titan: Bedienungsanleitung
Contents
1. lt fe u o D EE D o 5 D Zy D a D an z D 194 fa D 20 Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen Seite 5 8 sorgf ltig durch Nach dem fachgerechten Installieren Ihrer EUDORA titan sollten Sie sich mit dem Folgenden vertraut machen bevor Sie den ersten Waschgang starten 4 1 Steuer und Programmierfeld Bitte machen Sie sich mit dem Steuer und Programmiierfeld auf der Vorderseite Ihrer EUDORA titan vertraut Die Hinweise auf den Seiten 29 37 zeigen Ihnen gemeinsam mit der aufklappbaren Bedienfeld Abbildung die Funktionen der verschiedenen Tasten und Anzeigelampen mit denen Sie Ihre Waschg nge festlegen 7 KURZW SCHE EXTRA SP LEN SP LSTOPP VORW SCHE O kraftvoll O sanft Wei 90 Synthetik 40 O schonend Buntw sche 60 Buntw sche 50 Kurzprogramm 40 i Kurzprogramm 30 N Schleuder wirkung Feinw sche 40 Handw sche Nur Schleudern 00000 Temperatur T wahl Programm wahl 22 4 0 Vor Inbetriebnahme der Maschine 4 2 Trommelkorb Der Trommelkorb fungiert gleichzeitig auch als W schekorb Sie brauchen den Trommelkorb nur einmal zu f llen und zu entleeren sobald der Trommelkorb mit Schmutzw sche gef llt ist schieben sie ihn in die Waschmaschine Nach dem Waschen brauchen Sie den Trommelkorb nur mit der W sche aus der EUDORA titan nehmen und ihn samt Inhalt zum W schetrockner oder zur2. T r l sst sich nicht ffnen Sicherheitsfunktionen verhindern dass die T r zum Beispiel ge ffnet wird w hrend ar STUR VERRIEGELT der Trommelkorb noch zu hei ist 50 C oder dar ber oder wenn die Maschine noch dreht oder schleudert Noch einmal auf die Taste Start Pause dr cken Maschine stoppt 1 Ist die Einf llt r richtig geschlossen Wurde die Startsequenz abgebrochen Auf die Taste zum Offnen der T r dr cken T r ffnen wieder schlie en und auf die Taste Start Pause dr cken 2 Ist die Maschine an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet 3 Ist die Sicherung in Ordnung 4 Pr fen Sie ob der Trommelkorb ganz in die Trommel geschoben wurde Hinweis 1 Aus Sicherheitsgr nden dreht und schleudert Ihre Eudora Titan nur bei richtig geschlossener T r Hinweis 2 Der Programmablauf enth lt eventuell eine kurze Pause Warten Sie ein paar Minuten die Maschine startet eventuell wieder Wasser l uft aus 1 Sitzen die Schlauchanschl sse fest 2 Ist das U f rmige Ende des Abwasserschlauchs korrekt in das Abwasser Uberlaufrohr gesteckt und gut befestigt Abschnitt 3 3 Problem L rmentwicklung Pr fungen 1 Steht Ihre EUDORA titan eben mit allen 4 F en gleichm ig auf dem Boden Siehe Abschnitt 3 Installation Ist das Bodenmaterial unstabil das kann Vibrationen und das Wandern der Maschine verursachen Sind alle vier Gummif e unversehrt Pr fen Sie ob keine Gummibl cke
3. Teer So viel wie m glich vorsichtig abschaben Absorbierendes Papier auf den Fleck legen und ein bisschen Glycerin oder Eukalyptus l von unten her mit einem Wattebausch auftragen Unverd nnte Fl ssigkeit verwenden Dann normal waschen Urin Kalt sp len und sofort waschen Trockene Flecken mit einem biologischen Waschpulver einweichen und dann normal waschen Hartn ckige Flecken auf wei en Stoffen in einer L sung aus 1 Teil 20 igem Wasserstoffperoxid und 9 Teilen Wasser einweichen Erbrochenes Oberfl chlich abschaben und unter flie endem Wasser gr ndlich sp len Wenn m glich in einer Lauge mit bleichehaltigem Waschmittel einweichen und anschlie end normal waschen Wein bersch ssige Fl ssigkeit absorbieren dann den Fleck mit Salz bedecken Die Stelle mit einer warmen L sung mit bleichehaltigem Waschmittel abwischen in kaltem Wasser sp len und waschen 7 5 bliche W sche Pflegesymbole F r eine m glichst lange Lebensdauer Ihrer W sche und zum Vermeiden von Problemen beim Waschen sollten Sie die Anweisungen auf den Etiketten einhalten Die folgenden Symbole entsprechen Pflegehinweisen Die Etiketten enthalten in der folgenden Reihenfolge jeweils vier Symbole Waschen Bleichen Trocknen und B geln oder bei Bedarf Trockenreinigung Maschinenwaschbar F r W schetrockner geeignet Nicht b geln Nicht waschen Nicht f r W schetrockner geeignet Nicht dampfb geln Hand
4. SCHE und SP LSTOPP dr cken o En A 3 a KINDERSICHERUNG leuchtet auf und best tigt dass die Sperre aktiv ist u an Die Sperre kann durch erneutes Bet tigen der gleichen Tastenkombination deaktiviert werden Die Kindersicherung bleibt auch aktiv wenn die EUDORA titan ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird Starten und vor bergehendes Unterbrechen der EUDORA titan bei l 2 aktivierter Kindersicherung Start Pause dr cken gedr ckt halten und auf EXTRA SP LEN dr cken Ha e 1 Die Anzeigelampen KINDERSICHERUNG und POWER sind eingeschaltet en en 2 Zum Starten oder vor bergehenden Unterbrechen der EUDORA titan auf T R GESCHLOSSEN o 0 0 0 KURZW SCHE EXTRA SP LEN B VORW SCHE SP LSTOPP Start Pause Umweltschutz Verpackungsmaterial Energiesparen Umweltfreundliches Betreiben Nachhaltigkeit N 3 z D 194 a 3 er N Wir nehmen Umweltschutz ernst Ihre EUDORA titan und deren Verpackung wurden sorgsam konzipiert um Umweltbelastungen auf ein Minimum zu beschr nken Auch in der Verwendung Ihrer EUDORA titan k nnen Sie Energiesparma nahmen setzen Umweltfreundliche Aspekte helfen Ihnen mM Verpackungsmaterial E Energiesparen m Umweltfreundliches Betreiben m Nachhaltigkeit 2 1 Verpackungsmaterial Versuchen Sie nach M glichkeit Verpackungsmaterial darunter auch Waschmittel und Weichsp lerbeh lter zu recyceln Die Verpackung
5. Fehlern S 31 37 auf Aufklappbare Bedienfeld Abbildung
6. Trommelkorb und geschlossener T r 29 31 VORW SCHE 20 Minuten Vorw sche bei 30 C f r stark verschmutzte W sche S 34 RESTZEIT L OX Oo VORW SCHE KURZW SCHE O kraftvoll SP LSTOPP 5 O nt Wei 90 Synthetik 40 Start Pause O seenend iede Buntw sche 60 Kurzprogramm 30 wirkung Buntw sche 50 Feinw sche 40 EXTRA SP LEN F gt einen Sp lgang hinzu und Kurzprogramm 40 KURZW SCHE Verringert die Wassertemperatur und l sst einen Sp lgang weg S 34 Start Pause Zum Starten Stoppen oder f r eine vor bergehende Unterbrechung dr cke au er bei aktivierter Kindersicherung Handw sche sp lt gr ndlicher S 35 Zum Zur cksetzen eines Programms auf diese Taste dr cken und 2 Sekunden gedr ckt halten o Nur Schleudern O0 o SP LSTOPP Im Pausezustand blinkt die RESTZEIT bi o 40 Kein Schleudern um Knittern zu Sie wieder auf Start Pause dr cken Temperatur vermeiden S 36 O 30 wahl Programm Temperaturwahl Temp wahl Programmablauf Fehleranzeige und Schleuderwirkung Doppelfunktionsanzeige Schleuderwirkung w hlen des ausgew hlten Automatik Ablauffunktion programms S 33 Zeigt die Minuten bis zum z Programmwahl Programmende an S 31 Zur Wahl eines Automatikprogramms S 30 Fehlermeldung F r das gew hlte Programm Anzeigelampen blinken zum leuchtet das W schesymbol Anzeigen von
7. der Handhabung der Maschine dass Ihre EUDORA titan ein Elektroger t ist Bedienen Sie Ihre EUDORA titan nie mit nassen H nden oder F en Sie sollten den Betrieb Ihrer EUDORA titan beaufsichtigen Wir raten davon ab die Maschine f r Kleidung zu verwenden die mit Brennstoffen entflammbaren L semitteln oder gef hrlichen Chemikalien getr nkt ist Haushaltsw sche darf in Ihrer EUDORA titan nur unter Einhaltung der gelieferten Anweisungen gewaschen werden Bitte sorgen Sie daf r dass Sie ein geeignetes Waschmittel verwenden und halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung des Waschmittelherstellers Sehen Sie vor dem Gebrauch immer nach ob keine Haustiere in die Maschine oder den Trommelkorb gelangt sind Pr fen Sie vor dem Nachladen ob der Trommelkorb wirklich leer ist ffnen Sie die T r auf keinen Fall gewaltsam A Die T r ist so ausgerichtet dass sie sich in folgenden F llen NICHT ffnen l sst bei laufender Maschine oder wenn das in der Maschine enthaltene Wasser hei ist und Verbrennungen verursacht werden k nnen In dem unwahrscheinlichen Fall dass die T rverriegelung versagen sollte d rfen Sie nicht in die Maschine greifen solange die Trommel noch dreht und oder das Wasser noch hei ist Verwenden Sie die offene T r nicht als St tze Stellen Sie den Trommelkorb nicht auf Arbeitsfl chen die f r Lebensmittel gedacht sind Wenn Sie den Trommelko
8. der T r Es sind zwei grundlegende Kategorien m Tasten zum Dr cken m Anzeigelampen zum Informieren oder Warnen 5 1 Bedienelemente Jeder Druck auf eine Taste bewirkt das Ert nen eines akustischen Signals als Best tigung w hrend die entsprechende Anzeigelampe aufleuchtet Ein Aus Ein Aus Zum Einschalten dr cken nicht zum Starten Hinweis Bitte beachten Sie dass beim Dr cken der Taste Ein Aus die Programmw hltaste Programmwahl gedr ckt werden muss um das Standardprogramm zu aktivieren Zum Ausw hlen eines neuen Programms noch einmal dr cken VORW SCHE IRZW SCI EXTRA SP LEN n ee HE SP LSTOPP VORW SCHE Vorwaschen der W sche bei besonders starker Verschmutzung T r Zum ffnen der T r dr cken VORW SCHE EXTRA SP LEN KURZW SCHE SP LSTOPP KURZW SCHE Verk rzt die Programmzeit Start Pause Start Pause Zum Starten Stoppen oder vor bergehenden Unterbrechen des Betriebs dr cken au er wenn die Kindersicherung aktiviert ist Hinweis Zum Zur cksetzen Start Pause dr cken und 2 3 Sekunden gedr ckt halten O amp 0 VORW SCHE EXTRA SP LEN 2 KURZWISEHE SP LSTOPP EXTRA SP LEN Wenn besonders gr ndlich gesp lt werden soll Temperaturwahl Erlaubt das Ausw hlen TAON VORW SCHE 8 EXTRA SP LEN j KURZWASCHE SP LSTOPP a SP LSTOPP Knitterschutz nur f r bestimmte Automatikprogra
9. digte oder geschw chte Stoffe rissig werden oder fransen k nnen Nicht nur durch ihr Alter sondern auch durch die Einfl sse der prallen Sonne k nnen Stoffe beeintr chtigt werden Bei bestimmten Stoffen verursacht das Waschen Knittern Duschvorh nge oder hnliche Plastiktypen sollten normalerweise nur sauber gewischt werden B m n Stellen Sie sicher dass die Matten maschinenwaschbar sind und halten Sie sich an die Herstelleranweisungen Badematten k nnen Unwucht verursachen siehe Seite 68 was gelegentlich zu L rm und berm iger Abnutzung von Maschinenteilen f hren kann Windeln Windeln bleiben sauber und fleckenfrei wenn Sie sie zuerst in kaltem Wasser sp len und dann sofort in einem speziellen Windelprodukt oder in einer Borax Ammoniak L sung einweichen 51 gt JTagesdecken Stellen Sie sicher dass die Tagesdecken maschinenwaschbar sind Tagesdecken k nnen Unwucht verursachen und daher L rm und berm ige Abnutzung von Maschinenteilen verursachen Zu gro e Decken sollten chemisch gereinigt werden Daunendecken usw Bestimmte Kopfkissen enthalten F llungen die Klumpen bilden oder im nassen Zustand Flecken verursachen Kopfkissen Federbetten usw nicht in der Waschmaschine waschen au er wenn der Hersteller das ausdr cklich gestattet Zu gro e St cke sollten chemisch gereinigt werden Sportschuhe Sportschuhe k nnen zwar oft in der Maschine gewaschen werden man sollte sie jedoch nic
10. gewaschen wird Dr cken Sie mehrmals auf die Taste TEMPERATURWAHL bis sich zum Beispiel die Anzeigelampe f r 40 C einschaltet Das ergibt eine lange Waschzeit bei niedriger Temperatur Diese Kombination ist nur eine von mehreren m glichen O kraftvoll O sanft O schonend Schleuder wirkung Schleuderwirkung Variieren der Schleuderwirkung Das Automatikprogramm Wei hat auch eine st rkere Schleuderwirkung Wenn Sie die Schleuderwirkung verringern wollen dr cken Sie einfach auf die Taste SCHLEUDERWIRKUNG w hlen bis die Anzeigelampe neben der von Ihnen gew nschten Schleuderwirkung aufleuchtet Jetzt k nnen Sie Ihr pers nlich angepasstes Programm starten Dr cken Sie auf die Taste Start Pause Hinweis Beim Einstellen eines bevorzugten Automatikprogramms sollten Sie beachten dass Sie die Temperatur oder die Schleuderwirkung jeweils nur verringern k nnen ausgehend von dem vorgeschriebenen Wert des Automatikprogramms 34 5 0 Steuern amp Programmieren Hinweis Siehe ausklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung 5 3 ndern eines Automatikprogramms Spezielle Wahlprogramme Vorw sche Bei stark verschmutzter W sche Dr cken Sie nach der Auswahl des voreingestellten Standardprogramms auf die Taste OR CHE so dass eine 20 min tige Vorw sche bei 30 C in das von Ihnen ausgew hlte Programm eingef gt wird Vergessen Sie nicht zus tzliches Waschmittel in das spezielle
11. hrend des Waschens Forts Warnlampe Die halbmondf rmige Programmablauf Fehleranzeige warnt Sie wenn die Waschladung unausgeglichen ist Es ert nt eine Minute lang alle 3 Sekunden ein Piepton Dieser kann durch Bet tigen der Start Pause Taste abgestellt werden Siehe Abschnitt 5 4 zur Fehlerbehebung Kindersicherung Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist kann die EUDORA titan nur durch Bet tigen von zwei Tasten gleichzeitig in Gang gesetzt oder gestoppt werden Bet tigen Sie die Start Pause Taste und gleichzeitig die Taste EXTRA SPULEN Details zur Kindersicherung finden Sie auf Seite 8 Zehnter Schritt Am Ende des Waschvorgangs Ihr Waschprogramm ist beendet wenn viermal der Piepton ert nt und alle Anzeigel mpchen mit Ausnahme der POWER Anzeige und der Anzeige KINDERSICHERUNG wenn ausgew hlt erloschen sind Auch die Anzeige TUR GESCHLOSSEN leuchtet weiter 49 gt W schepflege 7 1 Spezielle W sche 7 2 F rben 7 3 Waschmittel Weichsp ler amp Bleiche 7 4 Fleckenbehandlung gun ZINN 9 K S 7 5 Ubliche W sche Pflegesymbole mm mm II w KM A 4 7 Pl A A lg Mg y 7 A ALL M Z S S t7 99 PM gt ZA N111777 EN 50 Es gibt eine Vielfalt von Stoffen und Farben F r jede Stoffart sollte die richtige Vorgangsweise gew hlt werden 7 0 W schepflege 7 1 Spezielle W schest cke Gardinen Beachten Sie dass besch
12. hrt Sie Schritt f r Schritt zum optimalen Waschergebnis mit Ihrer EUDORA titan 6 1 Programmvorwahl Die Automatikprogramme k nnen individuell ge ndert werden siehe Abschnitt 5 3 Seite 33 36 Zus tzlich zu Temperaturen Schleuderdrehzahlen Programmwahl und dauer erfahren Sie in dieser Tabelle welche Automatikprogramme durch Dr cken der Wahl Tasten siehe Seite 34 36 ge ndert werden k nnen Hinweis 1 Handw sche Automatikprogramm Hinweis 2 Sp len und Schleudern Wenn Sie Dieses Programm kann zum Waschen von zum Beispiel handgewaschene W sche nur sp len Stoffen verwendet werden deren Pflegeetikett und schleudern wollen kombinieren Sie das Handw sche ausweist ist jedoch f r besonders Automatikprogramm NUR SCHLEUDERN mit dem empfindliche Stoffe nicht geeignet Extrasp lgang durch eine Programm nderung siehe Seite 35 Programmdauer 35 Minuten W scheart Temp C m a Wirkung en en Wei 90 1200 kraftvoll 125 6 5 kg Buntw sche 60 1200 kraftvoll 100 6 5 kg m Buntw sche 50 800 schonend 85 65kg Kurzprogramm 40 1200 kraftvoll 85 6 5 kg Synthetik 40 800 schonend 70 6 5 kg Kurzprogramm 30 800 schonend 50 6 5 kg Feinw sche Wolle 40 800 schonend 60 6 5kg Wy Handw sche 40 800 schonend 40 2 5kg Q Nur Schleudern n 1200 10 3 5 kg 3 6 2 Waschen in 10 Schritten Erster Schritt Sortiere
13. sche bleichen und sogar L cher verursachen Nicht chemische Sch den z B Alter amp normale Abnutzung Schlechte Qualit t M use Motten usw Sonnenlicht F ulnis Naturstoffe k nnen sich im Laufe der Zeit oder wenn sie allzu lange nass bleiben verschlechtern Nach edem Waschen die W sche sofort aus der Waschmaschine nehmen und so schnell wie m glich trocknen W sche die z B im Regen nass wurde sofort waschen und so schnell wie m glich trocknen Schlechtes Reinigungsergebnis Zu niedrige Waschtemperatur Zu wenig Waschmittel Minderwertiges Waschmittel Maschine zu berladen Sehen Sie auf dem Produktetikett nach und waschen Sie wenn m glich hei er Noch einmal mit mehr Waschmittel waschen die Anweisungen des Waschmnittelherstellers einhalten Gewichtstabellen einsehen siehe Seite 24 um sicherzustellen dass Sie die Maschine nicht berladen ist Problem Besch digter Stoff L cher Risse oder Farbverlust Ursache Zu niedrige Waschtemperatur Falsche Waschmittelmenge minderwertiges Waschmittel Schmutz in der W sche enth lt unl sliche Partikel Nicht kompatible Weichsp ler Maschine ist berladen 75 gt Tipps Sehen Sie auf dem Produktetikett nach und waschen Sie wenn m glich hei er Noch einmal mit weniger mehr Waschmittel waschen die Anweisungen des Waschmnittel herstellers einhalten Gewichtstabellen nachsehen siehe Seite 24 um sic
14. 1 Sicherheit beim Aufstellen 1 2 Sicherheit beim Gebrauch 1 3 Kindersicherung 92 m DT g DT ge Ihre EUDORA titan ist eine elektrische Hochleistungswaschmaschine Bitte lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch der Waschmaschine die Sicherheitsanweisungen durch um Brand Elektroschockgefahr und Verletzungen zu vermeiden Die Bedienelemente befinden sich oberhalb der T r auf der Vorderseite Ihrer EUDORA titan Sie bestehen aus zwei grundlegenden Gruppen Tasten zum Dr cken Anzeigelampen f r Information und Warnungen Kundendienst Ben tigen Sie f r Ihre Waschmaschine den Kundendienst wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Stelle die das Ger t kennt und ber qualifizierte geschulte Techniker verf gt Reparatur und Serviceeingriffe die von nicht qualifiziertem Personal ausgef hrt wer den k nnen eine Gefahr f r Ihre Sicherheit darstellen 1 1 Sicherheit beim Aufstellen Die Wasser und Stromanschl sse m ssen nach unseren Anweisungen und nach den Sicherheitsrichtlinien des rtlichen Elektrizit tswerkes erfolgen Die Maschine darf nur von qualifizierten Personen installiert werden siehe Installation Seite 15 18 Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden kein Verl ngerungskabel Brandgefahr durch berhitzung Falls Sie ein l ngeres Kabel ben tigen ersetzten Sie das bestehende Kabel durch ein l ngeres welches die selben Spezifikationen besitzt un
15. Betriebsanzeigelampen POWER Leuchtet auf wenn die Eudora titan an den Netzstrom angesteckt und eingeschaltet wird 2 Halbmond Programmablauf Fehleranzeige Dieser Halbmond mit Anzeigelampensegmenten hat eine doppelte Funktion Fehlerwarnfunktion siehe Seite 37 f r Einzelheiten zu Warnungen Programmablauf zeigt an wie viele Minuten Waschzeit verbleiben x45 leuchtet mehr als 30 restliche Minuten EB T R VERRIEGELT Leuchtet auf wenn die T r aus Sicherheitsgr nden nicht ge ffnet werden kann 30 leuchtet 15 bis 30 restliche Minuten FED T R GESCHLOSSEN Leuchtet bei richtig installiertem Trommelkorb und geschlossener T r auf x15 leuchtet en 5 bis 15 restliche Minuten 15 blinkt Warnung W scheunwucht STED FED KINDERSICHERUNG Leuchtet bei aktivierter Kindersicherung auf 5 leuchtet weniger als 5 restliche Minuten FED J SCH KURZW SCHE EXTRASP LEN kaftvoll VORW SCHE SP LSTOPP O art Wei 90 schonend O Schl uder Buntw sche 60 Kurzprogramm 30 irkun 3 wirkung Buntw sche 50 1207 Feinw sche 40 0 Synthetik 40 Kurzprogramm 40 Handw sche Nur Schleudern o 60 Oso O O ao tampona 30 femperatur Programm 0 wahl wahl 3 Programmauswahl Anzeigelampe Automatikprogramme Abschnitt 6 1 Es gibt 9 Automatikprogramme die jeweils von
16. Ihrer EUDORA titan besteht aus recyclingf higem Polyethylen und Polystyrol Bewahren Sie dieses Material f r den Fall auf dass Sie Ihre Maschine einmal transportieren m ssen Falls bei der Lieferung die Verpackung nicht vom Lieferanten entsorgt wurde und Sie diese selbst nicht aufbewahren wollen f hren Sie sie bitte dem Recycling zu Ihre lokalen Beh rden informieren Sie ber die Ihnen zur Verf gung stehenden Recyclingstellen QY E 2 2 Energie sparen Beim Energiesparen profitiert nicht nur die Umwelt sondern auch Sie Bedenken Sie folgende Punkte Wenn Sie Ihr Warmwasser aus Solarenergie Erdgas usw beziehen empfiehlt es sich Ihre Maschine bei M glichkeit mit Warmwasser zu f llen Die Warmwasserzufuhrleitung bis zur Waschmaschine sollte m glichst kurz und w rmeisoliert sein Es geht mehr W rme verloren wenn die Zuleitung lang und schlecht isoliert ist als wenn Sie Ihre EUDORA titan mit kaltem Wasser f llen Nutzen Sie wenn m glich immer die volle Kapazit t der Maschine Je gr er die Ladung desto weniger Energie wird pro Kilogramm W sche verbraucht Waschen Sie Ihre W sche bei m glichst niedrigen Temperaturen Waschen Sie zum Beispiel bei 40 C statt 60 C so sparen Sie bis zu 40 Energie Verzichten Sie auf die Vorw sche Die Wirksamkeit moderner Waschmittel und Ihre EUDORA titan machen diesen Waschgang in der Regel berfl ssig W hlen Sie Sparprogramme Einzelheiten daz
17. RMN 0 Sicherheit Sicherheit beim Aufstellen Sicherheit beim Gebrauch Kindersicherung Umweltschutz Verpackungsmaterial Energiesparen Umweltfreundliches Betreiben Nachhaltigkeit Installation Entfernen der Transportsicherung Elektroanschluss Wasser und Abwasseranschluss Aufstellen und Ausrichtung der EUDORA titan Ger uschreduzierung Vor Inbetriebnahme der Maschine Steuer und Programmierfeld Trommelkorb Einlegen der W sche Sortieren der W sche Besch digte W sche Waschmittel amp Weichsp ler Achtung O ui 11 11 12 12 15 15 16 17 18 21 22 23 23 25 25 Steuern amp Programmieren Bedienelemente Anzeigelampen nderung eines Automatikprogramms Warnungen Waschen Programmvorwahl Waschen in 10 Schritten W schepflege Spezielles F rben Waschmittel Weichsp ler amp Bleichen Fleckenbehandlung bliche W sche Pflegesymbole Wartung T r offen lassen Abstecken der Maschine Pflege der Maschine Zu und Abwasseranschl sse Elektroanschl sse Pumpe Trommelkorb 29 31 33 37 41 42 51 52 52 56 60 63 63 63 64 64 64 64 9 0 9 1 UDORA titan Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung Bevor Sie den Kundendienst anrufen Hotlindenummer a Indentifikation eines Fehlers ber den Fehlercode L sungen f r Problemw sche Wer sonst kann helfen Aufklappbare Bedienfeld Abbildung 68 68 70 74 76 Sicherheit 1
18. Schleuderwirkung auf Seite 33 Dauer des Programms etwa 35 Minuten Sollten Sie die Einstellung nach Programmstart ndern wollen dr cken Sie noch einmal auf die Taste EXTRA SPULEN die Anzeigelampe erlischt und informiert Sie damit dass diese Aktion annulliert wurde 5 3 ndern eines voreingestellten Programms Spezielle Wahlprogamme Fortsetzung VORW SCHE KURZW SCHE EXTRA SP LEN SP LSTOPP Sp lstopp Vermeiden von unerw nschtem zerknittern Durch vor bergehendes Unterbrechen der EUDORA titan w hrend des letzten Sp lgangs des Sp lzyklus vor dem letzten Schleudern werden bei dieser Option die W schest cke nicht geschleudert Das erlaubt es W schest cke die nicht durch Schleudern verknittert werden sollen herauszunehmen Alternativ erlaubt es das Dr cken von SPULSTOPP der Maschine das Programm fortzusetzen und zu beenden und die W sche zum Herausnehmen am Programmende zu schleudern Hinweis Eine komplette Ladung ist ohne Schleudern sehr schwer wir empfehlen Ihnen deshalb die W schest cke einzeln aus dem Trommelkorb zu nehmen SP LSTOPP ist am besten f r Synthetikfasern geeignet Es wird f r Baumwollstoffe oder Wollstoffe nicht empfohlen SPULSTOPP funktioniert nur mit ausgew hlten Automatik Programmen siehe Seite 41 Sollten Sie die Einstellung nach Programmstart ndern wollen dr cken Sie noch einmal auf die Taste EXTRA SPULEN die Anzeigelampe erlischt und informiert Sie da
19. W scheleine tragen Sie k nnen mehrere Trommelk rbe zum Sortieren Ihrer W sche in Waschgruppen verwenden siehe Seite 42 Viele EUDORA titan Benutzer mit denen wir uns unterhalten haben m chten mehr als nur einen EUDORA titan Trommelkorb Unsere Trommelk rbe gibt es in einer Vielzahl von Farben so dass jeder einen Trommelkorb nach seinem Geschmack haben kann Der EUDORA titan Trommelkorb besteht aus leichtem robustem Polypropylen Um die Wascheffizienz zu wahren und Ihre W sche zu sch tzen sollten Sie es vermeiden einen besch digten Trommelkorb zu verwenden Die Produktgarantie h ngt vom Gebrauch des Trommelkorbs unter normalen Haushaltsbedingungen ab wobei der Trommelkorb als Beh lter zum Lagern verschmutzter W sche Tragen der W sche zur Waschmaschine zum W schetrockner oder zur W scheleine dient Wenn Sie den Trommelkorb auf den Boden oder auf eine Arbeitsfl che stellen m ssen Sie sicherstellen dass weder Schmutz noch Erde an ihm klebt da dies mit dem Trommelkorb in die Waschmaschine gelangen k nnte Der Trommelkorb darf keinen Witterungseinfl ssen ausgesetzt werden gt 4 2 Einf llen der W sche Obwohl es hinsichtlich des Energieverbrauchs g nstiger ist eine komplette Ladung anstatt einer Teilladung zu waschen ist es ebenso wichtig eine Waschmaschine auch eine Eudora titan nicht zu berladen Die EUDORA titan fasst maximal 6 5 kg das Gewicht mu
20. an den F en fehlen und ob die Sicherungsmuttern der F e fest sitzen 2 Pr fen Sie ob keine benachbarten Befestigungen Armaturen Schl uche oder Netzkabel die Seiten der Waschmaschine ber hren Pr fen Sie dass sich keine freien Elemente zwischen der Trommel und dem Trommelkorb befinden Pr fen Sie dass nichts auf der Oberfl che der Waschmaschine rasselt W sche nicht geschleudert 1 Ist die Option SPULSTOPP gew hlt 2 Verursacht die W scheladung Unwucht Wenn die Unwuchtsensoren Seite 68 ausgel st wurden wurde das Schleudern mit voller Drehzahl verhindert die Ladung muss manuell neu verteilt werden Dr cken Sie auf die Taste Start Pause dann die Taste TUR und nehmen Sie die W sche heraus Hinweis Die nicht geschleuderte W sche ist voller Wasser und schwerer als sonst berfordern Sie Ihren R cken nicht Verteilen Sie die W scheladung gleichm ig im Trommelkorb W hlen Sie mit der Taste Programmwahl die Option NUR SCHLEUDERN Dr cken Sie die Taste EXTRA SPULEN und dann die Taste Start Pause um die Maschine wieder zu starten 73 74 Fehlerbeseitigung 9 2 L sungen f r Problemw sche Problem Besch digter Stoff L cher Risse oder Farbverlust Ursache Chemische Sch den z B Chlorbleiche Batteries ure Wasserstoffperoxid Haut und Haarpflegeprodukte Tipps Vor dem Waschen reparieren Vorsicht Batteries ure Haut und Haarpflegeprodukte k nnen W
21. aschmittel und schonen gleichzeitig bunte W sche Verwendung von Weichsp lern Weichsp ler werden im letzten Sp lgang der Waschmaschine eingesetzt Fl ssiae Weichsn l Fl ssige Weichsp ler werden vor Beginn des Waschprogramms in das Weichsp lerfach des Waschmittelbeh lters gegeben Auf diese Weise kommen sie mit dem letzten Sp lgang in die Waschtrommel und verleihen der W sche extra Frische und Weichheit Wenn Sie ein St rkemittel verwenden m chten geben Sie es ebenfalls vor Beginn des Waschprogramms in das Weichsp lerfach des Waschmittelbeh lters Bleichen von W sche Bleichmittel werden in fl ssiger Form angeboten und zusammen mit dem Waschmittel eingesetzt um die Fleckentfernungs und Reinigungswirkung des Waschmittels zu verst rken Bei strikter Anwendung nach der Waschanleitung des Herstellers sind sie normalerweise f r alle waschbaren Gewebe geeignet auch f r Buntw sche und empfindliche Gewebe wie Wolle und Seide mit Wollsiegel Sie sind besonders wirksam gegen Flecken wie Wein Kaffee Tee und organische Verschmutzungen wie Blut Obst und Grasflecken Bitte lesen Sie bei allen Waschmitteln Weichsp lern und Pflegemitteln immer sorgf ltig die Gebrauchsanleitung und zus tzlich die Anleitungen auf den Pflegeetiketten Ihrer W sche 56 7 0 W schepflege 7 4 Fleckenbehandlung Klebstoffe Schaben Sie zuerst m glichst viel Klebstoff ab Ein potenziell wirksames Mittel ist Nagellacken
22. bfilter am Einlass angebracht haben Bei dieser Pr fung m ssen Sie die Schl uche abstecken Schleudert nicht Wasser l uft nicht ab 1 Die Anzeigelampen rechts neben der Taste Ein Aus pr fen Ist die Option Sp lstopp gew hlt Diese Option unterbricht das Waschen vor dem letzten Schleudergang Ist die Einf llt r richtig geschlossen Wurde die Startsequenz abgebrochen Auf die Taste zum ffnen der T r dr cken T r ffnen wieder schlie en und auf die Taste Start Pause dr cken 2 Ist die Maschine an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet 3 Ist die Sicherung in Ordnung 4 Ist der Abwasserschlauch geknickt Schlauch strecken Ist der Ablaufschlauch verstopft Reparieren und noch einmal probieren Hinweis Aus Sicherheitsgr nden dreht und schleudert Ihre Eudora Titan nur bei richtig geschlossener T r 72 Fehlerbeseitigung Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung Problem Pr fungen Dreht nicht 1 Die Anzeigelampen rechts neben der Taste Ein Aus pr fen Ist die Einf llt r richtig geschlossen Wurde die Startsequenz abgebrochen Auf die Taste zum Offnen der T r dr cken T r ffnen wieder schlie en und auf die Taste Start Pause dr cken 2 Ist die Maschine an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet 3 Ist die Sicherung in Ordnung Hinweis Aus Sicherheitsgr nden dreht und schleudert Ihre Eudora Titan nur bei richtig geschlossener T r
23. ch die Standard Pflegesymbole angezeigt die Sie auf Ihren W scheetiketten finden Bet tigen Sie den Programmw hler um das Symbol auszuw hlen das f r Ihre W sche am besten geeignet ist Sie k nnen die Automatikprogramme nach Bedarf modifizieren indem Sie Temperatur Waschaktion und Schleuderwirkung ver ndern siehe Abschnitt 5 3 Programm Modifizierung Weitere Informationen zu den Waschprogrammen finden Sie im Abschnitt Steuerung und Programmierung Seite 29 Wenn Sie ein Waschprogramm durch Andern der Waschtemperatur oder der Schleuderwirkung modifizieren wollen sollten Sie dies vor Beginn des Waschvorgangs tun Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung BI an BL Erg Cia Tsy nim Ses EUNT ATIE Fr kafani ENSETHE E a zii Ee Synr hetik ch school air E eroate Le ed reprogramar arang damen Dir E ans HF Era HF eas Ihr Biur Sc hka liT Start Pause FD Achter Schritt Starten des Waschzyklus Start Pause Funktion Hinweis Wenn Sie die Programmeinstellung ver ndern wollen stoppen Sie die Maschine und l schen Sie das Programm durch Gedr ckthalten der Taste Start Pause w hrend 2 3 Sekunden bis ein l ngeres akustisches Signal ert nt Die Taste loslassen das akustische Signal stoppt Die Maschine stellt sich auf den Ausgangszustand zur ck das dauert in etwa 25 Sekunden wenn zum Beispiel Wasser aus der Maschine gepumpt werden mu
24. d den aktuellen Bestimmungen entspricht Die Maschine ist ein elektrisches Ger t und darf nur in einer trockenen sauberen Umgebung installiert werden Sie ist ausschlie lich f r den Innengebrauch gedacht und darf unter keinen Umst nden au erhalb des Hauses im Freien verwendet werden Versuchen Sie niemals die Maschine ohne geeignete Hilfsmittel zu bewegen sie ist sehr schwer und es k nnen Verletzungen oder Sch den entstehen Sollten Teile der Maschine abgen tzt erscheinen verwenden Sie die Maschine erst wieder nachdem Sie den Service gerufen und ein fachkundiges Gutachten erhalten haben Wenn Sie Ihre Maschine vom Stromkreis abschlie en ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern es kann gef hrlich sein 1 2 Sicherheit beim Gebrauch Die Maschine darf nur von verantwortungsbewussten Personen verwendet werden Kinder d rfen nicht an der Maschine hantieren sie zum Spielen verwenden oder in die Maschine klettern Wenn Sie Kinder zu Hause haben empfehlen wir das Aktivieren der Kindersicherung nach der Installation um jede Unfallgefahr zu vermeiden Ihre Maschine kann den ausgef hrten Tests entsprechend bei Raumtemperaturen von 5 bis 44 C verwendet werden Bei Gebrauch ber diese Temperaturen hinaus verfallen Ihre Garantieanspr che Zur Wahrung der elektrischen Sicherheit Bedenken Sie bitte beim Gebrauch und bei
25. des Wassers auf eine niedrigere Temperatur und durch Weglassen eines VORWASCHE SPULSTOPP Sp lgangs 2 an Stelle von 3 zu verk rzen Hinweis KURZW SCHE funktioniert f r die Waschg nge Feinw sche Wolle oder Handw sche nicht 5 3 ndern eines Automatikprogramms Spezielle Wahlprogramme Forts VORW SCHE KURZW SCHE EXTRA SP LEN O SP LSTOPP Extrasp lgang Der Extrasp lgang sp lt Ihre W sche besonders gr ndlich mit einem zus tzlichen Sp lgang Diese Option f gt einen Sp lgang zu der normalen Anzahl der Sp lg nge hinzu die die Automatikprogramme bieten EXTRA SP LEN f gt 10 bis 15 Minuten zu jedem Standardprogramm hinzu Aus Umweltschutzgr nden sollte EXTRA SPULEN nur bei au ergew hnlichen Umst nden verwendet werden zum Beispiel f r Babyw sche oder W sche die von Personen mit Hautallergien usw getragen wird Auf jeden Fall sp lt eine moderne Waschmaschine wie Ihre Eudora titan alle Spuren eines hochwertigen Waschmittels bereits bei der normalen Anzahl von Sp lg ngen aus Extrasp lgang amp nur Schleudern Verwenden Sie die Taste EXTRA SP LEN mit dem Automatikprogramm Nur Schleudern siehe Seite 41 um nur zu sp len und zu schleudern W hlen Sie zuerst _NurSchleudern aus dr cken Sie dann auf die Taste EXTRA SP LEN und schlie lich auf Start Pause Sie k nnen die Schleuderwirkung mit der Taste SCHLEUDERWIRKUNG wie gewohnt ndern siehe Variieren der
26. einer separaten Anzeigelampe angezeigt werden Jede Anzeigelampe ist mit dem entsprechenden internationalen W schepflegesymbol gekennzeichnet ndern eines Automatikprogramms Abschnitt 5 3 KURZW SCHE EXTRA SP LEN kraftvoll VORW SCHE SP LSTOPP Wei 90 Synthetik 40 e Q Buntw sche 60 Kurzprogramm 30 Buntw sche 50 Feinw sche 40 Kurzprogramm 40 Handw sche 90 Nur Schleudern 0 60 O o 40 oO 30 Baer Programm 0 wahl Die Waschtemperatur und die Schleuderwirkung k nnen ge ndert werden um spezielle Versionen der Automatikprogramme zu schaffen Die verschiedenen verf gbaren Temperaturen und Schleuderwirkungen sind jeweils anhand einer getrennten Anzeigelampe dargestellt Vorw sche Kurzw sche Extrasp lgang und Sp lstopp sind Sonderoptionen mit jeweils einer eigenen Anzeigelampe 5 3 ndern eines Automatikprogramms Anweisungen zum Ausw hlen eines Automatikprogramms finden Sie im Kapitel Waschen in 10 Schritten Kap 6 Die folgenden Hinweise erkl ren wie diese Automatikprogramme ge ndert werden k nnen 30 Temperatur wahl Temperatur Individuelles Einstellen der Temperatur Wenn Sie bestimmte farbige W schest cke l nger bei einer niedrigeren Temperatur waschen wollen um die Farben zu schonen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das Programm Wei das die l ngste Waschzeit hat aus Die Anzeigelampe schaltet sich ein und zeigt an dass bei 90 C
27. enommen werden 9 0 Fehlerbeseitigung Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung Abschnitt 9 1 enth lt eine Liste mit Fehlern die Ihre EUDORA titan anzeigen kann Das Bedienfeld zeigt jeden Fehler mit Anzeigelampen und akustischem Alarm an Bei Problemen mit Ihrer EUDORA titan steht Ihnen unser technischer Kundendienst zu Verf gung STERREICH ABC Service GmbH Jochen Rindt Stra e 1 A 1230 Wien EUDORA Servicenummer f r sterreich 0810 000231 DEUTSCHLAND VANGEROW Technischer Kundendienst Keltenstra e 8 D 72766 Reutlingen Mittelstadt EUDORA Servicenummer f r Deutschland 0180 5 678021 14 Cent pro Minute Wenn Sie den Kundendienst anrufen sollten Sie die folgenden Ausk nfte bereit haben Die Seriennummer Ihrer EUDORA titan auf der Unterseite der Waschmittelschale und auf der Maschinenr ckseite Kaufdatum Ihre PLZ 68 Fehlerbeseitigung Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung 9 1 Bevor Sie den Kundendienst anrufen Blinkende Anzeigelampen Problem Aktion Pr fungen 5 5 30 RESTZEIT 30 Dg N5 N5 W scheunwucht Bei zusammengeballter verwickelter W sche kann sich die Ladung ungleichm ig verteilen so dass das Drehen des Trommelkorbs sowie das Sp len und Schleudern beeintr chtigt werden k nnen Auf die Taste TUR dr cken die T r ffnen und die W schest cke manuell auseinander nehmen ne
28. herzustellen dass Sie die Maschine nicht berladen ist Alle G rtel H kchen und Kn pfe Verwirren H ngenbleiben der W sche an Haken schlie en W schest cke die ein Kn pfen oder offenen H ngenbleiben verursachen sollten nicht abnehmbaren G rteln in einem Kopfkissenbezug gewaschen werden Flusen sind eine normale Erscheinung beim Flusen k nnen nicht vermieden werden Waschen bestimmter Stoffe falsches Sortieren Laden ungen gend Waschmittel aber sorgf lltiges Sortieren kann helfen Flusen weitgehend zu verhindern Achten Sie auf die richtige Dosierung des Waschmittels 9 3 Wer sonst kann helfen Bitte lesen Sie zun chst sorgf ltig das Kapitel Fehlerbeseitigung Wenn Sie im Abschnitt Bevor Sie den Kundendienst anrufen f r Ihr Problem keine L sung finden kann Ihnen auch Ihr H ndler helfen T r Waschmittelschale Siehe S 45 Ein Aus Die Taste zum Einschalten dr cken aber nicht zum Starten siehe Starten Pause T r _ Zum ffnen der T r dr cken Q POWER T R VERRIEGELT KINDERSICHERUNG T R GESCHLOSSEN Funktionsanzeigehalbmond POWER Leuchtet wenn die Maschine an den Netzstrom angeschlossen ist S 29 31 T r verriegelt Leuchtet wenn die T r aus Sicherheitsgr nden nicht ge ffnet werden kann S 29 31 Kindersicherung Leuchtet bei aktivierter Kindersicherung S 8 T r geschlossen Leuchtet bei richtig installiertem
29. hl uche und Anschl sse ersetzen 8 5 Elektroanschl sse Die Elektroanschl sse auf sichtbare Abnutzung Sch den oder Funktionsst rungen pr fen und sie nach Bedarf von einem Fachmann reparieren ersetzen lassen 8 6 Pumpe Ihre Eudora titan hat zwei Pumpen Eine f r das Waschsystem selbst die andere zum Abpumpen von Abwasser ber den Abwasserschlauch Pumpen werden als selbst reinigende Ger te konzipiert durch zum Beispiel Kn pfe M nzen Nadeln usw k nnen jedoch Sch den auftreten Um das zu vermeiden sollten Sie Kleidungstaschen usw vor dem F llen der Maschine entleeren was nat rlich f r alle Waschmaschinen gilt 8 7 Trommelkorb Den Zustand des Trommelkorbs Ihrer Eudora titan vor dem Gebrauch immer pr fen Bei geringf gigen Sch den Defekten oder Abnutzung wenden Sie sich bitte an uns oder an Ihren H ndler 65 gt 9 0 Fehlerbeseitigung 9 1 Bevor Sie den Kundendienst anrufen 9 2 L sungen f r Problemw sche 9 3 Wer sonst kann helfen 66 Die meisten Probleme die mit Ihrer EUDORA titan auftreten k nnen sind einfach zu beheben und k nnen ohne Kundendienst gel st werden Die nachfolgende Checkliste hilft Ihnen dabei Bitte beachten Sie Viele Probleme werden durch falsche Handhabung verursacht Uberf llen oder falsche Dosierung von Waschmitteln Auch diese k nnen vom Verwender selbst behoben werden Dennoch muss f r bestimmte Fehler der Kundendienst in Anspruch g
30. ht allein waschen um Unwucht und demzufolge berm igen L rm und Sch den am Trommelkorb zu vermeiden Wir empfehlen die Schuhe in einen Baumwoll Kopfkissenbezug zu geben wenn m glich mit Rei verschluss 7 2 F rben Markenprodukte f r das F rben in der Waschmaschine enthalten F rbemittel Fixierer und Salz Bitte befolgen Sie immer die Anleitungen die dem F rbeprodukt beiliegen Wir empfehlen Ihnen F rbemittel Fixierer und Salz in den Waschmittelbeh lter zu geben bevor Sie die zu f rbenden W schest cke in die Waschmaschine geben Bitte beachten Sie unbedingt die Pflegeanweisungen auf den W scheetiketten und w hlen Sie die entsprechend Temperatureinstellungen und Waschprogramme 7 3 Waschmittel Weichsp ler und Bleichmittel Verwendung des Waschmittels Es gibt ein vielf ltiges Angebot an Waschmitteln auf dem Markt Welches Waschmittel f r Ihren Bedarf das richtige ist h ngt von folgenden Faktoren ab Art der Gewebe Baumwolle Wolle Synthetik etc Farben der Gewebe sind die Gewebe farbecht Waschtemperatur Art der Verschmutzung und Verschmutzungsgrad Waschmittel sind als Tabs Pulver oder in fl ssiger Form erh ltlich Bitte benutzen Sie nur Produkte die ausdr cklich f r automatische Waschmaschinen vorgesehen sind Ihre EUDORA titan ist f r alle modernen Waschmittel geeignet die f r das Waschen von Kleidungsst cken in automatischen Waschmaschinen vorgesehen sind Dies gew hrleis
31. ich Siehe Fleckenbehandlungstabelle Seite 56 59 d Ein Aus Vierter Schritt Pr fen Sie Ihre EUDORA titan a Verwenden Sie Ihre EUDORA titan nicht wenn sie unsachgem installiert ist siehe Seite 5 und Kapitel 3 b Verwenden Sie Ihre EUDORA titan erst wenn Sie die Sicherheitshinweise gelesen haben siehe Seite 5 8 c Pr fen Sie den Zustand der Kindersicherung siehe Seite 8 d Entfernen Sie den Trommelkorb und pr fen Sie ob die Trommel sauber ist und sich keine losen Gegenst nde darin befinden e Schalten Sie die EUDORA titan durch Dr cken der Taste Ein Aus ein f Offnen Sie die T r durch Dr cken der Taste T R Wenn die Anzeigelampe f r verriegelte T r TUR VERRIEGELT aufleuchtet ffnet sich die T r nicht siehe Fehlerbeseitigung auf Seite 71 44 6 0 Waschen F nfter Schritt Beladen a Stellen Sie sicher dass Ihr Trommelkorb nicht besch digt ist Ist er besch digt k nnte er Ihre W sche zerrei en oder die Effizienz des Waschens verringern b Legen Sie Ihre W sche in den Trommelkorb ein verteilen Sie sie gleichm ig Sie k nnen den Trommelkorb auch bef llen wenn er sich nicht in Ihrer EUDORA titan befindet Es ist besser immer die volle Kapazit t der Waschmaschine zu nutzen Ihre EUDORA titan bietet gro z gige 6 5 kg Fassungsverm gen ein berschreiten dieses Gewichts f hrt jedoch zu schlechteren Waschergebnissen c Geben Sie de
32. ienungsanleitung Bed A ia Q a _ Hersteller Titan washingmachines LTD EUDORA Vertrieb Eurotech HB Hausger te GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien Tel 01 610 48 600 Fax 01 610 48 660 www aaa eudora at e mail office eurotechhb at nderungen vorbehallten 04 2007 Ihre EUDORA titan hei t Sie willkommen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine EUDORA titan entschieden Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei haben helfen beste Waschergebnisse zu erzielen Entwickelt und gebaut gem den h chsten Qualit tsnormen wird Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch bevor sie Ihnen jahrelang gute Dienste leisten Sie wurde mit besonderem Sie ihre EUDORA TITAN In Betriebinehmen Augenmerk auf einfachen und effizienten Gebrauch konzipiert Dazu geh rt der einzigartige Trommelkorb der Ihnen das F llen WICHTIG Bitte lesen Sie die und Entleeren der Maschine erleichtert Die gro e ffnung sowie die Sicherheitsanweisungen im ersten Kapitel geneigte Trommelhalterung in die der Trommelkorb eingesetzt wird der Bedienungsanleitung vor dem ersten machen die Verwendung noch komfortabler Sie k nnen die T r Ihrer Gebrauch der Maschine komplett gef llten EUDORA titan sogar ffnen ohne dass Wasser herausflie t Die Trommel hat ein Fassungsverm gen das das der meisten herk mmlich gebauten Maschinen um 30 berschreitet i n o gt o NNNN PwRN www wu W vv PwrmN gt gt annn NOURW
33. ist besonders robust und unter dem h chstm glichen Qualit tsstandard gebaut worden Ersatzteile sind jederzeit problemlos erh ltlich und eine Reparatur kann einfach schnell und g nstig durchgef hrt werden Sie werden daher sehr lange Freude an Ihrer EUDORA titan haben Eine Verl ngerung der Nutzungsdauer von Elektroger ten reduziert die teilweise toxischen Abfallmengen im Elektroschrottbereich und schont die Ressourcen unseres Planeten und da freut sich auch die Umwelt Installation Entfernen der Transportsicherung Elektroanschluss Wasser und Abwasseranschluss Aufstellen und Ausrichten der EUDORA titan L rmreduzierung w 194 m a Do y e Sobald Sie entschieden haben wo Sie Ihre EUDORA titan aufstellen wollen kommt es auf die richtige Installation an Die Sicherheit und ein reibungsloses Funktionieren h ngen davon ab Ferner k nnen Sie die Abnutzung minimieren und dem Auftreten von Sch den vorbeugen 3 1 Entfernen der Transportsicherung Bevor Sie Ihre EUDORA titan verwenden m ssen Sie die Transportsicherung auf der Maschinenr ckseite entfernen Schrauben Sie die Bolzen mit dem in dem Zubeh rbeutel mitgelieferten Schl ssel ab Bitte beachten Sie dabei die Anweisungen auf dem Etikett auf der an Maschinenr ckseite F r einen eventuellen sp teren Transport Ihrer EUDORA titan z B bei Umzug heben Sie die Bolzen bitte gut auf Durch einfaches erneutes Einschrauben der Bol
34. jeweiligen Anweisungen strikt ein HINWEIS Die oben stehenden Tipps sind Ausz ge aus einer umfangreichen allgemein erh ltlichen Liste mit Fleckenbehandlungstipps f r die wir keine Gew hr bernehmen Wenn Sie mehr Gewissheit haben wollen fragen Sie beim Hersteller der Substanz die die Flecken verursacht hat nach Nur wei e oder farbechte Stoffe mit Wasserstoffperoxid oder Bleiche behandeln Kerzenwachs Schaben Sie oberfl chliches Wachs ab legen Sie den Stoff zwischen zwei Bl tter L schpapier oder dicke Bl tter K chenrollenpapier und b geln Sie dar ber damit das Wachs in das L schpapier schmilzt Reste mit einem fettl senden Mittel entfernen Gem den Hinweisen auf dem Pflegeetikett waschen Kaugummi Das W schest ck in einer Plastikt te eine Stunde lang in den Tiefk hler legen damit der Kaugummi hart wird Er l sst sich dann n mlich abbrechen Reste mit einem fettl senden Mittel entfernen und mit dem blichen Waschmittel waschen Schokolade So gut wie m glich abschaben dann mit warmer Seifenlauge abwischen Kalt sp len und in biologischem Waschmittel waschen Kaffee Tee In warmem Wasser sp len und dann in einem biologischen Waschmittel oder in Waschboraxl sung einweichen So schnell wie m glich mit einem bleichehaltigen Waschpulver waschen Hartn ckige Flecken auf wei er W sche k nnen mit 20 igem Wasserstoffperoxid abgetupft werden Curry Curry enth lt substanziell Gelbwurz Ku
35. klar gekennzeichnete Vorwaschfach in der Waschmittelschale zu geben und zwar vor dem Starten des Waschzyklus Nach der Vorw sche f hrt Ihre Eudora titan ihr ausgew hltes Programm wie gewohnt aus au er wenn Sie zus tzlich die Temperatur oder die Schleuderdrehzahl siehe oben ge ndert haben Hinweis Wenn Sie Waschmittel Tabs Kugeln oder Beutel verwenden die direkt in die W sche gegeben werden k nnen Sie diese nicht zur Vorw sche verwenden Dazu m ssen Sie Waschmittel in das Spezialfach f r Vorw schewaschmittel der Maschine geben M chten Sie ein Waschmittel in Kugel oder Beutelform im Hauptwaschgang verwenden k nnen Sie dieses Waschmittel nach der Vorw sche und vor dem Hauptwaschgang einlegen Dazu m ssen Sie den Betrieb der Maschine vor bergehend unterbrechen durch Dr cken der Taste tart Pause nach der Vorw sche Um Energie zu sparen sollten Sie den Waschgang VORW SCHE nur verwenden wenn es wirklich erforderlich ist Moderne Maschinen wie Ihre Eudora titan erg nzen sich mit modernen Waschmitteln und reinigen die meisten verschmutzten W schest cke ohne Extrabehandlung Stromverbrauch f r KURZW SCHE EXTRA SP LEN VORW SCHE SP LSTOPP eine Vorw sche bei voller W scheladung 0 3 kWh Kurzw sche a un Verk rzen des ausgew hlten Waschprogramms bei leicht verschmutzter W sche Jo Oo o Dr cken Sie auf die Taste KURZWASCHE um die Laufzeit des ausgew hlten Programms i N durch Erhitzen
36. migen Abschnitts des Abwasserschlauchs voll eingesteckt ist und nicht mehr als 230 mm ber dem Bodenniveau liegt Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit Verschraubung erforderlich Die EUDROA titan ist mit Gewindeanschl ssen versehen die den Standard Wasserleitungsanschl ssen entsprechen Die Anschl sse werden mit Dichtungsscheiben geliefert Um Sch den an den Schl uchen und oder Anschl ssen und infolgedessen Lecks zu vermeiden d rfen die Schl uche auf keinen Fall gedehnt werden Sch den und potenzielle Lecks entstehen auch beim berdrehen eines Gewindes Beim Auftreten von U berdrehen muss der betroffene Schlauch ersetzt werden Es muss sicher gestellt sein dass alle Muttern fest genug sitzen um die Anschl sse komplett abzudichten Vor dem Beenden der Installation den Wasserhahn aufdrehen um eventuelle Lecks zu lokalisieren 3 4 Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie die EUDORA titan aufeinen festen ebenen Boden Achten Sie darauf dass alle vier F e gleich fest auf dem Boden aufsitzen Pr fen Sie ob die Waschmaschine exakt gerade steht am besten mit Hilfe einer Wasserwaage Falls Ihr Fu boden uneben ist k nnen Sie dies durch Verstellen der F e ausgleichen Bitte legen Sie keine Holz oder Kartonst cke als Ausgleich unter da diese sich bei laufender Waschmaschine verschieben k nnen Vergewissern Sie sich nach dem Ver
37. mit dass diese Aktion annulliert wurde 5 4 Warnungen Betriebsprobleme Fehler werden durch blinkende Anzeigelampen auf dem Bedienfeld im Halbmond Programmablauf Fehler siehe 5 2 angezeigt Unten erfahren Sie wie Sie die angezeigten Fehler beheben k nnen Warnung Problem Wenn Zusammenballen oder Verwickeln bewirkt dass W schest cke ungleichm ig verteilt sind dreht die Trommel unwuchtig und Sp len und Schleudern k nnen beeintr chtigt werden Ist dies w hrend eines Waschprogramms aufgetreten beginnt die Restzeitanzeigelampe 15 am Programmende zu blinken Dazu ert nt alle 3 Sekunden ein Alarmsignal bis die Taste Start Pause gedr ckt wird Aktion Auf TUR dr cken die T r ffnen und die W sche manuell neu verteilen und auseinander nehmen Die T r schlie en Auf die Taste Programmwahl f r das Programm Nur Schleudern dr cken Auf EXTRA SPULEN und Start Pause dr cken Ihre EUDORA titan f hrt einen kompletten Sp l und Schleuderzyklus aus nach dem Ihre W sche komplett gesp lt und fertig ist 39 gt 6 0 Waschen 6 1 Programmvorwahl 6 2 Waschen in 10 Schritten 40 Waschen in 10 Schritten Sie sollten sp testens jetzt Kapitel 1 0 Sicherheit und Kapitel 4 0 Vor Inbetriebnahme der Maschine lesen bevor Sie ihre EUDORA titan zum ersten Mal verwenden Abschnitt 6 1 erkl rt Ihnen die Automatikprogramme und das Wahlverfahren Abschnitt 6 2 f
38. mme 0 o A or einer niedrigeren Temperatur o e ER le a Schleuderwirkung Erlaubt das Ausw hlen O ahnen einer niedrigeren Schleuderdrehzahl Schleuder wirkung KRAFTVOLL entspricht einer Schleuderdrehzahl von etwa 1200 U min SANFT entspricht einer Schleuderdrehzahl von etwa 1000 U min SCHONEND entspricht einer Schleuderdrehzahl von etwa 800 U min Hinweis Im Zustand vor bergehendes Unterbrechen blinken die Anzeigelampen RESTZEIT bis wieder auf die Taste Start Pause gedr ckt wird 30 5 0 Steuern amp Programmieren Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung 5 1 Bedienelemente O O O l j O KURZWASCHE EXTRA SPULEN VORW SCHE SP LSTOPP O kraftvoll O sart Wei 90 Synthetik 40 O sch o end wirkung Buntw sche 50 Feinw sche 40 Handw sche Nur Schleudern Kurzprogramm 40 90 O 50 O so O 40 O 30 Temperatur wahl Programm wahl Dr cken Sie aufdieW hltaste Programmwahl um ein ee ee Bei en Druck auf die Taste mwahl ert nt ein akustisches Signal und die Anzeigelampen des Programmw hlers gehen um einen Schritt zum n chsten Programm weiter Genaueres zu den Automatikprogrammen finden Sie auf Seite 41 5 2 Anzeigelampen Die Maschine hat drei Anzeigelampengruppen 1 Halbmond Betriebsanzeigelampen 2 Halbmond Programmablauf Fehleranzeige 3 Programmauswahl 1 Halbmond
39. mmen werden Die Schale nach vorn ziehen bis die rote Freigabezunge sichtbar ist Die Zunge leicht niederdr cken und die Schale aus ihrem Geh use ziehen Mit warmer Seifenlauge waschen Nicht im Geschirrsp ler waschen das verursacht ein Verf rben der Vorderseite was nat rlich dem Aussehen der Eudora titan schadet Beim Wiederanbringen der Waschmittelschale in ihrem Geh use sicherstellen dass sie richtig in ihre F hrungen einrastet Keine Kraft anwenden Die Gummidichtungen sollten nicht mit starken Chemikalien in Ber hrung kommen Die Dichtungen gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen um ein Verschlechtern ihres Zustands zu vermeiden 64 8 0 Wartung Unangenehmer Geruch in der Waschmaschine und Restablagerungen k nnen auftreten wenn h ufig weniger als die empfohlene Waschmittelmenge verwendet wird wenn meistens bei Temperaturen unter 60 C gewaschen wird bei regelm igem Gebrauch von Waschmittel ohne Bleiche fl ssiges Waschmittel oder Waschmittel f r bunte Stoffe oder mangels regelm iger Instandhaltung der Waschmaschine Um das zu vermeiden einen leeren Waschzyklus bei 90 C in Abst nden von 6 bis 8 Wochen mit starkem bleichehaltigem Waschpulver vornehmen 8 4 Zufuhr und Abwasseranschl sse Regelm ig und mindestens einmal j hrlich sollten die Schlauchanschl sse auf sichtbare Abnutzung oder Sch den gepr ft werden abgenutzte Stellen oder Risse Defekte und abgenutzte Sc
40. n Trommelkorb in die Trommel Der Korb muss richtig eingeh ngt sein d h die W sche zeigt zur Vorderseite d Bei falsch eingeh ngtem Trommelkorb l sst sich die T r nicht schienen und die Anzeigelampe TU schaltet sich NICHT ein Schlie en Sie die F ll T r AD Sechster Schritt Waschmittel und Weichsp ler einf llen a Die Waschmittelschale links oben an der Waschmaschine herausziehen b Die empfohlene Menge Waschmittel in das daf r vorgesehene Fach f llen Vor der Dosierung von Waschmitteln sollten Sie die Waschpflegeanleitungen in Kapitel 7 sowie die Anweisungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung lesen Waschmittel und die Menge gem folgenden Kriterien ausw hlen Gr e der W scheladung siehe Seite 24 Verschmutzungsgrad und art siehe Seite 52 bis 59 Wasserh rte siehe Seite 12 c Die richtige Menge Weichsp ler in das entsprechende Fach geben Vor dem Gebrauch von Weichsp ler sollten Sie die W schepflegehinweise in Kapitel 7 sowie die Anweisungen des Herstellers auf der Verpackung lesen 46 6 0 Waschen Siebenter Schritt Auswahl der Automatikprogramme Bet tigen Sie Programmwahl um das gew nschte Automatikprogramm einzustellen siehe Seite 41 Sie werden Schritt f r Schritt durch das Programm gef hrt und jeder Schritt wird mit einem Piepton best tigt Im Programm Display werden au
41. n der W sche Stofftyp Sortieren Sie ihre W sche je nach Pflegesymbol auf dem Etikett USW und oder nach Stofftypen Baumwolle Wolle Synthetik usw Bitte beachten Sie dass bestimmte W schest cke nicht maschinenwaschbar sind siehe Seite 60 Farben Trennen Sie wei e von bunter W sche Empfindliche Stoffe Wolle und Seide Verwenden Sie ein Spezialprogramm siehe Automatikprogramm Seite 41 Kleinere W scheteile Str mpfe Socken usw und W sche mit H kchen sollten in einen verschlie baren Baumwollbeutel oder in einen Baumwoll Kopfkissenbezug vorzugsweise mit Rei verschluss gegeben werden Babyw sche An Babyw sche sind oft B nder kleine abnehmbare Teile oder weiches Spielzeug befestigt Diese Teile sollten vor dem Waschen entfernt werden F r spezielle W schest cke wie zum Beispiel Vorh nge oder Turnschuhe beachten Sie die Pflegehinweise auf Seite 51 Zweiter Schritt Auswahl der Waschmittel und Weichsp ler Waschmittel sollte nach folgenden Kriterien ausgew hlt werden Verschmutzungsgrad Farbfestigkeit Stofftyp Waschtemperatur Eignung f r EUDORA titan pers nliche Vorlieben Sie d rfen auf keinen Fall ein Reinigungsmittel verwenden das nicht f r Waschmaschinen geeignet ist zum Beispiel Bodenreiniger Teppichreiniger oder Seife Bitte beachten Sie die Hinweise bez glich der Waschmittel auf Seite 52 Dritter Schritt Vorbehandeln von W sche falls erforderl
42. oniak in 500 ml Wasser entfernen gut sp len und waschen Wimperntusche In bleichehaltiger biologischer Waschmittellauge einweichen und anschlie end waschen Milch Sahne Nicht trocknen lassen der Geruch l sst sich so gut wie nicht mehr eliminieren In einer starken Boraxl sung einweichen und dann waschen Wolle nicht einweichen sondern mit Boraxl sung abwischen und dann wie blich waschen himmel M rflecken Dieser schwierige Fleck reagiert in der Regel auf das Waschen bei hohen Temperaturen mit einem bleichehaltigen biologischen Waschpulver Wei e und farbechte W sche k nnen in eine L sung aus 1 Teil 20 igem Wasserstoffperoxid und 9 Teilen Wasser eingeweicht werden Schlamm Bestimmte Schlammarten enthalten Farbpigmente die sich eventuell nur schwer eliminieren lassen Den Schlamm trocknen lassen abb rsten oder mit dem Staubsauger absaugen und dann mit einer Dosis biologischem Waschmittel f r stark verschmutzte W sche waschen Nagellack Eine kleine Menge nicht ligen Nagellackentferner von der linken Seite des Stoffs her auftragen Nicht auf Acetatstoffen oder Triacetatseide verwenden Normal waschen Rost Rostflecken Zitronensaft und Salz in den Fleck reiben eine Stunde einwirken lassen und vor dem Waschen mit einem bleichehaltigen Waschmittel sp len Schuhcreme M glichst viel abschaben Starke Flecken mit Brennspiritus behandeln Mit Fl ssigwaschmittel einreiben und sofort waschen
43. pumpe Fehlercode 13 Motor S bzw nicht entriegeln l sst Fehlercode 6 Warmwasserhahn Fehlercode 15 T rverriegelung Fehlercode 7 Kaltwasserhahn Sehen Sie dazu folgendes Beispiel Blinkende Anzeigelampen VORW SCHE KURZW SCHE EXTRA SP LEN SP LSTOPP 8 4 2 1 8 4 1 13 Die Nummern der blinkenden Anzeigelampen zusammengerechnet ergeben 13 was ein Problem mit dem Motor anzeigt Problem Startet nicht 71 Pr fungen 1 Pr fen Sie die Anzeigelampen rechts neben der Taste Ein Aus Ist die Einf llt r richtig geschlossen Wurde das richtige Programm ausgew hlt und die Taste Start Pause gedr ckt Ist die Kindersicherung aktiviert 2 Ist die Maschine an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet 3 Ist die Sicherung in Ordnung Nimmt kein Wasser 1 Pr fen Sie die Anzeigelampen rechts neben der Taste Ein Aus Ist die Einf llt r richtig geschlossen Wurde das richtige Programm ausgew hlt und die Taste Start Pause gedr ckt Wurde die Startsequenz abgebrochen Auf die Taste zum ffnen der T r dr cken T r ffnen wieder schlie en und auf die Taste Start Pause dr cken 2 Ist die Maschine an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet 3 Ist die Sicherung in Ordnung 4 Ist die Wasserzufuhr richtig angeschlossen der Hahn aufgedreht 5 Ist der Einlassschlauch geknickt Sind die Schl uche eventuell verstopft besonders wenn Sie den Sie
44. rb im Freien verwendet haben versichern Sie sich dass sich keine Verschmutzung auf der Unterseite befinden bevor Sie ihn in die Maschine geben Stellen Sie nichts Schweres auf die Oberseite der Maschine 5 kg oder dar ber Wenn die Waschmaschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird schalten Sie die Maschine aus und schlie en Sie den die Wasserh hne Sollten Sie aus Versehen oder aufgrund eines Fehlers ungeschleuderte W sche voller Wasser aus der Maschine nehmen m ssen ist es aufgrund des Gewichts ratsam die W schest cke einzeln herauszunehmen Vor dem Reinigen oder Pflegen Ihrer EUDORA titan m ssen Sie sie ausschalten und vom Netzstrom abstecken 1 3 Kindersicherung Es wird allen Eltern und Betreuern von Kindern empfohlen Kinder von Elektroger ten fernzuhalten Kinder d rfen nicht in die Waschmaschine klettern Wenn die Maschine nicht verwendet wird sollte sie ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Wenn Kinder zur EUDORA titan Zugang haben sollten Sie die Kindersicherung aktivieren Danach kann die EUDORA titan nur durch kombiniertes Bet tigen von zwei Tasten gemeinsam gestartet oder auf Pause gestellt werden E 2 3 Aktivieren amp Deaktivieren der Kindersicherung m RE 1 Beim Einschalten der EUDORA titan schaltet sich die Anzeigelampe KINDERSICHERUNG N Te Be KINDERSICHERUNG POWER ein 7 mmeesnem Oo Oo wenns 2 Gleichzeitig auf VORW
45. rkuma die W sche einf rbt In warmem Wasser einweichen sp len und den Vorgang noch einmal oder mehrmals wiederholen So bald wie m glich mit einem bleichehaltigen biologischen Waschpulver waschen Ist der Fleck hartn ckig in einer L sung aus 1 Teil 20 igem Wasserstoffperoxid und 9 Teilen Wasser einweichen Emulsionsfarbe Solange die Farbe noch nass ist sofort mit kaltem Wasser waschen Beim Trocknen der Farbe bildet sich n mlich eine Haut und der Fleck l sst sich nicht mehr entfernen Starke Flecken sollten Sie mit Ihrem blichen Waschmittel einweichen und dann mit der maximal erlaubten Temperatur waschen flecken Sofort in kaltem Wasser sp len und dann mit einem bleichehaltigen Waschpulver waschen Trockene Flecken zuerst mit einer L sung aus 1 Teil Glycerin und 1 Teil warmem Wasser aufweichen 37 58 7 0 W schepflege Gras Die Flecken sollten beim Waschen verschwinden Restliche Flecken leicht mit Brennspiritus reiben mit warmer Seifenlauge sp len und wenn die Flecken nicht verschwunden sind mit Glycerin wie bei Obstflecken behandeln Anschlie end mit einem biologischen Waschmittel waschen Marmelade Frische Flecken sollten beim normalen Waschen verschwinden Alte Flecken in Boraxl sung einweichen und mit einem bleichehaltigen Waschpulver waschen Make up Die Flecken mit einem fl ssigen Waschmittel vorbehandeln Hartn ckige Flecken durch Einweichen in schwache Ammoniakl sung 5 ml Amm
46. ss Alle Anzeigelampen um die W hltaste Programmwahl erl schen ndern Sie die Programmeinstellungen nach Wunsch siehe Schritt sieben oben Zum Neustarten auf die Taste Start Pause dr cken Neunter Schritt W hrend des Waschens a Die restliche Programmlaufzeit Anzeigelampe 5 2 wird auf dem Halbmond mit den Programmablauf Fehleranzeigen siehe Diagramm f r Steuern amp Programmieren auf Seite 29 angezeigt Start Pause POWER T R VERRIEGELI KINDERSICHERUN 7 T R GESCHLOSSEN Start Pause 47 gt b Um das Programm vor bergehend zu unterbrechen auf die Taste Si ause dr cken Die T r kann nicht ge ffnet werden wenn das Wasser in der Maschine sehr hei ist oder gerade der Schleuderzyklus l uft c Sobald die T r gefahrlos ge ffnet werden kann erlischt die Anzeigelampe TUR Auf R dr cken um die T r zu ffnen Nach oem erneuten Schlie en der T r wieder auf dr cken Ihre EUDORA titan setzt de ai i oa an der Stelle fort an der es unterbrochen wurde d Zum Andern der Programmeinstellung halten Sie mitten im Zyklus die Taste Start Pause f r 2 3 Sekunden gedr ckt siehe auch Schritt acht Das gew nschte neue Programm ausw hlen Pr fen ob genug Waschmittel in der Maschine ist bei Bedarf nachf llen e Zum Neustarten auf die Taste Start Pau dr cken Die EUDORA titan beginnt den Zyklus am Anfang des neu ausgew hlten Programms Neunter Schritt W
47. ss aber geringer sein wenn die W schest cke sperrig sind und mehr Platz brauchen Empfindliche Stoffe Synthetikstoffe und Handt cher geh ren zu den sperrigen W schest cken Siehe auch Gewichtstabelle umseitig 4 3 Sortieren der W sche Wir raten Ihnen bestimmte W schetypen NICHT gemeinsam zu waschen Lesen Sie bitte aufmerksam die Pflegehinweise auf den Etiketten Gruppieren Sie Kleidungsst cke mit hnlichen Stofftypen und Pflegehinweisen und waschen Sie sie gemeinsam Vermeiden Sie das Mischen kr ftiger Farben mit Wei oder hellen Farben Behandeln Sie kr ftig gef rbte und sehr empfindliche Kleidungsst cke besonders sorgf ltig Die Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl bestimmen die Belastung f r Ihre W schest cke Gewichtstabelle I Cam Cam Gramm Unterhose 40 70 Poloshirt 100 130 Handtuch 250 OE a LE 6 ai Doppelbett Pullover leicht 350 500 Kurze Socken 25 35 Deckenbezug Einzelbett 700 800 Pullover schwer 1000 1200 Socken Fu bal 200 300 Hema 150 300 Sweatshirt 200 300 Kurze Socken 35 45 _ Badeanzug 50 100 Sweatshirt 400 600 Hose o T Shirt 150 200 T Shirt 100 150 Doppelbett 1900 2650 Deckenbezug 2 Kissen BH 50 75 Strampelanzug 70 100 Einzelbett 1300 1700 Deckenbezug 2 Kissen Top Spaghettitr ger 65 Kleid 100 120 Doppelbe
48. stellen der F e dass die zum Fixieren der F e dienenden Muttern fest angezogen sind Dies verhindert dass sich die F e durch die Vibration der Waschmaschine lockern Wenn das Ger t auf Holzdielen aufgestellt wird empfehlen wir eine 60 x 60 cm gro e mindestens 12 mm dicke Sperrholzplatte unterzulegen und sicher am Fu boden zu befestigen Die obere Abdeckung der EUDORA titan darf nicht entfernt werden auch wenn das Ger t unter einer Arbeitsplatte eingebaut wird 3 5 L rmreduzierung Eine sorgf ltig installierte und richtig ausgerichtete Maschine ist die Grundlage f r eine Verringerung des L rmpegels Dazu kommt noch dass die Oberseite der Maschine nicht als Arbeitsfl che oder Lagerfl che verwendet werden sollte Ferner k nnen Sie den L rmpegel wie folgt verringern Stellen Sie Ihre EUDORA titan auf eine feste Unterlage oder auf eine Gummimatte Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel und die Schl uche die Waschmaschinenseiten nicht ber hren Stellen Sie sicher dass das Geh use keine benachbarten Anschl sse oder Ausstattungen ber hrt Wenn Sie Ihre EUDORA titan einbauen sollten Sie schalld mmendes Material an den Innenw nden des Einbaum bels anbringen 4 0 Vor Inbetriebnahme der Maschine gt Steuer und Programmierfeld Trommelkorb Einlegen der W sche Sortieren der W sche Besch digte W sche Waschmittel amp Weichsp ler Achtung gt
49. tet eine bestm gliche Wasch Sp l und Pflegeleistung der EUDORA titan Waschmaschine F r hervorragende Waschergebnisse Tabs Tabs kombinieren praktische Vorteile mit hervorragenden Ergebnissen Besonders g nstig ist dass Ihnen das pr zise Dosieren leichter fallen wird Bestimmte Tabs werden von speziellen Vorrichtungen die in die Waschmaschine gegeben werden freigegeben Bitte halten Sie sich an die speziellen Anweisungen auf der Verpackung des Herstellers Pulver herk mmliche Waschmittel Verwenden Sie den gro en Dosierl ffel und f llen Sie das Pulver direkt in das Hauptwaschfach der Waschmittelschale ein Kompakte Waschmittel Die Leistung dieser Waschmittel entspricht der herk mmlicher Waschmittel aber Sie brauchen nur die halbe Menge und das ist umweltschonend Kompaktpulver k nnen in die Waschmittelschale oder direkt mit der Dosiervorrichtung in die Trommel gegeben werden Fl ssigwaschmittel Fl ssigwaschmittel sind hervorragend zum Vorbehandeln von Flecken geeignet Au erdem vermischt sich Fl ssigwaschmittel sofort mit dem Waschwasser und sorgt f r ausgezeichnete Waschergebnisse w hrend des ganzen Zyklus Das Fl ssigwaschmittel wird in eine Dosierkugel oder direkt in die Waschmittelschale gegeben Spezialwaschmittel f r bunte W sche Diese Waschmittel sind als Tabs Pulver Fl ssigkeiten erh ltlich bieten hnliche Reinigungswirkung wie normale W
50. tferner Aceton allerdings darf Aceton nicht auf Triacetatseide verwendet werden Ist die Behandlung nicht erfolgreich fragen Sie am besten beim Hersteller des Klebstoffs nach Kugelschreiber Filzstif Tintenflecken mit kaltem Wasser feucht halten Mit einer kleinen Menge Brennspiritus vor dem normalen Waschen abwischen Bier L rbier Wei e Stoffe mit einer L sung aus 1 Teil 20 igem Wasserstoffperoxid in 6 Teilen Wasser abwischen Bei bunten Stoffen eine L sung zu 30 ml wei em Essig in 500 ml kaltem Wasser verwenden Sp len und mit einem bleichehaltigen Waschpulver waschen Rote Beete Nach dem gr ndlichen Sp len in kaltem Wasser sollten diese Flecken mit den Bleichmitteln die in Waschpulver enthalten sind au er bei Waschmitteln f r bunte W sche verschwinden Bunte Stoffe sollten zuerst in warmer Waschboraxl sung eingeweicht werden 15 ml Borax mit 500 ml Wasser Blut So schnell wie m glich in kaltem gesalzenem Wasser einweichen Bei stark verschmutzten Teilen das Wasser wechseln bis es klar bleibt Dann mit einem bleichehaltigen Waschmittel waschen WICHTIG Vor dem Behandeln von Flecken m ssen Sie den Stoff auf Farbechtheit pr fen Reiben Sie Stoffe nicht berm ig Folgende Substanzen werden zum Fleckenbehandeln empfohlen Brennspiritus Wasserstoffperoxid Borax Ammoniak und Glycerin Diese Produkte sind im Fachhandel erh ltlich Bitte gehen Sie mit diesen Mitteln behutsam um und halten Sie die
51. tt 4500 6050 2 Einzelbetten Hose 250 400 Kleid 40 50 Decke 1 Person 2000 Poly Baumwolle 50 50 Chinos Hose 500 700 _ Kleines Badetuch 500 Unterhose 20 40 Cro es Badetuch 1000 1200 4 5 Besch digte W sche Vermeiden Sie es besch digte zerrissene oder fransende W sche zu waschen Sie sollten die W sche zuerst reparieren oder sie zumindest in einen Kopfkissenbezug geben wenn m glich mit einem Rei verschluss 4 6 Waschmittel amp Weichsp ler Es gibt eine gro e Auswahl an Waschmitteln und Weichsp lern Um die Vorteile dieser Produkte maximal zu nutzen halten Sie sich bitte an die Anweisungen auf der Verpackung des jeweiligen Herstellers 4 7 Achtung Folgendes kann an Ihrer EUDORA titan unn tige und kostspielige Sch den verursachen Wenn Sie sich auf die offene T r oder die Waschmittelschale lehnen oder Gewichte auf diesen Elementen ablegen Wenn Sie schwere Gegenst nde auf die Oberseite der Maschine stellen Der Betrieb Ihrer EUDORA titan wird dadurch lauter und die Vibrationen k nnen das Herunterfallen der Gegenst nde verursachen wobei Kinder Ihre F e oder Haustiere verletzt werden k nnen 5 0 Steuern amp Programmieren oz Bedienelemente Anzeigelampen ndern eines Automatikprogramms Warnungen us191wwel old 9 U1 N IS Q S 28 Die Bedienelemente Ihrer EUDORA titan befinden sich auf der Vorderseite oberhalb
52. u finden Sie auf S 41 dieser Bedienungsanleitung Trennen Sie die Maschine nach dem Waschgang vom Netz 2 3 Umweltfreundliches Betreiben Tabs und Kompaktwaschmittel ben tigen weniger Verpackung und weniger Wirkstoffe als herk mmliche Waschmittel So wurden z B Tabs speziell daf r entwickelt dass die richtige Waschmittelmenge eingesetzt wird Richten Sie sich bitte nach den Dosierungsempfehlungen des Herstellers auf der Verpackung um eine berdosierung zu vermeiden Verwenden Sie Waschmittel gezielt Die Packung gibt Auskunft ber die ben tigte Menge bei entsprechendem Verschmutzungsgrad Wasserh rte USW Die Waschmittelschale der EUDORA titan hat eine Dosierskala Beugen Sie Kalkablagerungen mit Enth rtern vor Kalkablagerungen bilden sich Besonders auf den Heizelementen Dies verringert nicht nur die Heizwirkung es verringert auch die Lebensdauer Stellen Sie die Wasserh rte mit dem in dieser Bedienungsanleitung mitgelieferten Teststreifen fest L rm ist auch eine Umweltbelastung Zu seiner Reduzierung beachten Sie bitte die Hinweise auf S 8 2 4 Nachhaltigkeit Die jahrelange Zufriedenheit unserer Kunden sowie der Schutz der Umwelt sind uns ein besonderes Anliegen Darum ist Ihre EUDORA titan nach strengen Pr fkriterien konzipiert worden Das bedeutet dass Ihre EUDORA titan mit einer Lebensdauer von mindestens 10 Jahren und h chster Reparaturfreundlichkeit ausgezeichnet ist Ihre EUDORA titan
53. u verteilen Die T r schlie en Auf die W hltaste Programmwahl dr cken und das Schleuderprogramm Nur Schleudern ausw hlen Auf Extrasp lung EXTRA SPULEN und dann auf Start Pause dr cken Die EUDORA titan f hrt einen kompletten Sp l Schleuderzyklus aus Ihre W sche ist nun komplett gesp lt und fertig 69 gt 9 1 Wenn Sie den Kundendienst anrufen Blinkende Anzeigelampen Aktion gt ar w o De Wenn alle vier Anzeigelampen blinken KURZW SCHE EXTRA SP LEN SP LSTOPP Sie brauchen auf jeden Fall Hilfe Kundendienst anrufen vom Kundendienst 70 Fehlerbeseitigung Hinweis Siehe aufklappbare Bedienfeld Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung 9 1 Identifikation eines Fehlers ber den Fehlercode 1 Wenn Ihre EUDORA titan eine St rung oder einen Fehler hat dr cken Sie folgende Tastenabfolge VORW SCHE EXTRA SP LEN VORW SCHE EXTRA SP LEN VORW SCHE EXTRA SP LEN VORW SCHE EXTRA SP LEN 2 Jeder Anzeigelampe ist eine Nummer zugeordnet Wenn Sie die Nummern aller blinkenden Anzeigelampen zusammenrechnen ergibt dies den Fehlercode Um den Fehler zu identifizieren sehen Sie in der unten stehenden Liste nach wo das Problem liegt Fehlercode 2 Temperaturregler Fehlercode 9 zuviel Wasser powan T r verriegelt Anzeige blinkt wenn sich Fehlercode 3 Wasserstand Fehlercode 11 Heizung m die T r nach 2 Versuchen nicht verriegeln Fehlercode 4 Ablauf
54. w sche Lauwarm b geln Trocken reinigen Jede Bleiche bei Bedarf Mittelwarm b geln amp R O i Nicht trocken reinigen Nicht bleichen XERE XA Nao Hei b geln Wartung T r offen lassen Abstecken der Maschine Pflege der Maschine Zufuhr und Abwasseranschl sse Elektroanschl sse Pumpe Trommelkorb 62 Grundlegende Wartung Der Hauptfaktor f r reibungsloses Waschen und anhaltende Leistung 8 0 Wartung 8 1 T r offen lassen Nach dem Waschen w re es gut wenn Sie die T r der Waschmaschine leicht offen lassen So kann das Innere trocknen was Bakterienwachstum und daher unangenehme Ger che vermeiden hilft 8 2 Abstecken der Maschine Die offiziellen Sicherheitsberatungsstellen empfehlen Elektroger te die nicht verwendet werden vom Netzstrom abzustecken Sie sollten Ihre EUDORA titan auf jeden Fall immer mit dem Ein Ausschalter ausschalten Das steigert die Sicherheit und hilft au erdem Strom zu sparen 8 3 Pflege der Maschine Reinigen der Trommel Nach jeder W sche den Trommelkorb herausnehmen und sauber wischen Ein in warmer Haushaltsseifenlauge getr nkter Lappen Bodenreiniger wird zum Reinigen der Eudora titan au en und auf der Vorderseite empfohlen Keine L semittel und scheuernde Reinigungsmittel verwenden 63 gt Folgen Teil n tigen ziell Waschmittelschal Die Waschmittelschale kann zum leichteren Reinigen herausgeno
55. zen stellen Sie die Transportsicherung wieder her Verschlie en Sie die Bolzenl cher nach Entfernen der Bolzen mit den Abdeckungen Installationshinweise f r den Elektro und den Wasseranschluss finden Sie in den folgenden Kapiteln 3 2 Elektroanschluss Sie d rfen Ihre EUDORA titan erst an den Netzstrom anschlie en wenn die Wasserzufuhr und ableitungsanschl sse angeschlossen sind Der Stromanschluss muss mit mindestens 13 Ampere abgesichert sein Die Steckdose an die Sie Ihre EUDORA titan anschlie en muss fachgerecht installiert geerdet und isoliert sein Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur falls Sie diesen Stecker aus irgendeinem Grund ersetzen m ssen Die Installation muss den einschl gigen Vorschriften Ihrer lokalen Elektrizit tswerke entsprechen 16 3 0 Installation 3 3 Wasserzufuhr und Ableitungsanschl sse Ihre EUDORA titan sollte von einem qualifizierten Installateur installiert werden Das Anschlie en der EUDORA titan an bereits vorhandene Anschl sse ist sehr einfach Die Sicherheitsanweisungen m ssen jedoch immer eingehalten werden Der Betriebsdruck muss mindestens 0 3 bar betragen und darf 8 0 bar nicht berschreiten Bei h herem Druck ist der Maschine ein Druckreduzierventil vorzuschalten Beachten Sie die f r Sie geltenden Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens Bitte beachten Sie dass das offene Ende des U f r
Download Pdf Manuals
Related Search