Home

Bedienungsanleitung

1. 2 relegendable beschriftbare Tasten frei programmierbare Tasten z 680 8202 e 0 0 0 CLLK 1117171771 relegendable beschriftbare Tasten frei programmierbare Tasten 1 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte standig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien Technische Anderungen behalten wir uns deshalb vor Die Ermittlung der Zuverlassigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgt gem Cherry intemer Pr fung um intemational anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erf llen Davon ab weichende Anforderungen k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behandlung Lagerung und u ere Einfl sse k nnen zu St rungen und Sch den im Einsatz f hren Wir bemehmen keinerlei Gew
2. Bedienungsanleitung Advanced Performance Line Inhalt Plug Ins Seite Nummernschlussel Gultigkeitsnachweis Layoutbeispiel G 81 7002 Layoutbeispiel G 80 7009 Layoutbeispiel G 81 8002 Layoutbeispiel G 80 8109 Layoutbeispiel G 80 8202 SE 81 8308 10 11 Allgemeiner Anwenderhinweis Einf hrung Allgemeine Tastatur Beschreibung Magnetkarten Leseeinheit Barcode Leseeinheit Smartcard Leseeinheit G 80 8212 SchlUsselschalter Modellreihe 8100 Touchpad G 81 8300 Modell Core Plus Installation Systemanforderungen Software Programmierung Definition der Begriffe Header und Terminator Magnetkartenleser und Barcodeleser programmieren O O O O oN NNNAQAUUA HRW Frei programmierbare Tasten programmieren 10 Programmierbeispiele 22 Beispiel f r die Programmierung einer frei programmierbaren Taste 24 G 81 8308 Tastatur mit 24 frei programmierbaren Tasten 24 Gebrauch der M agnetkarten Leseeinheit 26 Reinigung des Lesekopfes 27 Anschlu von Barcode Lesern nur bei Varianten mit Barcode Option 27 Gebrauch des integriertem Smartcard Terminals 28 Einlegen der Smartcard 28 Einlegen der Plug In Karte 28 Firmware 28 Statusanzeigen 28 Technische Daten 29 10 1 Technische Daten der Tastatur 29 10 2 Technische Daten des Magnetkarten Durchzuglesers 29
3. Option Barcode Options Code ID WA Code ID AIM Modifier AIM Laser voting Beep on good read Set Code Options to default Disable Code Options Magnetic Card Options Track 1 reading Enable Disable Track 2 reading Enable Disable Track 3 reading Enable Disable Track 4 reading Enable Disable Stop character check LRC character check Send immediate Keyboard Options Define Delay Time Downcode only Enable Disable Keyclick Enable Disable Online Programming Enable Disable Configuration output 18 1st L 8 DDD NNNN N 2nd SOUPWNH SOUPWNH KA UAWN 3rd Default Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N 0 9 Y N Y N Y N 2 2 lt lt lt 2 lt lt lt Z Comment Code ID Welch Allyn transmitted see PROG MENU Code ID AIM transmitted see PROG MENU AIM Modifier transmitted see PROG MENU Keyboard will compare 3 consecutive laser scans before output Only Barcode options affected Only Barcode options affected Stop character test while reading magnetic card reader LRC test while reading magnetic card data Immediate output of magnetic card data Delay time for barcode and magnetic card output in milliseconds time in beetween the codes If enabled no upcode is sent at barcode and magnetic card output If enabled the selected options in the menuing mode will be sent to the system Rev 01 FAT ID WAAN Decoding enabled b A Yes
4. einheit Stecken Sie den 9 poligen SUB D Stecker F r Varianten mit Touchpad Stecken Sie die beiden Mini Din Stecker ent sprechend ihrer Kennung an den Computer an amp Schalten Sie den Computer wieder ein Nach dem Einschalten f hrt der Computer und Tastatur einen Selbsttest durch Nach erfolgreicher Beendigung des Selbsttestes und dem Laden des Betriebssystems k nnen Sie mit der Tastatur arbeiten Bitte pr fen Sie ob die Tastatur fehlerfrei arbeitet Falls es nach dem Einschalten des Computers zu einer Fehlermeldung kommt oder wirre Zeichen am Bildschirm entstehen berpr fen Sie bitte die Verbindung der Tastatur zum Computer 3 2 Software Der Tastatur liegt eine Software bei Kon figurations Programm Dieses Programm soll Ihnen helfen verschiedene Konfigu rationen zu speichern und zu verwalten und die einzelnen Erweiterungen z B Barcodeleser M agnetkartenleser pro grammierbare Funktionstasten PF etc an Ihre Anforderungen anzupassen Bei der Tastatur G 81 8308 erhalten Sie zus tzlich das Programm TAP Es zeigt Ihnen die aktuelle Konfiguration f r die zur Verf gung stehenden zehn Speicherebenen an Neue Versionen und oder Updates erhalten Sie jederzeit im Internet unter http www cherry de Hinweis Bei aktiver Konfigurations Software ist die manuelle Programmierung der Tastatur gespent CHERRY 4 Programmierung 4 1 Definition der Begriffe Header und Terminator Header
5. hrleistung falls unser Produkt anwenderseitig ver ndert wird und haften nicht im Falle unbefugter Ver n derungen Alle Reparaturen m ssen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgef hrt werden Bei unsachge m em Austausch der optional eingesetzten Lithiumbatterie besteht Explosionsgefahr Etwaige Schadens ersatzanspr che gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter gleich aus welchem Rechtsgrund einschlie lich stre bedingte k rperliche Sch den sind ausgeschlossen soweit uns nicht Vorsatz oder Nichtbeachtung g ltiger Produkthaftungsbestimmungen trifft Die vorliegende Bedienungsanleitung ist nur g ltig f r die mitgelieferte Tastatur Weitere Informationen dar ber sind bei den jeweiligen Cherry Distributoren oder direkt ber die Cherry GmbH erh ltlich Aktuellste Informationen stehen im Internet st ndig zur Verf gung unter http www cherry de CHERRY 2 Einf hrung 2 1 Allgemeine Tastatur Beschreibung Die Cherry Modellreihen 8000 Standard format 7000 19 Zoll Kompaktformat sowie 8100 CorePlus und 8300 geh ren zu einer neuen Generation der Chip kartenlese Tastaturen Diese Tastaturen vereinen Chipkarten Magnetkarten Barcodeleser Plug Ins und Touchpad in einer Applikation 2 2 Magnetkarten Leseeinheit Der integrierte M agnetkarten Durchzug leser liest alle nach DIN ISO 7812 beschriebenen Magnetkarten Bei den Varianten mit einer 3 Spu
6. not def N N not def nor def zeze not def not def not def not def N N N N not def not def not def not def CHERRY Comment After 1st label and 2nd label you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st label and 2nd label you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st label and 2nd label you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st label and 2nd label you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After Ist key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After Ist key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After Ist key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After Ist key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After 1st key and 2nd key you can enter the header terminator string End of string Enter key NUM Pad After Ist key and 2nd key you can enter header terminator string End of string Enter key NUM Pad
7. Decodierung von Spur 1 des Magnet kartenlesers aktivieren deaktivieren Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Magnetkartenleser zu aktivieren zu deaktivieren 1 Um in den Programmier M odus zu gelangen dr cken Sie die sechs Mode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur M en eingabe am Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste J 3 Dr cken Sie die Taste 1 4 Dr cken Sie die Taste Y um den M agnetkartenleser zu aktivieren Wenn Sie den Magnetkartenleser deaktivieren m chten dr cken Sie die Taste N 5 Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verlassen Beispiel 2 Header von Spur 1 des Magnetkarten lesers definieren und aktivieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Header von Spur 1 der Magnet karte zu definieren zu aktivieren 1 Um in den Programmier M odus zu gelangen dr cken Sie die sechs Mode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur M en eingabe am Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste V 3 Dr cken Sie die Taste 5 4 Geben Sie den Tastenstring den Sie programmieren m chten ber die Tastatur ein z B MH1 Dr cken Sie die Enter Taste auf der numerischen CHERRY Tastatur um den S
8. L nge 16 Zeichen Um den String abzuschlie en dr cken Sie nochmals die Pause Taste 4 Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verlassen 4 6 G 81 8308 Tastatur mit 24 frei programmierbaren Tasten Programmierung der Speichertasten J ede der 24 frei programmierbaren Tasten PF1 bis PF24 kann in 10 verschiedenen Ebenen Layer mit beliebigen Tastenfolgen belegt werden J ED 127112111 705 116102 VEN 2 24 Pro Taste und Ebene stehen 128 Byte 64 Zeichen zur Verf gung Dazu sind folgende Schritte vorzunehmen Prog Taste dr cken Dezimalpunkt der 7 Segment Anzeige blinkt Program miermodus Der aktive Layer wird mit den Ziffem 0 9 angezeigt Durch Bet tigung der Layertasten in Kombi nation mit den Tasten F1 F10 siehe station rer Wechsel der Speicherebe ne kann dieser frei gew hlt werden Gew nschte Taste PF1 aus dem frei programmierbaren Tastenfeld dr cken Eingabe der gew nschten Tastenfolge Wenn Sie eine andere Taste program mieren wollen dr cken Sie die gew nschte Taste Eingabe der gew nschten Tastenfolge Programmiermodus durch nochmaliges Dr cken der Prog Taste beenden Dezimalpunkt in 7 Segment Anzeige erlischt Beispiel Sie wollen unter der freipro grammierbaren Taste PF1 das DOS Kommando dir abspeichem Dr cken Sie bitte nacheinander folgende Tasten Die Programmierung erfolgt Online die abzusp
9. No Code 39 A Start Stop Character included Yes PROG MENU Check Digit required Yes No Yes Yes Check Digit included for Cherry Full ASCII selected Yes No Yes No AP Keyboards Adaptive Algorithm selected Yes No Code 128 Append Option Yes No Yes Enter Prog mode Mode A Yes No Mode B Mode C Yes No Codabar Press 6 Mode Keys Leading required Shift Ctrl Alt L R FNC Digit included Yes No Yes No Yes No Yes No Decoding enabled 12 5 1 Yes Yes Yes marked values Start Stop Character included default values Concatenation enabled Concatenation required Yes No Yes No Yes No Decoding enabled Check Digit required Check Digit included Adaptive Algorithm selected ii Straight 2 5 Decoding enabled f S IATA 2 5 2 bar 2 5 Decoding enabled IATA Simple Mod Check required Yes Yes Decoding enabled Decoding enabled Decoding enabled Decoding enabled 1 6 Decoding enabled h H Only I Check Digit required 1 2 Decoding enabled Leading FNC1 required FNC Character included Click on each Row You use this menu EAN 13 Decoding enabled d E with keyboard only press EAN 8 Decoding enabled the char in brackets Check Digit included instead of barcodes UPC EAN Addendum required EAN
10. der folgenden Barcode Typen Code 39 Code 93 Code 11 Code 16k Plessey MSI Matrix 2 5 Industrial 2 5 Interleaved 2 5 Codabar Code 128 UPC EAN AN 10 4 Technische Daten des Chipkarten Terminals Absenkleser Lebenserwartung des Chipkarten Lesers 200 000 Zyklen 10 5 Technische Daten des Touchpads Touchpad PS 2 Spannungsversorgung 5V DC 10 Stromaufnahme 2 75mA max im Betrieb Steckeranschl sse Mini DIN Stecker Data nc GND 5V Clock nc Shield Interface PS 2 kompatibel mit Microsoft oder IBM PS 2 M aus Treiber X Y Koordinatenaufl sung 500 Punkte Zoll 20 Punkte mm Graphik Tablet Betriebsart Touchpad RS 232 seriell Spannungsversorgung Positiv 46 to 15 VDC durch RTS und DTR Negativ 6 to 15 VDC durch RXD Blindwiderstand des RTS Treibers min 150 max 300 Q Spannungsversorgung via RTS 15 mA at 12 VDC Volt Spannnungsversorgung Alle Signale 30 entsprechen der RS 232 Spezifikation E A 232D Steckerbelegung DIN Stecker TxD RxD DTR GND RTS nc Shield DSR CTS Shield hell Interface RS 232 seriell XN Koordinatenaufl sung 500 Punkte Zoll 20 Punkte mm Graphik Tablet Betriebsart 10 5 3 Integriertes Synaptics Touchpad Weitere Informationen finden Sie im Intemet http www synaptics com 11 Fehlerbeseitigung Achtung J eder Versuch des Anwenders eine St rung selbs
11. 000 Barcode Anschlu 9polig rechts RS 232 Stecker Barcode Anschlu 6polig rechts Tastatur Unterseite Modellreihe 7000 Kabelschacht Plug In Abdeckung Verstellbare F e Smartcard Terminal Schnittstelle RS 232 SUB D Stecker Tastaturstecker DIN oder M ini DIN Dateneingabegerate von Cherry zeichnen sich durch hohe Qualitat und Zuver l ssigkeit aus Entwickelt vor allem f r professionelle Schreibanwendungen entsprechen Cherry Tastaturen s mtliche richtungsweisenden M a gaben des Marktes und Ergonomie Sie bieten ausgereifte und innovative Technik mit hohem Komfort f r erfolgreiche Anwen dungen in der B ro und Datentechnik G ltigkeit dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist g ltig f r alle Tastaturen der Modellreihen 7000 und 8000 G 80 und G 81 sowie der G 81 8308 Die dargestellten Tastaturen Layouts zeigen die Anordnung der freiprogram mierbaren Tasten sowie der integrierten Kartenleseger te die je nach Ausf hrung unterschiedlich sind Layoutbeispiele z 681 7002 ZUR relegendable beschriftbare Tasten frei programmierbare Tasten z 681 8002
12. 10 3 Technische Daten des Barcode Decoders 29 10 4 Technische Daten des Chipkarten Terminals 29 10 5 Technische Daten des Touchpads 30 Fehlerbeseitigung 30 Zubeh r 31 12 e Nummemschlussel gt Zeichnung vorderer Ausleger Tastatur Modellreihe 8000 Tastatur Vorderseite Chipkartenschacht senkrecht Chipkartenschacht waagrecht Barcode Anschlu 6polig rechts Barcode 2 Leuchtdioden f r die Statusanzeigen Tastatur Anschlu kabel Tastatur R ckseite M odellreihe 8000 Barcode Anschlu 9polig Barcode 1 RS 232 Stecker Tastatur Unterseite Modellreihe 8000 Kabelschacht Plug In Abdeckung Verstellbare F e Smartcard Terminal Schnittstelle RS 232 9poliger SUB D Stecker Tastatur Stecker DIN oder Mini DIN gt Zeichnungen vorderer und hinterer Ausleger Tastaturen M odellreihe 8000 und Modellreihe 7000 Plug ins Plug In Geh use Verriegelung Abgeschr gte Kanten F hrungsschiene gt Zeichnung hinterer Ausleger Tastatur Modellreihe 7000 Tastatur Vorderseite Chipkartenschacht senkrecht Leuchtdioden f r die Status Anzeigen Tastatur Anschlu kabel Tastatur R ckseite M odellreihe 7
13. 2 Digit Addendum enabled EAN 5 Digit Addendum enabled Exit Prog mode Space UPC A Decoding enabled c E UPC EO Decoding enabled Yes No Code 16K Yes Yes No Yes Yes No EAN JAN E Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No UPC U Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No UPC E1 Decoding enabled UPC E Data Expand to A Format Exp Format System Digit included Exp Format Check Digit included Comp Format System Digit included Comp Format Check Digit included 2 Digit Addendum enabled 5 Digit Addendum enabled 20 Min 01 Min Barcode Header en 9 pin D Sub Barcode2 Header en 6 pin DIN Def amp en Barcode Header Def amp Barcode2 Header es Header Q Yes No Barcode Yes No Terminator T 48 Yes No Yes No Barcode Terminator en Barcode2 Terminator en 6 pin Def amp en Barcodel Term Def amp en Barcode2 Tenn Track Header enable Yes No Track2 Header enable Yes No Track3 Header enable Yes No Magnetic Card Track4 Header enable Yes No Header V Def amp en Tracki Header Def amp en Track2 Header Def amp en Trac
14. Der Header dient zur Kennzeichnung des Beginns der Ubertragung der M agnet karten bzw Barcode Lesedaten Beim Headercode handelt es sich um eine Codesequenz die vor den eigentlichen Magnetkarten bzw Barcode Lesedaten ber die Tastatur Schnittstelle bertragen wird Terminator Der Terminator dient zur Kennzeichnung des Endes der Ubertragung der Magnet karten bzw der Barcode Lesedaten Beim Terminatorcode handelt es sich um eine Codesequenz die nach den eigent lichen Magnetkarten bzw Barcode Lesedaten Uber die Tastatur Schnittstelle Ubertragen wird 4 2 Magnetkartenleser und Barcodeleser programmieren Um in das Programmiermen zu gelangen scannen Sie das Etikett Enter Prog Mode oder dr cken Sie die sechs M ode Tasten SHIFT links SHIFT rechts Strg links Strg rechts ALT links ALT rechts gleichzeitig mindestens 3 Sekun den lang Die Tastatur sendet zwei Piept ne aus die darauf hinweisen da Sie in das Programmiermen gelangt sind oder es verlassen haben Wenn Sie sich im Men befinden weist Sie ein kurzer Piepton auf eine korrekte Eingabe hin und ein langer Piepton auf eine falsche Zum Verlassen des Programmier men s scannen Sie das Etikett Exit Prog Mode oder dr cken Sie die Leer taste Es ist zweckm ig beim Program mieren der Tastatur ein Editor Programm auf dem PC mitlaufen zu lassen um alle Statusmeldungen auf dem Bildschirm verfolgen zu k nnen 4 3 Frei programmierba
15. FO 00 2 6 Modellreihe 8100 Touchpad Diese Modellreihe beeinhaltet zus tzlich ein Touchpad als Mausersatz das die Schnittstellen PS 2 und RS 232 unter st tzt Zum Anschlu an die RS 232 Schnittstelle mu ein Adapter siehe Zubeh r angefordert werden 2 7 G 81 8308 Tastatur mit 24 in 10 Ebenen frei pro grammierbaren Tasten siehe auch 4 6 2 8 Modell Core Plus Tastatur mit integriertem Chipkarten terminal basierend auf dem GEMCORE von Gemplus Die Tastatur kann folgende Komponenten beinhalten 2 Hauptkarten 4 SIMM 4 Mbit Code Flash 4 Mbit Data Flash 128 kbit RAM Real Time Clock Batteriepuffer fur RTC und RAM Schnitt stelle RS 232 Spannungsversorgung Uber Tastatur Die notwendige Treiber Software erhalten Sie von Gemplus im Intemet unter http www gemplus com 3 Installation 3 1 Systemanforderungen Die Tastaturen sind f r den Betrieb in Verbindung mit einem IBM AT PS 2 oder dazu 100 kompatiblen Computer entwickelt worden Achtung Chipkarten k nnen Daten von gro em finanziellen Wert oder pers nliche geheime kryptografische Schl ssel enthalten Ergreifen Sie Vorsichtsma nahmen gegen Diebstahl und Mi brauch Zur Installation der Tastatur gehen Sie bitte wie folgt vor Schalten Sie Ihren Computer aus gt Stecken Sie die bereits vorhandene Tastatur ab bei Touchpad Varianten auch die Maus gt Stecken Sie die Cherry Tastatur an F r Varianten mit Smartcard Lese
16. Sie wollen die Ausgabe geschwindigkeit der abgespeicherten Tastenfolgen verz gern und entscheiden sich f r eine Verz gerungszeit von ca 30 msec nach jedem Tastencode Dr cken Sie bitte nacheinander folgende Tasten Prog F8 Prog Hinweis Bet tigen Sie bei eingeschalteteter Feststell oder Taste eine Speichertaste PF kann es vorkommen 26 da diese nach Ausgabe des Speichercodes nicht wieder aktiviert wird Dies tritt bei bei zu geringer Verz gerungszeit auf Stellen Sie diese bitte entsprechend ein 5 Gebrauch der M agnet karten Leseeinheit Der Magnetstreifen der Karte mu ge m untenstehender Abbildung beim Einstecken in den Durchzugleser nach untern und zum Tastenfeld Pfeil zeigen Ziehen Sie die M agnetkarte von rechts nach links mit m iger Geschwindigkeit durch den M agnetkartenleser Ein g l tiger Lesevorgang wird durch ein kurzes akustisches Signal angezeigt 3 A Sollten mehr als 3 Lesevorg nge ung ltig sein berpr fen Sie bitte folgende Punkte gt Arbeitet die Tastatur fehlerfrei gt Wurde die Magnetkarte mit einer relativ konstanten Geschwindigkeit gezogen Probieren Sie es mit verschiedenen Geschwindigkeiten gt Ist die verwendete Magnetkarte nach ISO 7812 Standard beschrieben gt Ist die an der Tastatur eingestellte Spur auch auf der Magnetkarte vorhanden gt Ist die Magnetkarte besch d
17. Speicher ausgabe vor bergehend in eine h here Ebene gewechselt werden das hei t die entsprechende Ebene ist nur solange g ltig wie die jeweiligen M ode Tasten gedr ckt sind Danach ist wieder die station r eingestellte Ebene g ltig Folgende Werte sind m glich Alt Taste 1 Ebene h her Shift Taste 2 Ebenen h her Strg Taste 4 Ebenen h her Durch jeweiliges Dr cken mehrerer ode Tasten addieren sich die jeweiligen Werte Beispiel Sie befinden sich momentan in der Speicherebene 0 und wollen die Tastenfolge ausgeben die unter PF1 der Ebene 3 abgespeichert ist Dr cken Sie bitte gleichzeitig folgende Tasten Alt de 1 Einstellung der Ubertragungs geschwindigkeit Um die Ausgabe Geschwindigkeit bzw Verz gerung der Speichercodes an das System fur bestimmte Rechnertypen oder Programme anpassen zu k nnen besteht die M glichkeit die bertragungs geschwindigkeit in 12 Stufen einzustellen Dazu sind folgende Schritte durchzu f hren Prog Taste dr cken Dezimalpunkt in Anzeige blinkt Durch Dr cken einer der Tasten F1 bis F12 wird die gew nschte Ausgabeverz gerung eingestellt CG Zum Abschlu der Funktion Prog Taste emeut dr cken Der Dezimalpunkt in der Anzeige erlischt Die Verz gerunggszeiten sind folgender ma en abgestuft F1 F2 F4 F5 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Verz gerungszeit msec 0 2 4 6 8 10 20 30 50 70 100 200 Beispiel
18. ations Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user iS encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Cherry is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Cherry Such unauthorized modifications substitutions or attachments may vo
19. coding enabled Only one Check Digit required Code 16K Decoding enabled Leading FNC1 required FNC Digit included Click on each row EANI EAN 13 Decoding enabled EAN 8 Decoding enabled Check Digit included UPC EAN Addendum required EAN 2 Digit Addendum enabled EAN 5 Digit Addendum enabled UPC UPC A Decoding enabled UPC EO Decoding enabled UPC E1 Decoding enabled UPC E Data Expand to A Format Exp Format System Digit included Exp Format Check Digit included Compressed Format System Digit included Compressed Format Check Digit included 2 Digit Addendum enabled 5 Digit Addendum enabled Option Min Max length Min Length Max Length 14 1st AAAA mmm m mm Es 2 NH Default Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N 3rd 0 9 0 9 2 Es 2 22 lt lt 2 lt lt lt lt lt lt lt lt lt 2 lt lt lt 4th 0 9 0 9 5th 0 9 0 9 Comment Only label with one check digit accepted Only label with leading FNC1 accepted FNCx character transmitted if available Click on every successfully read row Output with check digit Only labels with supplemental accepted 2 digit supplemental enabled 5 digit supplemental enabled 12 digit UPC A Code enabled Output with zero suppress
20. eichemden Tastatureingaben werden zur Kontrolle gleichzeitig an das System ausgegeben und erscheinen sofern Sie sich in einem Textverar beitungs Programm oder Editor befinden auf dem Bildschirm Prog PF1 D R L schen des Speicherinhalts eines Layers Prog Taste dr cken Dezimalpunkt blinkt Dr cken Sie bitte gleichzeitig die Tasten Control Alt und Entf Prog Strg Alt Entf Prog Drucken Sie die Prog Taste nochmals um den Programmiermodus zu verlassen Speicherinhalt ausgeben Durch Dr cken einer der Speichertasten PF1 bis PF24 wird die Tastenfolge wel che unter dieser Speichertaste in der ak tuell eingestellten Speicherebene abge speichert ist an das System ausgegeben Beispiel Sie wollen die unter PF1 abgespeicherte Tastenfolge ausgeben Dr cken Sie bitte die folgende Taste 1 Stationarer Wechsel der Speicherebene Die aktive Ebene wird am 7 Segment Display angezeigt Wenn Sie die Ebene wechseln wollen gehen Sie wie folgt vor Drucken Sie die Layer Taste Die Ebenen Ziffer blinkt Wahlen Sie die Ebene in dem Sie eine der Tasten F1 F10 siehe Tabelle dr cken Die neue Ebene wird permanent angezeigt CHERRY F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 1234567890 Vor bergehender Wechsel der Speicherebene Durch Dr cken der linken Mode Tasten Shift Alt Strg kann f r die
21. g In Geh use ff nen dazu Verriegelung in Pfeilrich tung nach oben schieben und Deckel vorsichtig aufklappen Wird die Plug In Karte aus einer Tr ger karte geliefert Plug In Karte aus der Tragerkarte heraustrennen F r die Zuordnung der Plug In Karten in die entsprechenden Plug In Geh use Software Dokumentation beachten Beim Einlegen Einf hrrichtung beach ten Die Plug In Karte mu dabei mit dem Chip nach oben und der geraden Kante zuerst eingeschoben werden siehe 8 Finmware Die Tastatur wird mit einer Standard Firmware zur Verarbeitung aller Leser und Tastenfunktionen geliefert Diese Firmware kann auf Anfrage in Abstimmung mit dem Lieferanten ge ndert werden 9 Statusanzeigen Beim Einschalten oder Neustart des PCs f hrt die Tastatur eine Diagnose Selbst test aus Alle LED leuchten einmal kurz zeitig auf Im Normalbetrieb zeigen die LEDs den Status der Tastatur an Beim Installieren einer neuen Software zeigt mittlere LED diesen Status durch standiges Blinken an 10 Technische Daten 10 1 Technische Daten der Tastatur Spannungsversorgung 5 V DC 5 SELV Stromaufnahme max 200 mA ohne Barcode Leseeinheit Automatische Wiederholfunktion Alle Tasten verf gen Uber eine Auto repeat Funktion Verz gerungszeit und Wieder holfrequent sind vom System ver nder bar bei PC Mode fest 10 Hz nach 500 ms Verz gerung Einschalt Reset Die Tastatur generiert einen au
22. gende Schritte gt Schalten Sie Ihren Computer aus gt Stecken Sie den Barcodestecker die daf r vorgesehene Buchse der Tastatur an der rechten Geh useseite gt Schalten Sie den Computer wieder ein 7 Gebrauch des integnertem Smartcard Terminals 7 1 Einlegen der Smartcard Die Einsteckrichtung der Smartcard ist am Geh use durch entsprechende Symbole gekennzeichnet Senkrechter Smartcard Schacht Smartcard mit dem Chip nach unten zum Benutzer zeigend einstecken Waagrechter Smartcard Schacht Smartcard mit dem Chip auf der Kartenoberseite links einstecken Zur einwandfeien Kontaktierung der Smartcard mu beim Einstecken ein deutlicher Druckpunkt berwunden werden 7 2 Einlegen der Plug In Karten Neben dem blichen Kartenformat werden in Zahlungsverkehrs und Sicherheitssystemen auch kleinere Karten verwendet die selten gewechselt werden Diese sogenannten Plug In Karten werden an der Geh useunterseite eingelegt Achtung Elektrische Spannungen an der Plug In Halterung kann Plug In Karten zerst ren Vollst ndiger Datenverlust ist m glich Vor dem Einlegen oder Wechseln der 28 Plug In Karten PC ausschalten Bildseite im vorderen Teil der Bedie nungsanleitung ausklappen Tastatur umdrehen Tastatur umdrehen Kabel kanal nach oben siehe Abbildung gt gt Steg der Abdeckung leicht nach un ten dr cken und Abdeckung auf klappen gt Innenliegendes Plu
23. id the user s authority to operate the equipment The correction of interferences caused by such unauthorized modifications substitutions or attachments will be the responsibility of the user Use only shilded interface cables to ensure compliance Cherry GmbH Cherrystra e D 91275 Auerbach Opf Hotline 09643 18 206 Telefax 09643 18 262 Intemet http www cherry de 644 0157 02 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 45320891 D Dezember 99 5 M n 1999 by Cherry GmbH
24. igt oder verschmutzt so da sie nicht gelesen werden kann 5 1 Reinigung des Lesekopfes Der Lesekopf kann mit nicht agressiven L sungsmitteln wie Alkohol oder Isopropanol gereinigt werden Achtung Leicht entflammbare Fl ssigkeiten nicht der N he von offenem Feuer verwenden 6 Anschlu von Barcode Lesem nur bei Varianten mit Barcode Option Folgende Barcode Leser k nnen an die Tastatur angeschlossen werden Barcodestift mit hoher mittlerer oder niedriger Aufl sung Barcode Schlitzleser CCD Scanner Lasergun Alle Barcode Leser die ber ein Barcode Stiftsignal oder Laser Emulation verf gen Hinweis Grundeinstellung ab Werk ist Laseremu lation Es d rfen max zwei Leseeinheiten angeschlossen werden Neben den von Cherry angebotenen gibt es viele andere zu den Tastaturen steckerkompatible Barcode Leser Bitte beachten Sie beim Anschlu von Barcode Lesern vor allem beim Anschlu von Laserguns die Sicherheitsbestimmungen des Herstel lers Der Strombedarf der Barcodeleser darf 150mA nicht berschreiten Die folgenden Abbildungen zeigen die Belegung der Barcode Anschl sse CHERRY 6poliger DIN 240 SOCKET SHELL 1 SV 2 SDI 5 6 o 1 3 GND 4000 ell A LSE 5 TRG 3 6 SSY Shell Shield Qpoliger SUB D Connector 57 1 SSY 2 SDI 3 LED BPR 4 NC 5 TRG 6 LSE 7 3 GND 9 5V Front view Shell Shield Bitte beachten Sie beim Anschlu des Barcode lesers fol
25. ion Output with non zero suppression 8 digit label expand to 12 digit output Expanded Format with system digit Expanded Format with check digit Compressed Format 8 digit with system digit Compressed Format 8 digit with check digit 2 digit supplemental enabled 5 digit supplemental enabled Comment Option Barcode Header amp Terminator Barcode 1 Header Enable Disable Barcode 2 Header Enable Disable Define and Enable Barcode 1 Header Define and Enable Barcode 2 Header Barcode 1 Terminator Enable Disable Barcode 2 Terminator Enable Disable Define and Enable Barcode 1 Terminator Define and Enable Barcode 2 Terminator Magnetic card Header amp Terminator Track 1 header Enable Disable Track 2 header Enable Disable Track 3 header Enable Disable Track 4 header Enable Disable Define and Enable Track 1 Header Define and Enable Track 2 Header Define and Enable Track 3 Header Define and Enable Track 4 Header Track 1 Terminator Enable Disable Track 2 Terminator Enable Disable Track 3 Terminator Enable Disable Track 4 Terminator Enable Disable Define and Enable Track 1 Terminator Define and Enable Track 2 Terminator Define and Enable Track 3 Terminator Define and Enable Track 4 Terminator 16 1st aoe m 8 2 gt gt U N e UVPWNH N UVPWNH 3rd Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Default N N not def
26. k3 Header Def amp en Track4 Header Trackt Terminator enable Track2 Terminator enable Track3 Terminator enable INN Magnetic Card Terminator W Yes No Yes Yes No Yes No Track4 Terminator enable Def amp en Tracki Term Def amp en Track2 Term Def amp en Track3 Tem Det amp en Track4 Term Define Delay Time Send only Downcode Keyklick enable Online Programming Configuration Output 0 9 Yes No Yes No Yes No Keyboard Options Z Magnetic Card Options J Track 1 decoding Track 2 decoding Track 3 decoding Yes Yes Yes Min 00 Track 4 decoding Yes Stop character check Yes No 154 LRC character check Yes No Send immediate TRIOVING Card decodimg Yes No Yes No Fix Magnetic Card Length SIPASS Card decoding Yes No Options D 8 13 Bidirectional reading Yes No Driver Licence decoding Yes No I ISO Card decoding Yes No Fix Code ID WA Yes No Length Code ID AIM Yes No 8 13 Modifier AIM Yes No Barcode Options Laser voting Yes No Beep on good read Yes No Set Code Options to default No N Disable Code Options d Autodetection enable Barcode Wand 2 Laser 9 pin Barcodel Laser 2 Wand 6 pin el hel
27. lh 21 4 4 Programmierbeispiele Beispiele fur die Programmierung von Barcodes Beispiel 1 Einstellen der Barcode Optionen auf den Vorgabewert Zum Einstellen der Barcode Optionen auf den Vorgabestatus sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Dr cken Sie die sechs Mode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang um in den Program miermodus zu gelangen Piepton von der Tastatur Men eingabe am Bildschirm 2 Taste R dr cken 3 Taste 6 dr cken 4 Leertaste dr cken um Programmier modus zu verlassen Beispiel 2 Decodierung von Code 39 aktivieren deaktivieren ber die Tastatur Zur Decodierung des Barcode CODE 39 sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Dr cken Sie die sechs Mode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang um in den Program miermodus zu gelangen Piepton von der Tastatur Men eingabe am Bildschirm 2 Taste A dr cken 3 Taste 1 dr cken 4 Taste Y dr cken um Decodierung von CODE 39 zu erm glichen Wenn Sie die Decodierfunktion deaktivieren m chten dr cken Sie Taste N 5 Leertaste dr cken um Programmier modus zu verlassen 22 Beispiel 3 Barcode Header 1 definieren und aktivieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen Barcode Header
28. neu starten Bei m glicher Treiber Inkompabibilit t wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder laden Sie sich den Synaptics Original Treiber vom Internet http www synaptics com 12 Zubeh r Adapterkabel 5 polig DIN 6 polig Mini DIN Nr 617 0580 2 5 Adapterkabel 6polig Mini DIN 5polig DIN Nr 617 0848 Verlangerungskabel Nr 617 0969 Barcodestift Infrarot niedrige Aufl sung Nr 630 0476 mittlere Aufl sung Nr 630 0475 hohe Aufl sung Nr 630 0474 Barcodestift Rotlicht niedrige Aufl sung Nr 630 0473 mittlere Aufl sung Nr 630 0417 hohe Aufl sung Nr 630 0472 Touchreader Nr 630 0477 Laserscanner Nr 630 0478 Evaluation Kit for smart card terminal G 99 1499 ZUB Download Software Intemet http www chery de 31 nnn mom a el KZ Lo EVA bv Georg 2 Loft HH Canadian Radio Interference Regulations Notice of CSA C 108 8 DOC J an 1989 This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radi
29. o Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le present appareil numenque n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numenques de la classe B precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le mitstere des Communications du Canada Hinweis zum GS Zeichen Aufgrund der Position der Nulltaste des numerischen Bereiches ist die Tastatur f r Saldiert tigkeiten die berwiegend blind erfolgen in Deutschland nicht anzuwenden Eine Tastatur mit nicht deutscher Tasten knopfbelegung ist in Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung nach DIN 2137 Teil 2 nicht f r den Dauereinsatz in Bildschirmarbeitsplatzen zu verwenden Um die Anforderungen f r das GS Zeichen auf der Basis DIN EN 9241 4 1999 01 zu erf llen ist eine Tastenr ck information erforderlich Um diese im Bedarfsfall zu realisieren ist das Betriebs system anzupassen bzw durch eine entsprechende Shareware Freeware zu modifizieren CE Declaration of Conformity We Cherry GmbH declare that the Keyboards 7000 8000 are in conformance with Low Voltage Directive 73 23 EEC tested in accordance with EN 60950 Also that the EMC Directive 89 336 EEC has been fullfilled to IEC 801 2 1991 Level 2 and IEC 801 3 1994 Level 2 within EN 50082 1 1992 and that EN 55022 1987 Class B has been conformed too Tested in accordance with Cherry s standard test procedure Federal Communic
30. r M agnetkarten Leseeinheit besteht die M glichkeit die maximal 3 Spuren einzeln paarweise oder gemeinsam zu lesen Die Auswahl der Spuren kann frei gew hlt werden Bei den 2 Spur Varianten besteht die M glichkeit die Spuren einzeln oder ge meinsam zu lesen Die Magnetkarten Lesedaten werden in die entsprechenden Tastencodes konvertiert und ber die Tastaturschnittstelle an den Computer bertragen 2 3 Barcode Leseeinheit Die Varianten Barcode Option be sitzen einen integrierten Barcode De coder Mit diesem Barcode Decoder und der dazugeh rigen Leseeinheit ist es m glich folgende Barcodes zu deco dieren Code 39 Code 93 Code 11 Code 16k Plessey MSI Matrix 2 5 Industrial 2 5 Interleaved 2 von 5 Codabar Code 128 AN Die Erkennung der verschiedenen Barcodetypen erfolgt automatisch Die Barcode Lesedaten werden in die entsprechenden Tastencodes konvertiert und uber die Tastaturen Schnittstelle an den Computer Ubertragen 2 4 Smartcard Leseeinheit Mit der integrierten Smartcard Lese einheit ist es m glich Smartcards nach DIN ISO IEC 7816 zu lesen und zu beschreiben 2 5 G 80 8212 Schl sselschalter Beim Schalten des Schl sselschalters in die jeweilige Position werden folgende Codes gesendet Lock position L 0 16 FO 16 Operator position EO IE EO FO 1E Manager position 26 EO FO 26 Aux 1 position 1 0 25 EO FO 25 Aux 2 position 2 EO 00 EO
31. re Tasten programmieren gilt nicht f r G 81 8308 Um in das Programmiermen f r die frei programmierbaren Tasten zu gelangen scannen Sie das Etikett Enter Prog Mode oder dr cken Sie die sechs ode Tasten SHIFT links SHIFT rechts Strg links Strg rechts ALT links ALT rechts gleichzeitig mindestens 3 Se kunden lang Die Tastatur sendet zwei Piept ne aus die darauf hinweisen da Sie in das Programmiermen gelangt sind W hlen Sie die frei programmier bare Taste die Sie programmieren m ch ten dazu Taste bet tigen Geben Sie ber die Tastatur den Zeichenstring ein den Sie programmieren m chten Sie k nnen alle Tasten oder Tastenkombi nationen mit Strings bis zu 16 Zeichen L nge programmieren Um den String zu beenden dr cken Sie die zu program mierenden Tasten nochmals Zum Ver lassen des Programmiermen s scannen Sie das Etikett Exit Prog Mode oder dr cken Sie die Leertaste 10 Die Aufstellungen von Seite 12 21 zeigt allgemeine Optionen des Programmier men s Kapitel 4 4 enth lt einige Beispiele Option Code 39 Decoding enabled Start Stop Charakter included Check Digit required Check Digit included Full ASCII selected Adaptive Algorithm selected Append Option selected Code 128 Mode A Mode B Mode C Leading FNC1 required FNC Digit included Codabar Decoding enabled Start amp Stop Character included Concatenation enabled Concatenation required In
32. t zu beheben kann zur Besch digung oder Zerst rung der integrierten Elektronikbausteine der Tastatur f hren gt Versuchen Sie nicht die Tastatur selbst zu ffnen und zu reparieren Fehlermeldungen nach dem Hochlauf oder zusammenhanglose Zeichen am Bildschirm gt Bitte pr fen Sie die Verbindung gt gt gt gt zwischen der Tastatur und dem Computer Wenn die Tastatur nicht einwandfrei funktioniert Alle Verbindungen prufen haufig sind Storungen auf lose Kabel und An schl sse zur ckzuf hren Wenn die Magnetkarte nicht einwand frei funktioniert Gehen Sie vor wie in Punkt 5 beschrieben und wiederholen Sie an schlie end den Versuch Wenn der Barcode Leser nicht einwandfrei funktioniert Gehen Sie vor wie in Punkt 6 beschrieben und wiederholen Sie anschlie end den Versuch oder konsultieren Sie das Barcode Leser Handbuch Wenn das Chipkarten Terminal nicht einwandfrei funktioniert Pr fen Sie ob Chipkarte richtig in den Leser eingelegt ist sie mu vollst n dig und in der richtigen Richtung eingef hrt sein Schnittstelleneinstellungen der Soft ware am PC prufen und gof verandern PC emeut starten und den Blinkcode schriftlich festhalten siehe Statusan zeige Servicetechniker hinzuziehen oder nach Punkt 7 verfahren und anschlie end Versuch wiederholen Chipkarte auf Funktionen und Typ pr fen Wenn das Touchpad nicht reagiert Alle Verbindungen pr fen und noch mals
33. terleaved 2 5 Decoding enabled Check Digit required Check Digit included Adaptive Algorithm Selected Industrial 2 5 Streight 2 5 Decoding enabled IATA 2 5 Decoding enabled IATA 2 5 Mod7 Check Digit required MSI Decoding enabled Plessey Decoding enabled 12 1st gt gt gt gt gt gt gt H E kl 2 UVPWNH SOUPWNH U N e 3rd Default Y N Y Y N N Y N N Y N N Y N N Y N N Y N N Y N Y Y N Y Y N Y Y N N Y N N Y N Y Y N N Y N Y Y N N Y N Y Y N N Y N N Y N N Y N Y Y N Y Y N N Y N Y Y N Y CHERRY Comment Start Stop character in output string transmitted Only label with check digit accepted Check digit transmitted if available Extendend Code 39 option selected Aggressive algorithm which accepts dirty or bad labels greater tolerance Chaining of Code 39 labels possible Special character set selected Special character set selected Special character set selected Only label with leading FNC 1 accepted FNCx character transmitted if available Start Stop character in output string transmitted Chaining of labels possible Chaining of labels required Only label with check digit accepted Check digit transmitted if available Aggressive algorithm which accepts dirty or bad labels greater tolerance Only label with check digit accepted Option Matrix 2 5 Decoding enabled Code 93 Decoding enabled Code 11 De
34. tomatischen Einschalt Reset Tastaturen Selbsttest Nach Anlegen der Spannung oder auf Anforderung vom System f hrt die Tastatur einen Diagno setest durch Nach erfolgreichem Test sendet die Tastatur den code AA hex J eder andere Code wird als Fehler interpretiert Lagertemperatur 20 C bis 60 C Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Schnittstelle IBM kompatible Tastaturschnitstelle 5pol DIN 180 Stecker Serielle Schnittstelle 9pol SUB D Buchse Datenausg nge Open Collector TTL Datenformat Der Datentransfer zu und von der Tastatur erfolgt im IBM syn chronen Format Datenspeicher Alle Codes werden vor der Ausgabe zwischengespeichert CHERRY Abmessungen M odellreihe 8000 470 x 220 x 63 mm M odellreihe 7000 405 x 220 x 63 mm 10 2 Technische Daten des M agnetkarten Durchzuglesers Lesegeschwindigkeit 3 125 ips bei 75 bpi 3 50 ips bei 210 bpi ips inch pro Sekunde bpi bits pro inch Lebensdauer des Magnetkopfes 400 000 Lesezyklen Dekodierung nach DIN ISO 7812 10 3 Technische Daten des Barcode Decoders Der Barcode Decoder entschl sselt Eing nge von ungetriggerten und getrig gerten Barcodeleser und unterscheidet automatisch und bidirektional die folgenden Barcode Symbolsysteme Die Decoder Software aktzeptiert Barcode Ubertragungsgeschw indigkeiten von 3 bis 400 Zoll Sekunde 7 bis 1000 cm s aus jeder beliebigen Quelle Auto matische Erkennung und Decodierung
35. tring zu beenden 5 Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verassen Beispiel 3 Terminator von Spur 1 des Magnetkarten lesers definieren und aktivieren Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Terminator von Spur 1 des Magnetkartenlesers zu definieren zu aktivieren 1 Um in den Programmier M odus zu gelangen dr cken Sie die sechs Mode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur M en eingabe am Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste W 3 Dr cken Sie die Taste 5 4 Geben Sie den Tastenstring den Sie programmieren m chten ber die Tastatur ein Dr cken Sie die Enter Taste auf der numerischen Tastatur um den String zu beenden 5 Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verlassen 4 5 Beispiel fur die Programmierung einer frei programmierbaren Taste gilt nicht f r G 81 8308 Um einen String auf der Pause Taste Taste Nr 126 zu programmieren gehen Sie vor wie folgt 1 Um in den Programmier M odus zu ge langen dr cken Sie die sechs M ode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur Men eingabe am Bildschirm 2 Pause Taste dr cken 3 Geben Sie Uber die Tastatur den String ein den Sie programmieren m chten max
36. zu definieren und zu aktivieren 1 AUN Um in den Programmier M odus zu ge langen dr cken Sie die sechs M ode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur M en eingabe am Bildschirm Dr cken Sie die Taste Q Dr cken Sie die Taste 3 Geben Sie den Tastenstring den Sie programmieren m chten z B BH1 ber die Tastatur ein Dr cken Sie die Enter Taste auf der numerischen Tastatur um den String zu beenden Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verlassen Beispiel 4 Barcode Terminator 1 definieren und aktivieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen Barcode Terminator zu definieren und zu aktivieren 1 AWN Um in den Programmier M odus zu gelangen dr cken Sie die sechs M ode Tasten SHIFT links SHIFT rechts STRG links STRG rechts ALT links ALT rechts mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig Piepton der Tastatur M en eingabe am Bildschirm Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste 3 Geben Sie den Tastenstring den Sie programmieren m chten ber die Tastatur ein Dr cken Sie die Enter Taste auf der numerischen Tastatur um den String zu beenden Dr cken Sie die Leertaste um den Programmiermodus zu verlassen fur das Programmieren des Magnetkartenlesers Beispiel 1

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents