Bedienungsanleitung ORGA 6141 - Ingenico Healthcare/e-ID
Contents
1. PIN abhanden gekommen die Set gt Eirmware Updater ea aa Eingabe einer Karten PIN nach Aufforderung HH nee 15 Sichere PIN Eingabe nennen Hinweis zur sicheren Karten PIN Eingabe Fehlerfreier Ablauf nennen Ablauf bei inkorrekter Karten PIN Eingabe Ablauf bei Abbruch der Karten PIN Eingabe durch den Benutzer 15 Ablauf im Fall von Zeit berschreitung bei Eingabe der Karten PIN15 Bedienung eege EE 16 Ger t einschalten e E vi ai Ger t ausschalten 416 Kontaktiereinheit 1 16 Kontaktiereinheit 2 18 Kontaktiereinheiten 3 4 16 Aufbau der Displayanzeige Tastatur e Si S E Die Men Navigation esesessesessrsesirrerirserirnerirnerirnerinnerinnsrrnnerreeent 18 Ingenico Healthcare GmbH 5 Inhaltsverzeichnis Das Menu 4 2 0 en Administrator PIN ndern oe gii Go Betriebsart Auswahl GTBGS IMKT 2 eene eege namen Datum Sprache ndern Display Re dei ee en Karten Anzeige AANEREN Freier Text e aaa na EE eae EE T la LCD Beleuchtung Helligkeit ei ei e Hintergrundfarbe sseeeeeeee ni Sie 20 Tastenklick ein ausschalten Akustische Gionale N Ge e Start Tu EE Lautst rke dadd dee E EAR Update saieeneene Update Dateiname Ya Ve ze z i lee E Ree EE E TEE Statusabfrage eeeeeeeee Auslieferungszustand wiederherstellen Gchnittsiellen Auswah 23 USB v COM2. Unbesch digtes Siegel Kennzeichen Mit einer Kippfarbe sind der Bundesadler und rechts davon das BSI Logo auf das Siegel gedruckt Je nach Betrachtungswinkel erscheint die Farbe zwischen gold nach ocker zu gr n Unterhalb des BSI Logos ist die schwarz gedruckte verk rzte BSI Zulassungsnummer DSZ0519 des Ger tes zu finden Unter UV Licht wird mehrzeilig der Schriftzug SECURITY sichtbar Bei einer Manipulation wird das Siegel zerst rt es spaltet sich auf und hinterl sst ein dunkles Gittermuster auf dem Geh use Siegel wurde entfernt Siegel wurde manipuliert Erg nzende Pr fung Erg nzend zur Siegelpr fung m ssen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Manipulationsspuren untersuchen Dazu geh rt neben der Kontrolle der Siegel auch die optische Pr fung des Geh uses insbesondere die Pr fung der Unterseite und Erg nzungsmodule Pr fen Sie das Ger t auf neue Bohrungen und L cher zus tzliche Anschlusskabel oder hnliches und auf Aufkleber die Spuren verdecken k nnten Nehmen Sie das Ger t bei Auff lligkeiten nicht in Betrieb sondern kontaktieren Sie Ihren Systemlieferanten Sicherheitsschaltung Das ORGA 6141 ist mit einem Sabotage Spionageschutz ausgestattet Erkennt das Ger t eine Manipulation weist es durch die Displaymeldungen Sicherheitsalarm Service kontaktieren darauf hin dass der Nutzer das Ger t an seinen Systemlieferanten oder den Hersteller einzusenden hat Alle normalen Funkt
3. virtuelle COM Schnittstelle AN 23 USB RNDIS amp n ea es 23 IRC 23 Schnittstellen Parametereinstellung 24 Parametereinstellung Computer et vi 24 Host T Zooss Celtes enee Se SG 24 Timing CWT 24 Init IFS 24 KVK adoi 24 KVK F rm t seee uena eege eh bg eae de eeh 24 Ingenico Healthcare GmbH 6 Inhaltsverzeichnis Hinweise f r den Administrator 22 u22222002200000n00000n0n0nnnnn nun Parametereinstellung USB RNDIS und LAN Schnittstelle oi USPBPRNDIS RNDIS IP Set Auswahl ssssnnnnesosnnnnnnnsnsnnnnnnnsnsrnnnnsnsnrrrrnnnnne RNDIS Manuelle IP Einstellung Sen RNDIS Host IP Adr RNDIS IP Adresse RNDIS Subnet Mask TOP ROL eege v i vo SS HNDISGNeustart EE Erweiterte Optionen ANESEC E LAN Neustart ES un Er m ell EE DEE egene EE eege e eege 29 CE Konformit tserkl rung s Impressum unnuusessnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Ingenico Healthcare GmbH Bedienelemente und Anschl sse Kontaktiereinheit 1 Lautsprecher E D Ga Seitliche Kontaktier Ziffernfeld A A Men tasten Fun Abb 1 Vorderansicht u Steckrichtung Kontaktiereinheit 4 Gesteckte Karte Kontaktiereinheit 3 Abb 2 Seitenansicht Ingenico Healthcare GmbH Bedienelemente und Anschl sse USB A Host Netzteilbuchse A
4. 26 02 2008 Umsetzung der RL 2004 108 EG vom 15 12 2004 Klaus Erichsen Flintbek den 30 10 2013 Ort Datum der Ausstellung oder gleichwertige Kennzeichnung der Befugten place and date of issue names and signatures or equivalent marking of authorized persons Ingenico Healthcare GmbH 31 Impressum D healthcare D G oo e ID Ingenico Healthcare GmbH Konrad Zuse Ring 1 D 24220 Flintbek Kiel Germany Gesch ftsf hrer Oliver Neufu Handelsregister Kiel HRB 8903 KI UST ID Nummer DE252422299 FA St Nr 147 5838 2204 ElektroG ID DE 32266764 Service 49 0 4347 715 2360 Fax 2361 E Mail service ihc de ingenico com Vertrieb Sales 49 0 4347 715 2350 Fax 2351 E Mail kontakt ihc de ingenico com Ingenico Healthcare Homepage http healthcare eid ingenico com de support ehealth aspx Serviceseiten FAQ aktuelle Treiber etc http healthcare eid ingenico com de antworten aspx Copyright 2013 Ingenico Healthcare GmbH Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung der Ingenico Healthcare GmbH kopiert gesendet bertragen elektronisch gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Dieses Dokument dient der allgemeinen Information und stellt keine technische Spezifikation dar Die Verf gbarkeit der genannten Merkmale ist abh ngig von der spezifischen Zulassung durch die gematik Gesellschaft f r Telematikanw
5. OK Das Men Update SW Updates sind ber den USB Host des ORGA Ger tes via USB Stick USB PC oder die LAN Schnittstelle m glich Um ein sicheres Update vornehmen zu k nnen sind einige Vorschriften einzuhalten So sind Updates nur durch autorisierte Personen z B Administratoren in gesicherten Umgebungen z B Arztpraxen erlaubt Siehe Abschnitt Sicherheitshinweise Ist ein sicheres SW Update f r Ihr Ger t erh ltlich bekommen Sie die detaillierte Vorgehensweise zur Vorbereitung und Durchf hrung als Anleitung mit dem Update bzw bei einem Update ber die LAN Verbindung zusammen mit dem Dateinamen und der Update Server Adresse Update Dateiname Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 281 geben Sie den Dateinamen des Updates ein best tigen Sie mit OK Update Server Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 282 geben Sie die IP Adresse des Update Servers ein best tigen Sie mit OK Update starten Sind alle Bedingungen und Einstellungen f r das sichere Update gegeben kann das Update durchgef hrt werden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 34 w hlen Sie die Updatequelle aus Update via TFTP mit Ziffer 1 oder Update via USB Stick mit Ziffer 2 und best tigen Sie mit OK Danach erfolgt eine nochmalige Sicherheitsabfrage und dann beginnt der Update Im Falle des TFTP Updates erfolgt ein Neustart in dessen Verlauf die neue Firmware vom TFTP Server angefor
6. Sperrzeit PIN abhanden gekommen Ist die Admin PIN nicht mehr bekannt so kann ber den Men pfad MENU Service PIN Verwaltung PIN Reset Abfragecode direkt 3121 ein Abfragecode erzeugt werden Mittels dieses Abfragecodes kann ein Freischaltcode beim Ingenico Healthcare Service angefordert werden F r diese Anforderung ben tigen wir die vom Ger t angezeigte Seriennummer und den dazu geh rigen Abfragecode Bitte nehmen sie Kontakt mit dem Service zwecks Abwicklung Formular auf Nachdem Sie die Seriennummer und den Abfragecode in dem vom Ingenico Healthcare Service bereitgestellten Formular notiert haben k nnen sie mit dem Ger t zun chst weiter arbeiten Zu Anforderung des Freischaltcodes m ssen wir ihre Berechtigung pr fen Senden Sie bitte dieses Dokument unterschrieben und mit dem Praxisstempel versehen per Fax oder eingescannt per Mail an service ihc de ingenico com Wir nehmen mit Ihnen Kontakt auf und bermitteln Ihnen den f r Ihr Ger t g ltigen Freischalt code Der Freischaltcode kann dann ber den Men pfad Men Service PIN Verwaltung PIN Reset Freischaltcode direkt 3122 eingegeben werden Danach ist die alte PIN gel scht und Sie werden aufgefordert eine neue PIN einzugeben Notieren Sie bitte die Admin PIN halten Sie die PIN geheim und bewahren Sie sie unter Verschluss auf Sollte der Freischaltcode 5 mal falsch eingegeben werden verf llt der Abfragecode und die Prozedur muss mit neuem Abfrageco
7. Um DHCP auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit OK Um DHCP zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen mit OK Erweiterte Optionen Die erweiterten Optionen sind nur wirksam wenn DHCP eingeschaltet ist Das Ger t bezieht dann zus tzlich seinen Namen die NTP Server IP die Update Server IP und den Update Dateinamen vom DHCP Server Daher sind bei aktivierten erweiterten Optionen diese Men punkte nicht editierbar Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 222222 Um die erweiterten Optionen auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit OK Um die erweiterten Optionen zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen mit OK LAN IP Adresse Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22223 Geben Sie Ihre eigene Ger te IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK LAN Subnet Mask Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22224 Geben Sie jetzt Ihre eigene Netzwerk Subnet Mask ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK LAN Gateway Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22225 Geben Sie jetzt Ihre eigene Gateway IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK TCP Port Die Einstellung des TCP Ports ist f r die RNDIS und LAN Netzwerke identisch da beide Schnittstellen das TCP IP Protokoll verwenden Sie befinden
8. den Einsatz im deutschen Gesundheitswesen vorgesehen Die Funktionsweise basiert auf den Anforderungen der Kassen rztlichen Bundesvereinigung KBV zum Lesen einer Krankenversichertenkarte KVK und der Spezifikationen der Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH Gematik zur Verarbeitung der neuen elektronischen Gesundheitskarte eGK Die robuste Bauweise garantiert eine hohe Zuverl ssigkeit und einen sicheren Betrieb Voraussetzung ist jedoch der bestimmungsgem e Gebrauch So darf das Ger t nicht in feuchten oder staubigen R umen betrieben werden Die erlaubten Temperaturgrenzen sind zu beachten Das Ger t ist keiner direkten intensiven oder andauernden Sonnenbestrahlung auszusetzen Um gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden sollten Sie Ihr Ger t nicht in unmittelbarer N he starker elektromagnetischer Felder von z B Mobiltelefonen Mikrowellenger ten oder Transformatoren benutzen Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in das Ger t gelangen Stecken Sie keine verschmutzten beklebten oder besch digten Chipkarten in die Kartenschlitze Nehmen Sie keine nderungen an dem Ger t vor Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Bei Fehlfunktionen schicken Sie das defekte Ger t an eine autorisierte Fachwerkstatt bzw direkt an den Hersteller Inverkehrbringer Ist das Ger t defekt oder soll es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden entfernen Sie die angeschlossenen Kabel Lagern oder
9. im Hauptmen so dr cken Sie 22215 geben Sie die Portnummer ein und best tigen Sie mit OK RNDIS Neustart Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r den Ger teneustart die 6 Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 22216 und best tigen Sie mit OK Das Men Mit dem Ger teneustart werden alle RNDIS Einstellungen und die unter Umst nden ge nderte Adresse des TCP Ports bernommen Ingenico Healthcare GmbH 27 Das Men LAN In dieser Anleitung wird nur die Konfiguration ber die Ger tetastatur beschrieben Da die Einstellungen umfangreiche Kenntnisse ber Netzwerke und deren Einrichtung erfordern sollten nur versierte Fachkr fte diese Einstellungen vornehmen bzw alle Einstellungen nur nach deren Vorgaben vorgenommen werden Achtung Anderungen werden erst nach Neustart Men LAN Neustart des Ger tes aktiv LAN Ger tename Der Ger tename ist frei editierbar es sei denn die erweiterten DHCP Optionen sind aktiv Ab Werk besteht der Ger tename aus dem Wort orga und der ger teinternen 14 stelligen Seriennummer Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22221 geben Sie ber die Ger tetastatur den Namen ein und best tigen Sie mit OK LAN DHCP Um die Einstellungen f r IP Adresse Subnet Mask und Gateway vornehmen zu k nnen muss DHCP ausgeschaltet sein Aus Ein Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 222221
10. mit serieller COM Schnittstelle so w hlen Sie diese Einstellung USB mit virtueller COM Schnittstelle aus F r Ihre Software ist das ORGA 6141 dann ber die virtuelle COM Schnittstelle ansprechbar Welche COM eingerichtet wird k nnen Sie im Ger temanager Ihres Betriebssystems unter Anschl sse COM und LPT kontrollieren und ggf auf die COM f r Ihre Software einstellen F r die Schnittstelle USB v COM ist kein Ger teparameter einzustellen sondern lediglich am PC die COM Auswahl zu ber cksichtigen USB RNDIS Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2212 und best tigen Sie mit OK Diese Einstellung stellt das ORGA 6141 gegen ber dem PC als ein ber USB angeschlossenes Netzwerkger t dar Die Kommunikation ber diese Schnittstelle erfolgt wie ber LAN mit dem TCP IP Protokoll LAN Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2213 und best tigen Sie mit OK Nach Umschaltung erfolgt ein Neustart der Software Das Ger t kommuniziert jetzt ber die eingebaute LAN Schnittstelle Ingenico Healthcare GmbH 24 Das Men Schnittstellen Parametereinstellung Parametereinstellung Computer Host T 1 Mit diesen Parametern sind Einstellungen im T 1 Protokoll m glich Timing CWT Ist ein ORGA 6141 zum Beispiel in ein Windows Terminal Server Netzwerk oder ein CITRIX Metaframe System eingebunden so kann es bei sehr langen Datenwegen und hohem Datenauf kommen zu berschreitungen der im T
11. sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22226 Geben Sie die gew nschte Port Nummer f nfstellig mit f hrenden Nullen ein und best tigen Sie mit OK Ingenico Healthcare GmbH 28 Das Men Stellen Sie die anderen Parameter der Schnittstelle USB RNDIS oder LAN ein und f hren Sie dann auf jeden Fall den RNDIS oder LAN Neustart durch LAN Neustart Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22227 Um den Neustart auszuf hren best tigen mit OK Damit werden die zuvor ge nderten Einstellungen bernommen F hren Sie keinen Neustart durch bleiben die nderungen im Ger t gespeichert werden aber nicht aktiv Der Ger teneustart ist zur Aktivierung zwingend erforderlich Ingenico Healthcare GmbH 29 Service Hinweise Muss das Ger t zur berpr fung an den Systemlieferanten oder Hersteller eingeschickt werden versetzen Sie es soweit noch m glich als erstes in den Werksauslieferungs zustand Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung Stecken Sie das Ger t auf jeden Fall separat in einen Beutel um zu verhindern dass Verpackungsmaterial in das Ger t gelangen kann Legen Sie dem Ger t ein Schreiben mit Ihrem Namen Ihrer Anschrift und einer m glichst genauen Beschreibung des Einsendegrundes bei Unsere Service und Versandanschrift finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung St ndig aktualisierte Serviceseiten 24 Stunden t glich verf gbar FAQ Treiber etc f
12. ssigt da davon ausgegangen wird dass Sie das Men bereits ge ffnet haben und dieses zwischen den Einstellungen nicht verlassen somit ist keine erneute Admin PIN Eingabe erforderlich Ausgangspunkt der Beschreibung ist die Anzeige Hauptmen von dem ausgehend der Aufruf der Men punkte als Kurztastenauswahl angegeben wird Alternativ k nnen Sie nat rlich die Auswahl mit den Cursor Tasten auf ab vornehmen und mit OK best tigen Administrator PIN ndern Von der Ruheanzeige ausgehend dr cken Sie die Taste MENU und die Ziffern 311 Sie werden aufgefordert die g ltige PIN einzugeben Danach geben Sie Ihre neue achtstellige PIN ein und wiederholen diese nach der Aufforderung Sie haben die PIN jetzt ge ndert Beachten Sie die Sicherheitshinweise siehe oben im Umgang mit der Admin PIN Durch erneutes Dr cken der Taste MENU verlassen Sie das Men und kehren in die Ruheanzeige zur ck Durch Dr cken der Taste STOP gehen Sie im Men um eine Ebene zur ck und k nnen nun ohne erneute Eingabe der Admin PIN weitere Einstellungen ausw hlen Hinweis Die neue PIN kann nicht die gleiche Kombination sein wie die alte PIN Betriebsart Auswahl Es sind sowohl die Betriebsarten CTBCS MKT als auch eHealth BCS in Signaturanwendungen zul ssig CTBCS MKT Diese Betriebsart verwendet das Basic Command Set Es findet bei Applikationen f r MKT und MKT Ger te Anwendung Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2
13. 1 Protokoll festgesetzten Wartezeit CWT Character Waiting Time kommen Mit diesem Men punkt kann die Wartezeit verl ngert werden Die Warte zeit sollte nur nach Vorgabe des Systemadministrators ge ndert werden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22231 stellen den ermittelten Wert f nfstellig in Millisekunden mit f hrenden Nullen ein und best tigen Sie mit OK Init IFS Bei Verwendung des T 1 Protokolls kann der IFS request Information Field Size abgeschaltet werden Der IFS request sollte nur dann abgeschaltet werden wenn Ihre Praxisverwaltungs software die Abschaltung vorschreibt Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22232 Um den Init IFS auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit OK Um den lnit IFS einzuschalten dr cken Sie die 1 und best tigen mit OK KVK Die KVK Einstellungen sind nur f r den Einsatz im Gesundheitswesen sinnvoll Sie sind bei Signaturanwendungen nicht relevant da dadurch nur Informationen einer gesteckten Krankenversichertenkarte angezeigt werden bzw in einem bestimmten Format bertragen werden KVK Format Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 222331 f r das ASN1 Format oder die Ziffern 222332 f r das Festformat best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Stellen Sie das Format entsprechend der Praxis Verwaltungssoftware ein Die Mehrzahl der Praxisverwaltungssoftware verwendet das ASN1 Format Werksvoreinstellung Inge
14. 11 best tigen Sie mit OK Die Betriebsart CTBCS MKT ist ausgew hlt eHealth BCS Werkseinstellung Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 212 best tigen Sie mit OK Die Betriebsart eHealth BCS ist ausgew hlt Nach Umschaltung erfolgt ein Neustart der Software Ingenico Healthcare GmbH 20 Das Men Zeit Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 23 um die Uhrzeit der internen Uhr anzupassen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Datum Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 24 um das Datum der internen Uhr anzupassen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Sprache ndern Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 25 F r eine Anzeige in deutscher Sprache dr cken Sie die 1 f r Englisch die 2 oder f r Franz sisch die 3 best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Ihre Auswahl wird mit Vorgang beendet bernommen Display Karten Anzeige Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 261 um die Anzeige der Daten einer gesteckten Gesundheitskarte eGK oder KVK ein bzw auszuschalten Mit den Cursortasten k nnen Sie in mehrseitigen Daten bl ttern Freier Text Mit dem zweiten Men punkt 262 k nnen Sie den Freitext den das Display im Ruhezustand zeigt ndern Sonderzeichen finden sich unter den Zifferntasten 0 und 1 Kleinbuchstaben Gro buchstaben Umlaute und Zahlen werden durch mehrfache Bet tigung der entsprechenden Tasten er
15. Bedienungsanleitung Multifunktionales Chipkartenterminal eHealth BCS ORGA 6141 eGK BCS Ingenico Healthcare GmbH Men struktur M ORGA 6141 Men struktur V 2 20 eHealth BCS 22 10 2013 nderungen vorbehalten Ruheanzeige Freitext 1 Einstellungen Uhrzeit Haupimeno ___ Willkommen Ausschalten D Schnittstelle instellungen 12 Service 13 SC ok Gong RR Fehler TieferTon EN Datum O Q an T S 3 DACP 22222 Aus o Em 3 P d 22 Bedienung 192 168 001 001 Akustische Signale 272 T Cursor Tasten A und Y aktiv gt Cursor Tasten und lt aktiv 255 255 255 000 Die jeweilige zur Zeit geltende Einstellung wird blinkend dargestellt ateway 22225 Fettgedrucktes entspricht der Default Einstellung 000 000 000 000 1 Alle Men punkte in denen Einstellungen vorgenommen werden k nnen sind PIN gesch tzt Bei der ersten Inbetriebnahme muss eine achtstellige PIN eingegeben werden autst rke 74 9700 lt O Z O Wurde eine g ltige PIN eingegeben bleiben die PIN gesch tzten Men punkte bis zum Verlassen des Men s unverschlossen Ver nderte Einstellungen werden nur durch Bet tigen der Taste bernommen Das Men beendet sich nach 60 Sekunden wenn keine Taste gedruckt wurde L Es kann nur nach unten gescrollt werden t Es kann nur nach oben gescrollt werden ervice t Es kann nach oben und unten gescrollt werden IN Verwaltung 32 Direkttasten
16. de vollst ndig wiederholt werden Ingenico Healthcare GmbH 14 Sicherheitshinweise Firmware Update Sollte eine neuere Version der Ger tesoftware Firmware vorliegen kann diese per Update in das Ger t bertragen werden Das Update selbst ist durch eine Herstellersignatur abgesichert F r jedes Update ist eine Authentifizierung mit der Admin PIN erforderlich Ein Update via USB PC DFU erfordert keine Einstellungen am Ger t sofern USB v COM als Schnittstelle eingestellt ist Bei einem Update mit USB Stick wird dieser in die Buchse USB Host auf der Unterseite des Ger tes gesteckt Der Dateiname des Updates muss im Ger t Men Einstellungen Update Dateiname eingetragen sein Auf dem Stick muss die Datei im Hauptverzeichnis zu finden sein Bei einem Update via Ethernet LAN TFTP m ssen zus tzliche Einstellungen vorgenommen werden f r die Sie auch die Admin PIN ben tigen Men Einstellungen Update Dateiname und Updateserver Eine detaillierte Beschreibung des Update Ablaufs erhalten Sie zusammen mit dem jeweiligen Update Ingenico Healthcare GmbH 15 Sichere PIN Eingabe Eingabe einer Karten PIN nach Aufforderung Nach dem Stecken einer Karte k nnen Sie zum Aktivieren Freischalten der Karte oder zur Durchf hrung bestimmter sicherheitsrelevanter Funktionen zwecks Berechtigungspr fung zu einer Karten PIN Eingabe aufgefordert werden Die Karten PIN hat nichts mit der Administrator PIN des Ger tes zu tu
17. dert wird Wird keine Firmware gefunden bzw kein USB Stick gesteckt kehrt das Ger te in den vorherigen Zustand zur ck W hrend des Updates bitte nicht die Stromversorgung unterbrechen Den Erfolg des Updates k nnen Sie durch Auslesen der Softwareversion mittels Statusabfrage berpr fen Statusabfrage Die Statusabfrage ist eine reine Anzeigefunktion die Auskunft ber die Soft und Hardware des Ger tes gibt Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 32 Mit den Cursortasten auf ab k nnen Sie mit der Software Version beginnend die Informationen zu Ihrem Ger t abrufen Ingenico Healthcare GmbH 22 Das Men Auslieferungszustand wiederherstellen Alle individuellen Einstellungen werden auf den Werksauslieferungszustand zur ckgesetzt Auch die Administrator PIN wird zur ckgesetzt Nach einem Neustart fordert das Ger t Sie zur Eingabe einer neuen Admin PIN auf Achtung auch f r den Werksreset ist vorher die Eingabe der Admin PIN erforderlich Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 33 best tigen Sie mit OK Nur bei verschlossenem Ger t werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert Geben Sie Ihre PIN ein und Best tigen mit OK Das Ger t f hrt jetzt einen Neustart durch Der Werksauslieferungszustand ist wiederhergestellt Test Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hardware Ihres Ger tes testen Mit Endtest werden nacheinander alle Tests durchlaufen mit Einzeltest
18. en sind Ingenico Healthcare GmbH 18 Bedienung Titel Men ebene Kurztastensequenz Cursor 1 Ger tename DHCP IP Adresse Subnet Mask Gateway TCP Port Neustart 2 3 4 5 3 Icon Leiste Auswahlfeld der Untermen s Eingabefeld Die Men ebene zeigt im Klartext an wo Sie sich im Men befinden Die Kurztastensequenz gibt die Kurztastenziffernfolge dieser Men ebene an Das Zeichen kennzeichnet das Hauptmen Im Eingabefeld wird entweder Ihre Eingabe die aktuelle Einstellung oder das n chste Untermen angezeigt welches Sie mit der Men taste OK oder der angezeigten Kurztaste anw hlen k nnen Tastatur Das ORGA 6141 verf gt ber eine Tastatur mit 20 Tasten Ein Tastenfeld mit 16 Tasten bedruckt mit den Ziffern 0 bis 9 F1 und F2 bzw den Men funktionen M gliche Zusatzfunktionen sind jeweils unterhalb der Ziffer aufgedruckt Zur Men steuerung dienen die 4 separaten Tasten unterhalb des Displays Sie sind mit den Cursorsymbolen bedruckt Die Men Navigation Durch Bet tigen der Taste MENU gelangen Sie ins Einstellungs und Informationsmen des Kartenterminals Das Men enth lt mehrere Ebenen Die Auswahl einer Ebene erfolgt entweder durch Rollen mit den Cursortasten und Best tigung mit OK oder durch Bet tigung der entsprechenden Zifferntaste im Folgenden Kurztaste genannt Kurztasten erlauben die direkte Navigation mit den Zifferntasten zu einem Men punkt Die eingegebene Kurz
19. endungen der Gesundheitskarte mbH Die Ingenico Healthcare GmbH beh lt sich das Recht auf nderung von Funktionen Eigenschaften und technischen Angaben zu jeder Zeit und ohne vorherige Benachrichtigung vor Ingenico Healthcare GmbH Ausgabe Release Oct 2013 1
20. hier Service gt Status RER FE Nur editierbar in Abh ngigkeit von IP Set bzw DHCP Funktion der Tasten OK Stop i 2 Festformat nderung verwerfen Esc zur ck ins n chsth here Men L schen links vom Cursor Backspace via USB STICK Sprung ins Hauptmen bzw Men verlassen ohne zu speichern Ruheanzeige Best tigen bernehmen zur ck in das n chsth here Men Ingenico Healthcare GmbH w D FEJEI Ss SS SS DO d d Naar Dou ar Icons Keine Karte gesteckt Karte gesteckt Karte aktiv Karte wird gelesen bearbeitet Kartenfehler USB am Ger t als Schnittstelle eingestellt USB v COM USB angeschlossen aktiv Ger t ist am PC angemeldet USB mit Datenverkehr Netzwerk am Ger t als Schnittstelle eingestellt Netzwerk bereit Netzwerk mit Datenverkehr Ger temen verschlossen Ger temen mit Admin PIN ge ffnet Men Kurztastenwahl aktiv Men Cursortasten aktiv Ingenico Healthcare GmbH 4 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem er Gebrauch Allgemeines nuuuessuussennnnnennnnnnnnnnnn Reinigung und Pflege Desinfektion e BR vo i Emtsorgungshimwels Aufstellungshinweise nenn nenn Sicherheitshinweise Siegel pr fen Unbesch digtes Siegel Siegel wurde entfernt Siegel wurde manipuliert ai ve Ss si Erg nzende Pr fung nennen Sicherheitsschaltung nennen nnnennennnnnn nennen nennen Administrator PIN
21. inden Sie auf http healthcare eid ingenico com de antworten aspx Ingenico Healthcare GmbH 30 CE Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF EG CONFORMITY Wir we Ingenico Healthcare GmbH Name des Anbieters supplier s name Konrad Zuse Ring 1 D 24220 Flintbek Anschrift address erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product ORGA 6141 eGK Bezeichnung Typ oder Modell name type or model Ser x04000xXXXXXXXXX Los Chargen oder Seriennummer m glichst Herkunft und St ckzahl lot batch or serial number possibly sources and numbers of items auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s DIN EN 55022 2011 12 DIN EN 61000 4 2 2009 12 DIN EN 61000 4 3 2011 04 DIN EN 61000 4 4 2013 04 DIN EN 61000 4 5 2007 06 DIN EN 61000 4 6 2009 12 DIN EN 61000 4 11 2005 02 DIN EN 61000 3 2 2010 03 DIN EN 61000 3 3 2009 06 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente Title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s falls zutreffend gem den Bestimmungen der Richtlinie if applicable following the provisions of directive EMVG vom
22. ionen des Ger tes sind gesperrt und es befindet sich in einem sicheren Zustand Ingenico Healthcare GmbH 13 Sicherheitshinweise Administrator PIN Um das Kartenterminal vor Verstellen und Manipulationen der Ger teeinstellungen zu sch tzen muss bei der ersten Inbetriebnahme als erstes eine neue aus acht Ziffern bestehende Administrator PIN im folgenden Admin PIN vergeben werden Die sichere Admin PIN Eingabe wird durch acht Schlosssymbole H im Display dargestellt Hinsichtlich des genauen Ablaufs bei der sicheren PIN Eingabe siehe Seite 15 Verwenden Sie keine einfache PIN wie z B 00000000 oder 12345678 Notieren Sie die Admin PIN halten Sie die PIN geheim und bewahren Sie sie unter Verschluss auf Sollten Sie bei der ersten Inbetriebnahme nach Erhalt des Ger tes nicht zur Eingabe der Admin PIN aufgefordert werden kontaktieren Sie Ihren Ger telieferanten und nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Sie werden immer dann zur Eingabe dieser Admin PIN aufgefordert wenn Sie das Men Einstellungen aufrufen oder im Men Service PIN ndern Update starten Auslieferungs zustand des Ger tes nderungen vornehmen wollen Bitte achten Sie darauf dass Sie bei der Eingabe der Admin PIN nicht beobachtet werden Nach drei fehlerhaften Eingaben wird die PIN Eingabe f r 1 Minute gesperrt Weitere Fehleingaben verl ngern die Sperrzeit bis zu 1 Tag Stromunterbrechungen w hrend der Sperrzeit f hren zu einem Neustart der
23. jetzt die Netzwerk Parameter des USB RNDIS Ihren eigenen Anforderungen entsprechend anpassen Beachten Sie auch die Liesmich txt auf der Treiber CD Die nachfolgend beschriebenen RNDIS Einstellungen sind nur m glich wenn Sie bei IP Set Auswahl Setze manuell aktiviert haben siehe vorhergehenden Absatz Ist Setze manuell nicht aktiv k nnen die jeweils vorgegebenen Einstellungen von Satz 1 bis Satz 5 angesehen aber nicht ge ndert werden RNDIS Host IP Adr Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 22212 geben Sie jetzt Ihre eigene Host IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK RNDIS IP Adresse Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r die Ger te IP Adresse die 3 Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 22213 geben Sie die Ger te IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK RNDIS Subnet Mask Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r die Subnet Mask die 4 Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 22214 geben Sie die Subnet Mask ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit OK Ingenico Healthcare GmbH 26 TCP Port Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r die Anzeige nderung des TCP Ports die 5 Befinden Sie sich
24. k nnen einzelne Funktionen separat gepr ft werden F r die Tests der Kontaktiereinheiten im Test Slot genannt ben tigen Sie jeweils eine im Format passende und funktionst chtige Speicher oder Prozessorkarte deren Header im Test ausgelesen werden kann Der Header ist die erste Zeichenfolge die auf der Karte gespeichert ist und den Kartentyp benennt Die Zeichen werden im Hex Code ausgegeben Sollten Sie keine passende Karte bereit haben k nnen Sie den Test mit der Abbruch Taste STOP berspringen bzw beenden Endtest Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 351 um alle verf gbaren Tests nacheinander durchzuf hren Jeder Test wird durch Dr cken der Taste OK abgeschlossen um dann automatisch zum n chsten Test zu wechseln Einzeltest Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 352 und die Ziffer f r den gew nschten Test gem der Men struktur Seite 2 Der Test startet automatisch und wird durch Dr cken der Taste OK abgeschlossenSchnittstelle ausw hlen Aktuelle Informationen dar ber welche Software welche Schnittstellen unterst tzt finden Sie auch auf unserer Webseite http healthcare eid ingenico com de gt E HEALTH gt SUPPORT Ingenico Healthcare GmbH 23 Das Men Schnittstellen Auswahl USB v COM virtuelle COM Schnittstelle Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2211 und best tigen Sie mit OK Unterst tzt Ihre Software nur Ger te
25. n Sie dient der Authentisierung gegen ber der Karte Bitte achten Sie darauf dass Sie aber auch andere Benutzer die die PIN ihrer Karte eingeben m ssen bei der Eingabe der PIN nicht beobachtet werden und ihre Karten PIN geheim halten Die PIN Eingabe erfolgt auf der Kartenlesertastatur In dem Hinweis zur sicheren PIN Eingabe folgendes Kapitel wird der Ablauf genau beschrieben Sichere PIN Eingabe Die Aktivierung dieser sicheren Betriebsart wird dadurch angezeigt dass die einzugebenden PIN Ziffern durch blinkende Schlosssymbole H im Display dargestellt werden Nur wenn diese Symbole erscheinen ist sichergestellt dass die eingegebene PIN ausschlie lich zur gesteckten Karte bertragen wird Die Durchf hrung der Signatur im Kartenterminal beginnt mit der Ausgabe des Anzeigetextes Bitte Geheimzahl eingeben und in der Zeile darunter HRRRHHHH f r die Eingabe einer z B 8stelligen DIN Fehlerfreier Ablauf Geben Sie die Karten PIN ber die Tastatur nur ein wenn die Schlosssymbole dargestellt werden Die abgefragte PIN blicherweise min 6 max 8 Ziffern wird im Display nach der Eingabe mit einem Sternchen pro eingegebener Ziffer angezeigt Best tigen Sie abschlie end mit OK Anschlie end wird das PIN Kontrollkommando zur Chipkarte bertragen Bei erfolgreicher Eingabe der korrekten PIN wird im Display der Anzeigetext Aktion erfolgreich ausgegeben Ablauf bei inkorrekter Karten PIN Eingabe Der Ablauf ist de
26. nico Healthcare GmbH 25 Das Men Achtung Die folgenden Einstellungen betreffen die Netzwerkkonfiguration und sollten ausschlie lich von Netzwerkadministratoren vorgenommen werden Parametereinstellung USB RNDIS und LAN Schnittstelle USB RNDIS F r USB RNDIS sind 5 Parametereinstellungen Satz 1 bis Satz 5 vorkonfiguriert Ist auf dem PC der original Ingenico Healthcare Treiber installiert m ssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Satz 1 ist ausgew hlt Sind am PC mehrere Kartenterminals der ORGA 6000 Familie angeschlossen so muss jedes Ger t einen anderen Satz zur Identifikation verwenden W hlen Sie z B Satz 2 f r ein zweites Kartenterminal der ORGA 6000 Familie RNDIS IP Set Auswahl Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 222113 und best tigen Sie mit OK Die Konfiguration Satz 2 ist ausgew hlt Damit der PC die Anderung erkennt f hren Sie einen Neustart des Kartenterminals durch Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameter auswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r den Neustart des Ger tes die 6 und best tigen mit OK Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 22216 und best tigen mit OK Sollten die vorkonfigurierten Einstellungen zu Konflikten mit anderer Hardware Ihrer Netzkonfiguration f hren w hlen Sie Setze manuell RNDIS Manuelle IP Einstellung Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 222111 und best tigen Sie mit OK Sie k nnen
27. nschluss Kontaktier LAN 10 100 einheit 2 Abb 3 Ansicht Ger teunterseite Ingenico Healthcare ORGA 6141 HC 01000000000201 m Seriennummer SN 00400000000013 ITU H MAC 00 0D F8 00 03 08 A Abb 4 Ansicht Typenschild Ingenico Healthcare GmbH Technische Daten Spannungsversorgung USB 500mA oder Netzteil 900 mA Display Farbgrafik 400 x 240 Pixel TFT Tastatur Tastenmatrix 16 4 Tasten Kartenspannung alle Kontaktiereinheiten Klasse A B C A 5V B 3V C 1 8V Schnittstelle zum PC USB LAN 10 100 MB Speicherausbau 128 MB Flash 64 MB RAM Chipkartenkontaktiereinheiten 2 St ck Full Size PUSH PULL ID 1 2 St ck SAM PUSH PUSH ID 000 Temperaturbereich Betriebsumgebung 0 C bis 40 C Nicht kondensierend Transport und Lagerung 15 C bis 60 C Nicht kondensierend Abmessungen L x B x H 200 x 120 x 85 mm Gewicht ohne Optionen ca 580 g Optional kann das Ger t mit einem Power over Ethernet LAN Switch Modul ausgestattet werden Dem Fortschritt dienende nderungen am Design und den technischen Daten bleiben vorbehalten Normen Standards Vibrationstest IEC 68 2 6 Schocktest IEC 68 2 27 und 29 Temperaturtests nach DIN EN 60068 2 1 und DIN EN 60068 2 2 RoHS Elektromagnetische Vertr glichkeit siehe Konformit tserkl rung ISO 7816 Teil 1 10 Ingenico Healthcare GmbH 10 Allgemeines Bestimmungsgem er Gebrauch Das Chipkartenterminal ORGA 6141 eGK ist f r
28. re eid ingenico com de support ehealth aspx Ingenico Healthcare GmbH 11 Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise Nach dem Entnehmen des Ger tes aus der Verpackung sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten Danach verbinden Sie das Ger t mit Ihrer EDV Die Position der Ger teanschl sse entnehmen Sie bitte der Abb 3 dieser Anleitung Aus Gr nden der Datensicherheit darf das Kartenterminal gem den Vorgaben des Bundesamtes f r Sicherheit in der Informationstechnik BSI nur in einer sicheren Einsatzumgebung betrieben werden in welcher es einer st ndigen Aufsicht unterliegt und nie l nger als 30 Minuten unbeaufsichtigt ist Nach Dienstschluss ist das Terminal in einem verschlossenen Raum zu verwahren Weiterhin ist sicherzustellen dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Kartenterminal und angeschlossenen Systemeinheiten haben Das Ger t darf nur von geschultem Personal bedient bzw nur unter Aufsicht des geschulten Personals betrieben werden Siegel pr fen Um Manipulationen am Ger t zu erkennen pr fen Sie vor der Inbetriebnahme und regelm ig insbesondere nach l ngeren Abwesenheiten die drei Siegel auf Unversehrtheit und Echtheit Die Lage der Siegel ist in der folgenden Skizze dargestellt Siegelpositionen Wenden Sie sich an Ihren Administrator wenn die Siegel besch digt sind bzw wenn Sie Zweifel an der Echtheit der Siegel haben Ingenico Healthcare GmbH 12 Sicherheitshinweise
29. reinheiten 3 4 Die beiden Kontaktiereinheiten 3 und 4 sind f r die Aufnahme einer Signaturkarte im SIM Karten Format und weiterer applikationsspezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen werden dies die SMC B und SMC KT sein Die Karten k nnen in den Kontaktiereinheiten 3 und 4 auf der linken Seite des Ger tes verwendet werden Sie werden mit zur R ckwand weisender Kontaktfl che mit der abgeschr gten Ecke zuerst eingef hrt bis sie einrasten Erneutes Dr cken entriegelt die Karten und sie k nnen wieder entnommen werden Ingenico Healthcare GmbH 17 Bedienung Aufbau der Displayanzeige Das Ger t besitzt ein komfortables Farbdisplay mit hoher Aufl sung Die Hauptfl che ist als Textanzeige mit max 9 Zeilen ausgelegt Am unteren Rand befindet sich eine Reihe von bis zu 10 Symbolen mit Informationen ber Aktivit ten des Ger tes siehe Seite 3 Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Zeile 5 Zeile 6 Zeile 7 Zeile 8 Zeile 9 11213 41516 7 81 9110 Zeile 1 stellt den Titel die Zeilen 2 bis 9 die Information dar Symbole 1 bis 4 stehen f r die Karten Kontaktiereinheiten Symbol 5 wird zur Zeit nicht genutzt Symbol 6 steht f r die Netzwerkaktivit t Symbol 7 wird zur Zeit nicht genutzt Symbol 8 wird zur Zeit nicht genutzt Symbol 9 zeigt an ob der Cursormode oder der Direktmode aktiv ist Symbol 10 zeigt anhand eines Schlosses ob die PIN gesch tzten Bereiche des Men s aufgeschlossen oder verschloss
30. rselbe wie bei der Eingabe der korrekten PIN doch wird der Anzeigetext Geheimzahl falsch gesperrt ausgegeben Ablauf bei Abbruch der Karten PIN Eingabe durch den Benutzer Dr ckt der Benutzer vor Abschluss der PIN Eingabe die Taste STOP wird kein Kommando zur Chipkarte geschickt und im Display wird der Anzeigetext Abbruch ausgegeben Ablauf im Fall von Zeit berschreitung bei Eingabe der Karten PIN Erfolgt nach der Eingabeaufforderung nicht innerhalb von 15 Sek die Eingabe der ersten Ziffer oder verstreicht mehr Zeit als 5 Sek bis zur Eingabe der jeweils n chsten Ziffer dann wird im Display der Anzeigetext Abbruch ausgegeben Hat der Benutzer nur das Dr cken der Taste OK vergessen dann fordert das Kartenterminal den Benutzer mit dem Anzeigetext Bitte Eingabe best tigen zur Best tigung der eingegebenen Geheimzahl auf Ingenico Healthcare GmbH 16 Bedienung Die Funktionsabl ufe nach der Konfiguration des Ger tes werden von der Verwaltungs Software auf dem PC gesteuert Im Alltag sind nur wenige Handgriffe zur Bedienung notwendig Ger t einschalten Sie schalten das Ger t ein indem Sie die Stromversorgung zum Ger t herstellen Bei Anschluss des Ger tes ausschlie lich ber das USB Verbindungskabel schaltet das Ger t mit dem Ein Ausschalten des angeschlossenen PCs ein und aus diese Anschlussart ist nur f r Ger te ohne Zusatzmodul geeignet Ist das Netzteil angeschlossen oder das Ger t mit Z
31. tastensequenz wird im Display oben rechts angezeigt Um im Men eine Ebene zur ckzugehen dr cken Sie die Taste STOP Um das Men aus einer beliebigen Position heraus zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Um eine Zifferneingabe zu korrigieren dr cken Sie die Taste CLEAR Die bernahme einer Einstellung wird mit Vorgang beendet best tigt Unter Umst nden ist ein Neustart des Ger tes erforderlich Die Men struktur mit den dazu geh renden Kurztasten finden Sie ab der Seite 2 dieser Anleitung Die Hinweissymbole kennzeichnen die Punkte an denen eine Admin PIN Eingabe erforderlich ist Ingenico Healthcare GmbH 19 Das Men Das Men ist in zwei gro e Bereiche unterteilt Zum Einen in den ohne Administrator PIN zug nglichen Informationsbereich der allgemeine Ger teinformationen liefert und den Ger tetest beinhaltet Zum Anderen in den durch die Administrator PIN gesch tzten Einstellungsbereich in dem das Kartenterminal konfiguriert wird Die Eingabe der Administrator PIN ffnet alle Men ebenen so dass Sie die PIN zur Konfiguration nur einmal eingeben m ssen Der Zugang wird erst wieder verschlossen wenn Sie das Men verlassen oder f r 60 Sekunden keine Taste gedr ckt wird das Ger t kehrt dann automatisch in die Ruheanzeige zur ck Ge nderte Einstellungen werden nur bernommen wenn sie mit OK best tigt werden In der folgenden Beschreibung der Einstellm glichkeiten wird die Admin PIN Eingabe vernachl
32. usatzmodul via PoE Power over Ethernet gespeist so ist das Ger t mit dem Stecken des Steckers eingeschaltet Das Ger t ist betriebsbereit wenn die Ruheanzeige im Display erscheint Dies kann einige Sekunden dauern Wenn das Ger t ausgeschaltet wurde kann es mit der OK Taste wieder eingeschaltet werden Ger t ausschalten Wenn Sie die Taste STOP dr cken und halten schaltet das Ger t ab Ebenso k nnen Sie mit der Men funktion Ausschalten das Ger t ausschalten Das Ger t schaltet wieder ein wenn Sie die OK Taste bet tigen Es kann einige Sekunden dauern bis die Ruheanzeige im Display erscheint Kontaktiereinheit 1 Die Kontaktiereinheit 1 ist f r die Aufnahme einer Signaturkarte und weiterer applikations spezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen ist das die KVK oder eGK Die Karte wird von oben in die Kontaktiereinheit eingesteckt und nach unten gedr ckt bis sie leicht einrastet Dazu muss das Kontaktfeld auf der Karte f r Sie sichtbar sein und nach unten zeigen siehe Piktogramm auf der Ger teoberschale Kontaktiereinheit 2 Die Kontaktiereinheit 2 ist f r die Aufnahme einer Signaturkarte und weiterer applikations spezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen ist das der HBA Heilberufeausweis Die Karte wird mit nach oben und zum Ger t zeigendem Kontaktfeld von rechts in die Kontaktiereinheit 2 eingef hrt bis sie leicht einrastet siehe Piktogramm auf der Ger teoberschale Kontaktie
33. versenden Sie das Ger t nach M glichkeit in der Originalverpackung Auf jeden Fall sollte das Ger t vor Verschmutzung und Eindringen von Fremdk rpern gesch tzt sein Fremdk rper und Verschmutzungen sind die h ufigsten Ursachen f r Fehlfunktionen und die daraus resultierende Fehlerbehebung ist in jedem Fall kostenpflichtig Reinigung und Pflege Bitte reinigen Sie das Kartenterminal nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Durch die Reinigung mit einem trockenen Tuch kann das Kunststoffgeh use elektrostatisch aufgeladen werden und zieht Staub besonders an Vermeiden Sie den Einsatz von Putz und Scheuermitteln sowie l sungsmittelhaltigen Stoffen Desinfektion Spr hen Sie niemals das Desinfektionsmittel direkt auf das Ger t Es darf keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangen Verwenden Sie am besten feuchte Desinfektionst cher Das Ger t abtupfen ist schonender als wischen Die Siegel und die Bedruckung reagieren unter Umst nden empfindlich auf zu intensiven Kontakt mit chemischen Fl ssigkeiten und k nnten sich im Laufe der Zeit beim Wischen abl sen bzw unkenntlich werden Entsorgungshinweis Trotz sorgf ltiger Entwicklung und Fertigung wird das Ger t eines Tages entsorgt werden m ssen Werfen Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll sondern lassen Sie es umweltgerecht entsorgen Erfragen Sie dazu die korrekte Vorgehensweise bei Ihrem Systemlieferanten oder direkt bei Ingenico Healthcare unter http healthca
34. zeugt LCD Beleuchtung Helligkeit Mit dem dritten Men punkt 263 k nnen Sie die Helligkeit der Displaybeleuchtung in 10 Schritten ver ndern Stellen Sie mit den Cursortasten links rechts die gew nschte Helligkeit ein und best tigen mit OK Hintergrundfarbe Mit dem vierten Men punkt 264 k nnen Sie die Hintergrundfarbe mit der Taste 1 auf BLAU Mit 2 auf SCHWARZ und mit 3 auf ROSA einstellen Best tigen Sie die Einstellung mit OK T ne Tastenklick ein ausschalten Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 271 Um den Tastenklick auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit OK Um den Tastenklick zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen Sie mit OK Akustische Signale Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 272 Um alle akustischen Signale auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen Sie mit OK Um die akustischen Signale einzuschalten dr cken Sie die 1 und best tigen Sie mit OK Ingenico Healthcare GmbH 21 Start Jingle Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 273 Um den Start Jingle auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen Sie mit OK Um den Start Jingle einzuschalten dr cken Sie die 1 und best tigen Sie mit OK Lautst rke Mit dem vierten Men punkt 274 k nnen Sie die Lautst rke der akustischen Signale ver ndern Stellen Sie mit den Cursortasten links rechts die gew nschte Lautst rke ein und best tigen Sie mit
Download Pdf Manuals
Related Search