DRAFT-H84400-08-01-20_R5_hFon collect_user
Contents
1. o s n ee Alle 3 LEDs blinken wenn das Ger t voll geladen ist II N o 7 Das blaue und wei e LED blinkt wenn die Batterie halbvoll 2 ist eo Das blaue LED blinkt wenn der Batteriestatus niedrig ist IN vixtzty Ist der Batteriestatus zu schwach blinken alle 3 LEDs sehr Its schnell und kurz auf Wird im Betriebsmodus der Batteriestatus des In collect schwach blinken alle 3 LEDs jede Minute kurz auf Dies dient als Sicherheitshinweis Sie sollten das Ger t dann schnellstm glich aufladen gt USB Schutzkappe Sie k nnen das I collect auch als USB Stick verwenden Entfernen Sie hierf r die USB Schutzkappe am oberen Ende des Ger tes Die Kappe ist durch ein kurzes Band fest mit dem Rest des Ger tes verbunden so dass Sie sie nicht verlieren k nnen Wenn Sie das af collect nicht in einen USB Slot stecken sollten Sie die Schutzkappe stets auf dem Ger t lassen III Setup amp Bedienungsfunktionen Nachdem Sie den Akku eingesetzt haben ist Ihr Ia collect einsatzbereit Starten Sie das Ger t indem Sie den Knopf auf der Vorderseite l nger als 4 Sekunden gedr ckt halten Das Ih collect startet und zeigt Ihnen kurz den Batteriestatus wie zuvor beschrieben Im Anschluss pr ft das Ger t ob eine SIM Karte eingesetzt worden ist Bei fehlender SIM Karte wird zuerst das blaue LED 10 Sekunden blinken Danach wird die gr ne LED dauerhaft leuchten Dies zeigt an dass das In collect angeschaltet2. alle gespeicherten Daten die bisher noch nicht bertragen wurden W hrend des bertragungsvorgangs blinkt das blaue LED schnell viz 71s Updates herunterladen Wenn Sie ein Konfigurationsupdate durchf hren m chten schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Zudem holt sich das hf collect automatisch bei Start die aktuellste Konfiguration Ger tefunktionen sperren Um zu verhindern dass bei laufendem Betrieb der Hauptknopf des Inf collect gedr ckt wird k nnen Sie diesen mit dem Sperrschalter an der Seite des Ger tes deaktivieren Schieben Sie den Schalter zum Sperren nach unten in entgegengesetzter Richtung zur USB Schutzkappe Energie Sparmodus Um Energie zu sparen geht das Im collect ohne jegliche Bedienung nach 30 Sekunden in den Energie Sparmodus Hierbei werden alle LED gedimmt Wenn Sie das In collect wieder bedienen m chten dr cken Sie dazu 1 mal kurz auf den Haupt Bedienungsknopf 10 Hinweise zu Richtlinien oy Konformit tserkl rung 5 Produkte mit einem CE Etikett erfiillen die R amp TTE Richtlinie 99 5 EC die von der EU Kommission herausgegeben wurden CE 1313 WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die als Europdisches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat f hrte zu einer umfassenden nderung bei der Enstorgung ausgedienter Elektroger te Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott WEEE bei gleichzeit
3. die vor Ort geltenden Bestimmungen und schalten Sie Ihr Ger t ggf ab Falls Sie selbst ein anderes medizinisches Ger t verwenden erkundigen Sie sich bei dessen Hersteller ob das Ger t einen Schutz gegen externe RF Strahlung besitzt Kontaktieren Sie ggf Ihren Arzt wenn Sie Zweifel an der Vereinbarkeit der Ger te miteinander haben Verwenden Sie dieses Ger t nur wenn Sie alle St rungen anderer medizinischer Ger te ausschlie en k nnen Gehen Sie mit Sorgfalt und Vernunft mit diesem Ger t um Nehmen Sie das Ger t nicht eigenst ndig auseinander Stecken Sie niemals Gegenst nde in Geh useschlitze oder andere ffnungen des Ger tes Achten Sie stets darauf dass das Ger t nicht nass wird und keine Feuchtigkeit in die Geh use ffnungen eintritt Feuchtigkeit kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an Vermeiden Sie St e oder Herunterfallen des Ger tes Behandeln Sie dieses Elektronikprodukt stets mit der n tigen Vorsicht um Schaden am Ger t zu vermeiden Lackieren Sie Ihr Ger t nicht Die Lacke k nnten das Geh use besch digen bewegliche Teile verkleben und somit das Ger t insgesamt besch digen I Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das In collect entschieden haben Dieser Datensammler in USB Stick Format wird es Ihnen auf einfache Art und Weise m glich machen Gesundheitsdaten die mit ANT f higen Messger ten ermittelt wurden zu empfangen zu speic
4. the haf collect as well as additional information about the HMM ka can be found on www smartlab org In this manual you learn the basic functions in dealing with your In collect Please read them carefully II Your hf collect USB protection cap USB connector Main Lock key control knob Key ring for carrying the device on your bunch of keys Front side 15 The card slots The Ih collect has 2 card slots inside the machine Thus the received data can be stored on the device an SD Memory Card can be used This is in the scope of delivery of the equipment With the aid of a SIM card the device as a commercially available cellular telephone data it has received via ANT send via GPRS To use the Il collect as mobile data collection unit you need a SIM card The data can also be transferred manually to a computer In this case you have the In collect such as a USB stick to plug into the appropriate slot on your PC or laptop The h collect receiving data so long as it is plugged into a USB slot A The data received is then only possible if the device is pulled out What is ANT ANT is a wireless measured value transmission standard To use this the transfer device and receiving device must be equipped with a suitable module Insert the SIM card e Remove the cover on the back of the device by dragging it in the direction of the key ring e The larger of the two memory card slots is pr
5. Euro pean law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of electrical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent of electronic waste WEEE while encou raging for reuse recycling and other forms of reprocessing to reduce waste be placed in municipal waste You are responsible to dispose all electrical and electronic equipment to the designated collection points A separate collection and proper recycling of electronic products helps to conserving natural resources Furthermore the recycling of electrical waste is a contribution to our environment and therefore also for the health of all people For more information about recycling about electrical and electronic equipment recovery and the container parks you receive from local authorities Waste management companies in stores and from the device manufacturer X The WEEE logo on the product and the packaging indicates that this product must not 22 RoHS compliance This product complies with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and the Coun cil of 27th January 2003 regarding the limited use of dangerous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its variations Technical specifications e Communication GSM GPRS ANT USB e Storage 1 GB Flash RAM e Date and time memory e Plug USB e Battery rechargeable 700 mAh e Dimensions 85 x 30 x 10 mm e Weight 20g e LEDs 3 blue green red e Buttons M
6. ain control knob 1 Lock key Warranty HMM Diagnostics products are subject to stringent quality requirements For this reason given HMM Diagnostics GmbH on the sale of this product hLine 2 year warranty Wear parts SD card protection cap etc are not subject of warranty 23 gen ee HMM Diagnostics GmbH D 69221 Dossenheim Germany www hmm info CE 1313 H84400 08 01 20_R4_22 02 2012
7. baton lect s wo ov Bedienungsanleitung User manual Inhalt Wichtige Informationen Bitte zuerst lesen I Einleitung II Ihr IA collect Die Kartensteckpl tze SIM Karte einsetzen SD Karte einsetzen Batterie einsetzen Batteriestatus berpr fen USB Schutzkappe III Setup amp Bedienungsfunktionen Ger t ausschalten Daten automatisch verschicken Updates herunterladen Ger tfunktionen sperren Hinweise zu Richtlinien Konformit tserkl rung WEEE Hinweis RoHS Einhaltung Technische Spezifikationen Garantie Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 12 12 14 15 16 17 17 17 18 18 18 Wichtige Informationen Bitte zuerst lesen A Sicherheitshinweise Allgemeine Verwendung Achten Sie darauf Ger t und Zubeh r von Kleinkindern fern zu halten da Kleinteile i verschluckt werden k nnten Verschlucken kann zu Ersticken oder schlimmen Verletzungen f hren Achten Sie darauf einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Ger t und einem Herzschrittmacher einzuhalten Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden St rungen des Herzschrittmachers oder anderer medizinischer Ger te f hren Schalten Sie Ihr Ger t im Zweifelsfall besser ab um dies zu verhindern Die Verwendung dieses Ger tes ist in den meisten Krankenh usern verboten da elektromagnetische St rungen medizinische Ger te beeinflussen und oder st ren k nnen Halten Sie sich an
8. e Kn pfe 1 Haupt Knopf 1 Sperrschalter Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualit tsanforderungen Aus diesem Grunde gew hrt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses In Produkts 2 Jahre Garantie Verschlei teile SD Karte Schutzkappe etc unterliegen nicht der Garantie 12 Content Important information please read first I Introduction II Your th collect The card slots Insert the SIM card Insert SD card Inserting the battery Battery status check USB protective cover III Setup and operation functions Device switch off Automatically send data Download updates Device lock funktionen Notes on directives Declaration of conformity WEEE notice RoHS compliance Technical specifications warranty Please read these instructions carefully A before first use 12 10 10 11 12 12 12 18 Important Information Please Read First A Safety Instructions General Purpose Be sure to keep equipment and accessories away from small children because small parts could be swallowed Ingestion may cause choking or serious injuries Ensure a minimum distance of 15 cm be maintained between the device and a cardiac pacemaker Failure to comply can lead to serious disturbances of the cardiac pacemaker or other medical devices do Switch off your device when in doubt do better to prevent this The use of this device is forbidden in most hospitals as they affect medical device electroma
9. gnetic interference and or may interfere Stick to the local regulations and turn your device off if necessary If you use even another medical device check with the manufacturer if the unit has a protection against external RF energy If necessary contact your doctor if you have doubts about the compatibility of the devices to each other Use this device only if you can exclude any interference with other medical devices Proceed with care and common sense to use the equipment Do not disassemble the device independently Never insert objects into cabinet slots or other openings of the device Do not disassemble the device independently Never insert objects into cabinet slots or other openings of the device Avoid banging or dropping the unit Treat this electronic product always with the utmost care to avoid damage to the device Do not paint your device The paints can damage the case stick moving parts and thus damage the unit as a whole 14 I Introduction gt Thank you for choosing the Ma collect This data collector in USB stick format it will make possible in a simple manner Health data obtained with ANT enabled instruments to i receive store and wirelessly transmit those The In collect can be worn as a key ring and itself requires no active intervention of the operator Data reception and data transmission are performed fully automatically An overview of the devices which are capable of measuring values on
10. hern und drahtlos weiter zu versenden Das I collect kann dabei als Schl sselanh nger getragen werden und es erfordert selbst kein aktives Eingreifen des Bedieners Datenempfang und Daten bermittlung erfolgen vollautomatisch Einen berblick der Messger te welche in der Lage sind Messwerte auf das Ia collect zu bertragen sowie zus tzliche Informationen zur HMM IH finden Sie auf www smartlab org In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie die grundlegenden Funktionen im Umgang mit Ihrem Ih collect Bitte lesen Sie sich diese gr ndlich durch II Ihr lh collect USB Schutzkappe Vorderseite USB Stecker Haupt Bedienungsknopf Sperrschalter Schl sselring zur Befesti gung am Schl sselbund Die Kartensteckpl tze gt Das Ih collect verf gt ber 2 Karten Steckpl tze im Inneren des Ger tes Damit die empfangenen Daten auf dem Ger t gespeichert werden k nnen muss eine SD Speicherkarte eingesetzt werden Diese befindet sich im Lieferumfang des Ger tes Mit Hilfe einer SIM Karte kann das Ger t wie ein handels bliches Mobiltelefon Daten die es per ANT empfangen hat via GMS versenden Um das Ih collect als mobile Datensammeleinheit zu nutzen ben tigen Sie eine SIM Karte Die Daten k nnen aber auch manuell auf einen Computer bertragen werden In diesem Fall m ssen Sie das Im collect wie einen USB Stick in den daf r vorgesehenen Slot Ihres PC oder Laptop stecken Das In co
11. ie eingelegt werden muss Klappen Sie den Halter herunter so dass die SD Karte davon bedeckt wird und schieben Sie ihn nach links in entgegengesetzter Richtung des Sperrschalters Der Halter rastet mit einem h rbaren Klicken ein Die Verwendung des Ih collect mit SIM Karte ist optional und nur dann notwendig wenn Sie das Ger t als mobile Datensammeleinheit nutzen m chten Bitte beachten Sie dass bei der Verwendung einer SIM Karte und dem damit ver bundenen Senden und Empfangen von Daten Mobilfunkgeb hren Internetnutzung anfallen Batterie einsetzen 5 Abschlie end muss in das If collect noch ein Akku eingesetzt werden Setzen Sie diesen so ein dass die Kontakte sich in der rechten oberen Ecke befinden Der Akku liegt auf SD und SIM Karte auf Zum Schluss schieben Sie den Deckel auf der Ger ter ckseite wieder in Richtung des USB Steckers auf Ihr In collect ist nun einsatzf hig Batteriestatus berpr fen Der Akku des Ma collect wird ber die USB Schnittstelle geladen Sie k nnen den Batteriestatus bei laufendem Betrieb jederzeit am Ger t selbst berpr fen Dr cken Sie hierf r den Knopf auf der Ger tvorderseite 2 mal kurz Der Batteriestatus wird dann f r 3 Sekunden mittels der LEDs angezeigt die sich ber dem Knopf befinden A Die LEDs befinden sich im Inneren des Ger tes unter der transparenten Aussparung Sie leuchten durch die wei e Fl che hindurch Die gr ne LED kann manchmal wei erscheinen
12. iger F rderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Ger te an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung von Elektroschrott hilft dabei sparsamer mit den nat rlichen Ressourcen umzugehen Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrotts ein Beitrag unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu erhalten Weitere Informationen ber die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie bei lokalen Beh rden Entsorgungsunternehmen im Fachhandel und beim Hersteller des Ger ts x Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt El 11 RoHS Einhaltung Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002 95 EC des Europ ischen Parlaments und des Rats vom 27 Januar 2003 bez glich der beschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten RoHS sowie seiner Abwandlungen Technische Spezifikationen e Kommunikation GSM GPRS ANT USB e Speicherkapazitat 2 GB Flash RAM e Datum und Uhrzeitspeicher e Stecker USB e Akku Wiederaufladbar 330 mAh e Abmessung 85 x 30 x 10 mm e Gewicht 20 g e LEDs 4 blau gr n wei rot
13. ing the battery your Im collect is ready for use Restart the device by holding the button on the front for more than 4 seconds The Ila collect starts and shows you just the battery status as described previously Next the device checks whether a SIM card has been inserted N N l 6 I If no SIM card is inserted the blue LED will first flash for 10 seconds Then the green LED is lit permanently This indicates that the I collect is turned on and ready The device can then receive data via ANT this is not transferred via GSM For this you will need a SIM card If the SIM card is inserted the In collect starts automatically with the GSM communication If the Communication is successful the blue LED lights in operation mode If the GSM Kommunikation not possible the blue LED flashes slow and constantly Device switch off gt You can switch off the Device at any time Press this button during the operation on the front side 4 seconds All LEDs will flash briefly After 2 seconds all LED flash After that the Ih collect turns off It is recommended to activate the lock switch turn down to prevent pressing the button accidentally 19 Send data The In collect records measured values which by means of the integrated ANT module from other ANT compatible instruments blood pressure or blood glucose monitor step counter receives on the internal SD card This data
14. llect empf ngt keine Daten so lange es in einem USB Slot gesteckt wird A Der Datenempfang ist erst wieder m glich wenn das Ger t herausgezogen wird Was ist ANT ANT ist ein drahtloser Messwert bertragungs Standard Um diesen nutzen zu k nnen m ssen bertragungsger t und Empfangsger t mit einem entsprechenden Modul ausgestattet sein SIM Karte einsetzen Entfernen Sie den Deckel auf der R ckseite des Ger tes indem Sie diesen in Richtung des Schl sselrings ziehen Der gr ere der beiden Speicherkarten Steckpl tze ist f r die SIM Karte vorgesehen Um eine SIM Karte einzusetzen schieben Sie den Halter vorsichtig nach oben in Richtung der I collect Schutzkappe bzw des USB Steckers Klappen Sie den Halter nach oben Setzen Sie nun die SIM Karte mit der Beschriftung nach oben ein Die abgerundete Ecke zeigt dabei nach rechts unten Klappen Sie den Halter herunter so dass die SIM Karte davon bedeckt wird und schieben Sie ihn nach unten in Richtung des Schl sselrings Der Halter rastet mit einem h rbaren Klicken ein SD Karte einsetzen Der kleinere der beiden Speicherkarten Steckpl tze ist f r die SD Karte vorgesehen Um eine SD Karte einzusetzen schieben Sie den Halter vorsichtig nach rechts in Richtung der LOCK Taste an der Seite des Ger tes Klappen Sie den Halter nach rechts um Setzen Sie nun die SD Karte mit der Beschriftung nach oben ein Ein Pfeil auf der Karte zeigt Ihnen in welche Richtung S
15. ovided for the SIM card To insert a SIM card slide the holder collect gently upwards towards the Ih collect cap or the USB connector e Flip the holder upwards e Now insert the SIM card with the label facing up The rounded corner points to the right e Lower the holder so that the SIM card of which is covered and slide it down toward the key ring The holder engages with an audible click 16 Insert SD card e The lesser of the two memory card slots is provided for the SD card to use an SD card slide the holder gently to the right toward the LOCK button on the side of the device e Flip the holder to the right e Now insert the SD card with the label facing up An arrow on the map shows you the direction in which they are inserted e Lower the holder so that the SD card which is covered and slide it to the left in the opposite direction of the lock switch The holder engages with an audible click The use of In collect with SIM card is optional and only necessary if you want to use the device as a mobile data collection unit Please note that associated with using a SIM card and the associated transmission and reception of data mobile phone charges Internet use Inserting the battery Finally you must set in a battery in the Il collect Set the battery so that the contacts are located in the upper right corner The battery is located on SD and SIM card Finally slide the cover on the back again in the di
16. rection of the USB plug Your In collect is now operational 17 Battery status check The battery of the If collect is charged via the USB interface You can check the battery status at all times during operation on the device itself Please press the button on the front panel 2 times briefly The battery status is displayed for 3 seconds with the LEDs that are located above the button A 2 NIN gt oe ae aad N N gt USB protection cap a NS N Ge The LED are located inside the unit under the transperent recess They shine through the white space throughout The green LEd can sometimes appear to be white All 3 LED blink when the device is fully charged The blue and white LED flash when the battery is half full The blue LED flash when the battery is low If the battery level is too weak all 3 LED flash rapidly for a moment If the battery status in the operating mode is to weak all 3 LED flash briefly every minute This serves as a safety warning You should charge it as soon as possible You can use the In collect also as a USB stick Remove this purpose the USB protective cap at the upper end of the device The cap is determined by a short strap with the rest of the device connected so that you can not lose the device If you not stuck the In collect in the USB Slot you should always leave the cap on the device m III Setup and operation functions gt After insert
17. und betriebsbereit ist Das Ger t kann dann Daten via ANT empfangen diese werden jedoch nicht per GSM bertragen Hierf r ben tigen Sie eine SIM Karte Bei eingesetzter SIM Karte startet das In collect automatisch mit der GSM Kommunikation Ist die Kommunikation erfolgreich leuchtet das blaue LED im Betriebsmodus viz 71 a Kann die GSM Kommunikation nicht zustande gebracht 7s werden blinkt das blaue LED langsam Ger t ausschalten Sie k nnen das Ger t jederzeit ausschalten Dr cken Sie hier f r bei laufendem Betrieb den Knopf auf der Vorderseite l n ger als 4 Sekunden Die LED leuchten dann schnell hinterei nander Nach 2 Sekunden blinken alle LEDs kurz auf Danach schaltet sich das fla collect ab Q Es ist zu empfehlen den Sperrschalter zu aktivieren nach un A ten schalten damit nicht aus Versehen der Knopf gedr ckt wird Daten Versand Das In collect speichert Messwerte die es mittels des integrierten ANT Moduls von anderen ANT kompatiblen Messger ten z B Blutdruck oder Blutzuckermessger t Schrittz hler empf ngt auf der internen SD Karte ab Diese Daten werden automatisch per GSM bei eingesetzter SIM Karte versendet siz Das Ih collect empf ngt Daten von den ANT Ger ten Die Daten v n werden auf der SD Karte gespeichert und f r den Versand ber GSM vorbereitet W hrend des bertragungsvorgangs blinkt das gr ne LED Das Ih collect bertr gt nun
18. will be automatically transmit by GSM with SIM card is inserted 1 The th collect recive Data from ANT Devices The data is mys stored on the SD card and prepared for transmitting via GSM During the transfer process the green LED flashes The Ih collect will now transfer all stored data that have been transmitted yet During the transfer process the blue LED flashes N 20 Download updates gt If you want to perform a configuration update turn the power off and on again Each time you start the Il collect gets always the latest configuration automatically Locking device functions To prevent that during the operation the main button is pressed you can disable it with the lock switch on the side of the device Slide the switch to lock down in the opposite direction to the USB protection cap Energy saving mode To save power the Ia collect comes in the sleep mode after 30 seconds out of use Then all the LED dims If there no operations all LED go out When data is transferred the LEDs light dimmed If you want to use the In collect again then press 1 time briefly on the Main control knob Then you will see the battery status 21 Regulatory notices Declaration of conformity Products with CE label comply the R amp TTE Directive 99 5 EC which were published by the European Commission WEEE notices The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that came into effect as
Download Pdf Manuals
Related Search