Anleitung - Horizon Hobby
Contents
1. REGLER LED STATUS KALIBRIEREN DES REGLERS REGLER ESC PROGRAMMIERUNG SPEZIFIKATIONEN Keine LED leuchtet wenn keine berpr fen Sie die Reglerfunktion bevor Die Programmierung wird mit dem Typ Gaseingabe vom Sender erfolgt Sie den Regler mit den Sendereingaben SET Button und dem Ein Aus Schalter Sensorlos Spritzwassergesch tzt Die rote LED leuchtet bei kalibrieren durchgef hrt neh ipni Gaseingabe vom Sender 1 Schalten Sie den Regler ESC aus Programmieren des Reglers el Fo ES j i BAT ER Innenwiderstand AKUSTISCHE WARNT NE 2 Stellen Sie bitte sicher dass der 1 Schlie en Sie einen vollst ndig gelad 0 0012 Ohm 1 Eingangsspannung Der Regler v a 2 Gaskanal enen Akku an den Regler ESC an Funktionen pr ft bei dem Einschalten die Ein nie N PER ea 2 Schalten Sie den Regler ESC Vorw rts mit Bremse Vorw rts gangsspannung Sollte ein Span a P m Ri a ie mit dem Schalter ON ein R ckw rts mit Bremse nungsproblem vorliegen ert nen zwei a ee u 3 Halten Sie den SET Button Betrieb kontinuierliche Piept ne mit einer i aan f r 1 Sekunde gedr ckt bis die Proportional vorw rts Proportional Sekunde Pause XX XX XX Schalten 3 Dr cken Sie den SET Button bei dem gr ne LED blinkt lassen Sie r ckw rts mit Bremsverz gerung 5 e den Regler aus berpr fen die a nn dann den Button los um in den Akkutyp Eingangsspannung Verbindungen un2. Brushless Motor 13 5 Turn zonn moo oo gt n n n n n n n n n n n n In n nm m m m VTR232044 A 7 VTR232050 DE HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG 1 1 1 11 11 1 11 111111 II II III III III VIII III II III III III II III 32 PROBLEM M GLICHE URSACHE Fahrzeug ist Akku ist nicht geladen oder angeschlossen nicht in Betrieb Reglerschalter nicht auf ON zu nehmen Sender nicht eingeschaltet oder Akkus leer L SUNG Laden Sie den Akku oder mit Regler verbinden Schalten Sie den Regler ein Sender einschalten oder Batterien ersetzen Motor l uft R der drehen nicht Ritzel greift nicht auf Zahnrad Ritzel dreht auf Motorwelle Antriebsstrang ausgeschlagen Mitnehmerstift gebrochen Justieren Sie Ritzel Zahnflankenspiel Wechseln Sie das Motorritzel berpr fen ersetzen Sie die Zahnr der berpr fen ersetzen Sie den Mitnehmerstift Lenkung arbeitet nicht Servo nicht am Empf nger angeschlossen Servogetriebe oder Motor besch digt berpr fen und ggfs anschlie en Ersetzen Reparieren Sie das Servo Fahrzeug steuert nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen Sie den Servo Motor l uft nicht Motorkabel lose Motorkabel gebrochen Regler besch digt otorkabel anschlie en Repariere
3. 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein riginalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh n er beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum ervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird as Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung bliegt einzig Horizon Hobby oa2asaoOoO A OSTENPFLICHTIGE REPARATUREN iegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen ir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen enn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten ei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens O Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine nverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben ehalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder nderweitig zu verwerten SI Zz 5w vom A ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden 34 KONFORMIT TSHINWEISE F R DIE EUROP ISCHE UNION 1 11 11 111 I III III III III III III II I II 111 AT BE BG c
4. Aktivieren des Frankreich Modes Drehen Sie das Len inks ziehen den Ga w hrend sie den Se Drehen Sie das Len rad voll nach shebel auf Vollgas nder einschalten Die gr ne LED blinkt zwei Mal Deaktivieren des Frankreich Modes rad voll nach rechts ziehen den Gashebel auf Vollgas w hrend sie den Sender einschalten Die gr blinkt einmal 26 ne LED BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER 11 111 111111 11 1 1111 1111 III III III III II III II III II III III II IT 1 Stellen Sie bitte sicher dass der Sender und das Fahrzeug 5 Dr cken Sie den Bindebutton auf dem Sender w hrend Sie Ihr Spektrum Sender wird bereits an ausgeschaltet sind ihn einschalten Die gr ne LED auf dem Sender blinkt nach das Fahrzeug gebunden geleifert 2 Setzen Sie den Bindestecker in den Battery Bind Port 4 Sekunden wenn sich der Sender im Bindemode befindet Wenn Probleme auftreten folgen Sie des Empf ngers Sie brauchen keinen anderen Stecker 6 Lassen Sie den Bindebutton los wenn die rote LED blinkt den Anweisungen zur Bindung und zu entfernen um erneut zu binden Halten Sie die Failsafeposition bis die Empf nger LED lesen Sie die weiteren Anweisungen 3 Schalten Sie mit eingestecktem Bindestecker das Fahrzeug euchtet Die gr ne LED auf dem Empf nger leuchtet im Abschnitt zur Fehlersuche f r den ein DN Die LED auf dem Empf nger blinkt Gr n wenn Sender und Empf nger gebunden sind
5. berpr fen Sie die Aufh ngung Fahren erhitzen Akkus verlieren mit niedrigeren bersetzungsverh ltnis hohem Gras Dadurch k nnen das Alle beweglichen Teile der Aufh n der Zeit an Leistung und Kapazit t Ein niedrigeres bersetzungsver Fahrzeug oder die Elektronik gung m ssen sich frei bewegen Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt h ltnis senkt die Betriebstemperatur besch digt werden lassen Jedes schwerg ngige Teil aus dem Stand auf die H chstgeschwin der Elektronik Verwenden Sie ein Halten Sie das Fahrzeug an wenn vermindert die Leistung digkeit beschleunigen werden die Akkus leineres Ritzel oder ein gr eres Sie bemerken dass der Antrieb 3 laden eisen Ada und die Elektronik mit der Zeit besch Stirnrad um das bersetzungsver nachl sst Wenn Sie das Fahrzeug i N nn digt Pl tzliche Beschleunigung verk rzt h ltnis zu senken mit schwachem Akku fahren kann pr fen Sie die Kalibrierung des au erdem die Fahrzeit Verwenden Sie ein Akkupack sich der Empf nger ausschalten Reglers Sollte eine Neukalibrierung E mit einem h heren mAh Wert Dann k nnen Sie die Kontrolle no wendig sein folgen Sie bitte den SO VERL NGERN SIE DIE FAHRZEIT ber das Fahrzeug verlieren on ne Reinigen und len Sie h ufig die Lager SICHERHEITSHINWEISE Dr cken Sie den Gashebel nicht nach 4 Ste len Sie den Sender auf ihre Verschmutzte Lager erh hen die BEIM FAHREN vorn oder hinten wenn das Fahrzeug gew nschte Konfiguration ein Reibung
6. Lea o RE 4 Stellen Sie das Lenkrad und den Gashebel in die 7 Trennen Sie den Akku vom Regler Entfernen Sie den nn en ee gew nschte Failsafeposition neutral und halten Bindestecker vom Empf nger Der Empf nger h lt die diese bis der Bindevorgang durchgef hrt ist Bindung bis eine weitere Bindung vorgenommen wird KONTROLL TEST I I I IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIII I III I II IV Nehmen Sie die Fahrzeugr der vom Boden um den Steuertest durch zuf hren Wenn sich die R der drehen wenn das Fahrzeug einge schaltet wird drehen Sie den Knopf TH Trim bis die R der stoppem Ge ben Sie Gas um die R der vorw rts drehen zu lassen Um R ckw rts zu fahren warten sie bis die R der auf neutraler Stellung stoppen und dr cken dann den Gashebel nach vorne Bei der Vorw rtsfahrt sollten die R der geradeaus fahren ohne dass Sie lenken m ssen Wenn das nicht der Fall ist passen Sie ST Trim so an das die R der ohne Bet tigung des Lenkrads geradeaus fahren VORW RTS BREMSE R CKW RTS DE FAHRZEIT I IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II I II II III BEVOR SIE IHREN FAHRZEUG FAHREN Die Akkuanschl sse k nnen sich beim Wechseln Sie das Getriebe zu einem Fahren Sie das Fahrzeug nicht in 1
7. ftsf hrer Elmshorn 22 05 2013 Managing Director declares the product NENN Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrerin Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Die Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH K egistrierten San werden Dadurch oder Ihren lokale Verfahren stellt siche Gemeinschaft gesc Elektrom ll entsorg n En ENTSORGUNG IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Produkt darf nicht ber den Haus Es ist die Verantwortung des Benutzers m ll entsorgt werden dass Produkt an einer nmelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht wird das Wohlergehen der menschlichen h tzt F r weitere Informationen wo der t werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro sorger kontaktieren DE
8. Dynami Sta ite RTR Sedan DX2E 2 4GHz DSM RC System Tazer spritzwasserdichter 45A Sensorloser Brushless ESC Regler Tazer 3300Kv 4 Pol Brushless Motor ndard Spritzwassergesch tztes Servo ite Speedpack Silver 74V 3000mMAh Li Po Akku OW Li Po AC Balance Ladeger t 4 AA Batterien f r Sender WERKZEUG IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 3 L Inbusschl ssel Zianmmenmz2smm 4 fach Schraubenschl ssel 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm EMPFEHLENSWERTES ZUBEH R Hobbymesser Spitzzange Seitenschneider Sicherheitsbrille L tkolben Weiche B rste Verwenden Sie nur Dynamite oder anderes qualitativ hochwertiges Werkszeug Die Verwendung von qualitativ schlechten Werkzeug kann die kleinen Schrauben und Teile des Modells besch digen a U DER FAHRAKKU III IIII IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIII IIIIIIII II III II VAN WARNUNG Unaufmerksamkeit WARNUNGEN ZUM AKKULADEN Ae des a Lassen Sie niemals Akkus oder das Schlie en Sie niemals mehr als einen Halten Sie den Ladebereich stets ee I BE a en Ladeger t w hrend des Ladens Akkupack zur Zeit an das Ladeger t an im Blick und einen Feuerl scher Fehlfunktionen elektrischen unbeaufsichtigt Schlie en Sie niemals das Ladeger t jederzeit verf gbar Problemen grosser Hitze Versuchen Sie niemals defekte an das Netz an wenn das Netzkabel Beenden Sie sofort alle Prozesse FEUER
9. hte Kabel mit tie und Serviceinformationen nach und p i Isolierung oder wechseln Sie diese aus A e kontaktieren den technischen Service Reingen und len Sie alle Radlager A u x i f von Horizon Hobby Kleben Sie bei Bedarf die Reifen wieder an den R dern fest gt Prutem Ste 0b Qer Reglerund dar Ernptangar Sicher iin i Fahrwerk befestigt sind Ersetzen Sie bei Bedarf das REINIGUNG Ziehen Sie Befestigungen mit geeigneten Werkzeugen fest doppelseitige Klebeband Die Leistung kann beeintr chtigt Kontrollieren Sie die Sturz und Spurstangen auf Verbiegun Schalten Sie den Sender ein Wenn die gr ne LED nur werden wenn Schmutz in Teile der gen Wechseln Sie verbogene Stangen aus schwach oder gar nicht leuchtet wechseln Sie die Aufh ngung ger t Entfernen Sie Staub Passen Sie die Spur und Sturzeinstellungen bei Bedarf an AA Batterien im Sender aus oder Schmutz mit Druckluft einem Pr fen Sie das Zahnrad und Ritzel auf Abnutzung weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmittel oder Chemi kalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile sp len und die Elektronik besch digen k nnen 28 DYNAMITE TAZER SPRITZWASSERDICHTER 45A SENSORLOSER BRUSHLESS ESC REGLER I
10. rgerufen du Produktes rs Es liegt aussch zten Komponen bezogen werden paratur oder zum Au ntie schlie t kos n Einsatz oder eine sein SCHADENS Horizon ist ni ensausf lle od ndeinem Zusa r hinaus eren die b u die Verwe BESCHR NKUNG r direkte oder indirekte Folge er kommerzielle mmenhang mit dem antwortlich unabh ngig ab ein nmenhang mit einem Vertrag der Gew hrleistung erhoben werden Ho keine Anspr che a i er den individuellen Wert us gehen Horizon hat kei ndung oder di r etwaiger Produktkombin om K ufer gew hlt werden Horizon be d akzeptiert keine Anspr c Verletzungen oder Besch ng und dem Einbau des Produktes ptiert der K ufer alle aufgef hrten Gara schr nkungen und Vorbehalte den die durch falschen Ein bung Unf lle Betrieb Service oder icht von Horizon ausgef hrt gen durch den K ufer direkt er Landesvertretung bed rfen ie lich im dem ein iert oder ausge r che des Horizon be ten zu pr fen nnen Die tausch liegt etische De rch h here Gewalt alscher Einsatz des odifikationen 1 us einem nen Ein e Wartung ationen rnimmt e f r in der igungen h 8 ntiebestim Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestim mungen im Zu sammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Si
11. und Sachbesch digung zur Folge haben kann DE IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIII IIIIIlIlIIIII I IIIIIIIIIIII I IIIIIIIII I II III T F r mehr Information ber den Sender besuchen Sie www horizonhobby com und klicke auf den Support Reiter 1 zum Download der Spektrum 2 DX2E Bedienungsanleitung SPEKTRUM DX2E FERNSTEUERUNG 0 Lenkrad dient zur Lenkung links rechts des Modells Gashebel kontrolliert Geschwindigkeit und 7 Richtung Vorw rts Bremse R ckw rts des Modells ST Trim stellt die Lenktrimmung des Modells ein TH Trim stellt den Leerlauf des Motor auf Neutrale Gashebelposition Dual Rate Lenkung justiert die Gr e des Lenkauschlages BINDE Knopf aktiviert den Bindemode 3 Antenne bertr gt die Signale zum Modell 8 4 Ein Aus Schalter schaltet den Sender Ein oder Aus 9 5 Indikator Lichter Leuchtend Gr n zeigt ad quate Batteriespannung WECHSEL DES HF MODES Die DX2E ist mit einem den franz sischen Bestimmungen entsprech enden HF Mode ausgestattet Wenn Sie die DX2E in Frankreich draussen verwenden muss die Anlage in diesem Mode verwendet werden Zu allen an deren Zeiten sollte sich der Sender im Standard Mode befinden 10 ST REV reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad bewegt wird 11 TH REV reversiert die Funktion des Reglers wenn vorw rts oder r ckw rts gesteuert wird Blinkend Gr n zeigt kritisch niedrige Spannung Ersetzen Sie die Batterien
12. Bowe zu Dale Auch heute SERIE Brushless ESC Regler Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein se ae e E 31 Dynamite 3300kV 4 Pol Brushless Motor Schalten Sie immer den Sender vor dem Fahrzeug ights und sa ara u ein und schalten das Fahrzeug zuerst aus auf gro e Hubr ume steht 32 Hilfestellung zur Probleml sung en sen a n Seed ein absolutes Highlight r fen Sie Gas und Lenkung versichern Sie sich Jee Orei ina ia 33 Garantie Und Service Informationen dass die Servos in die richtige Richtung laufen I Gene des Jriginals T nden SIC 35 Konformit tshinweise f r die Europ ische Union 2 auch in der 1 10 Version wieder Wie enden Fahren Sie das Fahrzeug auch sein gro er Bruder ist der Vaterra g F hren Sie nach der Fahrt notwendige Camaro mit dem 3300Kv Motor und 25 68 Ersatzteile Wartungsarbeiten durch LiPo Akku ein echtes Leistungsmonster 81 Diverse Teile und wird fertig montiert Ready to Run geliefert Bevor Sie zu ihrem n chsten Rennen aufbrechen nehmen Sie sich bitte die Zeit und lesen diese Bedien ungsanleitung Sie finden viele Tipps r ein erfolgreiches Setup und zum aden der Akkus sowie eine praktische Hilfestellung zur Probleml sung Das d ient alles dazu dass ihr Fahrerlebnis das Beste wird 22 KOMPONENTEN IIII IIII I IIIIIIIIII I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I I I II 10 V Spektr 13WP Dynam Dynam Dynami
13. HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby Inc ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und ERKLARUNG DER BEGRIFFE gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder y N Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern ergeben Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und ACHTUNG Wenn diese Verfa
14. K rperverletzung und besch digte oder nasse Akkupacks besch digt oder gek rzt ist wenn der Akku zu hei zum anfassen Sachbesch digung f hren zu laden Versuchen Sie niemals ein Ladeger t wird oder seine Form anschwellen A E Versuchen Sie niemals Akkupacks zu demontieren oder ein defektes ver ndert WARNUNG Lassen Sie niemals zu laden die aus verschiedenen Ladeger t zu verwenden Trennen Sie immer den Akku nach das Ladeger t unbeaufsichtig oder Akkutypen bestehen Reversieren Sie niemals die positiven dem Laden und lassen das Ladeger t berschreiten den maximalen Erl net zwischen den Ladevorg ngen abk hlen Ladestrom laden nicht zul ssige rlauben Sie es nie Kinder unter oder negativen Anschl sse i A Akkus oder laden Akkus im falschen 14 Jahren Akkus zu laden Verwenden Sie ausschlie lich f r Laden Sie immer in gut bel fteten Mode Das nicht befolgen k nnte zu Laden Sie niemals Akkus an extremen dieses Ladeger t geeignete Akkus Bereichen grosser Hitze Feuer und ernsthaften hei en oder kalten Orten oder im berpr fen Sie vor dem Ladenimmer Beenden Sie bei Fehlfunktionen Verletzungen f hren direkten Sonnenlicht d n Akkti sofort alle Prozesse und kontaktieren AN Er Laden Sie niemals Akkus deren Halten Sie den Akku stets fern Horizon Hobby z ACHTUNG Stellen Sie Manna Kabel besch digt oder gek rzt sind von Materialien die
15. OM und Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der on BR folgen den Anweisungen des Steuerungskontrolle f hren Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund Registrierungs Links Ei f l z da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gel nden Tod f hren k nnte weit ab von Automobilen Verkehr und Menschen END EEE Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen f r dieses schwachen Senderbatterien Produkt und jedwedes optionales Zubeh rteil Ladeger te wiederaufladbare Akkus etc stets sorgf ltig gt NG 20 WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK 1 1 1111 1 1 1 I 1 1 11115 Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer enunds ponenten Regener gen eindr Betrieb des Fa nasser Umgebung in nassem Gras Schnee oder sogar m gli m Obwohl das Fah ausgestattet d nen ingen soll onische und Emp me sind spri etalltei ontakte beln sind nach bung Um die ihres Sie d iese d ist es nicht volls te NICHT mit selt werden Die daher nicht Schrauben nicht zus Langzei Fahrzeuge eitung durchf hren einem hrzeuges in feuch lusi zeug seh es Wasser gesch tzt ist ndig wa i U Boot verwech verschiedenen ombination
16. am Ende den Halter an Der Halter k lappt nach vorne 4 Setzen Sie wie abgebildet ein vollst ndig eladenes Akku in das Chassis ein Q 5 Schlie en Sie den Akku an den Regler an 6 Schlie en Sie Akkuhalter und Clips 7 Schalten Sie zuerst den Sender ein dann das Fahrzeug 8 Setzen Sie die Karosserie auf das Chassis 1111 1111 1 1 1 11 11111 1 1 1 11111111 1 11 11 11111 1 111 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 11 1 11 1 11 1 1 11 1 1 11 111 1 1 1 1 1 11 111111 11 111 1111 DER SENDER 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 11 11 111 11 1 1 1 11 1 11111 1 1 11 1 111 1 1 11 1 11 111111 EINSETZEN DER SENDERBATTERIEN 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren JAN ACHTUNG Entnehmen Sie NIEMALS die Senderbatterien bei eingeschalteten Fahrzeug da ein Kontrollverlust Sachbesch di gung oder Personensch den wahrscheinlich sind JAN ACHTUNG Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden laden Sie nur diese Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen was K rperverletzung
17. chen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistung szeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garan tie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie gedeckt Garantieanspr che werden nur ange wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird H beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F hig keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht spr che des K ufe Ermessen von gestellt wurde repar e exklusiven Ansp 2 e in den Gara S TA Sch b das Produ festgeste
18. d berpr fen ob die 2 Eee a ie grune Programmiermode zu gelangen 2 3 S Li Po Li Fe oder a an Au Sy 4 Dr cken und l sen Sie den SET 4 9 Zellen Ni MH Ni Cd i 4 Kalibrieren Sie die Gasendpunkte nopf wie erforderlich um zum BEC Leistung 2 RC Verbindung Der Regler pr ft bei durch dr cken des SET Buttons gew nschten Men zu gelangen 6V 3A dem Einschalten die RC Verbindung nach jedem Schritt Die gr ne LED blinkt korrespondierend benastechut Sollte ein RC Verbindungsproblem Neutral Lassen Sie den zur Men nummer Thermischer Aa ISGIEN ENLONEKONMNLET IG T EI 1x Blinken Gashebel unber hrt 5 Halten Sie bei der gew nschten Abmessungen LxBxH Piepton mit zwei Sekunden Pause s i A a 3 Vollgas Ziehen Sie den en nummer den SET Button f r 48mm x 35 2mm x 35 2mm XXX Schalten Sie den Regler aus i Be A IE 2x Blinken Gashebel auf Vollgas 3 Sekunden gedr ckt bis die rote Gewicht und versichern sich dass die Fern i LED blinkt l steueranlage einwandfrei arbeitet Vollbremse Dr cken Sie i 74 g mit Kabel R ckw rts den Gashebel 6 Dr cken Sie den SET Button 3 x Blinken auf voll R ckw rts nach der Anzahl des Blinkens 5 Der Motor l uft f r 3 Sekunden Bitte Senen Sie in der Tabelle wenn die letzte Einstellung f r mehr Informationen nach durchgef hrt wurde 7 Sichern Sie die Einstellungen durch 3 Sekunden langes dr cken REGLER ESC FUNKTIONEN des SET Buttons UND MODES j 8 Schalten Sie den Regler aus und Der Regler is
19. die ung abgeschaltet und inkt wiederholt zwei Mal Diese Einstellung regelt das initiale Gas wenn das Fahrzeug beschleunigt ie Level 1 steht f r eine sanfte Be schleunigung Level 4 liefert eine st rkere initiale Beschleunigung En 5 Maximale Bremsleistung ie Regelt den Anteil der maximalen msleistung Ein h herer We t lief Bre der Abschaltung Po aber auch i MH Akkus gilt Ak pie 9 0 uals F r f hren was den Kontrollverlust Fahrzeuges zu Folge haben kann ert eine st rkere Bremsleistung kann zum Blockieren der R der des DYNAMITE 3300KV 4 POL BRUSHLESS MOTOR I I IIII IIII IIIII IIII I I II I II I II IV SICHERHEITSHINWEISE EMPFOHLENER POSITION AUF FINAL 2 66 GESAMT BER POSITION BRUSHLESS MOTOR MOTORTR GER Ritzel Zahnrad Drive Ring SETZUNG MOTORHALTER Fassen Sie niemals bewegte Teile an Brushless Motor 10 5 Turn Std 77 Zahnrad mit Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder weniger oder Teile mit eingelegtem Akku Lassen Sie stets Teile abk hlen bevor Sie diese anfassen IM LIEFERUMFANG DES STANDARD KIT m kleinsten Ritzel v Std 77 Zahnrad mit gr tem Ritzel Optionales 71 Zahn Ritzel mit kleinstem Ritzel v Optionales 71 Zahn Ritzel mit gr tem Ritzel Optionales 65 Zahn Ritzel mit kleinstem Ritzel v Optionales 65 Zahn Ritzel mit gr tem Ritzel
20. durch Hitze sicher dass der Akku den Sie laden i m chten auch den Spezifikationen beeinflusst werden des Ladeger tes entspricht und die Einstellungen des Ger tes korrekt sind Ein nicht befolgen k nnte grosse LADEN DES AKKU A B C Hitze weitere Fehlfunktionen und A LED1S D Personen oder Sachsch den zur B LED2S Folge haben C LED3S D AC Netzstromanschluss Das im Lieferumfang enthaltene E 25 Akku Ladeanschlu Ladeger t l dt den im Lieferumfang enthaltenen 25 3000 mAh Li Po BEER Ladeansehitiss Akku in ca 2 2 Stunden 1 Schlie en Sie den AC Netzstecker an 3 Schlie en Sie den Balancerstecker 5 Ist der Ladevorgang der Zelle der Anschlussbuchse D des Ger tes des Akkus an den richtigen Bal abgeschlossen leuchtet die an und schlie en dann das andere anceranschluss des Ladeger tes entsprechende LED Gr n Ende des Anschlusskabels am AC an der 35 Anschluss hat 4 Pins F 6 Ist der Akku vollst ndig geladen Netzstrom an der 25 Anschluss E hat 3 Pins leuchten alle LED s Gr n 2 Die drei LED s leuchten Gr n wenn 4 DiedreiLED s leuchten Rot und 7 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t das Ladeger t am AC Netzstrom zeigen damit an dass der Akku u i angeschlossen ist geladen wird rennen Sie den AC Netzstecker von der der AC Netzsteckdose 24 EINSETZEN DES AKKUS 1 Stellen Sie sicher dass der Regle ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Karosserie vom Chassis ab 3 Entfernen Sie die Clips vom Akkuhalter und heben
21. e gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpack ung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben SICHERHEITSHINWEISE Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eing esetzt werden auch mentale sicher und um von Lebewese E 5 gsberecht u7 r die Wartun alsche Umga Q hr lokaler Fac D usma es f h ebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erzie en und Besch digungen vermieden werden und erfordert einige mechanische wie F higkeiten Ein Versagen das Produkt sichtig zu betreiben kann zu Verletzungen n und Sachbesch digungen erheblichen ren Dieses Produkt ist nicht f r den gten vorgesehen Die Anleitung enth lt cherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise g und den Betrieb des Produktes Es ist nabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetrieb ahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann de ng verhindert und Unf lle mit Verletzun FRAGEN HILFE UND REPARATUREN hh ndler und die Verkaufstelle k nnen ne Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon Q ht durchf h ren Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall en Dies gilt auch f r Garantierepara n H ndler d carJ 3D y er sich mit Horizon kurz schlie en wird eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die en schne
22. er in d Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar en Reifen durch drehen das Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist Entfernen Sie die A Sollten Sie einen Kompressor oder Dru haben blasen Sie dam Nehmen Sie die Rei sp len vorsichtig Sie m HINWEIS Verwend um das ompre oder Sc Lassen trockne nspekti Vord Alle Antriebswellen Lag und Motor reinigen Sie den und len Sie dann die Lager mit leichtem Reinigen Spr hen etallteile mit einem w durchaus ein fen kupacks und troc en Sie keinen Hoch iteinem Garten Fahrzeug zu rei ssor oder einer so das Wasser aus den Sie alle Lager n Das Abtropfe paar Stun Erh hen Sie die Wartungsinterva on und schmieren von er und Hintera Differentiale Sie das Fahrzeug mit Drucklu uftflasche un Spalten und Ec g hmiermittel ein nigen nen sch Druckl Befesti Spr hen Sie Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern Wasser u n von den dauern le chse Aufnahme und er Geh use Getri ftau asserverdr nge nicht d nd De n ungen und andere em Leicht l folgenden ontage die Kontakte ckluft zur Verf gung it das Wasser aus dem Motorgeh use und Felgen vom Fahrzeug ab und auch ab druckreiniger s einem d entfe nen en Motor ein v
23. hren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen ALTERSEMPFEHLUNG Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug NEHIKEITTISITSI TEE MIS IHNEN III TEENS HUI TITTEN TITAN EITEFIIN IV IITTLEITI DILL IE REGISTRIEREN SIE IHR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN VATERRA PRODUKT ONLINE Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab Halten Sie s mtliche Chemikalien Kleinteile und elektrische Registrieren Sie Ihr Fahrzeug stand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen omponente stets au er Reichweite von Kindern jetzt und erfahren Sie als erstes zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie den a e en nl a e a a Se Wasserkontakt aller Komponenten die daf r nicht speziell werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen a h h ausgelegt und entsprechend gesch tzt sind Sie WWW VATERRARU C
24. llst m m glich hilft WARTUNG UND REPARATUR uss Ihr Prod oder direkt an werden nur mi ummer bear Informationen oder ihr Fachh ukt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler Horizon R cksendungen Reparaturen t einer von Horizon vergebenen RMA beitet Diese Nummer erhalten Sie ndler vom technischen Service Mehr dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby de oder telefonisch bei dem technisc hen Service von Horizon DE I II III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIII IIIII IIII IIII II III Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden LAND DES KAUF HORIZON HOBBY E MAIL ADRESSE TELEFON ADRESSE Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes ber Sales Horizon Hobby GmbH nimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiter hin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefon nummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Deutschland Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1
25. n oder ersetzen ontaktieren Sie den technischen Service Regler wird hei Falsche bersetzung Antrieb blockiert Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder gr eres Zahnrad Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf blockieren Geringe Fahrzeit schlechte 9 Beschleunigung 5 Akku nicht vollst ndig geladen Ladeger t l dt Akku nicht vollst ndig Motor abgenutzt Antrieb behindert blockiert Laden Sie den Akku Verwenden Sie ein anderes Ladeger t Ersetzen Sie den Motor Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf Blockieren Geringe Reichweite oder Aussetzer Senderbatterien verbraucht Fahrzeugakkus leer Lose Stecker oder Kabel berpr fen und ersetzen Laden und ersetzen otor u Akku Verbindungen pr fen GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN II IIII IIIII II I IIIII IIII IIIII I II I III I II IT WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Ver letzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RG Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fern steuerung GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garan tiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzli
26. ollst ndig I kann omponenten Lager ebe Motor mit einen Aerosol Reiniger Motor l DE INHALTSVERZEICHNIS II I I QUICK START EINLEITUNG 22 Einleitung Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung um den Nur ganz wenige Autos stehen so f r 22 Quick Start VT100 Sedan vollst ndig zu verstehen einzustellen und den American Spirit wie der 1969 Ca 23 Komponenten Wartungen durchzuf hren maro SS Entwickelt 1967 als schlag ar ER ne en 7 Karen ale Aranart au den Fard MUSE 24 Der Fahrakku Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung besticht der 69 Camaro mit einer 25 DerSender Laden Sie den Akku Bitte beachten Sie zum Laden berarbeiteten Front sch rferen Linien 27 Binden von Sender und Empf nger die Anweisungen und Warnungen zum Laden und weiteren Details die ANRE und j Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein e E n 27 Kontroll Test Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder See 3 28 Fahrzei r r 350 und 396 Cubic Inch Motore 7 wiederaufladbare Akkus w hlten die Fahrer gerne noch die 28 Tunen Einstellen und Warten des Fahrzeugs Setzen Sie ein vollst ndig geladenes Akku Werks SS Ausstattung um noch mehr 29 Dynamite Tazer Spritzwasserdichter 45A Sensorloser in dem Fahrzeug ein
27. sanleitung ihres Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen ode Gewitter in Betrieb Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gew ssern ommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korro sionsf rdernd sein Sie daher sehr achtsam Schon geringer Wasserkonta wenn er nicht f r den Betrieb in Wasser ausgelegt ist Sollte Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die iste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses Motor sehr schnell besch digen Fahren bei N sse kann die Lebenszeit des Motors reduzie ren da dieses den Motor stark beansprucht Ver ndern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder gr eren Zahnrad Bei Fahrten in Matsch tieferen Pf tzen oder an d d ann den Motor besch digen eren nassen Bedingungen reduziert dieses die Last es Motors und damit auch die Motortemperatur WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist M A ACHTUNG Entfernen Sie Wass
28. t mit Programmieroptionen wiederholen die Anweisungen oben um ausgestattet so dass Sie die Fahrzeu zu anderen Einstellungen zu wechseln gleistung beeinflussen k nnen Bitte g sehen Sie dazu in der Einstellungstabelle Tipp Sollten Sie es w nschen nach um den Regler auf die Fahrbedin kann die Programmierung gungen einzustellen durch Einschalten und 5 Sekunden langes dr cken auf den SET Button wieder auf Werkseinstellung zur ckgestellt werden DE IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIII ITIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIII I IIIIlIIII I II III T HINWEIS Trennen Sie nach dem Fahren immer den Akku vom Regler Der Schalter des Reglers schaltet nur den Strom vom Empf nger und Servos Der Regler Standardeinstellungen PROGRAMMIEROPTIONEN PROGRAMMIERBARE EINSTELLUNGEN M w gt Ei ep N verbraucht weiterhin Strom wenn 1 der Akku angeschlossen bleibt was zu m glicher Tiefentladung und Besch digung des Akkus f hren k nnte Betriebsmode Vorw rts mit Vorw rts R ck Bremse w rts mit Bremse 2 Widerstandshremse 0 5 10 15 20 25 30 40 Drag Brake 3 Niederspannungsab ohne Schutz 2 6V Cell 2 8V 3 0V 3 2V 3 4V schaltung Cell Cell Cell Cell Startmode Punch Level 1 Level 2 Level3 Level4 5 Max Bremskraft 25 50 75 100 BESCHREIBUNGEN 1 Betriebsmodes 3 Niederspannungsabschaltung 4 Start Mode Punch Nur Vorw rts mit Bremse Geeignet f r den Wettbewerbsein sa
29. tz Dieser Mode erlaubt nur die Vorw rts und Bremskontrolle Vorw rts R ckw rts mit Bremse Dieser Mode ist ein universeller Mode der Vorw rts R ckw rts und Bremse erm glich t Um die R ckw rtsfunktion zu aktiveren bremsen Sie bis das Fahrzeug zum stehen gekommen ist und geben dann erneut Bremse Geben Si e bei dem Bremsen oder R ckw rtsfahren wieder Gas wird in Vorw dieses unverz glich rtsfahrt umgesetzt 2 Widerstandsbremse 30 Stellt den Anteil der automatischen Bremse ein der bei Gas auf Neutral stellung wirkt Dieses simuliert die Motorbremse eines echten Fahrzeug es und vereinfacht das Einlenken und die Fahrzeugkontrolle allgemein Die Funktion hilft eine Tiefentladung zu vermeiden Der Regler dabei kontinuierlich d Akkuspannung Sollte die Span des Akkus berwach nung f r 2 gangsleist ote LED b Der Schwe basiert auf Zellspannung F r pannung h her als u als 3S Li Po ie Spannung wenn die S Volt ist wird der A tet Sollte d Akku gewe niedriger a 2 5 Li Po A ein 8 Volt schaltspan gilt er wird als 25 Li Po und die Abschal Abschaltschwelle Sekunden unter di allen wird enwer 5 9 0 Vo I MHA spann die individuelle Li twird der ku gewertet Beis u mit einer Ab nung von 2 6 Volt per Zelle Akku gewertet ung betr gt 5 2 Volt 2 6Voltx 2 5 2 e
30. und verringern die Leistung Halten Sie stets Blickkontakt eststeckt Wenn Sie in der Situation Der gr te Faktor bei der Fahrzeit Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber zum Fahrzeug Gas geben kann der Motor oder der ist die apazit t des Akkupacks Ein und in gutem Wartungszustand Pr fen Sie das Fahrzeug auf Regler ESC besch digt werden h herer mAh Wert bedeutet eine Erlauben Sie einen besseren ose Radteile Lassen Sie nach jeder Fahrt die l ngere Fahrzeit Luftstrom zum Regler ESC Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf Elektronik auf Umgebungstemperatur Der Zustand des Akkupacks ist und zum Motor ose Teile Wenn Sie das Fahrzeug abk hlen bevor Sie das n chste ebenfalls ein wichtiger Faktor f r im Gel nde fahren k nnen sich Akkupack verwenden Fahrzeit und Geschwindigkeit Befestigungen mit der Zeit lockern TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS I I I I I I II I II I I II SERVICE REPARATUR Untersuchen Sie das Fahrzeug regelm ig Entfernen Sie die Sto d mpfer und pr fen Sie sie auf Sollten Problemet auftreten die nicht Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel Sch den Bauen Sie neue Sto d mpfer ein wenn Ol austritt in der Bedienungsanleitung behandelt Pr fen Sie es auf Sch den an den Querlenkern Pr fen Sie Elektronik und Akkus auf freiliegende Dr hte werden sehen Sie bitte in den Garan und anderen Formteilen Kabel Reparieren Sie freiliegende Dr
31. von wasserdich pritzwassergesch tzen Kom sicheren er und ve Pf tzen ie den r gr ndlich ge sserdicht und elek isten mechanischen K zwassergesch untergetauch e inklusive Lage und Muttern sowi Verbindungen Ka f r korrosion anf llig wenn sie elektrische einem Einsatz in feuchter ich gewartet werden istung und die Garantie erhalten m ssen gem Wartungsan Sollten Sie diese Z Wartung c Wartung nicht ausf hren Sie ihr Fahrzeug u gen nicht betreiben n Komponenten nger sind wasserdicht die wie die Servos omponenten zt und sollten t werden r Bolzen e auch die Umge wollen d rfen nter diesen Bedingun A ACHTUNG Unaufmerksamkeit w hrend des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung f r Fahrten bei N sse sorgf ltig durch und stellen sicher dass Sie alle Werkzeuge f r diese Wartung haben Nicht alle Akkutypen k nnen bei N sse oder Feuchtigkeit eingesetzt werden Fragen Sie den vor Betrieb den Akkuhersteller Seien Sie bei dem Einsatz von Li Po Akkus bei N sse oder Feuchtigkeit sehr vorsichtig und achtsam Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienung
32. z cy DE DK HO 7 A E Es FI FR or Hul e r IN r w v mr n lp Ppt H B B Y GmbH RO sE s sk Uk KONFORMIT TSERKL RUNG LAUT ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ISO IEC 17050 1 2004 KORRIGIERTE FASSUNG 2007 06 15 DEUTSCHE UND ENGLISCHE FASSUNG EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2013052203 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 5 1 10 RTR VTRO3016I Spektrum DX2E Set Sender und SR2Z00WP Empf nger inklusive 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 5 1 10 RTR VTRO3016I Spektrum DX2E transmitter and SRPOOWP receiver included Ger teklasse 2 equipment class 2 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD Directive 2006 95 EC complies with the essential requirements of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 V1 7 1 2006 EN301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 ADTA MAR C Steven A Hall Gesch
Download Pdf Manuals
Related Search