HL_TITAN 100 german.book - T
Contents
1. Sie die Speichertaste ze 7 e Dr cken Sie die Nummer des Speicherplatzes 0 9 die programmierte Nummer wird automatisch gew hlt 6 Topcom Titan 100 Topcom Titan 100 9 Technische Daten Wahlverfahren Tonwahl DTMF Flash 100 ms Umgebungstemperatur 5 C bis 45 C Erlaubte relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 10 Garantie 10 1 Garantiezeit Topcom Ger te habe eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Verschlei artikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 10 2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch k nnen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die G2. 00 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 Al 2001 A2 2003 EN61000 4 2 1995 Al 1998 A2 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 4 1995 Al 2001 EN61000 4 5 1995 A1 2001 EN61000 4 6 1996 A1 2001 EN61000 4 8 1996 Al 2001 EN60950 2001 Data 17 10 2007 Miejscowo Heverlee Belgium Nazwisko Verheyden Geert Stanowisko Dyrektor Techniczny Podpis Kontakt Topcom Europe Nv departament R amp D Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia SERVICE RETURN CARD R CKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name Vorname Pr nom Naam Surname Familienname Nom Familienaam Street StraBe Rue Straat Nr IN Box Postfach Bo te Postbus Location Ort Lieu Plaats Post code Postleitzahl Code Postal Postcode Country Land Pays Land Tel T l E mail Model name Modellbezeichnung Nom du modele Modelnaam Serial Nr Seriennummer N s rie Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault de
3. TOPCOM TITAN 100 GEBRAUCHSANWEISUNG CE D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich Anderungen publiziert Topcom Titan 100 1 Vor dem ersten Benutzen Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses neuen Komforttelefons entschieden haben 1 1 Einsatzbereich Dieses Produkt ist zum Anschluss im Geb ude an einer analogen Nebenstelle einer Telefonanlage oder direkt am analogen Amtsanschlu eines Telefonnetzbetreibers bestimmt 1 2 Anschluss Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie 98 482 EG entwickelt und hergestellt es entspricht den europ ischen Anschl ssen an das ffentliche Telefonnetz und den Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Da jedoch die Telefonnetz Anschl sse von Land zu Land variieren stellen die Pr fma nahmen allein keine Garantie dar f r eine optimale Funktion an jedem Anschluss Wenden Sie sich bei Problemen zun chst an Ihren Netzanbieter Sie sollten das Produkt immer unter den Voraussetzungen verwenden f r die es entwickelt wurde Sie d rfen es nicht in ffentlichen oder privaten Netzwerken mit technischen Voraussetzungen nutzen die sich deutlich von denen der EU unterscheiden Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie Die Konformit tserkl rung finde
4. arantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder von einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird I O wn ke LU a 10 3 Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem Be Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowohl als auch Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch uBere Einfl sse entstanden sind wie z B berspannung Fl ssigkeiten Br nde oder auch jegliche Transportsch den Wenn die Seriennummer des Ger tes ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Garantie in Anspruch genommen werden Alle Garantieanspr che erl schen wenn das Ger t durch den K ufer oder durch unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Topcom Service Zentren repariert ver ndert oder umgebaut wurde Topcom Titan 100 7 DEKLARACJA ZGODNOSCI My producent TOPCOM EUROPE Ny Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia z pe n odpowiedzialno ci deklarujemy e produkt Typ Corded Telephone Device Model Titan 100 Klasa sprz tu Class 1 jest zgodny z niezb dnymi wymaganiami i innymi przepisami dyrektyw 2004 108 EC oraz dyrektyw oznakowania CE Informacja dodatkowa Produkt jest zgodny z wymaganiami EN 55022 1998 AI 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 20
5. halter H rer Tastenfeld Programmiertaste Speichertaste e In Betrieb LED Wahlwiederholung Pausentaste ap Da 10 Flash Taste R 11 Stummschalttaste 42 12 Warteschleifentaste mit Musik 13 H rer Spiralkabel Anschlussbuchse CONBDAPWN 6 Anschluss des Telefonkabels Zur Installation gehen Sie folgendermaBen vor Stellen Sie das Telefon auf eine waagrechte Oberfl che e Schlie en Sie ein Ende des Telefonkabels an der Buchse 2 auf der R ckseite des Telefons an Auf das andere Ende stecken Sie den beigef gten Steckeradapter auf und stecken diesen dann in die Telefondose 7 Erste Schritte I O wn E LU a 7 1 Anruf tatigen Um einen Anruf zu t tigen nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die Telefonnummer ein 7 2 H rer Lautst rke Die Lautst rke des H rers kann mithilfe des Lautst rkeschalters f r den H rer 4 an der rechten Seite des Telefons eingestellt werden Neidrig Mittel Hoch 7 3 Letzte Telefonnummer erneut w hlen Die zuletzt gew hlten Telefonnummern werden im Wahlwiederholungsspeicher gespeichert 1 Nehmen Sie den H rer ab 2 Dr cken Sie or die Nummer wird automatisch gew hlt Hinweis Die Wahlwiederholungstaste o r kann auch als Pausetaste bei der Eingabe einer Telefonnummer verwendet werden Topcom Titan 100 5 Topcom Titan 100 7 4 Stummschaltung Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs stum
6. mschalten indem Sie die Stummschalttaste dr cken und gedr ckt halten Sie k nnen nun sprechen ohne dass Sie der Anrufer h rt Lassen Sie die Stummschalttaste Z los um Ihr Gespr ch fortzusetzen 7 5 Warteschleife mit Musik Sie k nnen den Anrufer w hrend eines Gespr chs in die Wartschleife stellen Dazu dr cken Sie die Warteschleifentaste es Sie k nnen nun sprechen ohne dass Sie der Anrufer h rt Der Anrufer h rt eine digitale Melodie Dr cken Sie die Warteschleifentaste um Ihr Gespr ch fortzusetzen 7 6 Ruftonlautst rke Wenn ein Anruf ankommt signalisiert das Telefon dies mit einem lauten Rufton Die Anrufsignalisierung l sst sich mit dem Anrufsignal Schalter 3 ein oder ausschalten 7 7 Flash Taste Dr cken Sie Flash Taste R um verschiedene Dienste wie Anklopfen wenn dieser Dienst von Inrem Telefonanbieter unterst tzt wird zu nutzen oder um Anrufe weiterzuleiten wenn Ihr Titan 100 an einer Telefonanlage angeschlossen ist 8 Kurzwahlnummern Sie k nnen 10 Kurzwahlnummern 0 9 in den Telefonspeicher programmieren 8 1 Eine Kurzwahlnummer programmieren e Nehmen Sie den H rer ab e Dr cken Sie die Programmiertaste 6 e Geben Sie die Telefonnummer ein e Dr cken Sie die Programmiertaste 6 e Dr cken Sie den gew nschten Speicherplatz 0 bis 9 nummerische Tasten e Legen Sie den H rer wieder auf 8 2 Eine Kurzwahlnummer anrufen e Nehmen Sie den H rer ab und dr cken
7. n Sie auf folgender Internetseite http www topcom net cedeclarations php be oO wn E LU a 2 Reinigung Reinigen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel 3 Entsorgung des Ger ts Umweltschutz Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf das Ger t nicht ber den K normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und oder Verpackung weist darauf hin Einige der Werkstoffe des Produkts sind wiederverwendbar Geben Sie daf r das Ger t in einer Aufbereitungsstelle ab Mit der Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber Sammelstellen in Ihrer Umgebung ben tigen Topcom Titan 100 3 Topcom Titan 100 4 Sicherheitshinweise Folgende grundlegende Sicherheitshinweise m ssen beim Einsatz dieses Ger ts auf jeden Fall bercksichtigt werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Angaben zum korrekten Gebrauch sorgf ltig durch Machen Sie sich mit allen Funktionen des Telefons vertraut Bewahren Sie diese Hinweise sorgf ltig auf und geben Sie sie wenn n tig an andere Benutzer weiter e Da
8. s Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn das Telefonkabel oder das Ger t selber besch digt sind Falls das Ger t heruntergefallen ist lassen Sie es erst von einem Fachmann pr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen e Im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen Niemals das Geh use ffnen oder Gegenst nde durch die Bel ftungen einf hren e Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in das Ger t gelangt e Ziehen Sie den Telefonstecker aus der Telefondose bevor Sie das Ger t reinigen e Ber hren Sie nicht die Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenst nden e Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Reparaturen am Ger t selbst vor Lassen Sie Reparaturen an Ger t oder Kabel nur von einem Fachmann des Service Zentrums durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen e Kinder untersch tzen h ufig die Gefahren beim Umgang mit Elektroger ten Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in die N he von Elektroger ten Das Ger t darf nicht in Feuchtr umen z B Badezimmern oder R umen mit starkem Staubanfall verwendet werden Bei einem berspannung k nnen am Telefonnetz angeschlossene Ger te durch Blitze Schaden nehmen Wenn m glich sollten Sie deshalb bei Gewitter das Telefonkabel ausstecken 4 Topcom Titan 100 Topcom Titan 100 al Tasten LED H rer Anschlussbuchse f r Telefonkabel Anrufsignal Schalter Ein Aus Lautst rkesc
9. scription Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty gt Model name Modellbezeichnung Nom du modele Modelnaam Serial Nr Seriennummer N s rie Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect R00001 TOPCOM visit our website www topcom net MA100180
Download Pdf Manuals
Related Search