen w hrend der Wiedergabe verteilen Dr cken Sie TEXT Dr cken Sie TEXT um zwischen CD Name und Interpret Name DISC NAME ARTIST NAME umzuschalten Falls Sie einem Track einen Namen geben wollen gehen Sie zu Schritt 3 Die Voreinstellung ist CD Name Dr cken Sie J jederze
18. Nutzen Sie die Funktionen springen zum Track direkte Auswahl etc 2 Dr cken Sie NAME CLIP um den aktuell angezeigten Tracknamen in den Speicher 5 zu kopieren Das Display bestatigt dass der Trackname kopiert wurde und Name Clip blinkt kurz im 3 Gehen Sie zum Track der den kopierten Namen erhalten soll 4 Dr cken Sie TEXT um den aktuellen Namen zu TE oF i 7 IS lt DAO 5 Bewegen Sie den Cursor an die Position an der Sie den kopierten Namen einf gen Mit und bewegen Sie den Cursor im Display vorw rts bzw r ckw rts 6 Dr cken Sie NAME CLIP 7 Drehen Sie am Drehknopf um einen der letzten drei gespeicherten Namen auszuw hlen dann dr cken Sie den Drehknopf ENTER Auf der Fernbedienung benutzen Sie die und pl Tasten um den Namen auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER Im Display blinkt Name Insert kurz auf und der ausgew hlte Name ist an der entsprechenden Stelle eingef gt worden e Bearbeiten des Namens ist weiterhin m glich 8 Dr cken Sie TEXT um den Tracknamen Modus zu verlassen I ROFESSIONAL E 3 1 DISPLAY ABC DEF O MODE GHI JKL MNO SCROLL PARS TUV WXYZ 3 DELETE MARK text S COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT EJ PHONES LEVEL LAL PROFESSIONAL 6 Weitere A
19. Stop Modus befindet startet die Wiedergabe des Tracks automatisch F r Tracknummern 1 bis 10 dr cken Sie die entsprechenden Nummertasten Bei Tracknummern oberhalb von 10 dr cken Sie die gt 10 Taste dann geben Sie die Tracknummer ein Beispiel Auswahl von Track 28 ABC TUV Et oO Nutzen der Menufunktionen Auf verschiedene Funktionen des CD Recorders kann mit Hilfe der MENU DELETE Taste zugegriffen werden Das Menu beh lt die Auswahl im Speicher des Ger tes auch wenn das Ger t abgeschaltet wird siehe Bemerkung unten Mit dem Drehknopf bewegen Sie sich durch die unten aufgelisteten Funktionen Die Seitennummern beziehen Sie sich auf die jeweilige Auswahl im Menu Digitaler Pegel 5 23 Balance S 25 Ansprechschwelle Silence threshold f r automatische Track Nummerierung 5 33 Zeitlich automatisierte Aufnahme 5 34 berblendzeiten 5 34 Kopierbit SCMS Einstellungen S 36 Beachten Sie Die Einstellung der zeitlichen Automation wird auf OFF gesetzt wenn Die Aufnahme beendet wird die automatische Tracknummerierung deaktiviert wurde oder das Ger t abgeschaltet wurde Alle Einstellung werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt wenn ein Reset des Recorders durchgef hrt wird S 26 Anzeigen der CD Text Information Falls die CD Text Informationen enth lt werden diese w hrend der Wiedergabe oder dem Stop Modus im Display angezeigt Mit der TITLE MODE Taste schalten Sie zw
20. eine andere CD Reinigen Sie die CD Ersetzen Sie beide Batterien durch neue Entfernen Sie das Hindernis Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb des Bereiches 5 9 Schalten Sie SKIP PLAY aus S 28 Schalten Sie SKIP PLAY ein p 28 Stelle Sie die Ansprech schwelle so ein dass die automatische Tracknummer ierung funktioniert 5 33 Finalisieren Sie die CD p 26 Spielen Sie die CD in einem anderen CD Player ab Wenn es funktioniert reinigen Sie die Linse des ersten CD Players Tree Technische Daten 1 ALLGEMEINES Modell sierto Compact Disc Audiosystem Verwendbare CDs CD nur Wiedergabe CD R und CD RW AC 120 V 60 Hz U S und kanadische Modelle AC 220 240 V 50 60 Hz Europ ische Modelle Leistungsbedarf 13 W U S und kanadische Modelle 14 W Europ ische Modelle Betriebstemper tur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F Gewicht ohne Verpackung 3 9 kg 8 Ib 10 oz u ere Abmessungen 482 6 B x 295 T x 105 H mm 19 B x 11 5 8 T x 4 1 8 H Zoll Stromversorgung H he ohne F e 2HE 89 mm 3 1 2 Zoll 2 AUDIO Frequenzgang 10 Hz bis 20 kHz 0 5 dB RCA Cinch Ausgangspegel O dBFS an 10 kOhm 9 dBu Laufger usche amp Gleichlaufschwankungen nicht messbar Wiedergabe Signalrauschabstand gt 108 dB Dynamikbereich 0 0 ccceeeeeeeeeeee eee eees
21. gt 98 dB Harmonische Verzerrungen THD bei 1 kHz lt 0 0023 Kanaltrennung ercas ia gt 98 dB Aufnahme analoger Eingang Signalrauschabstand sisese gt 92 dB Dynamikbereich e sense gt 92 dB Harmonische Verzerrungen THD bei 1 kHz lt 0 003 Aufnahme digitaler Eingang fs 44 1 kHz Signalrauschabstand gt 108 dB Dynamikbereich 44e essen gt 97 dB Harmonische Verzerrungen THD bei 1 kHz lt 0 0023 Alle Audiomessungen nach EIAJ 7 Zusatzliche Informationen 3 ANSCHLUSSE EINGANGE AUSGANGE Analoge Anschl sse Line Eing nge asymmetrisch RCA Cinch Eingangsimpedanz 10 kOhm Line Ausg nge asymmetrisch RCA Cinch Kopfh rerausgang 6 3mm Stereoklinke Digitale Anschl sse Koaxialer digitaler Eingang SPDIF RCA Cinch 75 Ohm Koaxialer digitaler Ausgang SPDIF RCA Cinch 75 Ohm Optischer digitaler Eingang SPDIF TOSlink Optischer digitaler Ausgang SPDIF TOSlink Optische Wellenl nge 660 nm 30 nm 4 ZUBEHOR e I R Fernbedienung cccceeeee tees eee etee eee nn 4 e AA RGP Batterien escenes 2 e Audiokabel RCA CINCH ooo eee eee eens teeters 2 e NetzkaDelioicioninos nado ra aida 1 e HHB CDR 80 Silver CD Rohling 1 e Bedienungsanleitung ooocccccoccccccconcncncnnccnncnanans 1 e Registrieru
22. ist die Ubersteuerung einer CD weitaus weniger tolerant Daher ist sie unbedingt zu vermeiden Sie sollten also die lauteste Stelle Ihres Quellmaterials finden und die Aufnahme so aussteuern dass Sie ein wenig unter der Ubersteuerungsgrenze liegt wenn unangenehme sirrende Verzerrung h rbar werden 1 Dr cken Sie INPUT SELECTOR um den analogen Eingang anzuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an 2 Versichern Sie sich dass der Recorder im Stop Modus ist dr cken Sie dann RECORD O REC auf der Fernbedienung Der Recorder geht in den Aufnahme Pause Modus Sie k nnen auch MONITOR dr cken 3 Starten Sie die Wiedergabe der Quelle 4 Stellen Sie den analogen Aufnahmepegel ein indem Sie am ANALOG REC LEVEL Regler drehen Lassen Sie den Aufnahmepegel nicht die rote bersteuerungs Anzeige erreichen ED coo oo eo con eco con eco os oo 18 12 O_ OVER 32 6 2 Der maximale Aufnahmepegel sollte sich in diesem Bereich befinden Wenn Sie den Aufnahmepegel richtig eingestellt haben stoppen Sie die Quelle 2 E o Power ETA ETA emery EK o m a Tea ae ONES a 0 0 COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 4 Erste Schritte Einstel
23. manuelle Tracknummerierung aktiviert ist 13 SKIP ON S 28 Leuchtet wenn die eingelegte CD Skip IDs enth lt Das Wort Skip blinkt wenn Skip IDs gesetzt oder gel scht werden 14 PGM S 27 Leuchtet wenn Programm Wiedergabe aktiviert ist 15 RDM S 28 Leuchtet wenn Random Wiedergabe Zufallsreihenfolge aktiviert ist 16 RPT RPT 1 P 28 Leuchtet wenn Repeat Wiedergabe Wiederholung aktiviert ist 17 Balance des Aufnahmepegels Recording level balance S 16 23 25 Zeigt den Pegel der Digitalaufnahme an Falls die Balance ver ndert wurde leuchtet das Anzeigesegment L oder R des lauteren Kanals Beide Segmente leuchten wenn die Balance unver ndert ist Tracknummern werden w hrend der CD Text Funktion angezeigt 18 OVER Anzeige S 24 Zeigt an dass der Eingangspegel w hrend des Brennvorganges bersteuert war 19 Aussteuerungsanzeige Recording level meter S 19 24 Zeigt den Einganspegel w hrend der Aufnahme oder den aufgezeichneten Pegel w hrend der Wiedergabe PO ANALOG S 19 24 37 Zeigt an dass der analoge Eingang angew hlt ist OPTICAL S 19 24 37 Zeigt an dass der digitale optische Eingang angew hlt ist COAXIAL S 19 24 37 Zeigt an dass der digitale koaxiale Eingang angew hlt ist rno AUTO e REC SYNCHRO MANUAL mobe GH ske mno SCROLL PQRS TUV WXYZ 9 TED C 9 en COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT Sell
24. und wi Tasten um einen Track auszuw hlen Dr cken Sie PROGRAM um ihn in die Playlist einzutragen e Benutzen Sie den Drehknopf Drehen Sie den Drehknopf um einen Track auszuw hlen Dr cken Sie den Drehknopf um den Track in die Playlist einzutragen Frontseite um die Wiedergabe zu starten Sie m ssen nochmals PROGRAM dr cken wenn Sie einen weiteren Track hinzuf gen wollen wenn bereits die Wiedergabe aktiviert wurde L schen der Playlist Da die Playlist nur solange existent ist wie sich die zugeh rige CD im CD Player befindet l schen Sie die Playlist einfach indem Sie die CD entnehmen Alternativ kann auch MW gedr ckt werden wenn die CD zuvor gestoppt wurde L schen eines Tracks von der Playlist Den zuletzt programmierten Track kann man l schen indem man CLEAR dr ckt Mehrfaches dr cken l scht weitere Tracks Wenn Sie Tracks l schen w hrend das Programm spielt k nnen Sie keine Tracks vor dem derzeit abgespieltem Track l schen Inhalts berpr fung der Playlist Wenn die CD gestoppt wurde k nnen Sie den Inhalt der Playlist berpr fen indem Sie CHECK auf der Fernbedienung dr cken Mit jeder Bet tigung bewegen Sie sich durch die Playlist wobei der Platz in der Reihenfolge und zugeh rige Tracknummer angezeigt wird Go Platz in der Programmierte Reihenfolge Tracknummer Ersetzen eines Tracks in der Playlist W hrend Sie die Playlist berpr fen siehe
25. von Tracks auf Seite 33 Dr cken Sie MW um die Aufnahme abzuschlie en Nachdem Sie gedr ckt haben zeigt das Display PMA REC wahrend die Track Informationen auf die CD geschrieben werden Startmethode und Tracknummerierung im SYNCHRO und Normal Modus ENGANG STARTMETHODE TRACK INKL METHODE AUTO MAN OIO D amp MD dig Pegel gt 90 dBFS CD MD Sub Code AUTO AT dig DAT START ID AUTO Pegel gt A PEGEL MENU 1egel jnspreohschwelte AUTO A E a ANUELL 3358 LOG ANUELL OS 2 T AUTO AUTO ANUELL ANUELL MANUELL gt e dbl 5 080 ojlo O COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT w Im 513 else oo Io j 2 D slzlelslzle 2 gt 712 gt 7 Sie 2 Ogie ju 2 a u D i EES D gt 2 D 1 4 Erste Schritte Aussteuern des digitalen Aufnahmepegels Einer der Vorteile der Digital zu Digital Aufnahme ist dass man keine Aussteuerung des Aufnahmepegels vornehmen muss und damit verbunden das Risiko der Ubersteuerung der CD eliminiert Bei dem Quellmaterial wurde der digitale Pegel normalerweise optimal ausgesteuert und es sollten keine Anderungen notwendig sein Falls Sie eine Digitalkopie von einer CD DAT oder MD machen m chten die nicht optimal produziert und durchgehend zu gering ausgesteuert wurde k nnen Sie den Gesamtpegel um 20dB anheben Beachten Sie aber da
26. weniger als 85 relative Luftfeuchtigkeit K hl ffnungen nicht verschlossen Installieren Sie das Ger t an folgenden Pl tzen e Pl tze mit starker Sonneneinstrahlung oder starkem k nstlichen Licht e Pl tze mit hoher Luftfeuchtigkeit oder geringer Luftzirkulation LASERPRODUKT Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn Moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Inhalt Vor dem Start Funktionen des CDR 830 BurnlT CD Recorder 6 berpr fen des Kartoninhalts 6 Benutzung dieser Anleitung 6 Tipps zur Installation 6 Batterien in die Fernbedienung einsetzen 7 Vermeidung von Problemen durch Kondensation assi adn Z Pflege und Wartung ocococcccococococoncncononinanes S ubern der u eren Oberfl chen 7 Transport des Ger tes 7 Aufbewahrung optischer Kabel 7 Umgang mit CDs ceennnn 7 Lagern von CDS cceceeeeeeeeeeeeeee es 8 Ungeeignete CDAS eee eee 8 Reinigung der Laserlinse 8 ber CD s CD Rs und CD RWS 8 Wiedergabe CDs en 8 Beschreibbare GOS 4 2 8 Wiederbeschreibbare CDs 8 CDs mit Zusatzinformation 8 Aufnehmen und finalisieren von CDs g Aufnehmen von urheberrechtlich
27. 03 er Zeigt an dass eine bespielte CD eingelegt ist Dr cken von gt gt II auf der Frontseite l sst das CD Fach auch schlie en Es wird aber nicht die obige Display Anzeige erscheinen Falls die CD CD Text enth lt leuchtet der CD TEXT Indikator und der vollst ndige CD Titel wird automatisch im Display angezeigt Die ersten 12 Zeichen des CD Titels bleiben dann im Display stehen wie unten zu sehen CD TEXT GREATEST HIT Durch dr cken von TITLE MODE k nnen Sie die CD Text Anzeige umschalten Mehr Details zu CD Text auf Seite 16 Dr cken von DISPLAY schaltet zur CD Spieldauer und Trackzeitanzeige um F r mehr Details zu Zeitanzeigen siehe auch Seite 17 Dr cken Sie gt um die Wiedergabe zu starten Dr cken von II oder dr cken des Drehknopfs auf der Frontseite startet die Wiedergabe ebenfalls Um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause dr cken Sie oder gt Il nochmals Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie entweder II nochmals oder gt gt II Der Recorder verbleibt f r 10 Minuten in der Pause Stellung dann geht er in den Stop Modus F r den schnellen R ck oder Vorlauf dr cken und halten Sie oder Um zum n chsten oder vorherigen Track zu springen dr cken Sie M4 oder gt gt oder drehen Sie am Drehknopf auf der Frontseite Einmaliges Dr cken von l sst den Recorder zum Anfang des n chsten Tracks auf der CD spr
28. CDR 830 zu erstellen muss der Digitaleingang des Recorders an einer digitalen Quelle angeschlossen sein z B CD MD oder DAT Um Aufnahmen von analogen Quellen zu erstellen wie z B einem analogen Tapedeck schlie en Sie die Ausg nge der analogen Quelle an die Line Eing nge des CDR 830 an Beachten Sie auch die folgende Seite f r weitere Details Verwenden der digitalen Ausg nge Falls Sie weitere Digitalrecorder wie MD oder DAT haben k nnen Sie den CDR 830 auch als digitale Quelle verwenden In diesen F llen schlie en Sie einen der digitalen Ausg nge des CDR 830 an einen entsprechenden Eingang Ihres anderen Digitalrecorders an 2 AnschlieBen CDR 830 DIGITAL OUT Analogmischer Recorder oder Monitorlautsprecher Anschluss fur analoge Aufnahme und Wiedergabe Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass alle Komponenten ausgeschaltet und die Netzstecker gezogen sind Dann verbinden Sie das Ger t mit Ihrem Mischer Recorder oder Monitorlautsprecher indem Sie zwei Audiokabel verwenden Der Eingang des CDR 830 muss mit dem Ausgang des externen Ger tes verbunden sein Mischer etc und der Ausgang des Recorder mit dem Monitorweg des Mischers oder einer anderen Monitorm glichkeit Umgang mit dem Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie niemals am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an da dieses einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursac
29. CHRO Aufnahme funktioniert nicht wenn die Quelle bereits ein Signal liefert Der Recorder springt in den All Sync Aufnahmepause Modus die SYNC und die FINALIZE Anzeige beginnt zu blinken SYNC 1 Sone Tae Das Display zeigt den Al Sync mit Finalisierung Modus Die SYNC und FINALIZE Anzeige blinkt d h die Aufnahme kann gestartet werden Beachten Sie Versichern Sie sich dass keine l ngeren Pausen auf dem Quellmaterial vorhanden sind da der Recorder dann in den Finalisierungsprozess springen k nnte Starten Sie die Quelle Der Recorder startet die Aufnahme automatisch Wenn Sie w hrend der Aufnahme SYNCHRO dr cken wird der Recorder die Aufnahme beenden ohne anschlie end die Finalisierung zu starten Der Recorder stoppt die Aufnahme nachdem alle Tracks der Quelle aufgezeichnet wurden und geht zur Finalisierung ber Wenn der Recorder mehr als f nf Sekunden Stille detektiert nimmt er das Ende des Quellsignals an und springt in den All Sync Aufnahme Pause Modus Vorsicht Wenn der Recorder ein erneutes Audiosignal oder eine Start ID DAT oder DCC bemerkt geht er wieder in den Aufnahmemodus Wenn der Recorder fur langer als eine Minute kein Audiosignal mehr detektiert startet die Finalisierung Weitere Aufnahmen sind dann unm glich Vergewissern Sie sich daher dass sich keine Leerstellen die l nger als eine Minute dauern auf dem Quellmaterial befinden Siehe auch Abschnitt
30. CKERSTECKER e Falls Das Ger t mit einem codiertem Netzstecker ausgestattet ist ein Kontaktstift ist gr er als der andere wird der Stecker nur in einer Position die Steckdose passen Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitseinrichtung Falls sich der Stecker nicht in die Steckdose stecken l sst drehen Sie den Stecker bis er sich einstecken l sst Falls sich der Stecker in keiner Position einstecken l sst bitten Sie Ihren Elektriker um einen Austausch der Steckdose Versuchen Sie niemals diese Sicherheitseinrichtung zu umgehen e Falls das Ger t mit einem Netzstecker mit drei Kontakten ausgestattet ist sog Schuko Stecker mit drittem Schutzkontakt zu Erdungszwecken wird dieser Stecker nur in eine entsprechende Steckdose passen Dieses ist eine Sicherheitseinrichtung Falls sich dieser Stecker nicht in die Steckdose einstecken l sst lassen Sie sich von Ihrem Elektriker eine entsprechende Steckdose montieren Versuchen Sie niemals diese Sicherheitseinrichtung zu umgehen SCHUTZ DES NETZKABELS Netzkabel sollten so verlegt werden dass sie nicht im Gehbereich liegen oder durch Gegenst nde eingeklemmt werden Achten Sie besonders auf die Netzsteckerseite Befestigungen sowie auf die Ger teseite ERDING VON AU ENANTENNEN Falls eine Au enantenne oder eine Kabelempfangsanlage an das Ger t angeschlossen ist versichern Sie sich das die Einrichtung ordnungsgem geerdet sind um Spannungsschwankungen sowie s
31. D SET S 29 Springt zu einem bestimmten Track und geht in Wiedergabemodus INM 24 11 12 13 Schaltet die Displayanzeige um CD Titel Name des Interpreten Tracktitel S 16 und schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben bei der CD Text Funktion um S 30 SCROLL S 16 Dr cken um sich durch lange Namen in der CD Text Funktion zu bewegen MARK 10 0 Zum Ausw hlen von Symbolen w hrend der CD Text Funktion Als numerische Taste zur Eingabe einer Null MENU DELETE S 16 23 25 30 33 34 36 Bewegen durch die Menuoptionen S 16 23 25 33 34 36 L schen von Zeichen der CD Text Funktion S 30 m 5 15 Dr cken um einen Track zur ckzuspringen Diese Funktion kann auch durch Drehen des Drehknopfes ausgel st werden siehe auch Seite 12 Wiedergabesteuerung S 15 16 19 22 ENTER gt Dr cken um Wiedergabe einer CD zu starten oder fortzusetzen und Dr cken und gedr ckt halten f r schnelle Reverse und schnelle normale Wiedergabe S 15 Zum Bewegen im Display w hrend der CD Text Funktion 5 30 E Dr cken um Wiedergabe oder Aufnahme zu stoppen ENTER Startet Wiedergabe oder Aufnahme Best tigt die Menueinstellungen S 16 und Zeichen f r die CD Text Funktion eingeben S 30 10 lt Dr cken um zum vorhergehenden Indexpunkt zu springen 11 RANDOM S 28 Dr cken um Wiedergabe nach dem Zufallsprinzip zu starten 12 REPEAT S 28 Dr cken um Repeatfunktion zu aktivieren aktueller Track gan
32. DACI Beschreibbare CDs oder CD R die das Zeichen rechts tragen k nnen einmal beschrieben werden Das hei t dass cohbat einmal Aufgenommenes weder ose euere noch gel scht werden COMPACT Wiederbeschreibbare CDs Wiederbeschreibbare CDs oder DIGITAL AUDIO ReWritabl CD RWs die das Zeichen rechts tragen k nnen wie der Name verr t ose beliebig oft berschrieben oder gel scht IS werden CDs mit Zusatzinformationen CD TEXT Handels bliche CD Text f hige CDs die das Zeichen rechts tragen beinhalten den CD Titel den Namen des Interpreten und die COMPACT Tracknamen Diese werden durch einen ohne CD Text fahigen CD Player angezeigt ISA game Ihr HHB CDR 830 Professional CD Recorder arbeitet mit vielen Sorten von CDs F r hochwertige Ergebnisse und gute Langzeitarchivierbarkeit empfehlen wir den Einsatz der im Handel erh ltlichen CD Rs oder CD RWs von HHB CDR74 Gold CDR74 Silver CDR74 Silver P CDR8O Silver CDRW74 CDRW8O Nat rlich k nnen auch g nstige Consumer Audio CD Rs und CD RWs mit diesem Recorder genutzt werden CDs aufnehmen und finalisieren Anders als andere Aufnahmemedien habe beschreibbare CDs die ihrerseits verschiedene Aktionen zulassen Das Diagramm unten zeigt die drei zul ssigen Zust nde leer teilweise bespielt und finalisiert und fasst zusammen ob bestimmte Aktionen jeweils m glich X oder unm glich X sind Recordable Bespielbar Erasable L schbar Skip ID set clear S
33. ER DECKENMONTAGE Das Ger t ist nicht f r Wand oder Deckemontage vorgesehen WARMIE Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern Heizk rpern Ofen oder anderen Ger ten wie z B auch Verst rkern die W rme abgeben aufgestellt werden ANTENNEN f KABEL ja T ANTENNEN ai i UBERSPANNUNGSSCHUTZ siehe f entsprechende Richtlinie T ERDUNGSLEITUNG siehe entsprechende Richtlinie 7 ERDUNGSKLEMMEN ZENTRALER ERDUNGSANSCHLUBR siehe entsprechende Richtlinie WARNUNG DAS GER T IST NICHT WASSERBEST NDIG UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHL GE ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DAS GER T NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS STELLEN SIE KEINE WASSER ODER FL SSIGKEITSBEH LTER IN DER N HE DES GER TES AUF WARNUNG DIESES GER T IST MIT EINEM DREILPOLIGEM NETZSTECKER AUSGESTATTET DIESER STECKER IST NUR ZUM EINSTECKEN IN NETZSTECKDOSEN MIT SCHUTZKONTAKT VORGESEHEN DIESES IST EINE SICHERHEITSVORKEHRUNG FALLS SICH DER STECKER NICHT IN DIE STECKDOSE EINSTECKEN L SST LASSEN SIE SICH EINE ENTSPRECHNDE DOSE VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN UMGEHEN SIE KEINESFALLS DIESE SICHERHEITSVORKEHRUNG WARNUNG VERMEIDEN SIE OFFENES FEUER WIE Z B KERZEN AUF DEM GER T IN DER N HE DES GER TES ACHTUNG For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 F r kanadische Modelle Dieses Klasse B Digitalger t erf llt die kanadische Richtlinie ICES 003
34. Funktion des DAT Recorders aufgenommen wurde sind die IDs auf der Kassette m glicherweise leicht hinter dem Anfang der zugeh rigen Aufnahme aufgezeichnet Dieses k nnte zu folgenden Problemen f hren e Der Anfang Tracks wird eventuell nicht aufgenommen e Die Tracknummer wird nach dem Anfang des Track aufgezeichnet e Der Anfang des n chsten Tracks auf der DAT Kassette wird unbeabsichtigt aufgezeichnet Um diese Probleme zu verhindern empfehlen wir die Start IDs auf der DAT Kassette wenn m glich manuell aufzuzeichnen Falls dieses nicht m glich ist oder keine IDs auf der DAT Kassette vorhanden sind empfehlen wir die manuelle Tracknummerierungsfunktion w hrend einer CD Aufnahme zu benutzen um sicherzustellen dass die Tracks an der richtigen Stelle beginnen Lesen Sie auch die Anleitung Ihres DAT Recorders zu diesem Thema Sie k nnen auch weiteren Problemen begegnen wenn Sie versuchen alle Tracks von einer DAT im SYNCHRO Aufnahme Modus aufzunehmen die sich KE im Programm Play Modus befindet Falls Sie von einer DAT die sich im Programm Play Modus befindet aufnehmen m chten benutzen Sie den 1 Track Synchro Recording Modus eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 19 Unterbrechung des Digitalsignals Eine Unterbrechung des Digitalsignals auch Unterbrechung der Stromzufuhr oder ein Fehler des abspielenden Ger tes ein versehendliches Trennen der Digitalverbindung oder des Datenstromes bei Digitalrundfunk da
35. HTIGE INFORMATION Bitte lassen Sie den Kauf Ihres CDR 830 bei HHB Communications registrieren indem Sie die Registrierungskarte ausgef llt absenden Registrierte Ger te k nnen im Falle eines Diebstahls eventuell identifiziert werden EIN WORT ZU CD ROHLINGEN Ihr HHB CDR 830 Professional CD Recorder wurde sorgf ltig entwickelt und gebaut Daher sollte es keine Schwierigkeiten mit den meisten CD Rohlingen geben Um beste Ergebnisse in Bezug auf eine gute Fehlerrate und die Langzeitarchivierung zu erreichen empfehlen wir den Einsatz von HHB CD Rohlingen Dieses Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC und die EMC Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und 93 68 EEC ACHTUNG Dieses Ger t besitzt eine Laserdiode h her als Klasse 1 Zum gefahrdungsfreien Betrieb entfernen Sie niemals den Ger tedeckel oder verschaffen sich anderweitig Zugriff zum Innenleben des Ger tes Alle Reparaturen m ssen durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden Die folgenden Warnzeichen finden Sie am Ger t ORT R ckseite ACHTUNG DER NETZSCHALTERTRENNT DAS GERAT NICHT VOLLSTANDIG VOM NETZ AUCH WENN DAS GERAT AUSGESCHALTET IST DESHALB SOLLTEN SIE DAS GERAT SO INSTALLIEREN DASS SIE DEN NETZSTECKER GUT ERREICHEN UM DEN NETZSTECKER ZIEHEN ZU KONNEN WENN SIE DAS GERAT LANGERE ZEIT NICHT BENUTZEN Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit 5 C 35 C 41F 95F
36. PROFESSIONAL COMPACT Disc Recorder GDR 830 ER aaa Be a OPEN ECI REC 4 gt gt a La HHO urnIT SEN recono ASR ER E N a o af EL Cas JC J Gee see PHONES LEVI ne OT PROFESSIONAL urnil CDR830 COMPACT DISC RECORDER Bedienungsanleitung Se La version francaise de ce mode d emploi est disponible sur le site Internet de HHB www hhb co uk Recordable La versi n en espa ol del manual de operaciones la encontrar en la web de HHB www hhb co uk q Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www hhb co uk erh ltlich ReWritable WICHTIG Das Blitzsymbol im gleichschenkeligen Dreieck soll den Anwender auf gef hrliche Spannungen im Inneren des Ger tes hinweisen um den Gefahren eines elektrischen Schlages vorzubeugen WICHTIGE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG Alle Sicherheits und Bedienanweisungen m ssen vor der Inbetriebnahme gelesen werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Diese Anleitung mit den Sicherheits und Bedienungsanleitungen sollten Sie zum sp teren Nachlesen aufbewahren BEACHTEN SIE WARNHINWEISE Alle Warnhinweise die Sie am Ger t und in der Bedienungsanleitung finden m ssen beachtet werden BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen in der Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Si
37. Tracks in einer anderen Reihenfolge aufnehmen m chten Wir empfehlen keine Einen Track SYNC 1 synchronisieren Alle Tracks EN synchronisieren SYNC ALL sync Alle Tracks y synchronisieren mit SYNC FINAL HE F Finalisierung Aufnahmepause kein Synchronisation 01 O1 00 00 SYNCHRO Aufnahme funktioniert nicht wenn die Quelle bereits ein Signal liefert Der Recorder springt in den All Sync Aufnahmepause Modus und die Sync Anzeige beginnt zu blinken Das Display zeigt den AllSync Modus wenn die Sync Anzeige blinkt kann die Aufnahme gestartet werden COG 7 Aufnahme von DAT im ae 6 00 O O Programm Play Modus SYNC ALL Ssme lt benutzen Sie den 1 Track Synchro Aufnahme Modus 4 wenn Sie Tracks in anderer Reihenfolge aufnehmen m chten HE PHONES Level a om 5 Starten Sie die Quelle Der Recorder startet die Aufnahme automatisch Falls Sie von einer verrauschten analogen Quelle wie z B einer alten Aufnahme oder einer Aufnahme mit langen ruhigen Passagen aufnehmen k nnte der Recorder das Ende der Tracks nicht bemerken In diesen F llen k nnen Sie diesen Modus weiter verwenden es k nnte aber besser sein die manuelle Tracknummerierung zu benutzen siehe Seite 33 Legen Sie eine CD R oder CD RW ein berpr fen Sei mit Hilfe des Displays ob gen gend
38. Wiedergabegerates enthalten ist Die digitale SYNCHRO Aufnahme arbeitet nicht in Zusammenhang mit folgenden Quellen e CD Player bei denen der digitale Ausgang das Subsignal nicht liefert e Portable CD MD oder DVD Player die im Stop Modus kein digitales Ausgangssignal liefern q mM 7 Zus tzliche Informationen Oftmals wird eine Fehlbedienung als Fehlfunktion des Ger tes interpretiert Falls Sie der Meinung sind dass ein Fehler des Ger tes vorliegt berpr fen Sie zuerst die Punkte unten Falls das Problem sich damit nicht beseitigen l sst kontaktieren Sie Ihr n chstgelegenes autorisiertes HHB Service Center bez glich einer berpr fung des Ger tes Symptom Grund Das Netzkabel ist nicht in die Netzsteck steckdose eingesteckt Das Ger t kann nicht einge schaltet werden Der Ger testecker sitzt nicht richtig in der Ger tedose W hrend der Wiedergabe ist kein Audio zu h ren Der Recorder ist nicht richtig angeschlossen Siehe Seite 10 und 11 Der Recorder ist nicht richtig angeschlossen Keine Aufnahme m glich Die CD R bzw CD RW wurde bereits finalisiert Der falsche Eingang ist angew hlt Der REC LEVEL ist zu gering eingestellt Der REC LEVEL ist zu hoch eingestellt Die Aufnahme ist verzerrt Die Signalverbindungen ist nicht richtig ausgef hrt Einstreuung von externen Ger ten Die CD ist besch digt oder verzogen Die CD ist stark verschmutzt Die Fernbedie
39. ahme Pause Modus damit z B ausgesteuert werden kann 8 REC MUTE S 35 Schreibt eine Leerstelle auf die CD z B f r Pausen zwischen den Tracks 9 DIGITAL REC LEVEL wi Drehknopf Drehen Sie den Drehknopf um den digitalen Aufnahmepegel auszusteuern S 23 zu Tracks zu springen S 15 Optionen im Menu auszuw hlen S 23 25 33 34 Zeichen der CD Text Funktion auszuw hlen 5 30 zu l schende Tracks auszuw hlen S 37 38 Dr cken Sie den Drehknopf um Wiedergabe zu starten nur aus der Stopp Funktion S 15 Tracknummern zu vergeben w hrend der Programmierung S 27 Zeichen f r die CD Text Funktion einzugeben S 30 um Menueinstellungen zu t tigen S 16 17 18 1920212223 24 10 ANALOG REC LEVEL S 24 Aussteuern des analogen Aufnahmepegels 11 ERASE S 37 38 Tracks l schen oder neu initialisieren einer CD 12 FINALIZE S 26 Dr cken startet den Finalisierungsprozess damit CDs in normalen CD Playern abspielbar werden Ein Indikator leuchtet w hrend der Finalisation 13 AUTO MANUAL S 33 34 Schaltet wischen automatischer und manueller Tracknummernvergabe um w hrend eine CD aufgenommen wird 14 INPUT SELECTOR S 19 24 36 Schaltet zwischen analogem optischem und koaxialem Eingang um 15 Fernbedienungsempf nger S 9 16 Display S 14 17 REC BALANCE S 15 25 30 Dr cken und gedr ckt halten f r schnelle Reverse und schnelle normale Wiedergabe 5 15 Zum Aussteuern des linke
40. anten oder zwischen Mittelloch und Aussenkante Besch digte oder verschmutzte CDs k nnen die Funktion des Ger tes beeintr chtigen Auch die beschriftete Seite der CD sollte nicht besch digt werden Die beschriftete Seite ist zwar nicht so empfindlich aber auch hier k nnte es dazu f hren dass die CD unbrauchbar wird Sollte sich doch einmal Fingerabdr cke oder Schmutz auf der CD befinden wischen Sie die CD vorsichtig ab von innen nach au en Benutzen Sie eine weiches fusselfreies Tuch Falls notwendig k nnen Sie auch ein in Alkohol oder handels blichen CD Reiniger getauchtes Tuch reinigen Benutzen Sie niemals sch rfere Mittel wie Benzin Verd nner oder Mittel die zur Reinigung von Schallplatten gedacht sind Wischen Sie die CD niemals kreisf rmig ab Wischen Sie von innen nach au en mit gerade Wischbewegungen 1 Vor dem Start Aufbewahrung von CDs Obwohl CDs CD Rs und CD RWs sehr langlebig sind sollten Sie trotzdem stets auf korrekte Lagerung der Silberscheiben achten Stecken Sie die CD bei Nichtbenutzung in die Kunststoffh lle zur ck und lagern Sie diese aufrecht Vermeiden Sie die Einwirkung von extrem warmen kalten und feuchten Umgebungen hierzu geh rt auch direktes Sonnenlicht Zur Beschriftung einer CD sollten Sie einen speziellen Filzstift benutzen der speziell zur CD Beschriftung gedacht ist Benutzen Sie nur Aufkleber CD Labels die hierf r geeignet sind Kleben Sie kein Papier mit
41. beiten Wenn Sie CD Text f r eine vierte CD eingeben wird der lteste Text aus dem Speicher gel scht 1 Legen Sie die zu bearbeitende CD R oder CD RW ein 2 Dr cken Sie TEXT Wahlen Sie den Namen wie in Schritt 1 3 des Abschnitts Arbeiten mit der CD Text Funktion beschrieben aus 3 Bearbeiten Sie den Text Siehe Schritt 6 des Abschnitts Arbeiten mit der CD Text Funktion 4 Entnehmen oder finalisieren Sie die CD Siehe auch Finalisierung einer CD auf Seite 26 wenn Sie alle Aufnahme und anderen Bearbeitungsschritte abgeschlossen haben 6 Weitere Aufnahmefunktionen Kopieren von Tracknamen zu anderen Tracks Falls Sie mehrere Tracks mit dem gleichen Namen versehen wollen z B verschiedene Teile eines Werkes k nnen sie den ersten Namen wie oben detailliert geschildert eingeben dann einfach zu weiteren Tracks kopieren und ggf bearbeiten Damit sparen Sie eine Menge Zeit gegen ber der Einzeleingabe von Namen Der Recorder behalt die letzten drei kopierten Namen mit bis zu je 40 Zeichen im Speicher Wird ein weiterer Name kopiert wird der alteste aus dem Speicher gel scht eS soll Display auf AUTO REC SYNCHRO MANUAL bearbeiten wollen COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT nochmals Der zuletzt kopierte Name erscheint im Display 1 Wahlen Sie den Track aus dessen Name kopiert werden
42. das Display die Nachricht SKIP FULL Setzen weiterer Skip IDs durch Wiederholung von Schritt 1 und 2 Stoppen Sie die CD und dr cken Sie OPEN CLOSE 4 wenn Sie fertig sind Bis zur Entnahme der CD speichert der Recorder die Skip ID Information in seinem Speicher Durch dr cken von a schreibt der Recorder die Skip ID Informationen auf die CD e Benutzen Sie die 44 und l Tasten Drehrad um zu anderen Tracks mit Skip IDs zu springen Wenn Sie SKIP ID CLEAR dr cken ist es f r den Track der gerade spielt e Falls kein Platz mehr auf der CD verf gbar ist um eine weitere Skip ID zu l schen zeigt das Display die Nachricht SKIP FULL L schen Sie weitere Skip IDs durch Wiederholung von Schritt 2 und 3 Zum Beenden stoppen Sie die CD und Dr cken Sie a Bis zum Entnehmen der CD speichert der Recorder die nderungen der Skip ID Information in seinem Speicher Beim Dr cken von a schreibt der Recorder neue Skip ID Informationen auf die CD 6 Weitere Aufnahmefunktionen COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT ABC DEF OU GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Es MARK e O 8 amp lt gt _ lt espace gt Arbeiten mit der CD Text Funktion Man kann CD Rs und CD RWs einen Namen geben der beim Einlegen in den CD Player im Display erscheint Zudem k nnen auch Tracknamen und Interpretennamen eingegeben werden Der
43. der verrauchter Umgebung zu benutzen x das Ger t auf eine unstabile oder zu kleine Oberfl che zu stellen so dass das Ger t nicht auf allen vier F en steht 1 Vor dem Start Batterien in die Fernbedienung einsetzen e ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung indem Sie leicht auf die Abdeckung dr cken und durch Aufschieben ffnen e Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein achten Sie darauf dass die Plus und Minuskennzeichnung der einzelnen Batterie mit der im Batteriefach bereinstimmt e Verschlie en Sie das Fach wieder Jetzt ist die Fernbedienung betriebsbereit Achtung Durch falschen Gebrauch der Batterien k nnen diese auslaufen oder bersten Bitte beachten Sie folgendes e Mischen Sie keine alten und neuen Batterien e Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien zusammen diese k nnten gleich aussehen jedoch unterschiedliche Spannungen aufweisen e Versichern Sie sich dass die Batterien in Bezug auf die Polung richtig in das Batteriefach eingelegt sind e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn sie f r einen Monat oder l nger nicht benutzt wird e Verbrauchte Batterien d rfen nur gem der gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden Vermeiden von Problemen durch Kondensation Kondensat kann im Inneren des Ger tes entstehen wenn das Ger t von einen kalten in einen warmen Raum gebracht wird oder die Temperatur im Raum schnell ansteigt
44. e das Ger t reinigen Das Ger t darf nur mit einem fusselfreiem trockenem Tuch gereinigt werden Benutzen Sie niemals M belpolitur Reinigungsbenzin L sungsmittel oder andere aggressive Mittel da diese die Geh useoberfl che angreifen k nnten ZUBEH R Benutzen Sie niemals Zubeh r welches nicht vom Hersteller empfohlen wird um Sch den am Ger t zu vermeiden WASSER UND FEUTIGKEIT Benutzen Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser zum Beispiel neben der Badewanne dem Waschbecken dem Sp lbecken oder dem Waschk bel in feuchter Umgebung oder in der N he eines Swimmingpools und dergleichen mehr MOBEL STANDER Stellen Sie das Ger t nie auf eine unebene oder wackelige Fl che Wagen St nder B gel oderTisch Das Ger t k nnte herunterfallen und Personen sowie Sachsch den verursachen Benutzen Sie ausschlie lich Wagen St nder B gel oder Tische die vom Hersteller empfohlen wurden oder mit dem Ger t gekauft wurden Zur Befestigung des Ger tes beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Befestigungsmaterial WAGEN Wenn Sie das Ger t auf einem rollbaren Untersatz transportieren sollten Sie folgendes beachten Bewegen Sie den rollbaren Untersatz vorsichtig Schnelle Stopps extreme Beschleunigung und unebene Oberfl chen k nnten zu Sch den durch z B Um oder Herunterfallen der Wagen Ger te Kombination f hren BELUFTUNG Sch
45. en ANALOG OPTICAL L C000 coa CEO ooo O00 00 000 CEO CEO oe CEO 000 oo 32 18 12 dB OD 50 6 COAXIAL R C000 CEO Goo ooo doo ooo oo ooo oo ooo a O OVER co Display CD Text Anzeigen S 16 DISC Leuchtet wenn CD Informationen angezeigt werden TRACK Leuchtet wenn Track Informationen angezeigt werden ARTIST Leuchtet wenn Interpret Informationen angezeigt werden TOTAL REMAIN TIME S 17 Zeigt die bereits verstrichene bzw die verbleibende Spielzeit an oder die Gesamtspielzeit einer CD oder die Spielzeit der einzelnen Tracks Nachricht Zeit Display FADER S 28 34 Blinkt wahrend des Ein bzw Ausblendvorganges S 15 16 Leuchtet wahrend der Wiedergabe S 15 22 Leuchtet w hrend der Pausenfunktion Wiedergabe oder Aufnahmepause REC S 22 25 34 Leuchtet w hrend Aufnahme oder Aufnahmepause Blinken zeigt Aufnahmemuting an CD TEXT S 15 30 31 Leuchtet wenn die eingelegte CD CD Text enth lt CD CD R CD RW S 15 Zeigt den Typ der eingelegten CD an FINALIZE S 21 26 Leuchtet wenn die eingelegte CD RW finalisiert wurde Blinkt w hrend eine Aufnahme automatisch finalisiert wird S 21 26 10 SYNC SYNC 1 S 19 21 Leuchtet wenn der Recorder sich im automatischen SYNCHRO Aufnahme Modus befindet 11 AUTO TRK S 33 Leuchtet wenn w hrend der Aufnahme die automatische Tracknummerierung aktiviert ist 12 MANU TRK S 34 Leuchtet wenn w hrend der Aufnahme die
46. en und aufnehmen Wenn Sie keine weitere Aufnahme t tigen wollen dr cken Sie 1 EL PROFESSIONAL AUTO e REC SYNCHRO MANUAL DISPLAY ABC DEF COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 6 Weitere Aufnahmefunktionen Abhoren einer Quelle W ahrend der Aufnahme oder im Aufnahmepause Modus kann das Eingangssignal jederzeit Uber das angeschlossene Abh rsystem oder einen an den CDR 830 angeschlossenen Kopfh rer kontrolliert Auch wenn nicht aufgenommen wird k nnen Sie trotzdem abh ren Diese Funktion ist n tzlich wenn der n chste Song ausgesucht werden soll oder berpr ft werden soll ob Tracks bei der automatischen Tracknummerierung richtig starten Starten Sie den Zuspieler Quelle berpr fen ob der richtige Eingang angew hlt ist Setzen der Kopierbit SCMS Einstellung Mit dieser Einstellung kann die Anzahl der digitalen Folgekopien festgelegt werden keine Beschr nkung einen Kopie m glich keine Kopie m glich Der Status des digitalen Quellsignals wird ignoriert da die Kopierbit Einstellung auf der aufzunehmenden CD allein durch die hier beschriebene Einstellung bestimmt wird Dr cken Sie MENU DELETE Drehen Sie am Drehknopf bis COPY PERMIT im Display erscheint dann dr cken Sie den Drehknopf ENTER Drehen Sie am Drehknopf m und i auf der Fernbedienung um die Kopierbit Einstellun
47. en einer CD 26 R cksetzen des Recorders 26 Weitere Wiedergabefunktionen Programmierung der Track Reihenfolge 27 L schen der Playlist 27 L schen eines Tracks von der Playlist 27 Inhalts berpr fung der Playlist 27 Ersetzen eines Tracks in der Playlist 27 Wiedergabe nach zuf lliger Reihenfolge 28 Wiederholung von Tracks Repeatfunktion 28 Einblenden und Ausblenden Fade In und Fade Out 28 Wiedergeben einer CD mit Skip IDs 28 berspringen unerw nschter Tracks 29 Setzen von Skip IDs_ nene 29 L schen von Skip IDs 0 0000 0 29 Weitere Aufnahmefunktionen Arbeiten mit der CD Text Funktion 30 Bearbeiten von CD Text 31 Kopieren von Tracknamen zu anderen Tracks aus ae aeg ern 32 Automatisches Nummerieren von Tracks 33 Manuelles Nummerieren von Tracks 33 Starten von Tracks in Zeitabst nden 34 Aufnehmen mit Ein und Ausblenden 34 Einstellen der Ein bzw Ausblendzeiten 34 Aufnahme mit der Einblendfunktion 34 Aufnahme mit der Ausblendfunktion 34 Aufnehmen von Leerstellen 35 berpr fen des CD Endes 35 Abh ren einer Quelle 36 Setzen der Kopierbit SCMS Einstellung 36 L
48. g auszuwahlen Die Voreinstellung ist Kopieren erlaubt Drehen Sie am Drehknopf um zu den folgenden Optionen zu gelangen Dr cken Sie MONITOR Der Indikator Uber der Monitortaste leuchtet auf e Wenn die automatische Tracknummerierung aktiviert ist leuchtet der TRACK Indikator f r 2 Sekunden am Trackanfang auf Lesen Sie den Abschnitt Automatisch Nummerierung von Tracks auf Seite 33 wenn der Recorder die Leerstelle zwischen zwei Tracks nicht zu bemerken scheint Beim Abh ren ber einen digitalen Ausgang k nnen Sie keine nderungen des Aufnahmepegels oder der Balance kontrollieren Um die Abh rfunktion abzuschalten dr cken Sie MONITOR nochmals Der Monitor Indikator geht aus COPY PERMIT Erlaubt unbegrenztes Kopieren COPY ONCE Erlaubt eine Kopie COPY INHIBT Verhindert jegliches Kopieren e Wenn die Originaleinstellung ver ndert wird blinkt ein Fragezeichen neben der angew hlten Option Dr cken Sie den Drehknopf ENTER um die Einstellung zu best tigen Das Fragezeichen verschwindet und die neue Einstellung ist angenommen SE o le Mos Ms Mos o Frage mazo sat ston PROFESSIONAL 6 Weitere Aufnahmefunktionen Wenn ein nicht finalisierte CD eingelegt wird L schen einer CD RW Die teureren CD RWs bieten gegen ber der CD R mit ihrer L schbarkeit und Wiederverwendbarkei
49. gang dauert nur einige Sekunden W hrend dieser Zeit leuchtet der Funktionsindikator 6 Weitere Aufnahmefunktionen N PROFESSIONAL 86 EE lust es u 2 Wenn eine finalisierte CD eingelegt wird Achtung Wenn Sie die Inhaltsangabe TOC l schen werden die CD Text Informationen der CD in den Speicher des Recorders zur sp teren Weiterverarbeitung geladen Der lteste Text im Speicher wird gel scht wie auf Seite 30 erklart Dr cken Sie ERASE Das Display zeigt ERASE TOC Dr cken Sie um abzubrechen Drehen Sie am Drehknopf oder dr cken Sie 4 oder auf der Fernbedienung um die L schoption einzustellen W hlen Sie zwischen ERASE TOC L scht das Inhaltsverzeichnis die CD f llt in den nicht finalisierten Status zur ck ERASE ALL L scht alle Tracks Dr cken Sie 11 11 auf der Frontseite um den L schvorgang zu starten Der Funktionsindikator leuchtet und das Display zeigt ERASE und die verbleibende Zeit bis zum Abschluss Sie k nnen den L schvorgang anhalten wenn Sie die I Taste f r 10 Sekunden dr cken Reinitialisieren einer CD Dr cken und halten Sie ERASE f r circa vier Sekunden Der Recorder fordert Sie mit der Anzeige INITIALIZE Zur Best tigung auf Dr cken Sie Ml um alle L schvorg nge abzubrechen Dr cken S
50. haften Vor der Verkabelung sollten Sie sicherstellen dass alle Ger te ausgeschaltet wurden und die Netzstecker gezogen sind ber optische und koaxiale Steckverbinder Der CDR 830 hat optische und koaxiale Ein und Ausg nge Es gibt keinen Grund beide Arten anzuschlie en Da aber einige Ger t nur eine Sorte Anschl sse besitzen und man nicht gemischt verbinden kann ist es ein Vorteil beide zu haben Um die optischen Verbindungen nutzen zu k nnen ben tigen Sie optische Kabel die Sie bei Ihrem H ndler bekommen Die al Kabel sollten nicht l nger als 3m a sein Ziehen Sie die Schutzkappe ab und bewahren Sie diese sicher auf Pr fen ON Sie den Stecker und die Buchse auf TE BET Staub bzw Schmutzfreiheit falls DIGITAL IN Digitales Aufnahmeger t CD R MD DAT etc notwendig reinigen Sie diese mit einem fusselfreiem Tuch Der Stecker l sst sich nur in einer Position einstecken Wenden Sie keine Gewalt an Stellen Sie bei der Verlegung von optischen Kabeln sicher dass diese nicht geknickt werden Das Kabel k nnte hierdurch besch digt werden Zur Lagerung sollten die Kabel locker aufgewickelt werden wie auf Seite 7 gezeigt Wenn Sie koaxiale Verbindungen nutzen m chten ben tigen Sie ein Kabel mit RCA Cinch Steckern an beiden Seiten Benutzen Sie nur Kabel f r Digital Audio keine normalen analogen Audiokabel Verwenden der digitalen Eing nge Um direkte digitale Aufnahmen mit Ihrem
51. hen kann Stellen Sie weder das Ger t selbst noch ein M belst ck oder hnliches auf das Netzkabel Achten Sie auch darauf dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie keinen Knoten in das Kabel und binden Sie es nicht an andere Kabel Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag f hren berpr fen Sie daher das Netzkabel regelm ig Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihr n chstes autorisiertes HHB Service Center oder an Ihren H ndler um es zu ersetzen 3 Bedienelemente und Anzeigen 11 12 13 14 Frontseite 1 POWER SWITCH S 15 Schaltet das Ger t an und aus 2 SCROLL S 16 Dr cken um sich durch lange Namen in der CD Text Funktion zu bewegen 3 DISPLAY 5 17 Schaltet die Displayzeitanzeige um verstrichene Trackzeit verbleibende Trackzeit gesamte CD Spielzeit etc 4 TITLE MODE S 16 30 Schaltet die Displayanzeige um CD Titel Name des Interpreten Tracktitel S 16 und schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben bei der CD Text Funktion um S 30 5 MONITOR S 23 25 36 Dr cken um den gew hlten Eingang abzuh ren und die Digitalquellen Information anzuzeigen W hrend des Abh rens zeigt ein Indikator die Monitorfunktion an 6 OPEN CLOSE 5 15 Hiermit ffnen bzw schlie en Sie das CD Fach 7 RECORD e S 22 25 Springt beim Dr cken in den Aufn
52. hme oder einer Aufnahme mit langen ruhigen Passagen aufnehmen da der Recorder das Ende der Tracks eventuell nicht bemerkt Legen Sie eine CD R oder CD RW ein berpr fen Sei mit Hilfe des Displays ob gen gend Aufnahmezeit zur Verf gung steht Dr cken Sie INPUT SELECTOR um einen Eingang auszuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Dr cken Sie RECORD REC auf der Fernbedienung Der Recorder geht in den Aufnahme Pause Modus Sie k nnen auch MONITOR dr cken Starten Sie die Wiedergabe des Quelle um das Signal zu berpr fen Falls notwendig steuern Sie den Aufnahmepegel richtig aus siehe auch Seite 23 Wenn das Signal in Ordnung ist stoppen Sie die Wiedergabe der Quelle Wenn die Zeitanzeige 00 00 zeigt dr cken Sie II oder gt gt 11 auf der Frontseite um die Aufnahme zu starten Wenn Sie MONITOR im Schritt 3 gedr ckt haben m ssen Sie RECORD hier dr cken dann Il oder gt 11 dr cken um die Aufnahme zu starten Starten Sie die Wiedergabe der Quelle nochmals Wenn die Auto Track Anzeige im Display leuchtet wird der Recorder jedes mal einen neuen Track aufnehmen wenn er Audio nach einer mindestens zwei Sekunden langen Stille detektiert Um die automatische Tracknummerierung abzuschalten lesen Sie den Abschnitt Manuelles Nummerieren
53. hritte Aufnahme Mode Der Recorder ist mit einem Paar analoger Eing nge ausgestattet zudem verf gt er ber einen optischen und einen koaxialen Digitaleingang Das bedeutet dass der CDR 830 zu fast allen Audioquellen kompatibel ist analog oder digital Da das Ger t auch einen eingebauten Sample Rate Konverter besitzt eignet es sich ideal um Aufnahmen von 48kHz DAT oder anderen Digitalquellen zu erstellen die m glicherweise ber abweichende Sampleraten gegen ber der auf der CD verf gen Da CDs immer mit einer Samplerate von 44 1kHz aufgenommen werden l uft die Sampleraten Konvertierung auf 44 1kHz vollst ndig automatisch ab wenn der Recorder ein Digitalsignal mit 32 oder 48kHz detektiert Beachten Sie dass der Recorder keine 96kHz Digitalquellen wie einige DAT Kassetten und DVD CDs verarbeiten kann Sonstige Informationen Die minimale Aufnahmezeit betr gt vier Sekunden e Normalerweise werden Tracknummern w hrend der Aufnahme automatisch mitaufgezeichnet Falls Sie diese Funktion abschalten wollen z B wenn Sie vom Digitalrundfunk aufnehmen sollten Sie Trackmarkierungen w hrend der Aufnahme manuell setzen da diese nicht nachtr glich eingef gt werden k nnen Siehe auch Seite 33 um mehr ber manuelle und automatische Tracknummerierung zu erfahren e Die maximale Anzahl von Tracks auf einer CD betr gt 99 Digitalaufnahmen von DAT Ger t Falls Sie von einer DAT Kassette aufnehmen die mit Hilfe der Auto ID
54. ibt Ihnen eine Idee was mit dem CDR 830 m glich ist Zudem erhalten Sie Hinweise ber Dinge die Sie vermeiden sollten oder worauf Sie bei der Aufnahme achten sollten Wir empfehlen diese Seiten sorgf ltig zu lesen bevor Sie zu den Seiten mit detaillierteren Anleitungen weitergehen Digitale Aufnahmebeschr nkung Diese Ger t wurde ausschlie lich zur Aufnahme und Wiedergabe von Audio CDs entwickelt es k nnen keine anderen CD Formate wie Computer CD ROMs oder Dolby Digital AC 3 CDs erstellt oder gelesen werden Falls Sie Aufnahmen von CD Formaten wie CD Grafik Video CD oder anderen Formaten die Audio und Video oder Text enthalten erstellen m chten k nnen Sie nur die Audioteil der CDs aufnehmen Zus tzlich zu den normalen Audio CDs kann der Recorder DTS decodierte Audio CDs und HDCD formatierte CDs aufnehmen in diesen F llen muss der Aufnahmepegel auf OdB gestellt werden Fast das gesamte im Handel erh ltliche digitale Audiomaterial ist durch das Urheberrecht gesch tzt Viele CDs benutzen Kopierschutzbits um keine weiteren Kopien von der ersten erstellten Kopie zuzulassen Da der CDR 830 ein professioneller Recorder ist kann der Status des Kopierschutzbits ignoriert werden und auf der neu zu erstellenden Kopie der CD selbst definiert werden Diese Einrichtung ist nur f r den professionellen Einsatz gedacht und darf nicht dazu verwendet werden rechtlich gesch tztes Material zu kopieren 4 Erste Sc
55. ie 11 11 Auf der Frontseite um den L schvorgang zu starten Der Prozess dauert circa 40 Minuten abh ngig von der CD W hrend dieser Zeit zeigt das Display ERASE gefolgt von der verbleibenden Zeit bis zum Abschluss Sie k nnen den L schvorgang anhalten wenn Sie die Taste f r 10 Sekunden dr cken 7 Zus tzliche Informationen Verstehen der Displayanzeigen Unten sehen Sie eine Liste der Displayanzeigen wie sie w hrend des normalen Betriebs des COR 830 erscheinen gefolgt von einer kurzen Erkl rung und deren Bedeutung F r weitere Information lesen Sie die zugeh rige Seite Beachten Sie In der folgenden Tabelle steht f r eine Tracknummer Anzeige Beschreibung Details auf Seite TOC READ Der Recorder liest das Inhaltverzeichnis der CD TOC Warten Sie bis die Anzeige verschwindet S 15 SYNC 1 Das Ger t befindet sich im 1 Track Automatik Digital Aufnahme Modus Die Aufnahme startet wenn der Recorder ein digitales Eingangssignal detektiert S5719 SYNC ALL Das Ger t befindet sich im All Track Automatik Digital Aufnahme Modus Die Aufnahme startet wenn der Recorder ein digitales Eingangssignal detektiert S 20 PMA REC Der Recorder schreibt die TOC Daten in die PMA Program Memory Area der CD Schalten Sie das Gerat niemals ab wenn die Anzeige erscheint SKIP SET Best tigen Sie durch Dr cken der SKIP ID SET Taste dass Sie eine Skip ID setzen wollen S 26 SKIP CLR Best tigen Sie durch D
56. igitalen Signal ndern m chten lesen Sie auf Seite 23 nach Falls Sie von einer verrauschten analogen Quelle wie z B einer alten Aufnahme oder einer Aufnahme mit langen ruhigen Passagen aufnehmen k nnte der Recorder das Ende der Tracks nicht bemerken In diesen F llen empfehlen wir die manuelle Aufnahme siehe Seite 22 Legen Sie eine CD R oder CD RW ein berpr fen Sei mit Hilfe des Displays ob gen gend Aufnahmezeit zur Verf gung steht Dr cken Sie INPUT SELECTOR um einen Eingang auszuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Stellen Sie sicher dass die Quelle nicht bereits Signale liefert und dr cken Sie dann SYNCHRO Dr cken Sie SYNCHRO mehrfach um den Aufnahme Modus auf SYNC 1 zu stellen Einen Track ER synchronisieren ONNE i sca Alle Tracks y synchronisieren SYNC ALL smc Alle Tracks y synchronisieren mit SYNC FINAL Eu Finalisierung y Aufnahmepause kein 01 01 00 00 Synchronisation SYNCHRO Aufnahme funktioniert nicht wenn die Quelle bereits ein Signal liefert Die Sync 1 Anzeige beginnt zu blinken wenn der Recorder startbereit ist SYNC 1 Spec ANI Das Display zeigt den 1 Track Sync Modus wenn die Sync 1 Anzeige blinkt kann die Aufnahme gestartet werden Starten Sie die Quelle Der Reco
57. ingen Durch weiteres Dr cken kann man zu den n chsten Tracks weiterspringen Einmaliges Dr cken von M4 l sst den Recorder zum Anfang des aktuellen Tracks auf der CD springen Durch weiteres Dr cken kann man zu den vorherigen Tracks zur ckspringen W hrend des Pause oder Stopmodus kann auch M4 oder WI gedr ckt werden Die jeweilige Tracknummer wird angezeigt w hrend das Ger t im gew hlten Modus verbleibt Um zu Indexmarkierungen zu springen vor oder zur ck dr cken Sie lt oder gt auf der Fernbedienung Da die meisten CDs aber keine Indexmarkierungen besitzen sehen Sie meistens 01 im Indexdisplay f r jeden Track 10 Dr cken Sie 9 um die Wiedergabe zu stoppen Entnehmen Sie die CD vor dem Ausschalten 4 Erste Schritte Ho AUTO e REC SYNCHRO MANUAL MENU DELETE TITLE MODE wu Burn MENU DELETE COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT Tracks direkt auswahlen Falls Sie mit einem anderen Track beginnen wollen als dem ersten auf der CD geben Sie einfach die entsprechende Tracknummer mit der Fernbedienung ein Wenn Sie dieses wahrend der Wiedergabe machen springt der Recorder sofort zum ausgew hlten Track Eingabe einer Tracknummer w hrend der Wiedergabe oder dem Pause oder Stop Modus Der Recorder springt direkt zum angew hlten Track Wenn der Recorder sich im
58. inzelnen Ger te bestimmt werden In diesen F llen kann der Anwender versuchen die St rung durch folgende Ma nahmen zu eliminieren Neuausrichtung bzw Neupositionierung der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen st rendem Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine andere Netzsteckdose als die des Empf ngers an Verwenden Sie einen anderen Stromkreis Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenden Radio Fernsehtechniker um Hilfe ACHTUNG Dieses Produkt erf llt die FCC Richtlinien wenn abgeschirmte Kabel und Steckverbinder verwendet werden um das Ger t an andere Ger te anzuschlie en Um elektromagnetische St rungseinstrahlung an anderen Ger ten zu vermeiden benutzen Sie nur geschirmte Kabel und Steckverbinder zum Anschluss Anwenderinformation Ver nderungen oder Modifikationen ohne entsprechende Erlaubnis k nnen zum Verlust der Betriebserlaubnis f hren Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des HHB CDR 830 Professional Compact Disc Recorder Der CDR 830 wurde entwickelt um das professionelle Aufnehmen von CDs so einfach wie m glich zu gestalten In jedem Fall empfehlen wir die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und Sie jederzeit griffbereit zu halten um schnell etwas nachlesen zu k nnen In einigen L ndern unterscheidet sich die Form des Netzsteckers von der in der Anleitung abgebildeten Der Anschluss und die Bedienung ist jedoch in jedem Fall gleich WIC
59. ischen den verschiedenen Textanzeigen um Falls die CD CD Text enth lt wird der vollst ndige CD Titel automatisch im Display angezeigt Die ersten 12 Zeichen des CD Titels bleiben dann im Display stehen Dr cken Sie SCROLL jederzeit um den vollst ndigen Titel im Display anzeigen zu lassen Falls der Text l nger als die Displayanzeige ist W hrend der Wiedergabe k nnen Sie TITLE MODE dr cken um das Display umzuschalten Es gibt drei verschiedene Anzeigen Dr cken Sie TITLE MODE mehrfach um zwischen ihnen umzuschalten BEST CLASSIC Name der CD Zu Name des Tracks 3rd Movement Moza Name des Interpreten Im Stop Modus dr cken Sie TITLE MODE um das Display umzuschalten Es gibt zwei verschiedene Anzeigen Dr cken Sie TITLE MODE mehrfach um zwischen ihnen umzuschalten Best CLASSIC Mozart Name der CD Name des Interpreten LLO 3Bum IT 4 Erste Schritte Anzeigen der CD Informationen Der CDR 830 kann verschiedene Arten von CD und Track Informationen w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahme anzeigen Die Displaytasten schalten zwischen den verschiedenen Zeitanzeigen um Zus tzlich k nnen im Stop Modus individuelle Track Informationen mit Hilfe der Track Skip Tasten M4 und gt oder durch Drehen am Drehknopf abgerufen werden e W hrend der Wiedergabe dr cken Sie DISPLAY um den Dis
60. it um den Vorgang abzubrechen Warten Sie zwei Sekunden nachdem Sie die Auswahl durchgef hrt haben oder dr cken Sie ENTER Falls die CD noch keinen Namen hat sind keine Zeichen im Display Der blinkende Cursor steht auf dem ersten Zeichen Falls die CD bereits einen Namen hat wird dieser im Display angezeigt die ersten 12 Zeichen falls der Name l nger ist Der blinkende Cursor steht auf dem ersten Zeichen W hlen bzw ndern Sie das Zeichen an der Cursorposition durch Drehen am Drehknopf Unten sehen Sie alle verf gbaren Buchstaben Ziffern und Symbole Benutzen Sie die Zifferntasten 1 9 auf der Fernbedienung wenn Sie diese zur Eingabe nutzen m chten Die Buchstaben sind oberhalb der Zifferntaste aufgedruckt Dr cken Sie die entsprechende Taste mehrfach um zum gew nschten Zeichen zu gelangen Verf gbare Zeichen f r CD und Tracknamen ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwwxyz 1234567890 5 8 amp lt gt _ lt space gt Mit der TITLE MODE Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben bzw zwischen Ziffern und Symbolen um Die Art des Zeichens an der Cursorposition wechselt mit jeder Bet tigung der TITEL MODE Taste zwischen Gro Kleinbuchstaben und Ziffern Symbole Bestatigen Sie das Zeichen und bewegen Sie den Cursor zur n chsten Stelle durch Dr cken des Drehknopfes oder Mit der Fernbedienungen bewegen Sie den Cursor zur n ch
61. kip ID setzen l schen Plays in ordinary CD player Abspielbar in normalen CD Playern Recordable ReWritable Y Recordable x Erasable v Recordable x Erasable x Skip ID set clear Recording Skip ID set clear x Plays in ordinary CD player x Plays in ordinary CD player We WE JIE em Lio y Jl v Recordable v Erasable v Recordable x Erasable v Skip ID set clear Finalizat voskip ID set clear x Plays in ordinary CD player x Plays in ordinary CD player DE Une ie WG le RE De ne O ER SEINE x Recordable v Erasable x Skip ID set clear x Plays in ordinary CD player x Recordable x Erasable x Skip ID set clear v Plays in ordinary CD player Nachdem die CD RW gel scht wurde kann sie wieder neu bespielt werden Skip IDs k nnen neu gesetzt und gel scht werden Allgemein gilt dass normale CD Player keine CD RWs abspielen k nnen Dieser Nachteil wird in Zukunft seitens der Hersteller beseitigt werden Das Finalisieren fixiert die Audiodaten auf der CD indem eine Inhaltsangabe Table of Contents kurz TOC am Anfang der CD erstellt wird die anderen CD Playern exakt mitteilt was auf der CD wo zu finden ist Bitte beachten Sie auch Seite 26 dieser Anleitung wenn Sie mehr Details ber den Vorgang des Finalisieren erfahren m chten 1 Vor dem Start Aufnahme von urheberrechtlich gesch tztem Material ACHTUNG Das Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem
62. len der Balance Sie k nnen f r Aufnahme und Wiedergabe die relative Lautst rke des rechten oder linken Kanals erh hen Normalerweise sollte es jedoch nicht notwendig sein bei bereits aufgenommenem Quellmaterial die Balance zu ver ndern Dr cken Sie INPUT SELECTOR einen Eingang anzuw hlen Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Versichern Sie sich dass der Recorder im Stop Modus ist dr cken Sie dann RECORD O O REC auf der Fernbedienung Der Recorder geht in den Aufnahme Pause Modus Sie k nnen auch MONITOR dr cken Dr cken Sie MENU DELETE Dr cken Sie am Drehknopf bis BALANCE im Display erscheint dann dr cken Sie ENTER Stellen Sie die Balance mit Hilfe der REC BALANCE Tasten ein und Sie k nnen die Balance von OdB Voreinstellung um ungef hr 5dB in beide Richtungen f r digitale Aufnahmen und um bis zu circa 7dB in beide Richtungen f r analoge Aufnahmen verstellen e Dr cken des Drehknopfes ENTER und Halten f r 3 Sekunden stellt die Balance zur ck in die Mittenposition Dr cken Sie den Drehknopf ENTER um die Balance festzusetzen u 3BurniT ne anc Ce es meso Toon ae PROFESSIONAL FEurnIT o power FI ET ey a EEEN p
63. litze und Offnungen im Geh use dienen der Bel ftung und somit dem zuverl ssigen Betrieb des Ger tes Sie vermeiden die berhitzung des Ger tes Daher d rfen diese ffnungen niemals verschlossen oder verdeckt werden Stellen Sie daher das Ger t niemals auf weiche Unterlagen wie Betten Sofas Teppichen oder hnlichen Unterlagen Das Ger t sollte niemals in B cherregalen oder Schr nken installiert werden in denen keine vorgegeben Luftzirkulation gew hrleistet werden kann STROMVERSORGUNG Das Ger t darf nur an einem Stromnetz betrieben werden welches den Angaben auf der R ckseite des Ger tes ACHTUNG GEF HRLICHE SPANNUNG STROMSCHLAGGEFAHR GEH USE NICHT FFNEN ACHTUNG FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER REPARABLEN TEILE REPARATUREN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN Das Ausrufezeichen im gleichschenkeligen Dreieck in der zum Ger t geh renden Literatur soll den Anwender auf wichtige Betriebsabl ufe und Wartungspunkte hinweisen SICHERHEITSHINWEISE entspricht Falls Sie sich nicht sicher sind welche Daten Ihr Stromnetz hat fragen Sie Ihren H ndler oder Energieversorger AUFSTELLUNGSORT Das Ger t darf nur auf eine feste eben Unterlage gestellt werden NICHTBENUTZUNG Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ERDUNG ODER CODIERTE NETZSTE
64. logen Line Eing nge angeschlossen werden Diese Anschl sse werden mit gebr uchlichen asymmetrischen Steckverbindern hergestellt Akzeptiert beschreibbare CDs und wiederbeschreibbare CDs Normale beschreibbare CDs CD Rs k nnen nur einmal bespielt werden Da der Preis f r CD Rs relativ gering ist und die bespielte CD R in jedem normalen CD Player abgespielt werden kann sind sie f r viele Anwendungen das ideale Medium Wiederbeschreibbare CDs CD RWs verf gen ber die M glichkeit den Inhalt zu l schen und die CD neu zu beschreiben CD RWs sind zwar teuerer aber die mehrfache Beschreibbarkeit verleiht den CD RWs erh hte Flexibilit t gegen ber den CD Rs Die meisten CD Player sollten keine Probleme mit CD Rs haben es sei denn der Laser ist verschmutzt z B durch st ndige Einwirkung von Tabakrauch In diesen F llen k nnte es sein dass der CD Player die CD R nicht liest Zur Zeit der Drucklegung k nnen viele normale CD Player keine CD RWs abspielen Schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des CD Players nach berpr fen des Kartoninhalts Versichern Sie sich dass die folgenden Zubeh rteile zusammen mit Ihrem CDR 830 erhalten haben 1 Zwei Paar Audiokabel 2 Netzkabel 3 Fernbedienung 4 Zwei Batterien Typ R6P Gr e AA 5 HHB CD R 80 Rohling e Zudem sollte sich die Registrierungskarte diese Bedienungsanleitung die HHB BurnlT Brosch re und die HHB BurnlT Schnellanleitung im Karton befinden
65. manuelle Tracknummerierung in jedem Aufnahmemodus verwenden am hilfreichsten wird sie aber im manuellen Aufnahmemodus mit Digital oder Analogeingang sein lesen Sie Seite 18 f r weitere Information zu diesem Aufnahmemodus Sie k nnen jederzeit RECORD O dr cken um einen neuen Track zu starten CD Tracks m ssen mindestens vier Sekunden lang sein der Recorder erlaubt keinen Start eines weiteren Tracks innerhalb der ersten vier Sekunden des aktuellen Tracks 6 Weitere Aufnahmefunktionen HIHO AUTO REC SYNCHRO MANUAL MODE roo oA DISPLAY ABC DEF OB Oi COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT Starten von Tracks in Zeitabstanden Wenn es nicht sinnvoll ist die Tracknummern automatisch wahrend einer Aufnahme setzen zu lassen z B w hrend eines langen Interviews kann es hilfreich sein wenn der Recorder z B alle drei Minuten einen neuen Track startet Es erleichtert das sp tere Abh ren z B bei der Suche einer bestimmten Stelle Die Zeit kann auf eine drei oder f nf Minuten eingestellt werden Beachten Sie Die Zeiteinstellung wird auf aus zur ckgesetzt wenn die Aufnahme gestoppt wird die automatische Tracknummerierung abgeschaltet ist oder das Ger t abgeschaltet wird Aufnehmen mit Ein und Ausblenden Falls Sie z B nur einen Auszug eines St ckes aufnehmen wollen wird e
66. n neuen Track startet Dann wird die manuelle Nummerierung der besser Weg sein Achtung Es ist nicht m glich die Tracknummern nach der Aufnahme zu ndern 2 Drehen Sie am Drehknopf bis A LVL im Display erscheint dann dr cken Sie den Drehknopf ENTER Das Display zeigt jetzt den aktuellen Schwellwert f r Stille der die automatische Tracknummerierung steuert Die Voreinstellung betr gt 5A4dB Drehen Sie am Drehknopf 14 oder auf der Fernbedienung um den Schwellwert zu ver ndern Durch das Drehen gelangen Sie zu folgenden Schwellwerten 78dB bis 66dB Stellen Sie diesen Bereich ein wenn z B in klassischen Aufnahmen bei leisen Passagen bereits eine neue Tracknummer gesetzt wird 600B bis 48dB Ein mittlerer Schwellwert der f r die meisten Aufnahmen optimal ist 42dB bis 24dB Wenn der Recorder keinen neuen Tracknummern setzt da die Quelle sehr verrauscht ist Dr cken Sie den Drehknopf ENTER um den neuen Pegel einzugeben Falls der AUTO TRK Indikator nicht leuchtet dr cken Sie AUTO MANUAL um die Funktion einzuschalten Um zu berpr fen ob die Tracks an der richtigen Stelle der Aufnahme starten lesen Sie bitte den Abschnitt Abh ren einer Quelle auf Seite 36 Versichern Sie sich dass die automatische Tracknummerierung ausgeschaltet ist Wenn der AUTO TRK Indikator leuchtet schalten Sie ihn mit AUTO MANUAL ab Starten Sie die Aufnahme Sie k nnen die
67. n und rechten Pegels S 25 Zum Bewegen im Display w hrend der CD Text Funktion 5 30 18 S 15 26 37 38 Dr cken um Wiedergabe Pause oder Fortsetzung der Wiedergabe einer CD zu aktivieren Hiermit starten Sie auch die Aufnahme aus dem Aufnahme Pause Modus die Finalisation und den L schvorgang 19 TEXT S 30 32 Bewegen durch die CD Text Namensoptionen 20 mg S 16 19 22 Stoppt Wiedergabe oder Aufnahme 21 SYNCHRO S 19 21 Startet die Aufnahme wenn ein Eingangssignal anliegt 22 MENU DELETE S 16 23 25 30 33 34 36 Bewegen durch die Menuoptionen 5 16 23 25 33 34 36 L schen von Zeichen der CD Text Funktion S 30 23 PHONES Buchse Hier kann ein Kopfh rer angeschlossen werden 24 LEVEL Zur Einstellung der Kopfh rerlautst rke Fernbedienung 1 e REC MUTE S 35 Schreibt eine Leerstelle auf die 3 Bedienelemente und Anzeigen PROGRAM S 27 Zum Festlegen der Reihenfolge der Tracks auf der CD CD z B f r Pausen zwischen den Tracks e REC S 22 25 Springt beim Dr cken in den Aufnahme Pause Modus damit z B ausgesteuert werden kann DISPLAY 5 17 i de FADER S 28 34 Dr cken um w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme ein oder auszublenden SKIP PLAY S 28 Dr cken um die Skip Play Funktion an oder auszuschalten Schaltet die Displayzeitanzeige um verstrichene Trackzeit verbleibende Trackzeit gesamte CD Spielzeit etc TITLE MODE S 16 30 PE SKIP I
68. ngskarte oooccccoccccnccincnconinininanconos 1 e HHB CDR830 BurnIT Brosch re 1 e BurnlT Schnellanleitung ooooconnnnnnnocccccccni 1 Beachten Sie Technische und gestalterische Anderungen vorbehalten Ver ffentlicht von HHB COMMUNICATIONS LTD Copyright O 2000 HHB COMMUNICATIONS LTD Alle Rechte vorbehalten AO HHB Communications Ltd 73 75 Scrubs Lane London NW10 60U UK T l 44 20 8962 5000 Fax 44 20 8962 5050 E mail sales hhb co uk HHB Communications USA LLC 1410 Centinela Avenue Los Angeles CA 90025 2501 USA Tel 001 310 319 1111 Fax 001 310 319 1311 E mail sales Ohhbusa com HHB Communications Canada Ltd 260 King Street East Toronto Ontario M5A 4L5 Canada Tel 001 416 867 9000 Fax 001 416 867 1080 E mail sales hhbcanada com Besuchen Sie uns im Internet unter www hhb co uk
69. noch die gleiche Anzeige gibt kontaktieren Sie ein autorisiertes HHB Service Center CHECK Ein Systemfehler ist Schalten Sie den CDR 830 aus und nach blinkendes aufgetreten m glicher einigen Sekunden wieder an Display durch Fehlspannung Falls es immer noch die gleich Anzeige Oder statische Aufladung gibt kontaktieren Sie ein autorisiertes HHB Service Center Displayanzeigen zu Wiedergabefunktionen Anzeige Grund Abhilfe NEW DISC Eine leere CD wurde Aufnahmen sind auf CD Rs geladen oder CD RW m glich Wiedergabe ist nicht m glich NO DISC Es wurde ein Versuch ffnen Sie das CD Fach und berpr fen unternommen Wieder Sie ob eine CD eingelegt ist gabe ohne CD zu starten 7 Zus tzliche Informationen Displayanzeigen zu Aufnahmefunktionen Beachten Sie In der folgenden Tabelle steht f r eine Tracknummer Anzeige Grund Abhilfe Can t SYNC Erscheint wenn die Nehmen Sie manuell auf oder SYNCHRO Taste gedr ckt benutzen Sie den analogen Eingang wurde und ein Digital eingang gew hlt wurde jedoch keine Digitalquelle wie CD MD DCC oder DAT detektiert wird DIN UNLOCK Die Digitalquelle war berpr fen Sie ob das Digitalkabel an der abgetrennt Quelle und am CDR 830 richtig ange schlossen ist und ob das Ger t an ist Es ist keine Audioquelle berpr fen Sie ob eine Musikquelle oder ein inkompatibles angeschlossen ist Format z B eine CD ROM CHECK Die Quelle spielte schon Stoppen Sie die Quelle Nach ku
70. oben k nnen Sie die Tracknummer f r den aktuellen Platz in der Reihenfolge durch Dr cken der Zifferntasten der und wi Tasten oder durch Drehen am Drehknopf ersetzen 5 Weitere Wiedergabefunktionen Hub ooo ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ PACT DISC RECORDER RE 1OTE CONTROL UNIT RANDOM REPEAT I vo AUTO REC SYNCHRO MANUAL DISPLAY ABC DEF mobe GH JKL mno SCROLL PQRS TUV WXYZ DELETE MARK text COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT SKIP PLAY FADER Wiedergabe nach zufalliger Reihenfolge Randomfunktion Bei Wiedergabe nach zuf lliger Reihenfolge w hlt der CD Player diese aus Jeder Track auf der CD wird nur einmal abgespielt aber in zuf lliger Reihenfolge Dr cken Sie RANDOM w hrend der Wiedergabe oder wenn die CD gestoppt wurde Der RDM Indikator leuchtet im Display und die Wiedergabe beginnt e Dr cken von I stoppt die Wiedergabe nach zuf lliger Reihenfolge Wiederholung von Tracks Repeatfunktion Mit der Repeatfunktion k nnen Sie den gerade spielenden Track oder auch die ganze CD endlos wiederholen Einblenden und Ausblenden Mit dieser Funktion k nnen Sie den Pegel schrittweise ausblenden und die Wiedergabe unterbrechen oder die Wiedergabe mit schrittweiser Einblendung fortsetzen Sie k nnen zudem die berblendzeiten festlegen Siehe Einstellung der Ein bzw Ausblendzeiten auf Seite 34
71. pannungen und andere Gefahrenquellen Lassen Sie Reparaturen und Servicearbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren IM STORUNGSFALL Ziehen Sie den Netzstecker Unter folgenden Umst nden sollten Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal untersuchen lassen Wenn das Netzkabel besch digt ist Wenn eine Fl ssigkeit oder ein Gegenstand in das Ger t geraten ist e Wenn das Ger t Wasser oder Regen ausgesetzt war e Wenn das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung funktioniert Bedienen Sie nur die Bedienelemente die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Verstellen anderer Elemente kann zu Sch den am Ger t f r und w rde dann zu kostenpflichtigen Instandsetzungsarbeiten in einer qualifizierten Fachwerkstatt f hren e Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder sonstige Besch digungen aufweist e Wenn Ger t eine deutliche Verschlechterung der Funktionen zeigt Dieses ist ein sicheres Zeichen f r einen bevorstehenden Wartungstermin ERSATZTEILE Falls Ersatzteile erforderlich sind d rfen nur Originalersatzteile bzw vom Hersteller freigegebene Austauschteile mit gleicher Charakteristik verwendet werden Ungeeignete Ersatzteile k nnen weitere Sch den Feuer Stromschl ge oder andere Gefahren verursachen SICHERHEITSTEST Verlangen Sie nach allen Wartungs bzw Reparaturarbeiten einen Sicherheits und Funktionstest um sicherzugehen dass mit Ihrem Ger t alles in Ordnung ist WAND OD
72. playmodus umzuschalten Es gibt zwei verschiedene Displaymodi Dr cken Sie DISPLAY mehrfach um zwischen ihnen umzuschalten o2 OTE ZEITE 02 NZ Verbleibende Spieldauer des aktuellen Tracks Verstrichene Spieldauer des aktuellen Tracks ALL 46 40 e Wahrend der Aufnahme dr cken Sie DISPLAY um den Displaymodus umzuschalten Es gibt zwei verschiedene Displaymodi Dr cken Sie DISPLAY mehrfach um zwischen ihnen umzuschalten 102 ol 07 46 ec 56 14 Verstrichene Verbleibende Aufnahmezeit verf gbare Aufnahmezeit e Im Stop Modus dr cken Sie DISPLAY um den Displaymodus umzuschalten Es gibt zwei verschiedene Displaymodi Dr cken Sie DISPLAY mehrfach um zwischen ihnen umzuschalten 09 45 37 REC 28 23 Gesamte CD Zeit und Verbleibende Anzahl der Tracks verf gbare Aufnahmezeit Obwohl das Ger t kompatibel zu 80 Minuten CDs ist wird die verbleibende Aufnahmezeit nicht mit exakt 80 Minuten bei leeren CDs angezeigt Einf hrung in die CD Aufnahme Der CDR 830 wurde entwickelt damit Sie hochqualitative Digitalaufnahmen auf CD Rohlingen erstellen k nnen Es k nnen wiederbeschreibbare CDs CD RW oder einmalig beschreibbare CDs CD R verwendet werden F r weitergehende Informationen Uber CDs die im Recorder genutzt oder nicht genutzt werden k nnen lesen Sie bitte das Kapitel ber CDs CD Rs und CD RWs auf Seite 8 Die folgende bersicht g
73. r cken der SKIP ID CLEAR Taste dass Sie eine Skip ID l schen wollen Sees ERASE LAST Best tigen Sie durch Dr cken von gt II 11 auf der Fernbedienung dass Sie den letzten Track einer CD RW l schen wollen Sea ERASE ALL Best tigen Sie durch Dr cken von 11 11 auf der Fernbedienung dass Sie alle Tracks einer CD RW l schen wollen St GY ERASE TOC Bestatigen Sie dass Sie das Inhaltsverzeichnis TOC einer finalisierten CD RW l schen m chten Die CD geht in den nicht finalisierten Status zur ck Dann kann weiteres Material auf die CD aufgezeichnet werden S 38 ERASE Best tigen Sie dass Sie aufgenommene Tracks auf einer CD RW l schen m chten SOY INITIALIZE Best tigen Sie dass Sie eine CD RW reinitialisieren m chten indem Sie l 11 auf der Fernbedienung dr cken 233 7 Zus tzliche Informationen Fehlersuche Die Liste unten enth lt Mitteilungen die sich haupts chlich auf Aufnahme bzw Wiedergabeprobleme beziehen gefolgt von einer kurzen Erkl rung und deren Bedeutung Anzeige Grund Abhilfe CHECK DISC Die CD ist besch digt Entnehmen Sie die CD und berpr fen Sie oder verschmutzt sie auf Schmutz Kratzer etc Reinigen Sie sie falls notwendig Die CD wurde verkehrt Entnehmen Sie die CD und legen Sie sie herum eingelegt mit der Labelseite nach oben ein Falls immer noch die gleiche Anzeige erscheint schalten Sie den CDR 830 aus und nach einigen Sekunden wieder an Falls es immer
74. rder startet die Aufnahme automatisch Der Recorder unterbricht die Aufnahme nachdem ein Track aufgezeichnet wurde Wenn Ihre Quelle eine CD oder MD ist wird die Aufnahme automatisch unterbrochen wenn der Track wechselt oder mehr als f nf Sekunden Stille herrscht Wenn Ihre Quelle ein DCC oder DAT Kassette ist wird die Aufnahme automatisch unterbrochen wenn eine neue Start ID detektiert wird oder mehr als f nf Sekunden Stille herrscht Lesen Sie auch den Abschnitt Digitalaufnahme vom DAT Ger t auf Seite 18 Wenn Sie von einer analogen Quelle aufnehmen wird die Aufnahme automatisch unterbrochen wenn mehr als f nf Sekunden Stille herrscht Nach der Aufnahme dr cken Sie 4 Um weitere Tracks aufzunehmen wiederholen Sie einfach die Schritte 3 bis 5 Nachdem Sie gg gedr ckt haben zeigt das Display PMA REC w hrend die Track Informationen auf die CD geschrieben werden Beachten Sie Falls es den Anschein hat dass die SYNCHRO Aufnahme nicht funktioniert lesen Sie bitte die Seiten 40 42 Fehlersuche um m gliche Ursachen zu finden 4 Erste Schritte Aufnehmen aller Tracks von einer Quelle Wenn Sie alle Tracks von einer Quelle kopieren m chten benutzen Sie diesen Modus Wie beim 1 Track Synchro Aufnahme Modus startet und stoppt der Recorder automatisch Wenn Sie von einer CD oder MD aufnehmen k nnen Sie die Quelle im normalen Wiedergabemodus laufen lassen oder Programm Play verwenden wenn Sie die
75. rzer Zeit INPUT als die SYNCHRO wird SYNC 1 oder SYNC ALL angezeigt Taste gedr ckt wurde und der Recorder geht in den SYCHRO Aufnahmepause Modus SET UP Das Ger t bereitet sich Warten Sie bis die Nachricht verschwindet zur Aufnahme vor REPAIR Der Recorder wurde W hrend REPAIR angezeigt wird pr ft ausgeschaltet vom Netz das Ger t automatisch die bespielte getrennt ohne anschlie end Sektion der CD und gleicht Track die CD zu entnehmen nummern und Aufnahmezeitdaten ab Der Recorder konnte Der Vorgang dauert ca 40 Minuten wichtige Aufnahme bei einer vollen CD Informationen nicht auf Finalisierung oder weitere Aufnahmen sind die CD schreiben m glich wenn REPAIR erlischt REC FULL Es sind keine weiteren Aufnahmen Nehmen Sie eine neue CD oder m glich da die verf gbare l schen Sie die CD RW Aufnahme zeit erreicht wurde oder 99 Tracks aufgenommen wurden Falls die DIGITAL SYNCHRO Aufnahme nicht einwandfrei arbeitet berpr fen Sie folgendes 1 Unterbrechen Sie die Quellwiedergabe dann dr cken Sie die DIGITAL SYNCHRO Taste nochmals e Wenn Sie von einem tragbaren CD Player o aufnehmen versichern Sie sich dass die Shock Protection abgeschaltet Starten Sie die Wiedergabe der Quelle wenn der SYNCHRO Indikator zu blinken beginnt Falls beides nicht hilft benutzen Sie die manuelle Digitalaufnahmefunktion e Die digitale SYNCHRO Aufnahme benutzt ein digitalen Subsignal welches im digitalen Datenstrom des
76. s besser sein weich ein und auszublenden als die Aufnahme abrupt zu starten und zu stoppen Zudem kann die Ein bzw Ausblendzeit ver ndert werden so dass sie zu den Ein bzw Ausblendungen anderer Tracks auf der CD passt Beachten Sie dass die Einblend Funktion im SYNCHRO Aufnahme Mode nicht verf gbar obgleich Sie eine Ausblendung aufnehmen k nnen Setzen der Ein bzw Ausblendzeiten Dr cken Sie MENU DELETE Dr cken Sie den Drehknopf bis FADER im Display erscheint dann dr cken Sie den Drehknopf ENTER Benutzen Sie den Drehknopf oder auf der Fernbedienung um die Ein bzw Ausblendzeiten einzustellen in Sekunden Jeder Dreh ver ndert die Einstellung um eine Sekunde vorw rts oder r ckw rts Die Wenn sich der Recorder im Stopp Modus befinden dr cken Sie MENU DELETE Drehen Sie am Drehknopf m oder auf der Fernbedienung bis T INC im Display erscheint dann dr cken Sie den Drehknopf ENTER Das Display zeigt die aktuelle Zeiteinstellung Eine drei f nf Minuten oder aus Die Voreinstellung ist aus Drehen Sie am Drehknopf m oder gt auf der Fernbedienung um die Zeiteinstellung zu ndern Dr cken Sie den Drehknopf ENTER Voreinstellung betr gt f nf Sekunden Dr cken Sie den Drehknopf ENTER um die neue Einstellung zu best tigen Aufnahme mit der Einblendfunktion e Wahrend der Wiedergabe der Quelle dr cken Sie FADER im Aufnahmepause Modus um ein
77. s nicht l nger als f nf Sekunden andauert verursacht eine Leerstelle auf der CD Falls die Unterbrechung l nger als f nf Sekunden andauert zeigt der Recorder die Fehlermeldung DIN UNLOCK und die Aufnahme wird unterbrochen Pause Unterbrechung der Stromversorgung Schalten Sie den CDR 830 niemals ab wenn er einen CD aufnimmt oder das Display PMA REC Program Memory Area Recording anzeigt Im Falle eines Stromausfalles oder falls Sie versehendlich den Netzstecker gezogen haben verlieren Sie m glicherweise einen Teil Ihrer Aufnahme Nach der Aufnahme sollten Sie die CD immer aus dem Recorder nehmen bevor Sie den Recorder ausschalten Verbleibt die CD im Recorder k nnten Sie eventuell einen Teil der Aufnahmen verlieren E lt JC gt Jee GJ Phones LeveL ZA dl me MD 6 3 ug ZBurnIT Lall cara 3 OO SCROLL PQRS TUV WXYZ Q Ed Fr COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 4 Erste Schritte Aufnehmen eines Tracks von einer Quelle Falls Sie nur einen einzelnen Track oder einige ausgew hlte Tracks von einer digitalen Quelle CD MD DCC oder DAT oder einer analogen Quelle aufnehmen m chten kann der Recorder automatisch starten und stoppen Bei einer Digitalquelle brauchen Sie sich keine Gedanken um die Aussteuerung zu machen sie erstellen eine genaue Kopie des Originals falls Sie die Aussteuerung des d
78. schen einer CD RW 2 37 Wenn eine nicht finalisierte CD eingelegt wird emeeneeesenenn es 37 Wenn eine finalisierte CD eingelegt wird 38 Reinitialisieren einer CD 38 Zus tzliche Informationen Verstehen der Displayanzeigen 39 Fehlersuche 4 40 Displayanzeige bei Wiedergabe 40 Displayanzeige bei Aufnahme 41 Technische Daten 0 0 eceeeeeeeeeee ees 43 1 Vor dem Start Funktionen des CDR 830 BurnlT CD Recorders Erstellen Sie Ihre eigenen Audio CDs Der HHB BurnIT bietet einen hochqualitativen und preiswerten Weg Ihre eigenen Audio CDs zu brennen Erstellen von Originalaufnahmen oder professionelles Zusammenstellen von existierendem Material ist ebenfalls m glich Die CD Text Funktion des CDR 830 erlaubt es Textinformation hinzuzuf gen um Ihre Aufnahmen besser ausw hlen bzw identifizieren zu k nnen Digitalaufnahmen von jeder Quelle Der CDR 830 verarbeitet digitale Signale via optischem oder koaxialem Kabel d h dass der CDR 830 an nahezu jedem anderen digitalen Audioger t angeschlossen werden kann Dank dem eingebautem Sample Rate Konverters k nnen direkt digitale Aufnahmen von vielen verschiedenen Quellen wie DAT 32kHz bis 48kHz CD und MD beide 44 1kHz erstellt werden Die Umgehung des Sample Rate Konverters nur f r 44 1kHz Quellen erlaubt es HDCD und DTS codierte CDs aufzunehmen Analoge Quellen k nnen an die ana
79. setzen aber wiederholtes Setzen und L schen von Skip IDs reduziert die Anzahl Setzen von IDs Dr cken Sie SKIP ID SET w hrend der Wiedergabe oder Wiedergabepause des Tracks der bersprungen werden soll Falls kein Platz mehr auf der CD verf gbar ist um eine weitere L schen von Skip IDs Dr cken Sie SKIP PLAY um den Skip Play Modus auszuschalten Der SKIP ON Indikator im Display geht aus e Wenn der SKIP ON Indikator beim Einlegen einer CD nicht leuchtet sind auch keine Skip IDs auf der CD Dr cken Sie SKIP ID CLEAR w hrend der Wiedergabe oder Wiedergabepause des Tracks f r den Sie keine Skip ID mehr brauchen Wenn dieser Track keine Skip ID hat springt der CD Player weiter zum nachsten Track mit Skip ID und startet die Wiedergabe des Tracks Das Display fordert zur Bestatigung auf Dr cken Sie SKIP ID CLEAR nochmals zur Bestatigung Zum L schen dr cken Sie entweder SKIP ID SET oder gt 11 Skip ID aufzuzeichnen zeigt das Display die Nachricht FULL Das Display fordert zur Best tigung auf Dr cken Sie SKIP ID SET nochmals zur Best tigung Zum L schen dr cken Sie entweder SKIP ID CLEAR oder gt gt 1 e Benutzen Sie die 44 und l Tasten Drehrad um zu anderen Tracks ohne Skip IDs zu springen Wenn Sie SKIP ID SET dr cken ist es f r den Track der gerade spielt e Falls kein Platz mehr auf der CD verf gbar ist um eine weitere Skip ID aufzuzeichnen zeigt
80. ss jede Signalspitze des Originalsmaterials eine Verzerrung bei der Kopie bedeuten kann In vielen digitalen Aufnahmesituationen kann es vorkommen dass Sie den Beachten Sie Wenn Sie DTS codierte Audio CDs oder HDCD formatierte CDs aufnehmen muss der digitale Aufnahmepegel auf O OdB gesetzt werden Versichern Sie sich dass einer der digitalen Eing nge angew hlt ist Mehrfaches Dr cken von INPUT SELECTOR schaltet den aktiven Eingang um Analog Optisch Koaxial Das Display des Recorders zeigt den angew hlten Eingang an Versichern Sie sich dass der Recorder im Stop Modus ist dr cken Sie dann RECORD O REC auf der Fernbedienung Der Recorder geht in den Aufnahme Pause Modus Sie k nnen auch MONITOR dr cken Dr cken Sie MENU DELETE Dr cken Sie am Drehknopf bis D VOL im Display erscheint dann dr cken Sie ENTER Digitalpegel anheben m ssen da der Pegel Ihrer Digitalquelle relativ gering ausf llt Beachten Sie aber immer dass Signalspitzen im Wenn nichts am angew hlten Digitaleingang angeschlossen ist erscheint DIN UNLOCK im Ce Ile os une E Display Das Display zeigt den SR 0 0 Originalmaterial kurzzeitige ae el Verzerrungen in der Aufnahme See art Elian PROFESSIONAL Aufnahmepegel zur Folge haben k nnen ss A Es ist auch m glich den Digitalpegel abzusenken in den meisten Fallen wird dieses jedoch nicht notwendig sein Aber stellen
81. sten Stelle durch Dr cken der ENTER Taste e Mit und bewegen Sie den Cursor im Display vorwarts bzw r ckw rts BRS Recon 6 Sern as gt 1 COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 6 Weitere Aufnahmefunktionen e Ein Zeichen kann in einen Namen eingef gt werden indem Sie den Cursor an die gew nschte Position bringen und Schritt 4 6 ausf hren e Durch MENU DELETE kann das Zeichen an der Cursorposition gel scht werden Die Zeichen beiderseits der Cursorposition r cken zusammen und schlie en die L cke 7 Dr cken Sie TEXT nochmals um die Texteingabe abzuschlie en und zur Namensauswahl zur ck zu gelangen Falls Sie einen Tracknamen eingeben m ssen Sie ihn einem Track mit M4 oder zuweisen oder die entsprechende Nummer mit der Fernbedienung eingeben Zweimaliges Dr cken von TEXT bringt Sie zum vorherigen Menupunkt Schritt 2 zur ck Beachten Sie Nachdem Sie die Namenseingabe abgeschlossen haben entnehmen Sie die CD Falls auch alle Aufnahmen und sonstigen Bearbeitungsschritte erledigt sind k nnen Sie die CD wie auf Seite 26 gezeigt finalisieren Bearbeiten von CD Text Der CD Recorder kann die Information f r bis zu drei CDs gleichzeitig speichern Wenn einen nicht finalisierte CD R mit CD Text eingelegt wird wird er Text automatisch vom Speicher geladen Bis Sie die CD R finalisieren k nnen Sie den Text jederzeit beliebig oft bear
82. t Vorteile Verschiedene L schfunktionen sind verf gbar und abh ngig davon ob die CD finalisiert wurde Eine dritte spezielle Option l scht reinitialisiert die ganze CD Dieser Prozess ben tigt jedoch l ngere Zeit und ist gedacht um besch digte CDs wieder herzustellen und nicht um Tracks von einer funktionst chtigen CDs zu l schen ACHTUNG Schalten Sie niemals das Ger t aus w hrend eine CD RW gel scht wird Ihre CD k nnte unbrauchbar werden Wenn die Anzeige CHECK DISC im Display w hrend des L schvorganges erscheint dr cken Sie a entnehmen Sie die CD reinigen Sie sie und starten Sie den L schvorgang nochmals Nehmen Sie die CD aus dem Recorder bevor sie das Ger t abschalten Andernfalls ist der L schvorgang nicht abgeschlossen 1 Dr cken Sie ERASE Das Display zeigt ERASE LAST e Dr cken Sie um diese Option abzubrechen Drehen Sie am Drehknopf m4 und auf der Fernbedienung um die L schoption zu ndern W hlen Sie aus zwischen ERASE LAST L schen des letzten Tracks ERASE ALL L schen aller Tracks ERASE O2 LAST TRACK L sche Track 2 und alle folgenden Tracks ERASE 03 LAST TRACK L sche Track 3 und alle folgenden Tracks Weiterdrehen des Drehknopfes oder Dr cken von M4 und WI auf der Fernbedienung verandert die Nummer des zu l schenden Tracks Dr cken Sie auf der Frontseite um den L schvorgang zu starten Der Vor
83. t in einem Durchlauf aufnehmen Bis zur Finalisierung k nnen weitere Aufnahme am Ende des vorerst letzen Tracks angeschlossen werden ausgehend davon dass sich bislang weniger als 99 Tracks auf der CD befinden Nachfolgend wird die Funktion beschrieben die zur berpr fung des vorl ufigen Endes der CD n tzlich ist Dr cken Sie O RECORD Der Recorder geht in den Aufnahmepause Modus Dr cken und halten Sie Sie h ren den letzten aufgenommenen Track r ckw rts Lassen Sie die Taste los und der Track wird bis zum Ende normal wiedergegeben W hrend der Wiedergabe k nnen Sie und benutzen e Wenn Sie O REC MUTE dr cken und halten k nnen Sie eine Leerstelle aufzeichnen die so lang ist wie Sie die Taste gedr ckt halten Dr cken von O REC MUTE nicht halten im Aufnahmepause Modus veranlasst den Recorder ausgehend von der aktuellen Position eine vier Sekunden lange Leerstelle aufzuzeichnen Benutzen Sie diese Funktion zur Erstellung von Leerstellen wenn Sie z B im 1 Track SYCHRO Modus arbeiten 2 Dr cken Sie um die Aufnahme zu beenden Wenn Sie O RECORD noch mal w hrend der Wiedergabe dr cken springt der Recorder zum Ende des Tracks und geht in den Aufnahmepause Modus Wenn der Track bis zum Ende wiedergegeben wurde springt der Recorder automatisch in den Aufnahmepause Modus Wenn der Recorder sich wieder im Aufnahmepause Modus befindet k nnen Sie ganz normal weiterarbeit
84. tatische Aufladungen zu vermeiden Im Zweifelsfall sind die jeweils g ltigen Sicherheitsverordnungen zu beachten die Auskunft ber die Mastkonstruktion geeignete Erdung berspannungsschutz usw geben Siehe auch Bild A BLITZSCHUTZ Um das Ger t zus tzlich z B w hrend eines Gewitters oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt gelassen wird zu sch tzen sollten Sie den Netzstecker ziehen Gleiches gilt f r eventuelle Antennenverkabelung Damit sch tzen Sie das Ger t gegen Spannungsschwankungen berspannung oder Blitzschlag HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN Au enantennenanlagen sollten sich nicht in der N he von Hochspannungsleitungen oder anderen hnlichen Einrichtungen befinden Bei der Installation von Antennenanlagen muss darauf geachtet werden dass ungewollte Ber hrungen mit fremden elektrischen Einrichtungen unbedingt vermieden werden ERDUNGSKLEMME VERTEILUNG Bild A BERLASTUNG berlasten Sie keine Steckdosen Netzkabel oder Netzverteiler um berhitzung und somit Feuerbildung und Stromschlaggefahren zu verhindern EINDRINGEN VON GEGENSTANDEN ODER FLUSSIGKEITEN Stecken Sie niemals Gegenst nde in die Ger te ffnungen und lassen Sie niemals Fl ssigkeit in das Ger t laufen Es k nnten gef hrliche Spannungen ber hrt Kurzschl sse elektrische Schl ge oder Feuer verursacht werden WARTUNG Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Im Inneren befinden sich gef hrliche S
85. ufnahmefunktionen Automatisches Nummerieren von Tracks Falls Sie von einer CD MD DCC oder DAT aufnehmen k nnen Sie normalerweise die Tracknummerierung automatisch vom Recorder vornehmen lassen so wie die Nummern auf dem Quellmaterial vorhanden sind Wenn Sie andere digitale oder analoge Quellen aufnehmen beginnt der Recorder nach jeweils mehr als zwei Sekunden Stille auf dem Quellmaterial mit einem neuen Track Falls Sie allerdings eine verrauschte Quelle oder ein klassisches St ck mit langen leisen Passagen aufzeichnen k nnte es passieren das der Recorder m glicherweise die Leerstellen zwischen den Tracks nicht immer bemerkt Aus diesem Grunde kann man den Pegel einstellen den der Recorder als Stille annimmt Jeder Eingang analog koaxial und optisch verf gt ber seinen eigenen Schwellpegel der jeweils unabh ngig voneinander eingestellt werden kann Beachten Sie Der geringste einstellbare Schwellpegelwert betr gt 66dB Wenn der Recorder im Stopp Modus ist dr cken Sie MENU DELETE Manuelles Nummerieren von Tracks Trotz der automatischen Tracknummerierungsfunktion des Recorders k nnen Sie die Tracks auch manuell w hrend der Aufnahme nummerieren Ein einigen F llen wie z B aufnehmen von einem Digitalmischer oder einer analogen Quelle k nnte es sein dass die automatische Nummerierung nicht zufriedenstellend arbeitet wenn der Recorder z B nach mehr als zwei Sekunden Stille eine
86. utomatisierte Aufnahme OFF Aus e Ansprechschwelle Silence Dr cken Sie FINALIZE Der FINALIZE Indikator leuchtet Nach einem Moment sollte eine Anzeige erscheinen die folgendes aussagt TOC 2 03 T Das Display zeigt wie lang die Finalisierung dauert die genau ben tigte Zeit ist abh ngig von der CD Dr cken Sie hier um die Finalisierung abzubrechen Dr cken Sie i gt I auf der Frontseite um die Finalisierung zu starten Die Finalisierung braucht circa zwei Minuten Die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt Der Recorder stoppt wenn er fertig ist Bei einer CD R wechselt die Anzeige von CD R zu CD Bei einer CD RW leuchtet der Finalisiert Indikator im Display W hrend der Finalisierung hat keines der Bedienelemente am Ger t oder auf der Fernbedienung eine Funktion Falls der Recorder die CD innerhalb von 10 Minuten nicht finalisieren kann kann der Vorgang durch Dr cken von W abgebrochen werden Falls Sie dieses machen st die CD nicht in normalen CD Playern abspielbar threshold 54 dB e Digitalpegel 0 0 dB e Balance CENTER Mittenstellung Entnehmen Sie die CD falls sich eine im Recorder befindet Dr cken und halten Sie SCROLL dann dr cken Sie MENU DELETE Beachten Sie Wenn Sie alle gew nschten Aufnahmen get tigt und CD Text f r eine CD eingegeben haben finalisieren Sie erst die CD bevor Sie den Recorder auf Werkseinstellungen zur cksetzen
87. ze CD oder Repeatfunktion aus SKIP PLAY 15 16 17 PEN RANDOM Eea ma CORN S SU Ue 2 FANER PROGRAM CHECK__CLEAR an ieee el 0 a e ME DISC RE ORDER me CONTROL UNIT SKIP ID CLEAR S 29 Hebt die Einstellung oben auf SYNCHRO S 19 21 Startet Aufnahme wenn ein Eingangssignal anliegt AUTO MANUAL S 33 Schaltet zwischen automatischer und manueller Tracknummernvergabe um w hrend eine CD aufgenommen wird 20 Touches alphanum riques S 16 27 30 Zur direkten Trackanwahl zur Wiedergabe Auswahl der Tracknummern zum bearbeiten bzw programmieren und Auswahl von Buchstaben in der CD Text Funktion 21 TEXT S 30 32 Bewegen durch die CD Text Namensoptionen 22 gt 10 S 16 27 Zur Anwahl von Tracknummern oberhalb 10 23 S 15 Springt zum n chsten Tracks Diese Funktion kann auch ber den Drehknopf am Ger t ausgef hrt werden siehe auch Seite 12 24 gt Springt zum n chsten Indexpunkt 25 NAME CLIP S 32 Kopiert den CD Text in den internen Speicher des Ger tes 26 S 15 22 26 37 38 Startet Wiedergabe oder Aufnahme und startet Finalisierung oder L schen 27CHECK S 27 Mehrfach dr cken um sich durch die programmierte Playlist zu bewegen 28CLEAR S 27 L scht den letzten Track in der programmierten Playlist 29 INPUT SELECTOR S 19 24 36 Schaltet zwischen analogem optischem und koaxialem Eingang um 25 6 27 sjy 29 rSKIPID BUT 3 Bedienelemente und Anzeig
88. zublenden Die Aufnahme startet mit einer weichen Einblendung Aufnahme mit der Ausblendfunktion e Dr cken Sie FADER w hrend der Aufnahme um auszublenden Nachdem ausgeblendet wurde geht der Recorder in den Aufnahmepause Modus Die passiert sowohl im Normal als auch im SYNCHRO Aufnahme Modus e Sie k nnen auch einfach dr cken falls Sie keine Ausblendung ben tigen Wenn Sie eine Ausblendung im All Track Sync Modus durchf hren wird der SYNCHRO Aufnahme Modus nach der Ausblendung verlassen Lesen Sie auch Seite 19 21 f r mehr Informationen zur SYNCHRO Aufnahme LeveL C Cr Cm PHONES Caj 0 PROFESSIONAL TTE DELETE MARK COMPACT DISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 6 Weitere Aufnahmefunktionen Aufnehmen von Leerstellen Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie eine leere Stelle auf der CD ben tigen damit z B ein neuer Track nach dem vorherigen nicht zu fr h startet Beachten Sie dass Sie eine Aufnahme nicht mit einer Leerstelle starten k nnen Leerstellen k nnen nur nach dem Start der Aufnahme oder am Ende einer Aufnahme aufgezeichnet werden W hrend einer Aufnahme oder im Aufnahmepause Modus dr cken Sie O REC MUTE Eine Leerstelle mit circa vier Sekunden Dauer wird aufgenommen Dann springt der Recorder in den Aufnahmepause Modus berpr fen des CD Endes Sie m ssen CDs nich

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Amana ACM1580A Microwave Oven User Manual    Libr`Infos août 2013 - Libramont  Bouml user manual - Fedora Project Packages GIT repositories  Lightolier LSB-2 User's Manual  S05A  Sèche-linge  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file