PSM 1000 Bedienungsanleitung
Contents
1. R CH2 input LICHI input R CH2 _ input D Prim rer AN AUS Schalter Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung des Ger ts unterbrochen Er wird von der An Aus Schaltersperre im Util Men nicht beeinflusst Nur der An Aus Schalter an der Frontseite kann gesperrt werden Netzstecker IEC Eingangsbuchse f r Netzspannung 100 240 V Wechselspannung Buchse zum Durchschleifen der Netzspannung Zur Spannungsversorgung anderer Ger te mittels IEC Verl ngerungskabel Ung eschaltet Antennenanschluss BNC Die mitgelieferten Antennen anschlie en Bei Rackmontage einen Frontseiten bzw Fernmontagesatz von Shure verwenden o o o loop out Sendet das in den Sender eingeleitete Audiosignal an ein anderes Ger t Audio Eing nge Kann an symmetrische oder unsymmetrische Ausg nge angeschlossen werden Eine beliebige Steckerbuchse f r Monoeingang verwenden Es k nnen sowohl XLR als auch 6 3 mm Klinkenstecker verwendet werden 3 Ethernet Buchse Buchse mit zwei RJ 45 Ethernet Anschl ssen zum Anschluss an ein Netzwerk oder einen Computer Men struktur und Navigation des Senders Startbildschirm Der Startbildschirm bietet Zugriff auf Untermen s und zeigt eine bersicht der Sendereinstellungen an 1 16dB St Line Name des Audiokanals 2 Frequenzeinstellung Gruppe und Kanal 4 Netzwerksymbol Sperre Symbol 6 HF Sendepegel Audiopegel M2. Intermodulationsbed mpfung gt 70 dB Blockierung Audio Ausgangsleistung 1 kHz bei lt 1 Verzerrung Spitzenleistung bei 32 O gt 80 dB 100 mW pro Ausgang Mindestabschlussimpedanz 9 5 0 Hohe Verst rkung W hlbar 2 dB 4 dB 10 kHz Lautst rkebegrenzer W hlbar 3 9 Begrenzt den Lautst rkeregler Ausgew hlter Wert entspricht den Schritten des Lautst rkereglers Nettogewicht 196 g 6 6 mit Batterien Gesamtabmessungen 99 x 66 x 23 mm 3 9 mm x 2 6 mm x 0 9 mm HxBxT Batterielebensdauer 4 6 Stunden Dauerbetrieb LR6 Mignonzellen PIOT HF Ausgangsleistung w hlbar 10 50 100 mW 20 dBm HF Ausgangsimpedanz 50 O typisch Nettogewicht 4 5 kg 10 Gesamtabmessungen 44 x 483 x 343 mm 1 7 x 19 0 x 13 5 mm H xBxT Leistungsbedarf Eingang 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 0 5 Amax 5 5 bei gespeister Steckdose Ausgang 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 5 Amax ungeschaltet Audioeingang Steckertyp Kombi XLR und 6 35 mm TRS Polarit t XLR Phasengleich Pin 2 positiv bezogen auf Pin 3 6 35 mm TRS Spitze positiv bezogen auf Ring Konfiguration Elektronisch symmetrisiert Impedanz 70 2 KQ Istwert Nominaler Eingangspegel schaltbar 4 dBu 10 dBV H chst Eingangspegel 4 dBu 29 2 dBu 10 dBV 12 2 dBu Pinbelegungen XLR 1 Masse 2 hei 3 kalt 6 35 mm TRS Spitze hei
3. Ring kalt Muffe Masse Phantomspeisungsschutz Bis zu 60 V DC Audioausgang Steckertyp 6 35 mm TRS Konfiguration Elektronisch symmetrisiert Impedanz Direkt an Eing nge angeschlossen 4 ZUBEH RTEILE Mitgeliefertes Zubeh r P10R Antenne 470 542 MHz UA700 540 626 MHz UA710 596 692 MHz UA720 670 830 MHz UA730 830 952 MHz UA740 P10T Antenne 470 542 MHz UA820G10 554 626 MHz UA820J8 596 668 MHz UA820K1 626 698 MHz UA820L8 670 742 MHz UA820LCH 710 790 MHz UA820P8 774 865 MHz UA820A 944 952 MHz UA820X 518 582 MHz UA820H8 Kabel f r vorne montierte Antenne 95A9023 ReiBverschlusstasche 95A2313 Befestigungsteilesatz Rackmontageschrauben CONA D mpfersatz 90B8977 Abnehmbarer Adapter f r LR6 Mignon 65A15224 zellen AA Sonderzubeh r 8 zu 1 Antennencombiner f r bessere HF Leistung PA821SWB 4 zu 1 Antennencombiner mit Stromverteilung zu 4 Sendern verbessert die HF Leistung und macht externes Netzteil PA421SWB berfl ssig Passive Richtantenne PA805SWB Wendelantenne HA 8000 Passive Rundstrahlantenne PA860SWB Koaxialkabel BNC BNC Typ RG58C U 50 Ohm 0 6 m lang UA802 Koaxialkabel BNC BNC Typ RG58C U 50 Ohm 2 m lang UA806 Koaxialkabel BNC BNC Typ RG8X U 50 Ohm 7 5 m lang UA825 Koaxialkabel BNC BNC Typ RG8X U 50 Ohm 15 m lang UA850 Koaxialkabel BNC BNC Typ RG213 U 50 Ohm 30 m lang UA8100 Zulassungen P10T P9R Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen EN 300 42
4. Ausgangsverst rkung GAIN HIGH Erh ht die Verst rkung um 10 dB STANDARD STD O dB Verst rkung 35 Batterielebensdauer Batterieanzeige Dreifarbige Ungef hr verbleibende Betriebsstunden h mm sd allel Lithium lon EO ERES 4 20 bis 2 45 3 15 bis 2 05 8 45 bis 4 00 7 15 bis 4 00 6 25 bis 4 00 3 50 bis 2 50 2 45 bis 2 00 2 05 bis 1 30 4 00 bis 3 00 4 00 bis 3 00 4 00 bis 3 00 CE EIA EEN EEN EN EN ET Bon EI CC E EE Hinweis Batterielebensdauer bei Verwendung von AA Alkalibatterien der Marke Energizer und unter folgenden Bedingungen Empf nger Audioeinstellung HIBOOST Hochfrequenz Verst rkung OFF Aus und VLIMIT Lautstarkebegrenzer OFF Aus Sender Audioeinstellung INPUT Eingang auf Line 4 dBu eingestellt und Level Pegel auf 9 dB eingestellt e Audioeingang zum Sender rosa Rauschen bei 8 7 dBV e Audio Ausgang am Empf nger 115 dB Schalldruckpegel im Ohr mit Ohrh rer SE425 Hinweis Durch Verwendung von Ohrh rern mit niedrigerer Impedanz anderen Batterietypen und durch h here Verst rkungseinstellungen im PSM System kann sich die Batterielebensdauer von der hier angegebenen unterscheiden Bei rosa Rauschen handelt es sich um ein Signal bei einem Frequenzspektrum bei dem die spektrale Leistungsdichte umgekehrt proportional zur Frequenz ist Bei rosa Rauschen beinhaltet jede Oktave die gleiche Rauschleistung Einrichtung mehrerer Systeme Bei der Einrichtung mehrerer Systeme ein
5. voxi 475 325 1 Goi ChO7 W Personal Monitor Wireless System Guide de l utilisation du systeme de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Gu a del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usu rio do Sistema de Monitora o Pessoal Cucrema nuyuHoro MOHWUTOpa 6ecnpoBonouHas O 2014 Shure Incorporated CA C a NUON NA A AA A INT U 27B14811 Rev 3 PSM 1000 Fran ais Portugu s pycckun fan PSM1000 Das In Ear Monitoringsystem PSM 1000 von Shure bietet den derzeit fortschrittlichsten Stand des In Ear Monitoring Der netzwerkf hige Zweikanal Sender in 19 Zoll Rack Abmessung eignet sich ideal f r die Anforderungen bei professionellen Tourneen und Installationen der Spitzenklasse und der Diversity Taschenempf nger bietet ein makelloses HF Signal sowie unverf lschte Audioqualit t Die Netzwerkf higkeit ber Ethernet Verbindung erm glicht die Fernsteuerung von Senderfunktionen und eine umfassende Frequenzkoordination ber die Wireless Workbench Software Technische Eigenschaften Innovative Einrichtung und Bedienung Performance auf Tournee Niveau e Visuelle Darstellung der Scan Ergebnisse in einer grafisch ansprechenden e Zweikanal Sender in 19 Zoll Rack Abmessung in einem robusten Umgebung professionellen Geh use e Fernsteuerung von Sendereinstellungen Diversity Taschenempfanger mit zwei Antennen beseitigt durch Interfere
6. Die Pr fung der normgerechten elektromagnetischen Vertr glichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertraglichkeit beein trachtigt werden Nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben DAS H REN BEI BERM SSIGEN LAUTST RKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN L ngerfristiges H ren bei berm igen Schallpegeln kann zu H rsch den und zu permanentem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientie ren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 90 dB Schalldruckpegel bei 8 Stunden 95 dB Schalldruckpegel bei 4 Stunden 100 dB Schalldruckpegel bei 2 Stunden 105 dB Schalldruckpegel bei 1 Stunde 110 dB Schalldruckpegel bei 12 Stunde 30 115 dB Schalldruckpegel bei 15 120 dB Schalldruckpegel Vermeiden da sonst Sch den auftreten k nnen Minuten Kurzanleitung Rackmontage Sender 1 Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine Steckdose anschlie en 2 Die mitgelieferten Antennen an den antenna out BNC Anschl s sen anschlie en 3 Die Audioquelle z B
7. einen Mischerausgang mit den Audioeing ngen verbinden Beide Eingangsbuchsen oder f r eine Monoquelle eine der beiden Eingangsbuchsen verwenden 4 HF RF ausschalten und die Stromversorgung power einschalten 5 F r Mono ein Eingang das Audio Men aufrufen und Mono ausw hlen Input Aux Die Eingangsempfindlichkeit mithilfe der Einstellung Util gt Mode MAA Audio gt INPUT entsprechend der Schallquelle einstellen 6 Den Audioquellenpegel so einstellen dass f r den durchschnit tlichen Eingangssignalpegel die beiden oberen gelben LEDs flackern und die unteren LEDs st ndig aufleuchten Wenn die rote clip LED aufleuchtet und in der LCD Anzeige eine Warnmeldung erscheint werden die Eing nge bersteuert Den Audioeingangspegel ber das Audio Men auf 4 dBu verringern Wenn der Signalpegel zu niedrig ist die Eingangsempfindlichkeit auf 10 dBV ndern 00000000 Taschenempf nger Kann ge ffnet werden indem auf die Verriegelungen an beiden Seiten gedr ckt und gezogen wird Batterien bzw Akkupack einlegen und Antennen anbringen Mit dem Lautst rkeregler einschalten Die Batterieleuchte leuchtet auf Suchlauf und Synchronisierung 1 Am Taschenempf nger die Taste scan Suchlauf dr cken Auf der Anzeige blinkt SYNCNOW Jetzt synchronisieren 2 Die Infrarot Fenster am Taschenempf nger und an dem Rackmontagesender aufeinander ausrichten Das Infrarot Fenster am Sender leucht
8. gbare Frequenz zu suchen 5 Den Taschenempf nger mit der n chsten Rackeinheit synchronisieren 6 F r alle Rackeinheiten wiederholen 7 Den Taschenempf nger jedes S ngers Bandmitglieds mit der entsprechenden Rackeinheit synchronisieren indem die Infrarot Fenster aneinander ausgerich tet werden und die Taste sync Synchronisieren gedr ckt wird NICHT scan Suchlauf an den Taschenempf ngern dr cken 8 HF an allen Rackeinheiten einschalten Die Systeme sind jetzt betriebsbereit 36 CueMode Mit dem CueMode k nnen Sie den Namen und die Frequenzeinstellungen mehrer er Rackeinheiten hochladen und als Liste in einem einzelnen Taschenempf nger speichern Sie k nnen dann jederzeit diese Liste durchlaufen um die Mixe jedes Senders zu h ren CueMode Listen bleiben auch dann gespeichert wenn der CueMode beendet wird der Taschenempf nger ausgeschaltet wird oder die Batterien entnommen werden Hinweis F r jeden Sender die Kanalfrequenz einstellen und die Anzeigenamen zuordnen bevor Sie Ihre CueMode Liste erstellen Hinzuf gen von Sendern zur CueMode Liste Hinweis Der Sender muss sich im gleichen Frequenzband wie der Taschenempf nger befinden 1 Die Batteriefachabdeckung ffnen und die enter Taste dr cken 2 Im Hauptmen auf UTILITIES scrollen und auf die enter Taste dr cken CueMode ausw hlen und nochmals auf die enter Taste dr cken 3 Die Infrarot Fenster aneinander ausrichten und auf die sync Taste
9. All Setzt alle Ger te im Netzwerk auf die Werksvoreinstellungen zur ck FWUpdate Zeigt die derzeit im Sender gespeicherte Version der Empf nger Firmware an Auf Download Herunterladen dr cken um die Aktualisierung ber den Infrarot Anschluss zu einem Empf nger zu bertragen 34 Channel Name Display Brightness High Med Low Disp Invert Contrast Lock E Power Switch Front Panel Network l p vice Setup L Mode Automatic Manual IP SUB MAC Find All Show Flash Info Back Flash All Product ID More Reset All FW Update L Download Taschenempf nger D AN AUS Schalter und Lautst rkeregler Schaltet den Taschenempf nger an und aus und regelt die Lautst rke der Ohrh rer 2 3 5 mm Ohrh rerbuchse Die Ohrh rer hier einstecken scan Taste Die scan Taste dr cken um eine verf gbare Frequenz zu finden Zwei Sekunden lang gedr ckt halten um die Gruppe mit den meisten verf gbaren Kan len zu finden 2 Infrarot Fenster Dient zur bertragung von Einstellungen zwischen Taschenempf nger und Rackeinheit Batteriefach Erfordert 2 LR6 Mignonzellen AA oder wiederaufladbare Batterie von Shure Kann ge ffnet werden indem auf die Verriegelungen an beiden Seiten gedr ckt und gezogen wird Men tasten Zusammen mit den va Tasten verwenden um auf die Konfigurationsmen s zuzugreifen va Tasten Dienen zur Einstellung der Audiomischung nur
10. Synchronisierung RxSetup Mit dieser Funktion werden Einstellungen gespeichert die w hrend einer Synchronisierung an den Taschenempf nger ber tragen werden Die Voreinstellung jedes Parameters ist NoChange keine nderung Bei einer Synchronisierung wird diese Einstellung nicht ge ndert Lock ON Ein Sperrt die Benutzeroberfl che des Taschenempf ngers off Aus Entsperrt die Benutzeroberfl che des Taschenempf ngers VLim ON Ein Schaltet die Lautest rkebegrenzung ein off Aus Schaltet die Lautest rkebegrenzung aus LimVal Stellt den Wert der Lautest rkebegrenzung ein HiBoost Stellt den Wert der Hochfrequenz Verst rkung ein Mode Stellt Stereo ST oder MixMode MX ein Bal Mx Stellt die Balance f r MixMode ein Bal St Stellt die Balance f r den Stereo Modus ein Herunterladen und Anzeige von Spektrum Scan Daten Spectrum Die Infrarot Anschl sse von Empf nger und Sender aneinander ausrichten und auf SyncScan Scan synchronisieren dr ck en um die Spektrum Scan Daten vom Empf nger herunterzuladen Nach dem Herunterladen der Daten stehen die folgenden Optionen zur Verf gung Deploy Ruft ein Untermen auf von dem aus allen Sendern im Netzwerk freie Frequenzen zugewiesen werden k nnen Cursor Erm glicht es den Cursor mit dem Drehknopf zu bewegen Zoom Erm glicht es mit dem Drehknopf an der Cursorposition in die Grafik zu zoomen Tipp Den Drehknopf dr cken um zwischen Cursor und Zoo
11. alle anderen Ger te des gleichen Modells und im gleichen Band im Netzwerk zu suchen Anschlie end auf enter Eingabe dr cken um die benutzerspezifische Gruppenliste all diesen Ger ten zuzuweisen Dadurch werden alle vorhandenen benutzerspezifischer Gruppen berschrieben 6 Mit Clear L schen werden alle benutzerspezifischen Gruppen bei allen Ger ten im Netzwerk gel scht MixMode Einige S nger Bandmitglieder m ssen die eigene Stimme bzw das eigene Instrument besser h ren w hrend andere mehr von der Band h ren m chten Im MixMode erstellen die S nger Bandmitglieder mithilfe des Pfeilreglers va Tasten am Taschenempf nger ihre eigene Mischung Zur Verwendung von MixMode eine Solomischung des S ngers Bandmitglieds zum Eingang CH 1IN Kanal 1 am Sender senden und eine Mischung der gesam ten Band zum Eingang CH 2IN Kanal 2 senden Den Taschenempf nger des Ausf hrenden auf MixMode einstellen Der Taschenempf nger kombiniert die beiden Signale und sendet sie zu beiden Ohrh rern wobei der Pfeilregler am Taschenempf nger f r jedes Signal den rela tiven Pegel einstellt LOOP Anwendungen Die Ausg nge LOOP OUT Schleifenausgang L links und R rechts erm glichen es eine Kopie des in den Sender eingeleiteten Tonsignals an andere Ger te weiterzu leiten Nachfolgend werden einige der zahlreichen Anwendungsbeispiele f r diese Ausg nge aufgef hrt Hinweis Die Eingangspegelsteuerung und die Eingangsvor
12. darauf achten dass der Computer f r DHCP konfiguriert ist Hinweis Manche Sicherheitssoftware oder Firewalleinstellungen auf dem Computer k nnen die Verbindung mit dem Sender verhindern Wenn Sie Firewallsoftware verwenden Verbindungen an Port 2201 zulassen Statische IP Adressierung Statische IP Adressierung wird ebenfalls unterst tzt Eine IP Adresse kann ber das Netzwerk Men Util gt Network gt Mode gt Manual zugewiesen werden Hinweis Doppelsender verwenden eine einzelne IP Adresse die ber die Bedienelemente eines der beiden LCDs eingestellt werden kann Anschlie en der Sender Direktanschluss a se i Em WIEN MU HEBER Computer Computer Router mit DHCP Am B AH IM 1 a re o iE Erweitertes Netzwerk Computer Schalter seen E EON i um cid 7 Hd AH Schalter Mn em aid W B BE M BO em E Anschlie en an ein AMX oder Crestron System Die folgenden Meldungen k nnen f r die Kommunikation mit einem AMX oder Crestron Ger t ber Ethernet Verbindung verwendet werden Meldungsarten Das Steuersyste
13. im MixMode oder in Verbindung mit den Men tasten zur nderung der Einstellungen LCD Anzeige Zeigt die aktuellen Einstellungen und Men s an Dreifarbige Batterie LED Leuchtet griin orange oder rot auf um den Batteriezustand anzuzeigen Wenn rot aufleu chtet muss die Batterie sofort ausgewechselt werden Blaue HF LED Zeigt an dass der Taschenempfanger ein Signal vom Sender empfangt SMA Anschluss F r abnehmbare Antennen Abnehmbarer Adapter f r LR6 Mignonzellen AA Zur Verwendung mit einer wiederaufladbaren Shure Batterie SB900 entfernen Hinweis Zum Entfernen des Adapters die Klappe ffnen und den Adapter herausschieben Zum erneuten Anbringen den Adapter ber den Clip setzen und eindr cken Ein einwand freier Sitz wird durch ein Klickger usch vermittelt HF Einstellungen Auf die folgenden HF Einstellungen wird ber das Men RADIO Funk zugegriffen G Gruppennummer Jede Gruppe enth lt Kan le die derart ausgew hlt sind dass sie in einer Installation gut zusammen funktionieren CH Kanalnummer Stellt den Empf nger auf einen Kanal in der ausgew hlten Gruppe ein 888 888MHz Zeigt die Frequenz an auf die der Sender eingestellt ist Markieren und die va Tasten verwenden um den Sender auf eine bestimmte Frequenz einzustellen SQUELCH Regelt die Rauschsperreneinstellung FULLSCAN F hrt einen Spektrum Scan durch und zeigt freie Frequenzen in einer grafischen Benutzeroberfl che an R
14. 2 Teile 1 und 2 EN 301 489 Teile 1 und 9 EN 60065 Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union e Richtlinie f r Funk und Telekommunikationsendger te 99 5 EG e WEEE Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te in der Fassung der Richtlinie 2008 34 EG Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Elektronikschrott e RoHS Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008 35 EG P10R Zugelassen unter der bereinstimmungserkl rungsvorschrift von FCC Teil 15 Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS 123 42 Frequenzbereich MHz 779 788 797 806 925 937 5 MHz HINWEIS Diese Funkausr stung ist zum Gebrauch bei professionellen Musikveranstaltungen und hnlichen Anwendungen vorgesehen Dieses Ger t kann m glicherweise auf einigen Funkfrequenzen arbeiten die in Ihrem Gebiet nicht zugelassen sind Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber zugelas sene Frequenzen und erlaubte Sendeleistungen f r drahtlose Mikrofonprodukte zu erhalten P10T Zertifizierung unter FCC Teil 74 Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS 123 und RSS 102 Die CE Konformit tserkl rung kann von Shure Incorporated oder einem der eu rop ischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE bereinstim
15. 5 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
16. BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit
17. Drehknopf so einstellen dass f r den durchschnittlichen Eingangssignalpegel die beiden oberen gelben LEDs flackern und die unteren LEDs st ndig aufleuchten Die enter Taste dr cken um den Wert zu speichern oder die exit Taste um den Vorgang abzubrechen Die rote clip LED zeigt an dass die Eing nge bersteuert werden Den Pegel an der Audioquelle verringern oder die Eingangsempfindlichkeit der Rackeinheit ber das Men Audio gt Input Audio Eingang ndern R ckseite 4 Statusanzeige und Bedienelemente Mithilfe der Navigations Tasten das Konfigurationsmen aufrufen Den Drehknopf control dr cken um mit dem Cursor zum n chsten Men punkt zu springen Den Drehknopf drehen um einen Parameterwert zu ndern die enter Taste blinkt dann Die Taste dr cken um den Wert zu speichern Die exit Taste dr cken um den nderungsvorgang abzubrechen und zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 Kopfh rer Monitoring Mit dem Monitorregler l sst sich der Signalausgang zur 3 5 mm Kopfh rerbuchse einstellen Den Knopf dr cken um zwischen Sendern umzuschalten Die Monitor clip LED zeigt an dass Audio bersteuert 6 Power AN AUS Schalter Schaltet das Ger t an und aus SHURE PioT Output 100V 240V w 0 5A max 5 5A max outlet loaded 5A max 50 60 Hz UNSW antenna 2 out AC Power Input 106 240v v ONG He UCH1 input transmitter 2 inputs transmitter 1 inputs antenna 1 out
18. F PAD D mpft Antennensignale in Schritten von 3 dB ANTENNA W hlt den Einzelantennenbetrieb aus Deaktiviert den Diversity Empfang Utility und Anzeigeeinstellungen Auf die folgenden Einstellungen wird ber das Men UTILITIES zugegriffen CUEMODE Dient zum Aufrufen des CUEMODE Zum Beenden auf die enter Taste Eingabe dr cken und EXITCUEMODE Cuemode beenden ausw hlen DISPLAY ndert die Einstellungen der Anzeige am Taschenempf nger CONTRAST Stellt die Helligkeit der Anzeige auf hoch niedrig oder mittel ein LOCK PANEL Sperrt alle Bedienelemente mit Ausnahme des An Aus Schalters und des Lautst rkereglers Zum Entsperren auf exit Beenden dr cken OFF Aus ausw hlen und auf enter Eingabe dr cken BATTERY Zeigt Folgendes an Hrs MinLeft restliche Stunden Minuten temperature Temperatur Status CycleCount Zyklenanzahl und Health Zustand RESTORE Setzt den Empf nger auf die Werksvoreinstellungen zur ck Audioeinstellungen Auf die folgenden Audioeinstellungen wird ber das Audio Men zugegriffen Ausgangsmodus MODE STEREO Stereo MIXMODE MixMode Hochfrequenz Anhebung HIBOOST OFF Keine Verst rkung linear 4dB 4 dB Verst rkung bei 10 kHz 2dB 2 dB Verst rkung bei 10 kHz Lautst rkebegrenzer VLIMIT VLIMIT Schaltet den Begrenzer ein ON oder aus OFF VALUE Wert 3 bis 9 analog zu den Stellungen des Lautst rkeknopfs 5 entspricht bspw dem 5 Punkt am Lautst rkeknopf
19. an den Taschenempf nger bertragen werden z B Sperr oder Modus Einstellungen Herunterladen der Einstellungen vom Taschenempf nger 1 Am Taschenempf nger die scan Taste dr cken 2 Die Infrarot Fenster aneinander ausrichten und die sync Taste im LCD Men des Rack Senders dr cken w hrend SYNCNOW Jetzt synchronisieren auf der Anzeige des Taschenempf ngers blinkt Die Pegel LEDs an der Rackeinheit blinken Senden von Einstellungen zum Taschenempf nger 1 Die Infrarot Fenster aneinander ausrichten 2 Im LCD Men des Rack Senders die Sync Taste dr cken Die blaue LED am Taschenempf nger blinkt 3 Auf Sync Synchronisieren dr cken um die Einstellungen zu bertragen Bei ordnungsgem er Ausrichtung leuchtet das Infrarot Fenster des Senders auf Erstellung benutzerspezifischer Gruppen Diese Funktion erm glicht es Ihre eigenen Frequenzgruppen zu erstellen Men Radio gt Custom 1 Den Drehknopf drehen um eine benutzerspezifische Gruppe aus dem Men Group Gruppe auszuw hlen z B U1 U2 usw 2 Den Drehknopf dr cken um zum Parameter Channel Kanal zu gelangen und dann drehen um einen Kanal 01 02 03 usw auszuw hlen 3 Den Drehknopf dr cken um zum Parameter Freq Frequenz zu gelangen und eine Frequenz f r diesen Kanal auszuw hlen 4 Die Men taste Next N chste dr cken um eine Frequenz f r den n chsten Kanal in dieser Gruppe auszuw hlen 5 Load Laden ausw hlen um
20. an der Rackeinheit dr cken Das LCD zeigt SYNC SUCCESS Erfolgreich synchronisiert an nachdem die Frequenz und Namensdaten zur CueMode Liste hochgeladen wurden Es zeigt au erdem die CueMode Nummer f r diesen Sender und die Gesamtzahl der Sender an 4 Die obigen Schritte f r jeden Sender wiederholen Hinweis Bei der Synchronisierung im CueMode werden keine Einstellungen im Taschenempf nger ge ndert Abh ren von Mischungen 1 Vom Men UTILITIES aus den CueMode aufrufen 2 Mittels der va Tasten die CueMode Liste durchscrollen und die Mixe anh ren Beenden des CueModes Auf die enter Taste dr cken und EXITCUEMODE CueMode beenden ausw hlen um den CueMode zu beenden Verwaltung von CueMode Mixen Im CueMode k nnen Sie durch Dr cken auf die enter Taste auf folgende Men s zugreifen REPLACEMIX Ausw hlen und die sync Taste an einer Rackeinheit dr cken um neue Daten f r die aktuelle Mischung hochzuladen wenn bspw die Frequenz des Senders ge ndert wurde DELETEMIX Dient zum L schen der ausgew hlten Mixe DELETEALL Dient zum L schen aller Mixe EXITCUEMODE Beendet den CueMode und stellt den Taschenempf nger wieder auf die vorherige Frequenzeinstellung ein Frequenz Scan Mit einem Frequenz Scan wird die HF Umgebung auf Interferenzen analysiert und die verf gbaren Frequenzen werden bestimmt Es gibt drei Scan Arten Channel Scan Die Scan Taste am Taschenempf nger dr cken Somit wird der er
21. chluss des Herunterladens beginnt der Empf nger automatisch mit der Aktualisierung der Firmware Dabei wird die vorhandene Firmware berschrieben VORSICHT Den Empf nger nicht ausschalten bevor die Aktualisierung abge schlossen ist TECHNISCHE DATEN PSM1000 HF Tr gerbereich 470 952 MHz je nach Region unterschiedlich Kompatible Frequenzen 39 Pro Band Abstimmungsbandbreite 72 80 MHz Hinweis je nach Region unterschiedlich Reichweite 90 m 300 ft umgebungsabh ngig Frequenzgang 35 Hz 15 kHz 1dB Signalrauschabstand A bewertet 90 dB typisch Gesamtklirrfaktor bezogen auf 34 kHz Hub bei 1 kHz lt 0 5 typisch Kompandierung Patentiertes Shure Audio Reference Companding Nachbarkanalunterdriickung bezogen auf 12 dB SINAD gt 80 dB typisch Frequenzstabilitat 2 5 ppm MPX Pilotton 19 kHz 0 3 kHz Modulation Frequenzmodulation MPX Stereo bezogen auf 34 kHz Hub bei 1 kHz Betriebstemperatur 18 C bis 57 C P10R Triband HF Filterung 3 dB bei 30 5 MHz von Frequenzmitte jedes Frequenzbands Aktiver HF Pegelsteller 31 dB Dient zur Einstellung der HF Empfindlichkeit um HF Dynamikbereich zu vergr ern Aktive HF Empfindlichkeit 2 2 uV bei 20 dB SINAD Spiegelfrequenzdampfung gt 90 dB Unterdr ckung benachbarter Kan le gt 70 dB Rauschsperrenschwelle 22 dB SINAD 3 dB Standardeinstellung
22. d mpfung wirken sich nicht auf die LOOP OUT Schleifenausgang Signale aus MixMode f r mehrere Systeme Jedes System f r den MixMode konfigurieren Vom Mischpult aus eine Mischung der gesamten Band mit Eingang 2 des ersten Senders verbinden Den Ausgang LOOP OUTR Schleifenausgang rechts mit dem Eingang CH 2IN Kanal 2 des n ch sten Senders verbinden Alle weiteren Sender kettenf rmig verbinden Anschlie end Solomischungen f r jeden S nger bzw jedes Bandmitglied erstellen Jede Mischung zu Eingang 1 des Senders dieses S ngers Bandmitglieds senden Bodenmonitore Das Audiosignal von den LOOP Schleifen Ausg ngen zu den B hnenlautsprechern senden Der Taschenempf nger und die B hnenmonitore empfangen die gleichen Audiosignale Aufzeichnungsger te Wenn eine Vorstellung aufgezeichnet werden soll k nnen die LOOP Schleifen Ausg nge an die Eing nge eines Aufzeichnungsger ts angeschlossen werden 37 Rauschsperre Die Rauschsperre schaltet den Audioausgang vom Taschenempf nger stumm wenn das HF Signal zu sehr rauscht W hrend die Rauschsperre aktiviert ist erlis cht die blaue LED am Taschenempf nger Bei den meisten Einrichtungen erfordert die Rauschsperre keine Einstellungen und sie verhindert dass der die Ausf hrende Rauschen oder Rauschfahnen h rt falls das HF Signal beeintr chtigt wird Allerdings muss die Rauschsperre in stark ausgelasteten HF Umgebungen oder bei geringem Abstand zu Funkst rung
23. e Frontseite ist entsperrt Entsperren der Frontseite Zum Entsperren der Frontseite Util gt Unlock ausw hlen Netzwerk Einrichtung Dieses Men dient zum Auffinden Anzeigen und ndern der Art und Weise wie dieses Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist Es ist ein Set Netzwerkeinstellungen f r beide Sender vorhanden Ger tekennzeichnung Device Hiermit kann ein Anzeigename zugewiesen werden Er gilt f r beide Kan le des Ger ts Um jedem Kanal einen separaten Namen zuzuweisen die Einstellung ChannelName Kanalname verwenden Setup Einrichtung Mode Modus Automatic Voreinstellung zur Verwendung mit DHCP Netzwerken Manual Manuelle IP Adressierung Erm glicht die Eingabe einer IP Adresse IP und einer Subnetzmaske SUB MAC Zeigt die MAC Adresse f r dieses Ger t an nur Anzeige und es gibt nur eine MAC Adresse f r beide Sender Reset Nur manueller Modus Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die Werksvoreinstellungen zur ck Alle Ger te im Netzwerk suchen FindAll F hrt alle Ger te im Netzwerk auf Auf eines der aufgef hrten Ger te scrollen und auf Show Info Informationen anzeigen dr cken um Informationen ber dieses Ger t anzuzeigen e Auf Flash blinken dr cken damit die LEDs aller Ger te im Netzwerk blinken Auf Back Zur ck dr cken um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Zus tzliche Einstellungen More Product ID Zeigt die Seriennummer des Produkts an Reset
24. e Zulassung erforderlich Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber etwaige Anforderungen zu erhalten Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Das Erlangen einer Lizenz f r drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer Die Erteilung einer Lizenz h ngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgew hlten Frequenz ab Shure empfiehlt dem Benutzer dringend sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zust ndigen Fernmelde Regulierungsbeh rde hinsichtlich der ordnungsgem en Zulassung in Verbindung zu setzen ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal unktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Da
25. en einzelnen Taschenempf nger ver wenden um einen Suchlauf nach verf gbaren Frequenzen durchzuf hren und diese Frequenzen in alle Rackeinheiten herunterladen Der Taschenempf nger muss sich im gleichen Frequenzband befinden wie alle Sender 1 Alle Rackeinheiten einschalten HF ausschalten Dadurch wird verhindert dass der Frequenz Scan durch Hochfrequenzsignale gest rt wird Hinweis Alle anderen Drahtlos oder Digitalger te einschalten wie dies auch bei der Veranstaltung oder Pr sentation der Fall w re damit beim Suchlauf etwaige dadurch verursachte Interferenzen erfasst und vermieden werden k nnen 2 Mit dem Taschenempf nger einen Gruppen Scan durchf hren in dem die scan Taste zwei Sekunden lang gedr ckt gehalten wird Der Taschenempf nger zeigt die Gruppe mit den meisten freien Kan len und die Anzahl der verf gbaren Kan le an und auf der Anzeige blinkt SYNC NOW Jetzt synchronisieren Wichtig Die Anzahl der verf gbaren Kan le beachten Wenn mehr Rackeinheiten als verf gbare Kan le vorhanden sind m gliche St rungsquellen beseitigen und einen neuen Versuch durchf hren oder die Applications Abteilung von Shure Europe kontaktieren 3 Den Taschenempf nger mit der ersten Rackeinheit synchronisieren indem die Infrarot Fenster aneinander ausgerichtet werden und die Taste sync Synchronisieren gedr ckt wird 4 Erneut die Taste scan Suchlauf am Taschenempf nger dr cken um die n ch ste verf
26. en oder HF Technikern manchmal als Debugging Tool verwendet um die HF Umgebung abzuh ren Symbol erscheint im Anzeigefeld Drahtlose Point to Point UHF R Receiver J X P10T bertragung Der PTP Modus erm glicht bertragungen von einem P10T zu einem UHF R Empf nger Das erm glicht eine Anordnung von Sender und UHF R Empf nger bei der beide Ger te im Rack untergebracht sind und mit Netzstrom versorgt werden Weitere Informationen hierzu sind unter www shure de produkte in_ear_monitoring zu finden 38 Ethernet Anschluss Jeder Sender verf gt ber einen RJ 45 Anschluss an der R ckseite zur Verbindung mit anderen Sendern ber ein Ethernet Netzwerk Durch Vernetzung von Sendern ist es m glich Frequenzen f r alle Sender durch einen einzelnen Gruppensuchlauf Befehl automatisch einzustellen Die automatische Netzwerk Voreinstellung Util gt Network gt Mode gt Automatic wie folgt verwenden um Sender einem Netzwerk hinzuzuf gen 1 Die Sender an einen Ethernet Router mit DHCP Service anschlie en 2 Ethernet Schalter verwenden um das Netzwerk f r gr ere Installationen zu erweitern 3 Die Sender in Serie anschlie en Zugriff auf das Netzwerk mit einem Computer Alle vernetzten Ger te k nnen durch die Shure Wireless Workbench Software gesteuert und berwacht werden Bei Verwendung der automatischen Netzwerk Voreinstellung
27. erursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlie en der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Dieses Ger t entspricht der den lizenzbefreiten RSS Norm en von Industry Canada Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw n schten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux ap pareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions sui vantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est suscep tible d en compromettre le fonctionnement Dieses digitale Gerat der Klasse B entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Hinweis
28. et auf Am Sender die Taste sync Synchronisieren dr cken Die Level Pegel LEDs der Rackeinheit blinken und auf der Anzeige erscheint SYNC SUCCESS Erfolgreich synchronisiert 3 Den HF Schalter einschalten Die blaue HF LED leuchtet am Taschenempf nger auf um anzuzeigen dass der Sender erfasst wird Der Taschenempf nger zeigt au erdem die Hochfrequenz Signalst rke HF an 4 Wichtig Die Lautst rke des Taschenempf ngers herunterregeln SYNC SUCCESS bevor die Ohrh rer eingesteckt werden 5 Die Ohrh rer einf hren und die Lautst rke langsam hochdrehen Wichtig Die Schutzfolie von der Vorderseite des Senders abziehen da sonst die Infrarot Synchronisierung m glicherweise nicht funktioniert 31 Bedienelemente auf der Frontseite navigate 0000000 0000000 navigate control monitor power ecir gO O9 f push 9 000000 000000 D Sync Fenster Das Infrarot Fenster des Taschenempf ngers am Synchronisierungsfenster des Senders ausrichten HF Schalter Zum Stummschalten des HF Ausgangs Dies kann beim Einrichten mehrerer Sys teme bzw zur nderung der Einstellungen n tzlich sein ohne dass ungew nschte HF oder Audiosignale gesendet werden Audio Anzeigen Den Audiopegel mit dem
29. ix Mono oder Stereo 9 Aux Line Eingang Untermen s Fernsehkanal Menu Navigation Funkfrequenz HF Einstellungen Das Radio Men aufrufen um Frequenz und Pegel einzustellen bei denen das Ger t betrieben wird G Gruppennummer Jede Gruppe enth lt Kan le die derart ausgew hlt sind dass sie in einer Installation gut zusammen funktionieren Ch Kanalnummer Stellt den Sender auf einen Kanal in der ausgew hlten Gruppe ein 888 888 MHz Zeigt die Frequenz an auf die der Sender eingestellt ist Auswahl der Frequenz in Schritten von 1 MHz oder 25 kHz einstellbar PWR Sendeleistungspegel bei dem der Sender arbeitet Auswahl zwischen 10 50 oder 100 mW Leistungspegel je nach Region unterschiedlich Custom Zum Erstellen von benutzerspezifischen Frequenzgruppen Siehe benutzerspezifische Gruppen Audioeinstellungen Auf die folgenden Einstellungen wird ber das Audio Men zugegriffen Eingangspegel Input Hiermit wird der Audiopegel der Eing nge auf der R ckseite des Rack Senders ge ndert Line 4 dBu Line Pegel Aux 10 dBV Aux Pegel Audio Modus Mode Stereo MX bertr gt jeden Eingang als separaten Kanal Mono Kombiniert beide Eing nge in einem einzelnen Kanal PTP Einrichtung des Ger ts f r drahtlose Point to Point bertragung Ausgangspegel Level Stellt den Ausgangspegel ein Empf nger Synchronisierungsmen Sync bertragung der Einstellungen an den Taschenempf nger w hrend der
30. lt SET DEVICE NAME Shure gt 0d 0a Steuersystems zu entnehmen lt REPORT DEVICE NAME Shure gt 0d 0a Handelt es sich bei der Meldung um einen Box Parameter darf sich in der Zeichenfolge keine Kanalnummer befinden Meldungsbeispiele f r Box Parameter Befehl Antwortmeldung Tabelle REPORT x GROUP CHAN gg ccvvv E E E E REPORT x GROUP_CHAN vvv HF Stummschaltung einstellen SET x RF_MUTE vvvv REPORT x RF_MUTE vvvv 1 stummschalten O Stummschaltung aufheben 1 stummschalten O Stummschaltung aufheben HF Stummschaltung anzeigen GET x RF MUTE REPORT x RF MUTE vvvv 1 stummschalten O Stummschaltung aufheben 1 stummschalten O Stummschaltung aufheben Audio Sendemodus einstellen SET x AUDIO TX MODE vvvv REPORT x AUDIO TX MODE vvvv 1 Mono 2 Point to Point 3 Stereo 1 Mono 2 Point to Point 3 Stereo Audio Sendemodus anzeigen GET x AUDIO TX MODE REPORT x AUDIO TX MODE vvvv 1 Mono 2 Point to Point 3 Stereo Audioeingang Line Pegel einstellen SET x AUDIO IN LINE LVL vvvv REPORT x AUDIO IN LINE LVL vvvv O Aus Aux 1 An Line O Aus Aux 1 An Line Audioeingang Line Pegel anzeigen GET x AUDIO IN LINE LVL REPORT x AUDIO IN LINE LVL vvvv O Aus Aux 1 An Line Messrate einstellen SET x METER RATE vvvvvvvvvvv REPORT x METER RATE vvvvvvvvvvv 0 Aus Wert in Millisekunden 0 Aus Wert in Millisekunden Messrate anzeigen GET x METER_RATE REPORT x METER RATE vvvvvvvvvvv 0 A
31. m Modus umzuschalten Sync Synchronisieren Dr cken um den Empf nger und den Sender mithilfe des Infrarot Anschlusses zu synchronisieren CH 888 888MHz RF POWER Custom Stereo Mix Mono L PTP Level SYNC L RxSetup Lock V Lim Lim Val Hi Boost Mode Bal Mx Bal St Spectrum L Sync Scan Deploy Cursor Zoom Sync F Retry OK 33 Utility Einstellungen Channel Name Kanalname Util gt Channel Name Den Drehknopf drehen um den Kanalnamen zu ndern F r jeden Kanal am Ger t kann ein anderer Name eingestellt werden dieser Name wird bei der Synchronisierung in den Taschenempf nger hochgeladen Anzeigeeinstellungen Util gt Display ber das Men Display wird das Erscheinungsbild der LCD Anzeige ge ndert Brightness Stellt die Helligkeit der Anzeige auf hoch niedrig oder mittel ein Disp Invert Anzeige invertieren dunkel auf hell ndert die Anzeige von hell auf dunkel oder von Contrast Den Kontrast mithilfe des Drehknopfs einstellen Sperrfunktionen Mit diesen Optionen werden der AN AUS Schalter und die Bedienelemente auf der Frontseite ges perrt bzw entsperrt Power An Aus Schalter Util gt Lock gt Power Switch Locked Sperrt den An Aus Schalter off Entsperrt den An Aus Schalter Frontseite Util gt Lock gt Front Panel Locked Sperrt die Bedienelemente auf der Frontseite f r den ausgew hlten Sender off Di
32. m sendet die folgenden Befehlsmeldungen Wird vom Steuersystem an das Shure Ger t gesandt um den Wert eines Parameters zu ndern Dient dazu den Parameter auf einen bestimmten Wert einzustellen Nach dem Versenden eines SET Einstellen Befehls sendet das Shure Ger t eine REPORT Bericht Zeichenfolge mit der erfolg ten aktuellen Einstellung zur ck GET Ruft den aktuellen Wert eines Parameters ab Nach dem Versenden eines GET Abrufen Befehls sendet das Shure Ger t eine REPORT Bericht Zeichenfolge mit der aktuellen Einstellung zur ck REPORT Meldet den aktuellen Wert eines Parameters Die REPORT Bericht Zeichenfolge wird vom Shure Ger t als Reaktion auf einen SET Einstellen oder GET Abrufen Befehl an das Steuersystem gesendet Die REPORT Zeichenfolge wird ebenfalls gesendet wenn der Wert des Parameters am Shure Ger t ge ndert wird Syntax Meldungsbeispiele Alle gesendeten und empfangenen Meldungen bestehen aus ASCll Zeichen Meldungsbeispiele f r Kanalparameter Jede Meldung beginnt mit lt worauf ein Leerzeichen folgt e lt GET 1 FREQUENCY gt 0d 0a Jede Meldung endet mit einem Leerzeichen worauf gt folgt lt REPORT 1 FREQUENCY 578000 gt 0d 0a e Jede Meldung wird mit einem Wagenr cklauf und Zeilenvorschub CRLF abgeschlossen Das Steuersystem muss m glicherweise den Hex Wert eingeben der 0x0DOA entspricht Informationen zur Eingabe des Wagenr cklaufs sind der Bedienungsanleitung des e
33. mungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de PERU DECLARATION OF CONFORMITY Shure Incorporated 5800 W Touhy Avenue Niles Illinois 60714 4608 U S A 847 600 2000 Shure Incorporated declares that the following product Model P1OTER G10E 470 542MHz Description UHF FM Wireless In Ear Monitor System Has been tested and found to comply with the limits set in Peru wireless regulatory standard RM N 204 2009 MTC 03 It s effective radiated power ERP has been measured to be less than 10 mW as measured in accordance with ETSI standard EN 300 422 Dr Y 25 Signed Date August 19 2011 Name Title Alex Chung Sr Manager Global Compliance Shure Incorporated SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 62
34. nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN Die m glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs die durch eines der beiden Symbole ACHTUNG und VORSICHT markiert sind h ngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Besch digung ab ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Achtung Hinweise kann schwere oder t dliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mit telschwere Verletzungen oder Sachsch den infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen VORSICHT Das Ger t nie auseinanderbauen oder modifizieren da dies zu Ausf llen f hren kann Keinen extremen Kr ften aussetzen und nicht am Kabel ziehen da dies zu Ausf llen f hren kann Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe k rper in das Ger t gelangen kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen e Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL Please check your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national em ployment protection requirements LIZENZINFORMATIONEN Zulassung In einigen Gebieten ist f r den Betrieb dieses Ger ts u U eine be h rdlich
35. nzen Aktivierung Deaktivierung der HF Stummschaltung verursachte Aussetzer in der bertragung e Pr zise HF Eingangsfilterung reduziert HF St rungen f r ein saubereres Einstellung der HF Sendeleistun 9 9 st rkeres HF Signal mit weniger Tonaussetzern und Nebenger uschen Aux Line Pegel ees ae CueMode erm glicht das Monitoring von verschiedenen Mixen und Audioeingangspegel die Speicherung von bis zu 20 verschiedenen Kan len in einem Bearbeitung von Kanal Ger tenamen Taschenempf nger zur schnellen und einfachen Kontrolle Direkte Firmware Aktualisierung mit Hilfe der Wireless Workbench WWB Internes Netzteil mit IEC Ein Ausg ngen erm glicht eine einfache Kaskadierung der Stromversorgung im Rack e R ckw rtskompatibilit t Komponenten Rackmontage Sender P10T Taschenempf nger P10R 2 Zwei Halbwellenantennen LR6 Mignonzellen AA 4 Antennenkabel 2 IEC Netzkabel und IEC Verl ngerungskabel Ethernet Netzwerkkabel Tasche mit Rei verschluss Rack Montagezubeh r N fel TT m SCS 2 Blindstopfen f r Antennen ffnungen 4 Rackmontagewinkel Schrauben mit N el MIT TI EM g g g g 220 Unterlegscheiben wAS I 15VAA 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen
36. s Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digi tales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen instal liert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verur sachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang v
37. sauellen z B gro en LED Videobildschirmen evtl abgesenkt werden um berm iges Auftreten von Tonaussetzern zu verhindern Bei gering eren Rauschsperreneinstellungen h rt der die Ausf hrende evtl mehr Ger usche oder Rauschen doch weniger Tonaussetzer werden wahrgenommen Wichtig Vor dem Absenken der Rauschsperre zun chst versuchen das Problem zu beheben indem der beste Frequenzsatz f r die jeweilige Installation gefunden wird und potenzielle Funkst rungsquellen beseitigt werden Vorsicht Durch Abschalten oder Absenken der Rauschsperreneinstellung kann der Rauschpegel erh ht werden was f r den die Ausf hrende n unangenehm sein kann Nicht versuchen die Rauschsperreneinstellung abzusenken falls dies nicht absolut notwendig ist Den Ohrh rerlautst rkepegel auf die niedrigste Einstellung drehen bevor die Rauschsperre eingestellt wird Die Rauschsperreneinstellung nicht w hrend einer Vorstellung ndern Die Sendereinstellung level erh hen damit Ger usche oder Rauschen auf einen weniger wahrnehmbaren Pegel verringert werden Rauschsperre Einstellungen Werksvoreinstellung Verringert den f r die Rauschsperre des Empf ngers erforderlichen Signalrauschabstand m ig W Verringert die Rauschsperrenschwelle erheblich PILOTONLY Schaltet die Rauschsperre ab wobei nur noch der Pilotton Squelch eingeschaltet ist NOSQUELCH Schaltet Rauschsperre und Pilotton Squelch ab Wird von Monitor Ingenieur
38. ste verf gbare Kanal gefunden Group Scan Die Scan Taste zwei Sekunden lang gedr ckt halten Hierdurch wird die Gruppe mit den meisten verf gbaren Kan len gefunden Jede Gruppe enth lt eine Reihe von kompatiblen Frequenzen wenn mehrere Systeme in der gleichen Umgebung betrieben werden Full Range Scan Im Men des Taschenempf ngers AUDIO gt FULL SCAN ausw hlen Auf RUNSCAN Suchlauf ausf hren dr cken um einen Komplettsuchlauf einzuleiten Auf SPECTRUM Spektrum dr cken um die Ergebnisse des Komplettsuchlaufs als grafische Darstellung anzuzeigen Hinweis Bei der Durchf hrung eines Frequenz Scans HF an den Sendern f r die einzustellenden Systeme ausschalten Dadurch wird verhindert dass der Frequenz Scan durch Hochfrequenzsignale gest rt wird Potenzielle St rungsquellen wie z B andere Drahtlossysteme oder ger te Computer CD Spieler gro e LED Leisten Effektprozessoren und Digitalger te in Racks einschalten so dass sie funktionieren wie es w hrend der Pr sentation oder Vorstellung der Fall w re damit beim Scan etwaige durch sie erzeugte Interferenzen erfasst und vermieden werden k nnen Synchronisieren Frequenzeinstellungen k nnen in beide Richtungen bertragen werden vom Taschenempf nger zur Rackeinheit bzw von der Rackeinheit zum Taschenempf nger Hinweis ber das Men Sync gt RxSetup am Rack Sender k nnen bei Bedarf w hrend einer Synchronisierung auch andere Einstellungen
39. us Wert in Millisekunden Audio Messpegel REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL_R vvvvvvvvvvv 39 Spektrum Scan Diese Funktion dient zum Scan des gesamten HF Spektrums auf potenzielle St rungsquellen und zur Zuweisung freier Frequenzen an alle Empf nger im Netzwerk Eine grafische Darstellung der Suchlaufdaten kann sowohl auf dem Sender als auch auf dem Empf nger angezeigt werden Dadurch ist es m glich durch die Grafik zu scrollen um Detailinfos zur Frequenz und St rke der St rsignale zu erhalten Scannen und Zuweisen von Frequenzen 1 2 HF an allen Empf ngern ausschalten Die Scan Daten erfassen Aus dem MAINMENU Hauptmen des Taschenempf ngers RADIO gt FULLSCAN gt RUNSCAN ausw hlen Auf dem Empf nger wird SPECTRUMSCAN Spektrum Scan angezeigt und das gesamte Spektrum wird gescannt Die Suchlaufdaten vom Taschenempf nger auf den Rack Sender laden Die Infrarot Fenster aneinander ausrichten und auf Sync gt Spectrum gt SyncScan dr cken Der Empf nger zeigt die Suchlaufdaten als Grafik an und bietet Optionen zu ihrer Ansicht und Zuweisung Im Netzwerk nach Ger ten suchen Im Men Sync gt Spectrum des Rack Senders auf Deploy Zuweisen dr cken Der Rack Sender durchsucht das Netzwerk nach allen verf gbaren Sendern Eine Gruppe ausw hlen Mit dem Drehknopf eine Gruppe aus den verf g baren Gruppen ausw hlen Die An
40. zahl der verf gbaren Frequenzen f r jede Gruppe wird neben Open Frequencies freie Frequenzen angezeigt Frequenzen zuweisen Die blinkende Taste enter Eingabe dr cken um al len Kan len Frequenzen zuzuweisen Die LEDs blinken auf allen betroffenen Kan len Anzeige von Spektrumdaten Auf dem Taschenempf nger MAINMENU gt RADIO gt FULLSCAN gt SPECTRUM Die Cursorposition mithilfe der wa Tasten verschieben Auf enter dr cken um an der Cursorposition einzuzoomen Auf exit dr cken um auszuzoomen Auf scan dr cken um die Frequenz und die St rke des Signals an der Cursor Position anzuzeigen Auf dem Rack Sender Sync gt Spectrum 40 Die Cursor Position durch Dr cken auf Cursor und Verwenden des Drehknopfs verschieben Frequenz und St rke des Signals an der Cursor Position werden oben auf dem Bildschirm angezeigt Zum Ein und Auszoomen auf Zoom dr cken und den Drehknopf verwenden Aktualisierung der Empf nger Firmware Die Firmware eines Taschenempf ngers wird folgenderma en aktualisiert 1 Die Empf nger Firmware mithilfe des Wireless Workbench WWB Update Managers auf den Rack Sender herunterladen 2 Auf dem Sender zum Men Util gt More gt FWUpdate navigieren 3 Die Infrarot Anschl sse von Empf nger und Sender aneinander ausrichten und auf Download Herunterladen dr cken Der Herunterladevorgang der 50 Sekunden oder l nger dauern kann beginnt Nach Abs
Download Pdf Manuals
Related Search