ES-155 - Service Checkpoint Germany
Contents
1. DampfstoBfunktion Zwischen den Dampfst en wurde zu oft und zu mindestens 1 Minute warten schnell hintereinander bet tigt B geleisen ist nicht hei Den Temperaturregler auf rot genug markierten Bereich einstellen eee MAX Das B geleisen aufrecht hinstellen bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist Nicht genug Wasser im Wasser in den Tank f llen Tank SERVICE amp SUPPORT Problem M gliche Ursache n Abhilfe n Beim DampfstoB tritt B geleisen ist nicht hei Den Temperaturregler auf rot auch Wasser aus der genug markierten Bereich einstellen Sohle aus eee MAX Das B geleisen aufrecht hinstellen bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist Dampfsto funktion wurde Zwischen den DampfstoBen zu oft und zu schnell mindestens 1 Minute warten intereinander bet tigt Keine Spr hfunktion icht genug Wasser im Wasser in den Tank f llen Tank W hrend dem B geln Durch Verwenden von sehr F hren Sie die Selbst treten Kalkpartikel und arten Wasser haben sich reinigung einige Male Verunreinigungen aus im Tank und in der Dampf hintereinander aus der Sohle aus kammer Kalkr ckst nde gebildet W hrend dem Die Temperatur ist nicht Den Temperaturregler auf rot Dampfb geln tritt hoch genug f r die markierten Bereich einstellen Wasser aus der Sohle Dampfbildung ee bis MAX Das B gel aus eisen aufrecht hinstellen bis die Kontroll2. beyond the MAX indication e Only use clear water Do not use vinegar starch ironing concentrates or chemically descaled water e Ifthe tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water or to use distilled water only 16 OPERATION Set the ironing temperature e Putthe iron on its heel not on the soleplate e Set the temperature control on the iron fig 4 using the international dot symbols see control knob garment label or by type of fabric e Synthetic fabrics e g acrylic viscose polyamide polyester Silk ee Wool eee Cotton Linen Before ironing delicate fabrics it is recommended to test the ironing temperature on an invisible spot Inside of hem Sort laundry by type of fabric before ironing e Plug in the iron the indicator lights up indicating the iron is heating up e After a while the indicator willgo out showing the iron has reached the set temperature and is ready for use fig 5 e The indicator will go on and off during ironing Steam Ironing Use the steam control to set the desired amount of steam fig 6 Steam will only be produced properly if the temperature control is set to the read marked area ee to MAX Set the steam control only after the iron has reached the set temperature Indicator goes off e Hold the iron horizontally to start generating steam e Interrupt steam generation by Setting the iron on its heel by setting the
3. iron and let it heat up to maximum temperature when the set tempe rature has been reached unplug the iron Set the steam control to maximum and hold the iron horizontally over the sink Push and hold the self clean button great amounts of steam will be expelled followed by steam mixed with water This will rinse und flush dirt and scale particles out of the steam chamber Gently shake the iron over the sink until all water is gone from the tank Set the steam control to and plug in the iron again with temperature set to maximum to dry the soleplate Unplug the iron and let it cool down completely while set on its heel Residue on the soleplate can be wiped of gently with a soft damp cloth Cleaning and care When necessary wipe the outside of the cool iron with a damp cloth then wipe it dry Flush out the water tank on a regular basis to prevent the build up of scale resi due in the tank If the iron has not been used for a long time heat up the iron with filled water tank and allow it to produce steam at maximum setting for about 1 minute Also push the power steam button several times to flush out scale and dirt deposits from the water tank and the steam chamber Always empty the watertank after using the iron Do not use any descaling agents 17 Problem The iron is plugged in but the soleplate is cold The iron does not produce any steam The Extra Steam function does not work SERVICE amp SUPPORT Po
4. is obviously leaking In this case the appliance should be returned to the HOME ELECTRIC repair centre see SERVICE amp SUPPORT e Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists Improperly carried out repairs can cause serious danger to users e To avoid danger to users a defective or damaged supply cord may only be replaced by the HOME ELECTRIC repair centre e HOME ELECTRIC accepts no liability for damage caused by improper use or operation of the appliance This appliance is intended for domestic use only e When the appliance has reached the end of its operational life it should be disposed of properly trough the correct channels 15 OPERATION Before first use IMPORTANT Remove the protective plastic from the soleplate Connect the supply cord to the mains socket Heat up the iron to the maximum temperature without water and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate The iron may give off some smoke when you use it for the first time This will cease after a short while Filling the water tank CAUTION Never immerse the iron in water 1 Remove the mains plug from the wall socket 2 Set the steam control to position O no steam fig 2 3 Open the cover of the water tank inlet 4 Fill the water tank with cold tap water up to the maximum level fig 3 Achtung e Do not fill the water tank
5. und Entleerung des Ger tes bei jedem auch nur kurzfristigen Verlassen des Raumes vor jeder Reinigung und Pflege nach dem Gebrauch Ziehen Sie nicht am Netzkabel zum Ausstecken sondern immer nur am Stecker anfassen Verwenden Sie nur ordnungsgem e Verl ngerungskabel Tauchen Sie das Ger t oder das Anschlu kabel nicht in Wasser ein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Ger t die AnschluBleitung oder der Knickschutz besch digt sind nach einem Sturz des Ger tes bei Undichtigkeit Schicken Sie das Ger t in diesem Fall an die HOME ELECTRIC Servicestelle siehe SERVICE amp SUPPORT Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Bei unsachgem er Reparatur k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer bestehen Eine besch digte oder defekte Anschlu leitung darf nur von der HOME ELECTRIC Servicestelle ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden HOME ELECTRIC bernimmt keine Haftung f r Sch den verursacht durch Fehlbedienung oder Zweckentfremdung des Ger tes Am Ende der Lebensdauer ist das Ger t einer ordnungsgem en Entsorgung zuzuf hren mon lt No o m g n O BEDIENUNG Vor der ersten Verwendung WICHTIG Entfernen sie die Schutzfolie von der Sohle Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler auf MAX h chste Einstellung B geln Sie
6. und den Netzstecker wieder einstecken um die Sohle zu trocknen Netzstecker Ziehen und das B geleisen vollst ndig abk hlen lassen Mit einem Tuch eventuelle R ckst nde von der kalten Sohle abwischen Reinigung und Pflege Das abgek hlte Ger t mit einem feuchten Tuch abwischen und Trockenreiben Regelm ig den Wassertank aussp len Nach l ngeren Standzeiten z B mehrere Wochen zum Reinigen der Dampfwege und zum entfernen m glicher R ckst nde aus dem Eisen das Ger t vor dem B geln waagerecht halten und ca 1 Minute dampfen lassen Dabei mehrmals zwischendurch die Dampfsto taste dr cken Nach dem B geln immer den Wassertank entleeren Das Dampfb geleisen nicht entkalken SERVICE amp SUPPORT Problem M gliche Ursache n Abhilfe n B geleisen ist Netzstecker nicht richtig Pr fen ob der Netzstecker eingesteckt aber Sohle angeschlossen richtig eingesteckt wurde bleibt kalt auf Stellung MIN hohere Temperatur einstellen Es wird kein Dampf Wasser in den Tank f llen erzeugt Tank Dampfregler steht auf Den Dampfregler auf Position Position 0 oder stellen B geleisen ist nicht hei Den Temperaturregler auf rot genug markierten Bereich einstellen ee bis MAX Das B geleisen aufrecht hinstellen bis die Kontrolllampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist Kein Dampfsto mpfstoBtaste nicht Dampfsto taste mindestens 5 lange genug gedr ckt Sekunden dr cken
7. vertikaler Stellung erm glicht Dadurch k nnen z B aufgeh ngte Kleidungsst cke oder Vorh nge entknittert werden ACHTUNG Dampfsto niemals auf Personen oder auf am K rper befindliche Kleidung abgeben Nach dem B geln Netzstecker ziehen und Restwasser ausgieBen Den Dampfregler auf x stellen und das B geleisen zum Abk hlen aufrecht hinstellen Bild 11 Nach dem Abk hlen kann das Netzkabel um die Kabelhalterung am Heck aufgewickelt werden Bewahren Sie das Ger t zum Schutz der Sohle immer in aufrechter Stellung auf Bild 12 REINIGUNG UND PFLEGE Selbstreinigungsfunktion Bild 10 Die Selbstreinigungsfunktion sollte regelm ig alle zwei Wochen bei sehr kalkhaltigen Wasser w chentlich durchgef hrt werden Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Den Wassertank auff llen Nur klares Wasser ohne Zus tze verwenden Keine Kalkl ser wie Essig oder Zitronens ure o einf llen B geleisen auf maximale Temperatur aufheizen lassen Nach erreichen der Temperatur den Netzstecker ziehen Dampfregler auf Maximum einstellen und das B geleisen waagerecht ber einem Sp lbecken halten Die Selbstreinigungstaste dr cken und gedr ckt halten Zun chst setzt starke Dampfbildung ein Danach sp len austretendes Wasser und Dampf Kalk und Schmutzpartikel aus der Dampfkammer Sch tteln Sie vorsichtig das B geleisen ber dem Sp lbecken bis das gesamte Wasser aus dem Tank verschwindet Den Dampfregler auf Pe stellen
8. Dampfbugeleisen Steam Iron A Bedienungsanleitung wa Instruction manual Product Safety x y ABBILDUNGEN HOSLNAG ABBILDUNGEN UBERSICHT Ger tebeschreibung siehe Bild 1 Spr hd se Wassereinf ll ffnung mit Abdeckung Dampfregler 3 Kein Dampf Spr htaste Dampfsto taste Temperaturregler Soft Grip Kontrolllampe Bewegliche Knickschutzt lle Zuleitung Wassertank Edelstahlsohle mit Dampfd sen Selbstreinigungstaste i m n O 8000080000000 SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t entspricht den EU Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG Ger t nur an Wechselstrom mit Spannung gem dem Typenschild anschlie en Sollte Ihre Haus Wohnungsinstallation mit einer Fehlerstrom Schutzschaltung sgestattet sein ist sicherzustellen da es sich um einen pulsstromsensitiven chutzschalter handelt in Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Das Ger t deshalb au er Reichweite von indern benutzen und aufbewahren Anschlu leitung nicht herunterh ngen lassen as Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen w hrend es am Netz angeschlossen ist ektro W rmeger te werden hei Fassen Sie das Ger t deshalb nur am daf r orgesehenen Griff an Weisen Sie auch andere Benutzer auf m gliche Gefahren hin z B austretendes hei es Wasser oder Dampf Besonders beim Vertikalb geln eachten Niemals am K rper befindliche Kleidungsst cke behandeln ehen Sie den Netzstecker vor jeder Bef llung
9. PDF C 2007 m O D O
10. ature be ExtraSteam function tween and MAX Put the iron on its heel and wait until the pilot light has gone out The Extra Steam Wait at least minute before function has been used using the Extra Steam func too often in a short tion again see Extra period Steam Fill the water tank see Filling does not work water in the water tank the water tank Flakes and impurities You have been using he Self Clean function a come out of the hard water which has imes see Self Clean soleplate during caused scale flakes to ironing develop inside the soleplate Water leaks from the The set temperature is Set the temperature control soleplate during too low dial to a temperature suitable ironing for steam ironing to MAX Put the iron on its heel and wait until the pilot light has gone out before you start ironing Specifications Description Electric steam iron Model ES 155 Water tank capacity 0 3L Minimum heating time 60 sec Power consumption 2200W Heating Power rating 230V AC 50 60 Hz SPECIFICATIONS SUB ECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 17 SERVICE amp SUPPORT For the HOME ELECTRIC Steam Iron we grant a Guarantee of 2 years For this device we grant a guarantee of 24 months starting with the date of sale regarding defects due to faulty manufacture or material Your legal warranty claims according to 439 ff BGB E are not affected by this This guarantee does not accept defect
11. en e Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose die Kontrolllampe leuchtet auf e Nach einiger Zeit erlischt die Kontrolllampe wieder das B geleisen hat die eingestellte Temperatur erreicht Bild 5 e Die Kontrolllampe wird im Betrieb immer wieder aufleuchten und erl schen B geln mit Dampf Mit dem Dampfregler kann die gew nschte Dampfmenge eingestellt werden Bild 6 Nur bei einer Temperatureinstellung im rot markierten Bereich eee bis MAX kann Dampf erzeugt werden Bet tigen Sie den Dampfregler erst nachdem das B geleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat Kontrollleuchte geht aus e Die Dampfbildung setzt ein wenn das B geleisen waagerecht gehalten wird e Unterbrechen Sie die Dampfbildung indem Sie das B geleisen aufrecht auf dem Heck aufstellen indem Sie den Dampfregler in die Stellung Pe kein Dampf schieben B geln ohne Dampf Zum B geln ohne Dampf den Dampfregler in die Stellung Pe kein Dampf schieben o m g n O T BEDIENUNG Wasserspr hfunktion Bild 7 Mit Wasser aus dem Tank kann die zu b gelnde W sche eingespr ht und angefeuchtet werden Dr cken Sie dazu die Spr htaste mehrmals Dampfsto funktion Bild 8 amp 9 Dr cken Sie w hrend dem B geln die Dampfsto taste Dadurch wird ein kr ftiger Dampfsto erzeugt der tief in das Gewebe eindringt Warten Sie zwischen den Dampfst en mindestens 4 Sekunden Durch die Dampfsto funktion wird auch ein B geln in
12. en Bei berechtigten nangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen an unten stehende Adresse einzusenden Achtung Setzen Sie sich vor einer R cksendung immer mit uns in Verbindung unfrei eingesendete Pakete werden nicht angenommen Servicehotline f r Produktreparaturen 01805 22 17 84 0 14 Min Nur in Deutschland Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter eingeschickt werden mu wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline zwecks Zusendung eines Retourenaufklebers E 2 Servicecenter GmbH Max Planck Stra e 13 50858 K ln Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushalts abfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindever FD waltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle 11 HSITONA OVERVIEW x N UVERVIEW UVERVIEW Parts overview fig 1 8000080000000 Spray nozzle Water refill inlet Steam contr
13. lampe erlischt und die richtige Temperatur erreicht ist Technische Daten Beschreibung Elektrisches Dampfb geleisen Modell ES 155 Wassertank Inhalt 0 3 L Aufheizzeit min 60 Sek Leistungsaufnahme 2200W Heizung Stromversorgung 230V 50 60 Hz ANDERUNGEN EDERZEIT OHNE ANKUNDIGUNG VORBEHALTEN 10 o m g n O SERVICE amp SUPPORT Wir gew hren Ihnen auf das HOME ELECTRIC Dampfb geleisen F r dieses Produkt berne Gew hrleistungsanspr che icht enthalten sind Sc oa ies nicht zu verantworten eklamationen werden wir in mangelfreies Gerat au co D P 2 0 Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches ist das Ger t frei Haus mit dem Kaufbeleg eparaturen entstanden si nac ntstanden sind sowie Mangel welche die Funktion oder den Wert des Gerates n eringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit w haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte nd das men wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzliche n e den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz r ir stauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach ieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen 2 Jahre GARANTIE 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garanti vom Garantieanspruch ausgeschloss
14. mit der hei en Sohle mehrere Minuten ber ein feuchtes Tuch um eventuelle R ckst nde auf der Sohle zu entfernen Dabei kann eine leichte Rauchbildung auftrete dies ist v llig normal und vergeht nach kurzem Gebrauch Wasser einf llen Achtung Das Ger t nicht in Wasser eintauchen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Schieben Sie den Dampfregler in die Position 0 CR kein Dampf Bild 2 3 ffnen Sie die Abdeckung der Einf ll ffnung 4 F llen Sie kaltes Wasser ohne Zus tze bis zur Markierung MAX ein und schlie en den Deckel wieder Bild 3 Achtung e F llen Sie den Tank nicht ber die Markierung MAX hinaus bei berf llung Wasser wieder aussch tten e Verwenden Sie nur Wasser ohne Zus tze e Bei Wasser mit hohem H rtegrad empfehlen wir dieses mit destilltierten Wasser zu mischen oder ausschlie lich destilliertes Wasser zu verwenden BEDIENUNG B geltemperatur w hlen e Stellen Sie das B geleisen aufrecht hin nicht auf die Sohle e Den Temperaturregler auf die gew nschte Stufe Bild 4 entsprechend den internationalen Punktsymbolen W scheetikett Reglerknopf oder nach Gewebeart einstellen e Seide Synthetikfasern z B Acryl Polyamid Polyester Viskose ee Wolle eee Baumwolle Leinenstoffe Bei empfindlichen Stoffen oder unbekannten Textilien sollte an einer nicht sichtbaren Stelle z B Sauminnenseite eine B gelprobe gemacht werden Biigelwasche gegebenenfalls vorsortier
15. ol no steam Spray button siz Power Steam button lt 7 Temperature control Soft grip handle Indicator light Swivel cord protection Cord Water tank Stainless steel soleplate Self clean button 14 SAFETY INSTRUCTIONS e The appliance complies with EU directives 73 23 EWG and 89 336 EWG e The appliance may only be connected to alternating current as specified on the rating plate e If your home is fitted with a differential current switch please ensure that it is sensible to pulse trains e An electrical appliance is not a toy Use and store the appliance out of reach of chil dren Do not let the supply cord hang down e Do not leave the appliance unattended while it is connected to the mains supply e Electrical appliances generate high temperatures Always use the handles provided and warn others of the potential dangers e g escaping steam or hot water especially when ironing vertically Never treat clothing while it is worn e Always disconnect the appliance before filling or emptying the water tank before leaving the room even for a short time before cleaning after use Never unplug the appliance by pulling the cord Only safe and appropriate extension leads should be used Do not immerse the appliance or its supply cord in water Do not use the electrical appliance if the appliance the supply cord or the cord protector is damaged the appliance has been dropped the appliance
16. s due to inappropriate treatment or use as well as defects which do not influence the function or the value of the Profi Party Pan essentially Further on we do not grant a guarantee for wear parts or damage in transit as well as for defects due to repairs which have not been effected by us In case of legitimate claims we will decide wether to repair the device or to send you a new one Apparent defects have to be indicated within 14 days after delivery Additional claims will not be accepted In order to assert your warranty claims please send the device together with the sales slip carriage paid to the below address Please contact us before sending the device to us as we do not accept any sending which is not prepaid will not be accepted Service hotline 01805 22 17 84 0 14 Min Germany only If the product needs to be sent to the servicecenter please call service amp support to obtain a return sticker E 2 Servicecenter GmbH Max Planck StraBe 13 50858 K ln Disposal Dispose of the packaging in the proper manner If at any time in the future you should need to dispose of this pro duct please note that Waste electrical products should not be dispo sed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice a Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 18 HOME ELECTRIC ES 155 VERSION SWO1 2007 REV A HE ES 155 A6
17. ssible cause s There is connection problem The temperature control dial has been set to MIN There is not enough water in the water tank The steam control dial has been set to position 0 The iron is not hot enough The powerful steam button has not been pressed long enough The Extra Steam function has been used too often in short period The iron is not hot enough There is not enough water in the water tank Solution s Check if the plug is con nected to the wall socket properly Set the temperature control dial to the required tempera ture Fill the water tank see Filling the water tank Set the team control dial to cm oy position W or see Steam ironing Set the temperature control dial to a temperature suitable for steam ironing to MAX Put the iro wait until t gone out ironing Press and hold the powerful steam button for maximal Sseconds Wait at least minute before using the Extra Steamfunc tion again Set the temperature control dial to a temperature be tween and MAX Put the iron on its heel and wait until the pilot light has gone out Fill the water tank see Filling the water tank on its heel and e pilot light has before you start 18 SERVICE amp SUPPORT Problem Possible cause s Solution s Water leaks from the The iron is not hot Set the temperature control soleplate when I use the enough dial to a temper
18. steam control to x no steam Ironing without steam Set the steam control to 3 no steam to prevent steam generation 17 OPERATION Water spray function fig 7 Spray water from the tank on the fabric to moisten it Push the spray button several times to spray water Power steam function fig 8 amp 9 By pushing the power steam button a strong shot of steam is generated This extra shot of steam can penetrate deeply into the fabric Allow invervall of at least 4 sec onds between steam shots Using the steam shot allows you to iron vertically This is ideal for wrinkle removal from curtains or clothing on hangers CAUTION Never steam or iron clothing being worn Never release steam shot to a person After ironing Unplug the iron and pour out the remaining water from the tank Set the steam control to Pr Put the iron on its heel and leave it to cool down fig 11 For storage the supply cord can be wrapped around the heel part after the iron has cooled down Always store the iron on its heel to protect the soleplate fig 12 18 CLEAN amp CARE Self clean function Bild 10 It is advisable to clean the steam chamber every two weeks or weekly if the water in your area is very hard by activating the self clean function How to use the self clean function 1 2 Fill up the watertank with clear tap water Do not use any additives e g desca ling agents vinegar citric acid Plug in the
Download Pdf Manuals
Related Search