Home

Bedienungsanleitung

1. n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a Zeichen Tastatur Zeichen Tastatur i 1 n a j A a Y D n a N c O o m O Ar Q o N 6 0 n a 0 2 2 n a 3 3 U H n a U T n a 0 AU M u a Af Y Y a a A a a A A a a A a A A a A A a n a A n a n a n a C Q C e E e E e SE e E i i jr T m mmama m S D la e Os D gt a Dre lc Io Er E R oO Or O O Dr 10x 7 sb bis NANY N NE NN lt S CE CE Ly ane eb Ina In bo TB lo Or gt z gt z seps n a Garantie und sonstige Abgesehen von der gesetzlichen Garantie wird fiir dieses Gerat eine einjahrige Garantie einschlie lich Ersatzteilen und Lohnkosten ab Rechnungsdatum einger umt Bei versuchter Geltendmachung der Garantie wird die Vorlage der Rechnung verlangt Diese Garantie gilt jedoch nicht f r Sch den auf
2. 0 0c eee ce cree eee eeee S 25 ZA Initialisieren Ihrer Volce Mallbox unse ed eh eae ke 5 25 7 2 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung e220sccoeneeeennnnnnnnn 5 25 7 3 ndern des Passworts Ihres Telefons 000 0 ccc e eect e ete ete ete e teen nen 25 74 ndern des Passworts Ihrer Voice Mailbox 00sec e cece ence eee eens 5 25 75 Einstellen des Ruftons cee seeded Fi wed eb a 5 26 7 6 Einstellen d s Display Kontrasts 3 2 s 00000H adnate mann een na 5 26 7 1 Auswahlider Begr ungsseite eo hen ne ee ee 5 26 7 8 Die Sprachesausw hlen acer are BR een 5 27 79 Programmieren der Tasten der Seite Persl oder des Erweiterungsmoduls 5 27 7 10 Programmieren der Direktruftasten 0 cece cece cece eee eee eens 5 27 Zo Programmierte Taste l schen 2 2 2 2 near 5 27 7 12 Programmieren einer Terminerinnerung ccc cece eee eee e cece eee S 28 7 13 Abfrage der Rufnummer und des Namens 0 00 ccc cece cece S 28 7 14 Sperren Entsperren Ihres Telefons 1 5 00 en 5 28 7 15 Konfiguration der Audiobuchse Ihres Telefons 2222222222eneenenns 5 28 TAG Partnertelefon anrufen nenn ea ee 5 28 7 17 Anrufe an Partnertelefonnummer umleiten 22 2222eeeeeeeeeeneneennnn 5 29 7 18 ndern der zugewiesenen Nummer 002 0c cece cece eee e ener eee teens 5 29 7 19 Tandem Konfiguration inen ere aA AAE EA EO EE SEAN E Backen S 2
3. Einschalten des Lautsprechers bei bestehender Verbindung H rer 24 abgehoben Lauth ren nao w Paul Gespr ch 00 23 N gt K lt Die Lautsprechertaste blinkt Einschalten des Lautsprechers langer Tastendruck q Die Taste erlischt oed Abschalten des Lautsprechers langer Tastendruck Bei bestehender Verbindung Einstellen der Lautst rke 9 Stufen Ein kurzer Druck auf die reer boone erm glicht den Ubergang in die Betriebsart Freisprechen Anzeige leuchtet st ndig Anruf Ihres Gespr chspartners ber seinen Namen Telefonbuch des 25 Unternehmens 8s Eingeben des Namens der Initialen oder des Namen und des Vornamens Ihres Gespr chspartners Anzeigen aller Gespr chspartner die die Suchkriterien erf llen Lam Ausw hlen des gew nschten Suchtyps Name Name und Vorname oder Initialen A v O ndern der Suche Anzeigen der Dr cken auf die dem vorhergehenden anzurufenden und folgenden Gesprachspartner Namen zugewiesene Taste Geben Sie den Namen unbedingt in folgender Form ein Name Leerzeichen Vorname Se Mit dieser Taste kann ein verk rzt angezeigter Name vollst ndig angezeigt werden E 26 _ Mithilfe programmierter Kurzwahltasten anrufen BES Monika Offnet die Seite Suchen Ihres Teilnehmers Den gew nschten Persl unter den programmierten Gespr chspartner Kurzwahltasten anrufen Anruf mit Hilfe
4. zu gehen Sw ow 5 und wieder zur ck zu den Kommunikationsbildschirme e F E Begr ungsseiten Ngoa 10 30 S gt P ioe f g Es Seite Men enth lt s mtliche Funktionen und internen und externen Anwendungen 3 Jean Deuze Denis Laure die mithilfe der mit den Bezeichnungen verkn pften Tasten zug nglich sind ae Paul Durand Pascal Mante Seite Persl enth lt Leitungstasten sowie zu programmierende Kurzwahltasten g gt lt Seite Info enth lt Informationen ber das Telefon und den Status der Funktionen Name Telefonnummer Anzahl der Nachrichten Aktivierung der Rufumleitung Terminruf usw Buchse zum Anschluss eines Kopfh rers ei da ner Freisprecheinrichtung oder eines Lauts Alphatastatur EM Anzeige der Gespr che prechers k Ankommender Anruf Ww Bestehende Verbindung oder abgehender Anruf Audio Tasten Boe 1030 ngoa 10 30 als E amp Taste Auflegen zum Beenden eines Gespr chs 0790676707 Ora0ararOr 00 03 47 00 0347 Freisprech Lautsprechertaste Anrufen eines Gespr chspartners oder Beantworten eines Anrufs ohne Abheben T des H rers PS i 7 r 5 q St ndiges Leuchten im Freisprech oder Kopfh rermodus kurz dr cken Anruf wird gehalten A ne sichere Leitunguntersagt die Funk e Blinken im Lautsprechermodus lang dr cken NZA 10 30 Gegensprech Stummtaste r 7 4 gt e Beim Gespr ch Dr cken Sie diese Taste damit
5. BE J i Erh hen oder Verringern des Kontrasts E 7 7 __Auswahl der Begr ungsseite men Mit dieser Funktion kann die Seite ausgew hlt werden die am Telefon standardm ig angezeigt wird aoea 30 Einstellung I Telefon I Homepage a s SS Ee Oe 6 Standardseite auswahlen Individuelle Telefoneinstellungen Andere M glichkeiten E 7s Die Sprache ausw hlen 1 Bearbeiten I L schen _ a SS anon em 1 Einstellung I Telefon Sprache Andern des l schen j ment Eos aa ern Inhalts des angezeigten Greift auf die Seite Eintrags Men zu a 7 E 7 10 __ Programmieren der Direktruftasten F1 und F2 ze Eingabe Ihres Ausw hlen der gew nschten Passworts Sprache 4 Kurzwahl 1 Merkmale Programmieren der Tasten der Seite Persl oder des WE T 79 __Erweiterungsmoduls Auf eine Zum Zum programmierbare Programmieren Programmieren Sie k nnen Rufnummern oder Funktionen mit den Tasten der Seite Persl und den Tasten des Erweiterungsmoduls Taste dr cken FI einer Nummer einer Funktion programmieren oder F2 nson om I Kurzwahl Merkmale 7 Py PERSL Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Sie gelangen zur Dr cken auf die zu Zum Zum Seite Persl programmierende Programmieren Programmieren mithilfe des Taste einer Nummer einer Funktion Navigators J 7 11 Programmierte Taste l schen men Zum Programmieren einer Nummer amp sie om I Einstella
6. amp Wenn Ihr Gespr chspartner auflegt bleibt der Gegensprech Modus aktiviert m u 1 Nichtannahme I unbeantw interi 1 unbeantw exter j men En Anrufe Anrufe Zum Deaktivieren Telefon im Ruhezustand Greift auf die Seite Men zu Q Die zugeh rige LED erlischt I R ckruf we Ee Name oder 212 Senden in MFV Rufnummer auswahlen Bei bestehender Verbindung m ssen Sie manchmal in MFV senden z B zur Steuerung eines Voice Mail Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters Liste der nicht beantworteten Anrufe l schen nso u NFU senden 1 Nichtannahme 1 unbeantw interi 1 unbeantw exter TT en j mend L Ho Anrufe L Anrufe WW Gespr ch 0023 Bam Bei bestehender Zum Aktivieren Greift auf die Verbindung Seite Men zu amp Die Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehoben 2 3 Abschalten des Mikrofons Stummschalten Sie h ren Ihren Gespr chspartner aber er h rt Sie nicht mehr NAO ub na O Die Taste leuchtet auf aul s Gespr ch 00 23 Bei bestehender Abschalten des Verbindung Mikrofons QO Die Taste erlischt Zur ckkehren zum Gespr ch amp Ihre Anrufe 3 Bei bestehender Verbindung 31 Anrufen eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung nso8 noea 4 I Neuer Anruf BO Paul ww or gt Peter Gespr ch 00 23 Gespr ch 00 23 Bei bestehender Verbindung
7. direkt ansprechen Ihr Anrufen eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber seinen Telefonlautsprecher naoa 1 LautsprAnsage ge Gespr chspartner meldet sich nicht Sie k nnen Ihren Gespr chspartner direkt ber den Telefonlautsprecher ansprechen sofern sein Telefon ber die Funktion Freisprechen verf gt bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen 48 Gespr chspartner I Neue Textnachr Senden Eingabe der Die ersten Nummer des Buchstaben des Ziels Namens eingeben 0808 A EJ I Vordef Nachr O Textnachricht senden dw ee E v Ausw hlen einer vordefinierten Nachricht A I Zu erst Nachr Vv Verfassen einer neuen Nachricht Zu vervallstd BE u Ausw hlen einer zu erg nzenden vordefinierten Nachricht 1 bernehmen Vervollst ndigen Ihrer Nachricht 49 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht x Neue 2 Anzeige der Anzahl neuer und alter 1 Nachricht Sprachnachricht DO Nachrichten Passwort 1 Nachr umleiten noo Text mail GE 1 Namen buchst De B Rufnummer Senden EE Name des Ziels Die Nachricht abschicken 4 10 bermittlung einer Nachricht an ein Ziel eine Durchsageliste 28 Senden myo Do eC f Neue rachnachricht Passwort nvo a a Nachricht aufzeichnen Aufzeichnung der Ende der Aufzeichnung Nachricht I Namen buchst
8. Nummer des zweiten Die erste Verbindung wird gehalten Gespr chspartners Andere Methoden zum Anrufen eines zweiten Gespr chspartners D gt Rufnummer direkt w hlen 83 Name des zweiten Gesprachspartners O Ruft die zuletzt gew hlte Nummer erneut an lange dr cken Erneuter Anruf bei einer der letzten 8 Nummern kurz dr cken U sm Programmierte Leitungstaste Annullieren des zweiten Anrufs und Wiederaufnahme des ersten Gesprachspartners nso nso a I R ckfrage aus Peter Gespr ch 00 23 in Paul Gespr ch 00 23 Falls Sie sich bei der Eingabe geirrt haben einfach auflegen Ihr Telefon klingelt und Sie kehren in das Gespr ch mit Ihrem ersten Gespr chsp rtner zur ck 3 2 _ Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches Eine zweite Person versucht Sie zu erreichen nsoa 2208 w Paul Paul Gespr ch 00 23 Ruft Bei bestehender Verbindung Name oder Nummer des Anrufers wird 3 Sekunden lang angezeigt Verbindung Abfragen des angezeigten Anrufes 1 Anruf annehm x HE Peter NDOA Gs Leitungstaste deren Symbol blinkt driicken Um zum ersten Gesprachspartner zuriickkehren und die bestehende Verbindung zu beenden Gespr ch 00 23 Die erste Verbindung wird gehalten nDo n8o8 g 3 s zu R Ss Peter Paul gt _ gt Gespr ch 00 23 im Gespr ch SS Zum Symbol Ankommender Anruf geh rende Taste 33
9. Entgegennehmen eines Anrufs naoa a F Tot u Rufnummer Abheben Rufnummer des Abheben Freisprechen Dr cken Sie die Taste die mit direkt Gespr chspartners dem Symbol Ankommender w hlen Anruf verkn pft ist q CS SS 23 Telefonieren mit der Funktion Freisprechen ax Telefon im Ruhezustand Freisprechen Rufnummer des Programmierte Name des Ziels Gespr chspartners Leitungstaste NABDA A u Sie befinden sich in der gt lt Si Betriebsart Freisprechen aul N x Gespr ch 0023 ha Bei bestehender Kurz driicken Anruf Verbindung beenden Bei bestehender Verbindung F r einen Externanruf zuerst die Vorwahl f r die Leitungsbelegung und dann die Rufnummer Ihres Gespr chspartners w hlen 0 ist die Standardkennziffer f r den Zugang zum ffentlichen Telefonnetz asom Paul rd b lt Gespr ch 00 23 n Zur Vermittlung w hlen Sie die 10 standardm ssig Bei bestehender Kurz dr cken Verbindung Wenn der interne oder externe Gespr chspartner sich nicht meldet W hrend des Gespr chs k nnen Sie Ihren H rer abheben ohne dass dadurch die Verbindung unterbrochen wird I LautsprAnsage I R ckruf 1 Textnachricht Schriftliche Nachricht bermitteln Automatischen R ckruf bei Besetzt einleiten Nachricht zum Lautsprecher des freien Telefons bertragen I Textnachricht T y Zugang zum nachsten Display Senden einer eingegangenen Nachricht Ihre Anrufe
10. Grund folgender Ursachen Unsachgem er Gebrauch im Gegensatz zu den in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Anweisungen durch nat rliche Abnutzung entstandene Defekte oder Sch den Sch den durch u eren Einfluss z B Ansto en Herabfallen Aussetzen einer Feuchtigkeitsquelle usw unsachgem e Installation oder nderungen bzw Reparaturen durch nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassene Personen Achtung Bringen Sie Ihr Telefon niemals mit Wasser in Kontakt Sie k nnen jedoch zur Reinigung Ihres Telefons ein weiches leicht befeuchtetes Tuch verwenden Verwenden Sie niemals L semittel Trichlorethylen Aceton usw Dadurch k nnte die Kunststoffoberfl che Ihres Telefons besch digt werden Bespr hen Sie es niemals mit Reinigungsmitteln Um die Besch digung des Telefonkabelanschlusses zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Kabel in dem f r diesen Zweck gedachten Fach untergebracht ist Von der H rmuschel und vom Mikrofonbereich des H rers k nnen Metallgegenst nde angezogen werden die gef hrlich f r das Ohr sein k nnen Die Bezeichnungen sind nicht Vertragsbestandteil und k nnen jederzeit ge ndert werden Bestimmte Funktionen Ihres Apparats sind vom Softwareschl ssel und von der Konfiguration abh ngig Konformit tserkl rung EU L nder Wir Alcatel Lucent Business Systems erkl ren dass die Produkte Alcatel Lucent IP Touch 4028 und 4029 Digital Phone den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 19
11. I Telefon 1 Tasten progr 1 Kurzwahl oe O SS I bernehmen j men E E E l Cre Greift auf die Eingabe der Eingabe des Namens Best tigen Seite Men zu Nummer Zum Programmieren einer Funktion I Pers nl Seite 1 L schen En aD CO A fi s I Merkmale Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bei Bedarf Seite Zu l schende Auf eine Display Perso aufrufen Taste ausw hlen programmierbare Y Taste dr cken FI oder F2 27 Individuelle Telefoneinstellungen 7 12 Programmieren einer Terminerinnerung E 7 14__Sperren Entsperren Ihres Telefons Sie k nnen die Uhrzeit eines einmaligen Terminrufs einmal innerhalb der n chsten 24 Stunden oder eines st ndigen Terminrufs jeden Tag zur gleichen Uhrzeit definieren ze is I Sperren ER f mena 1 Ihr Telefon ist gesperrt entsperrt ze a Termin j men Stunde Greift auf die Abh ngig von den auf dem Seite Men zu Bildschirm angezeigten Greift auf die Eingabe der Uhrzeit des Angaben Passwort eingeben Seite Men zu Termins oder bestatigen Oe S IN 1 S E 7 15 __ Konfiguration der Audiobuchse Ihres Telefons W hlen der Standardm ig erm glicht die Audiobuchse Ihres Telefons den Anschluss eines Kopfh rers einer Freisprecheinrichtung oder Zielnummer des eines Lautsprechers Termins Das Symbol Termin programmiert wird auf der Begr ungsseite angezeigt MR Br Berens 1 Telefon EUSE Zur programmierten Zeit klingelt Ihr T
12. Sekunden lang angezeigt 31 Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus Abfragen des angezeigten Anrufes E 8 7 ___Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle to B 1 Anr annehm Die erie ern wird eae Br Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer Leitungstaste Blinkende deren Symbol Leitungstaste blinkt dr ck Bei bestehender 1 Rrckfrage Empf nger der bertragung inkt dr cken Verbindung E anrufen Um zum ersten Gespr chspartner zur ckkehren und die bestehende Verbindung zu beenden F O 1_R ckfr aus eF 1 Abrufen S v pom E 1 Uml Zu Die beiden Teilnehmer werden miteinander verbunden Beenden Sie das laufende Blinkende Leitungstaste Gespr ch E 85 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten Sie sind mit zwei Teilnehmern verbunden I Verbinden Die beiden Teilnehmer werden l miteinander verbunden i 1 Auf Halt pa per ali Ihr Anruf wird gehalten Gespr ch mit dem Gespr chspartner wieder aufnehmen Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer Ein zweiter Teilnehmer ist auf Halten gelegt Sie m chten das laufende Gespr ch an einen dritten Teilnehmer bertragen 1 Abrufen g Bei bestehender 1 Uml zu 3 Empf nger der bertragung Verbindung Ta anrufen Blinkende Leitungstaste P 8 5 __Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln 1 Um Zu Die beiden Teilnehmer werden Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer Ein zweiter Teilnehmer ist auf Halten geleg
13. Sie Ihr Gespr chsteilnehmer nicht mehr h rt Zi 4 gt QO e Telefon im Ruhezustand Dr cken Sie diese Taste um Anruf automatisch anzunehmen ohne den Oooo r6 ror H rer abnehmen zu m ssen Bei zwei gleichzeitigen Anrufen ist es m glich durch Dr cken der Navigation links rechts erm glicht die Abfrage der Anrufe Um die Lautst rke des Lautsprechers des H rers oder des Tonrufs zu erh hen oder zu verringern zu den einzelnen Anrufen geh renden Displaytasten von einem An ruf zum anderen zu wechseln OO EEE EM Funktionstasten und programmierbare Tasten Erweiterungsmodul Informationstaste Um Informationen ber die Funktionen der Seite Men zu erhalten und die Tasten der Seite Persl zu programmieren Ihr Telefon k Erwei dul h den Es verf gt dami Messaging Taste f r den Zugriff auf die verschiedenen Mail Dienste Ihr Telefon kann mit einem Erweiterungsmodul versehen werden Es vert gt damit E lt Wenn diese Taste blinkt ist eine neue Voice Mail eine neue Textnachricht oder eine Anfrage nach einem R ckruf einge ber zus tzliche als Funktionstasten Leitungstasten Kurzwahltasten konfigurierbare Tast gangen asten usw Taste Wahlwiederholung e Ruft die zuletzt gew hlte Nummer erneut an kurz dr cken e Erneuter Anruf bei einer der letzten 8 Nummern langer Tastendruck Programmierbare Taste FI und F2 6 Die LED leuchtet wenn die mit dieser Taste verkn pfte Funktion aktiviert
14. Stumm Einmal Wiederholung der angezeigten Anruf zur ckweisen zuletzt gew hlten Nummer WW I Abweisen erring Bes Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch O mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Einige Sonderzeichen k nnen durc _ E wiederholtes Dr cken der Taste amp der Taste der Taste 0 oder der Taste 1 _ angezeigt werden 2 Mal Entgegennehmen des Anrufs bezeichnet wird Innerhalb Ihres Unternehmens ist die URI Ihres Gespr chsteilnehmers Im SIP Modus wird jedes Telefon durch eine Zeichenkette identifiziert die als URI normalerweise die Telefonnummer des Gespr chsteilnehmers B I Anr annehm Annullieren des zweiten Anrufs und Wiederaufnahme des ersten Gespr chspartners I A ckFr aus 0 2 J 83 _ Anrufen eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung M Beenden Sie das laufende Leitungstaste Gespr ch deren LED blinkt Abheben Freisprechen Leitungstaste Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer een en B J 84 __Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches Verbindung u Ze Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer Taste f r Freie A Eine zweite Person versucht Sie zu erreichen Leitung AN2A Bei bestehender LJ Die erste Verbindung wird Verbindung Poul gehalten Ruft Name oder Nummer des Die LED blinkt Anrufers wird 3
15. Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten Um das Gespr ch wiederaufzunehmen NBoA noe8 ia R l 7 Peter Paul Gespr ch 00 23 Gespr ch 00 52 Zum Symbol Die erste Verbindung Ankommender wird gehalten Anruf geh rende Taste 34 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle Weiterleitung Ihres Gespr chspartners an einen anderen Anschluss bei bestehender Verbindung nao a NADA 3 Peter Gespr ch 00 23 Paul Gespr ch 00 23 Bei bestehender Anruf eines zweiten Die erste Verbindung Gespr chspartners wird gehalten w hrend einer bestehenden Verbindung Bei bestehender Verbindung Wenn sich Ihr zweiter Gespr chspartner meldet GEHE E 3s _ Gleichzeitig mit mehr als zwei Teilnehmern sprechen Sie sind in einer Konferenz mit zwei Teilnehmern So f gen Sie der Konferenz einen weiteren Teilnehmer hinzu 1 Hinzuf gen Coe l Do oso Sie k nnen den Anruf auch sofort durchstellen ohne zu warten bis sich Ihr Gespr chspartner meldet Die bergabe zwischen zwei externen Gespr chspartnern ist im allgemeinen nicht gestattet in Abh ngigkeit vom betroffenen Land und der Systemprogrammierung Name oder Nummer des Gespr chspartners e noA Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen BEREA Konferenz E35 ___Gespr chspartnern Konferenz Bei bestehender Verbindung wird eine z
16. des Telefonbuchs des Unternehmens Ihr Telefon hat ber die allgemeinen Kurzrufnummern Zugang zu einem Telefonbuch des Unternehmens mit externen Rufnummern Kurznummer E 28 ___Wahlwiederholung men Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WWW Taste Wahlwieder holung kurz dr cken Wahlwiederholung Erneuter Anruf bei einer der letzten 8 Nummern wa Ereignisse I Abgeh Anrufe Taste Greift auf die Seite Wahlwiederh Men zu olung langer Tastendruck Ihre Anrufe a ERE Anforderung eines automatischen R ckrufs wenn die interne O e 2 0 Rufnummer besetzt ist y Eine der letzten zehn Anruf ausgegebenen durchf hren Rufnummern ausw hlen Interner Gespr chspartner 1 R ckruf Annahme der R ckrufanforderung B besetzt wird angezeigt E 29 R ckruf bei nicht beantwortetem Anruf na Zuriickrufen des letzten Anrufers E 211 _Entgegennehmen eines internen Anrufs im Gegensprech Modus ED R ckruf letzter Anruf Sie k nnen antworten ohne den H rer abzunehmen Wenn ein interner Gespr chspartner anruft klingelt Ihr Telefon und Sie k nnen direkt sprechen Am Display wird die Identit t des Anrufenden angezeigt ae I Nichtannahme 1 Vorher Anrufer j men a sa Zum Aktivieren Telefon im Ruhezustand Greift auf die Zur ckrufen des letzten Seite Men zu Anrufers QO Die zugeh rige LED leuchtet Verzeichnis der letzten Anrufer
17. ist Anbringung der Etiketten Dr cken Sie die Haltezunge des Tastenblocks zu sich und heben Sie den Tastenblock hoch Setzen Sie die Etiketten in den daf r vorgese henen Plaz ein und bringen Sie den Tastenblock wieder in seiner Position 6 Beschreibung der Anzeigen E Begr ungsanzeigen Datum Bildlaufleiste Zeigt die Position auf einer Seite an Seite Men Seite Persl Seite Info Uhrzeit und Statussymbol Mi 06 Okt 2004 283 NJO 14 29 X fs Symbol fiir Rufumleitung Persl Info BOS Im Ruhezustand Keine _ Umleitung aktiviert Rotierend Umleitung akti Einstellung Sperren viert Anzeige des Inhalts der aus gew hlten Seite Seite Men enth lt s mtliche Funktionen und internen und externen Anwendungen die mithilfe der mit den Bezeichnungen verkn pften Tasten zug nglich sind Auf dieser Seite k nnen u a der Rufton und der Display Kontrast eingestellt ein Termin programmiert der Apparat gesperrt die standardm ig angezeigte Seite definiert sowie die Mailbox konfiguriert werden Au erdem ist der Zugriff auf Telefoniefunktionen wie Wahlwiederholung der letzten Nummern oder Heranholen m glich Mi 06 Okt 2004 AM 14 29 Persl Info MO Einstellung Sperren Seite Persl enth lt Leitungstasten sowie zu programmierende Kurzwahltasten Der Navigator oben unten erm glicht den Zugriff auf s mtl
18. lern 3 2 2 Entgegennehmen eines AN Ful six sn een 8 9 2 3 Telefonieren mit der Funktion Freisprechen 00 0 c cece cece eee eee S 9 2 4 Einschalten des Lautsprechers bei bestehender Verbindung H rer abgehoben S 10 2 5 Anruf Ihres Gesprachspartners ber seinen Namen Telefonbuch des Unternehmens S 10 2 6 Mithilfe programmierter Kurzwahltasten anrufen 2222222eeeeeeeenenen S 10 2 7 Anruf mit Hilfe des Telefonbuchs des Unternehmens 000 e cece neces S 10 28 Weahlwiederholung win cicdainnssncversnaiand nisa dena aye thee na een sais a S 10 2 9 R ckruf bei nicht beantwortetem Anruf 0 00 0 c cece cece eee eee S 11 2 10 Anforderung eines automatischen R ckrufs wenn die interne Rufnummer besetzt ist S 1 1 2 11 Entgegennehmen eines internen Anrufs im Gegensprech Modus 2 2222 S 11 2 12 Senden in MFV nes eens eee awed aa Heese beds RRS S 11 2 13 Abschalten des Mikrofons Stummschalten 22222seeeeseeeseenenene S 12 Bei bestehender Verbindung cc ccc ee cece cecceseeees S 13 3 1 Anrufen eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung S 13 3 2 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespraches S 13 3 3 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln 2 2 S 13 3 4 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle 2200 ee S 13 3 5 Gleichzeitiges Gespr ch mit
19. 00 eee eens S 19 4 10 bermittlung einer Nachricht an ein Ziel eine Durchsageliste S 19 4 11 Durchsagen einer Nachricht ber die Lautsprecher einer Telefongruppe S 20 In Kontakt bleiben 0 cece cece cece cece ence eee eseis S 21 5 1 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort S 21 5 2 Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Voice Message Service 0 0000 cece eee S 21 5 3 Abfragen der aufgezeichneten Nachrichten bei Ihrer R ckkehr 22 S 21 5 4 Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA Mobil Empf nger 0 00005 S 21 5 5 Rufumleitung vom Zieltelefon aus aktivieren Follow me 0 000 cece eee ee S 21 5 6 Erstellen einer selektiven Rufumleitung 0 00 c cece cece ee eee eens 5 22 5 7 L scheniallerRufumleitunigens u seen nee s 22 5 8 L schen einer R fumleitung un eat s 22 5 9 Rufumleitung bei Besetzt sus en een 5 22 5 10 Anfufschutz en eis He eas ee ee ENED AAEE EEY 5 22 5 11 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer S 23 5 12 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten S 23 4 Kostenmanagement 0 0 c cece cece rece cree eee e eee eeeeeee S 24 6 1 6 2 Abfrage der Kosten eines von Ihrem Telefon durch einen internen Nutzer gef hrten externen Ges PPACNS anna ra ea ae ee 5 24 Individuelle Telefoneinstellungen
20. 2 internen und oder externen Gespr chspartnern Konferenz S 3 6 Gleichzeitig mit mehr als zwei Teilnehmern sprechen 22222222222 sn S 14 3 7 Konferenz mit Erweiter ng sesu net did dong hina Neate ee S 14 3 8 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten 200 eee ee eee S 14 3 9 Halten eines externen Gespr chspartners in Warteposition Parken S 15 3 10 Aufschalten auf eine interne Verbindung 0 cece cece cece ee eee eee S I5 3 11 Einstellender Lavtstarke 2 0500 ds0ee0eegvi gee nenseen seeds sage en S 16 3 12 Boswillige Anrufe melden prrs roari es pests nies teats odie doen pet S 16 Teamfunktionen 0 cece cece eee e cece eee aa E aa aE aE oa S 17 4 1 Antwort auf den zentralen Tonruf 4 usue 0000000 anne S 17 4 2 Filtern der Anrufe fiir Chef Sekretarinnen Gruppen 00 eee ee eeeee S 17 4 3 Heranholen eines Anruts srai rp ta ee sia deena maga oe RET WREATH EORNA R A S17 AA Sammelanschl ss seeds cine ee dear en nennen S 18 4 5 Anruf eines internen Gesprachspartners ber seinen Mobil Empfanger PSA S 18 4 6 Beantworten des Aufmerksamkeitstons Ihres Mobil Empfangers 55 S 18 4 7 Anrufen eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber seinen Telefonlautsprecher 4 8 bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gespr chspartner S 19 4 9 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht 200
21. 9 7 20 Erstellen ndern oder Abfragen Ihrer Gegensprechliste max 10 Nummern 5 29 Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus S 30 8 1 Telefonieren anne nee ua 5 30 82 Entgegennehmen eines Anrufsi u ennnse nee hans 5 31 8 3 Anrufen eines zweiten Gesprachspartners bei bestehender Verbindung 5 31 8 4 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches 5 31 8 5 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten 0 000000 e eee 5 32 8 6 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln 2222222 5 32 8 7 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle 0000000 eee 5 32 8 8 Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen Gespr chspartnern Konferenz S 33 8 9 Abschalten des Mikrofons Stummschalten 000 e eee eee eee eee eee 5 33 8 10 Einstellen der Lautst rke u en nn ees 5 33 8 11 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort 5 33 8 12 Einstellen des Klingeltons as ac lese ee 5 34 8 13 Einstellen des Display Kontrasts sig se sists 400 enden 5 34 8 14 Dig Sprache ausw hlen 4 2 0 nee neh Meran a seval viata ate 35 8 15 Programmieren der individuellen Kurzwahl 0 2 20 0 000 eee ee eee eee eee eee 35 8 16 Senden in MV sn ana ern 5 35 Anhang Direkte Kostenzuordnung Ihrer Anrufe zu den Kundenkonten Verrechnungsnummer S 24 Eingeben von Zeichen mi
22. 99 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates entsprechen Eine Kopie des Originals dieser Konformit tserkl rung k nnen Sie von Ihrem Installateur erhalten Verbrauch im Standby Betrieb 3 5V Informationen zum Umweltschutz X Dieses Symbol gibt an dass das Produkt am Ende des Produktlebenszyklus in den Mitgliedsl ndern der EU sowie in Norwegen und der Schweiz einer speziellen mum Sammelstelle zugef hrt werden muss Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen bei und verhindern dass durch einen unsachgem en Umgang mit Abfall die Umwelt und die menschliche Gesundheit gef hrdet werden Weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie bei dem Lieferanten bei dem Sie es erworben haben Betriebsbedingungen Betriebstemperaturbereich 5 C 45 C Schutz vor akustischer Uberlastung Der Schallpegel des vom Horer des Apparats erzeugten Signals liegt bei einem vor bergehenden Signal unter 130 dBspl 123 dBspl f r Australien und bei einem kontinuierlichen Signal bei I 18 dBspl rms 120 dBA f r Australien EU Richtlinie 2003 10 EG zu L rm am Arbeitsplatz Das Klingelzeichen tr gt zur globalen t glichen L rmbelastung bei bei maximaler Lautst rke betr gt der Schallpegel 60 cm vom Apparat entfernt 105 dBA Zur Reduzierung des L rmpegels empfehlen wir die Reduzierung der Lautst rke 9 Stufen von 5 dB die Programmierung eines Klingelzeich
23. Alcatel Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel Lucent IP Touch 4028 Phone E Alcatel Lucent 4029 Digital Phone DN ilis Oooo Bedienungsanleitung D Einleitung D So verwenden Sie diese Anleitung Durch den Kauf eines Telefons der Serie IP Touch 4028 4029 Digital Phone haben Sie gezeigt dass Sie Vertrauen in Alcatel Lucent haben Daf r m chten wir Ihnen danken Aktionen Tastatur Ihr Telefon IP Touch 4028 4029 Digital Phone bietet mit seiner neuen Ergonomie berragende Vorteile f r noch bessere Kommunikation E Abheben 3 Zifferntastatur Ein gro es grafisches Display erm glicht in Verbindung mit den Tasten und dem Navigator nicht nur das Telefonieren sondern Auflegen gs Alphatastatur auch die Konfiguration und Programmierung des Telefons Spezifische Taste der Zifferntastatur Komfort H rer Ergonomische Formen und Haltebereiche aus einem weichen griffigen Material Audio Tasten Lauth ren Freisprechen usw um Ihnen das Telefonieren zu erleichtern i Navigator Eine komfortable Alphatastatur mit der Sie Ihre Gespr chspartner ber ihre Namen ausw hlen k nnen i Navigieren im Men nach oben unten links oder rechts Eine Ebene h her gehen kurz dr cken oder zur Begr ungseite zur ckkehren lange dr cken C erm glicht bei bestehender Verbindung den Zugriff auf die verschiedenen Seiten Men Persl usw und die R ckkehr zu den Telefonieanzeigen Display und Softkeys Audio Tasten
24. Konfiguration erhalten Sie beim Verantwortlichen Ihrer Anlage Erstellen ndern oder Abfragen Ihrer Gegensprechliste 720 max 10 Nummern xi I Einstellung I Merkmale Greift auf die Seite Men zu 1 Interphonie Befolgen der Anweisungen auf dem Display 8 Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus Ihr Telefon ist mit dem SIP Standard kompatibel und kann in einer SIP Umgebung im vereinfachten Modus verwendet werden Je nach Konfiguration des Telefonsystems in Ihrem Unternehmen kann Ihr Telefon automatisch in den sicheren Modus schalten falls die Verbindung mit dem System unterbrochen wird um die durchg ngige Verf gbarkeit des Dienstes sicherzustellen Anschlie end arbeitet Ihr Telefon im SIP Modus bis die Verbindung mit dem Telefonsystem Ihres Unternehmens wiederhergestellt wird Sie haben Zugriff auf die wichtigen Funktionen des Telefons Im SIP Modus wird jedes Telefon durch eine Zeichenkette identifiziert die als URI bezeichnet wird Innerhalb Ihres Unternehmens ist die URI Ihres Gespr chsteilnehmers normalerweise die Telefonnummer des Gespr chsteilnehmers Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Einrichter oder Administrator Vorprogrammierte Funktionstasten sind im SIP Modus deaktiviert Der SIP Modus ist nur bei Telefonen der 8 Extended Edition Series verf gbar E 8 1 Telefonieren Holen der Leitung ti nd CF Sie h ren einen Ton Abheben Freisprechen Leitungstaste An
25. M ller Martin r N a Lauth ren Teilanzeige des Displays Frei reisprechen i Fi Softkey Einstellung minus Einstellung plus Abs programmierbare Tasten und Weitere programmierte Tasten ymbole Leitungstaste 4 Programmierte Taste Mit einer Taste verbundenes Symbol Taste MEN Taste fur Zugriff auf Voice Mail Weitere verwendete Symbole Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite Men zugegriffen werden kann persl Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite Persl zugegriffen werden kann info Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite Info zugegriffen werden kann BZ Bedeutet dass die Funktion programmiert werden muss Wenden Sie sich erforderlichenfalls an den Installateur Bedeutet dass die Funktion durch Dr cken auf eine programmierte Taste aufgerufen werden lt gt kann sieheProgrammieren der Tasten der Seite Persl oder des Erweiterungsmoduls Diesen Symbolen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt werden Inhaltsverzeichnis Entdecken Sie Ihr Telefon 0 0 0 cece cece cece eee e en eeees S 6 Beschreibung der Anzeigen 0 c cece cece cree cere cence S 7 Kell Begr ungsanzeigen 2 up ae eh ind een ee S 7 LZ Anzeige zur Anr fverwaltung un en ni S 8 1 3 Anwendungsanzeise onc vaus ice cbewnd ia eden We Sane E eda eRe eee hi bane LIAN S 8 Ihre Anrufe 4000000 000 000 ba seas ne in nat S 9 21 Telefonieren ea
26. Rufnummer Name des Ziels Senden I Beenden Die Nachricht abschicken Ende der Durchsage Teamfunktionen E 4 11 __Durchsagen einer Nachricht ber die Lautsprecher einer Telefongruppe Diese Durchsage auf die keine Antwort erwartet wird wird an die mit einem Lautsprecher ausgestatteten Telefone Ihrer Durchsagegruppe bermittelt Sprechen Sie bis zu 20 Sekunden X z EI Nummer der Durchsagegruppe Die Nachricht wird nur an die im Ruhezustand befindlichen Telefone mit Lautsprechern bermittelt 20 In Kontakt bleiben z r 1 R ckruf 1 Speichern AO 1 Beenden E 5 1 __Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort a SE Als Ziel kann dabei eine private Festnetznummer ein Handy ein Autotelefon eine Voice Mailbox oder auch eine Nebenstelle Zuriickrufen des Archivar en der Beenden der Abfrage Vermittlung usw angegeben werden Absenders der Nachricht Nachricht l I Sofortige J metum 54 Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA Mobil Empf nger v ED Funkperssuche Am Display wird angezeigt dass die Ihre Gespr chspartner k nnen Sie erreichen w hrend Sie innerhalb des Unternehmens unterwegs sind Rufumleitung akzeptiert ist Rufnummer Am Display wird angezeigt a dass die Rufumleitung akzeptiert ist Sie k nnen weiterhin abgehende Gespr che f hren Erreichen kann Sie jedoch nur das Eine programmierte Zieltelefon Taste bet tigen E 55 __Rufumleitung vom Zieltelefon aus aktivi
27. ankommende Anrufe abzufragen Verwenden Sie den Navigator oben unten um die verf gbaren Funktionen anzuzeigen Diese Funktionen Trans fer Konferenz usw h ngen direkt vom Status des abgefragten Anrufs ab So ist zum Beispiel die Funktion Trans fer zwischen einem laufenden oder gehaltenen Anruf und einem ankommenden Anruf nicht m glich Taste Zur ck Verlassen um von einer Telefonieanzeige zu einem Anwendungsanzeige zu wechseln Erm glicht zum Beispiel bei einer bes tehenden Verbindung die Suche nach einer Nummer die Programmierung einer Terminerinnerung usw Es ist auch m glich Anrufe ber die Seite Persl zu verwalten Dr cken Sie bei bestehender Verbindung auf die Taste Zur ck Verlassen um die Seite Persl anzuzeigen Die bestehenden oder wartenden Verbindungen werden auf den verschiedenen Leitungstasten angezeigt Sie k nnen jetzt mit dem gew nschten Teilnehmer sprechen indem Sie auf die ihm zugewiesene Taste dr cken O o amp E 13 __Anwendungsanzeige Datum Name der Anwendung Uhrzeit und Mi 06 Okt 2004 A amp BNO 14 35 en S Y Anwendungs anzeige Ereignisanzeige Anwendungsanzeige Anzeige von Informationen die zur Programmierung oder Konfiguration des Apparats n tzlich sind Ereignisanzeige Anzeige von Ereignissen die mit der laufenden Programmierung oder Konfiguration zusammenh ngen Best tigungen Ablehnungen Fehler usw Ihre Anrufe 21 Telefonieren 22
28. den Nachricht vordefinierten Nachricht naoa 1 Zu erst Nachr Ss I bernehmen CE EE _ Verfassen einer neuen Vervollstandigen Nachricht Ihrer Nachricht Lesen der wahrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen BZ 5 12 Nachrichten Die LED Ihres Telefons zeigt an dass Nachrichten vorliegen Anzeige des Namens des Anzahl der I Neue Textnachr 1 Nachr Lesen Ab des D der x eingegangenen senders des Datums de he chrichten Uhrzeit und des Rangs der Nachricht 1 R ckruf 1 Speichern I N chste Nachr u Ea EEE Zur ckrufen des Aufzeichnung der Ubergang zur Absenders der Nachricht Nachricht nachsten Nachricht I Textantwort a EEE Antworten mit Beenden der Textnachricht Abfrage 23 6 Kostenmanagement Direkte Kostenzuordnung Ihrer Anrufe zu den m BZ E 5 1 __Kundenkonten Verrechnungsnummer Sie k nnen die Kosten Ihrer externen Verbindungen den Ihren Kunden entsprechenden Kontonummern zuteilen Ci I Einstellung I Merkmale Greift auf die Seite Men zu I R ckfrage 1 Zusatzmerkmale I Verrechnungsnu paN SS ae 89 Nummer des Rufnummer des entsprechende Gespr chspartners n Kontos Abfrage der Kosten eines von Ihrem Telefon durch einen internen E 62 Nutzer gef hrten externen Gespr chs EM ro 1 Einstellung I Merkmale 1 R ckfrage Greift auf die Seite Men zu 1 R ckfrage und I R ckruf Seb hreninform Individuelle Telefoneinstellungen E73 ndern des Pas
29. e Seite Men zu I Lautst rke le 2 E g Einstellen der Lautst rke des Klingeltons Ausw hlen der gew nschten Wahl best tigen Zur ck zum Erh hen oder Verringern des Kontrasts Lautst rke 9 Stufen ersten Bildschirm Aktivieren Deaktivieren des Meeting Modus anschwellender Klingelton 1 Weitere Opt I Normaler TS Pure En Futon Modus Stumm I Prooressiver En on Wahl best tigen Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus ndern einer Karte im pers nlichen Verzeichnis 8 14 Die Sprache ausw hlen I ndern nson pa I Einstella I Telefon Sprache Wahlen Sie die zu j mend U U UL ndernde Karte aus Greift auf die Seite wns 1 Nachname Vorname SIP Men zu a ee MU TU A Name Vorname und Telefonnummer des Kontakts Vv Ausw hlen der gew nschten I Speichern I Abbrechen a Sprache Anderung Anderung Zur ck zum speichern abbrechen ersten 8 15 Programmieren der individuellen Kurzwahl erster Bildschirm er be Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch SS mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Einige Sonderzeichen k nnen durch Zugang zu Ihren individuellen Kurzwahlzielen wiederholtes Dr cken der Taste amp der Taste der Taste 0 oder der Taste 1 _ angezeigt werden I Verzeichnis L schen eines Datensatzes Erstellen eines Datensatzes im pers nlichen Telefonb
30. elefon j mena E B Greift auf die Seite Men zu I H r Sprechoar Ext Ext Lautspreche Er Freisprecheinricl u Wenn Ihr Telefon auf eine andere Nebenstelle umgeleitet ist wird der Terminruf nicht umgeleitet Zum L schen Ihrer Terminerinnerung i 7 16 Partnertelefon anrufen pare Bes Termin I L schen Ihrer Telefonnummer kann die Nummer eines anderen Telefons zugeordnet sein siehe ndern der zugewiesenen Nummer ion l l Um sie anzuw hlen Greift auf die g I Einstello I Merkmale I R ckfrage Seite Men zu lt as Das Symbol Termin programmiert wird nicht mehr auf der Begr ungsseite angezeigt eS Cey E 7 13 __ Abfrage der Rufnummer und des Namens info Die Nummer Ihres Telefons wird auf der Seite Info angezeigt I Partnermerkmal 1 Anruf von Partr Anruf O Sie gelangen zur Seite Info mithilfe des Navigators durchf hren 28 Individuelle Telefoneinstellungen P 717 Anrufe an Partnertelefonnummer umleiten Wenn Sie vorher eine Partnertelefonnummer definiert haben k nnen Sie Ihre Anrufe an diese Nummer umleiten I Einstellg 1 Nerkmale I R ckfrage I Partnermerkmal u a ZZ A 1 berlauf an Pat I berl an Partn UL E bei Besetzt v Zur Rufumleitung bei Zur sofortigen Nichtmelden Rufumleitung bei Besetzt berl I berl an Partn 1 bernehmen a l besetzt Nichtar l deaktivieren Zur Rufumleitung bei Zur Annullierung der Nichtmelden ode
31. ens mit progressiver Lautst rke Alcatel Lucent Business Systems beh lt sich im Interesse ihrer Kunden das Recht vor Leistungsmerkmale von Produkten ohne Vorank ndigung zu ndern Alcatel Lucent Lucent Alcatel Lucent und das Alcatel Lucent Logo sind Marken von Alcatel Lucent Alle brigen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Eigent mer nderungen der hier enthaltenen Informationen ohne Ank ndigung vorbehalten Alcatel Lucent bernimmt keine Verantwortung f r etwaige hierin enthaltene Fehler Copyright 2008 Alcatel Lucent Alle Rechte vorbehalten CE MU19005APAE E900ed0 1 0913
32. er er h rt Sie nicht mehr Sie k nnen weiterhin abgehende Gespr che f hren Erreichen kann Sie jedoch nur das m n Zieltelefon O Die Taste leuchtet auf gt C lt Paul SF Gespr ch 00 23 Bei bestehender Abschalten des ndern der Weiterleitung Verbindung Mikrofons 1 Rufumleits Weiterleitungsstatus Sof Uml QO Die Taste erlischt gt Sp lt l Ihres Telefons Zur ckkehren zum Gespr ch SIP So Aus Verz v 97 U Neuen Empf nger der Weiterleitung anrufen 1 Speichern l Weiterleitung Zur ck zum ersten best tigen Bildschirm 33 Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus Weiterleitung abbrechen Modus Diskreter Klingelton aktivieren deaktivieren 1 Rufumleita Weiterleitungsstatus I Deaktivieren I 1_1 Piepton Ihres Telefons l Abfrage Modus yor Rufton Zur ck zum ersten P f I 3 Pieptane I Rufton ohne Bildschirm ok vor Ruft Pier 8 12 Einstellen des Klingeltons Wahl best tigen Stellt die Lautst rke des Klingeltons bei Eingang eines Anrufs ein I Einstellg Telefon 1 Klingeln Ihr Telefon klingelt o ne er Einstellen der Lautst rke des W hlen Sie die Melodie Klingeltons SEE n E 8 3 __ Einstellen des Display Kontrasts Alcatel Lucent IP Touch 4038 Phone a O m E y amp Auswahlen ger P bile Zune um di er I Einstellg I Telefon I Kontrast gew nschten Melodie 16 best tigen ersten f mend Melodien Bildschirm Bo o B B Greift auf di
33. eren Follow me EZ C Rufum y Fern Ihre Anrufe sollen zu Ihnen weitergeleitet werden E 52 __Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Voice Message Service 8 l Sof Uml an UM Am Display wird angezeigt dass die Sie m ssen die Funktion vom Ziel der Umleitung aus aktivieren T Rufumleitung akzeptiert ist A I Andere RUL 1 Rufumleitung au SS o gt O E der Ferne Vv WE 53 Abfragen der aufgezeichneten Nachrichten bei Ihrer R ckkehr Ihre Nebenstelle Die LED Ihres Telefons zeigt an dass Nachrichten vorliegen Am Display wird angezeigt dass die Rufumleitung akzeptiert ist 2D Anzeige des Namens des Absenders des Ei iert Ihre Nebenstell gt Datums der Uhrzeit und des Rangs der pi Di ee j en E Sprachnachricht DE Nachricht Taste bet tigen Passwort 1 Nachricht I Erneut wieder I L schen OO _ O ee Abh ren der L schen der Nachricht Nachricht 21 In Kontakt bleiben 1 Rufumleitung be es Am Display erscheint die Annahme as PO E 5 6 ___Erstellen einer selektiven Rufumleitung in BZ esett der Umleitung Sie k nnen Ihre Hauptnummer und Ihre sekund re n Nummer n auf verschiedene Apparate umleiten Nummer des Ziels der Umleitung u ii I Einstellung I Merkmale 1 R ckfrage O E o C aS Am Display erscheint die Greift auf die Annahme der Umleitung Seite Men zu Eine programmierte Taste Nummer des bet tigen Ziels der 1 Auswahl I Auswahl zweite Umleitung T Auf mleitunssm q Haup
34. frage 1 Zusatzmerkmale Aus Saanschlor we Ce Nummer des Sammelanschlusses Zur ckkehren zum Sammelanschluss C Sammel nschlus x 1 Einstellung I Merkmale Greift auf die Seite Men zu R ckfrage I Zusatzmerkmale In Saanschlar Soe a _ DO CE EEE ac Nummer des Sammelanschlusses die Verwaltung der direkten Anrufe Sie k nnen ein Telefon jederzeit ber seine Die Zugeh rigkeit eines Telefons zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf eigene Nummer erreichen Anruf eines internen Gespr chspartners ber seinen Mobil 8 BA 45 Empf nger PSA Ihr Gespr chspartner meldet sich nicht unter der angerufenen Nummer und Sie wissen dass er einen Mobil Empf nger besitzt SO I Pers suche Soe PN 25 Ec 6164 Nummer des Gespr chspartners Nummer des Gespr chspartners Anzeige der Suche am Display Ihr Gespr chspartner kann von jedem beliebigen Telefon des Unternehmens aus antworten Beantworten des Aufmerksamkeitstons Ihres Mobil 46 Empf ngers E gt Personensuchantwort Sie k nnen von jedem beliebigen Telefon im Unternehmen aus antworten LIT wa I Einstellung Merkmale 7 a Greift auf die Seite Men zu Ihr Mobil Empf nger klingelt R ckfrage Pers suche I Pers suchantw BSS u u a ee gt Ihre Nebenstelle Teamfunktionen 4 7 Ihr interner Gespr chspartner antwortet nicht Wenn Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie ihn aus der Ferne
35. iche Direktwahltasten ber die standardm ig angezeigten Tasten hinaus Die Programmierung oder Anderung einer Direktwahltaste erfolgt ber die Taste Info Mi 06 Okt 2004 88N 14 30 Men f Leitung Seite Info enth lt Informationen ber das Telefon und den Status der Funktionen Name Telefonnummer Anzahl der Nachrichten Aktivierung der Rufumleitung Terminruf usw Mi 06 Okt 2004 AEN 14 30 Men Persl wi Name Anne Nummer 77942 Navigation links rechts lt gt wechselt zu einer anderen Seite a 7 Navigation oben unten durchl uft den Inhalt einer Seite Beschreibung der Anzeigen 12 Anzeige zur Anrufverwaltung Da Symbol fiir ankommen Uhrzeit und Statussymbol tum den Anruf i06 Okt 2004 48 3 14 33 amp se IQ a Symbol fiir bestehende Ver k l L Symbol f r gehal if I Siu bindung tenes Gesprach NOEB Pascal Anzeige zur Benachrichti ruft gung ber ankommenden Anruf Diese Anzeige erscheint vor bergehend bei Eingang eines Anrufs und zeigt den Namen Kontextabh ngige und oder die Nummer des An Anzeige der bei einer rufers an bestehenden Ver Konferenz bindung verf gbaren K 4 Funktionen Jeder Registerkarte entspricht ein Anruf Sein Status wird durch ein Symbol gekennzeichnet bestehende Ver bindung gehalten ankommender neuer Anruf Verwenden Sie bei bestehender Verbindung den Navigator links rechts um gehaltene oder
36. n von einer gew hlten Person Sekret rin usw gefiltert programmierte Taste bet tigen an Dieselbe Taste zum L schen Das Filtern wird am Display des Chef Telefons durch das zur Taste Ch Sek geh rige Symbol angezeigt 43 Heranholen eines Anrufs En BZ Sie h ren ein Telefon in einem B ro klingeln in dem niemand antworten kann Wenn Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie von Ihrem Telefon aus antworten Wenn das Telefon zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Telefon gt Gruppenanruf heranholen mi s I Einstellung I Merkmale Greift auf die Seite Men zu I R ckfrage 1 Anrufe heranho I Gruppenanruf heranholen Wenn das Telefon nicht zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Telefon E gt EinzelanruF heranholen is 1 Einstellung 1 Merkmale 1 R ckfrage J mena a m a U Greift auf die Seite Men zu I Anrufe heranho I Einzeln heranhl Nummer des Telefons das klingelt ber eine Programmierung im System k nnen bestimmte Telefone gegen das Heranholen gesch tzt werden Teamfunktionen 44 Sammelanschluss Anruf einer Sammelanschlussgruppe Bestimmte Anschl sse k nnen zu einer Gruppe geh ren und k nnen durch Wahlen der zugeh rigen Gruppe angerufen werden ti Nummer der Gruppe Vor bergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss Sammelanschlus e noe I Einstellung I Merkmale f mena oe E En nm Greift auf die Seite Men zu 1 R ck
37. nge Ihre Voice Mailbox nicht initialisiert wurde 25 Individuelle Telefoneinstellungen E 75 Einstellen des Ruftons non oa I Greift auf die Seite Men zu Einstellung I Telefon l W hlen Sie die Melodie Intern Anr I Extern Anr 1 Beuorr Anruf O C a E w Be Ausw hlen des Anruftyps dem der Klingelton zugeordnet werden soll gt E v Ausw hlen der gew nschten Melodie 16 Melodien Einstellen der Lautst rke des Klingeltons 1 Ruftonlautst m ee e SS Ausw hlen der gew nschten Lautst rke 12 Ebenen Ruhemodus aktivieren deaktivieren Stummer Mod 1 Stummer Mod ea EEE Zum Aktivieren 1 Weit Optionen I Zum Deaktivieren Aktivieren Deaktivieren des Meeting Modus anschwellender Klingelton Progressiver Rufton m Progressiver f Rufton 1 Weit Optionen 1 F Zum Deaktivieren Zum Aktivieren Klingeln u e 26 Modus Diskreter Klingelton aktivieren deaktivieren I Ein Piepton m Drei Piept ne I m Ein Piepton Drei Piept ne Tor Ruftor vor Rufton Tu Ruftar vr Rufton Zum Deaktivieren Zum Aktivieren Stellt die Lautst rke des Klingeltons bei Eingang eines Anrufs ein naoa i ae O Paul Aut ee lhr Telefon Einstellen der Lautst rke des Klingeltons klingelt 76 Einstellen des Display Kontrasts 1 Einstellung Telefon I Kontrast u O SS Greift auf die Seite Men zu es
38. r Funktion berlauf Besetzt zum Partner E 718 ndern der zugewiesenen Nummer Die zugewiesene Nummer kann eine Rufnummer die Voice Mail Nummer oder die Personensuchnummer sein zn sie 1 Einstellung 1 Merkmale Partner J mena p a a C E a Greift auf die Seite Men zu I Bearbeiten cD Eine Bestatigung der e Programmierung wird T OF angezeigt Eingabe Ihres Eingeben der Passworts zugewiesenen neuen Nummer 7 19 Tandem Konfiguration na Diese Konfiguration erm glicht zwei Telefone unter einer einzigen Rufnummer zusammenzufassen Ihr Telefon ist das Haupttelefon das zweite Telefon in der Regel ein DECT Telefon ist das sekund re Telefon Jedes Telefon hat seine eigene Rufnummer aber die Tandem Nummer ist die des Haupttelefons Wenn Sie einen Anruf erhalten klingeln beide Telefone Wenn der Anruf an einem Telefon entgegengenommen wird klingelt das andere Telefon nicht mehr Wenn alle Leitungen des Haupttelefons besetzt sind klingelt das sekund re DECT Telefon nicht Das sekund re Telefon ist weiterhin ber seine eigene Rufnummer erreichbar In diesem Fall findet die Tandemfunktion keine Anwendung Die meisten Funktionen gelten f r beide Telefone z B Rufumleitungen Weckruf die verschiedenen Ansagen usw bestimmte Funktionen bleiben jedoch spezifisch f r das jeweilige Telefon wie z B individuelle Kurzwahl Wahlwiederholung au er Betrieb Telefonsperre usw Weitere Informationen ber diese
39. rufen durch W hlen der internen Nummer des Teilnehmers 7 OO 1 Anrufen Holen der Leitung _ Q l Nummer Nummer direkt w hlen w hlen 30 Anrufen mittels der URI des Teilnehmers F 1 Wahl mit URI oO 1 Anrufen Holen der Leitung amp AS amp UL 3 DE pa URI des Teilnehmers eingeben mehrmai iges Dr cken anzeigen k nnen Einige Sonderzeichen k nnen durch wiederholtes Dr cken der Taste amp der Taste der Taste 0 Texteingabe Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch amp oder der Taste 1 _ angezeigt werden bezeichnet wird Innerhalb Ihres Unternehmens ist die URI Ihres Gespr chsteilnehmers Im SIP Modus wird jedes Telefon durch eine Zeichenkette identifiziert die als URI normalerweise die Telefonnummer des Gespr chsteilnehmers Uber das Kurzwahlverzeichnis anrufen 1 Verzeichnis Aus Verz ae Holen der Leitung SSS 1 Anrufen TES W hlen Sie den Teilnehmer aus der Liste aus Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW O Wahlwiederholung Taste Wahlwiederholung kurz dr cken Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus s Sy Wahl mit URI I Aus Verz J s2 _Entgegennehmen eines Anrufs OG Ein weiterer Anruf wird empfangen Nummer des Anrufen mittels der URI Anruf ber Ihre zweiten des Teilnehmers individuellen Kurzwahlziele Rufton ausschalten Gespr chs Ind Kurzwahl partners F 1
40. sworts Ihres Telefons men E 71 __Initialisieren Ihrer Voice Mailbox 1 Einstellung Telefon Passwort J mena ao ao a h T Eingeben Ihres Passworts dann Greift auf die Die LED blinkt Aufzeichnen Ihres Namens nach den Seite Men zu Anweisungen der Sprachf hrung SD SS gt 1 bernehmen Er oC l Das Passwort wird f r den Zugang zu Ihrer Voice Mailbox und zur Sperrung Ihres Telefons verwendet Altes Neues Passwort Passwort 4 4 Ziffern Ziffern E 7 2 __Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung men I bernehmen g 2 En Sie k nnen die Standardbegr ung durch eine pers nliche Begr ung ersetzen Eingabe des neuen Passworts zur I keine neue I Pers Optionen Begr ansage I Pers Bear berpr fung E Sprachnachricht P t Dieses Passwort ist eine Kennziffer die das Sperren des Telefons durch den asswor Teilnehmer erm glicht Standard Kennziffer 0000 nagog Norm Ansage I Pers Bear ine 1 Ende u m en dicir Aubaiehnungder ee E 74 __A ndern des Passworts Ihrer Voice Mailbox En Standardbegr ung Nachricht Aufzeichnung i i I keine neue SS Pers Optionen I Veru optionen I Akzeptieren Neu starten I Erneut wieder XI Ge _ aa Serachnachricht E gB te ES a j Best tigen Nachricht erneut Nachricht Passwort aufzeichnen wiedergeben l OO Neues Passwort 4 Ziffern Passwort Mein Kennwort OO B 26 Das Passwort ist 0000 sola
41. t Um das Gespr ch wiederaufzunehmen Zuriickholen des auf Halten gelegten Teilnehmers ngoa 2 R 4 O I Abrufen I Abrufen Peter L B gt u Be Gespr ch 00 23 Blinkendg Zum Symbol Blinkende Leitungstaste Ankommender Anruf Leitungstaste geh rende Taste Die erste Verbindung wird gehalten 32 Verwenden des Telefons im SIP oder sicheren Modus Gleichzeitiges Gesprach mit 2 internen und oder externen E 88 Gesprachspartnern Konferenz 8 10 Einstellen der Lautst rke Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten Zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers oder H rers bei bestehender Verbindung nse nse Conference Sie befinden sich in w _ einer s ls Dreierkonferenz He Funktion Konferenz Bei bestehender Einstellen der Lautst rke ausw hlen Verbindung Beenden s mtlicher Gespr che wenn die Konferenz aktiv ist 811 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort End conf u en EEE Wenn Ihre beiden Gespr chspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespr ch fortsetzen wollen 1 Rufumleita Weiterleitungsstatus Sof Uml Ihres Telefons I Verbinden i E C E SIP SS I Aus Verz 1 Speichern u l Ra gt ee 8 9 Abschalten des Mikrofons Stummschalten Empf nger der Weiterleitung anrufen Weiterleitung Zur ck zum ersten best tigen Bildschirm Sie h ren Ihren Gespr chspartner ab
42. t Akzent und von Sonderzeichen ber die Telefontastatur Garantie und sonstige Bestimmungen Mm Display und Softkeys Entdecken Sie Ihr Telefon A Enth lt mehrere Zeilen und Seiten mit Informationen ber die Verbindungen sowie die mithilfe der 6 zu den Displayzeilen geh renden Tasten Leuchtanzeige verf gbaren Funktionen Blinkt gr n ankommender interner H Ruf bergabesymbol Durch Dr cken auf die zu diesem Symbol geh rende Taste kann die Rufumleitung programmiert Pan k Y oder ge ndert werden Neigung des Displays inkt orange ankommender M 3 Telefonh rer einstellen externer Anruf AQ Kopfh rer angeschlossen Termin programmiert ie rot pionitarerAntut eder B Ruhemodus aktiviert m Telefon gesperrt a Displaytasten Durch Dr cken einer Displaytaste wird die Funktion aktiviert mit der sie auf dem Display verkn pft ist Alcatel Lucent touch m Navigation OK Taste Erm glicht die Best tigung der Verschiendenen Auswahl m glichkeiten w hrend der Programmierung oder der Konfiguration Ko Navigation links rechts wechselt zu einer anderen Seite A O Navigation oben unten durchlauft den Inhalt einer Seite Dove Baer N v 5 im Emo Taste Zuriick Verlassen um eine Ebene h her zu gehen kurz dr cken oder zur Begr ungsseite zur ckzuke C hren lang dr cken erm glicht w hrend eines Gespr ches zu des Begr ssungsbildschirme Menu Info
43. ten 1 Aufschlt 1 Aufschlt u u ie EEE Dieselbe Taste zum Verlassen Schutz gegen Aufschalten CD Schutz gegen Aufschalten Eine programmierte Taste bet tigen Die Nummer eingeben Der Schutz wird aufgehoben wenn Sie das Gespr ch beendet haben Bei bestehender Verbindung 3 11 Einstellen der Lautstarke Zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers oder H rers bei bestehender Verbindung nroa Paul im Gespr ch Bei bestehender Einstellen der Lautst rke Verbindung E 3 12 __B swillige Anrufe melden Mit dieser Taste k nnen Sie einen b swilligen Anruf 1 B swillia melden Wenn dieser Anruf von einem internen Anschluss kommt wird er dem System mit einer E spezifischen Meldung signalisiert Teamfunktionen 4 1 Antwort auf den zentralen Tonruf im ha CE Nachtiienstanruf heranholen Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die Gespr che ber einen externen Tonruf signalisiert Um zu antworten Cu a I Einstellung I Merkmale Greift auf die Seite Men zu I R ckfrage 1 Anrufe heranho 1 Nachtdienstanru u B heranholen 4 2 Filtern der Anrufe f r Chef Sekret rinnen Gruppen C efilterte Liste Die Programmierung des Systems erm glicht es Chef Sekret rinnen Gruppen zu bilden damit Anrufe des Chefs an eine oder mehrere Sekret rinnen weitergeleitet werden k nnen Vom Telefon des Chefs oder der Sekret rin aus En Eine Ihre Anrufe werde
44. ten BR a en C lt o Bei bestehender Ihr Anruf wird Verbindung gehalten Um die gehaltene Verbindung von einem beliebigen Telefon aus wieder aufzunehmen naao Paul Gespr ch 00 23 Zum Symbol Ankommender Anruf geh rende Taste Halten eines externen Gespr chspartners in Warteposition 39 Parken n parken abrufen gt Anruf Im Verlauf einer Verbindung k nnen Sie einen externen Gespr chspartner in Warteposition halten um das Gespr ch von einem anderen Telefon aus wieder aufzunehmen AZOA 1 Anruf parken eS Paul Gespr ch 00 23 Bei bestehender Verbindung amp Eine Ank ndigung des Parkens wird auf dem Display des Zielapparats angezeigt Um wieder zu Ihrem Gespr chspartner in Warteposition zur ckzugelangen gt Anruf Die Kommunikation mit dem geparkten Anruf erfolgt automatisch durch Abnehmen des H rers am Zielapparat pa rken abrufen f mena A I Einstellung 1 Merkmale I R ckfrage Greift auf die Seite Men zu Anruf I Anrufe heranho Parken abrufer als Standardwert wieder aufgenommen wird wird sie zur Vermittlung Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit 90 Sekunden durchgeschaltet J 3 10 _Aufschalten auf eine interne Verbindung BZ Der Anschluss Ihres Gespr chspartners ist besetzt Wenn diese Nebenstelle nicht gesch tzt ist und Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie sich auf die bestehende Verbindung aufschal
45. tleitung leitung Ausw hlen der umzuleitenden Nummer Se des D 5 10 Anrufschutz iels der Umleitung gt Bitte nicht st ren an aus Sie k nnen Ihr Telefon vor bergehend f r alle Anrufe unerreichbar machen E 5 7 ___L schen aller Rufumleitungen I Einstellung I Merkmale I R ckfrage O O L EE ea gt l I Deaktivieren I Rufumleitung Einen anderen Umleitungstyp EEE deaktivieren programmieren 1 Bitte nicht stare I Bitte nicht stare Am Display wird angezeigt dass die Und Sperre anf aus Rufumleitung akzeptiert ist E 58 ___L schen einer Rufumleitung Am Telefon von Gespr chspartnern die Sie erreichen m chten wird die Meldung Bitte nicht st ren angezeigt Dem Umleitungstyp entsprechende programmierte Taste Gruppe oder selektiv E 53 __Rufumleitung bei Besetzt men gt Rufumleitung bei Besetzt Ihre Gespr chspartner k nnen Sie erreichen w hrend Sie innerhalb des Unternehmens unterwegs sind nes 1 Rufumleitung I Andere RUL o gt a C Greift auf die Seite Men zu 22 In Kontakt bleiben 5 11 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer Sie k nnen auf Ihrem Telefon eine Nachricht hinterlassen die an das Display des anrufenden Telefons bermittelt wird naoa 4 fi Text mail I Neue Textnachr I Umleit an Text gt See ee A A Vordef Nachr I Zu vervollstd GE Z C v v Ausw hlen einer vordefinierten Ausw hlen einer zu erg nzen
46. uch I L schen 9 ee _ I neu 1 Nachname Vorname SIP 3 ie di u _ we W hlen Sie die Zur ck zum CES O C aes zu l schende ersten Karte aus Bildschirm Name Vorname und Telefonnummer des Kontakts 1 Speichern I Abbrechen a p 8 16 Senden in MFV Bei bestehender Verbindung m ssen Sie manchmal in MFV senden z B zur Steuerung eines Voice Mail Servers einer Datonea Erstellung Zur ck zum automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters speichern abbrechen ersten In der Standardeinstellung ist Ihr Telefon im SIP Modus w hrend eines Gespr chs so konfiguriert dass Codes als Tonfrequenz Bildschirm gesendet werden Geben Sie diese Codes direkt ber die Tasten des Telefons ein Weitere Informationen ber diese Konfiguration erhalten Sie beim Verantwortlichen Ihrer Anlage 35 Eingeben von Zeichen mit Akzent und von Sonderzeichen ber die Telefontastatur In der folgenden Tabelle sind alle Zeichen mit Akzent und Sonderzeichen beschrieben die Sie ber die Telefontastatur eingeben k nnen In der Spalte Tastatur ist die Tastenkombination zur Anzeige des gew nschten Zeichens angegeben Die Angabe in der Spalte Tastatur bedeutet dass dieses Zeichen nicht ber das Telefon eingegeben werden kann Zeichen Tastatur Zeichen Tastatur n a n a n a n a n a n a n a n a n a
47. weite Verbindung gehalten N2OA noon 1_ Konferenz R J 3 7 Konferenz mit Erweiterung wal Peter Gespr ch 00 23 i W hrend einer Dreierkonferenz k nnen Sie bis zu drei weitere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen Funktion Konferenz ausw hlen Beenden der Konferenz und Wiederaufnahme des Gespr chs mit Ihrem ersten Gespr chspartner wenn die Konferenz aktiv befinden sichin 1 Hinzuf gen Ihr Gespr chspartner ist Dreierkonferenz EL Rufnummer I Konf beenden des Gespr chspart ners Beenden s mtlicher Gespr che wenn die Konferenz aktiv ist 1 Einf gen I Konf beenden a Wenn Ihre beiden Gespr chspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespr ch fortsetzen wollen 3 8 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten BZ 1 Verbinden g GS Exklusives Halten Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem Gespr chspartner Sie m chten dieses Gespr ch halten und sp ter vom selben Telefon aus wieder aufnehmen asea ase Auf Halten Leg Paul Gespr ch geparkt Paul Gespr ch 00 23 Bei bestehender Ihr Anruf wird gehalten Verbindung Bei bestehender Verbindung Wiederaufnehmen des Gespr chs mit Ihrem Gespr chspartner ngoa naoa Paul Gespr ch 00 23 Paul Gespr ch geparkt Zum Symbol Ankommender Anruf geh rende Taste Gemeinsames Halten Um von irgendeinem Telefon aus wieder zu Ihrem Gespr chspartner zur ckzukehren ALOA k Hal

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents