Home

Notice d'emploi

1. VRC801D 4 VELLEMAN d Backlight When the backlight is activated the backlight will light every time a key is pressed e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK e Select LIGHT using the A or the W button and press OK e Select ON or OFF using the 4 or the button and press OK to confirm e Press EXIT to quit e Adjusting the Contrast of the LCD e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK e Select CONTRAST using the A or the W button and press OK e Set the contrast using the dor the gt button and press OK to confirm e Press EXIT to quit f Clear All Use this function to erase all the data and return to the factory settings e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK e Select CLEAR ALL using the A or the W button and press OK e SURE CLEAR appears on the LCD Press OK to confirm All your settings have been deleted 6 Technical Specifications Power Supply 2 x 1 5V AAA batteries not incl Dimensions 210 x 56 x 28mm Total Weight 150g The information in this manual is subject to change without prior notice VRC801D UNIVERSELE 8 IN 1 AFSTANDSBEDIENING MET AANLEERFUNCTIE 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie be
2. VRC801D 2 VELLEMAN 4 Learning Function The learning function is used to supplement the pre programmed code list The standard code list may provide most of the functions needed but you can add a small number of functions for your remote control or add a new code from a remote control not mentioned in the code list Prepare the other remote control from which you will copy the code as wm shi a Learning a Command LET gt C gt Press the device key you would like to learn a command to e Hold the SET key pressed for 3 seconds ON e Select LEARNING using the A or the W button and lt E BEEN press OK Select LEARN KEY using the A or the W button and press OK The LCD will display SELECT KEY e Select the target key you want to learn the command in this example power to The LCD will gt gt RE display WAITING Point the IR sensor of the VRC801D towards the IR sensor of the other remote control max distance of 5cm IR e Hold the original key in this example power on the A YO MODO other remote control pressed until the LCD of the EX Mihogo VRC801D reads SUCCESS Repeat the 3 steps AL 7 b above if the LCD displays FAILED or to learn another command 3 Remark When transferring multiple commands to the same target button the VRC801D will only save the last programmed command All functions are tran
3. e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer CONFIGURE met A of Wen druk op OK EE e Selecteer VOL LOCK met A of W en druk op OK pe lt e Selecteer het toestel door op de overeenkomstige knop te VOL LOCK Vergrendeling van het toestel SET3S TV 048 Schakel deze functie in om de code van uw toestel te WIS vergrendelen zodat hij niet wordt gewijzigd wanneer u een automatische zoekactie uitvoert OK e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt TV OFF 4 CONFIGURE DEV LOCK TIME SETUP DEV LOCK e Selecteer CONFIGURE met A of en druk OK e Selecteer DEV LOCK met A of W en druk OK e Selecteer uw toestel door op de overeenkomstige knop te drukken TV ON e Wijzig naar ON met of en druk op OK om te bevestigen gt e Herhaal de laatste 2 stappen om andere toestellen te vergrendelen e Druk op EXIT om te verlaten SUCCESS gt d Achtergrondverlichting Wanneer de achtergrondverlichting is ingeschakeld licht de achtergrondverlichting op wanneer op een toets drukt e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer CONFIGURE met A of W druk op OK e Selecteer LIGHT met A of W en druk op OK e Selecteer ON of OFF met of en druk o
4. Aiwa 001 002 003 004 017 100 101 102 103 104 105 106 165 HEN RN Akai 003 005 006 007 008 009 019 063 102 105 113 121 145 GEN 041 099 003 013 041 099 102 004 014 015 016 017 019 041 099 101 103 104 105 107 Xoceco Xrypto Yamish Yorx Yumat oppas Tel 108 109 110 111 113 165 166 mn Baird 002 003 005 014 027 028 045 101 102 107 108 121 122 123 171 175 32 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list VCR WWZ Back Panne Back paar ine jw Blaupunkt 026 029 030 031 032 039 071 115 125 126 127 128 129 130 167 180 Brksnic J02 S Bruns 004 014 015 016 017 041 052 099 101 103 104 105 107 Des mmm _ ma e Ds Demo Deme p Dam 6 003 026 101 102 108 115 165 166 167 169 170 172 173 174 175 Dumont 002 026 035 045 101 115 122 144 171 172 173 174 VCR m Eme AC Een ey wm m femme mese O Ede mm Eme CT Emp m 003 028 039 043 046 057 067 101 102 108 123 133 134 146 Fidelity 002 099 101 116 145 173 178 026 035 045 101 115 122 139 140 147 171 174 Fi
5. KEY lt a KEY SURE DELET DELET 5 SUCCESS ll est possible d effacer toutes les commandes en une seule action e S lectionner votre appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner LEARNING l aide de la touche A ou et enfoncer OK e S lectionner DELETE DEV l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK SELECT DEV apparait sur l afficheur e S lectionner l appareil duquel vous d sirez effacer les commandes Enfoncer OK e SURE DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer e R p ter les deux tapes ci dessus si vous d sirez effacer les commandes d un autre appareil e Enfoncer EXIT pour quitter LEARNING ok LEARN KEY ok ok SURE DELET SUCCESS E SELECT DVE TV 048 gt CODE SETUP gt a SELECT DVE i DELETE DVE lt Remarque L effacement de toutes les commandes d un appareil occupe un d lai d environ 3 minutes Il est conseill d effacer les commandes une une au cas elles ne seraient pas nombreuses d Effacement de toutes les commandes de la VRC801D Utilisez cette fonction si vous d sirez effacer toutes les commandes dans la VRC801D e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner LEARNING l aide de la touche A ou et enfoncer OK e S lectionner DELETE ALL l aide de la touche A ou V et enfoncer OK e SURE
6. CONFIGURE 1 b Lautst rke sperren Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie die Lautst rke von einem Ihrer Ger te regeln wollen SET 3S Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt 1145 e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und pec dr cken Sie OK e W hlen Sie VOL LOCK mit A oder W und dr cken ok Sie OK TV OFF e W hlen Sie das Ger t indem Sie die entsprechende Taste drucken e Wahlen Sie ON oder OFF mit oder gt und dr cken Sie zum Best tigen m e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen OK S deb ed Schalten Sie diese Funktion ein um den Code Ihres Ger tes zu sperren sodass er bei einer automatischen Suche nicht ge ndert werden kann SET3S TV 048 048 e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt 11 45 gt pee e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und ae dr cken Sie OK e W hlen Sie DEV LOCK mit A oder W und dr cken e W hlen Sie das Ger t indem Sie die entsprechende MEE Taste dr cken e Andern Sie auf ON mit oder gt und dr cken Sie OK zum Best tigen gt e Wiederholen Sie die letzten 2 Schritte um andere OK Ger te zu sperren gt gt e Drucken Sie EXIT zum Verlassen VRC801D 22 VELLEMAN d Hintergrundbeleuchtung Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist leuchtet die Hintergrundbeleuchtung wenn eine Taste gedr ckt wird e Halten Sie SET 3 Sekunden
7. Peer ae PRO2 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 ew em Pe mm m ee Quee Remoshack 288 CES CE 006 011 014 045 061 064 065 120 127 133 136 142 143 144 146 250 sum CONTI samsung st Sams n 39 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB seo Skymaster 010 095 148 156 158 159 160 161 162 293 294 295 297 eg Sm s Sem fm jm TCM 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 E Tevion 029 085 095 137 153 156 157 218 219 306 307 308 309 IE o ox mes fe 1 DVB CBL SAT DVB ma jm foo vooor osos wa pu Westminster Cable p Wem ws We m wa Adcom CO 40 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list CD sr ur me mm jm _ Cybercom 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 pen emm e Cybermaxx 103 104 105 106 107 108 109 110
8. Introducir un c digo e Active el aparato p ej el lector de DVD que quiere manejar introduzca un casete en el magnetoscopio e Encontrar los c digos correspondientes a la pn marca del aparato en la parte trasera de este CODE poeseme gt DEV manual del usuario aqu Lifetec 003 010 062 12 EC ME PM e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos CODE SETUP aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar 048 9 ors e DEV SEARCH aparece en la pantalla Seleccione DEV SETUP con las teclas o Y y pulse OK e Seleccione el aparato aqu TV y pulse OK Introduzca las 3 cifras del c digo aqu 003 para yA Lifetec y pulse OK para guardar el c digo ir e SUCCESS aparece en la pantalla Pulse EXIT dos gt gt pr veces para salirse de la configuraci n e Apunte el mando a distancia al aparato y verifique el buen funcionamiento de las teclas Si la mayor a de las teclas no funciona repita los pasos como arriba mencionado y seleccione otro c digo aqu 010 0 062 DEV SETUP lt 4 La funci n de memoria Utilice la funci n de memoria para completar la lista de los c digos preprogramados Esta lista le procura la mayor a de las funciones necesarias Sin embargo es posible introducir c digos de otros mandos a distancia y memorizar nuevas funciones Mantenga el mando a distancia ori
9. m imm DVD DvD DVR io ue oo 012 013 014 102 103 104 105 106 107 1081120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 it inn Loewe Magnavox 056089125126187 Magnum 18182185186 Marantz _ 0030982 157158159 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Metz 0904165 012 013 014 102 103 104 105 106 107 1081120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Microsoft _ 55 ___ __ Microstar 012 013 014 102 103 104 105 106 107 1081120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Mintek Mitsubishi WO Mustek JOB _ NaD o Nakamichi OO Onkyo 015029065090 CC Orten EC Panasonic 005006017022036051054055058 CES Philips 003 011 039 040 047 052 125 126 157 1581125 126 M magnavox 157 158 159 009 024 026 059 062 163 102 103 104 105 106 107 108 109 110 1111120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Pome m Prscan m _ Pee mw mc Ret m _ Rx px fj 42 VELLEMAN VRC8
10. sme singer mm Smme m Emm ew 95 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list VCR Sonneclair 14 108 171 172 10 140 25 106 172 018 020 024 070 071 072 075 078 112 121 124 130 161 Sonoko Sonolor Sontec Sound Master o u c a Soundwave Southern Cross h S NS Ssangyong Standard 014 108 Starlite 106 122 177 002 003 026 101 102 103 104 115 120 140 146 173 174 175 Telefunken 003 056 057 058 066 067 068 069 080 081 102 108 131 133 134 157 175 Telemeister 095 o 5 gt N VCR mee 4 003 026 034 056 061 102 115 120 129 138 157 170 172 175 EZONE CN Universum 002 005 009 022 025 026 032 039 054 101 103 104 106 114 115 116 121 127 128 129 145 171 172 173 174 175 177 178 179 180 36 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB aba Jonas faves oro mmm ew bee pw me fn Ba CE pw mem DVB CBL SAT DVB Come comass pe lus Cybercom 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 pe pem a anann
11. wy EM e Selecteer LEARNING met A of en druk op OK MM e Selecteer LEARN KEY met A of W en druk op OK De LCD geeft SELECT KEY weer e Druk op de toets waarnaar u de functie wens aan te WAITING leren hier POWER De LCD geeft WAITING weer me gt gt e Richt de IR sensor van de VRC801D naar de IR O mue 4 Ve do o ia 4 oe AO a gog 100000950 zum de c OW 999900 sensor van de originele afstandsbediening max afstand van 5cm e Houd de toets hier POWER op de originele Opmerking Wanneer u n enkele knop verscheidene functies aanleert zal enkel de laatst aangeleerde functie worden bewaard Alle functies zijn overdraagbaar uitgenomen SHOW VIEW MACRO SET LEARN en ALL OFF afstandsbediening ingedrukt tot u SUCCESS op de LCD van de VRC801D ziet verschijnen Herhaal de Deze afstandsbediening kan tot 100 codes voor een totaal van 8 toestellen opslaan Sommige codes worden echter niet aanvaard 3 stappen hierboven indien nodig VRC801D 7 VELLEMAN b Een aangeleerde functie wissen SET 3S 048 CODE SETUP LEARNING e Selecteer het toestel waaruit een functie wenst te A mm gt wissen e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer LEARNING met A of W en druk op OK ok v e Selecteer DELETE KEY met A of W en druk OK lt Pe lt SELECT KEY verschijnt op de LCD p p NENNEN e Druk op de toets die u wenst
12. Pre programmed code list DVD DVD DVR Bon CE Blckdanond m Cmm we cese um com m Cybercom 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 CyberHome 042068136 Cybermaxx 102 103 104 105 106 107 108 109 110 1111120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Dayton m Denon wsmsos mme pk Omen IW 102 103 104 105 107 108 109 110 111 112 120 113 114 115 116 117 118 119 120 128 130 167 wow e Es ps tm feme Emm e Pp m mu e me e BEE h onse m Gems we eow BEE owe m wd wmm ew ma wm mw ms m Mme mv eC m Innovation 012013014114 116117118 m m Neem ka m kendo mm CE wem km m ke km we
13. e Select the device you would like to delete using the d gt SELECT DVE corresponding device key Press OK e SURE DELET appears on the LCD Press OK to confirm e Repeat the two steps above if you would like to delete the commands from another device e Press EXIT to quit Remark It will take about 3 minutes to delete all the commands in one device If the commands are not numerous we suggest deleting the commands one by one VRC801D 3 VELLEMAN d Deleting All Learned Commands in the Remote Control n pone sere SETUP LEARNING TE 11 gt Use this function if you would like to delete all learned commands in the VRC801D e Hold the SET key pressed for 3 seconds i M e Select LEARNING using the or the Y button and press lt lt e Select DELETE ALL using the A or the W button and press OK 1 e SURE DELET appears on the LCD Press OK to confirm TV 048 All the learned commands have been deleted PF 41 45 5 Other Functions a Setting Up the Clock CONFIGURE CODE setup M 11 45 2 e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK e Select TIME SETUP using the A or the W button and gt Mme aS lt 11 45 e U
14. 10 023 309 Cascade 010033090 23201 377 23 052 170 23 023 052 170 001 191 234 426 468 CGE 044 054 130 132 187 198 204 209 376 377 378 380 381 392 399 401 403 468 Clatronic 003 004 010 012 023 031 044 052 084 130 185 198 209 212 214 308 309 Condor 004 022 023 052 084 101 182 184 187 198 211 296 376 377 380 381 393 401 469 470 004 010 028 030 031 211 212 217 296 309 376 382 393 446 309 371 376 377 380 392 393 399 401 411 434 451 Ctc Clatronic 015 187 198 207 210 212 226 377 380 382 392 393 399 401 468 469 470 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 Gr TEA 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 Daewoo 004 010 023 052 059 095 116 196 296 309 321 345 376 377 381 382 391 392 400 453 468 TV Darsi Wmm Denix Josoea e SS ba 5 004 011 023 026 031 052 124 170 377 381 382 415 453 466 Diem Dome pg m EN CE LEE bem m 004 023 090 126 127 132 140 161 185 195 197 207 211 219 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327
15. Activez le verrouillage pour figer le code d un appareil Ce code ne sera pas modifi lors d une recherche automatique du code SET3S TE TV 048 CODE SETUP e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 11 45 5 secondes MEE e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e S lectionner DEV LOCK l aide de la touche A ou OK TV OFF et enfoncer OK pee lt e S lectionner l appareil verrouiller e D verrouiller l aide de la touche 4 0u Enfoncer OK pour confirmer lt e R p ter les 2 tapes ci dessus au cas vous d sireriez verrouiller d autres appareils e Enfoncer EXIT pour quitter SUCCESS gt DEV LOCK d Le retro clairage Activ le r tro clairage s allume chaque pression d une touche e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e S lectionner LIGHT l aide de la touche A ou Wet enfoncer OK e S lectionner ON ou OFF l aide de la touche ou gt et enfoncer OK pour confirmer e Enfoncer EXIT pour quitter e R glage du contraste de l afficheur e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou W et enfoncer OK e S lectionner CONTRAST l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e Regler le contraste l aide de la to
16. Diese Fernbedienung kann bis zu 100 Codes f r insgesamt 8 Ger te speichern Manche Codes werden aber nicht akzeptiert UJUJ0G b Eine gelehrte Funktion l schen e Wahlen Sie das Ger t bei dem Sie eine Funktion CODE SETUP LEARNING l schen wollen DEN Zu gt e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie LEARNING mit A oder W und KEY e W hlen Sie die DELETE KEY mit oder W und RE fen dr cken Sie OK SELECT KEY erscheint auf dem LCD e Dr cken Sie die Taste die Sie l schen wollen SURE DELET erscheint Dr cken Sie OK zum Best tigen SUCCESS erscheint auf dem LCD SURE DELET gt SUCCESS e Wiederholen Sie den oben erw hnten Schritt f r jede Taste die Sie l schen wollen KEY c Alle gelehrten Funktionen l schen Um nicht Schritt f r Schritt alle Funktionen l schen zu m ssen k nnen Sie diese Funktion verwenden e Wahlen Sie das Ger t bei dem Sie die Funktionen E ES 35 cope SETUP LEARNING l schen wollen Pa eo Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie LEARNING mit A oder W und dr cken Sie OK e W hlen Sie DELETE DEV mit A oder W und peers SELECT DVE E Pen DEN dr cken Sie OK Das LCD zeigt SELECT DEV e W hlen Sie das Ger t und dr cken Sie OK e SURE DELET erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK zum Best tigen e Wiede
17. CODE SETUP LEARNING e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 m Fi u ne segundos e Seleccione LEARNING con las teclas o V y pulse pi d KEY e Seleccione DELETE KEY con las teclas o V y ee pulse OK SELECT KEY aparece en la pantalla e Seleccione la tecla que quiere borrar SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar SUCCESS aparece en la pantalla SURE DELET SUCCESS e Repita los pasos como arriba mencionado para penes gt cada funci n que quiere borrar Pulse EXIT para EMEN salirse EEE KEY a KEY PME VRC801D 16 VELLEMAN c Borrar todas las funciones memorizadas Es posible borrar todas las funciones memorizadas a la vez e Seleccione el aparato SET 3S A v e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 gt ps segundos mas e Seleccione LEARNING con las teclas o V y EM pulse OK ok e Seleccione DELETE KEY con las teclas Ao V y ex pulse OK SELECT DEV aparece en la pantalla lt lt e Seleccione el aparato cuyas funciones NNNM mn memorizadas quiere borrar Pulse OK e SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK ok ok para confirmar SURE DELET SUCCESS SELECT DVE e Repita los pasos como arriba mencionado si quiere EE E EE BEEN borrar las funciones memorizadas de otro aparato e Pulse EXIT para salirse Nota Borrar todas las funciones memorizadas de un aparato dura aproximadamente 3 minu
18. POWER sur la t l commande originale jusqu ce que SUCCESS apparait IR sur l afficheur de la VRC801D R p ter les 3 tapes ci S EMEN Q9 Gu Voorde AO 000 Q00 dessus au cas vous d sirez apprendre une autre ELT d 2046990900000 commande ou si FAILED apparait sur l afficheur aid de e 906 010 j VRC801D 11 VELLEMAN Remarque Si vous attribuez plusieurs commandes une seule touche la VRC801D ne sauvegardera que la derni re commande Toutes les fonctions sont int grables l exception de SHOW VIEW MACRO SET LEARN et ALL OFF La VRC801D assimile jusqu 100 codes pour un total de 8 appareils Toutefois il est possible qu elle n assimile pas certains codes b Effacement d une commande pour un appareil e S lectionner votre appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner LEARNING l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e S lectionner DELETE KEY l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK SELECT KEY apparait sur l afficheur e S lectionner la touche que vous d sirez effacer SURE DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer SUCCESS apparait sur l afficheur e R p ter les tapes ci dessus pour chaque commande effacer Enfoncer EXIT pour quitter c Effacement de toutes les commandes rm gt CODE SETUP gt ee LEARNING 11 rm
19. e SUCCESS apparait sir l afficheur Enfoncer EXIT deux reprises pour quitter la configuration e Pointer la t l commande vers l appareil et v rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action r p ter les tapes ci dessus et choisir un code diff rent ici 010 ou 062 lt lt 4 La fonction d apprentissage Utilisez la fonction d apprentissage pour compl ter la liste des codes pr programm s Cette liste vous procure la majorit des fonctions n cessaires Cependant il est possible d int grer des codes provenant d autres t l commandes et d tendre les fonctionnalit s de votre VRC801D Il faut disposer de la t l commande d origine en tat de marche lors de l apprentissage a Apprentissage d une commande icd gt LI e S lectionner votre appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner LEARNING l aide de la touche A ou Y et 4 d NENNEN e S lectionner LEARN KEY l aide de la touche A ou Wet enfoncer OK SELECT KEY apparait sur l afficheur e S lectionner la touche qui acquerra la commande ici CwamwG POWER WAITING apparait sur l afficheur ms gt gt e Pointer le capteur IR de la VRC801D vers le capteur IR de la t l commande originale distance max de 5cm e Maintenir enfonc la touche originale ici
20. tigen SUCCESS wird auf dem Schirm erscheinen Verlassen Sie die Suchfunktion indem Sie die zweimal EXIT dr cken oder wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte wenn Sie den Code f r ein anderes Ger t suchen wollen Bemerkung Die Fernbedienung h rt beim ersten Code auf wenn sie alle Codes durchlaufen hat Entsperren Sie zuerst das Ger t wenn es gesperrt wurde siehe 5 c Ger t sperren d Code eingeben e Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen z B DVD Player ein stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder e Siehe die Codetabelle am Ende der pa Z EI Bedienungsanleitung und notieren Sie den Code perse S der mit dem Ger t bereinstimmt hier Lifetec 003 1202 pm 010 062 e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt CODE SETUP erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK ME zum Best tigen he e DEV SEARCH erscheint auf dem LCD W hlen Sie DEV SETUP mit A oder W und dr cken Sie OK e W hlen Sie das Ger t hier TV und dr cken Sie OK Geben Sie den 3 stelligen Code ein hier 003 f r Lifetec und dr cken Sie OK zum Speichern pm eem eem DVE pese e Auf dem LCD erscheint SUCCESS Dr cken Sie zweimal EXIT zum Verlassen e Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und berpr fen Sie ob die meisten Funktionen funktionieren Wenn das nicht der Fall ist wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte und versuchen Sie
21. 111 112 113 114 115 pene ensem Cytron 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 Om Semm Denon 022023 015 024 103 104 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Ea Emerson 06065 Goldstar 0 081 089 090 091 092 093 094 109 110 111 112 113 114 115 MW Kodak CO ee Lifetec 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 gt tin fs 081 089 090 091 092 093 094 109 110 111 112 113 114 115 CCC CTN 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 Meee OON 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 ra 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 u e Mission Namo Philips 003 063 064 082 083 CD Phiips C EEL 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 006 016 031 032 107 050 063 065 003 025 066 067 068 083 001 017 083 Sharp 029069070071 Sherwood 24 Sm fs 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Tevion 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 EN Vector ju 069076 8 ox DVD DVD DVR Brand PPR Accoustic solutions 18 o CT YO Aba 3 3 EE Ames Amstrad o o fo hp EEE LE E hd m BBK 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 170 Be m Buew 41 VELLEMAN VRC801D
22. 133 135 139 142 186 206 313 314 320 361 377 389 403 404 405 406 407 409 413 414 441 465 015 044 073 124 181 207 209 211 380 398 415 416 424 438 469 470 003 004 010 011 023 031 052 084 091 094 105 106 161 166 170 173 198 199 206 296 308 309 362 376 377 381 382 399 448 453 Sandra CE Sansui 023052183196212376377 409411434 004 007 011 017 019 023 028 030 031 032 040 041 044 074 096 128 132 135 161 198 200 244 252 275 278 296 363 376 382 397 409 410 426 427 429 440 446 447 453 457 458 461 SBR 1060230010 004 012 023 039 052 069 072 126 130 132 140 161 170 317 329 372 376 377 381 382 378 391 392 395 396 397 403 404 417 434 454 SEG 003 004 015 023 028 040 044 089 130 132 170 296 308 __ n sp mmm Seleco 020 021 028 050 109 132 158 197 364 377 378 381 388 391 408 446 454 465 Sm mmy e Sew o Bee mun _ V 02 006 028 030 060 202 243 365 420 421 446 95 196 377 27 212 T6 377 381 391 393 430 31 432 Show Siam Siaem 001015 124 132 180 191 234 397 415 426 469 470 Sicatel 038 207378416 Sie Sidec 378 80 Siemens 0 CE Sierra 3 o0 Siesta Sim 001 015 023 130 132 180 188 191 204 211 234 338 376 Sinudyne 001 014 015 023 027 029 076 132 170 201 377 391 392 ee Sie 45 son PBM Soniko MMP OO 007 135 198 382 Sonoko 003 004 010 023 052 101 170 211 212 214 308 309 376 377 381 382 392 393 411 309 36
23. 391 392 400 401 405 407 414 433 434 449 453 471 Akiba Albe 004 010 012 023 028 029 054 063 069 087 163 170 184 185 187 195 198 215 217 296 Albiral 038 185 207 377 378 381 393 415 416 417 418 468 469 470 Amstrad 003 010 012 014 023 031 069 070 072 075 109 124 226 emonsa mme TT Anitech 003 010 016 023 044 110 183 184 209 224 231 308 309 376 377 380 381 ram m Adyson Agashi 376 004 010 012 021 023 052 140 170 198 309 376 377 382 392 393 399 415 419 451 92 411 04 182 198 231 233 376 382 392 411 76 382 400 426 044 209 212 001 003 004 021 044 058 102 126 209 234 308 376 377 382 396 400 453 WA 23 296 376 377 381 382 400 446 453 aird 40 185 186 200 232 409 453 ang amp olufsen 001 234 377 381 426 409 417 418 426 200 010 012 023 052 101 184 186 212 309 377 389 392 395 396 Bastide 023 077 119 133 142 170 376 377 381 385 386 395 396 404 405 410 433 437 444 Bazin 483 185 201217382403 Belin Beko 008 023 035 084 198 214 228 311 342 377 378 387 388 399 403 451 456 471 Binatone o Bruns 001 008 040 227 234 405 426 427 469470 BSR 027132197 210212215403 010 012 020 023 025 026 028 029 033 052 063 069 101 116 121 132 133 140 168 170 172 309 317 320 321 326 378 404 411 fs 003 214 308 377 393 Carad 023 toro Audiosonic udio Star udioton urora usind Autovox VRC801D Pre programmed code list TV
24. 43 VELLEMAN VRC801D Goodmans Harman Kardon TT VC Kenwood 073 076 25 066 068 071 075 CC Mem Missin ot lu Nore oem ow Reo one RevoxSuder e o Sms m Samsung Schneider 004 018 020 021 023 024 028 029 030 032 033 034 037 un Siemens 0001036 87047056077 07062085009 sme ome speren foe o e m ifetec inn AUX AMP LD VCD OTHER Pre programmed code list AUX AMP LD VCD OTHER 028 128 129 181 182 CS CRE Amplifier 18 PE Amstrad 014034077086145 S NN ASH Audio Comb owo OO Bru ft CD Photo 08 OR Jui cDvidso Denon 102008009813119 foot EC Disco Vision 1 _ Dual JOAO 7317a 17576188 ops gta 7 Fischer 021085134 Goldstar fog Gold vision OB Goodmanns otsor8082 aman Kardon OT Home automaton MO ECT ve foertesiso Kawai 105106 107 198 199200 L
25. 461 464 Mm em Mew pem _ Wwe EEE 26 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV 004 116 296 321 Hygashi 004 296 Hyper 004 010 130 132 226 233 296 309 376 377 378 382 392 403 411 434 461 003 004 023 052 101 121 170 212 214 308 376 377 381 393 bea 188 207 378 395 396 CCS ICE 003 004 010 012 023 052 069 187 210 212 296 308 309 317 392 393 434 ICES mper 376377 381 391 392 393 394 Imperial 023 044 050 052 054 084 130 132 187 198 209 377 380 381 393 399 401 403 468 378 Indiana 1030010 ingelen OOC Hngemso 010 Inno Hit 004 010 011 012 023 052 094 124 170 206 209 211 222 NN ERR Innovation 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 Interbuy 010 110 130 309 Interdiscount 371 387 388 444 449 Interfunk 001 016 023 050 052 130 140 142 170 198 234 376 377 381 382 387 392 395 396 397 401 405 415 417 434 437 453 468 WOO Intervision 003 004 015 023 101 110 198 308 377 378 382 468 469 BN RN n 378 381 392 393 424 434 sukai WM OO 010 050 062 133 134 135 142 143 144 188 220 309 314 349 376 377 378 381 389 392 395 396 397 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 itt Schaub Lorenz 376 377 378 395 396 397 398 023 309 326 s 7 004 010 012 023 121 212 296 309 376 377 382 392 401 411 UE TV 004 296 021 05
26. Cybermaxx 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 pen few Cytron 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 fou bw e Dey e m mem e CTC CON EEE EC EIEREN LELIE i Emm w women Es Eure momo _ bm e Fme pe 37 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB m France ares fo 004 025 029 032 039 040 069 072 122 125 241 243 309 325 as TIM Granada 005 009 040 045 075 077 086 124 154 235 241 251 252 324 lcm High Peromance og Hirschmann 015 039 040 078 079 080 083 122 129 178 179 180 181 241 250 335 Houston 055244249 EXT un pw wm 029 085 095 153 156 157 309 311 312 313 317 318 319 320 321 emm DVB CBL SAT DVB ok Kathrein 015 040 042 052 087 088 089 090 098 125 177 241 242 247 249 253 254 399 io Lem js Lifesat 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 32
27. DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer Toutes les commandes sont effac es VRC801D ET cae pur SETUP LEARNING 11 en DELET DELETEALL ALL men KEY li 11 a 12 VELLEMAN 5 Autres fonctions set gt a Configuration de l heure CODE SETUP SETUP e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e S lectionner TIME SETUP l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e Utiliser la touche ou gt et s lectionner l heure les minutes et AM PM Configurer l heure l aide des touches num riques s lectionner AM PM l aide de la touche A ou Enfoncer OK e Enfoncer EXIT pour quitter CONFIGURE Y b Verrouillage du niveau du volume Activer cette fonction si vous d sirez r gler le niveau ens SET 38 CODE SETUP du volume depuis un appareil 11 45 e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou W et enfoncer OK rer I e S lectionner VOL LOCK l aide de la touche ou Wet enfoncer OK e S lectionner l appareil e S lectionner ON ou OFF l aide de la touche ou n ON HE um gt Enfoncer OK pour confirmer rn Lr sees a e Enfoncer EXIT pour quitter c Verrouillage de l appareil
28. appareil p ex le lecteur DVD que pese I Pe vous d sirez op rer ins rer une cassette dans le magn toscope confirmer e DEV SEARCH apparait sur l afficheur Enfoncer OK et s lectionner un code l aide de la touche A ou W Pointer la t l commande vers l appareil et v rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action r p ter les tapes ci dessus Remarque La t l commande revient au premier code apr s avoir parcouru les codes D verrouiller un appareil avant sa configuration voir 5 c Verrouillage de l appareil d Entr e d un code VCR 075 SET 35 CODE SETUP DEV SEARCH gt e Mettre sous tension l appareil p ex le lecteur DVD que vous d sirez op rer ins rer une cassette dans le v 8 VCR 075 DEV SETUP magn toscope 04 e Vous trouverez les codes correspondant la marque de l appareil l arri re de cette notice ici Lifetec 003 010 062 e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes CODE SETUP apparait sur l afficheur Enfoncer la touche gt gt OK pour confirmer e DEV SEARCH apparait sur l afficheur S lectionner DEV SETUP l aide de la touche A ou VW et enfoncer OK e S lectionner votre appareil ici TV et enfoncer OK Entrer les 3 chiffres du code ici 003 pour Lifetec et enfoncer OK pour sauvegarder le code
29. die korrekte Marke mit A oder W E 4 e Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t O10 und berpr fen Sie ob die meisten Funktionen funktionieren Wenn das nicht der Fall ist w hlen Sie einen anderen Code mit oder e Dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen SUCCES erscheint auf dem LCD Schirm Bemerkung Verlassen Sie mit der EXIT Taste oder die Taste des Ger tes hier TV Entsperren Sie zuerst das Ger t wenn es gesperrt wurde siehe 5 c Ger t sperren c Automatische Suchfunktion Verwenden Sie die automatische Suchfunktion um den Code des Ger tes zu finden e Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen z B DVD Player ein stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder a e Halten Sie die SET Taste 3 Sekunden gedr ckt eo SETUP oz CODE SETUP erscheint auf dem LCD Schirm Dr cken Sie OK zum Best tigen e DEV SEARCH erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK und w hlen Sie Ihr Ger t auf der Fernbedienung nn Sie die VRC801D auf das OK OK Ger t und dr cken Sie OK Die automatische Suchfunktion wird anfangen ed Dr cken Sie eine Taste um die automatische Suchfunktion zu beenden wenn das Ger t reagiert Sie k nnen auch mit A oder W den Code suchen DVD 048 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und berpr fen Sie ob die Funktionen funktionieren Sollte das nicht der Fall sein wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte Dr cken Sie OK zum Best
30. einen anderen Code hier 010 oder 062 VRC801D 20 VELLEMAN 4 Lernfunktion Mit der Lernfunktion k nnen Sie die vorprogrammierte Codeliste erg nzen Die standardm Bige Codeliste ist ausreichend f r die meisten erforderlichen Funktionen Sie k nnen die Fernbedienung auch einige neue Funktionen lehren oder der Liste einen neuen Code hinzuf gen Dazu brauchen Sie die Originalfernbedienung a Eine Funktion lehren e W hlen Sie das Ger t das Sie eine Funktion lehren wollen seram gt e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt gt A gt e W hlen Sie LEARNING mit A oder W und dr cken Sie OK e W hlen Sie LEARN KEY mit A oder W und OK dr cken Sie OK Das LCD zeigt SELECT an KEY TI NENNEN e Dr cken Sie die Taste welche die neue Funktionen lernen soll hier POWER Das LCD zeigt WAITING e Richten Sie den IR Sensor der VRC801D auf gt O gt den IR Sensor der Originalfernbedienung EMEN max Entfernung von 5cm e Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung hier POWER gedr ckt bis SUCCES auf der VRC801D erscheint Wiederholen Sie die 3 s IR Schritte falls notig LN a AS ec Z5 D viele NY 3 A H H ws 0908 f Bemerkung Wenn Sie einer Taste ERA eo verschiedene Funktionen zuweisen exo DHO 99000 wird nur die zuletzt gelehrte Funktion gespeichert Alle Funktionen sind bertragbar SHOW VIEW MACRO SET LEARN und ALL OFF
31. gedr ckt e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und dr cken Sie OK e Selektieren Sie LIGHT mit oder W und dr cken Sie OK e Selektieren Sie ON oder OFF mit oder gt und dr cken Sie OK zum Best tigen e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen e LCD Kontrast einstellen e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und dr cken Sie OK e Selektieren Sie CONTRAST mit A oder W und dr cken Sie OK e Stellen Sie den Kontrast mit oder gt ein und dr cken Sie OK zum Best tigen e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen f Alles l schen Verwenden Sie diese Funktion um alle Einstellungen zu l schen und zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und dr cken Sie OK e Selektieren Sie CLEAR ALL mit A oder W und dr cken Sie OK e SURE CLEAR erscheint auf dem Schirm Dr cken Sie OK zum Best tigen Alle Einstellungen werden gel scht 6 Technische Daten Stromversorgung 2 x 1 5V AAA Micro Batterien nicht mitgeliefert Abmessungen 210 x 56 x 28mm Gesamtgewicht 150g Alle nderungen vorbehalten VRC801D 23 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list Accent DA 15 DC 02 006 Admiral 001 002 003 020 050 054 109 187 196 197 234 308 376 408 426 454 465 gb im Aiwa 088 213 318 339 Akai 007 009 010 011 012 023 052 062 069 070 071 134 142 170 185 221 296 309 314 317 340 376 377 378 381 382
32. gt gt A bedienen steek een videoband in de videorecorder e Raadpleeg de codetabel achteraan de handleiding en noteer de code die met het toestel overeenstemt hier Lifetec 003 010 062 DEV d e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt CODE Hee lt preme SETUP verschijnt op de LCD Druk OK om te bevestigen e DEV SEARCH verschijnt op de LCD Selecteer DEV SETUP met A of en druk op OK e Selecteer het toestel hier TV en druk op OK Geef de 3 E em reme an cijfers van de code in hier 003 voor Lifetec en druk op OK om te bewaren e Op de LCD verschijnt SUCCESS Druk tweemaal op EXIT om te verlaten e Richt de afstandsbediening naar het toestel en ga na of de functies werken Zoniet herhaal de stappen hierboven en probeer een andere code hier 010 of 062 4 De aanleerfunctie Met de aanleerfunctie kunt u de voorgeprogrammeerde codelijst aanvullen De standaard codelijst verschaft het grootste deel van de nodige functies U kunt de afstandsbediening echter een aantal nieuwe functies aanleren of zelfs een nieuwe code aan de lijst toevoegen Houd hiervoor de originele afstandsbediening waaruit de code kopieert binnen handbereik Iv 048 048 CODE SETUP setup LEARNI a Een functie aanleren gt MSS e Selecteer het toestel waarnaar een functie wenst aan te leren OK e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt O lt
33. te wissen SURE DELET verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen SUCCESS verschijnt op de LCD SURE DELET success e Herhaal de bovenste stap voor elke toets die wenst te peur wissen Druk op EXIT om te verlaten c Alle aangeleerde functies wissen Om niet alle functies n voor n te moeten wissen kunt u deze functie gebruiken e Selecteer het toestel waaruit de functies wenst te wissen gt CODE SETUP gt Es _ LEARNING e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt 11 P e Selecteer LEARNING met A of Wen druk op OK e Selecteer DELETE DEV met A of en druk op OK 2 De LCD geeft SELECT DEV weer SELECT DVE DELETE DVE LEARN KEY e Selecteer het toestel en druk op OK lt lt e SURE DELET verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen e Herhaal de bovenste 2 stappen indien u alle functies SURE DELET jt SUCCESS m voor een ander toestel wenst te wissen gt gt e Druk op EXIT om te verlaten Opmerking Alles wissen neemt ongeveer 3 minuten in beslag Zijn er niet veel functies dan raden wij u aan deze n voor n te wissen SET 3S a Vv d Alle aangeleerde functies in de afstandsbediening wissen IM perse gt 11 45 Gebruik deze functie wanneer alle aangeleerde functies in de VRC801D wenst te wissen SURE DELET IDELETE ALL M LEARN KEY e Houd SET gedurende 3 se
34. 0 188 197 200 397 440 Karcher 004 010 017 023 038 101 170 198 309 376 377 381 382 399 404 411 416 442 Kendo 015 020 023 029 109 180 183 186 196 197 198 207 213 ea Kem fem Koad km pus Klarmax 378 382 415 416 417 418 omg Konka 012 023 185 238 242 243 244 248 249 254 255 260 261 285 287 289 303 313 373 Kontact o Kope 030010 Kuba 004 010 196 199 208 211 309 376 377 381 382 395 396 400 411 172 198 206 210 223 296 309 326 _ NAAA 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 376 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 214 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 2T VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV oso Luxor 004 020 048 078 094 102 133 139 142 147 206 313 382 uu n Mar Madson Magnadyne 001 015 124 130 132 170 191 234 376 377 378 381 395 bau o in Mame 377 397 382 415 438 469 470 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 480 481 482 484 003 308 003 004 022 023 029 052 170 182 184 188 213 308 377 389 a 23 052 170 296 451 12 468 0
35. 01D Pre programmed code list DVD DVD DVR samsung sayo ww _ sme forera manera so mem mp www fu ms m wwe m stee us ew EN CEE AA ng Swenson wr Sylvania y 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 180 184 108 132 163 005 036 037 058 155 ETA 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 183 187 188 189 190 Techwood OO Theta digtal 1682 Thomson 00855 ooo Toshiba 093049131157 ooo united tees veste fg tet eius tte Yamakawa OO Zenith pe hes __ 0180190001 008 009 010 126 127 015 079 089 099 100 110 Dan momma EE Goodmans 033 017 021 026 134 Harman Kardon 057 092 i 045 081 084 085 011 028 029 123 124 014 083 098 101 102 116 121 122 042 043 050 097 1 9 Grundig Linn uxman 34 017 053 088 134 NAD Nakamichi Nokia oee em Pr ips WWA OO Samsung 1049051052002088 OO Shap S Siemens 1015017 046 047 111 112115 117 118119 120128 Magnavox Marantz jw lw ma jw Dew me a fe tm Cmm uma
36. 04 005 010 011 014 020 023 026 027 028 029 031 052 063 069 092 124 148 149 165 170 174 213 215 309 317 376 377 378 382 393 395 396 397 404 455 382 393 2 2 8 gt E Matsuka Matsushita 3 76 382 393 6 77 415 418 417 469 470 lug Medion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 M Electronic 004 010 017 019 037 050 052 069 110 111 116 140 170 309 317 321 376 377 378 381 395 396 397 400 401 407 415 426 438 440 441 442 465 468 469 470 mewe mm 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 Mom Microstar 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 gt TV Microstar 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 ae Minoka 0300 001 023 028 031 052 055 056 061 099 102 136 171 192 234 276 278 279 280 326 352 376 383 384 400 433 43 446 Mivar 004 044 074 094 124 193 198 206 209 275 290 291 292 293 294 295 374 375 382 415 Motion 044209 133 198 378 399 004 010 015 020 023 028 044 046 130 132 170 198 207 212 233 296 309 376 377 378 382 3
37. 0mschrijving zie fig 1 TV VCR DVB DVD TUNER TAPE CD AUX AV Dezelfde functie als de TV VIDEO toets op de originele afstandsbediening van uw televisietoestel of de TV SAT toets op de originele afstandsbediening van uw satelliet MENU gt A V OK EXIT Dezelfde functie als LINKS RECHTS BOVEN BENEDEN OK and VERLATEN op de originele afstandsbediening U gebruikt deze toetsen enkel tijdens het configureren van de A A 9 afstandsbediening en om het configuratiemenu te verlaten oO O PLAY STOP Il PAUSE MUTE Loe ROOD GROEN GEEL en BLAUW 3 Configuratie van het toestel a Toewijzing van een code b Configuratie via merk en code e Schakel het toestel in bvb televisietoestel dat u wenst te bedienen steek een videoband in de videorecorder e Houd SET ingedrukt op de VRC801D en druk op de knop van het desbetreffende toestel hier TV e Laat beide knoppen los Er verschijnt een willekeurig merk op het LCD scherm Selecteer het correcte merk met A of V E gt e Richt de afstandsbediening naar het toestel en ga na of de meeste functies werken Zoniet selecteer een andere code met of gt TV 010 SUCCESS ACME e Druk op OK om te bevestigen SUCCES Boo IS ETES lt verschijnt op het LCD scherm 1200 PM NEN 010 Opmerking Verlaat de codes door op EXIT of de toets van het toestel hier TV te drukken Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is zie 5 c
38. 1 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 Lorenzen Manata o Mascom omoes OOC Matsui 003075 145235247250 OO CE 029 085 095 137 153 156 157 214 215 216 217 218 219 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 ass 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 98 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 DM passos emm n Mimtech foe Morgans 1021093097 1524246 MovieTime Muato WBB OOC EC Network OM Neuhaus 0330860124266 OO Next 364365386 367 368 369370371 OO Nimbus 005 030 045 048 079 110 111 122 134 135 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 222 223 227 230 236 280 292 335 Nomex X9 CCS Okano 021 083 087 236237 238239399 Optex CE Og st III Otto Versand fo 005 012 014 040 045 064 074 099 107 112 130 154 186 189 191 195 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 361 CS Ps Paton Pme 59 Pam a Philips 005 014 028 035 037 045 049 059 075 086 099 104 121 124 125 132 169 170 222 224 225 235 237 238 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 311 DVB CBL SAT DVB me fo os ex Ju
39. 1 424 433 437 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 466 018 028 083 165 205 245 270 279 281 370 437 446 455 456 471 021 022 023 044 050 052 181 184 190 195 197 198 209 403 Ultravox 001 004 015 023 130 132 134 182 183 186 191 201 234 296 377 381 382 397 426 433 437 465 468 469 470 471 elestar eletech eleton elevideon Telkom elra empest TT sd T ilte oO 3 D Sio 8 e Thorn Thorn F 31 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV uro Universum 003 017 019 023 052 084 103 111 115 123 130 132 170 198 206 209 308 314 376 377 378 381 382 385 386 389 393 395 396 405 407 424 429 433 437 438 440 441 442 444 446 447 023 038 188 191 195 207 234 377 378 381 395 416 426 468 Vestel 023 050 052 170 183 199 319 325 326 377 378 380 381 391 399 404 421 428 468 Voxson 001 020 023 044 050 052 109 189 197 208 209 234 426 465 469 470 je Mega Visor e White Westinghouse 004 015 022 023 044 170 182 296 377 378 380 382 399 401 437 469 TV Deco 2 u 003 004 010 012 023 052 166 170 183 198 212 224 296 Yoko 308 309 376 377 382 387 393 Yow 012185196302 Yumatu 76734043 20 021 109 197 Zope 76 97 256 o9
40. 10 SUCCESS i ACME l afficheur S lectionner votre marque l aide 12 00 lt lt do PM de la touche A ou V VRC801D 10 VELLEMAN e Pointer la t l commande vers l appareil et v rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action s lectionner un autre code l aide de la touche ou P e Enfoncer OK pour confirmer SUCCES apparait sur l afficheur Remarque Quitter ce mode en enfoncant la touche EXIT ou la touche correspondant l appareil ici i D verrouiller un appareil avant sa configuration voir 5 c Verrouillage de l appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes s lectionner votre appareil Pointer la VRC801D vers l appareil et enfoncer OK La recherche automatique d marre e Enfoncer OK pour confirmer votre code SUCCESS apparait sur l afficheur Quitter la recherche automatique en enfon ant SET 3S c Configuration depuis la recherche automatique nd SETUP DEV 12 Po ai CODE SETUP apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour e Si l appareil r agit aux commandes arr ter la recherch automatique en enfoncant une touche Il est galement possible de la touche EXIT deux reprises ou effectuer une recherche de code pour un autre appareil en r p tant les tapes ci dessus Heli Il est possible d utiliser la recherche automatique pour trouver le code correct de votre appareil a DVD p e Mettre sous tension l
41. 308 309 317 376 404 GBC 010 028 132 226 233 309 376 377 378 381 392 397 400 411 434 446 453 465 468 CE CE CET GEC 004 011 023 042 050 052 124 133 142 170 382 395 397 403 404 415 446 453 GEC UK 186 224 229 231 376 378 392 397 400 415 468 465 010 020 132 231 309 TV eneral Technic 010 309 376 226 377 381 382 383 384 2 004 010 013 020 023 052 085 094 130 132 170 172 198 003 010 011 023 028 029 052 069 094 112 116 128 154 050 142 143 188 004 007 011 020 023 028 032 041 044 052 055 065 124 128 129 134 135 139 170 209 377 381 382 383 384 397 403 404 406 415 417 420 424 429 446 456 457 ndn eet Wal Grundig 009 018 023 044 092 102 117 118 136 137 185 209 347 BE od Hampton 004 183 226 296 382 Hanimex 0 Hanseatic 004 008 010 022 023 027 028 052 074 096 101 119 132 142 170 198 234 275 309 376 377 382 385 386 395 396 397 404 405 415 437 446 010 023 124 309 376 377 415 023 186 326 Hauppauge 09 HCM 003 004 010 023 075 101 121 200 211 226 308 309 376 378 382 411 Hea RS OO Highline S line 1363040 007 010 012 023 028 044 052 138 170 200 212 213 227 230 309 326 376 377 Hisawa 012101121 149212 enexxa ermanvox iant item MG oldhand Goldstar Goodmans orenje PM radiente raetz Granada 004 011 017 020 023 024 028 034 042 045 046 047 048 049 050 086 119 124 132 133 139 140 141 142 143 145 186 224 257 258 280 313 348 378 382 391 395 396 397 403 404 407 414 446 449
42. 328 329 330 332 333 334 335 338 437 376 377 378 381 382 395 396 405 440 454 459 468 004 010 132 197 309 001 004 015 018 019 234 377 380 381 401 426 438 440 441 442 469 470 023 038 109 158 180 198 275 378 382 397 408 415 416 446 454 Elta o 004 017 019 023 052 170 181 186 197 233 296 376 377 381 382 405 407 440 En CITAS Emn 001 023 101 128 142 234 377 378 380 381 382 393 426 441 468 469 470 Engel 207 227 378 427 016 023 052 170 25 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV ESC 10 023 309 376 434 003 308 089 170 Euroman 023185196 198 212 214 296 377 381 382 Euromam 003 004 052 115 308 Europa 023228 Europhon 004 015 023 026 052 073 124 132 207 226 378 382 415 468 469 470 Exquist Fidelity 004 020 023 069 097 296 317 378 382 388 392 395 396 406 421 434 467 468 217 376 382 007 020 111 129 181 186 200 403 404 001 004 011 015 017 018 019 023 044 052 064 111 124 132 158 168 170 181 209 225 234 314 315 376 397 401 407 413 414 415 438 440 441 442 453 469 470 First Line 004 010 023 027 052 063 130 183 296 309 376 377 381 PP Fra Fisher 001 004 007 019 028 030 040 041 084 132 195 198 200 ST emoes Euro Feel 023 052 149 183 184 187 196 214 377 001 002 004 022 044 126 132 134 170 182 209 234 296 376 377 378 380 381 382 393 397 399 401 403 415 426 469 470 023 198 Frontech 003 010 020 050 069 119 130 183 184 191 213
43. 7 444 445 446 449 460 023 052 170 Standard 004 010 012 022 023 052 166 182 183 191 196 309 376 382 392 468 Sum pm sat mz Gen Sus p o 30 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV CNE m sme urs sume fume Sues spa sere lem 004 011 023 026 052 124 166 170 229 382 415 433 453 466 196 240 241 250 253 274 277 297 298 299 300 478 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 483 485 Temm Tema m Telefunken 023 036 037 051 052 053 079 080 102 103 112 127 128 140 164 204 368 376 377 378 383 387 388 400 415 443 449 462 468 TV aep 022 182 296 377 381 382 397 403 377 378 i 010 012 019 022 023 027 052 184 185 207 211 213 217 182 197 378 Tevion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 480 004 023 037 046 047 051 052 053 059 102 103 112 127 128 140 164 167 204 331 369 387 388 417 423 424 449 467 011 019 023 036 038 055 082 112 128 142 165 170 232 413 456 377 381 382 384 385 386 387 388 389 391 393 395 396 397 403 405 406 409 410 413 415 416 42
44. 9 090 112 116 132 142 156 170 195 219 234 321 323 357 377 381 382 385 386 391 401 416 417 426 449 472 Phoenix 001 023 052 170 182 195 198 234 296 TV 001 016 023 052 170 195 219 234 296 037 050 052 140 146 170 198 216 358 377 381 405 449 Pionier Polar 805 020 124 142 182 197 207 209 212 397 403 415 465 468 469 470 Prima _ bis 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 Proline 011016023052063 184 213214 OO Protech 003 004 010 015 023 052 114 130 132 133 166 170 308 309 377 381 451 Pygmy Quasar 130397469470 S 003 004 017 018 019 023 027 031 052 077 130 132 136 142 151 170 206 308 326 377 381 382 393 395 396 405 424 433 437 438 440 441 442 444 447 asa O mew CE Re Rcx w Retex as RIZ 378 29 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list TV 003 010 012 023 226 233 308 309 359 376 377 381 392 411 001227 234 Rowa 376382393 Royaltux Rubin 3036307 001 037 046 047 050 059 112 124 127 128 140 142 143 204 360 376 377 378 383 387 388 389 397 400 403 415 449 467 sagen fow 003 004 010 014 029 031 124 183 213 215 308 309 382 392 400 416 456 us ue 020 048 050 094 096 108 109 119 122 129 132
45. 92 415 437 446 468 469 470 wo imum m Mons iem m Nana pov S 382 385 386 391 399 403 404 444 465 e 0206206014 170160190 21201777 T0841 Newco Nema feras Newer foe Nikkai 003 004 011 012 023 052 114 165 170 186 205 211 212 296 308 382 393 Noe UH 0400647 Nobiko 004015018 04 26 295380 362424 38 4849 470 Nokia 050 062 064 133 134 135 142 143 144 188 220 314 315 353 376 377 378 381 389 392 395 396 397 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 212213 Nordmende 023 025 037 046 047 050 052 058 112 127 128 140 204 354 467 387 449 388 397 050 142 143 389 390 395 397 402 403 404 405 407 409 414 450 28 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list 377 381 402 403 421 422 423 172 326 377 415 07 377 381 393 415 003 004 005 011 012 023 075 166 308 377 381 393 002 004 009 022 023 028 052 077 112 119 121 122 132 133 140 142 170 376 437 377 381 382 385 386 388 391 396 397 404 405 433 444 446 451 Pael JO 181 185296382424 OO 266 286 316 356 385 386 397 376 382 392 Pathe Cinema 004 022 038 074 132 182 207 211 228 275 296 378 382 399 415 416 425 038 046 047 127 140 204 CM 211 377 381 Pe Philco 001 023 044 054 130 132 187 198 209 234 376 377 378 MER 001 004 016 023 039 042 044 052 08
46. Het toestel vergrendelen VRC801D 6 VELLEMAN c Automatische zoekfunctie SET 35 uS Gebruik de automatische zoekfunctie om de code van het EPR a toestel terug te vinden e Schakel het toestel in bvb dvd speler dat u wenst te DEV EI OK DVD as bedienen steek een videoband in de videorecorder parer e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt CODE SETUP verschijnt op het LCD scherm Druk op OK om te DVD bevestigen e DEV SEARCH verschijnt op de LCD Druk op OK en E selecteer uw toestel op de afstandsbediening Richt de masam VRC801D naar het toestel en druk op OK De automatische zoekfunctie start e Druk op een knop om de automatische zoekfunctie te stoppen wanneer het toestel reageert U kunt eveneens een code zoeken met A of W Richt afstandsbediening naar het toestel en controleer of de functies werken Zoniet herhaal de stappen hierboven e Druk op OK om te bevestigen SUCCESS verschijnt op het scherm Verlaat de automatische zoekfunctie door tweemaal op EXIT te drukken of herhaal de stappen hierboven wanneer u de code voor een ander toestel wenst te zoeken Heli Opmerking De afstandsbediening stopt op de eerste code wanneer deze alle codes heeft doorlopen Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is zie 5 c Het toestel vergrendelen d Ingeven van een code VCR 075 SET 3 SETUP DEV SEARCH e Schakel het toestel in bvb dvd speler dat wenst te 12 02 py
47. MEMORY auf der Originalfernbedienung Zum N CHSTEN oder VORIGEN Kanal gehen Lautst rke ERHOHEN oder VERRINGERN Dieselbe Funktion wie LINKS RECHTS AUFWARTS ABWARTS OK und VERLASSEN auf der Originalfernbedienung Sie verwenden diese Taste nur w hrend der Konfiguration der Fernbedienung und zum Verlassen des Konfigurationsmen s Dieselbe Funktion wie die ENTER Taste auf der Originalfernbedienung leo Zur ckspulen Vorspulen CD DVD usw starten Aufnahme Stop Pause Stummschaltung Video ee 2 Tex perBild a OO AV 0 9 Die Ziffertasten haben dieselbe Funktion wie die der Originalfernbedienung Auch zum Eingeben des Ger tecodes Teletext e Seite festhalten ROT GRUN GELB Schnelltasten Teletext UND BLAU 3 Konfiguration des Ger tes a Code zuweisen Gesamtanzahl der Codes Fernsehger t Videorecorder 182 DVB Ger t 403 DVD oder digitaler Videorecorder 190 Radio 114 Kassettenspieler 134 V CD Spieler 124 Verst rker LD oder Video CD 204 co Co VRC801D 19 VELLEMAN b Konfiguration ber Marke und Code e Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen ein z B Fernsehger t stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder iu E e D v piis ln edr ckt und dr cken Sie die Taste des AM Ger tes hier TV 2 e Lassen Sie die beiden Tasten los Eine willk rliche Marke wird auf dem Schirm erscheinen W hlen Sie
48. VRC801D UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL WITH LEARNING FUNCTION 1 Introduction amp Features C Wa To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the x environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialised company for END recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the VRC801D Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer This universal remote control replaces the remote for most brands of television sets video recorders DVD and CD players radios satellite cable TV audio amplifiers and other devices The VRC801D features a quick automatic or manual code search function In case the code has not been found the remote control can learn the new code VOLUME and DEVICE can be locked to avoid unwanted modifications The large blue backlit LCD shows you the actual operation status A lo bat icon warns you when the batteries are low Once set up all data except time will be stored in the back up memory to avoid data loss when
49. ber comprado el VRC801D Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Este mando a distancia universal reemplaza el mando a distancia de la de la mayor a de los televisores magnetoscopios lectores de DVD lectores de CD radios sat lites amplificadores audio etc El VRC801D est equipado con una busqueda r pida del c digo autom tica y manual Si no hay forma de encontrar el c digo es posible introducir un nuevo c digo Es posible bloquear el VOLUMEN y el APARATO para evitar modificaciones no deseadas La larga pantalla LCD con retroiluminaci n azul visualiza el estado actual Un icono indica si las pilas est n agotadas Despu s de haber terminada la configuraci n todos los datos salvo la hora se guardar n en la memoria para evitar la p rdida de datos al reemplazar las pilas 2 Descripci n v ase fig 1 Configurar el mando a distancia TV VCR DVB DVD Seleccionar el aparato TUNER TAPE CD AUX AV Misma funci n que la tecla TV VIDEO del mando a distancia original del televisor o la tecla TV SAT del mando a distancia original del sat lite MENU Misma funci n que la tecla MENU OSD o MEMORY del mando a distancia original Canal ANTERIOR o SIGUIENTE AUMENTAR o DISMINUIR el nivel del volumen Estas teclas tienen la misma funci n que las teclas del mando a distancia origina
50. changing the batteries 2 Description fig 1 Key o Function Set up remote control TV VCR DVB DVD Select the device you want to control TUNER TAPE CD AUX Turn the device ON or OFF AV Works like the TV VIDEO key on your original TV remote control and TV SAT key on your original satellite remote control Works like the MENU OSD or MEMORY key on your original remote control 0 9 The numeral keys operate in the same way as those on your original remote control They can also be used to enter the device codes during setup lt gt A V OK EXIT Keys work like the LEFT RIGHT UP DOWN OK and EXIT keys on your original remote control During the setup they will be used to select to confirm and to exit when programming your remote control Works like the ENTER key on your original remote control D 5 5 PPA 000 gt PLAY jTeevsonvde RED GREEN Fastext YELLOW and BLUE lt O gt c gt lt VRC801D 1 VELLEMAN 3 Device Setup a Device Code Assignment Key on the Remote J Initial Code Satellite cable DVB DVD or digital video recorder Radio Amplifier LD or video CD b Direct Setup by Brand and Code SET TV e Turn on the device e g television set you 3 would like to operate insert a videotape if its a VCR e Hold the SET key pressed on the VRC801D and press the device key in this exam
51. conden ingedrukt e Selecteer LEARNING met A of Wen druk op OK e Selecteer DELETE ALL met A of W en druk op OK e SURE DELET verschijnt op de LCD Druk op OK om te T SUCCESS bevestigen Alle aangeleerde functies zijn gewist TV 048 11 45 SELECT DVE 5 Andere functies set a vV a De tijd instellen gt 048 gt CODE SETUP CONFIGURE 11 45 e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer CONFIGURE met A of en druk op OK Selecteer TIME SETUP met A of druk op OK TIME lt rme lt e Gebruik of gt om het uur de minuten en AM PM te 01 45 45AM 11 45AM selecteren Stel de tijd in met de cijfertoetsen stel AM PM in met A of W Druk op OK O e Druk op EXIT om te verlaten TIME SUCCESS TIME SETUP 01 45PM b Vergrendeling van het volume CODE SETUP M gt CONFIGURE drukken OK TIME SETUP e Selecteer ON of OFF met of en druk op OK om te VOL LOCK bevestigen VCR ON e Druk op EXIT om te verlaten gt gt VRC801D 8 VELLEMAN v A Activeer deze functie wanneer u het volume van uw toestellen SET 3S vanaf n toestel wenst te regelen 048 TV 11 45
52. er ein rtliches Recycling Unternehmen retoumiert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Danke f r Ihren Ankauf Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und wenden Sie sich an Ihren H ndler VRC801D 18 VELLEMAN Diese Fernbedienung ersetzt die Fernbedienung der meisten Fernsehger te Videorecorder DVD und CD Player Radios Satellitensysteme Audioverst rker und anderer Ger te Die VRC801D ist mit einer schnellen einer automatischen und einer manuellen Suchfunktion f r den Code ausgestattet Sie k nnen die Fernbedienung auch einen neuen Code lernen lassen Die LAUTSTARKE und das GERAT k nnen gesperrt werden Der breite LCD Schirm mit Hintergrundbeleuchtung zeigt den aktuellen Zustand Ein Symbol zeigt an dass die Batterien fast leer sind Alle eingegebenen Daten der Zeit werden im Speicher der Fernbedienung gespeichert sodass diese nicht gel scht werden wenn die Batterien gewechselt werden 2 Umschreibung siehe Abb 1 Einstellung der Fernbedienung TV VCR DVB DVD Selektieren des Gerates TUNER TAPE CD AUX Ein oder ausschalten des Ger tes LEN Dieselbe Funktion wie die TV VIDEO Taste auf der Originalfernbedienung Ihres Fernsehger tes oder die TV SAT Taste auf der Originalfernedienung Ihres Satellitensystems MENU Dieselbe Funktion wie MENU OSD oder
53. ginal del que quiere copiar el c digo al alcance P TV 048 SETS Y LEARN NG Memorizar una funci n v 048 1145 gt e Seleccione el aparato e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos SELECT KEY e Seleccione LEARNING con las teclas o V y O lt n EE pulse OK e Seleccione LEARN KEY con las teclas A o V y pulse OK SELECT KEY aparece en la pantalla e Seleccione la tecla que memorizar la funci n aqu POWER WAITING aparece en la pantalla ES e Apunte el sensor IR del VRC801D al sensor IR del gt mando a distancia original distancia m x de del mando a distancia original hasta que IR HAE aig Wees aparece en la pantalla 5cm SUCCESS aparezca en la pantalla del VRC801D BEER O 6 3 Ge 0000 CD 20 460 1000083 2o OPO O 0lo e Mantenga pulsada la tecla original aqu POWER Repita los 3 pasos como arriba mencionado si Wee te tole quiere memorizar otra funci n o si FAILED eno P wate 0 0 Nota Si atribuye varios mandos a una sola tecla el VRC801D s lo guardar el ltimo mando Todas las funciones son transmisibles salvo SHOW VIEW MACRO SET LEARN y ALL OFF El VRC801D puede guardar hasta 100 c digos para un total de 8 aparatos No obstante es posible que no se acepten algunos c digos b Borrar una funci n memorizada e Seleccione el aparato 048
54. l Util celas para introducir el c digo de su aparato 4 A V OK EXIT Misma funci n que las teclas IZQUIERDA DERECHA HACIA ARRIBA HACIA ABAJO OK y EXIT del mando a distancia original Estas teclas se utilizan durante la configuraci n del mando a distancia y para salirse del menu depp Reproducci n r pida hacia atr s reproducci n r pida hacia adelante m STOP Il PAUSE VRC801D 14 VELLEMAN MUTE Desactivaci n inmediata del sonido IQ V deo 2 Texto en la pantalla Teletexto Fijar la p gina ROJO VERDE Fastext teclas abreviadas AMARILLO y AZUL 3 Configurar el aparato a Atribuir un c digo b Configuraci n directa por la marca y el c digo e Active el aparato p ej el televisor que SET TV quiere manejar introduzca un casete en el TU 048 ACCENT magnetoscopio sw gt e Mantenga pulsada la tecla SET y pulse la tecla del aparato correspondiente aqu TV e Suelte las teclas Una marca cualquiera OK aparece en la pantalla Seleccione la TV 010 SUCCESS ACME marca correcta con las teclas A y V 12 00 010 e Apunte el mando a distancia al aparato y verifique el buen funcionamiento de las teclas Si la mayor a de las teclas no funciona seleccione otro c digo con las teclas dy e Pulse OK para confirmar SUCCES se visualiza en la pantalla Nota Para salirse de este modo pulse la tecla EXIT o la tecla del aparato correspo
55. le de la touche TV VIDEO sur la t l commande d origine du t l viseur ou de la touche TV SAT sur la t l commande originale du satellite MENU Fonction identique celle de la touche MENU OSD ou MEMORY sur la t l commande originale Canal PR C DENT ou SUIVANT AUGMENTER ou DIMINUER le niveau du volume V A A 0 9 Les touches num riques ont une fonction identique celle des touches num riques sur votre t l commande d origine Utilisez les pour entrer le code lors du param trage lt gt A V OK EXIT Fonction identique aux touches GAUCHE DROIT HAUT BAS OK et EXIT sur la t l commande originale Ces touches serviront s lectionner confirmer et quitter lors du param trage de la t l commande 4 Rembobiner avance rapide W STOP gt PLAY IQ 1 ea Texte surimageTV 4 0 0 0 00 ROUGE VERT Fastext Touches de raccourci JAUNE et BLEU 3 Param trage de l appareil Fonction identique la touche ENTER sur la t l commande originale a Attribution d un code Appareil Nombre total de codes 488 182 403 190 114 b Configuration directe depuis la marque et le code SE T TV e Mettre sous tension l appareil p ex le gt t l viseur que vous d sirez op rer ins rer 023 une cassette dans le magn toscope e Maintenir enfonc la touche SET et enfoncer la touche correspondent l appareil ici TV e Rel cher les touches Une marque apparait sur TV 0
56. ndiente aqu TV Primero desbloquee el aparato antes de configurarlo v ase 5 c Bloquear el aparato c Configuraci n por la b squeda autom tica Es posible utilizar la b squeda autom tica para encontrar el c digo correcto del aparato e Active el aparato p ej el lector de DVD que quiere manejar introduzca un casete en el magnetoscopio e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos CODE SETUP aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar Lr gt DEV SEARCH aparece en pantalla Pulse OK y seleccione el aparato Apunte el VRC801D al ll aparato y pulse OK La b squeda autom tica empieza x Si el aparato reacciona desactive la b squeda LEES e Ld LL autom tica al pulsar una tecla Tambi n es posible seleccionar un c digo con las teclas A o Apunte el mando a distancia al aparato y verifique el buen funcionamiento de las teclas Si DVD 048 la mayor a de las teclas no funciona repita los pasos como arriba mencionado e Pulse OK para confirmar el c digo SUCCESS se visualiza en la pantalla Para salirse de la busqueda autom tica pulse la tecla EXIT dos veces o efectue una busqueda del c digo para otro aparato al repetir los pasos como arriba mencionado Nota El mando a distancia vuelve al primer c digo despu s de haber recorrido los c digos Primero desbloquee el aparato antes de configurarlo v ase 5 c Bloquear el aparato VRC801D 15 VELLEMAN
57. nlux 002 003 005 026 035 045 050 061 101 115 122 144 147 Po menm s 138 147 148 165 173 177 178 fe Goodmans 002 014 019 021 025 028 041 047 048 099 101 103 104 e Gudme 9 SSS Granada 010 026 029 035 039 045 049 101 106 115 122 127 140 EE n n ome e Grundig 026 029 032 039 041 050 051 052 054 084 104 115 127 128 129 133 153 154 155 180 33 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list VCR Harwood foe 004 017 041 052 053 098 099 102 103 105 108 114 136 148 152 156 165 166 178 004 103 105 165 Hitachi 002 003 026 035 037 098 101 102 115 129 139 144 145 147 173 175 179 imep 0 CITI 004 005 006 014 019 034 063 099 103 104 106 113 121 146 165 ke mm Kopel fu Kw m Ke e VCR m 026 039 047 062 103 107 115 118 127 151 160 174 177 180 0098 117 145 148 156 165 166 179 Mam m Maxwell o Medion 004017038073 103 104 105 165 166 167 168 169 170 M Electronic 172 173 176 177 178 002 101 106 118 002 010 025 044 045 101 106 122 140 141 149 171 173 177 Memphis 041099178 029 030 031 032 039 084 115 125 126 127 128 153 158 159 161 167 180 0D 07008 073108 165166167168 189370 o04 017 038073 165 166 M
58. onee fm Natonal WAE 003 026 033 053 102 115 127 135 156 171 172 174 175 179 180 294 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list VCR CE exo CIEN ma Nokia 003 005 010 021 033 045 055 102 108 113 115 121 122 135 140 141 145 147 cene OOOO on 02 16121122 MOH IO Okano ooa o6 000 108 104108113 114 165178 OO 004 015 017 048 053 064 098 103 104 105 107 109 110 a ee om CIT os EE DEI O m e e Palladium 003 025 039 041 063 098 099 102 103 106 113 127 145 171 173 174 175 176 179 180 m mme fe mew m mm oo pmo ET ue enam Poe WM Pom m ELITE CC ea o fe Kew 003 046 056 066 067 081 102 108 131 132 133 134 151 157 175 004 017 041 053 064 098 103 104 111 148 156 165 166 173 ames MTB Samsung lame mmm ow Sansui UN ame sm mss 002 004 014 019 025 026 034 041 099 101 106 108 115 sr a say fe Se O snap CTA mom CATIA me e Sam m 025 032 039 045 050 106 115 122 127 128 150 155 160 171 180 Sm 5 Sm m
59. p OK om te bevestigen e Druk op EXIT om te verlaten e Het contrast van de LCD instellen e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer CONFIGURE met A of W druk op OK e Selecteer CONTRAST met A of W en druk op OK e Stel het contrast in met of B en druk op OK om te bevestigen e Druk op EXIT om te verlaten f Alles wissen Gebruik deze functie om alle instellingen te wissen en om naar de fabrieksinstellingen terug te keren e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e Selecteer CONFIGURE met A of W druk op OK e Selecteer CLEAR ALL met A of W en druk op OK e SURE CLEAR verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen Alle instellingen zijn gewist 6 Technische specificaties Voeding 2 x 1 5V AAA batterijen niet meegelev Afmetingen 210 x 56 x 28mm Totaal gewicht 150g De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VRC801D T L COMMANDE UNIVERSELLE 8 EN 1 AVEC FONCTION D APPRENTISSAGE 1 Introduction et caract ristiques Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer x l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non Sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Ren
60. ple TV 010 TV p je e Release both buttons A random brand will be displayed on the LCD Select the correct brand by using the A or the W button e Point the remote at the device and check the functions of the keys If none or most of the keys work select another code using the or the button e Press OK to confirm SUCCES will be displayed on the LCD Remark Exit the codes by pressing the EXIT or the device key in this example TV If the device is locked unlock it before setup see 5 c Locking the Device c Setup by Auto Search o DVD 026 You may use the auto search function to find the correct gt code of the device e Turn on the device e g DVD player you would like to operate insert a videotape if it s a VCR lt e Hold the SET key pressed for 3 seconds CODE SETUP E appears on the LCD Press OK to confirm e DEV SEARCH appears on the LCD Press OK and select the device using one of the device keys Point the DVD 048 VRC801D at the device and press OK The auto search function starts e f the device reacts press a key to stop the auto search function You can also select a code using the or the W button Point the remote at the device and check the functions of the keys If none or most of the keys work repeat the steps above e Press OK to confirm the code SUCCESS will be displayed on the LCD Now you can exit the auto search function by pressing the EXIT button twice or auto sea
61. rch the code for another device by pressing the corresponding device key and repeating the steps above Remark When the remote has searched through all the codes it will stop at the first code If the device is locked unlock it before setup see 5 c Locking the Device d Setup by Entering a Code VCR 075 35 CODE SETUP OK DEV SEARCH gt e Turn on the device e g television set you would like to operate insert a videotape if it s a VCR bd s VCR 075 DEV SETUP lt lt e Consult the code table at the back of this manual and find P the code corresponding to the brand of the device in this example Lifetec 003 010 062 Hold the SET key pressed for 3 seconds CODE SETUP V appears on the LCD Press OK to confirm w success BYE SETUP DEV SEARCH appears on the LCD Select DEV SETUP gt gt using the A or the W button and press OK Press the device key corresponding to the device you want to operate in this example TV and press OK Enter the 3 digit code in this example 003 for Lifetec and press OK to save e The LCD will display SUCCESS Press EXIT twice to exit the setup mode e Point the remote at the device and check the functions of the keys If none or most of the keys work repeat the steps above and try another code in this example 010 or 062
62. rholen Sie die 2 obersten Schritte wenn Sie alle Funktionen f r ein anderes Ger t l schen e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen SURE SURE DELET Dee Bemerkung Alles l schen dauert ungef hr 3 Minuten Wenn es wenig Funktionen gibt k nnen Sie diese am besten die eine nach der anderen l schen VRC801D 21 VELLEMAN d Alle gelehrte Funktionen der Fernbedienung l schen TV 048 87 38 cope setup LEARNING Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie alle gelehrten gt pem Funktionen der VRC801D l schen wollen e Wahlen Sie das Ger t bei dem Sie die Funktionen l schen wollen 2 e W hlen Sie LEARNING mit oder W und dr cken lt a Sie OK e W hlen Sie DELETE ALL mit oder W und dr cken Sie OK e SURE DELET erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK zum Best tigen Alle gelehrten Funktionen sind SUCCESS TV 048 gel scht 11 45 5 Andere Funktionen tme LAS 11 45AM set gt a Die Zeit einstellen Ei e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie CONFIGURE mit A oder W und dr cken Sie OK e Wahlen Sie TIME SETUP mit A oder W und dr cken Sie OK e Verwenden Sie oder gt um die Stunden Minuten und AM PM zu selektieren Stellen Sie Zeit ein mit den Ziffertasten AM PM mit oder W Dr cken Sie OK e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen
63. se the or the gt button to select the hour minute and va AM PM Set the time using the numeral keys set AM PM using the A or the W button Press OK gt pere e Press EXIT to quit b Locking the Volume Enable this function when you only use one device to adjust Br v A the volume TV 048 gt gt CONFIGURE 11 45 e Hold the SET key pressed for 3 seconds OK TIME SETUP e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK TV OFF VOL LOCK TIME SETUP e Select VOL LOCK using the A or the W button and press peer OK e Select the device key corresponding to the device e Select ON or OFF using the or the gt button Press OK to confirm ON pee _ a LOCK e Press EXIT to quit c Locking the Device e Hold the SET key pressed for 3 seconds Enable the device lock function to lock the code of your device This code will not be modified during an automatic code e Select CONFIGURE using the A or the W button and press OK search fi ass pr ne DEV LOCK using the A or the W button and press va TIME SETUP e Select the device using the corresponding device key e Modify the status using the or the button Press OK to confirm e Repeat the 2 steps above to lock other devices if desired OK RU TV ON gt 4 DEV LOCK
64. sferable except for SHOW VIEW MACRO SET LEARN and ALL OFF This remote control accepts up to 100 codes for a total of 8 devices However it may not accept some codes b Deleting a Learned Command of a Device e Press the device key you would like to delete a TV 048 d CODE SETUP a E LEARNING command from TER gt gt e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select LEARNING using the A or the W button and ok press OK n e Select DELETE KEY using the A or the W button and nu Le press OK The LCD will display SELECT KEY Er Ber EE e Press the key you would like to delete SURE DELET will appear on the LCD Press OK to confirm SUCCESS will be displayed SURE DELET e Repeat the step above for each key you would like to gt delete Press a device key to exit the delete mode SUCCESS c Deleting All Learned Commands of a Device Use this function to delete all the commands of a device SET 3S a instead of deleting all the commands one by one TV 048 gt E 11 45 e Press the device key you would like to delete the commands from ok e Hold the SET key pressed for 3 seconds sELECTDvE peLETEDvE LEARN KEY e Select LEARNING using the A or the button and lt lt press OK e Select DELETE DEV using the A or the W button and press OK The LCD will display SELECT DEV
65. tar el contraste de la pantalla e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione CONFIGURE con las teclas o V y pulse OK e Seleccione CONTRAST con las teclas o Y y pulse OK e Ajuste el contraste con las teclas o y pulse OK para confirmar e Pulse EXIT para salirse f Borrar todo Utilice esta funci n para borrar todos los datos y para volver a los ajustes de f brica e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione CONFIGURE con las teclas o V y pulse OK e Seleccione CLEAR ALL con las teclas o W y pulse OK e SURE CLEAR aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar Todos los ajustes han sido borrados 6 Especificaciones Alimentaci n 2 x pila AAA de 1 5V no incl Dimensiones 210 x 56 x 28mm Peso total 150g Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VRC801D UNIVERSALFERNBEDIENUNG 8 IN 1 MIT LERNFUNKTION 1 Einf hrung amp Eigenschaften An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem x Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder die verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder die verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler od
66. teclas A o V y VOLLOCK pulse OK pe lt e Seleccione VOL LOCK con las teclas A o V y pulse OK e Seleccione el aparato e Seleccione ON u OFF con las teclas 4 Pulse me ON success LOCK OK para confirmar en MEER gt e e Pulse EXIT para salirse Vv A CODE SETUP CONFIGURE VRC801D 17 VELLEMAN c Bloquear el aparato Active el bloqueo para fijar el c digo de un aparato Este c digo no se modificar durante una b squeda autom tica del c digo SET3S CODE SETUP CONFIGURE s Pp Pal e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione CONFIGURE con las teclas A o V y jud si Y TIME SETUP e Seleccione DEV LOCK con las teclas A V y TN DE lt DEV LOCK pulse OK e Seleccione el aparato que quiere bloquear SUCCESS DEV LOCK e Des bloquee con las teclas o gt Pulse OK para confirmar 4 gt OK e Repita los 2 pasos como arriba mencionado si TV gt quiere bloquear otros aparatos e Pulse EXIT para salirse d La retroiluminaci n Si la retroiluminaci n est activada se ilumina al pulsar una tecla e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione CONFIGURE con las teclas o V y pulse OK e Seleccione LIGHT con las teclas A o Y y pulse OK e Seleccione ON u OFF con las teclas o y pulse OK para confirmar e Pulse EXIT para salirse e Ajus
67. tos Si no ha memorizado muchas funciones b rrelas una a una d Borrar todas las funciones memorizadas del VRC801D Utilice esta funci n si quiere borrar todas las SET CODE SETUP LEARNING funciones memorizadas del VRC801D 11 45 gt e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione LEARNING con las teclas V y SURE DELET lt DELETE ALL lt LEARN KEY pulse OK e Seleccione DELETE ALL con las teclas A o V y pulse OK e SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar Todas las funciones memorizadas SUCCESS TV 048 est n borradas 11 45 5 Otras funciones TV 048 CODE SETUP md 11 45 E e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione CONFIGURE con las teclas A o V y pulse OK e Seleccione TIME SETUP con las teclas A o V y pulse OK e Utilice las teclas o gt y seleccione la hora los m A se LEF 11 45AM minutos y AM PM Configure la hora con las teclas _ MAS TIME TIME SETUP digitales seleccione AM PM con las teclas o V TAE Pulse OK e Pulse EXIT para salirse b Bloquear el nivel del volumen Active esta funci n si quiere ajustar el nivel del SET 35 TV 048 volumen desde un aparato 1145 gt e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione CONFIGURE con las
68. treffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit x toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Deze afstandsbediening vervangt de afstandsbediening van de meeste televisietoestellen videorecorders dvd en cd spelers radio s satellietsystemen audioversterkers en andere toestellen De VRC801D is uitgerust met een snelle een automatische en een manuele zoekfunctie voor de code U kunt de afstandsbediening ook een nieuwe code aanleren Het VOLUME en het TOESTEL kunnen worden vergrendeld tegen ongewenste aanpassingen Het brede LCD scherm met achtergrondverlichting toont de huidige stand Een icoon wijst op zwakke batterijen Alle ingegeven data uitgenomen de tijd wordt in het geheugen van de afstandsbediening opgeslagen zodat deze niet wordt gewist tijdens het vervangen van de batterijen VRC801D 5 VELLEMAN 2
69. uche ou gt et enfoncer OK pour confirmer e Enfoncer EXIT pour quitter VRC801D 13 VELLEMAN f Effacement complet Utilisez cette fonction pour effacer toutes les donn es et pour revenir aux param trages d usine e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner CONFIGURE l aide de la touche A ou Y et enfoncer OK e S lectionner CLEAR ALL l aide de la touche A ou et enfoncer OK e SURE CLEAR apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer Tous les param trages sont effac s 6 Sp cifications techniques Alimentation 2 piles 1 5V type non incl Dimensions 210 x 56 x 28mm Poids total 150g Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VRC801D MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 8 EN 1 CON FUNCI N DE MEMORIA 1 Introduccion amp Caracter sticas A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an dafiar el medio x ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura domestica debe ira una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por ha
70. uxman 099100149152 Magnavox Magnum Pf Medion 034169170171 173174 175 176 17 178 005 047 048 049 050 C 44 VELLEMAN VRC801D Pre programmed code list AUX AMP LD VCD OTHER Palladium Palladium Okano Panasonic ili 043 101 140 148 153154 004 006 043 044 045 04 i 011119148 003005043 055 185 PRO2 169 170 171 173 174 175 176 177 17 Radiola Radiotone Radix CE Radmor Rex fos RevorStuder 101153154 Rotel Saba Samsung 0100740830902 05168 _ Sansui DMMO Sanyo A o Schneider 012 013 016 019 026 029 032 033 034 035 043 073 075 086 088 096 105 106 107 108 109 110 111 113 114 115 143 144 145 147 mne Jones me 016 018 019 022 026 029 031 NN C Ew s snoer Sony 036 117 133 002 007 008 051 052 053 056 057 058 059 060 061 Sunny Sypertech 00 swith Box ta ooo T AElektroakustik 025 y TCM 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 202 203 mem i mem i ps mo SE 173 174 175 176 177 178 204 We we wamn pro Des 45 VELLEMAN
71. voyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur VRC801D 9 VELLEMAN Cette t l commande universelle remplace la t l commande de la plupart des t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD lecteurs CD radios satellites amplificateurs audio et autres La VRC801D dispose d une recherche de code rapide automatique ou manuelle Si le code est introuvable il est possible d y introduire un nouveau code Le VOLUME et l APPAREIL peuvent tre verrouill s pour viter des modifications non d sir es Le large cran cristaux liquides bleu affiche le statut actuel Une ic ne d nonce les piles faibles Une fois la configuration termin e toutes les donn es l exception de l heure seront sauvegard es dans la m moire pour viter la perte de donn es lors du remplacement des piles 2 Description voir ill 1 Touche Fontin Configuration de la t l commande TV VCR DVB DVD S lection de l appareil TUNER TAPE CD AUX Mise sous hors tension Fonction identique cel

Notice d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents