Home

RC Quadrocopter RAYLINE R90

1. Der bor v re en tone lyder Bindingen er afsluttet Fjern batteriet og opbevar det p et sikkert sted hvis du ikke anvender har selv for en leengere periode N r alt forleenget binding af fly batteri til batteriet kan muligvis lide Sluk for senderen og fjern batterierne hvis du 4D ikke skal bruge senderen i en leengere periode j Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter 5 Kontrol _ HD kamera x HD kamera Svenska Tack f r att du k pt denna produkt fr n f retaget RAYLINE International Trade GmbH L s denna bruksanvisning noggrant och f rvara dem p ett s kert ordning i framtida referens Allman sakerhet Denna modell r inte en leksak och inte f r personer under 14 r Genom felaktig anv ndning kan leda till farliga situationer eller olyckor Var uppm rksam p din omgivning dar du vill anv nda modellen Hitta en stor ppen och bred omr de utan hinder gna s rskild uppm rksamhet at byggnaden folkmassor kraftledningar och tr d Anvand modellen under eget ansvar f rutsattningar anvandning modellexempel inte tr tt eller i andra flightless stater Producenter och distribut rer ar inte ansvariga f r felaktig anv ndning eller skador som orsakats av felaktig anvandning detta fall garantin Modellen r utrustad med ett litiumpolymerbatteri Ladda batteriet aldrig n r den r monterad eller modellen p Det kan fatta eld och f rst ra din
2. a ciwe stosowanie mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji i wypadk w e Zwr szczeg ln uwag na rodowisko w kt rym b dzie u ywany model Znajduje si du y otwarty i szeroki obszar bez barier nale y zwr ci szczeg ln uwag na budynku t umy linie energetyczne i drzewa e U yj modelu pod w asn odpowiedzialno np Wymagania wst pne Zastosowanie modelu nie zm czony lub w innych krajach nieloty e Producenci i dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialnosci za niew a ciwe u ycie lub uszkodzenia spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem W tym przypadku gwarancja e Model wyposa ony jest w bateri litowo polimerowa Na aduj bateri nigdy gdy jest on zamontowany czy model na To mo e si zapali i zniszczy sw j model e Twoj model jest wyposa ony w bardzo precyzyjny i wra liwej elektroniki Dlatego utrzymanie modelu z dala od wilgoci i wody R wnie kondensat mo e uszkodzi elektronik Przechowywa w temperaturze pokojowej modelu i normalnej wilgotno ci e Prosz u ywa dla w asnego bezpiecze stwa nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych z Rayline do naprawy swojego C modelu R e Choc korzystanie z waszych C Quadrocoptera opat wirnika R obraca si z bardzo du pr dko ci mo e to spowodowa Ciebie lub Twojej okolicy znaczne szkody Nale y by bardzo ostro nym z obs ug obracaj cy si wirnik Blatter trzyma je z dala od wszystkich cz ci cia a Niech m
3. 2 sekundy na tryb bez g owy aby si tam dosta Us yszysz d wi k Prosz nacisn na co najmniej 2 sekundy aby tryb Headless aby wyj X o Y o Kalibrowanie Cz sto konieczna jest kalibracja po ponownym uruchomieniu komputera Aby to zrobi naci nij 3 sekundy na odpowiedni przycisk Aby si z niego jest powtarzane 3 sekund nacisn odpowiedni przycisk Kalibracja jest ju z fabryki tam wi c to nie jest zwykle konieczne Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 3 FPV nieruchomo Urz dzenie korzysta z systemu przesy owego 5 8g Odleg o transmisji wynosi do 500 metr w Antywstrz sowy i atwy monta Kamera 720P HD Kamera 10 92 cm LCD Monitor 3B Antena 3C Antena 3D Monitor 3E ok adka 4 Wiazanie nadajnika i odbiornika Samolot powinien znajdowa si na p askiej powierzchni Akumulator Li Po gotowy do w czenia do samolotu O wietlenie na miga rakietowych Na tym etapie nie nale y przesun Quadrokopter Tymczasem odczytuje cz stotliwo nadajnika Teraz przejd na pilocie i naci nij peda gazu ewentualnie i przez ca drog w d Nie powinno by sygna dZwiekowy Zakonczeniu wi zania Wyjmij akumulator i przechowywa go w bezpiecznym miejscu w przypadku gdy nie stosuje si ma nawet na d u szy okres Gdy zbyt d ugotrwa e wi zanie akumulatora pok adowego do baterii m g by wytrzyma Wy cz nadajnik i wyj baterie je li nie
4. Display 2R Str mbrytare 2B Kamera 2J Foto sek f r 2 Huvudl s press 2S Lagesindikator 2C hastighet 2K Hem tillbaka funktion 2T Trimma hastighet 2D Trimma 2L 100 2U Division Trimma Tips hastighet 2M Crab Trimma 2V Status Oversikt 2E Trimma riktning 2N Trimma fram t bak t 2W Crab Trimma Tips 2F X axelkalibrering 20 Kontroll pinne 2X Lagesindikator 2G Y axelkalibrering 2P Rotation 2Y Energi s ndare 2H 80 2Q Antenn Automatiskt Returnera en knapptryckning Tryck och hall inne i 2 sekunder CF l ge Tryck f r att komma in i minst 2 sekunder p huvudl s l ge da Du kommer att h ra ett ljud Vanligen tryck minst 2 sekunder f r att ga ur huvudl sa laget X axeln Y axeln kalibrering Ofta beh vs en kalibrering efter en omstart F r att g ra detta tryck 3 sekunder pa motsvarande knapp F r att fa ut av det upprepas 3 sekunder tryck pa motsvarande knapp En kalibrering ar redan fran fabriken dar ute sa detta ar vanligtvis inte n dvandig 3 FPV Funktioner amp Funktion Denna produkt anv nder ett system 5 8G verf ring verf ringsavst ndet r upp till 500 meter Anti st rning och enkel installation Kamera 720p HD kamera 10 92 cm Display 3D Display SE Skal Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Flygplanet ska vara p en plan yta Li Po batteri ar f rdigt att integreras in i flygplanet Belysningen pa blinkar missil detta skede ska du inte flytta Quadrokopter Samtidig
5. Li Po okresie pali adowania nie usuwaj go wod Usuni cia tego suchego piasku na przyk ad Posiada bateri Li Po bez nadzoru podczas adowania i ogl da do ewentualnego przegrzania baterii Upewnij si e bateria nie mo e zwiera Nie wolno przewozi baterii Li Po w kieszeni lub torby Zwr uwag na ostrych kraw dziach obiekt w lub swojej uszkodzenia baterii Li Po m g Je li bateria Li Po wyg osi silny cios przechowywa go przez kolejne 30 minut w bardzo bezpiecznym miejscu np metalowym pude ku Upewnij sie e bateria Li Po puchnie i lub przegrzania Nie wolno rozbiera modyfikowa lub naprawia baterii Li Po 1 mig owiec Dane techniczne d ugo 375 mm e wysoko 58 mm e d ugo mig o 136 mm e czas lotu 7 8 Min e Bateria 3 7v 730mAh e Bateria zdalne sterowanie 6x 1 5V AA nie wyst puje e dotrze 2 4GHz 2 2 4 GHz zdalne sterowanie 2A Monitor energia 21 LCD Monitor 2R przetacznik energia 2B Kamera 2J zdj cie na Headless 2sek pchniecie 2S wska nik tryb 2C pr dko 2K Powr t do domu funkcja 2T przystrzyc pr dko 2D przystrzyc 2L 100 2U podzia przystrzyc porady pr dko 2M Crab przystrzyc 2V badanie 2E przystrzyc kierunek 2N przystrzyc v naprz d wstecz 2W Crab przystrzyc porady 2F X o Kalibrowanie 20 kontrola 2X wska nik tryb 2G Y o Kalibrowanie 2P obr t 2Y Energia zdalne sterowanie 2H 80 2Q antena CF tryb Naci nij przycisk przez
6. allumiez la t l commande saisissez assurez que le levier gauche et les autres a une fine conduite tous montrent en bas e Faites attention que les batteries et les moteurs sont li es convenablement l un avec l autre Indications de s curit la batterie e Ne chargez jamais et stockent des fesses de Li des accumulateurs pres de grandes sources de chaleur ou le feu ouvert cela pourrait entrainer une explosion e Ne chargez jamais des fesses de Li des accumulateurs qui sont gonfl es par la surchauffe chute ou Uberladung e Ne chargez jamais des fesses de Li l accumulateur lui est point ou est endommag Contr lez l accumulateur apr s la chute tr s exactement sur ces dommages Si l accumulateur est endommag liminez celui ci d apr s les dispositions de son leur pays terre e Assurez vous les fesses de Li l accumulateur a de la polarit correcte est rattach sinon cela pourrait mener vers un feu ou une explosion e Chargez les fesses de Li l accumulateur seulement au chargeur livr e Si les fesses de Li cuisent distillent l accumulateur pendant le processus de coffre n effacez teignez pas celui ci avec l eau Effacez Eteignez celui ci avec le sable sec par exemple e Laissez des fesses de Li a l accumulateur pendant le processus de coffre non sans surveillance et faites attention a une surchauffe ventuelle de l accumulateur e Estimez a ce que l accumulateur ne puisse pas contacter Ne transportez jamais d
7. corpo Lasciate che il modello senza sorveglianza acceso Come un principiante si dovrebbe chiedere il parere di un esperto riflettono necessariamente Modellazione esperti per una introduzione al aeromodello Sar anche insegnare a volare in modo sicuro con il vostro modello e bypass Prima di utilizzare il modello di aereo assicurarsi che lo spazio disponibile sufficiente II seguente dimensione della camera almeno consigliata 8 metri w 8 metri I 5 metri h Assicurarsi che il telecomando e il vostro aereo sono completamente cariche in modo sicuro Prima di accendere il telecomando assicuratevi di mettere a punto lo spettacolo leva sinistra e tutti gli altri verso il basso Si noti che le batterie e motori sono collegati correttamente tra loro Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Batteria di sicurezza e Carica e memorizzare Li Po Battery Pack vicino grandi fonti di calore o fiamme libere questo potrebbe causare un episodio di esplosione e Carica una Li Po batterie che viene gonfiato da un surriscaldamento crash o sovraccarico e Non ricaricare una batteria Li Po e perforato o danneggiato Controllare la batteria dopo l incidente molto attenzione a questo danno Se la batteria danneggiata scartare quelli stabiliti nel loro paese e Assicurarsi che la batteria Li Po collegata con la polarit corretta altrimenti questo potrebbe causare un incendio o un esplosione e Caricare la batteria Li Po
8. en Gebrauch oder Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch entstanden sind In diesem Fall erlischt auch der Garantieanspruch e Das Modell ist ausgestattet mit einem Lithium Polymer Akku Laden Sie den Akku niemals wahrend dieser noch am Modell montiert ist auf Es k nnte Feuer fangen und Ihr Modell zerstoren e Ihr Modell ist ausgestattet mit sehr pr ziser und sensibler Elektronik Halten Sie deshalb das Modell unbedingt fern von Feuchtigkeit und Wasser Auch Kondenswasser kann die Elektronik besch digen Lagern Sie das Modell bei Zimmertemperatur und normaler Luftfeuchtigkeit e Nutzen Sie bitte zur Ihren eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile der Firma Rayline f r die Reparatur Ihres R C Modells e W hrend der Nutzung Ihres R C Quadrocopters drehen sich die Rotorbl tter mit einer sehr hohen Geschwindigkeit diese k nnen Ihnen oder Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zuf gen Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Umgang der sich drehende Rotorblatter halten Sie diese unbedingt fern von allen K rperteilen Lassen Sie das Modell niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet e Als Anf nger sollten Sie sich unbedingt Rat von einem erfahrenen Modellbauexperten fur eine Einweisung in den Flugmodellbau geben lassen Er wird Ihnen auch beibringen wie man sicher mit Ihrem Modell fliegt und umgeht e Bevor Sie Ihr Flugmodell nutzen stellen Sie sicher dass ausreichend Platz zur Verf gung steht Folgende Raumgr e wird mindestens empf
9. gebruik van uw R C Quadrocopter de rotorbladen draaien op een zeer hoge snelheid deze kan u of uw omgeving aanzienlijke schade veroorzaken Wees zeer voorzichtig met het hanteren van de draaiende rotor Blatter houd ze ver weg van alle delen van het lichaam Laat het model ingeschakeld zonder toezicht Als een beginner moet u zeker te zijn met advies van een ervaren modelbouw experts voor een briefing over het vliegtuig model Hij zal je ook leren hoe ze veilig vliegen met uw model en op te lossen Voor het activeren van uw vlucht model zorg ervoor dat er voldoende ruimte beschikbaar is De volgende grootte van de kamer is amp quot ten minste amp quot aanbevolen 8 meter w 8 meter 1 5 meter h Zorg ervoor dat de afstandsbediening en uw vliegtuig volledig veilig betalen Voordat u overschakelt op de afstandsbediening zorg ervoor om te fine tunen van de show verliet hendel en alle anderen naar beneden Merk op dat de batterijen en motoren correct zijn verbonden met elkaar Veiligheid accu Oplaadstation voor Li Po accu amp 39 s in de buurt van grote bronnen van open vuur dit zou een explosie te hebben Laad een Li Po accu amp 39 s die wordt opgeblazen door oververhitting crashen of overbelasting Laad nooit een Li Po batterij wordt doorboord of beschadigd Controleer de batterij na de crash zeer veel aandacht aan deze schade Als de batterij is beschadigd gooi die van hun land vastgelegd Zorg ervoor dat de Li Po batterij
10. is aangesloten op de juiste polariteit anders kan dit brand of een explosie veroorzaken Laad de Li Po batterij alleen de meegeleverde oplader Als de Li Po batterij tijdens het opladen branden doe het niet te verwijderen met water Verwijder deze met droog zand bijvoorbeeld Hebben een Li Po batterij zonder toezicht tijdens het opladen en kijken voor een mogelijke oververhitting van de batterij Zorg ervoor dat de batterij niet kan kortsluiting Vervoeren nooit Li Po batterijen in zakken of tassen Besteed aandacht aan scherpe voorwerpen of kan uw Li Po batterij schade Als de Li Po batterij werd leverde een sterke klap bewaar het voor de volgende 30 minuten in een zeer veilige plaats bijvoorbeeld metalen doos Zorg ervoor dat de Li Po batterij zwelt op en of oververhit Probeer niet te knoeien met wijzigen of repareren van een Li Po batterij 1 Quadrokopter Specificatie lengte 375 mm e hoogte 58 mm e lengte Propeller 136 mm e vliegtijd 7 8 notulen e batterij 3 7v 730mAh e batterij Afstandsbediening 6x 1 5V AA niet aanwezig e bereiken 2 4GHZ Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 2 2 4 GHz Afstandsbediening 2A beeldscherm Energie 21 LCD tonen 2R schakelaar energie 2B camera 2J Foto vor Headless Druk 2 sec 2S Indicator Mode 2C snelheid 2K Thuis functie 2T Trimmung snelheid 2D Trimmung 2L 100 2U Divisie Trimmung Tips snelheid 2M Crab Trimmung 2V overzicht 2E Trimmung richting 2
11. j v ben is ltal nos biztons gi Ez a modell nem j t k s nem szem lyek 14 v alatti letkor A helytelen haszn lat vesz lyes helyzetekhez vezethet vagy baleset Kiemelt figyelmet szenteljen a k rnyezet amelyben haszn lja a modell Talalj egy nagy nyitott s nagy kiterjed s korl tok n lk li k l n s figyelmet ford tanak p let t meg t vvezet kek s f k Benutzen Sie das Modell saj t felel ss g kre felt tele felhaszn l s nak modell p lda nem f radt vagy m s r pk ptelen Allamokban Gy rt k s forgalmaz k nem v llalnak felel ss get a helytelen haszn latb l vagy az olyan k rok haszn lat t Ebben az esetben a garancia rv ny t vesz ti A modell fel van szerelve egy l tium polimer akkumul tor T ltse fel az akkumul tort soha m g az fel van szerelve vagy a modell Ez meggyulladhat s elpuszt tsa a modellt A modell fel van szerelve nagyon pontos s rz keny elektronika Ez rt tartja a modell is t vol nedvess gt l s a v z Szint n p ralecsap d s k ros thatja az elektronik t Store a modell szobah m rs kleten s norm l p ratartalom Haszn lja a saj t biztons ga rdek ben csak eredeti alkatr szeket Rayline jav t s hoz a R C modell M g a haszn lat t a R C Quadrocopter rotor lap tok forognak nagy sebess ggel ez okozhatja vagy a ter let jelent s k rokat Legyen nagyon vatos kezel s vel a forg rotor Blatter tartsa ket j m
12. mont au modele Cela pourrait attraper du feu et d truire votre modele e Son Leur modele est quip de l lectronique tr s exacte et sensible Tenez pour cette raison le modele absolument loin de I humidit et eau Aussi Kondenswasser peut endommager l lectronique Stockez le modele a la temp rature de piece et humidit de l air normale e Utilisez s il vous plait a votre propre s curit seulement original des pieces de rechange de l entreprise de Rayline pour la r paration de votre leur R C du mod le e Pendant l utilisation de votre leur R C Quadrocopters tournent les feuilles de rotor a une vitesse tres haute ceux ci peuvent vous causer le dommage consid rable ou vos alentours Etes tres prudemment avec le maniement fr quentation Rotorblatter tournant tenez celui ci absolument loin de toutes les parties de corps Ne laissez jamais le modele sans surveillance allum e Comme d butant vous deviez vous faire donner absolument le conseil d un expert de construction de modele expert exp riment en guidage dans la construction de modele de vol ll vous enseignera aussi comme on vole certainement avec votre modele et traite e Avant que vous utilisiez votre modele de vol assurez que suffisamment la place est la disposition La grandeur d espace suivante est au moins recommand e 8 metres w 8 metres l 5 metres h Assurez que la t l commande et votre appareil de vol sont charg es pleinement Avant que vous
13. solo il caricabatterie in dotazione Se la batteria Li Po durante la masterizzazione di carica non eliminarlo con acqua Eliminare questo con sabbia asciutta per esempio e Avere una batteria Li Po incustodito durante la carica e guardare per un possibile surriscaldamento della batteria e Avere Una batteria Li Po incustodito Durante la carica e Guardare Per un possibile surriscaldamento della batteria e Sela batteria Li Po stato consegnato un forte colpo conservarlo per i prossimi 30 minuti in un luogo molto sicuro ad esempio scatola di metallo Assicurarsi che la batteria Li Po si gonfia e o di surriscaldamento e Non tentare di manomettere modificare o riparare una batteria Li Po 1 Multicottero Specificazioni lunghezza 375 mm e altezza 58 mm e lunghezza elica 136 mm e tempo di volo 7 8 Min e batteria 3 7v 730mAh e batteria telecomando 6x 1 5V AA non presente e raggiungere 2 4GHz 2 2 4 GHz telecomando 2A energia display 21 LCD Display 2R interruttore energia 2B macchina fotografica 2J Foto per Headless 2 sek spingere 2S indicatore di modo 2C velocit 2K Home Indietro funzione 2T rifilare velocit 2D rifilare 2L 100 2U divisione rifilare consigli velocit 2M Crab rifilare 2V sondaggio 2E rifilare direzione 2N rifilare avanti a rovescio 2W Crab rifilare consigli 2F X Asse taratura 20 controllo 2X indicatore di modo 2G Y Asse taratura 2P rotazione 2Y energia telecomando 2H 80 20 An
14. sterke wind omstandigheden worden gevlogen Duw de hendel op en neer naar de voorkant Het laden van de accu modelvliegtuigen Praktijk gecontroleerde bewegingen van de hefboom voor achteren en naar beneden R90 FPV Muchas gracias agradecimiento para la compra de este producto en la empresa Rayline International Trade GmbH Lea estas instrucciones de manejo atentamente y guarde conserve ste con cuidado en alrededor de en el futuro poder salir Indicaciones de seguridad generales e Este modelo no est servido ning n juguete y no para personas m s de 14 a os Por el uso equivocado situaciones peligrosas o accidentes pueden producirse e Estime a toda costa a sus alrededores vecindad en usted el modelo quisieran servir Busque a vosotros mismos una superficie grande abierta y vasta sin obst culos atienda particularmente al edificio las muchedumbres las direcciones de alta tensi n y los rboles e Use el modelo bajo preasientos speros aut nomos utilice el modelo p ej no agotado o en estados incapaces de vuelo otros e Fabricantes y negociantes no pegan para un uso inadecuado o da os que se han producido del uso inadecuado En este caso se apaga se extingue tambi n la pretensi n de garant a e El modelo est equipado con un polimero de litio el acumulador Nunca cargue el acumulador mientras que ste est montado todav a en el modelo Esto podr a coger fuego y destruir su modelo Bedienungsan
15. t lt vel Ha a Li Po akkumul tor t lt s k zben g si ne t r lje le v zzel T rl se sz raz homokkal p ld ul Van egy Li Po akkumul tor t lt s k zben fel gyelet n lk l s figyelje az esetleges t lhev l s Ellen rizze hogy az akkumul tor nem z rja r vidre Soha ne sz ll tsa Li Po akkumul torok zsebek vagy zs kokban gyeljen arra hogy les t rggyal vagy lehet a Li Po akkumul tor k rosod sa Ha a Li Po akkumul tor hozta er s csap st t rolja a k vetkez 30 perc egy nagyon biztons gos helyen pl f m dobozban Gy z dj n meg arr l hogy a Li Po akkumul tor megduzzad s vagy t lf t tt Versuchen Sie niemals einen Li Po Akku zu manipulieren modifizieren oder zu reparieren Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 1 Quadrokopter M szaki adatok hossz 375 mm e magass g 58 mm e Hossz s g propeller 136 mm e rep l si id t 7 8 Min e akkumul tor 3 7v 730mAh e akkumul tor ad 6x 1 5V AA nincs jelen e el r 2 4GHZ 2 2 4 GHz ad 2A Power Meter 21 LCD kijelz 2R H l zati kapcsol 2B kamera 2J Megjegyz s fejetlen zemm dban 2S m d jelz s 2C sebess g 2K Foto vissza a f oldalra 2 sek sajt 2T llapot sebess g 2D llapot 2L 100 2U oszt ly llapot Tippek sebess g 2M Crab llapot 2V Allapot ttekint s 2E llapot ir ny 2N llapot el re h tra 2W Crab llapot Tippek 2F X tengely kalibr l s 20 korm nyoszlo
16. the end of the fuselage LED noise at the same time often bright completes to the code Remove the flight vehicle battery safely at the conclusion of flight This should be made into a post flight habit to acoid unforeseeable problems Warning If left connected in the flight vehicle for long duration the battery may be damaged due to over discharge or even become fire hazards Turn off the transmitter If transmitter is not to be used for a long duration please remove the battery for storage Warning If the AA batteries are left in the transmitter potential leakage could occur which may damage the transmitter and create fire hazards Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 5 Fly Operation Throttle up Climb Throttle down Decend Rudder left Nose Yaws left cri 6 Root cause Analysis SOLUTION 1 Turn power switch ON 2 Place batteries in correct direction 3 Change with new batteries 1 Remote is OFF Remote does 2 Helicopter is not connected properly not work properly 3 Remote does not connected to the right channel 1 Turn on remote 2 Check the power connection of helicopter 3 Turn off the remote re tune channel 4 Do not fly under strong wind or else it 4 wind too strong would affect the controleffect 1 Push up down stick forward helicopter can 1 Rotors run too slowly not rise up 2 Helicopter is running out of power 2 Charge helicopter
17. tilstand 2C hastighed 2K hjem tilbage funktion 2T Trim hastighed 2D Trim 2L 100 2U Division Trim Tips hastighed 2M Crab Trim 2V Statusoversigt 2E Trim retning 2N Trim frem tilbage 2W Crab Trim Tips 2F X aksen kalibrering 20 styrepinden 2X Indikator tilstand 2G Y aksen kalibrering 2P Rotation 2Y Energi transmitter 2H 80 2Q Antenne Automatisk Returnering tryk p en knap Tryk og hold i 2 sekunder CF tilstand Tryk for at bne i mindst 2 sekunder p hovedigse mode dengang Du h rer en lyd Tryk venligst mindst 2 sekunder for at afslutte hovedlase mode X aksen Y aksen kalibrering Ofte er det n dvendigt med en kalibrering efter en genstart For at gore dette skal du trykke 3 sekunder p den tilsvarende knap For at komme ud af det gentages 3 sekunder trykke p den tilsvarende knap En kalibrering er allerede fra fabrikken derude s det er ikke normalt n dvendig 3 FPV Funktioner og Funktion Dette produkt anvender en 5 8G transmissionssystem Transmissionen afstand er op til 500 meter Anti forstyrrelse og nem installation Kamera 720p HD kamera 10 92 cm Skeerm 3D udstilling 4 Binding af sender og modtager Flyet skal v re p en flad overflade Li Po batteri er klar til at blive integreret i flyet Belysningen p blinker missiler P dette stadium skal du ikke flytte Quadrokopter mellemtiden l ser sendefrekvens Nu t nder p fjernbetjeningen og tryk gash ndtaget eventuelt op og hele vejen ned
18. transporte el Li trasero acumuladores en bolsillos o Tragetaschen Estime a objetos cortantes o esquinados a su Li trasero el acumulador el da o sabr an Si el Li trasero el acumulador ha sido entregado extraditado a un golpe cachete fuerte tienda conserve ste por los 30 minutos cercanos siguientes en un lugar muy seguro p ej el caj n de metal Atienda con esto si el Li trasero hincha el acumulador a mismo y o recalienta Nunca trate de manipular un Li trasero el acumulador modifican o reparar 1 Multic ptero Especificaciones longitud 375 mm e H he 58 mm e longitud h lice 136 mm e tiempo de vuelo 7 8 Min e bater a 3 7v 730mAh e bater a Mando a distancia 6x 1 5V AA no est presente e llegar 2 4GHz Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 2 2 4 GHz Mando a distancia 2A visualizaci n energ a 21 LCD visualizaci n 2R interruptor energ a 2B c mara 2J Volver al inicio funci n 2S indicador Mode 2C velocidad 2K Foto para Headless 2 sek empujar 2T recortar velocidad 2D recortar 2L 100 2U divisi n recortar velocidad 2M Crab Recortar 2V estudio 2E recortar direcci n 2N Recortar adelante hacia atr s 2W Crab recortar Tips 2F X eje calibraci n 20 control 2X Indicador Mode 2G Y eje calibraci n 2P rotaci n 2Y energ a Mando a distancia 2H 80 2Q Antena 3 FPV caracter sticas Este producto utiliza un sistema de transmisi n de 5 8 g La distancia de transmisi n es de h
19. 6 Causa di errore mem I efte NT sue II controllo remoto amp spento Accendere il telecomando Le batterie sono installate Inserire le batterie correttamente correttamente puramente La batteria e quasi scarica Utilizzare nuove batterie Accendere il telecomando Controllare il collegamento dalla batteria a Multicottero Accendere il telecomando Impostare la frequenza di controllo remoto modello di aeroplano per una nuova Il modello non deve essere volato in condizioni di vento forte Premere la leva verso l alto e verso il basso verso la parte anteriore Caricamento sulla batteria aeromodelli Tirate la leva per all indietro Movimenti controllati pratica e verso il basso troppo della leva per all indietro e veloce verso il basso Il telecomando non risponde Il controllo remoto spento La batteria non collegato correttamente al Il telecomando non funziona Multicottero correttamente Il telecomando non ha la frequenza corretta Il vento troppo forte Elica ruotare troppo lentamente Modello di volo ha troppo poca energia Aeromodello non risponde Aereo atterra Modello improvvisamente 7 Disponibili in commercio moduli add on R9 HD Fotografica Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Ungarisch kezdem nyez s K sz nj k hogy megv s rolta ezt a term ket a c g Rayline International Trade GmbH Olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t s tartsa ket biztons gos rdek ben a
20. N Trimmung vooruit achterwaarts 2W Crab Trim Tips 2F X As ijking 20 controle 2X Indicator Mode 2G Y As ijking 2P omwenteling 2Y Energie Afstandsbediening 2H 80 2Q Antenne Automatisch opnieuw druk op de knop Houd 2 seconden CF Mode Druk gedurende 2 seconden op de headless modus om er te komen U zult een geluid horen Gelieve druk gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de Headless modus te verlaten X AS Y AS ijking Vaak is een kalibratie nodig is na een reboot Om dit te doen drukt u 3 seconden op de bijbehorende knop Om uit te halen wordt herhaald 3 seconden op de bijbehorende knop Een kalibratie is al vanaf de fabriek die er zijn dus dit is meestal niet nodig 3 FPV kenmerken Dit product maakt gebruik van een 5 8G transmissiesysteem De transmissie afstand is tot 500 meter Anti verstoring en eenvoudige installatie Camera 720P HD camera 10 92 cm scherm Display 3B Antenne 3C Antenne 3D Display 3E Deksel 4 Binding van zender en ontvanger Het vliegtuig moet op een vlakke ondergrond De Li Po batterij is klaar om te worden geintegreerd in het vliegtuig De verlichting op de raket knippert In dit stadium dan kunt u niet bewegen de Quadrokopter Ondertussen leest de zendfrequentie Schakel nu de afstandsbediening en druk op de gashendel naar keuze en helemaal naar beneden Moet er een toon klinkt De binding is voltooid Verwijder de accu en bewaar deze op een veilige plaats voor het geval u niet v
21. R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter English Introduction Many thanks for purchasing a product of company Rayline International Trade GmbH Please read this manual instruction carefully and keep it safety for future reference General safety Information e his product is not a toy and not suitable for children under 14 The user of this device should use it properly in order to prevent accident e Choose a location where playing is legally allowed Avoid obstacles and crowd It should be played in a place away from crowd high building and high voltage line Avoid also bad weather e Do not play when you are tired as the control requires full concentration Manufacturer and sales agents are not responsible for any damage caused by improper use e his model is fitted with a Lithium Polymer Battery Please do not charge the battery while the battery is connected to the model Otherwise fire could emerge and damage your flying item e The model is high tech device which contains precise technical elements Therefore please keep the model away from moisture and water Also condensed water could damage your item Please store the model at room temperature and normal humidity e Please use for your own safety only original parts of the company Rayline for repairing purposes e Keep away from running motors Users and other person should always keep away from running rotors The rotors reach a high speed which can be dangerous e Beginners should obtain
22. RC Quadrocopter RAYLINE R90 WY e Manual de Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding WEE E Instrukcja obstugi Istruzioni per l uso haszn lati utas t s Brugsanvisning Anvandarmanual Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 1 Bestandteile 1 Components 1 composants 1 onderdelen 1 componentes 1 sk adniki 1 Componenii 1 alkatr szek 1 komponenter 1 komponenter k if oO NOD A O Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Bezeichnung Designation d signation benaming designaci n oznaczenie designazione kijel l s Betegnelse Beteckning Schutzring Protective ring Protection anneau Bescherming Protecci n anillo Ochrona pier cie Protezione V delem gy r Beskyttelse ring Skydd ring Menge Quantity guantit hoeveelheid cantidad ilo quantit mennyis g M ngde kvantitet Rotorlap tok Rotorblade Rotorblad Geh use oben Upper cover Logement haut Behuizing top Viviendas superior Obudowa top Alloggio top H z fels Boliger top Bost der topp Receiver board circuit Board printplaat tarjeta de circuitos p ytka circuito ramk ri k rtya Circuit board Kretskort Bearing Palier Cojinete o ysko Cuscinetto Beerende Batteriefach Batterie cover compartiment de la batterie batterijcompartiment compartimiento de la bateria Komora bater
23. STO E UN Modello non giocattolo e per le PERSONE non sotto i 14 anni di Eta Con un uso improprio pu portare a situazioni o incidenti pericolosi Prestare particolare attenzione all ambiente in cui si desidera utilizzare il modello Trova un grande aperto e ampio spazio senza barriere prestare particolare attenzione al potenziamento folle linee elettriche e alberi Utilizzare il modello sotto la propria responsabilit prerequisiti uso esempio modello non stanca o in altri stati non volatori produttori ei distributori non sono responsabili per l uso improprio o danni causati da un uso improprio In questo caso la garanzia Il modello equipaggiato con una batteria al litio polimero Caricare la batteria mai mentre montato o il modello su Si potrebbe prendere fuoco e distruggere il tuo modello Il modello dotato di molto preciso e sensibile elettronica Pertanto mantenere il modello ben lontano da umidit e acqua Anche la formazione di condensa pu danneggiare l elettronica Conservare il modello a temperatura ambiente e umidit normale Si prega di utilizzare per la propria sicurezza utilizzare esclusivamente ricambi originali Rayline per la riparazione del modello R C Mentre l uso delle vostre R C quadrocopter pale ruotano ad una velocit molto elevata questo pu causare o la vostra area di sostanziale danno State molto attenti con la gestione della rotazione del rotore di Blatter tenerli ben lontano da tutte le parti del
24. ac a e Uso nuevas pilas baterias e Time las bater as bien Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter El mando a distancia funciona no de modo conveniente El modelo de vuelo no despega El modelo de vuelo aternzalarr ba de repente El mando a distancia est desconectado bater a no est ligada bien con Quadrocopter El mando a distancia no muestra la frecuencia justa El viento es demasiado fuerte De la h lice giran demasiado despacio El modelo de vuelo tiene a poca energ a Tiran demasiado r pidamente de la palanca para Hacia atr s y Hacia abajo 7 Comercialmente disponibles m dulos adicionales R90 HD c mara w WiFi HD c mara Polski Conecte el mando a distancia Revise la relaci n de la bateria a Multic ptero Conecte el mando a distancia Ponen Contratan de nuevo la frecuencia del mando a distancia al modelo de vuelo El modelo de vuelo deb a ponerse no volado bajo relaciones de viento fuertes Accione la palanca para Hacia arriba y Hacia abajo Cargan el acumulador del modelo de vuelo Ejercite movimientos controlados de la palanca para Hacia atr s y Hacia abajo Dziekujemy za zakup tego produktu firmy RAYLINE International Trade GmbH Przeczytaj te instrukcj uwa nie i trzyma je w bezpiecznym aby w przysz o ci Bezpiecze stwo og lne e Model ten nie jest zabawk i nie dla os b poni ej 14 roku ycia Przez niew
25. alent peuvent tre utilis s Avec une utilisation r guli re du produit il doit tre v rifi e r guli rement pour les dommages totalement en particulier sur les c bles housses et les connecteurs lectriques Dans le cas d une r clamation le produit doit d abord tre remis en service jusqu ce que le produit a t r par professionnellement NL Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen met toezicht van een volwassene Oplaadbare batterijen duren voordat het laden van het product Klemmen mogen niet worden kortgesloten Gebruik alleen de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type worden gebruikt Bij regelmatig gebruik van het product moet regelmatig worden gecontroleerd op schade volledig vooral op kabels kleppen en elektrische aansluitingen In het geval van een claim moet het product eerst geretourneerd moet worden aan service totdat het product is professioneel gerepareerd ES Las pilas no recargables no se va a cargar Las baterias recargables deben recargarse nicamente con supervisi n de un adulto Las bater as recargables tomar antes de la carga del producto Los terminales no deben ser cortocircuitados Utilice nicamente las pilas recomendadas o un tipo equivalente se puede utilizar Con el uso regular del producto debe ser objeto de inspecci n por los da os completamente especialmente en cables tapas y conectores el ctricos En caso de siniestr
26. an toepassing zijn hebben zelfs voor een langere periode Wanneer producten te lang binding van vliegtuigen batterij om de batterij zou kunnen lijden Schakel de zender en verwijder de batterijen als u niet van plan om de zender te gebruiken voor een langere periode 5 controle vlucht Control stick naar beneden Reverse rij links Links Roer rechts Rechts Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 6 Oorzaak van de fout Oplossing De afstandsbediening werkt niet reageren De afstandsbediening werkt niet goed Modelvliegtuigen niet opneemt Landt modelvliegtuigen plotseling R90 HD camera Introducci n 7 Commercieel verkrijgbare modules Afstandsbediening is uitgeschakeld De batterijen zijn verkeerd geplaatst Batterij is bijna leeg Afstandsbediening is uitgeschakeld De batterij is niet goed aangesloten op de Quadrocopter De afstandsbediening werkt niet de juiste frequentie te hebben Wind is te sterk Propellers draaien te langzaam Vlucht model heeft te weinig energie Trek de hendel voor naar achteren en naar beneden te snel Z R WiFi HD camera Schalten Sie die Fernbedienung ein Zet de afstandsbediening Gebruik nieuwe batterijen Zet de afstandsbediening Controleer de verbinding van de accu naar QuadroCopter Zet de afstandsbediening Stel de frequentie van de afstandsbediening vliegtuig model voor een nieuwe Het model mag niet onder
27. asta 500 metros Anti disturbios y f cil instalaci n C mara c mara 720P HD pantalla de visualizaci n 10 92 cm 38 Antena 3C Antena 3E cubierta 4 La uni n del transmisor y el receptor El avi n debe estar sobre una superficie plana La bater a Li Po est listo para ser integrado en la aeronave La iluminaci n de los misiles parpadea En esta etapa por favor no mueva la Quadrokopter Mientras tanto se lee en la frecuencia del transmisor Ahora cambie en el control remoto y presione el acelerador opcional y hasta el fondo Debe haber un tono sonar La uni n se completa Retire la bater a y gu rdela en un lugar seguro en caso de que no se aplican tener aunque sea por un per odo m s largo Cuando la excesiva prolongaci n de uni n de la bater a del avi n a la bater a podr a posiblemente darunter Apague el transmisor y retire las pilas si no va a utilizar el transmisor durante un per odo prolongado 5 control de vuelo Estrangular hasta Despegar Moderar la marcha Hundimiento Comando de control izquierda giro a la izquierda Control hacia la derecha giro a la derecha Control hacia arriba Delantero Control hacia abajo Reverse fila de la izquierda Izquierda fila de derecha 6 Causa de falta Cn Causa Soluci n El mando a distancia no e El mando a distancia est e Conecte el mando a reacciona desconectado distancia e Pilas Baterias est n mal metidas e bater a es casi v
28. da och lagra Li Po batterier nara stora v rmek llor eller ppen eld kan detta orsaka en explosion episod Ladda upp Li Po batterier vilket r uppbl sta av verhettning krascha eller verbelastning e Aldrig ut en Li Po batteri r punkterad eller skadad Kontrollera batteriet efter kraschen mycket uppm rksamhet at denna skada Om batteriet r skadat kassera dem som fastst lls i deras land e Se till att Li Po batteri r anslutet p r tt polaritet annars kan orsaka brand eller explosion e Ladda Li Po batteri endast medf ljande laddare e Om Li Po batteri under laddning br nna inte ta bort den med vatten Ta bort detta med torr sand t ex e Ha en Li Po batteri utan uppsikt under laddning och titta pa en eventuell verhettning av batteriet e Se till att batteriet inte kan kortslutning Transportera aldrig Li Po batterier i fickor eller v skor Var uppm rksam pa vassa f remal eller din Li Po batteri skador kunde e Om Li Po batteri levererades ett kraftigt slag f rvara den under de kommande 30 minuter i en mycket saker plats t ex metall box Se till att Li Po batteri sv ller upp och eller verhettning e F rs k inte att manipulera ndra eller reparera en Li Po batteri 1 Quadrokopter Specifikationer L ngd 375 mm e H jd 58 mm e L ngd propeller 136 mm e Flygtiden 7 8 Min e Batterie 3 7v 730mAh e batteri sandare 6x 1 5V AA inte n rvarande e na 2 4GHz 2 2 4 GHz sandare 2A power Meter 21 LCD
29. des sur le mode Headless Vous entendrez une tonalit Se il vous plait appuyez sur au moins 2 secondes pour quitter le mode Headless X Axe Y Axe talonnage Souvent un talonnage est n cessaire apres un red marrage Pour ce faire appuyez 3 secondes sur le bouton correspondant Pour en sortir est r p t 3 secondes appuyez sur le bouton correspondant Un talonnage est d ja de l usine la bas donc ce ne est g n ralement pas n cessaire 3 FPV caract ristiques Ce produit utilise un syst me de transmission de 5 8G La distance de transmission est de 500 m tres Anti perturbation et une installation facile Cam ra 720P HD Cam ra 10 92 cm cran 3B Antenne 3C Antenne 3D cran 3E couverture 4 Reliure de l metteur et le r cepteur L avion devrait tre sur une surface plane La batterie Li Po est pr t tre int gr dans l avion L clairage sur les bouff es de missiles Dans cette phase ne demande pas de d placer le Quadrokopter Pendant ce temps lit la fr quence de l metteur Maintenant basculer sur la t l commande et appuyez sur la manette des gaz et ventuellement tout en bas II devrait y avoir une tonalit retentit La liaison est termin e Retirez la batterie et la stocker dans un endroit s r au cas o vous ne appliquez pas avoir m me pour une p riode plus longue Lorsque trop prolong e liaison de batterie de l avion la batterie pourrait rencontrer Eteignez l
30. detailed instructions by an experienced person for the use of an airplane model construction This is the best way to learn how to use a model aircraft appropriate e Please make sure there is enough space to fly the model aircraft riskless Following room space is recommended 8 Meter w 8 Meter 1 5 Meter h Please make sure that the remote controller and your aircraft model are fully charged Before using the remote controller please make sure the left lever and the others for vernier adjustment are all down e Please note that battery and motors are connected properly Safety information Battery e Never charge and store Li Po batteries in the near of heat or fire This could cause an explosion e Never charge a Li Po battery which is inflated by overheating crashing and overloading Check accurate to see whether the battery is damaged after a fall Damaged batteries must be disposed of e Install the battery with correct polarity e Charge the Li Po battery only with the standard charger e Should the Li Po battery during the charging process burn please do not extinguish with water Please use sand for instance e Charge the battery only under the supervision of adults Please pay attention to a possible overheating of the battery e Avoid short circuit at terminals of battery e Please take care of sharp or edged objects which could damage the Li Po battery e If the Li Po battery suffers an impact please store the battery for the n
31. ements contr l s du coup levier pour En arri re et En bas La t l commande fonctionne pas convenablement 7 Les modules disponibles dans le commerce R90 R90 ri HD camera WiFi HD camera Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop van dit product uit het bedrijf Rayline International Trade GmbH Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige volgorde in de toekomst kunt raadplegen Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Dit model is geen speelgoed en is niet geschikt voor personen beneden de 14 jaar Let goed op uw omgeving waarin u het model te gebruiken Vind een grote open en brede ruimte zonder barrieres bijzondere aandacht besteden aan de opbouw drukte hoogspanningslijnen en bomen Producenten en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik of schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik In dit geval vervalt de garantie Het model is uitgerust met een lithium polymeer batterij Laad de batterij nooit terwijl deze is gemonteerd of het model op Het kan vlam vatten en uw model te vernietigen uw model is uitgerust met een zeer nauwkeurige en gevoelige elektronica Houd daarom het model uit de buurt van vocht en water Ook condensatie kan de elektronica beschadigen Store het model bij kamertemperatuur en normale vochtigheid Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen van Rayline voor de reparatie van uw R C model Tijdens het
32. er Verk ufer erstattet Ihnen auf jeden Fall das Briefporto f r den Riickversand Ihrer Altbatterie Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Batterien d rfen nicht in den Hausmull gegeben werden e Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masseprozent Blei e Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium e Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber Konformit tserkl rung Die Rayline International Trade GmbH erkl rt dass dieses Rayline R9 den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R amp TTE Bei Fragen zur Konformit t wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Stra e 35 50858 K ln Germany Tel 0049 0 22346882981 Fax 0049 0 22346882980 E Mail info raylinegmbh de EMIMEC WEEE DE 90793436 Nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Kein Kinderspielzeug Nehmen Sie einen Sicherheitsabstand vor dem Einschalten des Produktes ein Der Importeur ist nicht verantwortlich f r den Missbrauch oder Ver nderung des Produktes Fernmeldebestimmung Bitte beachten Sie das g ltige Recht in Ihrem Land f r die Verwendung einer Fernsteueranlage JE fis jm U jiu NL NO PL PT RO se SI TR JEE fsk W LT GR BG e DE Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien sind nur unter Aufsich
33. es fesses de Li des accumulateurs dans des poches de pantalon ou Tragetaschen Estimez aux objets aiguis s ou anguleux angulaires a vos fesses de Li l accumulateur le dommage sauraient e Si les fesses de Li l accumulateur ont t livr es un fort coup stockez celui ci pour les prochaines 30 minutes a un lieu beaucoup sur par exemple la caisse de metal Estimez avec cela si les fesses de Li l accumulateur se gonilent et ou surchauffent e Ne tentez jamais de manipuler des fesses de Li l accumulateur modifient ou r parer Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 1 guadricopt re sp cification longueur 375 mm e hauteur 58 mm e longuer h lice 136 mm e temps de vol 7 8 proc s verbal e Batterie 3 7v 730mAh e Batterie t l commande 6x 1 5V AA pas pr sent e atteindre 2 4GHz 2 2 4 GHz t l commande 2A exposition nergie 21 LCD Exposition 2R interrupteur nergie 2B cam ra 2J Photo pour Headless 2 sec pousser 2S indicateur Mode 2C Vitesse 2K Retour a la maison fonction 2T Tailler Vitesse 2D Tailler 2L 100 2U Division Tailler Vitesse 2M Crab Tailler 2V enqu te 2E Tailler direction 2N Tailler avant arri r 2W Crab Tailler 2F X Axe talonnage 20 contr le 2X Indicateur Mode 2G Y Axe talonnage 2P Rotation 2Y nergie t l commande 2H 80 2Q Antenne Revenant automatiquement toucher d un bouton Maintenez la position pendant 2 secondes CF Mode Drucken Appuyez pendant 2 secon
34. es op af overophedning styrter ned eller overbelastning e Oplad aldrig et Li Po batteri er punkteret eller beskadiget Kontroller batteriet efter styrtet meget opm rksomme p denne skade Hvis batteriet er beskadiget kassere de i deres land e S rg for at Li Po batteri er tilsluttet i den korrekte polaritet ellers dette kan for rsage brand eller eksplosion Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Oplad Li Po batteri kun den medf lgende oplader e Hvis Li Po batteri under opladning br nde skal du ikke slette den med vand Slet dette med tort sand for eksempel e Haren Li Po batteri uden opsyn under opladning og se p en eventuel overophedning af batteriet e S rg for at batteriet ikke kan kortslutte Transporter aldrig Li Po batterier i lommer eller tasker Veer opmeerksom p skarpe genstande eller kunne din Li Po batteri skader e Hvis Li Po batteri blev leveret et st rkt slag gemme det i de n ste 30 minutter i et meget sikkert sted f eks metal boks S rg for at Li Po batteri svulmer op og eller overophedet Forsgg ikke at pille ved aendre eller reparere et Li Po batteri 1 Quadrokopter Specifikationer L ngde 375 mm e Hgjde 58 mm e L ngde propel 136 mm e flyvetid 7 8 Min e batteri 3 7v 730mAh e batteri Transmitter 6x 1 5V AA ikke er til stede e Na 2 4GHz 2 Transmitter 2A Power Meter 21 LCD udstilling 2R Afbryder 2B Kamera 2J Foto sek for 2 Headless presse 2S indikator
35. esszire az testr szeket Hagyja a modell bekapcsolva fel gyelet n lk l Mint kezd akkor k rjen tan csot egy tapasztalt felt tlen l t kr zik modellez se szak rt k egy bevezet s a modell Azt is megtanuljuk hogyan kell biztons gosan rep lni a modellt s kijav tani Miel tt haszn ln a modell rep l g p gy z dj n meg r la hogy elegend hely ll rendelkez sre A k vetkez szoba alapter lete legal bb aj nlott 8 m ter w 8 meter I 5 m ter h Gy z dj n meg arr l hogy a t vir ny t s a rep l g p teljesen fel vannak t ltve biztons gosan Miel tt bekapcsoln a t vir ny t t gy z dj n meg arr l hogy finom tsa a show bal kar s a t bbiek le Ne feledje hogy az akkumul torok s a motorok j l ssze van k tve egym ssal biztons gi akkumul tor T ltse fel s t rolja Li Po akkumul torok k zel ben nagy h t l s ny lt l ng ennek lehetnek egy robban s T ltse fel Li Po akkumul tor csomag amely felf jt t lmeleged s sszeomlik vagy t lterhel s Soha ne t lts n Li Po akkumul tor defektes vagy s r lt Ellen rizze az akkumul tor a baleset ut n igen nagy figyelmet ennek a k rokat Ha az akkumul tor megs r l dobja el ezeket a meg llap tott saj t orsz gukban Gy z dj n meg arr l hogy a Li Po akkumul tor csatlakoztatva a helyes polarit sra k l nben ez okozhat t zet vagy robban st T ltse fel az Li Po akkumul tort csak a mell kelt
36. ext 30 minutes at a safety location Please make sure if the Li Po battery blows up or overheated e Please do not try to manipulate modify or to repair a Li Po battery 1 Quadrocopter Spezifikationen Lengih 375 mm e Height 58 mm e Lenght Blades 136 mm e Fly time 7 8 min e Battery 3 7v 730mAh e Battery Remote 6x 1 5V AA not incl e Range 2 4GHz Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 2 2 4 GHz Remote 2A Power LED 21 LCD Display 2R Power LED 2B Camera 2J Photo function press Mode 2 sec 2S Stick Mode Indicator 2C Speed Control 2K Coming home function 2T Speed Trim tips 2D Speed 2L 100 2U Diversion Trim tips Trim 2M Crab Trimm 2V Overview 2E Direction Trim 2N Backwards Forwards Trimm 2W Crab Trim Tips 2F X Axis Calibration 20 Direction Control 2X Siick Mode Indicator 2G Y Axis Calibration 2P Roll 2Y Battery Level Transmitter 2H 80 2Q Antenna Automatic Return by a button Long Press the remote control camera button for 2 Seconds Remote control aircraft noise occuring drops the tail light flashes the aircraft began to return Note In the use fo return it must be in the code when the aircraft head is placed just before And when in flight super control cannot change the direction CF Mode On the front of the saucer long after take off by remote control codes headless mode button for 2 seconds to enter the sound drops headless mode while the remote controller Then press 2 seconds to exit the
37. g ild og del gge din model e Din model er udstyret med meget pr cise og f lsomme elektronik Derfor holder modellen godt v k fra fugt og vand Ogs kondens kan beskadige elektronikken Store model ved stuetemperatur og normal luftfugtighed e Brug for din egen sikkerhed brug kun originale reservedele fra Rayline til reparation af dit R C model e Mens brugen af dine R C Quadrocopter rotorblade roterer med en meget h j hastighed kan det medf re at du eller dit omr de betydelig skade V r meget forsigtig med h ndteringen af den roterende rotor Blatter holde dem godt v k fra alle dele af kroppen Lad model t ndt uden opsyn e Som nybegynder b r du s ge r d fra en erfaren n dvendigvis afspejler Modellering eksperter for en introduktion til modelfly Han vil ogs l re dig hvordan man sikkert flyve med din model og l se det e F r du bruger din model fly skal du s rge for at der er tilstr kkelig plads til r dighed F lgende rummets st rrelse er mindst anbefales 8 meter w 8 meter 1 5 meter h S rg for at fjernbetjeningen og dit fly er fuldt opladet sikkert F r du t nder p fjernbetjeningen skal du s rge for at finjustere showet venstre arm og alle de andre ned e Bem rk at batterierne og motorer er korrekt forbundet med hinanden Sikkerhed batteri e Oplad og gem Li Po batteripakker n r store kilder til varme eller ben ild kan det f en eksplosion e opkr ve et Li Po batteripakker der pump
38. h z d k telez rep l g p akkumul tort az esetleg szenvednek Kapcsolja ki az ad t s t vol tsa el az elemeket ha nem k v nja haszn lni az ad hosszabb ideig 5 vez rl s Fojtani up levette Lefojthatja S llyed Botkorm ny bal balra 5D Botkorm ny jobbra ramutat j r s val megegyez j Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter 6 A kereskedelmi forgalomban kaphat kieg sz t modulok R90 R90 HD ka p LEES HD kamera FPV Dansk Indledning Tak fordi du har kobt dette produkt fra firmaet Rayline International Trade GmbH Lees denne vejledning omhyggeligt og opbevar dem p et sikkert orden i fremtiden reference Generel sikkerhed e Denne model er ikke leget j og er ikke egnet for personer under 14 r e Ved forkert brug kan f re til farlige situationer eller ulykker e V r meget opm rksom p dine omgivelser hvor du vil anvende modellen Find et stort bent og bredt omr de uden barrierer v re s rlig opm rksom p bygningen skarer elledninger og tr er e Brug modellen p eget ansvar foruds tninger f eks brug model ikke tr t eller andre flyvende stater e Producenter og distribut rer er ikke ansvarlige for forkert brug eller skader for rsaget af forkert brug I dette tilf lde bliver garantien ugyldig e Modellen er udstyret med et lithium polymer batteri Oplad batteriet aldrig mens den er monteret eller modellen p Det kan der
39. headless mode Must be put on the front yard of the aircraft are using a headless mode red pulp toward the front Attention When people cannot change the direction of control X Axis Y Axis Often by the remote boot on the X Axis calibration button for 3 seconds to enter the code after a good X axis calibration this time the body of the Ufo LED flashes until all levels of uniform rotation Ufo LED light X axis calibration is complete To take up flying saucer vertical Y Axis calibration press button 3 seconds to enter the Y Axis calibration LED flashing Ufo flying saucer straight vertical uniform rotation ended LED lit X Axis calibration the calibration needs reboot ta take effect Ufo has been calibrated at the factory If deviations follow the instructions above calibration 3 FPV Features This product uses 5 8G transmission system The transmission system is about 500 Meter high anti jamming efficiency easy installation Using 720P HD Camera 10 92 cm 4 3 inch large screen display 3B_ Antenne 3C Antenna 3D Display 4 Binding of radio transmitter and receiver The spacecraft on a flat position the Lipo Battery icon in accordiance with direction pushing people electric socket to position Body LED flashing lights at this time not to move the body makes the remote controller reads the neutral point of frequency and gyroscope Open the power supply control switch remote control issued a bit of noise a few seconds after
40. ie Batterie m glicherweise darunter leiden Schalten Sie den Transmitter aus und entfernen Sie die Batterien falls Sie beabsichtigen den Transmitter f r einen langeren Zeitraum nicht zu nutzen 5 Flugsteuerung 6 Fehlerursache Symptome Use tam Schalten Sie die Fernbedienung ein Legen Sie die Batterien richtig rein Verwenden Sie neue Batterien Schalten Sie die Fernbedienung ein berpr fen Sie die Fernbedienung ist aus geschaltet Batterien sind falsch ein gelegt Batterie ist fast leer Fernbedienung reagiert nicht Fernbedienung ist Fernbedienung funktioniert nicht angemessen Flugmodell hebt nicht ab Flugmodell landet pl tzlich ausgeschaltet Batterie ist nicht richtig mit dem Quadrocopter verbunden Fernbedienung weist nicht die richtige Frequenz auf Wind ist zu stark Propellers rotieren zu langsam Flugmodell hat zu wenig Energie e Ziehen des R ckw rts Abw rts Hebel zu schnell 7 K uflich zu erwerbende Zusatzmodule R90 HD Kamera PEN Ep HD Kamera Verbindung von Batterie zu Quadrocopter Schalten Sie die Fernbedienung ein Stellen die Frequenz von Fernbedienung zum Flugmodell neu ein Das Flugmodell sollte unter starken Windverhaltnissen nicht geflogen werden Bet tigen Sie den Auf Abwarts Hebel nach vorne Laden die den Akku des Flugmodells auf Uben Sie kontrollierte Bewegungen des R ckw rts Abw rts Hebel Bedienungsanleitung
41. ii vano batteria elemtart rekesz Batterirum Batterifack Batterie 7 Battery 1 batterie Bedienungsanleitung i R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter me En En batterij bater a bateria batteria akkumul tor batteri batteri Beleuchtung Lights Lumi res verlichting Luces Swiatta Semaforo Vilagitas Belysning Belysning Lampenschutz Lampshade Protection Lumi res Bescherming verlichting Protecci n Luces Ochrona Swiatta Protezione semaforo F nysz r Forlygte str lkastare Geh use unten lower cover Logement dessous Behuizing onder Viviendas abajo Obudowa poni ej Alloggio sotto Haz alatt Boliger nedenfor Bostader nedan Karboniibersteg Carbon fiber spindle Carbone goupille Koolstof pin Carbono perno W giel ko ek Carbone perno Carbon l z web Carbon Fever web Kol Feber web Heckplatte Tail light plate Plaque Plaat Placa P yta Piastra Lemez Tallerken tallrik ma Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Bestandteil Lampe After the lamp shade Composant lampe Bestanddeel lamp Componente l mpara Komponent lampa Componente lampada sszetev l mpa Komponent lampe Komponent lampa Kufe Tripod D rapage Slippen Pat n Po lizg Slittata Skid Skid Skid 2 Beschreibung 2 Description 2 Description 2 Beschrijving 2 Descripci n Controller Controller t l commande Zender Transmisor 2 Opis 2 Descrizione 2 Le r s 2 Besk
42. leitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter 7 Commercieel beschikbare add on modules Su modelo est equipado con electr nica muy precisa y sensible Sostenga Tenga por eso el modelo a toda costa lejos de la humedad y agua Tambi n condensaci n puede estropear deteriorar la electr nica Tienda Conserve el modelo en la temperatura de cuarto y humedad atmosf rica normal Utilice por favor a su seguridad certeza propia s lo original piezas de recambio de la empresa de Rayline para la reparaci n de su R C del modelo Durante la utilizaci n de su R C Multic ptero giran las hojas de motor con una velocidad muy alta stas pueden causarle a adirle el da o considerable o sus alrededores vecindad Sea muy con cuidado con el trato manejo Rotorblatter que gira sostenga tenga ste a toda costa lejos de todas las partes de cuerpo Nunca deje el modelo sin vigilancia conectado Como principiante usted deb a dejarse dar a toda costa el consejo de un experto de construcci n de modelo experto experimentado para un internamiento en la construcci n de modelo de vuelo El le ensenara comunicara tambi n como se vuela seguramente con su modelo y esquiva Antes de que usted utilice su modelo de vuelo asegure confisque que suficientemente el lugar plaza est a la disposici n El tama o espacial siguiente es por lo menos sido aconsejable 8 metros w 8 metros l 5 metros h Asegure Confisque que el mando a distancia y su utensilio de
43. levier au point le plus bas Duw de hendel op het laagste punt e Empuje la palanca situada en el punto m s bajo Przesun d wigni w najni szym punkcie Spingere la leva nel punto pi basso Nyomja a kart a legalacsonyabb ponton Skub h ndtaget p det laveste punkt Tryck spaken vid den l gsta punkten An Aus On OFF Sur en dehors Aan uit Dentro fuera do z wtaczac uzupe ni accendere trucco Entfernen Sie Batterie nach dem Flug hogy tol Remove the Battery after flight til fra Retirez la batterie apr s le vol _ Verwijder de batterij na de vlucht dl Retire la bater a despu s del vuelo A Wyjmij bateri po locie a l Rimuovere la batteria dopo il volo Vegye ki az akkumul tort miut n a rep l St i i pa s Tag batteriet efter flyvningen A Ta ur batteriet efter flygningen Lipo 3 7V 730 mAh An Aus On OFF Sur en dehors Aan uit Dentro fuera do z w cza uzupe ni accendere trucco hogy t l til fra till fran 5 Steuerung 5 Control 5 Contr le 5 Controle 5 Control 5 kontrola 5 Controllo 5 vez rl s 5 Kontrol 5 Kontroll i Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter a i er A Fe X rd a P 5 2 e rh Fed 1j E re l T I i en A ee Hit the stick in any direction to achieve 3D tumbling Stabile flexible Flugman ver 3D Rotation einfach ausgef hrt Stable flexible flight routes 3D R
44. metteur et retirez les piles si vous ne avez pas l intention d utiliser l metteur pendant une p riode prolong e j Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter 5 commandes de vol Etrangler jusqu a D coller Acc l rateur vers le bas Sinking Control vers la gauche virage a gauche Droit de contr le virage droite Contr ler l hypertension Attaquant Control vers le bas inverse Rudder gauche Gauche Rudder de droite 6 Cause de faute Sympt mes Cause Solution La t l commande est Allumez la t l commande teinte Entubez les batteries La t l commande ne r agit pas Des batteries sont mises correctement faussement Utilisez les nouvelles La batterie est presque vide batteries Allumez la t l commande La t l commande est Contr lez le lien de la teinte batterie a Quadrocopter La batterie n est pas li e Allumez la t l commande correctement a reglent engagent a neuf la Quadrocopter fr quence de la La t l commande ne t l commande au modele montre pas la fr quence de vol juste Le modele de vol devait Le vent est trop fort tre non vol sous les forts rapports de vent Des h lices tournent trop Actionnez le levier pour En Le modele de vol ne d colle lentement haut et En bas en avant pas Le modele de vol a trop peu Chargent l accumulateur du d nergie modele de vol Passent trop vite du levier Exercez vous aux Le modele de vol atterrit tout a pour En arri re et En bas mouv
45. modell Din modell r utrustad med mycket precisa och k nslig elektronik D rf r h ller modellen borta fr n fukt och vatten ven kondens kan skada elektroniken F rvara modellen vid rumstemperatur och normal fuktighet Anv nd f r din egen s kerhet anv nd endast originalreservdelar fr n RAYLINE f r reparation av din R C modell ven om anv ndningen av dina R C Quadrocopter rotorblad roterar med en mycket h g hastighet kan detta leda till att du eller ditt omr de betydande skada Var mycket f rsiktig med hanteringen av den roterande rotorn Blatter h lla dem borta fr n alla delar av kroppen L t modellen utan uppsikt bytte ven om anv ndningen av dina R C Quadrocopter rotorblad roterar med en mycket h g hastighet kan detta leda till att du eller ditt omr de betydande skada Var mycket f rsiktig med hanteringen av den roterande rotorn Blatter h lla dem borta fr n alla delar av kroppen L t modellen utan uppsikt bytte Innan du anvander din modell flygplan se till att det finns tillrackligt med utrymme F ljande rummets storlek r minst rekommenderas 8 meter w 8 meter 1 5 meter h Se till att fjarrkontrollen och ditt flygplan r fulladdade s kert Innan du sl r p fjarrkontrollen se till att finjustera showen v nstra spaken och alla andra ner Notera att de batterier och motorer r korrekt anslutna till varandra Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter S kerhetsbatteri e Lad
46. n Es ert nt ein Ton Dr cken Sie bitte mindestens 2 Sekunden lang um den Headless mode zu verlassen X Achsen Y Achsen Kalibrierung Oftmals ist nach einem Reboot eine Kalibrierung notwendig Hierfur drucken Sie mindestens 3 Sekunden auf den entsprechenden Knopf Um aus daraus zu gelangen ist wiederholt 3 Sekunden auf den entsprechenden Knopf zu dr cken Eine Kalibierung ist bereits vom Fabrik aus vorhanden so diese normalerweise nicht notwendig ist 3 FPV Eigenschaften amp Funktion Dieses Produkt benutzt ein 5 8G Ubertragungssystem Die Ubertragungsdistanz betragt bis zu 500 Meter Anti St rung und einfache Installation Kamera 720P HD Kamera 10 92 cm Anzeigen Display 3B Antenne 3C Antenne 3D Display Das Fluggerat sollte sich auf eine ebene Flache befinden Die Li Po Batterie wird wie abgebildet in das Fluggerat integriert Die Beleuchtung am Flugk rper blinkt auf In dieser Phase bitte nicht den Quadrokopter bewegen Wahrendessen liest der Transmitter die Frequenz Nun schalten Sie die Fernbedienung ein und drucken Sie den Gashebel gegebenfalls nach oben und nach ganz unten Es sollte ein Ton ert nen Die Bindung ist abgeschlossen 4C Entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort falls Sie kelne Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Anwendung auch f r einen l ngeren Zeitraum haben Bei berm ssig andauernder Bindung von Flugger t zu Batterie k nnte d
47. o el producto debe ser devuelto al servicio hasta que el producto haya sido reparado profesionalmente PL Non akumulatory nie s do za adowania Akumulatory musz by adowane tylko z nadzorem osoby doros ej Akumulatory podj przed za adunkiem produktu Terminale nie musz by zwarte Nale y u ywa tylko zalecanych akumulator w lub r wnowa nego typu mog by wykorzystywane Przy regularnym stosowaniu produktu musi by regularnie sprawdzane pod k tem uszkodze ca kowicie szczeg lnie na kable pokrywami i z czy elektrycznych W przypadku roszczenia produkt musi by najpierw powr ci do s u by a produkt zostanie naprawiony profesjonalnie IT Le batterie non ricaricabili non possono essere imputati Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo con supervisione di un adulto Le batterie ricaricabili prendere prima di caricare dal prodotto I terminali non devono essere in corto circuito Utilizzare solo pile consigliate o pile di tipo equivalente possono essere utilizzati Con l uso regolare del prodotto deve essere controllata regolarmente per i danni del tutto particolare su cavi coperture e connettori elettrici In caso di sinistro il prodotto deve essere prima ritornare in servizio finch il prodotto e stato riparato professionalmen
48. odelu bez nadzoru w czony Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Jako pocz tkuj cy powiniene zasi gn porady do wiadczonego musz odzwierciedla Modelowanie ekspert w na wprowadzenie do modelu samolotu On r wnie nauczy si jak bezpiecznie lata z modelu i obwodnic Przed u yciem sw j model samolotu upewnij si e dost pna jest wystarczaj ca przestrze Nast puj ce wielko ci pokoju jest co najmniej zaleca 8 metr w w 8 m 1 5 metr w h Upewnij si e pilot i samolot jest w pe ni na adowana bezpiecznie Przed w czeniem zdalnego sterowania upewnij si aby precyzyjnie dostroi poka lewa d wignia i wszyscy inni w d Nale y zauwa y e baterie i silniki s odpowiednio po czone ze sob Bezpieczenstwo baterii adowania i przechowywania baterii Li Po pakiety w pobli u du ych r de ciep a lub otwartego ognia mo e to spowodowa epizod wybuchem Prze lij Li Po akumulator w kt re s zawy one przez przegrzanie upa lub przeci enia Nigdy nie adowa baterii Li Po jest przebite lub uszkodzony Sprawd akumulator po katastrofie bardzo baczn uwag na to uszkodzenia Je li akumulator jest uszkodzony wyrzuci te ustanowione w ich kraju Upewnij si e bateria Li Po pod czeniu w odpowiedniej polaryzacji w przeciwnym razie mo e to spowodowa po ar lub wybuch Na aduj bateri Li Po tylko dostarczonej adowarki Je li akumulator
49. ohlen 8 Meter w 8 Meter l 5 Meter h Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung und Ihr Flugger t voll aufgeladen sind Bevor Sie die Fernbedienung einschalten stellen Sie sicher das der linke Hebel und die anderen zur Feinsteuerung alle nach unten zeigen e Beachten Sie dass die Batterien und Motoren ordentlich miteinander verbunden sind Sicherheitshinweise Batterie e Laden und lagern Sie Li Po Akkus niemals in der N he von gro en Hitzequellen oder offenen Feuer dies k nnte eine Explosion zur Folge haben e Laden Sie einen Li Po Akkus niemals der durch berhitzung Absturz oder Uberladung aufgebl ht ist e Laden Sie niemals einen Li Po Akku der punktiert oder besch digt ist berpr fen Sie den Akku nach dem Absturz sehr genau auf diese Sch den Sollte der Akku besch digt sein entsorgen Sie diesen nach den Vorschriften ihres Landes e Vergewissern Sie sich das der Li Po Akku beim der korrekten Polarit t angeschlossen ist andernfalls k nnte dies zu einem Feuer oder einer Explosion f hren e Laden Sie den Li Po Akku nur dem mitgelieferten Ladeger t e Sollte der Li Po Akku w hrend des Ladevorganges brennen l schen Sie diesen nicht mit Wasser L schen Sie diesen mit trockenem Sand beispielsweise Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter e Lassen Sie einen Li Po Akku w hrend des Ladevorganges nicht unbeaufsichtigt und achten Sie auf eine eventuelle Uberhitzung des Akkus e Achten Sie da
50. oll easily Stable flexible man uvres Courir rotation 3D tout simplement Stabiel flexibel manoeuvres Running 3D rotatie gewoon Estables flexibles y maniobras Ejecuci n de rotaci n 3D simplemente Stabilne elastyczne manewry Bieganie po prostu obr t 3D Stabili flessibili manovre Esecuzione di rotazione 3D semplicemente Stabil rugalmas man verek Fut 3D forgat s egyszer en Stabil fleksibel man vrer L b 3D rotation simpelthen Stabila flexibla man vrar K ra 3D rotation helt enkelt Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Deutsch Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts bei der Firma Rayline International Trade GmbH Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf um in Zukunft Nachschlagen zu k nnen Allgemeine Sicherheitshinweise e Dieses Modell ist kein Spielzeug und nicht f r Personen unter 14 Jahren geeignet Durch falschen Gebrauch kann es zu gefahrlichen Situationen oder Unfallen kommen e Achten Sie unbedingt auf Ihre Umgebung in der Sie das Modell nutzen m chten Suchen Sie sich eine groBe offene und weite Fl che ohne Hindernisse achten Sie besonders auf Geb ude Menschenansammlungen Hochspannungsleitungen und Baume e Benutzen Sie das Modell unter eigenverantwortlichen Vorrausetzungen nutzen Sie Modell z B nicht berm det oder in sonstigen flugunfahigen Zustanden e Hersteller und Handler haften nicht f r einen unsachgem
51. p 2X m d jelz s 2G Y tengely kalibr l s 2P Rotation 2Y energia ad 2H 80 2Q Antenna Automatikusan Visszat r gombnyom sra Nyomja meg s tartsa 2 m sodpercig CF m d Nyomja meg legal bb 2 m sodpercig a fejetlen m dban akkor Akkor egy hangot hallunk K rj k nyomja meg legal bb 2 m sodpercig hogy kil pjen a fej n lk li m dban X tengely Y tengely kalibr ci s Gyakran el fordul hogy a kalibr l s sz ks ges egy jraind t s ut n Ehhez nyomja meg 3 m sodpercig a megfelel gombra Ahhoz hogy ki ez ism tl dik 3 m sodpercig nyomja meg a megfelel gombot A kalibr l s m r a gy rb l odakinn gy ez ltal ban nem sz ks ges 3 FPV Jellemz k s Funkci Ez a k sz l k 5 8 g tviteli rendszer Az tviteli t vols g ak r 500 m ter Anti zavar s egyszer telep t s Kamera 720p HD kamera 10 92 cm Kijelz 3D kijelz 3E fed 4 K t d se ad s vev A rep l g p kell lennie egy sima fel letre A Li Po akkumul tor k szen ll hogy integr lni kell a rep l g p A megvil g t s a rak ta villog Ebben a szakaszban k rj k ne mozgassa a Quadrokopter K zben sz l az ad inf Most kapcsolja be a t vir ny t t s nyomja a g zt adott s eg szen Kell lennie egy hang hallatszik A k t s befejez d tt Vegye ki az akkumul tort s t rolja biztons gos helyen az esetre ha nem rv nyesek van m g hosszabb ideig Amikor t ls gosan el
52. rauf dass der Akku sich nicht kurzschlie en kann Transportieren Sie Li Po Akkus nie in Hosentaschen oder Tragetaschen Achten Sie auf scharfe oder kantige Objekte die Ihrem Li Po Akku Schaden k nnten e Ist der Li Po Akku einem starken Schlag ausgeliefert worden lagern Sie diesen f r die n chsten 30 Minuten an einem sehr sicheren Ort z B Metallkiste Achten Sie dabei darauf ob der Li Po Akku sich aufbl ht und oder Uberhitzt e Versuchen Sie niemals einen Li Po Akku zu manipulieren modifizieren oder zu reparieren 1 Quadrokopter Spezifikationen L nge 375 mm e H he 58 mm e L nge Propeller 136 mm e Flugzeit 7 8 Min e Batterie 3 7v 730mAh e Batterie Fernbedienung 6x 1 5V AA nicht dabei e Reichweite 2 4GHz 2 2 4 GHz Funkfernbedienung 2A Energieanzeige 21 LCD Anzeige 2R Energieschalter 2B Kamera 2J Fotofunktion Mode 2 sec dr cken 2S Indikator Modus 2C Geschwindigkeit 2K Coming Home Funktion 2T Trimmung Geschwindigkeit 2D Trimmung 2L 100 2U Aufteilung Trimmung Tips Geschwindigkeit 2M Crab Trimmung 2V Statusubersicht 2E Trimmung Richtung 2N Trimmung vorw rts r ckw rts 2W Crab Trim Tips 2F X Achsen Kalibration 20 Steuerungsstick 2X Indikator Modus 2G Y Achsen Kalibration 2P Rotation 2Y Energie Transmitter 2H 80 2Q Antenne Automatisches Zur ckkehren per Knopfdruck Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang CF Mode Drucken Sie mindestens 2 Sekunden lang auf den Headless Modus um dahin zu gelange
53. rivelse 2 Beskrivning nadajnik telecomando t vir ny t Fjernbetjening fj rrkontroll Rayline Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter 3 Live Bild 3 Live Picture 3 Opis Obraz 3 Vivere immagine sen f o Camera E Rik Antenna Re AI 5 8G FPVEER amp N 5 8G FPV socket 4 Bindung von Transmitter und Fluggerat 4 Binding of Controller and Aircraft 4 wiazanie Nadajnik i samolot w 4 II legame di Trasmettitore e Positionierung auf einen ebenen Boden Positioning on a flat ground Positionnement sur un sol plat ka Positioneren op een vlakke vloer Posicionamiento en un piso plano gt e Pozycjonowanie na ptaskiej podtodze Posizionamento su un pavimento piano Pozicion l s s k padl Positionering p et fladt gulv Positionering p ett plant golv 3 En direct image 3 Live afbeelding 3 Levende Billede 3 l k p Xe Block mask TEIRRA Display o fra BE V socket 4 La uni n de Transmisor y aviones 4 binding van Zender en vliegtuigen 4 La liaison de Emetteur et avions 4 k t d s t Az ad s a rep l g p 4 Bindning av S ndare och flygplan 4 Binding af Transmitter og fly Lipo 3 7V 730 mAh 3 Vivir imagen 3 Levande Bild Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Dr cken Sie den Hebel am untersten Punkt Push the throttle stick to the lowest position Poussez le
54. sudden landing Draw backup down stick too quickly Try slowly draw back up down stick 7 Upgrade Parts available for purchase R90 HD Camera lusieurs Grace a pour l achat march de ce produit a l entreprise Rayline International Trade GmbH Lisez ce mode d emploi attentivement et pr servez celui ci avec soin scrupuleusement sur autour de dans l avenir pouvoir consulter gt R90 R90 gt WiFi FPV HD Camera Francais Indications de s curit g n rales e Ce modele ne convient aucun jouet et non pour des personnes moins de 14 ans Par le faux usage il peut en venir aux situations dangereuses ou aux accidents e Estimez absolument a vos alentours dans vous le modele voudraient rendre service Cherchez voussoi une surface grande ouverte et tendue sans obstacles faites attention particuli rement au b timent aux attroupements aux directions de haute tension et aux arbres e Utilisez le modele sous les affaissements pr rugueux autonomes utilisez le mod le par exemple non de mani re surmen e ou en autres tats incapables de vol Des fabricants et Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter marchands ne portent pas responsabilit d un usage incorrect ou des dommages qui sont n s ont r sult par l usage incorrect Dans ce cas s teint aussi l exigence de garantie e Le modele est quip d un polym re de lithium l accumulateur Ne chargez jamais l accumulateur pendant que c est encore
55. t laser sandarfrekvensen Nu sl r pa fj rrkontrollen och tryck pa gaspedalen eventuellt uop och hela vagen ner Det b r finnas en ton h rs Bindningen ar klar Ta ut batteriet och f rvara det pa ett sakert stalle fall du inte ar tillampliga har ven f r en lingre period Nar alltf r langvarig bindning av flygplansbatteri till batteriet skulle kunna lida Stang av sandaren och ta ur batterierna om du inte tanker anvanda sandaren under en langre tid N HD kamera HD kamera Bemerkungen Notes commentaires reacties Comentarios Komentarze Commenti Hozz sz l sok Kommentarer Kommentarer Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf des Produktes der Firma Rayline International Trade GmbH Dieses Produkt entspricht dem heutigen Stand der Technik Das Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die CE Konformit t wurde nachgewiesen entsprechende Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Entsorgung Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Sie k nnen Batterien nach Gebrauch an den Verk ufer oder in den daf r vorgesehenen R cknahmestellen z B in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel unentgeltlich zur ckgeben Sie k nnen die Batterien auch per Post an den Verk ufer zur cksenden D
56. t von Erwachsenen zu laden Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Produkt nehmen Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Es d rfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden Bei regelm igen Gebrauch des Produktes muss dieses regelm ig auf komplett auf Sch den Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter besonders an Kabeln Abdeckungen und elektrischen Steckverbindungen berpr ft werden Im Schadensfall darf das Produkt erst wieder in Betrieb genommen werden bis das Produkt professionell repariert worden ist GB Non rechargeable batteries may not be charged Rechargeable batteries must be recharged only with adult supervision Rechargeable batteries take before loading from the product Terminals must not be short circuited Use only recommended batteries or an equivalent type can be used With regular use of the product it must be regularly checked for damage completely especially on cables covers and electrical connectors In the event of a claim the product must first be returned to service until the product has been repaired professionally FR Les piles non rechargeables ne peuvent pas tre factur s Les piles rechargeables doivent tre recharg es qu avec surveillance d un adulte Les piles rechargeables prendre avant le chargement de l appareil Bornes ne doivent pas tre court circuit e Utilisez uniquement les piles recommand es ou de type quiv
57. tenna 3 FPV caratteristiche Questo prodotto utilizza un sistema di trasmissione 5 8G La distanza di trasmissione fino a 500 metri Anti disturbo e di facile installazione Camera fotocamera HD 720P 10 92 centimetri schermo Display 3A macchina 3B Antenna 3C Antenna 3D Display 3E copertina fotografica 4 Il legame di trasmettitore e ricevitore Il velivolo deve essere su una superficie piana La batteria Li Po pronto per essere integrato nel velivolo L illuminazione sul missile lampeggia In questa fase non spostare il Quadrokopter Nel frattempo si legge la frequenza di trasmissione Ora accendere il telecomando e premere Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Ouadrocopter acceleratore opzionale e fino in fondo Ci dovrebbe essere un segnale acustico II legame e completato Rimuovere la batteria e riporla in un luogo sicuro nel caso in cui non si applica ha anche per un periodo pi lungo Quando eccessivamente prolungato legame di batteria velivoli alla batteria potrebbe subire Spegnere il trasmettitore e rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il trasmettitore per un lungo periodo 5 controllo di volo 5A manopola del gas su salita 5B manopola del gas giu decend 5C Controllo a sinistra svolta a sinistra 5D Controllo a destra rotazione in senso orario 5E Controllo alta Forward 5F Controllo Giu retromarcia 5G Timone asinistra sinistra 5H Timone destro
58. vuelo est n completamente cargados Antes de que usted conecte el mando a distancia asegure confisque que la palanca enga osa y los otros a la direcci n fina todos muestran hacia abajo Tenga en cuenta que las pilas bater as y los motores est n ordenadamente intercomunicadas Indicaciones de seguridad Bater a Nunca cargue y tienden conservan el Li trasero acumuladores cerca de grandes fuentes de calor o fuego abierto esto podr a tener como consecuencia una explosi n Nunca cargue un Li trasero acumuladores que est hinchado por el recalentamiento ca da o Uberladung Nunca cargue un Li trasero el acumulador l est punteado puncionado o est estropeado deteriorado Revise el acumulador despu s de la ca da muy exactamente precisamente en estos da os Si el acumulador deb a estar estropeado deteriorado elimine ste seg n las prescripciones de su pais tierra Aseg rese el Li trasero el acumulador en de la polaridad correcta est conectado de lo contrario esto podr a llevar a un fuego o una explosi nLaden Sie den Li Po Akku nur dem mitgelieferten Ladegerat Si el Li trasero deb a cocer destilar el acumulador durante el proceso de arca no apague no descargue ste con agua Apague Descargue ste con arena seca por ejemplo Deje un Li trasero al acumulador durante el proceso de arca no sin vigilancia y atienda a un recalentamiento posible del acumulador Atienda a lo que el acumulador no puede contactar Nunca
59. zamierzasz korzysta z nadajnika na d u szy okres Regulacja w d odwrotne Pilot zdalnego sterowania jest wy czony Pilot nie reaguje Baterie s zainstalowane nieprawid owo Bateria jest prawie pusta W cz pilota W baterie poprawnie czysto U ywaj nowych baterii W cz pilota Sprawd po czenie baterii Quadrocoptera W cz pilota Ustaw cz stotliwo zdalnego Pilot nie posiada sterowania modelem E ii samolotu na nowe odpowiedniej czestotliwosci do Nie Quadrocoptera latac w Wiatr jest zbyt silny binn Sinig Model samolotu nie odpowiada mig o obraca si zbyt e Przesun d wigni w g r Pilot zdalnego sterowania jest wy czony Akumulator nie jest prawid owo pod czony do Pilot zdalnego sterowania nie Quadrocoptera dzia a prawid owo Model samolotu nagle laduje d wigni wstecznego i zbyt Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter wolno iw d Model lotu ma za mato Ladowanie na baterii energii modelu samolotu Pociagnij d wignie na Praktyka kontrolowane szybko w d ruchy d wigni do ty u iw d 7 Komercyjnie dost pne modu y dodatkowe a R HD kamera WiFi HD kamera Italiano Iniziazione Grazie per aver acquistato questo prodotto dalla societa Rayline International Trade GmbH Leggere attentamente questo manuale e conservarle in un ordine di sicurezza in riferimento futuro Sicurezza generale QUE

RC Quadrocopter RAYLINE R90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents