Home

Bedienungsanleitung MORGAN

Contents

1. ACHTUNG Bedienung Verwenden Sie den Rollstuhl niemals unter Einwirkung von Alkohol Alkohol kann Ihre F higkeit den Rollstuhl sicher zu bedienen beeintr chtigen Auch physische Behinderungen oder die Einnahme von Medikamenten sowohl verschreibungspflichtigen als auch rezeptfreien kann Ihre F higkeit zum sicheren Gebrauch des Rollstuhls beeintr chtigen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt ber Ihre Behinderung oder die Einnahme von Medikamenten Derzeit empfehlen wir Ihnen den Rollstuhl nicht in einer besetzten Position zu transportieren W hrend dieses Handbuch geschrieben wurde wird der Rollstuhl nach den Normen ISO 7176 19 Crash gepr ft Die Rollstuhlfahrer werden benachrichtigt wenn der Rollstuhl erfolgreich getestet wurde 6 Garantie Karma Medical bietet zwei Jahre Garantie auf dieses Produkt Ihr Lieferant vor Ort f hrt diese Garantie durch Batterien und Ladeger t erhalten ein Jahr Garantie F r einen Garantieanspruch kontaktieren Sie unseren lokalen autorisierten H ndler oder direkt Karma Europe BV Stellen Sie sicher dass Sie auch die Fahrwerksnummer mitteilen Die Garantie gilt nicht f r Sch den oder St rungen des Produkts durch falsche unsachgem e Verwendung oder vernachl ssigte Wartung Die Auswertung ist das Privileg von Karma oder ein Vertreter von Karma Diese Garantie gilt nicht f r Verschlei teile wie Reifen Sitzbez ge Armlehnen usw Karma beh lt sich das Recht vor die Spezifik
2. Karm Bedienungsanleitung Ausgabe 2014 09 1 Inhaltsverzeichnis So finden sie Karma Konformit tserkl rung Einleitung oO Oo N O oa A O P Warnhinweise Garantie Indikation Einsatzgebiet Reifendruck 10 1 Fahrgestell 10 1 1 Fahrwerk Sto d mpfer 10 1 2 Transport sen 10 1 3 Licht und Reflektoren 10 1 4 Batterien und Batterie Platzierung 10 1 5 Hauptsicherung 10 2 1 Sitzkissen 10 2 2 Sitzneigung optional 10 2 3 R ckenlehne 10 2 4 Manuell verstellbare R ckenlehne 10 2 5 Armlehnen 10 2 6 Beinst tze und Fu platten 10 2 7 Kopfst tze optional 10 2 8 Rumpfpelotten Seiten St tzen optional 10 2 9 Positionierungsgurt optional 10 3 Die Steuerung 10 3 1 Seitensteuerung 11 Die erste Einstellung 10 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19 20 20 21 21 21 22 23 24 24 24 11 1 Fahrwerk Federung 11 1 1 Einstellung der Federkraft 11 2 Sitz Einstellung 11 2 1 Sitztiefe 11 2 2 Armlehnen Hohe 11 2 3 Unterschenkel Lange 11 2 4 Kopfst tze Einstellung Option 11 2 5 Rumpfpelotten Option 11 3 Positionierung der wegschwenkbaren Seitensteuerung optional __ 11 3 1 H hen Verstellung der Seitensteuerung 11 3 2 Tiefen Verstellung der Seitensteuerung 12 Joystickmodul VR2 12 1 Ladebuchse 12 2 Joystick 12 3 Display 12 3 1 Batterieanzeige 12 3 2 Geschwindigkeit einstellen 12 3 3 Rollstuhlschloss 12 4 Tasten 12 4 1 Ein Aus Taste 12 4 2 Hupe 12 4
3. ber F e fahren f hrt zu schweren Verletzungen als Folge des hohen Gewichts des elektrischen Rollstuhls e Stellen Sie sicher das wenn Sie die elektrische Winkelverstellung benutzen sich keine Personen oder Tiere in der n heren Umgebung befinden da es m glich ist durch den Bewegungsmechanismus eingeklemmt zu werden Dies obwohl die beweglichen Teile so konzipiert sind das sie so sicher wie m glich sind 46 14 5 VorsichtsmaBnahmen um gefahrliche Situationen zu vermeiden Um gefahrliche Situationen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden VorsichtsmaBnahmen e Aufladen des Batterien nur in gut gel fteten Bereichen e In der direkten Umgebung von anderen Menschen oder Tieren nur langsame Geschwindigkeit fahren e Immer die Scheinwerfer und R ckleuchten einschalten wenn Sie den Stuhl unter Umst nden mit begrenzten Blick wie Dunkelheit oder Nebel fahren e Bitte lassen keine Personen au er den Benutzer stehen oder sitzen auf dem Rollstuhl e Stellen Sie sicher dass die verbleibende Batterieleistung ausreichend ist f r die Entfernung die berbr ckt werden soll e Keine besch digte Sicherung austauschen bevor bekannt ist warum die Sicherung durchgebrannt ist und die Ursache gel st ist e Lassen Sie den Rollstuhl durch Ihren Lieferanten berpr fen nach einer Kollision oder wenn der Rollstuhl anderweitig visuell besch digt ist e Den Reifendruck mindestens alle vier Wochen pr fen und gegebenenfalls n
4. Konfigurationen innerhalb eines Fahrzeugs wurde nicht getestet Der Rollstuhl wurde dynamisch in einem zukunftsweisende Orientierung mit dem ATD anthropomorphe Testger t von beiden Becken und Oberk rper zur ckgehalten Gurte getestet Sowohl Becken und Oberk rpergurte sollten verwendet werden um die M glichkeit der Kopf und Brust Ber hrungen mit Fahrzeugkomponenten zu reduzieren Wenn m glich sollten Rollstuhl Zubeh r entweder am Rollstuhl fixiert werden oder vom Rollstuhl entfernt werden und im Fahrzeug w hrend der Fahrt gesichert sein Positionierung Systeme sollten nicht f r Insassen Sicherung in einem sich bewegenden Fahrzeug benutzt werden sofern sie nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen in ISO 7176 19 2003 gekennzeichnet sind Der Rollstuhl sollte nach einem Aufprall und vor der Wiederverwendung durch dem Hersteller berpr ft werden 66 ACHTUNG Anderungen oder Substitutionen sollen mann nicht an den Sicherungspunkten f r den Rollstuhl an Rahmenteile oder an Komponenten durchf hren ohne R cksprache mit dem Hersteller Verwenden Sie nur Wartungsfreie Batterien wenn der Rollstuhl in einem Auto transportiert wird 19 3 Transport in einem Flugzeug Beim Transport in Flugzeugen m ssen Sie vor allem die folgenden drei Dinge beachten 1 Batterien Gelbatterien M ssen in der Regel nicht ausgebaut werden Die Batterien m ssen nur vom Rollstuhl getrennt werden Dazu
5. vom Gewicht des Benutzers ab Die Einstellung muss durch einen Spezialist durchgef hrt werden Wir empfehlen Ihnen mit einer steifen Einstellung zu starten da dies die beste Kontrolle gewehrleistet Wenn die Federung zu hart ist k nnen Sie es weicher einstellen indem der Ring mehr gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Die beste Weise zur balancierten Einstellung ist um den Abstand zwischen dem Ring und dem Rand der Lauffl che in mm zu messen Stellen Sie sicher dass die Federeinstellungen in der Front identisch sind Das gleiche gillt f r die beiden hinteren Federn 25 N ACHTUNG zu weiche Einstellung der Feder f hrt zu sehr schwammiges Verhalten des Fahrgestells Die Kontrolle des Rollstuhls wird nicht optimal sein Vermeiden Sie weiche Einstellungen ACHTUNG wenn die Federn ungleich sind eingestellt K nnte es zu schlechten Fahrverhalten des Rollstuhls f hren Dies k nnte zu Pers nliche oder Sachsch den f hren ACHTUNG nach dem Einstellen der Federung immer zuerst langsam fahren und im freien Raum um das Ergebnis von der neuen Einstellung zu testen 11 2 Sitz Einstellung Vor der Verwendung des Rollstuhls muss der Sitz auf die richtige Gr e f r den Benutzer eingestellt werden Meistens wird dieses von Ihrem lokalen Lieferanten zusammen mit Ihrem Therapeuten durchgef hrt werden Ein gut eingestellter Sitz gibt Ihnen optimale Unterst tzung und Komfort 11 2 1 Sitztiefe Zur Einstellung der
6. 12 6467 JE Kerkrade Netherlands Tel 31 0 45 820 01 50 Fax 31 0 45 820 01 59 E mail info karma europe com WWW www karma europe com 83 Wir haben einen groBen Traum Ob es sich um einen angepasste Rollstuhl Stehstuhl Zweckstuhl oder eine andere Mobilitatshilfe geht jedes unserer Produkte wird sorgf ltig entwickelt mit den Bed rfnissen und W nschen unserer Kunden in Gedanken Wenn es um die Benutzererfahrungen geht bem hen wir uns um so viel wie m glich f rsorglich einf hlsam und ansprechbar zu sein Durch unser Engagement und unsere Achtsamkeit bem hen wir uns um Weltweit Menschen mit k rperlichen Beschr nkungen mehr Selbstvertrauen und Freude am Leben zu geben 84 AF fam res Hh Ht TMAH il l htt Il INN
7. 3 Fahrgeschwindigkeit verringern Taste 12 4 4 Fahrgeschwindigkeit erh hen Taste 12 4 5 Warmblinkanlage 12 4 6 Beleuchtung 12 4 7 Blinker Links 12 4 8 Blinker Rechts 12 5 joystick 25 25 26 26 29 30 31 31 33 33 33 34 35 35 36 36 37 37 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 13 Elektrisches System 13 1 Batterien 13 2 Sicherungen 14 Verwendun des Rollstuhls 14 Allgemeine Hinweise und Ratschlage 14 1 Verwendung in Kombination mit anderen Produkten 14 2 warme und kalte Oberflachen 14 3 Gefahr des Einklemmens 14 4 Umgebung 14 5 VorsichtsmaBnahmen um gef hrliche Situationen zu vermeiden 14 6 Einsatz auf Steigungen Fahren auf Abfahrten 14 7 Einsatz auf Steigungen Fahrten aufw rts 14 8 Einsatz auf Steigungen Fahrten seitw rts 14 9 berfahren von Hindernissen 14 10 verwenden in Gegenwart von elektromagnetischen Feldern z B von Handys 15 Fahren des Rollstuhls 15 1 Allgemeines Fahren 15 1 Fahrtechnik 15 2 Anhalten des Rollstuhls 16 Verwendung der Sitzfunktionen 17 Bedienung der manuellen Bremsentriegelung 17 1 Entriegeln der Bremsen 18 Laden der Batterien 18 1 Batteriestand 18 2 Ladebuchse 18 3 Entsorgung von besch digten oder abgenutzten Batterien 19 Transport 19 1 Transport Richtlinie 42 42 43 44 44 45 45 46 46 47 48 49 49 51 52 52 53 54 54 55 56 56 57 57 58 60 61 63 19 2 Sicherheitsgurt 19 3 Transport in einem Flugzeug 20 Wartung und Reparaturen 20 1 Laden der Ba
8. Ank ndigung vor Fahrgestell Nummer Die Fahrgestell Nummer ist sehr wichtig Ihr Rollstuhl wird in unser Datensystem unter dieser Hauptnummer gespeichert Sie k nnen die Fahrgestell Nummer am hinteren Ende des Fahrgestells finden ucts Co Ltd Min Hsiung Shiang Fahrgestell Typenschilt Erklarung der verwendete Symbole Model beschreibt das Modell des Produkts zeigt den Herstellungsort MAXIMUM USER WEIGHT steht fur das maximale Benutzergewicht MP steht f r die Fahrgestell Seriennummer Finger Einklemmen Vorsicht beim hochschwenken der Armlehnen 5 Warnhinweise Es kommen die nachfolgend dargestellten Warnhinweise vor 1 Warnung N WARNUNG Umst nde die h chste Aufmerksamkeit erfordern Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sch den am Rollstuhl sowie an der Umgebung 2 Achtung ACHTUNG Umst nde die Ihre Aufmerksamkeit erfordern ACHTUNG Missachtet der Benutzer oder eine andere Person die in dieser Bedienungsanleitung genannten Empfehlungen Warnhinweise und Anleitungen so haftet Karma Medical nicht fur dadurch verursachte Personen oder Sachschaden e bevor Sie den Rollstuhl benutzen sollten Sie um vertraut mit diesem Produkt zu werden dieses Handbuch sorgfaltig lesen e Stellen Sie sicher dass der Fachh ndler vor Ort den Rollstuhl genau auf Ihre Bed rfnisse und Anforderungen eingestellt e wenn Sie den Rollstuhl zum ersten Mal fahren sollt
9. Schnell blinkend 1 10 Lampen Es wurde ein Fehler in der Elektronik des Rollstuhls erkannt der Rollstuhl kann nicht gefahren werden e Rollstuhl ausschalten e berpr fen das alle sichtbaren Kabel zum Steuerpult korrekt angeschlossen sind Rollstuhl wieder einschalten Bleibt der Fehler weiterhin bestehen Anzahl der blinkenden Lampen z hlen mitHilfe der nachstehenden Tabelle die m gliche Ursache und Fehlerbehebung berpr fen Verwenden Sie den Rollstuhl nicht 78 bevor der Fehler behoben ist oder Sie Anweisungen von Ihrer Servicestellung erhalten Haben ACHTUNG Liegt der Fehler in einem Modul das zur Zeit nicht verwendet wird kann der Rollstuhl noch gefahren werden aber der Diagnostik Bildschirm wird ab und zu angezeigt Schalten Sie den Rollstuhl ab und lassen Sie ihn ein paar Minuten abgeschaltet Schalten Sie den Rollstuhl wieder ein Besteht der Fehler noch immer schalten Sie den Rollstuhl ab und setzen Sie sich mit Ihrer Servicestelle in Verbindung N WARNUNG Die Diagnostik darf nur von Personen mit fundierten Kenntnissen ber das elektronische Steuerungssystem des Rollstuhls durchgef hrt werden Bei fehlerhaften oder schlecht ausgef hrten Reparaturarbeiten kann die Verwendung des Rollstuhls mit Gefahren verbunden sein Karma haftet nicht f r wie auch immer geartete Sch den weder f r Personensch den noch f r Sachsch den am Rollstuhl und dessen Umgebung wenn diese die Folge von fehlerhafte
10. Sitztiefe bitte die folgenden Schritte ausf hren Schritt 1 Entfernen Sie das Sitzkissen Einstellschrauben 26 Schritt 2 L sen Sie die 2 Schrauben unter der Sitzplatte A mit einem 3 mm Innensechskantschlussel Schritt 3 Entfernen sie die Sitzplatte Schritt 4 L sen Sie die Schrauben B der Beinst tzenbefestigung mit einem Innensechskantschl ssel Gr e 4 mm u f f 7 s I b 4 le oe eee gr d Er r 4 j Schritt 5 Stellen Sie die gew nschte Sitztiefe ein und befestigen sie die Schrauben A der Beinst tze mit einem 3 mm Innensechskantschl ssel Schritt 6 Verschieben Sie den Beinst tzen Rahmen vorw rts um die Sitztiefe zu erh hen oder r ckw rts um die Sitztiefe zu reduzieren ACHTUNG Ddie Einstellung der Sitztiefe erfordert einige Erfahrung Deshalb raten wir Ihnen es von Ihrem autorisierten Karma Fachh ndler durchf hren zu lassen Schritt 7 Schrauben Sie den BeinstUtzen Rahmen fest um die Sitztiefe Zu fi r fixieren Jetzt kann das Sitzkissen wieder positioniert werden 28 11 2 2 Armlehnen Hohe Die Hohe der Armlehnen kann links und rechts unabhangig voneinander verstellt werden Bitte folgen Sie die n chsten Schritte um die richtige H he der Armlehne ein zu stellen Schritt 1 L sen Sie die Verriegelungsbolzen A auf jeder Seite der Armlehne mit einem Innensechskantschl ssel Gr e 4 mm Schritt 2 Stellen Sie
11. Verletzungen und Sachsch den sowie Sch den am Rollstuhl f hren kann 45 14 3 Gefahr des Einklemmens Benutzer Besondere Sorgfalt wurde betrachtet um sicherzustellen dass die Wahrscheinlichkeit dass der Benutzer sich selbst einklemmt wahrend er im Rollstuhl sitzt minimal ist Allerdings gibt es einige Situationen die Zu Verletzungen f hren k nnten Besondere Vorsicht muss in den folgenden F llen getroffen werden e Bei der Einstellung des Sitzes w hrend der Benutzer im Stuhl sitzt beachten Sie bitte dass keine K rperteile in der direkten Zone der beweglichen Teile sind AN WARNUNG Beim runterfahren der Sitzkantlung kommt der Sitzrahmen sehr nah an der Gehauseabdeckung Dies schafft eine Klemmgefahr f r die H nde zwischen der Abdeckung und dem unteren Sitzrahmen Deswegen ist ein Aufkleber mit Warnmeldung auf der Abdeckung an der R ckseite des Geh uses platziert Wir empfehlen Sie immer Ihre H nde oder die H nde von andere Personen aus dem hinteren Ende der oberen Geh useabdeckung zu entfernen 14 4 Umgebung Besondere Sorgfalt wurde genommen um sicherzustellen dass bei Umgebungsver nderung die M glichkeit sich ein zu klemmen minimal ist Allerdings gibt es einige Situationen die zu Verletzungen f hren k nnten Besondere Vorsicht muss in den folgenden F llen genommen werden e Stellen Sie sicher das beim Fahren des Rollstuhls sich keine Personen oder Tiere in der n heren Umgebung befinden denn zB
12. Vorderseite des Beckens getragen werden so dass der Winkel des Beckengurtes im bevorzugten Bereich von 30 bis 75 zur Horizontalen ist wie in der obigen Abbildung Ein steilerer gr erer Winkel innerhalb des bevorzugten Zone ist w nschenswert Gurte sollte nicht durch irgendwelche Teile vom K rper weg gehalten werden zB Rollstuhl Armlehnen oder Oberk rper Gurte sollten ber die Schulter und quer ber die Brust getragen werden wie die Abbildung des Schulter Sicherheitsgurts die Positionierung veranschaulicht Gurte sollten so eng wie m glich im Einklang mit Benutzerkomfort benutzt werden PELVIC RESTRAINTS SHOULD RESTRAINTS SHOULD MAKE FULL CONTACT NOT BE HELD AWAY FROM ACROSS THE FRONT OF BODY BY WHEELCHAIR THE BODY NEAR COMPONENTS SUCH THE JUNCTION OF AS ARMRESTS THE THIGH OR WHEELS AND PELVIS schlechte Gurtposition gute Gurtposition 65 ACHTUNG Bitte stellen Sie sicher dass die folgenden Bedingungen erfullt sind um einen sicheren Transport zu erhalten Wenn moglich soll der besetzten Rollstuhl in einer nach vorne gerichteten Position und durch die Gurte in Ubereinstimmung mit den WTORS wheelchair tie down and occupant restraint system den nach Herstellerangaben gesichert werden Dieser Rollstuhl ist fur den Einsatz in Fahrzeugen und hat die Leistungsanforderungen f r die Reise vorw rts gerichtete in Frontalaufprall Bedingungen erf llt Ihre Verwendung in anderen
13. ches davon nicht funktioniert berpr fen der Kabelanschl sse der Stellger te 80 23 3 Spezifikationen x P d 940 mm lange 940 mm ohne Beinstutzen Breite 600 mm Hohe 920 mm Oberseite R ckenlehne SPEZIFIKATIONEN Generell Produktname MORGAN Klasse Class B Erwartete Lebensdauer gt 7 Jahre Abmessungen min max L nge mm 940 Breite mm 600 H he mm 920 Gewicht kg 86 116 inkl Batterien Horizontal Position der Achse mm 345 Kleine Abmessung beim Transport L nge 940 mm Breite 600 mm H he 640 mm Gewicht des Gr ten Teiles 86 kg Rader Gr e vorne 250 200 4 Gr e mitte 3 00 8 Gr e hinten 6 PU Massiv Reifendruck vorne 21 7 PSI 1 5 Bar 150 Kpa 81 mitte hinten Leistungsdaten Geschwindigkeit km h Reichweite km abh ngig der Batteriegr e Minimalet Wendekreis mm Stufen berwindung mm Statische Stabilit t abw rts aufw rts seitlich Dynamische Stabilit t abw rts aufw rts seitlich Bremsweg bei Maximaler Geschwindigkeit in mm Sitzsystem effektive Sitztiefe mm effektive Sitzbreite mm Sitzwinkel in Grad Sitzfl chenh he Sitzplatte bis Boden Ben tzergewicht kg R ckenwinkel in Grad R ckenh he mm Unterschenkell nge mm Beinst tzenwinkel in Grad Armlehnenh he Position der Armlehnen Elektronik Spannung Leistung Joystickmodul Batterien Typ wartungsfrei und wiederaufladbar Gel wartungsfrei und wiedera
14. den Rollstuhl aus und versuchen die Strahlungsquelle zu entfernen 14 1 Verwendung in Kombination mit anderen Produkten andere oder angepasste Sitze N WARNUNG e Die Kombination aus Sitz und Benutzer Gewicht soll das maximal zulassige Gewicht 140 kg auf den Rahmen und Neigemechanismus nicht berschreiten e Der Sitz ist sicher an den Rahmen befestigt e Der Schwerpunkt der Kombination aus Benutzer und Sitz soll an der gleichen Stelle wie bei dem Orginalsitz sein e Die Position des Tisches und oder der Steuereinheit ist bequem und einfach f r den Benutzer zu verwenden e Die verwendeten Materialien sind in bereinstimmung mit den in EN 12184 genannten anerkannten Standards hinsichtlich Flammbestandigkeit und Biokompatibilitat e Der Sitz oder andere Anbauteile ber hren nicht den Rollstuhlrahmen bei bedienender elektrischen Funktionen Weil Abmessungen von dem Original Sitz abweichen AN WARNUNG nderungen durch Dritte vorgenommen sind werden nicht durch die Garantie und Verantwortung der Karma Medical Karma Europe abgedeckt 14 2 warme und kalte Oberfl chen AN WARNUNG Bedenken Sie auch dass sich bestimmte Rollstuhlflachen bei l ngerer Hitze bzw Kalteeinwirkung stark erw rmen bzw abk hlen AN WARNUNG Verwenden Sie den Rollstuhl bei Eis und Gl tte nicht im Freien Solche Verh ltnisse k nnen die Man vrierf higkeit und Sicherheit des Rollstuhls beeintr chtigen was zu Unf llen
15. die Armlehnen H he ein durch die lehne rauf oder runter zu verstellen Schritt 3 Wenn die richtige H he eingestellt ist fixieren Sie diese Position wieder durch das Anziehen der Verriegelungsbolzen A 29 11 2 3 Unterschenkel Lange Die Unterschenkel Lange ist einstellbar Sowohl links als rechts ist die Lange unabh ngig einstellbar Um die richtige L nge ein zu stellen bitte folgende Schritte beachten K Schritt 1 L sen Sie die untere Fu st tzen A Schraube mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel Schritt 2 Nehmen Sie die Schraube heraus ACHTUNG Durch L sen der Schraube kann die Fu st tze pl tzlich nach unten rutschen Wenn der Benutzer seinen Fu auf der Fu st tze hat k nnte dies dazu f hren das die pl tzliche Bewegung eine Schockreaktion bewirkt Es ist am besten um die Fu st tze mit einer Hand zu halten und wehrend Sie die Schraube mit der anderen Hand l sen Schritt 3 Jetzt schieben Sie die Fu st tze in die gew nschte Position ACHTUNG Bitte sicherzustellen dass die Fu st tzen in die richtige Position sind Der Oberfl chendruck auf dem oberen Bein teil sollte gleichm ig ber der gesamten L nge verteilt sein Eine zu kurz oder zu lang eingestellte L nge k nnte zu Druckstellen am Oberschenkel f hren Schritt 4 Wenn die richtige L nge eingestellt ist die Schraube wieder positionieren und festziehen fest 30 11 2 4 Kopfstutze Einstellung Option Die op
16. hen herabgesetzter gefahren Verstellung oder Geschwindigkeit Gilt bei Sitzneigung Sitzneigung 71 Hauptsicherung nicht Hauptsicherung angeschlossen zurucksetzen Der Rollstuhl lasst sich beispielsweise nacheinem nicht laden Batteriewechsel Verbindung zwischen berpr fen Sie sorgf ltig Ladeger t und die Verbindung Steuermodul nicht gut kontaktieren Sie ihren Fachh ndler Beachten Sie dass dieser Leitfaden nicht alle Probleme und Ereignisse die auftreten k nnen kann beschreiben Sie sollten im Zweifelsfall immer Kontakt mit Ihrem Fachh ndler oder Karma Europe aufnehmen 23 1 Diagnostik VR2 Elektronik Wenn ein Fehler oder eine St rung in der Elektronik des Rollstuhls auftritt so wird dies auf der Batteriespannungsanzeige der Steuerung und der Anzeige der Geschwindigkeit durch eine oder mehrere Lampen angezeigt Diese Information kann dann zur Diagnose des Fehlers der St rung herangezogen werden um festzustellen wo der Fehler die St rung aufgetreten ist und was die Ursache war Fehlersuche und Reparaturen d rfen nur von kompetentem autorisierten Personal mit guten Kenntnissen ber die Elektronik des Rollstuhls ausgef hrt werden Dauerleuchten Alles ist in ordnung Wieviele Lampen leuchten ist abh ngig davon wie hoch die Batteriespannung ist Bei vollst ndig aufgeladenen Batterien leuchten alle Lampen Langsam blinkende rote Lampen 1 2 Die Batterien m ssen umgehend aufgeladen werden
17. l nger die Gefahr von Funktionsst rungen wird minimiert 20 1 Laden der Batterien Dieser Rollstuhl verf gt ber zwei Batterien Bei normalen Betrieb m ssen die Batterien jeden Tag aufgeladen werden Es ist am bequemsten um den Rollstuhl t glich w hrend der Nacht aufzuladen ACHTUNG Es d rfen nur Ladeger te mit einem maximalen Ladestrom von 8A Mittelwert verwendet werden Die Leistung des Ladestroms darf einen Wert von 10A nicht bersteigen Laden Sie die Batterien in einem gut bel fteten Raum nicht in einer Garderobe oder in einer Kleiderkammer Im Badezimmer und in Nassr umen ist das Aufladen ebenfalls untersagt Soll ein laufender Ladevorgang unterbrochen werden ist zuerst die Netzstromversorgung zu unterbrechen und dann der Ladekontakt des Rollstuhls abzustecken Dadurch wird die Entstehung von Funken und ein unn tig hoher Verschlei des Ladekontakts vermieden Die Ladekabel des Ladeger ts d rfen nicht verl ngert werden Das Ladeger t kann sich erw rmen und darf daher nicht abgedeckt werden Stellen Sie das Ladeger t so auf dass es von allen Seiten Luft bekommt Schalten Sie den Rollstuhl mit der AUS EIN Taste am Steuerpult ab und stecken Sie danach den Ladekontakt in den Ladeanschluss des Rollstuhls Am Steuerpult des Rollstuhls leuchtet die Batteriespannungsanzeige auf und zeigt den Ladestatus w hrend der Ladung an Nach der Ladung muss der Rollstuhl mit der AUS EIN Taste am Steuerpult abgeschaltet
18. und andere Sachen die man normalerweise nicht aus einen Rollstuhl aus bedienen kann Der Rollstuhl wurde entwickelt f r eine maximaler Ben tzergewicht von 140 kg Es wird dringend empfohlen die Auswertung des Rollstuhls von einem ausgebildeten Arzt Therapeuten oder anderen qualifizierten und geschulten Mitarbeitern durch zu f hren Kontra Indikation Dieser Rollstuhl ist nicht geeignet f r Personen mit sehr eingeschr nkter Kognitiver F higkeiten und oder eine Sehbehinderung haben 8 Einsatzgebiet Der Rollstuhl ist entworfen f r das fahren im Innen und Au enbereich Der Rollstuhl ist ausf hrlich getestet und kann in unterschiedlichsten Wetterbedingen eingesetzt werden Extreme feuchten Bedingungen sollten allerdings vermieden werden Der Rollstuhl funktioniert optimal bei Temperaturen bis 25 Grad oder bis 55Grad Celsius 9 Reifendruck Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden dass der Reifendruck dem vorgeschriebenen Reifendruck entspricht Ein falscher Reifendruck kann zu einer Verringerung der Stabilit t und der Man vrierf higkeit f hren und zu niedriger Reifendruck f hrt zu erh htem Verschlei sowie k rzeren Fahrstrecken berpr fen Sie daher regelm ig den Luftdruck in den Reifen Vorderreifen max 175 Kpa 25 4 PSI 1 75 bar Antriebsr der Mitte max 350 Kpa 50 7 PSI 3 5 bar Hinterreifen PU Massiv 10 Der Rollstuhl 10 1 Fahrgestell In dem Fahrgestell befinden sich die Batterien El
19. und wieder eingeschaltet werden bevor er wieder verwendet werden kann 68 20 2 Kurzzeitaufbewahrung Um zu gewahrleisten dass beim Ladevorgang die volle Batteriekapazitat wiederhergestellt wird darf die Raumtemperatur nicht unter 5 C liegen Bei einer Aufbewahrung unter 5 C besteht das Risiko dass die Batterie bei Wiederinbetriebnahme nicht vollst ndig geladen ist Es besteht auch erh hte Korrosionsgefahr 20 3 Langzeitaufbewahrung Die Aufbewahrung in ungeheizten R umen ist m glich Die Batterie muss jedoch mindestens 1 x im Monat nachgeladen werden ACHTUNG wenn der Rollstuhl f r einen langen Zeitraum aufbewahrt wird empfehlen wir Ihnen die Batterien von dem Rollstuhl zu trennen Auf diese Weise werden die Batterien ihre Energie f r einen l ngeren Zeitraum behalten Wenn Sie den Rollstuhl wieder Verwenden sollen die Batterien wieder angeschossen und vollst ndig aufgeladen werden ACHTUNG Bitte beachten Sie dass eine Batterie sich selbst entl dt und das wenn es kalt ist das Geh use einer entladenen Batterie platzen kann Wenn der Rollstuhl einen l ngeren Zeitraum gelagert wird m ssen die Batterien immer einmal im Monat aufgeladen werden damit sie nicht besch digen e Der Rollstuhl darf nicht in Bereichen mit starke Kondensation gelagert werden Dampf oder Feuchtigkeit auf Oberfl chen beispielsweise Hauswirtschaftsr ume oder hnliches e Der Rollstuhl kann in einem unbeheizten Raum gelagert w
20. zu bef rdern e Auf glatten Oberfl chen wie Eis und Schnee soll die Fahrgeschwindigkeit entsprechend reduziert werden e Fahren Sie nicht durch Wasserpf tzen denn Sie k nnen nicht sehen wie tief sie sind Dies kann zu gef hrliche Situationen f hren Wasser kann den Rollstuhl besch digen e Laden Sie den Rollstuhl in gut gel fteten R umen e Bitte beachten Sie dass keine anderen Personen oder Tiere in der direkten Kontaktzone des Rollstuhls sind wenn Sie den Rollstuhl benutzen Da der Rollstuhl ein sehr leistungsf higes Ger t ist mit einem relativ hohen Gewicht k nnte dies zu schweren Verletzungen f hren e Beachten Sie dass beim Fahren des Rollstuhls im Dunkeln die Lichter eingeschaltet sind e Fahren Sie immer langsam in der n heren von anderen Menschen oder Tieren e Obwohl der Rollstuhl intensiv getestet wurde kann es nicht v llig ausgeschlossen werden dass der Rollstuhl beeinflusst wird durch Leistung von elektromagnetischen Feldern zB Alarmanlagen von Gesch ften automatische T ren etc e Die Fahreigenschaften des Rollstuhls k nnen durch starke elektromagnetische Felder beeinflusst werden z B die durch Mobil Telefone Stromgeneratoren oder hohe Stromquellen Probieren Sie die N he von Vorhandenen Strahlungsquelle wie Radios Handys etc zu vermeiden Wenn Ihr Rollstuhl reagiert auf eine Strahlungsquelle mit unerwartetem Verhalten probieren Sie langsam an einen sicheren Ort zu fahren schalten Sie
21. L sen Sie einfach den Batteriekabel nachdem sie das hintere batteriegeh use ge fnet haben Position von dem zu l sen Batterie anschluss Kabel S urebatterien Die meisten Fluggesellschaften bestehen auf dem Ausbau der Batterien und dem Transport der Batterien in speziellen von den Gesellschaften u U zur Verf gung gestellten Boxen Beim Flugtransport wird der Rollstuhl zusammen mit dem brigen Frachtgut in einem sehr engen Raum verstaut Ergreifen Sie daher vorbeugende Ma nahmen um Transportsch den am Rollstuhl weitgehend zu vermeiden Decken Sie die Steuerung mit weichem sto d mpfenden Material ab Schaumgummi oder hnlichem und drehen sie sie in Richtung R cklehne Sch tzen Sie andere hervorstehende Teile auf gleiche Weise Kleben Sie eventuell lose herabh ngende Kabel mit Klebeband an den Sitz oder die Fahrgestellabdeckung 6 2 MaBe und Gewicht des Rollstuhls Das Gewicht und die Gr e des Rollstuhls sind ausschlaggebend daf r welcher Flugzeugtyp f r den Transport des Rollstuhls in Frage kommt Je kleiner das Flugzeug ist desto geringer m ssen Gr e und Gewicht sein und umgekehrt Kl ren Sie im Einzelfall immer mit der betreffenden Fluggesellschaft ab welche Bestimmungen zu beachten sind 20 Wartung und Reparaturen Zur Gew hrleistung eines einwandfreien Betriebs aller Rollstuhlfunktionen ist auf einen sachgerechten Gebrauch und eine regelm ige Wartung zu achten Ein gut gepflegter Rollstuhl h lt
22. Y RD MIN HSIUNG SHIANG CHIA YI HSIEN TAIWAN ROC herein declares that the above mentioned products meet the provisions of the Council Directive 93 42 EEC for medical devices And we have risk analysis conform with 150 14971 for all wheelchairs mentioned inthis document Signature eee es Pe TE rg fo x ib a Pa a 1 hah Sa ete eye 4 Einleitung Herzlichen Gluckwunsch mit Ihr neues Karma Produkt Dieses Produkt wurde mit groBer Sorgfalt und Hingabe gemacht Das Karma Produkt wird Ihre Bewegungsfreiheit und Unabh ngigkeit erh hen Karma und Wieder Verk ufern auf der ganzen Welt sind daf r da um ihnen in irgendeiner Weise zu unterst tzen Also wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Produkten haben z gern Sie nicht und Kontaktieren sie uns info karma europe com Bevor Sie den Rollstuhl in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch Es ist wichtig dass Sie die darin enthaltenen Informationen verstehen insbesondere die Abschnitte zum Thema Sicherheit S mtliche Informationen Abbildungen Illustrationen und technische Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung Die Abbildungen und Illustrationen in der Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und erheben nicht den Anspruch die einzelnen Rollstuhlkomponenten exakt wiederzugeben Wir behalten uns das Recht auf Produkt nderungen ohne vorherige
23. achf llen berpr fen Sie die Reifen gleichzeitig auf Verschlei und Besch digungen Ersetzen Sie sie wenn n tig e Lassen Sie der Rollstuhl auf j hrlicher Basis berpr fen von Ihrem Lieferanten e Das Fahrprogramm Ihrer Steuereinheit nicht ndern da die Programmierung spezifisch f r die Situation des Benutzers ist ist eine Anpassung aufgrund einer Ver nderung der Umst nde erforderlich dann wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten AN WARNUNG Achten Sie immer darauf dass wenn der Rollstuhl an Steigungen positioniert ist die Bremsen aktiviert sind ohne Freilauf Wenn der Rollstuhl im Freilaufmodus ist besteht die Gefahr dass der Rollstuhl unkontrolliert beginnen zu bewegen Dies kann zu Pers nlichen oder Sachsch den f hren 47 14 6 Einsatz auf Steigungen Fahren auf Abfahrten Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergabfahren Vermeiden Sie abrupte Brems und Ausweichman ver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein bei der ein sicheres und gefahrloses Man vrieren des Rollstuhls gew hrleistet ist max Neigung ACHTUNG Beim Bergabfahren auf unebenem Untergrund z B Gras Kies Sand Eis und Schnee ist erh hte Vorsicht geboten ACHTUNG Beim bergab Fahren k nnen Sie die Sitzkantelung aktivieren sofern anwesend um eine stabile Sitzposition f r sich selbst erstellen N WARNUNG Unternehmen Sie keine Bergabfahrten bei einem Gef lle von mehr als 9 Dynamische Stabi
24. aktiviert und deaktiviert Dr cken Sie die Taste zur Aktivierung der Beleuchtung Nach erneutem Dr cken der Taste wird die Beleuchtung wieder ausgeschaltet Bei Einschalten der Beleuchtung leuchtet auch die Anzeigelampe an der Bedientaste 12 4 7 Blinker Links Mit dieser Taste wird der linke Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls aktiviert und deaktiviert Dr cken Sie die Taste um den Fahrtrichtungsanzeiger zu aktivieren Nach einem erneuten Dr cken der Taste wird der Fahrtrichtungs Anzeiger wieder ausgeschaltet Wenn der Blinker aktiviert ist blinkt die Anzeigelampe an der Bedientaste im selben Takt wie der linke Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls 12 4 8 Blinker Rechts Mit dieser Taste wird der rechte Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls aktiviert und deaktiviert Dr cken Sie die Taste um den Fahrtrichtungsanzeiger zu aktivieren Nach einem erneuten Dr cken der Taste wird der Fahrtrichtungs Anzeiger wieder ausgeschaltet Wenn der Blinker aktiviert ist blinkt die Anzeigelampe an der Bedientaste im selben Takt wie der rechte Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls 40 12 5 joystick Joystick Die Elektronik des Joystickmoduls bersetzt die Bewegungen des Joysticks und f hrt die beabsichtigten Bewegungen des Rollstuhls aus VORW RTS FAHREN NACH RECHTS LENKEN NACH LINKS LENKEN R CKW RTS FAHREN Die sekund re Aufgabe des Joysticks ist durch das Hauptmen des Rollstuhls zu navigieren Durc
25. ationen jederzeit zu ndern F r alle nderungen in den Spezifikationen kann keine Haftung bernommen werden nderung der Spezifikation kann z B verursacht werden durch Verf gbarkeit der Teile Produktverbesserung auf Basis von Markterfahrung nderte Gesetzgebung usw ACHTUNG Die Verwendung von nicht originalen Teilen f r dieses Produkt kann zu Personen oder Sachsch den f hren Karma Medical kann nicht f r diese Ergebnisse verantwortlich gemacht werden Reparaturen die von nicht autorisierten Personen ausgef hrt werden k nnen zu Personen oder Sachsch den f hren Karma Medical kann nicht f r diese Ergebnisse verantwortlich gemacht werden Wenn Sie irgendwelche Zweifel ber den Service an Ihrem Rollstuhl haben kontaktieren Sie bitte Karma Europe BV zur Information 13 7 Indikation Dieser Elektrorollstuhl ist entwickelt fur Personen die eine Gehunfahigkeit in Verbindung mit stark eingeschrankter Stehfahigkeit haben und die Grundbed rfnisse haben sich in der eigenen Wohnung zu bewegen Dazu Kurze Spazierg nge zu unternehmen oder um die blicherweise im Nahbereich der Wohnung oder Arbeitsplatz gelegenen Stellen zu erreichen an denen Alltagsgesch fte zu erledigen Dies wird auch Horizontale Mobilit t genannt Neben der horizontalen Mobilit t bietet der Rollstuhl die M glichkeit den Benutzer auch Mobilit t in vertikaler Richtung Dies erm glicht selbst ndiges bedienen der Lichtschaltern T rklinken
26. chl ssel kann als Zubeh r bestellt werden Tastensperre Um den Rollstuhl mit Hilfe der Tastensperre zu sperren W hrend der Rollstuhl eingeschaltet ist dr cken und halten Sie die ON OFF Taste Nach 1 Sekunde wird das Steuersystem piepen Lassen Sie nun die ON OFF Taste los Lenken Sie den Joystick nach vorn bis die Steuerung piept Lenken Sie den Joystick nach hinten bis die Steuerung piept Lassen Sie den Joystick los es wird ein langer Pieps Ton zu h ren sein 3 Der Rollstuhl ist nun gesperrt Um den Rollstuhl zu entriegeln Wenn die Steuerung ausgeschaltet ist dr cken Sie die ON OFF Taste Lenken Sie den Joystick nach vorn bis die Steuerung piept Lenken Sie den Joystick nach hinten bis die Steuerung piept Lassen Sie den Joystick los es wird ein langer Pieps Ton zu h ren sein Das Rollstuhl ist nun freigeschaltet Sperren Sie den Rollstuhl mit einem Schl ssel Verriegelungsschl ssel Um den Rollstuhl mit dem Schl sselschloss zu sperren einstecken und entfernen Sie den mitgelieferten PGDT Schl ssel in der Ladebuchse Der Rollstuhl ist nun gesperrt Um den Rollstuhl zu entriegeln einstecken und entfernen Sie die mitgelieferte PGDT Schl ssel in der Ladebuchse Das Rollstuhl ist nun freigeschaltet 38 12 4 Tasten Das Joystickmodul hat mehrere Tasten die unten erlautert werden D l ny J Ein Au 6 Hupe Maximale Geschwind
27. chts Im Fahrwerk positioniert Circuit Breaker Press To Reset Position Hauptsicherung Haubtsicherung Die Haubtsicherung besch tzt die Elektronik des Rollstuhls Diese Sicherung brennt nur durch bei ein seri ses Problem der Elektronik ACHTUNG wenn die Hauptsicherung sich ausschaltet diese Sicherung wieder aktivieren duch eindr cken des schalters Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Lieferanten bei mehrmaliges ausschalten damit der Rollstuhl berpr ft werden kann ACHTUNG nur original Hauptsicherungen als Ersatz nutzen Die Verwendung anderer Sicherungen kann zu Sachsch den am Rollstuhl f hren 18 10 2 Sitzsystem Das Morgan Sitzsystem ist zur Optimierung des Sitzkomforts fur den Benutzer Die Sitztiefe und die Sitzbreite kann individuell eingestellt werden Die Sitzfl che ist flach damit alternative Sitzpolster auf dem Sitz benutzt werden k nnen 10 2 1 Sitzkissen Das gepolsterte Sitzkissen ist in einer festen Gr e Erh ltlich dies um einen optimalen Sitzkomfort und Unterst tzung des Benutzers zu gewehrleisten Der Bezug ist als 3D Mesh verf gbar 10 2 2 Sitzneigung optional Die Sitzneigung kann verwendet werden um Druck zu minimieren Der Neigungswinkel liegt zwischen 0 und 25 Die Neigung kann auch w hrend der hinunter Fahrt von eine Steigung zum Ausgleich des negativen Sitzwinkels verwendet werden Dies erm glicht eine stabile Sitzposition und sicheres Fahren pe
28. chwenkbare Beinst tzen woran die Fu platten montiert sind sind Links und Rechts an den Sitzrahmen positioniert Die Beinst tzen k nnen in der L nge eingestellt werden linke und rechte Fu platte unabh ngig Die Fu platten k nnen hochgeklappt 10 2 7 Kopfst tze optional Die Kopfst tze ist nach den Anforderungen des Benutzers verstellbar in H he Tiefe und Winkel Sie kann ohne Verlust ihrer Einstellungen weggenommen werden Als zus tzliche Option ist es m glich die halterung seitlich zu verschieben wobei dann die Kopfst tze aus der Mitte bewegt werden kann ACHTUNG Wenn der Rollstuhlfahrer in einem Taxi transportiert wird empfehlen wir dringend die Kopfst tze zu verwenden Dies um den Rollstuhlfahrer w hrend der Fahrt im Taxi eine optimale Stabilit t zu geben 21 10 2 8 Rumpfpelotten Seiten Stutzen optional Die optionale gepolsterte Rumpfpelotten bieten Unterstutzung fur den Oberk rper Die gepolsterte Rumpfpelotten sind in H he Breite Tiefe und Winkel verstellbar Die gepolsterte Pelotten sind auch seitlich wegklappbar zum Transfer in oder aus dem Rollstuhl W hrend dieses Seitw rts wegklappen bleiben die Einstellungen intakt Die weichen abgerundeten Polster sorgen f r optimalen Halt und Komfort Rumpfpelotten 22 10 2 9 Positionierungsgurt optional AN WARNUNG Positionierung Gurte m ssen nicht wie ein Auto Sicherheitsgurt verwendet werden Wenn in einem Auto transportie
29. die Batterien vor berlast und Kurzschluss sch tzt Diese Hauptsicherung ist zwischen den Hinterr dern leicht zug nglich platziert Die Elektronik ist vollst ndig Kurzschluss und gegen berlast gesch tzt Position der Hauptsicherung Die Hauptsicherung wird auch verwendet um die Batterien von der Elektronik zu trennen Dies ist erforderlich beim Transport des Rollstuhls mit einem Flugzeug ACHTUNG wenn die Hauptsicherung ausgeschaltet ist diese Sicherung nicht sofort ersetzen Bitte kontaktieren Sie erst Ihren lokalen Lieferanten damit der Rollstuhl berpr ft werden kann ACHTUNG Nur Original Ersatzteil Sicherungen von Karma benutzen Die Verwendung anderer Sicherungen kann die Elektronik besch digen oder sogar einen Brand verursachen 43 14 Verwendun des Rollstuhls 14 Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Bitte lesen Sie dieses Kapitel der Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig Es enth lt Fragen zur Sicherheit und m gliche Gefahren AN WARNUNG e Wenn der Benutzer den Rollstuhl zum ersten Mal f hrt soll der Lieferant sicherstellen dass die maximale Fahrgeschwindigkeit und Kurvengeschwindigkeit werden in einem langsamen Modus steht Nachdem das Fahren gelernt ist kann die Einstellung der Geschwindigkeit erh ht werden e Besondere Vorsicht ist geboten bei der Fahrt auf ungleichen Oberfl chen wie H gel ungleichen B rgersteige und Gehwege mit abstiege e Es ist nicht erlaubt Passagiere
30. einem Tuch trocken 72 20 6 3 Kunststoffabdeckungen Verwenden Sie zur normalen Reinigung von Oberflachen aus Kunststoff ein weiches Tuch ein mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser Sp len Sie gr ndlich nach und trocknen Sie die Fl chen mit einem weichen Tuch A WARNUNG Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder chemische Reinigungsmittel Diese werden die Oberfl che und Struktur des Materials besch digen N WARNUNG Niemals einem Schwamm mit einer harten Oberfl che benutzen Dies wird die Oberfl che und die Struktur des Materials besch digen N WARNUNG Spritzen sie den Rollstuhl niemals mit einem Wasserschlauch ab Das k nnte die Elektronik besch digen Bei der Reinigung muss der Rollstuhl immer abgeschaltet sein 13 20 7 Losen der Bremse Freilauf Pr fen Sie regelm ig etwa einmal im Monat dass das L sen der Bremse und der Bremsentriegelungshebel richtig funktionieren Wenn die Bremsen gel st werden sollte es nicht m glich sein den Rollstuhl zu fahren Pr fung der Bremsentriegelung 20 8 Batterieaustausch Schritt 1 Stellen Sie den Rollstuhl auf einer ebenen Fl che Schritt 2 Schalten Sie die Stromversorgung mit der ON OFF Taste auf dem Bedienfeld aus Schritt 3 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der die Batterieabdeckung an der R ckseite vom Fahrwerk fixiert Schritt 4 Nemen Sie die Abdeckung weg und trennen Sie die verbindungskabel der Beleuc
31. ektronik Stromversorgung und Antriebs Funktionen des Rollstuhls Der Rahmen ist Korrosionsgesch tzt und mit eine schlagfesten Pulverbeschichtung versehen Der Rollstuhl ist mit einem Antriebspaket f r jedes Antriebsrad ausgestattet Die Motoren regeln Geschwindigkeit Drehung und Bremsung Ein Joystick auf dem Bedienpult sendet Signale an die Elektronikeinheit Die Elektronikeinheit steuert die Motoren 10 1 1 Fahrwerk Sto d mpfer Das Fahrwerk hat unabh ngige Federung mit einstellbare Federkraft auf alle 6 R der RT a 4 TFT END Sto d mpfer Vorne Mitte und Hinten Einstellung der Federkraft Die Einstellung sollte durch Personal erfolgen dass sich gut mit der Konstruktion und Funktion des Sto d mpfers auskennt 15 10 1 2 Transportosen Transport sen Hinten Transport sen Vorne Die Transport sen sind mit diese gelben Aufkleber markiert Weitere Information bez glich Transport finden sie unter Transport 10 1 3 Licht und Reflektoren Das Fahrgestell hat eine sehr starke und helle LED Lichtanlage um sicherzustellen das Sie eine sichere Fahrt in der Dunkelheit haben Die orangefarbenen Reflektoren auf beiden Seiten und die roten Reflektoren auf der R ckseite machen auch Sie f r andere Menschen gut sichtbar Die Leuchten erfullen die europaischen Anforderungen Die zusatzliche LED Anzeigen geben der Umwelt klare Information in welche Richtung Sie fahren wollen 16 10 1 4 Batteri
32. elektromagnetischen Feldern z B von Handys Die Elektronik eines elektrischen Rollstuhls unterliegt mitunter dem Einfluss von externen elektromagnetischen Feldern beispielsweise von Mobiltelefonen Ebenso kann die Elektronik des Rollstuhls selbst elektromagnetische Felder abgeben die auf die Umgebung einwirken z B Alarmsysteme in Laden Die Grenzwerte fur die elektromagnetische Vertraglichkeit EMV fur elektrische Rollstuhle sind in den harmonisierten Normen der EG Richtlinie 93 42 EEC Medizintechnische Produkte festgelegt Die Rollstuhle von Karma entsprechen diesen Grenzwertbestimmungen N WARNUNG Wenn Sie einen Bereich wo es m glicherweise ein Risiko von starken elektromagnetischen St rungen gibt sollten Sie immer Ihre Fahrgeschwindigkeit reduzieren und vorsichtig fahren N WARNUNG Vermeiden Sie Bereiche wo starke milit rische Sendern verwendet werden Sie k nnten die Rollstuhl Elektronik st ren A N WARNUNG Vermeiden Sie Gegend in der N he von Hochspannungsleitungen Sie k nnten die Rollstuhl Elektronik st ren AN WARNUNG Vermeiden Sie Gegenden in der N he von Hochfrequenz Energie Anlagen wie Hochfrequenz Schwei maschinen Sie k nnten die Rollstuhl Elektronik st ren 15 Fahren des Rollstuhls Karma Blazer ist f r die Verwendung in Geb uden und im Freien konstruiert Bei Fahrten im Innenbereich ist besonders an engen Stellen beim Passieren von T ren und Eing ngen beim Fahren in Aufz g
33. en V mit einem 3 mm Innensechskantschl ssel Schritt 2 Bewegen Sie die Halterung in die gew nschte H henposition Schritt 3 Befestigen Sie die Schrauben wieder 11 3 2 Tiefen Verstellung der Seitensteuerung Bitte die Tiefen Position folgenderma en einstellen 33 Schritt 1 L sen Sie die Schrauben W mit einem 4 mm Innensechskantschlussel Schritt 2 Bewegen Sie die Halterung in der erforderlichen Tiefen Position Schritt 3 Befestigen Sie die Schrauben wieder 12 Joystickmodul VR2 Das Joystickmodul besteht aus einem Joystick Funktionstasten und einem Bildschirm Auf der Ruckseite des Joystickmoduls befindt sich die LadeLadebuchse VR2 CONTROL Das Joystickmodul enthalt einige wichtige Komponenten die getrennt erlautert werden 34 12 1 Ladebuchse Diese Ladebuchse wird nur zum Laden oder Abschlie en des Rollstuhls verwendet SchlieBen Sie kein Programmierkabel an diese Ladebuchse an Die Ladebuchse darf nicht als Stromquelle f r andere elektrische Ger te verwendet werden Sollten andere elektrische Ger te angeschlossen werden k nnen Sch den am Rollstuhlelektronik entstehen oder die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV des Rollstuhls verschlechtert sich 12 2 Joystick Die prim re Funktion des Joysticks ist um die Geschwindigkeit und Richtung des Rollstuhls zu steuern Je weiter Sie den Joystick von der zentralen Position bewegen desto schneller f hrt der Rollstuhl Wenn Sie den Joys
34. en auf Rampen usw Vorsicht geboten Beachten Sie beim Bet tigen der elektrischen Sitzh henverstellung und der Sitzneigungseinstellung die Einklemmgefahr insbesondere wenn Sie mit dem Rollstuhl unter Tische B nke o fahren Im Freien m ssen Sie daran denken bei steil abfallendem Gel nde sehr langsam 52 zu fahren und u erst vorsichtig bei Fahrten auf weichem Untergrund absch ssigem Gel nde Seitenneigung und Hindernissen zu sein Halten Sie beim Fahren in der N he von Kanten und B schungen immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand ein ACHTUNG Wir empfehlen wiederholte Probefahrten in bekannten Umgebungen um sich mit dem Verhalten des Rollstuhls und des Zubeh rs unter verschiedenen Fahrbedingungen vertraut zu machen Erst dann ist es ratsam sich auf ffentliche Stra en und Pl tze zu begeben berpr fen Sie dass das Steuerpult korrekt montiert ist und sich der Joystick in Neutralstellung befindet St tzen Sie sich zur Bet tigung des Joysticks gut ab z B auf der Armlehne des Rollstuhls Verwenden Sie nicht nur den Joystick als St tze schnelle Drehbewegungen und Fahren auf unebenem Untergrund k nnen das sichere Man vrieren des Rollstuhls erschweren 1 Schalten Sie den Strom durch Bet tigung des Starttasters auf der Steuerung ein 2 W hlen Sie eine geeignete Geschwindigkeit mit der Geschwindigkeit Taste 3 Bewegen Sie den Joystick vorsichtig nach vorne um vorw rts zu fahren bz
35. en Sie immer von einer Person begleitet werden so k nnen Sie Ihren Rollstuhl ohne Gefahr kennenlernen e Immer in der niedrigsten Geschwindigkeit wegfahren ACHTUNG Bedienung Kinder sollten bei der Benutzung des Rollstuhls nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Wenn Ihr Rollstuhl mit einer Beleuchtungsanlage ausgestattet ist muss diese im ffentlichen Stra enverkehr stets bei schlechten Lichtverh ltnissen verwendet werden Denken Sie daran dass Sie von Autofahrern m glicherweise schlecht gesehen werden u erste Vorsicht ist geboten in der N he von ungesicherten Abs tzen steilen Gef llen oder erh hten Fl chen Unbeabsichtigte Bewegungen oder eine zu hohe Geschwindigkeit k nnen in solchen F llen zu Verletzungen und Sachsch den f hren Der Rollstuhl darf nicht ber Gehsteigkanten oder andere Kanten gefahren werden die h her als 60 mm sind Wenn Sie ber eine Gehwegkante oder hnliche erh hte Fl chen fahren muss dies im 90 Grad Winkel geschehen rechtwinklig Wenn Sie solche Hindernisse in einem anderen Winkel berfahren besteht die Gefahr dass der Rollstuhl umkippt Verringern Sie die Geschwindigkeit bei Fahrten ber unebenes Gel nde oder weiche Untergr nde Benutzen Sie den Rollstuhl nicht auf Stiegen oder Rolltreppen Nehmen Sie immer den Aufzug Heben oder versetzen Sie den Rollstuhl nicht an den beweglichen Teilen Dies kann zu Personen oder Sachsch den und Besch digungen am Rollstuhl f hren
36. en und Batterie Platzierung Die wartungsfreien Batterien sind so niedrig und zentral wie m glich in dem Fahrwerk positioniert dies um eine optimale Mittelpunktschwerkraft zu bieten Dies f hrt zu einer maximalen Stabilit t des Rollstuhls Das fordere und hintere Kompartiment kann wartungsfreie Batterien bis zu 50Ah halten Die Spezifikation der wartungsfreie Batterien finden Sie im Kapitel Technische Daten Die Batterien k nnen an der r ckseite und vorderseite entfernt werden Der Batteriewechsel kann stattfinden w hrend der Benutzer in Rollstuhl sitzt ini Vorne und Hinten ist eine Batteriebox Um die Batterien zu erreichen entfernen sie erst die 2 Verrieglungsschrauben an der unterseite der Batteriebox nemen sie die Abdeckung weg Nachdem sie die Abdeckung entfernt haben k nnen die Batterien herausgeschoben werden Vorsicht mit den Kabeln N ACHTUNG beim entfernen der Batterie die Kabel nicht berdehnen Dies k nnte zu technisches Versagen f hren ACHTUNG Bevor die Batterien wieder angeschlossen werden bitte die Anschlussinstruktion im Batteriegeh use lesen an front of the wheelchair s nyye Buninjsuee ssnjyosue sueyeq uonqoeuuos Aieyeq VSZL SHEUIOJUI 219p12A JOOABHulpiejpuey z USUOHEUNOJU S19 710M IN Bunyejuy eyes uogeunozuayyny 104 enueW Jesn ees ouyzsemuyos pemzjyoejg eBnoijos pooypa power module 10 1 5 Hauptsicherung Die Hauptsicherung ist an der Vorderseite re
37. er Rollstuhl nicht mehr von dem ersten Benutzer verwendet wird er nach einer berholung einen anderen Benutzer angepasst werden kann Sollten Sie nicht in der Lage sein den Rollstuhl zu nutzen empfehlen wir Ihnen dringend Ihren autorisierten Fachh ndler zu benachrichtigen damit der Rollstuhl abgeholt wird und zur Weiterverwendung benutzt werden kann N WARNUNG Die Uberholung des Rollstuhls darf nur von einem autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden N WARNUNG Wenn den Rollstuhl wird von einem nicht autorisierten Fachh ndler berholt wird kann Karma Medical f r dieses Produkt nicht verantwortlich gemacht werden damit werden alle Gew hrleistungs Anspr che ung ltig N WARNUNG Der Rollstuhl wird zum Wiedereinsatz nach einer Uberholung Leitlinie von Karma Uberholt werden Dies umfasst den Ersatz aller Polsterteile eine vollstandige Desinfektion des Produkts und eine komplette technische berpr fung des Rollstuhls und dessen Zubeh r 22 Entsorgung Sollten Sie Ihr Karma Produkt nicht mehr nutzen so wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler oder Ihre Versicherung Karma Produkte sind vollst ndig zum Wiedereinsatz geeignet Die Produktaufbereitung kann von einem autorisierten Fachh ndler oder einem Karma Service Center in ihrer N he info karma europe com durchgef hrt werden 76 AN WARNUNG Die Batterien werden als chemischer Abfall eingestuft und m ssen nach den r
38. erden Aus dem Gesichtspunkt der Korrosion ist es am besten wenn der Raum einige Grade w rmer als die Umgebung ist da dies den Raum trockener h lt e Wenn der Rollstuhl mit S urebatterien ausgestattet ist sollte der S urestand regelm ig kontrolliert werden Wenn der Rollstuhl mit Gel Batterien ausgestattet ist muss der Fl ssigkeitsstand nicht berpr ft werden 69 N WARNUNG Vorsicht bei der Verwendung von Metallgegenst nden bei Arbeiten an den Batterien Ein Kurzschluss kann leicht zur Explosion f hren Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrillen 20 4 Werkzeuge Der Rollstuhl verf gt ber einen Werkzeugsatz die meisten Einstellungen k nnen hiermit angepasst werden Dieses Werkzeugsatz enth lt e einen Satz Innensechskantschlussel e ein Schraubendreher e einen Steckschlussel 11 und 13 mm ACHTUNG Einige Reparaturen m ssen mit andere als die mit dem Rollstuhl gelieferte Werkzeuge durchgef hrt werden AN WARNUNG Die Hauptsicherung muss immer entfernt werden wenn die Batterien ersetzt werden Schalten Sie die Stromversorgung der Steuerung ab bevor die Hauptsicherung entfernt wird ACHTUNG Eigenmachtige Veranderungen an den Rollstuhl und seine Systeme kann zu einem erh hten Unfallrisiko f hren Alle nderungen und Eingriffe an Funktionsbereiche des Rollstuhls m ssen von einem autorisierten Servicetechniker durchgef hrt werden Im Zweifelsfall immer an einen autorisier
39. ere Man vrieren des Rollstuhls erschweren Sollte der Rollstuhl eine ungewohnte ungewollte Bewegung ausf hren lassen sie den Joystick sofort los Damit wird die jeweilige Bewegung des Rollstuhls immer unterbrochen 15 2 Anhalten des Rollstuhls Wenn Sie m chten anhalten bewegen Sie einfach den Joystick langsam zur Mitte hin und lassen Sie den Joystick los Der Rollstuhl wird zu einem sanften Stopp kommen Wenn Sie schneller anhalten m chten lassen Sie einfach den 54 Joystick los Er wird sich automatisch zur ck in die Neutralposition bringen dies stoppt den Rollstuhls automatisch Gibt es eine Notsituation und Sie m ssen eine Notbremsung machen dann ziehen Sie den Joystick nach hinten Dies verz gert und stoppt den Rollstuhl sehr schnell A N WARNUNG Seien Sie vorsichtig beim r ckw rts Fahren Man kann nicht wirklich sehen wo man unterwegs ist Es ist besser wenn der Platz vorhanden ist umzukehren und vorw rts zu fahren Durch das man beim R ckw rtsfahren nicht sieht wohin man f hrt kann man m glicherweise an etwas oder jemanden sto en Dies kann zu Personen oder Sachsch den f hren N WARNUNG Seien Sie vorsichtig mit der Notbremse Insbesondere wenn Sie bergab fahren Extreme Bremsen k nnten die Gefahr des Umkippens erstellen Beachten Sie auch dass Sie beim Bremsen das Gleichgewicht verlieren k nnen Wenn Sie nicht mit einem Sicherheitsgurt angeschnallt sind k nnten das Risiko bestehen das Sie bei
40. eren Transport sen mit Transportriemen befestigt werden Die Osen sind mit gelben Aufklebern gekennzeichnet Wenn der Rollstuhl mit einer im Rollstuhl sitzenden Person transportiert werden muss vergewissern Sie sich dass er mit einem zugelassenen Befestigungssystem befestigt wird das f r das Gesamtgewicht des Rollstuhls ausgelegt ist 61 ACHTUNG Karma empfiehlt jederzeit das die Person in einem Fahrzeug auf einem Autositz bertragung wird sollte dies jedoch nicht m glich sein ist folgendes die sicherste Methode a Der Rollstuhl muss in eine nach vorne gerichteten Position positioniert werden Ein R ckhaltesystem wie Gemini 3 oder eine andere Marke mit gleichwertigen Spezifikation sollte verwendet werden Als Auto Sicherheitsgurt ein Klippan Safety AB G rtel Modell 907428 oder eine andere Marke mit gleichwertiger Spezifikation sollte verwendet werden Das R ckhaltesystem muss auf die spezifischen Punkte des Rollstuhls fixiert werden die eine Markierung eines Transporthaken zeigen Eine Kopfstutze sollte w hrend des Transports eingesetzt werden Dieses Ger t muss in geeigneter Weise positioniert werden und in der Lage sein w hrend des Transports in Position zu bleiben Der Schwerpunkt des Rollstuhls beim Transport sollte so niedrig wie m glich sein Der Sitzlift muss in der Fahrposition sein die R ckenlehne aufrecht und der Sitz in einer horizontalen Stellung mit der Beinst tze nach unten positio
41. groBen Widerstand wahrend dem im schieben Freilaufmodus AN WARNUNG Um ein Wegrollen des Rollstuhls zu verhindern ist darauf zu achten dass dieser vor dem Entriegeln der Bremsen auf einem trockenen ebenen Untergrund steht Personen die einen Rollstuhl mit entriegelten Bremsen schieben m ssen sich vergewissern dass dies sicher und ungef hrlich ist 56 WARNUNG Nach dem manuellen Verschieben des Rollstuhls m ssen die Bremsen wieder verriegelt werden Bei entriegelten Bremsen darf es nicht m glich sein den Rollstuhl zu fahren Sollte der Rollstuhl dennoch gefahren werden k nnen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 18 Laden der Batterien Wie oft Ihre Rollstuhlbatterien geladen werden m ssen ist von einer Reihe von Faktoren abh ngig Es kommt u a darauf an wie Sie Ihren Rollstuhl fahren welche Temperatur die Batterien haben wie alt sie sind und wie sie hergestellt sind Alle Batterien werden mit zunehmendem Alter schw cher Die wichtigsten Faktoren f r die Lebensdauer der Batterien ist wie weit sie vor einer neuen Aufladung entladen werden und wie h ufig sie aufgeladen entladen werden Um die Lebensdauer der Batterien zu erh hen ist ein vollst ndiges Entladen zu vermeiden Falls die Batterien einmal v llig entladen sein sollten m ssen sie schnell nachgeladen werden Wenn die Batteriespannungsanzeige anzeigt dass die Batterien sich schneller als normal entladen k nnen sie verbrauc
42. gt Wenn der Neigungswinkel ber einen gewissen Punkt aktiviert wird wird die Fahrgeschwindigkeit reduziert Dies um das Risiko der Gefahr w hrend der Fahrt bei hoher Geschwindigkeit zu reduzieren N ACHTUNG Immer vorsichtig fahren auf h geligem Gel nde Der Winkel der Steigung hat gro en Einfluss auf die Gesamtstabilitat des Rollstuhls ACHTUNG Beim Neigen immer Uberprufen ob es keine Hindernisse in der Nahe des Rollstuhls gibt Vor allem vor und hinter dem Rollstuhl N ACHTUNG Beim Neigen wird der Rollstuhl l nger werden Dies hat Einfluss auf die Fahreigenschaften des Rollstuhls Stellen Sie sicher dass es gibt Platz Gibt zum fahren 10 2 3 R ckenlehne Die R ckenlehne ist in zwei Breiten verf gbar um den Benutzern ein Maximum an Unterst tzung und Komfort zu bieten Der Bezug ist als 3D Mesh Stoff verf gbar 10 2 4 Manuell verstellbare R ckenlehne Die Manuel verstellbare R ckenlehne kann von 3 bis 12 eingestellt werden Nach l sen der Einstellschrauben unten an der R ckenlehne Links und Rechts kann der winkel verstellt werden Position Einstellschrauben R cknwinkelverstellung 20 10 2 5 Armlehnen Die Armlehnen bieten eine gute Unterstutzung der Arme die damit zu einer stabilen Sitzposition fuhren Die Armlehnen sind in H he einstellbar F r den Transfer in und aus dem Stuhl k nnen die Armlehnen hochgeklappt werden 10 2 6 Beinst tze und Fu platten Die wegs
43. h Bewegen des Joysticks nach vorn oder hinten k nnen Sie nach oben oder unten durch das Menu indem Sie nach rechts navigieren k nnen Sie eine Sub Menu Ausw hlen ACHTUNG Machen Sie ihre erste Probefahrt nicht alleine Die Probefahrt soll Ihnen zeigen wie gut Sie mit Ihrem Rollstuhl zurechtkommen Es ist durchaus m glich dass Sie Unterst tzung brauchen berpr fen Sie vor dem Fahren dass sich der Bremsentriegelungshebel in Fahrstellung befindet 41 13 Elektrisches System 13 1 Batterien Der Rollstuhl verf gt Uber zwei serielle angeschlossenen 12 Volt wartungsfreie Batterien 24 Volt Anlage f r die Stromversorgung Die Kapazit t der Batterien kann max 50 Ampere sein Die Batterien sind in der Mitte des Fahrgestells positioniert um einen niedrigen Schwerpunkt zu garantieren Beide Batterien sind zur Wartung oder zum Austausch leicht zug nglich Platzierung und Zugang der Batterien Vorne und Hinten ACHTUNG Vorsicht bei der Verwendung von Metallgegenst nden bei Arbeiten an den Batterien Ein Kurzschluss kann leicht zur Explosion f hren Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrillen Die Batterien sind schwer und m ssen mit gro er Vorsicht behandelt werden ACHTUNG Verbrauchte oder defekte Batterien sind umweltgerecht zu entsorgen Beachten Sie die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften 42 13 2 Sicherungen Der Rollstuhl hat eine Automatische Hauptsicherung
44. halten teilen Wechseln Sie den defekten Schlauch aus Die Felge mit dem Reifen montieren darauf achten dass der Schlauch nicht zwischen den Felgenh lften gequetscht wird Luft einf llen 71 Explosionszeichnung des Hinterrads Antriebsrad 20 6 Reinigung Durch regelm ige Service und Wartungsma nahmen werden unn tige Abnutzung und Sch den am Rollstuhl vermieden Im Anschluss folgen einige allgemeine Empfehlungen von Karma Bei kr ftiger Verschmutzung des berzugs oder Sch den an der Oberfl che setzen Sie sich mit Karma in Verbindung um n here Ausk nfte zu erhalten 20 6 1 Polster Stoff 3D mesh Bei normaler Reinigung wird der berzug mit lauwarmem Wasser und einer milden nicht scheuernden Seife gewaschen Verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine weiche B rste Entfernen Sie eventuelle Wasser und Seifenreste mit einem reinen weichen Tuch bevor die Fl che trocken ist Wiederholen Sie die Prozedur bei hartn ckigen Flecken und Schmutz Bei Bedarf kann der Schonbezug vor der Reinigung abgenommen werden Siehe auch Waschanleitungen der betreffenden Bez ge 20 6 2 Metalloberfl chen Durch die hochwertige Oberfl chenveredelung Pulverbeschichtung ist ein optimaler Korrosionsschutz gew hrleistet Verwenden Sie zur normalen Reinigung ein weiches Tuch einen weichen Schwamm warmes Wasser und ein mildes Desinfektionsreinigungsmittel Sp len Sie gr ndlich mit Wasser nach und wischen Sie die Oberfl che mit
45. hrleisten A N WARNUNG Schlechte Fixierungen des Rollstuhls im Fahrzeug k nnte zu Sch den am Fahrzeug selbst dem Rollstuhl oder die Passagiere im Inneren des Fahrzeugs F hren w hrend der Fahrt Keine Verwendung einer Kfz Sicherheitsgurts beim Sitzen in einem Rollstuhl kann zu schweren Verletzungen bei einem Unfall f hren 63 19 2 Sicherheitsgurt Wahrend des Transports in einem Fahrzeug muss der Rollstuhlbenutzer mit einem Dreipunkt Sicherheitsgurt gesichert sein Dieser ist am Fahrzeugboden und an der Fahrzeugseite befestigt Positionierung des Autogurts bei Rollstuhlben tzer Der Rollstuhl wurde Crash getestet nach mit Sicherheitsgurts Modell Wir empfehlen Ihnen ein hnliches System oder ein System das gleicherma en angegeben wird zu verwenden Es ist sehr wichtig um den Sicherheitsgurts richtigen Winkel zu den Rollstuhlfahrer zu benutzen 75 mit der horizontalebene der Winkel f r den Beckenteil 2 des Sicherheitsgurtes muss 30 sein siehe Bild unten Auch die Seitenwinkel sollte zwischen der Vertikalebene bis maximal 15 Winkel sein siehe Bild unten Optimaler Winkel 64 Der Schulterteil 1 des Sicherheitsgurtes sollte entsprechend der Abbildung unten positioniert werden Positionierung des Schulterteils f sI ACHTUNG Beachten Sie folgenden Punkte f r eine optimale pers nliche Sicherheit des Rollstuhlfahrers Der Beckengurt sollte niedrig ber der
46. ht sein und m ssen ausgetauscht werden 18 1 Batteriestand Die Leistung der Akkus wird auf dem Joystick Modul angezeigt Batterie Indikator Wenn die Batterien vollst ndig aufgeladenen sind werden alle zehn LEDs auf der oberen Leiste leuchten Desto mehr Energie verwendet wird die mehr LED L sch beginnend an der rechten Seite 57 Wenn nur die roten LED s noch aufleuchten bedeutet dies dass Aufladen der Batterien erforderlich ist Wenn nur zwei rote LED s blinken bedeutet dies dass die Batterien leer sind und sollten sie sofort aufgeladen werden ACHTUNG Wenn nur zwei rote LED s blinken bedeutet dies dass die Batterien leer sind und sollten sie schnellst m glich aufgeladen werden Dieses Blinken ist ein Warnsignal Sie sind noch in der Lage den Rollstuhl zu fahren allerdings nur f r eine kurze Strecke Wenn die Batterien ein Niveau erreichen wo sie nicht mehr genug Energie haben um des Rollstuhl zu steuern stoppt der Rollstuhl und gibt folgende Fehlermeldung niedrige Batteriespannung ACHTUNG Wenn die Batterien vollst ndig entladen werden ist es wichtig dass Sie sie so bald wie m glich wieder aufladen da ein vollst ndiger Verlust der Ladung die Lebensdauer der Batterien reduziert ACHTUNG Lesen Sie die mitgelieferten Anweisungen f r das Ladeger t sorgf ltig durch bevor Sie die Batterien des Rollstuhls laden Z ACHTUNG Einige rtliche H ndler liefern den Rollstuhl mit
47. htung and den Steckverbindungen Schritt 5 Setzen Sie die Abdeckung zur Seite Schritt 6 Ziehen Sie die Batterien fast aus und l sen Sie die Batteriekabel Schritt 7 Wechseln Sie die Batterien 74 Schritt 8 SchlieBen Sie die Batterien nach dem Schema das auf der Innenseite der Batterieabdeckungen steht an Schritt 9 Platzieren Sie die Batterien in das Batteriefach Achten Sie darauf das die Kabel nicht zwischen der Batterie und dem Geh use eingeklemmt werden Schritt 10 Positionieren Sie die Batterieabdeckungen zur ck auf dem Geh use Schritt 11 Sichern Sie die Batterie Abdeckungen mit den 6 Schrauben AN WARNUNG Wenn Sie nicht in der Lage sind dem Austausch der Batterien selbst zu tun kontaktieren Sie bitte ihren autorisierten Fachh ndler um Hilfe IN WARNUNG Sch den am Rollstuhl als Folge einer nicht ordnungsgem en Reparatur oder Ersatz wird nicht durch unsere Garantie abgedeckt battery connection pattetievanschluss aansluitingakku S power module ses user Mhatival for fuithe information sehe Anleitunigf r weiter Inf rmationen aie handleidngvdorverdereinforiatie Batterieanschluss Aufkleber 75 N WARNUNG Die Batterien werden als chemischer Abfall eingestuft und m ssen nach den rtlichen Vorschriften f r chemische Abf lle entsorgt werden 21 Wiedereinsatz des Rollstuhls Dieser Rollstuhl ist geeignet f r Wiedereinsatz Dies bedeutet dass wenn d
48. igkeit Verringern Steigern A Ey Warnblinkanlage Beleuchtung Blinker links Blinker Rechts 12 4 1 Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste ist der Stromschalter f r die Rollstuhlelektronik die ihrerseits den Strom an die Motoren des Rollstuhls liefert AN WARNUNG Verwenden Sie die Ein Aus Taste au er in Notsituationen nicht zum Anhalten des Rollstuhls Sie k nnten aus dem Stuhl geschleudert werden oder die Lebensdauer des Antriebssystems verk rzen 12 4 2 Hupe Bei Dr cken des Schalters ert nt ein akustisches Warnsignal mit dem der Fahrer auf sich aufmerksam machen kann 12 4 3 Fahrgeschwindigkeit verringern Taste Mit diesen Taste wird die Fahrgeschwindigkeit des Rollstuhls verringert 12 4 4 Fahrgeschwindigkeit erh hen Taste Diese Taste erh ht die Fahrgeschwindigkeit bis zur maximale Geschwindigkeit 39 12 4 5 Warmblinkanlage Mit dieser Taste wird die Warnblinkanlage des Rollstuhls aktiviert und deaktiviert Die Warnblinkanlage wird verwendet wenn der Rollstuhl so steht dass er eine Gefahr oder ein Hindernis f r andere darstellt Dr cken Sie die Taste um die Warnblinkanlage zu aktivieren Nach einem erneuten Dr cken der Taste wird die Warnblinkanlage wieder ausgeschaltet Wenn die Warnblinker aktiviert sind blinkt die Anzeigelampe an der Bedientaste im selben Takt wie alle Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls 12 4 6 Beleuchtung Mit dieser Taste wird die Beleuchtung des Rollstuhls
49. ihrer eigenen Marke an Batterien und Ladeger t Weitere Informationen zu diese Batterien und Ladeger t sollten Sie Ihren lokalen Lieferanten fragen 18 2 Ladebuchse Die Ladebuchse befindet sich an der Vorderseite des Joystick Moduls 58 Ladebuchse CTE Impuls Ladeger t Der Rollstuhl kann mit einem CTE Ladeger t geliefert werden Das Ladeger t verf gt ber eine Kapazit t von bis zu 6 Ampere Dieses Ladeger t ladet die Batterien vollst ndig innerhalb von 8 Stunden ACHTUNG F r weitere detaillierte Informationen ber das Ladeger t und seine Funktionen verweisen wir auf das Handbuch das mit dem Ladeger t kommt N ACHTUNG Einige rtliche H ndler liefern den Rollstuhl mit ihrer eigenen Marke an Batterien und Ladeger t Weitere Informationen zu diese Batterien und Ladeger t sollten Sie Ihren lokalen Lieferanten fragen 59 N WARNUNG Achten Sie darauf dass der Ladestecker vollst ndig in Position geschoben ist Sie sind nicht in der Lage den Rollstuhl zu fahren wenn das Ladeger t angeschlossen ist ACHTUNG Es k nnte sein dass Ihr Rollstuhllieferant den Rollstuhl mit andere Batterien ausstattet Fragen Sie nach ob das Richtige Ladeger t mitgeliefert wird und das f r das Ladeger t eine Gebrauchsanweisung vor Handen ist 18 3 Entsorgung von besch digten oder abgenutzten Batterien Be o nn u g Batterien halten nicht ewig Daher mussen die Batterien nach eine
50. litat gemaB ISO 7176 2 6 AN WARNUNG Durch das Ausfahren der Sitzh henverstellung nderung der Sitzneigung Verstellung der R ckenlehne verlagert sich der Schwerpunkt und die Kippgefahr steigt Verwenden Sie diese Sitzfunktionen daher nur auf ebenem Untergrund Fahren Sie immer vorsichtig und langsam 48 14 7 Einsatz auf Steigungen Fahrten aufwarts Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergauffahren Vermeiden Sie abrupte Ausweichman ver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein bei der ein sicheres und gefahrloses Man vrieren des Rollstuhls gew hrleistet ist Max Neigung ACHTUNG Beim Bergauffahren auf unebenem Untergrund z B Gras Kies Sand Eis und Schnee ist erh hte Vorsicht geboten ACHTUNG Beim Bergauffahren k nnen Sie die Sitzkantelung aktivieren sofern anwesend um eine stabile Sitzposition f r sich selbst erstellen N WARNUNG Unternehmen Sie keine Bergauffahrten bei einem Gef lle von mehr als 9 Dynamische Stabilit t gem ISO 7176 2 6 N WARNUNG Durch das Ausfahren der Sitzh henverstellung nderung der Sitzneigung Verstellung der R ckenlehne verlagert sich der Schwerpunkt und die Kippgefahr steigt Verwenden Sie diese Sitzfunktionen daher nur auf ebenem Untergrund Fahren Sie immer vorsichtig und langsam 14 8 Fahrten bei Seitengefalle Beim Fahren in Schraglage ist stets gr te Vorsicht geboten Vermeiden Sie abrupte Ausweichman
51. m extremen Bremsen aus Ihrem Rollstuhl St rzen 16 Verwendung der Sitzfunktionen Sie k nnen die elektrischen Funktionen mit Hilfe des Joysticks am Bedienpult bedient werden Um das Sitzfunktionen Menu zu aktivieren bitte bez gliche taste drucken Joystick nach vorne bzw nach hinten bewegen um die Funktion auszufuhren ACHTUNG Die Beschleunigung und die Geschwindigkeit jeder Sitzfunktion kann durch Ihren autorisierten Fachhandler programmiert werden 55 17 Bedienung der manuellen Bremsentriegelung Der Rollstuhl ist mit einer manuellen Bremsentriegelung ausgestattet die entriegelt werden kann um den Rollstuhl manuell zu verschieben Die Bremsentriegelungshebel befinden sich am Rahmen Links und Rechts vom vorderen Batteriegeh use 17 1 Entriegeln der Bremsen Zum entriegeln der Bremsen bitte folgende Schritte folgen Achten Sie auf den roten Hebel auf jeder Seite vorne neben dem Batteriegeh use Bei den Hebel ist ein Hinweisaufkleber f r die die Richtung zum ffnen oder verriegeln der mechanischen Bremse zeigt Bewegen Sie den Hebel in die Stellung open an jedem Motor Jetzt ist der Rollstuhl im Freilaufmodus und kann geschoben werden Um die Bremsen zu aktivieren bewegen Sie die Hebel in die Lock Position auf beiden Motoren ACHTUNG Achten Sie darauf dass der Rollstuhl immer ausgeschaltet ist wenn die Bremsen ver entriegelt werden Eine eingeschaltete Elektronik verursacht
52. n oder schlecht ausgef hrten Reparaturarbeiten sind 19 23 2 Fehlersuche VR2 Elektronik FEHLERSIGNAL FEHLERINDIKATION MASSNAHME 1 Lampe niedrige Batteriespannung Batteriezustand berpr fen Kontakt zwischen Batterie und Kontrolleinheit ber pr fen 2 Lampen Unterbrechung linker Antriebsmotor Anschluss zum linken Antriebsmotor berpr fen 3 Lampen Kurzschluss linker Antriebsmotor Kontakte und Kabel des Antriebsmotors berpr fen 4 Lampen Unterbrechung rechter Antriebsmotor Anschluss zum rechten Antriebsmotor berpr fen 5 Lampen Kurzschluss rechter Antriebsmotor Kontakte und Kabel des Antriebsmotors berpr fen 6 Lampen Batterieladeger t angeschlossen Batterieladegerat abnehmen 7 Lampen Joystickfehler berpr fen dass der Stewerkn ppel w hrend des Starts nicht beeinflusst wird 8 Lampen Fehler im Steuerungssystem Kontakte f r Endstufe kontrollieren 9 Lampen Unterbrechung im Bremskreis Kontakte f r Magnetbremse kontrollieren 10 Lampen Hohe Batteriespannung Batterie und Kontakte zwischen Batterie und Kontrolleinheit berpr fen 7 5 Lampen Kommunikationsfehler Ein Kommunikationsfehler wurde angezeigt berpr fen dass das Kabel zum Steuerpult nicht besch digt und korrekt ange schlossen ist 8 2 Lampen Fehler Stellgerat Ein Fehler im Stellger t wurde angezeigt Ist der Rollstuhl mit mehr als einem Stellger t ausgestattet berpr fen Sie wel
53. niert W hrend des Transports sollte der Rollstuhl ausgeschaltet werden um Fortbewegung durch zuf llige Joystick Nutzung zu verhindern Stellen Sie sicher dass der Reifendruck f r jedes Rad des Rollstuhls im optimalen Zustand ist Zu niedriger Reifendruck kann zu einem instabilen Verhalten des Rollstuhls w hrend f hren ACHTUNG Die Position G rtel H ftg rtel von einem Rollstuhl soll nicht wie ein Auto Sicherheitsgurt verwendet werden Der Gurt verhindert nur dass der Benutzer beim Fahren vom Rollstuhl aus dem Sitz Herausrutschet 62 N ACHTUNG Wenn der Rollstuhl mit dem Schiff transportiert wird verhindern Sie bitte besonders Kontakt mit Salzwasser oder Luft Salzwasser ist stark atzend und kann zu unerw nschten Besch digung des Produkts f hren 19 1 Transport Richtlinie Der Rollstuhl hat eine 4 Punkt Gurt Schwerlast Verriegelung Mit zwei Halterungen an dem vorderen Ende und zwei Halterungen auf jeder Seite des hinteren Geh uses Die sen sind mit einem Aufkleber gekennzeichnet Der Winkel der Gurte soll etwa 45 zur Horizontalebene liegen Dies um einen maximalen Effekt in vertikaler und horizontaler Richtung zu haben Die Gurte an geeigneten Ankerpunkten in dem Fahrzeug verbinden Stellen Sie sicher dass der Reifendruck auf dem empfohlenen Niveau ist damit die Gurte die maximale Wirkung haben Achten Sie darauf dass die Gurte festgezogen werden um eine optimale Sicherheit zu gew
54. r bestimmten Zeit getauscht werden Am besten ist es das dies durch autorisiertes Personal vom ortlichem Fachh ndler gemacht wird Batterien sind chemische Produkte und als solche mit Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu behandeln N WARNUNG Auswechseln besch digter oder alten Batterien sollte durchgef hrt werden durch autorisiertes Personal das Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Tr gt IN WARNUNG Entsorgung der Batterien Verbrauchte oder defekte Batterien sind gem den geltenden rtlichen Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen 60 19 Transport Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden die fur diesen Zweck zugelassen sind Uberpriifen Sie dass der Rollstuhl richtig befestigt ist und dass die Bremsen nicht ausgekoppelt sind Der Rollstuhl kann an den vorderen und hinteren Transport sen mit Transportriemen befestigt werden Diese sind mit gelben Aufklebern gekennzeichnet Rollstuhl mit Hilfe des im Fahrzeug vorhandenen Befestigungssystems und in bereinstimmung mit den Herstelleranleitungen befestigen berpr fen Sie immer dass die Befestigungspunkte des Transportfahrzeugs fest verankert sind Transport sen Hinten Transport sen Vorne berpr fen Sie dass der Rollstuhl sorgf ltig befestigt ist und die Bremsentriegelung nicht aktiviert wurde die Antriebsr der des Rollstuhls m ssen gesperrt sein Der Rollstuhl kann an den vorderen und hint
55. rt wird muss der Benutzer einen zus tzlichen Auto Sicherheitsgurt tragen 23 10 3 Die Steuerung 10 3 1 Seitensteuerung Seitensteuerung weggedreht Seitensteuerung Der Blazer Rollstuhl hat eine Seitensteuerung die entweder an der linken oder rechten Armlehne befestigt ist Das Joystick Modul kann auf einer festen Halterung oder auf einem optional Wegschwenksystem montiert werden Dieses System erm glicht es Ihnen ganz nah an einem Tisch zu sitzen 11 Die erste Einstellung Vor der Verwendung muss der Rollstuhl f r den Benutzer eingestellt werden In dieses Kapitel werden wir alle Einstellungen die vor dem ersten nutzen getan werden m ssen erkl ren ACHTUNG Vor der Verwendung des Rollstuhls ist es wichtig die richtige Einstellung f r den Benutzer durch zu f hren Eine nicht ordnungsgem e Einstellung des Rollstuhls kann zum unkontrolliertem Fahren f hren Dies kann zu Personen oder Sachsch den f hren 24 11 1 Fahrwerk Federung Der Rollstuhl ist ausgestattet mit zwei StoBdampfern mit einstellbarer Federkraft Die Federeinstellung kann nach Bedarf ver ndert werden 11 1 1 Einstellung der Federkraft Die St rke der Federung wird durch Drehen am oben gezeigten Ring eingestellt Durch dem Drehen nach rechts im Uhrzeigersinn wird die Feder st rker gespannt und wird das Fahrwerk steifer Dies erh ht die mechanische Traktion und verbessert die Kontrolle Die Steifigkeit der Aufh ngung h ngt
56. ten Fachh ndler kontaktieren 70 AN WARNUNG Sch den die durch eigen oder durch nicht autorisiertes Personal durchgef hrten Service oder Wartung verursacht sind k nnen nicht unter die Garantie in Anspruch genommen werden Wenn Sie irgendwelche Zweifel in der eigenen F higkeit oder die des Service Technikers haben kontaktieren Sie zur Hilfe bitte Ihren lokalen autorisierten Fachh ndler 20 5 R der und Reifen Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden dass der Reifendruck dem vorgeschriebenen Reifendruck entspricht Wir empfehlen den Reifendruck mindestens alle 4 Wochen zu berpr fen Reifentyp Reifen Gr empf Druck max Druck Vorderreifen 250 200 4 21 7 PSI 1 5 Bar 150 Kpa 25 4 PSI 1 75 Bar 175 Kpa ne 3 00 8 43 5 PSI 3 Bar 300 Kpa 50 7 PSI 3 5 Bar 350 Kpa Hinterreifen 150mm 6 IN WARNUNG Ein falscher Reifendruck kann zu einer Verringerung der Stabilit t und der Man vrierf higkeit f hren und zu niedriger Reifendruck f hrt zu erh htem Verschlei sowie k rzeren Fahrstrecken 20 5 1 Reifen Reparatur Da der Rollstuhl ist ziemlich schwer ist es empfehlenswert Ihren autorisierten Fachh ndler eine eventuelle Reparatur bei Reifenpannen durchf hren zu lassen Austausch von Innenschl uchen Vorn amp Mitte Rollstuhl aufbocken so dass das Rad frei in der Luft h ngt und die Luft ablassen Die Felge durch Abschrauben der f nf Innensechskantschrauben die Felge zusammen
57. tick loslassen werden die Bremsen automatisch angewendet Mehrere unterschiedliche Formen von Joystick Aufs tze sind verf gbar dies um die Bedienung des Joysticks zu optimieren 202 DIP 35 12 3 Display Aktivierung der Winkelverstellung Indikation der Winkelverstellung 12 3 1 Batterieanzeige Die Batterieanzeige zeigt den Zustand der Batterie Konstantes Leuchten Zeigt an dass alles ordnungsgemaB funktioniert Langsames Blinken Das Rollstuhlelektronik funktioniert ordnungsgem aber die Batterie muss So schnell wie m glich geladen werden 36 Wandernd Die Batterien des Rollstuhls werden geladen Der Rollstuhl kann nicht verwendet werden bevor das Ladegerat abgesteckt und das Rollstuhlelektronik neu gestartet wurde 12 3 2 Geschwindigkeit einstellen Die Rollstuhlelektronik bietet die m glichkeit die geschwindigkeit in 5 stufen ein zu stellen Eine leichte signalisiert langsame geschwindigkeit und 5 leuchten die maximale geschwindigkeit 12 3 3 Rollstuhlschloss Der Rollstuhl bietet die M glichkeit um gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern Deshalb kann das Joystick Modul k nnen gesperrt werden So ist es vor unbeabsichtigter Benutzung w hrend der Lagerung oder dem Parken gesch tzt Schloss Optionen Das Steuersystem des Rollstuhls kann auf zwei Arten verriegelt werden Durch die Verwendung einer Tastenfolge auf der Tastatur oder mit einem Schl ssel Dieser S
58. tionale Kopfstutze ist komplett stufenlos regelbar und auf die Bedurfnisse des Benutzers anpassbar Tiefe Position H hel Position Seitliche Position ACHTUNG Durch das L sen der Kopfst tzenbefestigung kann die Kopfst tze sich pl tzlich verstellen Wenn der Benutzer seinen Kopf gegen der Kopfstutze hat k nnte dies dazu f hren das die pl tzliche Bewegung eine Schockreaktion bewirkt Es ist am besten um die Kopfst tze mit einer Hand zu halten wehrend Sie die Schrauben mit der anderen Hand l sen 11 2 5 Rumpfpelotten Option Die optionalen Seitenst tzen sind vollst ndig stufenlos in seitenposition H he Tiefe und Neigung verstellbar 31 11 2 6 Einstellen der Rumpfpelotten hohe Schritt 1 lockern Sie die Schrauben R mit einem 5 mm Innensechskantschlussel Schritt 2 Bewegen Sie die Rumpfpelotte in die gew nschte H he Schritt 3 Ziehen Sie die Schrauben fest 11 2 7 Einstellung der Rumpfpelotten Tiefe und Winkel 32 Schritt 1 L sen Sie die Schrauben S der Friktionselemente Schritt 2 Bewegen Sie das Polster in den gew nschten Winkel Tiefe und Breite Schritt 3 Ziehen Sie die Schrauben fest um die Einstellung zu fixieren 11 3 Positionierung der wegschwenkbaren Seitensteuerung optional Das Joystickmodul ist einstellbar in H he und Tiefe 11 3 1 H hen Verstellung der Seitensteuerung Bitte die H hen Position folgenderma en einstellen Schritt 1 L sen Sie die Schraub
59. tlichen Vorschriften f r chemische Abf lle entsorgt werden 23 Fehlersuche Nachstehender Leitfaden zur Fehlersuche beschreibt eine Reihe von Fehlern und Vorkommnissen die beim Gebrauch des Rollstuhls auftreten k nnen sowie Vorschl ge zu entsprechenden Ma nahmen f r die Abhilfe Beachten Sie bitte dass diese Liste m glicher Fehler nicht vollst ndig ist Setzen Sie sich in Zweifelsf llen immer mit Ihrer Servicestelle oder Karma Europe in Verbindung Vorkommnis m gliche Ursache Der Rollstuhl l sst sich a Batterien sind leer a laden nicht starten ee zur kei in Steuerung Steuerung hat sich gel st einset zen Haubtsicherung defekt Haubsicherung ersetzen Der Rollstuhl l sst sich Der Rollstuhl l sst sich Ladevorgang beenden nicht fahren nicht fahren und Ladekabel vom Ladean schluss des Rollstuhls trennen aktiviert zur cksetzen Rollstuhl abgeschlossen Rollstuhl mit Sicherheitsschl ssel aufschlie en Siehe Seite 58 Der Rollstuhl schaltet Stromsparmodus der Rollstuhl wieder sichselbstt tig ab nach Elektronik ist aktiviert einschalten einer gewissen Zeit der mit Hilfe der Starttaste am Inaktivit t 20 30 min Steuerpult Rollstuhl stoppt w hrend Kabelanschluss zur Kabel in Steuerung der Fahrt Steuerung hat sich gel st einsetzen Haubtsicherung hat Haubtsicherung ersetzen ausgel st ERST SEITE 105 DURCHLESEN Der Rollstuhl f hrt nur mit Sitzneigung zu hoch Senken der Sitzh
60. tterien 20 2 Kurzzeitaufbewahrung 20 3 Langzeitaufbewahrung 20 4 Werkzeuge 20 5 R der und Reifen 20 5 1 Reifen Reparatur 20 6 1 Polster Stoff 3D mesh 20 6 2 Metalloberfl chen 20 6 3 Kunststoffabdeckungen 20 7 L sen der Bremse Freilauf 20 8 Batterieaustausch 21 Wiedereinsatz des Rollstuhls 22 Entsorgung 23 Fehlersuche 23 1 Diagnostik VR2 Elektronik 23 2 Fehlersuche VR2 Elektronik 24 Technische Daten 23 3 Spezifikationen 25 Zubeh r 64 6 68 68 69 69 70 71 71 72 72 73 74 74 76 76 77 78 80 80 81 83 2 So finden sie Karma Hauptsitz Karma Karma Karma Medical NO 2363 Sec 2 University Road Min Hsiung Shiang Chia Yi 621 Taiwan www karma com tw Europasitz fur Verkauf und Service Karm Karma Europe BV Euregiopark 12 6467 JE Kerkrade Netherlands Tel 31 0 45 820 01 50 Fax 31 0 45 820 01 59 E mail info karma europe com web www karma europe com Erstellt und herausgegeben von Karma Medical Taiwan Technical changes and print errors prohibited Art no MORGAN DE 09 2014 3 Konformitatserklarung a ee Ten Karma Manufacturer KARMA MEDICAL PRODUCTS CO LTD No 2363 Sec 2 UNIVERSITY RD MIN HSIUNGSHIANG CHIA YIHSIEN TAIWAN ROC European Representative Karma Mobility Limited Unit 6 Target Park Shawbank Road Reddich B98 8YN U K Products Wheelchairs Morgan Classification Class 1 Karma Medical Products Co LTD No 2363 Sec 2 UNIVERSIT
61. ufladbar Gel Ladezeit abh ngig der Batteriegr e Sicherung Hauptsicherung Der Rollstuhl entspricht den folgenden Normen 43 5 PSI 3 Bar 300 Kpa PU Massiv min max 6 Deutschland 10 25 35 820 inkl Beinst 50 9 6 9 1 9 5 6 6 6 2100 410 480 430 480 4 25 440 140 3 12 510 560 400 540 180 250 Offene hochschwenk Konstruktion PG drives Technology 24 volt PM60 VR2 MPA 50 12 50 A 8 10 Stunden 50A a die Anforderungen und Pr fverfahren f r statische Schlag und Dauerfestigkeit ISO 7176 8 b Leistungs und Rollstuhlelektronike f r elektrische Rollst hle Anforderungen Pr fverfahren ISO 7176 14 c Klimatest nach ISO 7176 9 d die Anforderungen f r Best ndigkeit gegen Entz ndung nach ISO 7176 16 82 25 Zubehor Wir arbeiten st ndig an der Entwicklung von neuem Zubeh r f r die elektrischen Rollst hle von Karma Setzen Sie sich mit Ihrem n chstgelegenen Karma Fachh ndler in Verbindung und informieren Sie sich ber die Zubeh rteile die f r Ihren Rollstuhl erh ltlich sind Sollten Sie einen guten Vorschlag f r ein neues Zubeh r haben z gern Sie nicht uns zu kontaktieren Ihr Vorschlag k nnte das n chste neue Zubeh r sein sales karma europe com Weltweit Karma Medical NO 2363 Sec 2 University Road Min Hsiung Shiang Chia Yi 621 Taiwan www karma com tw info karma com tw NOTITZEN Europa Karma Europe BV Euregiopark
62. ver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein bei der ein sicheres und gefahrloses Man vrieren des Rollstuhls gew hrleistet ist ACHTUNG Beim Fahren in Schraglage auf unebenem Untergrund z B Gras Kies Sand Eis und Schnee ist erh hte Vorsicht geboten N WARNUNG Schr glagen d rfen einen Winkel von 9 nicht bersteigen Es besteht Kippgefahr AN WARNUNG Durch das Ausfahren der Sitzh henverstellung nderung der Sitzneigung Verstellung der R ckenlehne verlagert sich der Schwerpunkt und die Kippgefahr steigt Verwenden Sie diese Sitzfunktionen daher nur auf ebenem Untergrund Fahren Sie immer vorsichtig und langsam 50 14 9 uberfahren von Hindernissen Fahren Sie nicht Uber Hindernisse die hdher als 70 mm sind Beim Uberfahren h herer Kanten nimmt das Kipprisiko und die Gefahr von Besch digungen am Rollstuhl zu berfahren Sie Hindernisse stets mit gr ter Vorsicht Beim abfahren von einer h heren Oberfl che wie Pflaster bitte achten auf pl tzliche Vorw rtsbewegung des Rollstuhls Falls Ihr Rollstuhl eine Sitzneigung hat k nnen Sie diese Sitzneigung f r mehr Stabilit t w hrend der Abfahrt von B rgersteigen benutzen ACHTUNG Fahren Sie nicht ber Hindernisse die h her als 50 mm sind berfahren Sie Hindernisse stets mit gr ter Vorsicht AN WARNUNG Uberfahren Sie Hindernisse stets mit gr ter Vorsicht 91 14 10 verwenden in Gegenwart von
63. w nach hinten um zur ckzusetzen 4 Die Geschwindigkeitseinstellung erfolgt mit Hilfe der Tasten f r h here und niedrigere Geschwindigkeit Die Elektronik des Rollstuhls erm glicht ein berfahren von Kanten im Kriechgang Sie k nnen an die Kante heranfahren Und diese dann langsam und vorsichtig berqueren N WARNUNG Machen Sie ihre erste Probefahrt nicht alleine Die Probefahrt soll Ihnen zeigen wie gut Sie mit Ihrem Rollstuhl zurechtkommen Es ist durchaus m glich dass Sie Unterst tzung brauchen Uberpr fen Sie vor dem Fahren dass sich der Bremsentriegelungshebel in Fahrstellung befindet 53 15 1 Fahrtechnik Die Elektronik des Joystickmoduls bersetzt die Bewegungen des Joysticks und f hrt die beabsichtigten Bewegungen des Rollstuhls aus Beim normalen Fahren ist keine besondere Technik erforderlich was besonders f r unerfahrene Rollstuhlfahrer von Vorteil ist Anf nglich ist es am besten den Joystick einfach in die Richtung zu bewegen in die Sie fahren wollen Der Rollstuhl wird dann in die Richtung gelenkt in die der Joystick zeigt Denken Sie jedoch immer daran so weiche Bewegungen wie m glich auszuf hren und pl tzliche Bremsungen und Ausweichman ver zu vermeiden VORW RTS FAHREN a NACH LINKS NACH RECHTS LENKEN LENKEN R CKW RTS FAHREN N WARNUNG Verwenden Sie nicht nur den Joystick als St tze schnelle Drehbewegungen und Fahren auf unebenem Untergrund k nnen das sich

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Philips CP9035  MGC900GPの詳細資料  eppendorf - Gemini BV  Manuale del CDE Solaris per utenti esperti e amministratori di sistema  Makita 5402NA Saw User Manual  Terratec TerraCam X2 (1,3 MP; DRIVERLESS)  PeakTech_3730  Bionaire CBAP520-NUH Owner's Manual  KX-TDE100/200  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file