und Bedienungsanleitung
Contents
1. Montage Wartungs und Bedienungsanleitung Serie MSX Split Wandgerate in W rmepumpenausf hrung Midea M der Novatherm KLIMAGER TE GMBH EU Declaration of Conformity according to the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC Product Split type Air conditioner MSX 07HRN1 QC2 MSX 09HRN1 QC2 Type Designation Trademark MSX 12HRN1 QC2 MSX 18HRN1 QCO MSX 24HRN1 QB8W MSX 28HRN1 QB8W Manufacturer s name Midea Air Conditioner Manufacturing Co Ltd Manufacturer s address Midea Industrial City Shunde Foshan Guangdong 528311 P R China It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with this Directives the following standards were applied EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2005 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 s X d NW Address idustrial City Shunde Foshan Guangdong Date st TT ate zu lt Y SH Authorization Y ALS jl Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Diese Bedienungs und Montageanleitung enth lt2. H Temperatur St ranzeige Anzeige der eingestellten Soll Raumtemperatur und im Falle einer St rung ber CODE die aufgetretene St rung E5 berspannungsschutz Kompressor mehr als 4 x Raumtemperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen Temperaturf hler Ausseneinheit MSX 24 28 defekt oder nicht angeschlossen Phasenfehler Kompressor MSX 24 28 Kommunikationsfehler Innentei Aussenteil MSX 24 28 Elektroverbindungsleitungen MSX 07 09 12 18 HRN1 Anschlussklemmbrett Innenteil Netzanschluss 230V750Hz zum Au entell 3x1 5 mm Klemmbrett am Au enteil Leitung zum Au enteil 230 V 50 Hz 5 x 1 5 mm Kabelklemme IE MSX 24 28 HRN1 e Die Zuf hrung der Elektroleitung erfolgt zum Aufserilt amp erat nicht ber eineSteckverbindung ans Netz anschlie en Klemmnbrett sm Innenteil EE DE EE at etf E Fun Artan il Leitung zum Innenteil 230V 50H E Ep e Si Soo 8 Klemmbrett im Au enteil Netzzuleitung e Kabel zum Au enteil so verlegen dass kein Regenwasser in das Ger t laufen kann e Isolationswiderstand berpr fen Er muss gt 2 M sein 21 Stromlaufplan MSX 07 09 12 HRN1 CNI1 2 CM2 ec ON CN2 CN9 Op CN10 gt L RED BLACK EECH BLUE D e o e I Y H p Il Trafo Q 3 A E 8 o s 5 5 x 1 5 mm Ausseneinheit r EE Klemmleiste 1 2 N BLUE OR BLACK BLACK
3. aus Betriebsart TIMER Mit den TIMER ON und TIMER OFF Tasten w hlen Sie die Einstellm g lichkeit des automatischen Ein und oder Ausschalten des Klimager tes TIMER ON 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste Im Display der Fernbedienung er scheint TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste die gew nschte Dauer bis zum automatischen Ein schalten des Klimager tes einzugeben 3 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t bertr gt TIMER OFF 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste die gew nschte Dauer bis zum au tomatischen Ausschalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Ausschaltzeit dauert es ca eine halbe Se kunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t ber tr gt Nach ca zwei weiteren Sekunden erlischt das Zeichen h im Anzeigenfeld der Fernbedienung und es erscheint die eingestellte Raumtemperatur ndern der eingestellten TIMER Zeit Zum ndern der
4. 4 1 2 3 4 1 2 dl RED WHITE Se 2 4 P y E 4 4 I lt Trafo S c 3 8 Anzeigendisplay D 5 3 D a SU IEE AA m o E Verbindungsleitung zur B c Ausseneinheit 4 x 1 5 mm D 24 Ausseneinheit MSX 24 28 HRN1 RED 5 6 RED o EN rum as UNIT 2 Verbindungsleitung Zuleitung 3 x 2 5 mm zur Inneneinheit Absicherung 25A tr ge 4 x 1 5 mm WII Platine Tm Kondensator Komp UE Steckverbindung Hegisterf hler Sch tz Trafo 25 722 J Bedienungs und Wartungshinweise A Einstellung der Luftausblasrichtung Einstellung der horizontalen Luftf hrung Die von Hand einzustellenden Luftlenklamellen zur Festlegung des Ausblasbereiches liegen hinter den horizontalen motorbetriebenen Luftlenklamellen Durch schwenken nach links oder rechts haben Sie die M glichkeit den Luftstrom individuell Iherm wohlbehagen anzupassen Einstellung der vertikalen Luftf hrung Die Einstellung der horizontalen Luftlenklamellen erfolgt durch die Funktion SWING auf der Inrarot Fernbedienung Durch Dr cken der SWING Taste aktivieren oder stoppen Sie die Swingbewegung der Luftlenklamelle Um Besch digungen an den Lamellen und dem Swing Motor zu vermeiden sollte die Positions nderung der horizontalen Lamelle nur mit der Fernbedienung vorgenommen werden B Notbetrieb des Klimager tes F r den Fall dass Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien zu schwach sind k nnen Sie
5. Modell T RPGzG Ve YDK364C Hemtle Welig Weling Broad ocean gt L Wei L ftermotor Innen aAnzhRomehen 2 O O 2 T o Verdampfer dTyplamele __ miopie aluniniun Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium 07 innergroove tube aire Bei D o 4 4 T ooa Abmessungen BxHxT Innentei I O YDK536E 00 Hersteller Weling BroadOosan Welling Broad ocean ____Broad ocean L ftermotor aussen Dreah mm swo oO oo jaAnzahiRohreihen ooo 2 2 2 Kondensator a TypLamele L aluniniun Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium gAnzaKris e Do 4 4 Abmessungen BxFkT Ausseneinheit K lemitelTyp Mene g P Y 1380g ss Raomisoog K lteleitungen m Baden Im karotFembedenung Infrarot Fernbedienung Infrarot Fernbedienung Abmessungen MSX 07 09 12 18 HRN1 Inneneinheiten MSX 18 Ausseneinheiten man W Do uH ju e 7 Abmessungen MSX 24 und 28 HRN1 Inneneinheiten weii W 5 Lo In Einsatzbereiche der verschiedenen Betriebsarten K hlbetrieb und Entfeuchtungsbetrieb Aussentemperatur in C Dry Cooling Ent K hlen feuchte 2 10 15 20 25 30 Raumtemperatur in C Mit Winterregelung MDR 1 Kuhlbetrieb bis 15 C m glich Heizbetrieb
6. aer anc a8 paro 202 697 sse 670 699 726 emie id m 12 x Hen Aissentemperatur 00000 I3 67 Mode Raumtemperatur 2 Capacity kW 8 14 8 C 2 C 7 C MSX 24HRN1 QB8W 96 74 6 MSX 28HRN1 QB8W me 1 Aweemtempe x weng Raumtemperatur om awc ae avc avc es D Sewiwecawey WW 621 615 sos 597 478 440 SesivecapeyWW 692 676 669 656 625 492 Aussentemperatur Wem Asem x weng Raumtemperatur zm 12m 76 an om 5 a 13 Montage der Inneneinheit Korrekte Befestigung der Montageplatte Montageplatte MSX 07 09 12 HRN1 Abstand zur Decke min 150mm I Ger teaussenkanten Montageplatte Wandabstand I min 120 mm Wandabstand min 120 mm C 45 Wandbohrung dh 65 7 Wandbohrung 65 MSX 07 09 HRN1 A 710 mm B 250 mm MSX 12 HRN1 A 790 mm B 265 mm Montageplatte MSX 18 HRN1 Abstand zur Decke min 150mm Montageplatte Ger teaussenkanten gep Kg ER El mei gt gt Kei fe e S S Sa AA E D mi Wandabstand mndb mm lt Wandabstand min 120 mm Wandbohrung dh 65 Wandbohrung dh 65 14 Montageplatte MSX 24 28 HRN1 Abstand zur Decke min 150mm Aufhangung y 998 Wandabstand min 120mm IN Wandabstand min 120 mm Wanddurchf hrung Ger teaussenkanten Wanddurchf hrung Anschluss der K lte Ko
7. grundlegende Informationen und Hinweise zur Sicherheit die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher muss sie vom Monteur sowie vom Bediener vor der Montage und Inbetriebnahme durchgelesen und befolgt werden Sie muss am Aufstellungsort des Klimager tes stets verf gbar sein Gefahren bei Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit ACHTUNG Die Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit kann Menschen und Umgebung gef hrden sowie zu St rungen und Systembesch digungen f hren F r Sch den die aus Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit resultieren wird vom Hersteller keine haftung bernommen Hinweise zur Sicherheit bei Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind von einem autorisierten und qualifizierten Fachmann durchzuf hren der mit der Bedienungsanleitung uneingeschr nkt vertraut ist Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind grunds tzlich nur bei abgeschaltetem Ger t zul ssig Das in der Bedienungsanleitung erl uterte Verfahren zum Abschalten des Ger tes ist unbedingt zu befolgen Das Klimager t muss vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden Vor der dineuten Inbetriebnahme sind die in den Hinweisen zu Montage und Inbetriebnahme enthaltenen Massnahmen zu ergreifen Ver nderungen oder Modifizierungen am Klimager t sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Zur Wartung Reperatur und Instandsetzun
8. l 4 Wegeventil Uberlastschutz x Klixon BLUE BLACK RED L ftermotor PEB i Kondensator Zuleitung 3 x 1 5 mm Absicherung 16 A tr ge Swing Motor 9 9 AIN Motor Notschalter BROWN OR BLACK BLUE OR WHITE ET x III Y G OR GREEN ll 211199 172343 Ld 321 321 12345 o o o ES mE pu COMO E CN12 1 CN12 2 CN14 1 CN14 2 Ba HN O EEE AA Spannungs berwachung l HL be Hauptplatine 3 COM 4 N mt Kompressor Sch tz Stromlaufplan MSX 18 HRN1 CNI1 2 CM2 ec ON CN2 CN9 Op CN10 gt L RED BLACK EECH BLUE D e o sg I Y I 1 H P Il Trafo Q 3 s S o s 5 5 x 1 5 mm Ausseneinheit r EE Klemmleiste 1 2 N BLUE OR BLACK BLACK l 4 Wegeventil Uberlastschutz Klixon OR BLACK RED l pee AE x Kondensator Zuleitung 3 x 1 5 mm Absicherung 16 A tr ge Swing Motor 9 9 AIN Motor Notschalter BROWN OR BLACK BLUE OR WHITE ET x III Y G OR GREEN ll 2 1 3 2 1 12345 HU 321 3 2 1 12345 e o o Era MO m CN12 1 CN12 2 CN14 1 CN14 2 HN O ol ri AR Spannungs berwachung l Hauptplatine BCD 4 N bip CN43 Kompressor Sch tz Stromlaufplan MSX 24 28 HRN1 Inneneinheit Swing Motor QD Kondensator 3 E 5 4 4 C 1 3 93 12345 20 2 Ventilatormotor N Gay 5
9. mit dem Schiebeschalter in Position Auto oder Cool Ihr Klimager t einschalten Der Schalter befindet sich hinter dem Luftansauggitzer das nach oben geklappt werden kann Wahlschalter Notbetrieb C Reinigung des Ger tes und des Luftfilters Zur Reinigung des Klimager tes sollte die Stromzufuhr unterbrochen werden Verwenden Sie zum Reinigen der Geh useteile keine scharfen oder tzenden Reinigunsmittel Zur Reinigung des Luftfilters ffnen Sie die fordere Geh useabdeckung durch leichtes Anheben na den Griffmulden Klappen Sie die Blende bis zum Einrastpunk hoch Ziehen Sie den oder die Luftfilter nach unten aus dem Ger t Mit einem Staubsauger entfernen Sie den groben Staub von der Filteroberfl che Anschliessenden entfernen Sie den Restschmutz mit einer leichten Seifenlauge Das Luftfilter muss absolut trocken sein bevor Sie es wieder in das Klimager t einsetzen Die Reinigeng des Luftfilters sollte zweimal j hrlich erfolgen 26 Bedienungsanleitung Infrarot Fernbedienung Serie MSX Technische Daten Modell R51 14 BGE Battariespannung 2x 1 5 V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 0 Volt Reichweite 8 11m Eigenschaften Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten Automatik 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatrur 17 C 30 C Anzeigen ber LCD Display 2f 1 Bedienung ber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass di
10. wer den Liegt keine Undichtigkeit vor und muss kein K ltemittel nachgef llt werden Absperrventile auf der Saug und Druckseite am Au enteil mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels vollst ndig ffnen Schutzkappe wieder fest aufschrauben Ist der Abstand gt 5m muss K ltemittel R410 nachgef llt werden Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 6 mm MSX 07 09 12 18 F llmenge in kg Gesamtabstand 5 m x 20 g m MSX 241 28 Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 10 mm F llmenge in kg 2 Gesamtabstand 5 m x 40 g m Das K ltemittel muss fl ssig ausder Flasche nachgef llt werden K ltemittelwaage benutzen Ist das notwendige K ltemittel eingef llt die Absper rventile auf der Saug und Druckseite vollst ndig ffnen 5 mm Innensechskantschl ssel Schutzkappe wieder fest aufschrauben Die Nachf llmenge K ltemittel hier eintragen o Nachf llmenge R410a g Pr fung auf Dichtheit Nach der Bef llung mit K ltemittel sind die Verscraubungen am Innenteil und am Au enteil auf Dicht heit zu berpr fen Ein elektronishes Dichtheitspr fger t benutzenAls Alternative kann auch mit ei nem fl ssigen Leckpr fmittel gearbeitet werden Nach der Dichtheitspr fung die Verschraubungen gut d mmen damit eine Tropfwasserbildung vermie den wird 19 Elektoanschl sse e Der Elektroanschluss darf nur von einem autorisierten Fachmann gem den Richtlinien des rtlichen Elektroversorgungsunternehmens EVU durch
11. Dr cken erlischt das Anzeigenfeld der Fernbedienung Durch wiederholtes Dr cken wird die Anzeige wieder aktiviert 33 2 1 Anzeigen im Display 1 Anzeigenfteld 2 Ubermittlungsanzeige 3 EIN AUS Anzeige 4 Betriebsart Anzeige 5 Speicheranzeige Tastensperre 6 Anzeige Timerfunktion 7 Anzeige L fterstufe 8 Anzeige Follow Me Funktion 34 1 Anzeigenfeld Im LCD Display wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt Des weiteren erscheint im Modus TIMER die Einschaltzeit TIME ON oder die Ausschaltzeit TIME OFF In der Betriebsart nur L fter FAN sind keine Anzeigen im Display 2 Ubermittlungsanzeige 4 Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima ger t bermittelt 3 EIN AUS Anzeige oie erscheint wenn das Klimager t mit der Fernbedienung einge schaltet wird Im ausgeschalteten Zustand des Klimager tes ist die Anzeige nicht im Display 4 Anzeige der Betriebsart Im eingeschalteten Zustand sieht man den Pfeil der auf die aktuelle Betriebsart gerichtet ist Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie die Betriebsart ber AUTO Cool Dry Heat nach HEALTH und ein Pfeil erscheint neben jeder gew hlten Betriebsart 5 Speicheranzeige Tastensperre Das Symbol zeigt an ob durch Drucken der LOOK Taste die aktu ellen Einstellungen nicht veranderbar sind 6 Anzeige TIMERFUNKTION Ist die Funktion TIMER ON gew hlt erscheint im Display die ein gestellte Einschaltzeit s
12. Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien k nnen die Fernbe dienung besch digen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechseln sie die Batterien wenn Sie keinen Empfangton vom Klimage r t h ren oder die bertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 29 Bedientasten Infrarot Fernbedienung Modell R 51 14 BGE SE T TEMPER ATURE C AUTO FAN CO OL HIGH DR Y MED HE AT LOW eg mme ee Y ADJUST CC MODE ON OFF FAN SPEED SWIG SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESET Lock TIMER OFF Em SELF FOLLOW LED ua AW G HR Ben Drucktaste ADJUST lt Jedes Dr cken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Drucktaste ADJUST Jedes Dr cken hebt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Drucktaste MODE Jedes Dr cken ver ndert die gew nschte Betriebsart in der Rei henfolge Auto gt Cool P Dry gt Heat gt Fan Auto Automatikbetrieb Cool Kuhlbetrieb Dry Entfeuchtungsbetrieb Heat Heizbetrieb W rmepumpe Fan Nur L fterbetrieb Drucktaste SWING Jedes Drucken verandert den Luftaustrittswinkel der Ausblas lemellen Drucktaste CLEAN AIR Funktion nicht vorhanden Drucktaste SELF CLEAN Selbstreinigungsfunktion des W rmetauschers im Kuhl oder Entfeuchtungsbetrieb Durch wiederholtes Dr cken der Taste Stoppen Sie diese Funktion
13. Montageort frei oder mit einem Anschlu schlauch abgef hrt werden Im Lieferumfang befidet sich ein Anschlussfitting um einen Schlauch anzuschliessen ACHTUNG Bei Aussentemperaturen unter 0 C ist eine Begletheizung f r den Ablaufschlauch und den Boden der Ausseneinheit vorzusehen Dichtung Loch i a och im Ger teboden Stutzen Bodenblech der Ausseneinheit Dichtung Stutzen 16 K ltekreislauf gt W rmepumpe Inneneinheit Ausseneinheit INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT CHECK VALVE LIQUID SIDE Heating Model only CAPILLARY TUBE HEAT EXCHANGE Kondensator EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER Verdampfer A GAS SIDE P e Ce x TE d AY REVERSING n ACCUMU VALVE LATOR cs Heating Model Only COMPRESSOR COOLING K hlen _ Kompressor 2 HEATING Heizen 17 Kaltemontage Anzugsdrehmoment der Verschraubungen Aussendurchmesser Rohr Drehmoment 96 35 16 Standard Max Max Zus tzlich L nge H he Lange R410a m B m A ef fo eff Indoor unit Innen einheit Bei mehr als 5 m H henunterschied Aussen einheit A Outdoor unit Aussen einheit einheit Anmerkung Die Nennk lteleistung basiert auf der Standardleitungsl nge die angegebenen max Leitungsl ngen garantieren noch einen einwandfreien Betrieb der Anlage lb gen sollten alle 5 7 m bei Ausseneinheit ber der Inneneinheit vorgese
14. Raumtemperatur in C Aussentemperatur in C Kuhlleistungen und Heizleistungen 1 MSX 07HRN1 QC2 Kung Aussentemperatur Mod Raumtemperatur zic 29C ae Iasc 49C 485 C rem oss 0 66 065 064 oss oss Sensitive capacity kW E ity kW MSX 07HRN1 QC2 Aussentemperatur Tr Fe Opera Raumtemperatur men ors 07 oes oso ose ost 050 mex os oss osr oss ost 045 044 2 MSX 09HRN1 QC2 ci m 1 Aus Wed Raumtemperatur ae asc as zer ao es 10 m Aussentemperatur O men sss meri 099 097 ons 079 077 oes oss lt ERPS P2228 mu os oss 077 071 om ont 060 esse ae ee a owe os oss o72 066 oss 057 056 3 MSX 12HRN1 QC2 K hlen Aussetemperet Model 1 Raumtemperatur zic 29C ac ac 40c we MSX 12HRN1 QC2 geg Was Aussentemperatur P aan im me m wr se me man sae as 406 400 108 om om em ias sar on ve va oat Tose em ire en as os oar um fon 11 4 MSX 18HRN1 QCO Aussentemperatur Hie Aussenemprar O Modell Raumtemperatur zic 29C ae asec 49C 45 C MSX 18HRN1 QCO Hm Amma wem Raumtemperatur zm sam ze an ui si me MSX t8HRN1 QC0 Capacity kW_ 6 09 602 527 432 369 290 ze 22 C 5 MSX 24HRN1 QB8W 0 Ausentemperatur 0 Wok Raumtemperatur omg sec ame
15. e 17 Absperrventile Luftaustritt Funktionsanzeigen am Innenger t 7 N pa BB r tm gg 5g gt J Infrarot Empf nger Betriebsanzeige Timerbetrieb HE Temperatur Storanzeige 2 Automatikbetrieb Ohne Funktion Anzeige L fterstufe d i Abtaubetrieb Turbobetrieb Technische Daten om mm mmm ms Spannung PAZ 2202490V 50HZ 220 240V SOHZ 220 240V 50HZ 640 W W Lh Max Anschlussleistung w tao pp ts0 Mol me sew y Hem OR Toba Sos W 6 o el 35135241E MRA134089097 9160435244 UPSREUSOSTES Moe ll RP eon Howe Wi wi Wm 8 1 2uF 450V 1 2uF 450V 1 5uF 450V Drehzahl HO Mit Klein 1180 1130 950 1300 1250 1100 1220 1050 950 a Anzahl Rohrreihen La b Abstand Rohr x Rohrreihe 21x13 37 21x13 37 21x13 37 Verdampfer d TypLamelle Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium g Anzahl Kreisl ute 2 2 3 O BxTxH 710x194x250 790X265X198 BxTxH 800x270x340 875X285X375 W lt gt o 3 Zi 218 JE 2 2 Q qu D 2 G o Z 2 C O o 0 7 5 10 JE YDK24 6T YDK24 6F Welling Welling Welling Broad Ocean Hersteller L ftermotor a
16. e Signale ungehindert zum Empf nger des Klimager tes gelangen k nnen Ein Piepton best tigt die vollst ndige bertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimager t betr gt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen Sollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Die Fernbedienung nicht auf die Heizung legen 28 2 Wechseln der Batterien e F r die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien ben tigt e Abdeckung des Batteriefaches auf der R ckseite herunterschieben e Leere Batterien entfernen und neue einlegen e Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge stellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsst rungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die
17. eingestellten Ein und oder Ausschaltzeit dr cken Sie einfach die entsprechende TIMER ON oder OFF Taste bis auf den ge w nschten Wert und best tigen ihn durch wiederholtes Dr cken L schen der eingestellten TIMER Zeit Zum L schen der eingestellten EIN und oder AUS Schaltzeit dr cken Sie so lange die TIMER Tasten bis imDisplay die Anzeige 0 00 er scheint ANMERKUNG Jegliche Zeiteingabe ist relativ und gibt die Stunden und Minuten ab der Eingabe an 38 F hlerwerte Resistance kO Temp C Resistance kO Temp C Resistance KO Cmew m s e eer I v em o se Is we reson a em Is pues Deme e eem e ue C1 O i O cO X Blase a ee je le lal Co D O 89 esee RN Co N O IN CO O1 N 00 CO O O gt oO oO OO CB wy CO O Oo O O O O C1 O CO O1
18. g d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Bei Verwendung von Teilen anderer Hersteller wird f r etwaige Sch den keine Haftung bernommen Unzul ssige Beriebsbedingen ACHTUNG Die Betriebssicherheit des Klimager tes ist nur gew hrleistet wenn es wie vorgesehen betrieben wird Die Grenzwerte aus den technischen Daten d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden Allgemeine Beschreibung Die Split W rmepumpen Serie MSX besteht aus 6 Wandverdampfern und 6 Kompressor Kondensatoreinheiten zur Abdeckung eines Leistungsbereiches von 2050 bis 8200 Watt Nennk hlleistung und 2200 bis 8200 Nennheizleistung Einfache Installation der Innenteile ber Montageplatte Infrarot Fernbedienung standard f r alle Modelle Als K lte mittel darf ausschlie lich das umweltfreundliche K ltemittel R 410 a verwendet werden Lufteintritt Inneneinheit DO GG N 1 Infrarorempf nger pi 2 Anzeigendisplay T 3 Geh use rah men EE XXXX XXX 4 Chassis 2222222 22 222 ESEL RER 5 Frontblende ET VER AA AN 2 6 Horizontale Lamellen Ge S 7 Vertikale Lamellen G 8 Luftfilter 5 6 N Luftaustritt 8 9 a 9 Notschalter Innenliegend VW f 10 Wandhalterung Fernbedienun d 3 9 0 8 08 atria 11 Fernbedienung 12 Verbindungsleitungen Kalte Elektro 13 Kondensatleitung 14 Elektroanschluss Lufteintritt Ausseneinheit V 15 Elektrozuleitung 16 K lteanschl ss
19. gef hrt werden e Bei einer l ngeren Zuleitung den Spannungsabfall beim Verdichteranlauf beachten Die Spannungsver sorgung darf 230 V 10 nicht unter oder berschreiten e Bei einer Installation in einer feuchten Umgebung ist ein Fehlerstromschutzschalter vorzusehen Blende Abdeckung Schraube Klemmbrett 20 Fehlersuche uber LCD Storcode Ein Selbstdiagnosesystem berwacht die Funktionen des Klimager tes Eine Fehlfunktion wird ber LCD Code im Display angezeigt Beim Erscheinen einer Fehlermeldung ist eine Fachfirma zu benach richten Schalten Sie zur Sicherheit die Anlage ber den Sicherungshauptschalter im Schaltschrank spannungslos ff N O DO du Q CIC Gh EHH 7 NS Infrarot Empf nger Betriebsanzeige Erscheint im Display wenn das Ger t in Betrieb ist Qd Automatikbetrieb Erscheint im Display in der Betriebsart AUTO d i Abtaubetrieb Erscheint im Display wenn die Ausseneinheit enteist oder im Heizbetrieb die Luftaustrittstemperatur am Innenger t noch zu niedrig ist Timerbetrieb Erscheint im Display wenn die Funktion TIMER ON oder TIMER OFF gew hlt wurde ue Turbobetrieb Erscheint im Display wenn die Betriebsart TURBO gew hlt wurde schnelles Abk hlen und Aufheizen des Raumes bei h chster L fterstufe Anzeige L fterstufe Erscheint im Display wenn die Lufterstufe gewechset wurde ED
20. hen werden F llung der Anlage mit K ltemittel Au enteil Saugleitung Innenteil A Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden F r eine einwandfrei Funktion des K ltekreises ist es wichtig das Fremdgase Luft Schutzgas und Restfeuchtigkeiten aus den K lteleitungen und dem Innenteil entfernt werden Absperrventile im Au Benteil m ssen geschlossen bleiben serviceventil Manometer ND Manometer HD 12 7 12 mm f Boo Saugdru de Fl ssigkeitsleitung Absperrventil Verschraubung F llschlauch F llschlauch des Serviceventils auf das Ventil auf der Saugseite A schrauben Schraderventil Vakuumpumpe anschlie en Es sollte eine 2 stufige Vakuumpumpe eingesetzt werden Saugseite Vakuumpumpe einschalten und das Absperrventil f r den Saugdruck ffnen Die Pumpe sollte eine l n gere Zeit arbeiten um die gesamte Feuchtigkeit aus dem System zu saugen Vakuumtrocknung Es sollte mindestens am Saugdruckmanometer ein Vakuum von 750 mmHg vorhanden sein Ventil auf der Saugseite des Servicemanometers fest zudrehen und danach die Vakuumpumpe ausschalten Es sollte sich der Saugdruck auf dem Manometer nicht ndern Steigt der Druck an ist eine Undichtigkeit in ei ner der Verschraubungen oder noch Feuchtigkeit im Rohrsystem vorhanden mit K ltemittel pr fen Ist der Abstand zwischen dem Innen und Au enteil unter 5 m muss kein K ltemittel nachgef llt
21. len oder Heizen oder nur L fter 2 Mt den TEMP Pfeiltasten stellen Sie die gew nschte Raumtempe ratur ein 3 Mit der FAN SPEED Taste w hlen Sie die gew nschte L fterstufe oder in der Position AUTO den automatischen L fterbetrieb Im au tomatischen L fterbetrieb w hlt das Klimager t eigenst ndig die optimale L fterstufe in Abh ngigkeit der gew nschten zur aktuellen Raumtemperatur ANMERKUNG Im HEALTH Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur Das Klimager t saugt die Raumluft an filtert sie und bl st sie wieder in den Raum Es erfolgt weder eine K hlung noch eine Heizung des Raumes 36 Betriebsart Entfeuchten DRY 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Betriebsart DRY Ent feuchten 2 Mit den TEMP Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22 24 C ein 3 Schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste ein Das Be triebssymbol am Innenteil leuchtet und das Ger t l uft in der klei nen L fterstufe ANMERKUNG Im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet das Klimager t in drei sich wiederho lenden Zeitzyklen Zyklus Ventilator Inneneinheit Kompressor und Au enein heit I Klein AN f r 6 Minuten Ganz schwach Abs f r 4 Minuten Ganz schwach AUS f r 5 Minuten Klein LAN f r 4 Minuten Ganz schwach AUS f r 6 Minuten AN f r 5 Minuten 3 Haben Sie das Gef hl dass die relative Feuchte im Raum angenehm ist schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste der Fernbedienung
22. ndensat und Elektroleitungen Sie haben 4 M glichkeiten die Leitungen aus dem Innenger t herauszuf hren Rechts Abdeckkappe Rechts und Links Wanddurchfuhrung Bei einer Wanddurchf hrung ist die Bohrung mit einem leichten Gef lle nach Au en durchzuf hren r lt umzu verhindern das Regen oder Wasser nach m Innen gelangen kann Der Durchmesser sollte ca E 65 mm betragen W Vor dem Bohren pr fen ob Elektroleitungen oder LO Wasserrohre unter dem Putz liegen Verlegen der Kondensatleitung Achten Sie beim Verlegen der Kondensatleitung darauf das ausreichendes Gef lle vorhanden ist und die Leitung nicht nach Oben gef hrt wird Die Kondensatleitung sollte ebenfalls nicht in ein b gt Becken oder Beh lter gef hrt werden i i 15 Montage der Ausseneinheiten Wand Lufteintritt T gt 30cm Lufteintritt D Fundamenttiefe M10 D bel 4 Befestigungen pro Ger t Wasserablauf am Aussenger t Im Heizbetrieb bereift oder vereist der W rmetauscher der Ausseneinheit Die Regelung berwacht eigenst ndig den Zustand des W rmetauschers und leitet wenn notwendig den Abtauvorgang ein Das beim Abtauen anfallende Wasser sammelt sich auf dem Boden der Ausseneinheit und kann je nach
23. owie der Hinweis TIMER ON Ist die Funk tion TIMER OFF gew hlt erscheint im Display die eingestellte Ausschaltzeit sowie der Hinweis TIMER OFF Sind beide Zeiten TIMER ON und TIMER OFF eingestellt erscheint der Hinweis TIMER ON OFF 7 Anzeige L fterstufe Durch Dr cken der Taste FAN SPEED w hlen Sie die gew nschte L fterstufe Mit jedem Dr cken der Taste wandert der Pfeil von LOW MED gt HIGH Die automatische Lufterstufenwahl wird nicht angezeigt 8 Anzeige FOLLOW ME Das Symbol erscheint wenn Sie die Follow Me Taste im K hl oder Heizbetrieb gedr ckt haben 35 Beschreibung der Betriebsarten Automatik Betrieb 1 Mit der MODE Taste w hlen Sie die Betriebsart AUTO 2 Mt den TEMP Tasten stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein 3 Dr cken Sie nun die ON OFF Taste zum Einschalten des Klimage r tes Im Display der Inneneinheit leuchtet das Symbol Betrieb Die L fterstufe stellt sich automatisch ein Im Anzeigendisplay der Fernbedienung wird keine L fterstufe angezeigt 4 Sie stoppen den Automatik Betrieb durch Dr cken der ON OFF Taste ANMERKUNG Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t eine Betriebsart K hlen Heizen L fter selbst ndig aus indem es die aktuelle Raumtemperatur mit der ber die Infrarot Fernbedienung eingestellten Soll Raumtemperatur vergleicht Betriebsart K hlen Heizen Health L fter 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die gew nschte Betriebsart K h
24. und das Klimager t schaltet sich aus Drucktaste FOLLOW ME Nach dem Dr cken der Follow Me Taste erscheint im Display der Infrarot Fernbedienung die aktuelle Temperatur an dem Punkt im Raum an dem Sie die Follow Me Taste gedr ckt haben Die Infra rot Fernbedienung sendet von nun an alle 3 Minuten die aktuelle Raumtemperatur gemessen an dem Punkt an der sich die Fern bedienung befindet zum Klimager t Das Klimager t vergleicht den eingegebenen Sollwert mit der bermittelten Temperatur und entscheidet je nach eingestellter Betriebsart ob der Raum gek hlt geheizt oder entfeuchtet wird Sie beenden die Follow Me Funktion durch wiederholtes Dr cken der FOLLOW ME Taste 31 10 11 12 13 14 Drucktaste RESET Durch das Drucken werden alle aktuellen Einstellungen der Fern bedienung gel scht Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimager tes Drucktaste FAN SPEED Drucktaste zur Einstellung der gew nschten L fterstufe Auto Automatikbetrieb LOW Kleine L fterstufe Med mittlere L fterstufe High hohe L fterstufe Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die L ftertstufe Drucktaste TIMER ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimager tes Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Timer ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in Ein Stunden Schritten Die Ein schalt
25. ussen OV N al O Anschlussleistung 2 5uF 450V 2 5uF 450V 2 5uF 450V Kondensator 800 210 gt O 5 2 Q MR 2 s D o gt O 5 D 5 al 800 8 62 00 2 9 4 39 O E Du 3 Oo o 5 D oO o in D 5 o 3 3 e Rohraussendurchmesser 99 52 innergroove tube 7 INNEGROOVE TUBE Registerabmessungen 686x508x22 676x504x26 74 754x504x26 74 Kondensator Anzahl Kreislaufe Luftmange Aussenteil 1700 1700 1800 Schalldruckpegel Aussenteil 39 PQ 40 Abmessungen BxTxH 700x235x535 700x235x535 780x250x540 Ausseneinheit Verpackung BxTxH 815x325x580 815x325x580 910X335X575 Gewicht Net Gross 2950 3 32 8785 d Typ Lamelle DEE Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium f b Abstand Rohr x Rohrreihe 25422 21x13 37 9 3 3 o w gt K ltemittel Typ Menge______ _ g R410 70g R410A 860g R410A 1080g K lteleitungen m Max H henunterschied m 8 A4 838 8 O Bedienung Infrarot Fernbedienung InfrarotFembedienung Infrarot Fernbedienung MSX 18HRN1 QCO MSX 24HRN1 QB8W MSX 28HRN1 QB8W Spannung Pi V Hz 220240V 80HZ 220 340V 50HZ 220240V80HZ Model PARWXeCS4KUi PAZ7OXSCS AMUi PAZSOXSCS AMUI Heay _ Venice GD TOSHBA Tossa TOSHIBA ompressor Kwn UPSQEo39339 Une USE
26. zeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste SLEEP Durch Dr cken der SLEEP Taste aktivieren Sie im K hlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach zwei Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absen kung der Raumtemperatur um max 2 C nach zwei Betriebsstun den Die Funktion SLEEP wird aufgehoben wenn Sie eine andere Taste auf der Fernbedienung dr cken Drucktaste TIMER OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Drucken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste LOOK Durch Bet tigen der LOOK Taste werden alle aktuell eingestellten Werte gespeichert Die Fernbedienung reagiert danach nicht auf dr cken jeglicher Bedientasten Durch wiederholtes Dr cken der LOOK Taste ist die Fernbedienung wieder frei bedienbar und es k nnen neue Einstellungen vorgenommen werden 32 15 16 Drucktaste TURBO Dient zur Aktivierung der maximalen Kuhl und Heizleistung max Lufterstufe etc Durch wiederholtes Drucken wird diese Funktion wieder aufgehoben Nach einer halben Stunde TURBO Betrieb schaltet das Klimager t eigenst ndig in die Betriebsart vor dem Dr cken der Turbostaste zur ck LED Drucktaste DISPLAY Durch
Download Pdf Manuals
Related Search