================!"§==
Contents
1. Einfache Suche IE Das Zeichen ist standardm ig das erste Zeichen und steht als Platzhalter f r beliebig viele Zeichen f r die Suche P Cu OOO Gew nschten Eintrag ausw hlen D Suchen Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken um die Suche durchzu f hren Die Anzeige wechselt zur Ergebnisliste In der Liste werden alle Eintr ge angezeigt die den Suchkriterien entsprechen bzw Gew nschten Eintrag ausw hlen Wahl oder Rufnummer w hlen Erweiterte Suche Mit der erweiterten Suche haben Sie die M glichkeit nach verschie denen Kriterien eines Eintrages z B Beruf oder Abteilungsbezeich nung zu suchen Klicken Sie dazu auf das Register Erweiterte Suche und geben Sie die Anfangsbuchstaben der bekannten Kriterien ein Weiterer Ablauf wie oben beschrieben 17 Komfortabel telefonieren 18 Aus Kurzwahlliste w hlen Ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Eine ausf hrliche Beschreibung der Anwendungs Oberfl che finden Sie ab gt Seite 44 Voraussetzung Das Program SpeedDialApplet ist installiert und es ist mindestens ein Eintrag in der Kurzwahlliste vorhanden Zum Anle gen von Eintr gen siehe gt Seite 52 Auf das Symbol Prog in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Java Midlets mit einer Liste aller installierten Programme2. Allgemeine Bedienung Auf das Symbol Prog in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Java Midlets wird angezeigt Systemleiste gt Seite 10 Eingabefeld AnalogWatch Bereits vorhandene Midlets DACO Anwendungsleiste gt Seite 10 Prog Weitere Programme nutzen Das Kontext Men bietet in dieser Ansicht e Eintrag l schen L scht das aktuell ausgew hlte Java Midlet sie he gt Seite 48 e Alles l schen L scht alle Java Midlets der Liste siehe gt Seite 48 e Web Einstellungen Zum Festlegen der HTTP Proxy Parameter f r die Nutzung von HTTP Diensten in einem Java Midlet gt Seite 49 e Midlethinzuf gen F gt ein Midlet mittels Download hinzu siehe gt Seite 45 Java Midlet hinzuf gen nE Im Auslieferungszustand sind keine Java Midlets installiert Nach erstmaligem starten der Anwendung Prog wird die Seite Ja va Midlets ohne Eintr ge angezeigt Java Midlets g J Keine Eintr ge vorhanden 45 Prog Weitere Programme nutzen Register FTP Parameter D Midlet hinzuf gen Auf Softkey in der Anwendung sleiste klicken Die Seite Midlet hinzu f gen 1 2 wird angezeigt Midlet hinzuf g l1 2 Server 192160 1 103 Benutzer anonymous Passwort Konto Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e
3. Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ih rem M llentsorgungsdienst dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder Ihrem Vertriebsansprechpartner Diese Aussagen sind nur g ltig f r Ger te die in den L ndern der Europ ischen Union instal liert und verkauft werden und die der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegen In L n dern au erhalb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten gelten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zur vorliegenden Bedienungsanleitung 2 VIE DS U a ae E EE E EEE 2 Pflegehinweise 2ssessssseesseeeeeeeenneneeeeeen seen nern eenee nern nenn 2 n ETORT IET EEE T ee ee 3 Grundwissen zur Bedienung asnnanannnnnnnn 6 Bedienfeld Application Modul ns see 6 Wegweiser zum Lesen der Bedienungsanleitung 22222222 seeeeeesseeneene nenn ll Hinweis zur intuitiven Bedienung 2222 seeeeeeeseseneneeeeereeeneen nenn T Display mit Touch Screen Funktionalit t 2222222sesseeeeeseneeesenne nennen nenn 8 DI ne ee ee ee ET EE E 8 Bedienung des Displays er ach rc 8 SCU a T E ae er 9 System und ANWEnduUngSleiS e arira E EE i AE 10 Dialog Meldungen ans aa ee 11 Di pA PE e srest a pEr EE nee ER R EEN E E E R E 11 Zeicheneingabe naana EEEE 12 Tastatur am Application Modul 22ceeesssseeeeeeesseeneeen essen nenn 12 Display Tasta ee
4. Bewegt den Cursor bzw bl ttert nach unten Sichert einen Eintrag bzw best tigt eine Funktion Display Tastatur Auf das Symbol in der Systemleiste klicken oder Taste O dr cken Die Display Tastatur wird angezeigt Vorname Feldname und Eingabefeld in einer Anwen dung Beispiel Softkeys zum Umschalten zwischen Gro Kleinschreibung auf nummerische Zeichen und Interpunktions und Sonderzeichen IE Die Anzeige der alpha nummerischen Tasten ist abh ngig von der lokalen Sprach einstellung des Application Modul Auf das gew nschte Zeichen im Anwendungsbereich klicken Alpha nummerische Zeichen und Sonderzeichen eingeben Umschalten auf diakritische Zeichen Ist die Eingabem glichkeit von Zeichen wie z B aktiviert erkennt man das an den be troffenen Softkeys e Durch die Darstellung e wird als dargestellt e Durch die Invertierung der Softkeys zum Umschalten Softkey wird schwarz dargestellt 13 Grundwissen zur Bedienung E lA p J Lo il I m z N ro Au er den alphabetischen Softkeys stehen folgende Softkeys zur Auswahl Auf Gro buchstaben umschalten Auf Kleinbuchstaben umschalten Auf erste Alternativbelegung umschalten z B nummerische Zeichen Interpunktionszei chen Klammern Auf zweite Alternativbelegung umschalten z B W hrungssymbole Cursor an den Zeilenanfang setzen Zeichenweise links vom Cursor l schen Zeichenweise rechts vo
5. hell bzw nach links dunkel Bildschirm kalibrieren Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken und den Anweisungen am Bildschirm folgen EEE 58 Display das application module einstellen Register Displaysperrenzeit He Die Displaysperre ist werkseitig ausgeschalten und wird erst aktiv nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen gemacht haben Displaysperre deaktiviert 30 Sekunden 1 Minute Optionsfeld zur Auswahl der Zeit f r die Display sperre 2 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten Displaysperre einschalten W hlen Sie das Optionsfeld der Zeit aus nach welcher die Dis playsperre aktiv sein soll 30 Sekunden bis 15 Minuten Weiterhin m ssen Sie ein Passwort festlegen mit welchem Sie die Displaysperre wieder aufheben k nnen siehe gt Seite 60 Display Sperre ausschalten W hlen Sie das Optionsfeld Displaysperre deaktiviert 59 Display das application module einstellen Register Passwort f r Entsperren eingeben nE Ihr zust ndiges Fachpersonal kann eine Mindestl nge f r das Passwort festgelegt haben Das Feld Best tigen ist zum Bearbeiten aktiv Server Neu Best tigen Aktives Eingabefeld Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe 2 Seite 12 e Aktuell Dieses Feld ist nach der ersten Festlegung des Passwor tes ersichtlich Geben Sie hier
6. wird angezeigt Das Programm SpeedDialApplet ausw hlen Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um die Java Umge bung zu starten siehe gt Seite 50 Auf Softkey in der Anwendunggleiste klicken um das Java Midlet SpeedDialApplet in den Ausf hrungsbereich zu laden und zu star ten W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus Der Wahlvorgang wird sofort gestartet Fan oder D O R f ya Erneut versuchen ah Komfortabel telefonieren Mit Sprachwahl w hlen ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung W hlen Sie die Rufnummer durch Ansage des Namens Voraussetzung ENB Eintr ge m ssen mit Sprachwahl erg nzt sein siehe gt Seite 28 Ill Beachten Sie die Benutzerhinweise am Display w hrend der Wahl Sprachwahl verwenden H rer abheben Taste dr cken Sprachwahl Tastenkombination am Application Modul dr cken Die Displayanzeige wechselt in den Spracherkennungsmodus Sprechen Sie den Namen des gew nschten Teilnehmers Der Name der entsprechenden Rufnummer wird angesagt Die Ruf nummer wird gew hlt Die Displayanzeige wechselt zur Startseite Sprachwahl nicht erfolgreich Wurde der Name vom System nicht erkannt z B andere Tonlage oder zu leise erhalten Sie im Display eine Meldung mit der Aufforde rung die Ansage zu wiederholen Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um eine
7. Anwendunggsleiste zur Anzeige von Display Tasten wie E oder DE Bedienung des Displays Zu Ihrem Application Modul wurde ein Kunststoff Stift mitgeliefert mit dem Sie durch leich tes Andr cken mit der Stiftspitze auf die Display Oberfl che Funktionen ausw hlen Kli cken oder Grafikinhalte wie Scroll Leisten verschieben Ziehen k nnen Alternativ kann die Bedienung mit anderen stift hnlichen Gegenst nden geschehen die die Display Oberfl che nicht besch digen Auch die Bedienung mit Ihrem Finger Fingernagel ist m glich M Sie k nnen an Ihrem Application Modul eine Display Sperre einrichten siehe gt Seite 11 Ist diese aktiviert wird an jeder passwortgesch tzen Anwendung ein Schloss Symbol angezeigt Um solche Anwendungen aufrufen zu k nnen m ssen Sie ein Passwort eingeben Das Passwort k nnen Sie frei w hlen siehe gt Seite 60 Grundwissen zur Bedienung Startseite Auf der Startseite immer aufrufbar mit sind verschiedene Symbole zu sehen die jeweils eine Anwendung repr sentieren z B ENB Ill An Telefonen der Octophon F20 30 40 Familie steht Ihnen ausschlie lich die An wendung ENB zur Verf gung Sie k nnen mit dem Navi Key eine Anwendung ausw hlen Diese wird hervorgehoben dargestellt Durch Dr cken der Taste em oder durch Doppelklick auf das Symbol der ge w nschten Anwendung wird diese gestartet Symbole zum Starten der Anwendung In
8. Anzeige des Touch screen Bildschirms Ihren Umgebungen anpassen Zum Schutz vor unbefugtem Gebrauch Ihres Ger tes k nnen Sie eine Display Sperre einrichten Abh ngig von der Zeit die Sie einge stellt haben wird die Sperre nach der letzten Benutzung aktiv und kann nur durch Eingabe des pers nlichen Passwortes wieder aufge hoben werden Display Anwendung verwenden Auf das Symbol Display in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Server wird angezeigt Die Seite Server beinhaltet folgende Register e Register Display siehe gt Seite 58 e Register Displaysperrenzeit siehe gt Seite 59 e Register Passwort f r Entsperren eingeben siehe gt Seite 60 Systemleiste gt Seite 10 Server Register Display Kontrast Hintergrundbeleuchtung Scroll Leisten Register Displaysperren zeit Kalibrieren Register Passwort f r Entsperren eingeben Anwendunggsleiste gt Seite 10 57 Display das application module einstellen Register Display Server Kontrast Kontrasteinstellung Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Kalibrieren Kontrast Prai Klicken Sie auf die Scroll Leiste Kontrast und ziehen Sie diese nach rechts stark bzw nach links schwach Hintergrundbeleuchtung u a Klicken Sie auf die Scroll Leiste Hintergrundbeleuchtung und zie hen Sie diese nach rechts
9. Sprachwahl hinzuf gen Sprachwahl hinzuf gen siehe gt Seite 28 Neuen Eintrag anlegen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Neuer Eintrag ausw hlen Die Seite Eintrag bearbei ten wird angezeigt Die Seite Eintrag bearbeiten beinhaltet folgende Register e Register Name siehe gt Seite 23 e Register Nummern siehe gt Seite 23 e Register Notizen siehe gt Seite 25 Systemleiste gt Seite 10 Bearbeiten Register Name Nachname Register Nummern Register Notizen Anzeigen x Anwendunggsleiste gt Seite 10 ENB Ihr elektronisches Notizbuch Register Name Das Feld Nachname ist zum Bearbeiten aktiv Dieses Feld muss ei nen Eintrag beinhalten Bearbeiten Nachname Aktives Eingabefeld Vorname Anzeigen Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Nachname Geben Sie hier den Nachnamen der entsprechen den Person ein e Vorname Geben Sie hier den Vornamen der entsprechenden Person ein Mit den Tasten amp und Ad k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei le zu gelangen Mit den Tasten amp und k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen Register Nummern Das Feld Gesch ft ist zum Bearbeiten aktiv 23 ENB Ihr elektro
10. nur dann verbindlich wenn sie bei Vertragsschluss ausdr cklich ver einbart werden Pflegehinweise e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Kein trockenes Tuch verwen den e Bei starker Verschmutzung reinigen Sie das Ger t mit verd nntem tensidhaltigen Neutralreiniger z B Sp lmittel Entfernen Sie den Reiniger anschlie end restlos mit einem feuchten Tuch nur Wasser e Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder kunststoffangreifenden Reinigungsmittel auch kein Scheuer pulver e Das Ger t soll nicht mit f rbenden oder aggressiven Fl ssigkeiten wie z B Tee Kaffee S ften oder Erfri schungsgetr nken in Ber hrung kommen Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Kennzeichen C Die Konformit t des Ger tes zu der EU Richtlinie 1999 5 EG wird durch das CE Kennzeichen best tigt a ERA Dieses Ger t wurde unter einem zertifizierten Umweltmanagementsystem ISO 14001 herge stellt Dieser Prozess stellt die Minimierung des Prim rrohstoff und des Energieverbrauchs so wie der Abfallmenge sicher Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staat lich vorgesehene Stellen zu entsorgen Die sachgem e Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altger ten dient der Vorbeu gung von potentiellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te
11. oder Taste dr cken um die Einstellungen zu sichern 39 Browser WAP Seiten ansehen Favoriten Favoriten anlegen Sie haben die M glichkeit eine Liste der von Ihnen h ufig verwende ten Domains mit Name und Adresse anzulegen Gehen Sie wie folgt vor um einen Favoriten anzulegen Favoriten Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken Das Fenster Favoriten wird angezeigt Favoriten BIN URL Sie haben folgende Favoriten gesichert Favoriten Ex Geben Sie die gew nschte WAP Adresse in das Eingabefeld ein z B wap web de Die eingegebene Adresse wird in Fettschrift dar gestellt Setzen Sie den Cursor au erhalb des Eingabefeldes Die eingegebe ne Adresse wird in Normalschrift dargestellt Prai Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt In Favoriten bernehmen Men punkt In Favoriten bernehmen ausw hlen Die eingetragene WAP Adresse ist nun unter dem Namen Favoriten gespeichert Ill Speichern Sie mehrere WAP Adressen sind alle unter dem Namen Favoriten gespeichert Um alle gespeicherten Eintr ge anzuzeigen m ssen Sie die Favoriten Liste aktualisieren siehe gt Seite 41 M chten Sie den einzelnen WAP Adressen entsprechende Namen zuweisen siehe gt Seite 41 40 Browser WAP Seiten ansehen Favoriten Liste aktualisieren Haben Sie mehrere WAP Adressen gespeichert m ssen Sie die Fa voriten L
12. u sche Die Anwendung ENB ffnen und den gew nschten Eintrag aus w hlen siehe gt Seite 21 Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Sprachwahl hinzuf gen ausw hlen ill Beachten Sie die Benutzerhinweise am Bildschirm w hrend der Aufnahme H rer abheben oder die Lautsprechertaste dr cken Taste dr cken Signalton abwarten Sprechen Sie den Namen des gew nschten Teilnehmers Taste dr cken Signalton abwarten Wiederholen Sie den Namen des gew nschten Teilnehmers Displaytaste dr cken um die Sprachaufnahme zu speichern Die Aufnahme ist beendet Dem Eintrag wird in der Telefonbuchliste dieses Symbol vorange stellt 8 L s 6SBY f 28 y E ENB Ihr elektronisches Notizbuch Das Kontext Men bietet in dieser Ansicht e Sprachwahl anh ren Sprachaufnahme abspielen siehe gt Seite 29 e Sprachwahl ersetzen Sprachaufnahme ndern siehe gt Seite 29 e Sprachwahl entfernen Sprachaufnahme l schen siehe gt Seite 29 Sprachaufnahme abspielen Voraussetzung Ein ENB Eintrag mit gespeicherter Sprachwahl ist markiert Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Sprachwahl anh ren ausw hlen Die zum Eintrag geh rende Aufnahme wird abgespielt Sprachaufnahme ndern Voraussetzung Ein ENB Eintrag mit gespeicherter Sprachwahl ist markiert Auf da
13. und Funktionen sind durch Klicken auf die entsprechenden Softkeys am Touch Screen mit dem Kunststoff Stift ausw hlbar siehe gt Seite 8 Hotkeys Wichtige und h ufig ben tigte Anwendungen und Funktionen sind direkt durch Dr cken ei nes entsprechenden Hotkeys m glich siehe gt Seite 12 ffnet immer die Display Tastatur siehe gt Seite 13 Navi Key Mit den Tasten amp und K k nnen Sie bl ttern um in einer Anwendung von Zeile zu Zeile zu gelangen Mit den Tasten und k nnen Sie die Einf gemarke Cursor in einem Feld nach links bzw rechts bewegen Mit der Taste em k nnen Sie die aktive Anwendung in der System bzw Anwendungjsleiste z B gelb hervorgehoben best tigen Grundwissen zur Bedienung Display mit Touch Screen Funktionalit t Neben den Navigations und Auswahltasten gt Seite 12 bedienen Sie das Application Modul ber das Grafik Display mit Touch Screen Funktionalit t Il An Telefonen der Octophon F20 30 40 Familie steht Ihnen ausschlie lich die An wendung ENB zur Verf gung bersicht Anwendungen Systemleiste zur Anzeige von Anwendungsna gt 3 men und Display Tasten wie ET oder M ENB LDAP Anwendungsbereich z B f r Men s Listen Meldungsfenster usw T 2 Bei bergro em Inhalt wird am rechten und un teren Rand eine Scroll Leiste angezeigt Prog Display Dargestellt ist das Aussehen der Startseite gt Seite 9 mit aktiver Display Sperre gt Seite 11
14. Anwendung sleiste klicken Die Seite Export 2 2 wird angezeigt 31 ENB Ihr elektronisches Notizbuch Das Feld Datei ist zum Bearbeiten aktiv Export 2 2 ia Datei Verzeichnis ABE Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Datei Geben Sie hier den Namen mit Dateinamenserweiterung der zu exportierenden Datei an e Verzeichnis Geben Sie hier das entsprechende Verzeichnis der zu exportierenden Datei an 4 Mit den Tasten und amp n k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei D gt lezu gelangen v Mit den Tasten amp und k k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Export Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken Der Exportvorgang wird gestartet 32 ENB Ihr elektronisches Notizbuch ENB importieren Voraussetzung Es liegt bereits eine exportierte Datei im entspre chenden FTP Verzeichnis z B enbdata csv siehe gt Seite 31 ill Die csv Datei muss einer bestimmten Struktur entsprechen siehe Dokumentation zum PhoneBookManager Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Import ausw hlen Die Seite Import 1 2 wird angezeigt Die Vorgehensweise f r den ENB Import ist identisch mit der f r das Exportieren siehe gt Seite 31 33 LDAP Das Firmentelefonbuch 34 LDAP Das
15. Firmentelefonbuch Ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Die Anwendung LDAP zeigt Ihnen im Start Display eine Suchmas ke mit deren Hilfe Sie schnell und komfortabel Eintr ge in Ihrem Fir men Telefonbuch finden und direkt w hlen k nnen LDAP verwenden Voraussetzung Sie haben Zugriff per LAN auf ein firmenweites Tele fonbuch Verzeichnis und die W hlregeln sind korrekt eingetragen ill Bei Fragen zur Verf gbarkeit und zu den W hlregeln wen den Sie sich bitte an das zust ndige Fachpersonal Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol LDAP in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite LDAP wird angezeigt Die Seite LDAP beinhaltet folgende Register e Register Basis Suche siehe gt Seite 35 e Register Erweiterte Suche siehe gt Seite 36 Systemleiste gt Seite 10 Einfache Suche gt Seite 35 Nachname Vorname Eingabefeld Erweiterte Suche gt Seite 36 Anwendunggsleiste gt Seite 10 IE Wie Sie aus dem Firmen Telefonbuch w hlen finden Sie auf gt Seite 17 LDAP Das Firmentelefonbuch e Das Kontext Men bietet in dieser Ansicht e Suchen Startet die Suche siehe gt Seite 35 bzw gt Seite 36 Register Basis Suche Das Feld Nachname Vorname ist zum Bearbeiten aktiv Nachname Vorn
16. Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 Octopus F900 Octopus F470 UC Application Modul Bedienungsanleitung Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Application Modul am Octophon F31 41 IP Octophon F31 41 IP SL und Octophon F20 30 40 Alle ber das Application Modul durchf hrbaren Funktionen werden beschrieben Sollten Sie feststellen dass Funktionen an Ihrem Telefon nicht wie gew nscht verf gbar sind kann dies folgende Ursachen haben e Die Funktion ist f r Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet bitte wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Fach personal e hreKommunikationsplattform verf gt nicht ber diese Funktion bitte wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Fachpersonal Wichtige Hinweise NZ Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung Fr ffnen Sie niemals das Telefon oder ein Beistellger t Bei Problemen wenden Sie sich an das zust ndige Fachpersonal Benutzen Sie nur Original Zubeh r Das Benutzen von anderem Zubeh r ist gef hrlich und f hrt zum Erl schen der Garantie und der CE Kennzeichnung Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw Leistungsmerkma le welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern k nnen Die gew nschten Leistungsmerkmale sind
17. Server Geben Sie hier die IP Adresse des FTP Servers ein e Benutzer Geben Sie hier den Namen ein der im FTP Server als Benutzer f r den Zugriff auf diesen Server festgelegt wurde e Passwort Geben Sie hier das Kennwort ein das im FTP Server als Kennwort f r den Zugriff auf diesen Server festgelegt wurde e Konto Geben Sie hier das Konto f r den Zugriff auf den FTP Ser ver ein falls erforderlich a Mit den Tasten amp und amp X k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei ED gt lezu a v Mit den Tasten 6 und O9 G X k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen 46 Prog Weitere Programme nutzen Register Datei Details Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken Die Seite Midlet hinzu f gen 2 2 wird angezeigt y Weiter Midlet hinzuf gem 4a Datei SpeedDialApplet jad Verzeichnis Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Datei Geben Sie hier den Namen mit Dateinamenserweiterung des gew nschten Java Midlets ein e Verzeichnis Geben Sie hier das entsprechende Verzeichnis der zu importierenden Datei ein 4 Mit den Tasten amp und amp k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei amp gt lezu gelangen v Mit den Tasten amp und K k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Midlet hinzuf gen Auf Softk
18. ame Aktives Eingabefeld ABg Gew nschten Namen bzw Anfangsbuchstaben ins Eingabefeld ein geben Zeichen eingeben siehe 2 Seite 12 Durch jeden eingegebenen Buchstaben grenzen Sie die Auswahl ein Suche starten Suchen Auf Softkey in der Anwendunggleiste klicken oder Taste dr cken um die einfache Suche zu starten 35 LDAP Das Firmentelefonbuch Register Erweiterte Suche Das Feld Nachname ist zum Bearbeiten aktiv Nachname Aktives Eingabefeld Vorname Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Nachname Geben Sie hier den Nachnamen der zu suchenden Person ein e Vorname Geben Sie hier den Vornamen der zu suchenden Per son ein e T tigkeitsbereich Geben Sie hier das Arbeitsfeld der zu suchen den Person ein e Land Geben Sie hier das Land der zu suchenden Person ein e Abteilung Geben Sie hier die Abteilung der zu suchenden Per son ein 4 Mit den Tasten und amp k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei ED ezu gelangen y Mit den Tasten gt und k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen Erweiterte Suche starten Suchen Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken oder e Taste dr cken um die erweiterte Suche zu starten 36 Browser WAP Seiten ansehen Browser WAP Seiten ansehen Die Anwendung Browser bietet Ih
19. das aktuell g ltige Passwort ein e Neu Geben Sie hier das neue Passwort zum Aufheben der Dis playsperre ein mindestens 8 Zeichen e Best tigen Geben Sie hier das neue Passwort erneut ein 4 Mit den Tasten und amp n k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei ED gt lezu gelangen v Mit den Tasten amp und k k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen Einstellungen speichern D Sichern Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken oder Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern 60 Sprache Sprachwahlfunktion Sprache Sprachwahlfunktion M Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Die Anwendung Sprache bietet Ihnen allgemeine Informationen zur Sprachwahl Anwendung Auf das Symbol Sprache in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Sprache wird angezeigt Sprache F r Sprachwahl Sprachwahl Taste dr cken F r Sprachwahl Training Allgemeine PNE Benutzen Information Sprachaufnahme hinzuf gen Zum Hinzuf gen einer Sprachaufnahme siehe gt Seite 28 Sprachwahlfunktion Zum W hlen mit der Sprachwahlfunktion siehe gt Seite 19 61 Online Hilfe Schritt f r Schritt Online Hilfe ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung u gt K
20. der lokalen Datenbank Ihres Application Modul k nnen Sie bis zu 640 Eintr ge Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Workpoints bzw 1000 Eintr ge Octophon F20 30 40 Workpoints speichern Das pers nliche Telefonbuch ist individuell konfigurierbar Es besteht die M glichkeit des Datenaustausches zwischen Ihrem PC und dem Application Modul siehe gt Seite 21 Einen Gespr chspartner in Ihrem firmenweiten Telefonbuchverzeichnis finden und dessen Rufnummer direkt w hlen Die eingebaute LDAP Schnittstelle macht es m glich siehe gt Seite 34 Mit Hilfe des WAP Browsers haben Sie Zugriff auf Informationen die Ihre Firma bereitstellt Besteht eine WAN Verbindung k nnen Sie die WAP Angebote des Internets nutzen siehe gt Seite 37 Sie k nnen unterschiedliche Programme nutzen die in das Application Modul geladen wur den siehe gt Seite 44 Die Beispielanwendung SpeedDialApplet Kurzwahlliste ist ab gt Seite 51 beschrieben Hier k nnen Sie Konfigurationen f r das Display Helligkeit Kontrast Passwortschutz Ihres Application Modul vornehmen siehe gt Seite 57 Sie k nnen f r maximal 20 Telefonbucheintr ge im ENB einen Sprachwahleintrag aufzeich nen nur Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Workpoints Nach der Aufnah me k nnen Sie die Wahl der zugeordneten Rufnummer durch Nennen des Namens einlei ten siehe gt Seite 61 Grundwissen zur Bedienung 10 Anzeigen F Ti System u
21. ee dene 18 Sicherheit bei IP Telefonie ans unse nee nenn 14 Komfortabel telefonieren 22 seenn0n 15 Aus ENB w hlen aussen ae re en nen are ran 15 EINES AUS Wane ea aa re ee nee ee 15 Standard Rufnummer w hlen 2ssesssseeeseeeeeeeensee nenne een nn 15 Rumammer gezen when anreisen 16 Aus LDAP w hlen nern san nenne nn er 17 PA Ee a E Po BE EEE EEE AASE 17 Erweiterte DC ann ren en erregen 17 Aus Kurzwahlliste W hlenise ea een eraennis 18 Mit Sprachwahl w hlen s sa 19 Sprachwahl verwenden erde 19 Terminal MoqduS run een rare 20 ENB Ihr elektronisches Notizbuch 21 ENBNEIW TA Tee ee ae reger 21 Neuen Eintrag anlegen osssanaraeueran naana 22 EINNAGSBEICHEIN sa Dennerle DE a 25 EINES EBENEN ee Sa na a rare are re ee 26 EE T E 1 EEEE T ETET E E E EE E E ETE 26 Eintrag mit Sprachwahl erg nzen 222 aaaea aaa 28 Inhaltsverzeichnis ENB importieren und exportieren 22eessseeeeseeeeeeeneeeseneeeennen een 30 Am Octophon F20 30 40 ernennen area aka 30 Am Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL nna naua anaana 30 LDAP Das Firmentelefonbuch 34 LOAF verwende sasien er aeaa aeeiiaii 34 Register Basis SUCHE nennen re an icas anne are 3 Register Erweiterte Suche 222 csseesseeeeeeeeeseeeneeren see r ernennen 36 Browser WAP Seiten ansehen 37 Browser verwenden saaana a oa a EEEE S WAP eie AUNO T as sense ern 38 WAP Einstellungen vorn
22. ehmen 2sssssssseeseeeeeeeeessee nern een 38 EAN OPER ee ee ee Eee 40 Prog Weitere Programme nutzen ad Allgemeine Bedienung 222ssseseeeseseeeeeeeenenene nennen nennen 44 Java Midlet MNAE eteerinen een nen ie 45 JENE KISS ea nee ae ee RAEE 48 AleJava Midlets JSschei sera ana 48 Web Einstellungen einrichten 2 222222 sseeeeeeeeeenne nennen nennen nn 49 Java Umgebung Ale een 50 Java Umgebung beenden 22csssseeeeseneeeseneeeeeneeesenne en 50 Beispielanwendung Kurzwahlliste 2222sssseeeeeeeeseseseeeenenene nenn 51 Eintrag erstellen ndern 2 222222 sseeeeeesseeneeneeen seen nennen 92 Display das application module einstellen 57 Display Anwendung verwenden 2222ssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneee nee nenn 57 Register AD ya ana ee ae aaa a Eer 58 Register Displaysperrenzeit 22222sseeeeeeeseeeneeeeenneenene nennen nenn 59 Register Passwort f r Entsperren eingeben 2222 seseeneeeeeeseee nern 60 EIRSIEIUNGENFSDEICHENT are ea sen 60 Sprache Sprachwahlfunktion 22222 61 ONNE MINO sirrrreerrrtttr rart ssn ERNS narr Ai 62 StichwortverzeichniS sasuasnannnnnnnnnnn 63 Grundwissen zur Bedienung Grundwissen zur Bedienung Das Application Modul wird als Beistellger t am Octophon F31 41 IP Octophon F31 41 IPSL und Octophon F20 30 40 eingesetzt Es unterst tzt Sie beim Telefonieren am Octophon Telefon Weiterhin bietet Ihnen das Application Mod
23. en Zeicheneingabe siehe gt Seite 12 EM Best tigen Die gew nschte Anwendung wird angezeigt 11 Grundwissen zur Bedienung 12 Zeicheneingabe Tastatur am Application Modul Die Schreibtastatur am Application Modul bietet Ihnen eine komfortable Eingabe von Buch staben Zeichen und Sonderzeichen Sie bietet Hotkeys zum Ausf hren von h ufig ge brauchten Funktionen an Sie k nnen bequem in den einzelnen Anwendungen navigieren und Funktionen ausf hren Schreibtastatur Tasten f r Kleinbuchstaben bzw in Kombination mit der Taste O f r Gro buchstaben Tasten f r Zahlen bzw in Kombination mit der Taste 4 f r Sonderzeichen Umschalttaste f r Gro und Kleinschreibung bzw f r Zahlen und Sonderzeichen L sch und Abbrechtaste L scht zeichenweise nach links bzw in Kombination mit der Taste O f r das Zeichen L scht zeichenweise nach rechts Bricht aktuelle Eingabe bzw Aktion ab Hotkeys Springt zum n chsten Element z B in der System und Anwendungsleiste ffnet die Display Tastatur ffnet das Kontext Men Zeigt Details zu einem Eintrag in einer Liste an ndert einen bestehenden Eintrag Startet den W hlvorgang bzw in Kombination mit der Taste amp startet die Sprachwahl A A y V A IOP Y A 0e V zil OCOLA Grundwissen zur Bedienung Navi Key Bewegt den Cursor nach links Bewegt den Cursor nach rechts Bewegt den Cursor bzw bl ttert nach oben
24. enennnnnenennn 2 Programme cceeeenneennenennneeneennnennennn nen 44 64 S Schreibtastatur eeeeeeeeeeeneeeeeennnnneneeeeenenenn 12 SEL EA E P E A A 7 Sprachwahl ser ee 19 28 61 Ansage aufnehmen ossessi 28 ASCE eea 39 OE eaa A KUN AERENG REINER 7 Anwendungen cceeeennneeeneneenneenenennnenn 9 Schloss Symbol eenen 11 Tastatur 0 4000440040000r 0a neck 12 Symbolerkl rung 20202222neeeeeeeee 7 OVSE MIIE ae 8 10 T Terminal MoqduS u 20 TOUCH SCEE zer 8 W W hlen aus ENB w hlen eccere 15 aus Kurzw hlliste suu seeenseneera 18 aus LDAP w hlen crcr 17 mit Sprachwahl un 19 Z Zeicheneingabe Display Tastatur een 13 TATUN eiai S EURER IPEEIEREIORFERFERREEEOR 12 Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten Bestellnummer A31003 T2000 U 100 2 19 SW Version 7 0 Stand 03 2009 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
25. erneute Sprachwahl durchzuf hren Sprechen Sie den Namen des gew nschten Teilnehmers Der Name der entsprechenden Rufnummer wird angesagt Die Ruf nummer wird gew hlt Die Displayanzeige wechselt zur Startseite 19 Komfortabel telefonieren 20 Terminal Modus Beim Einleiten einiger Funktionen Ihrer Octopus Kommunikations plattform wird Ihr Application Modul das an einem Octophon F20 30 40 Telefon angeschlossen ist automatisch auf Terminal Modus umgeschaltet Terminal Modus bedeutet dass die Benutzerf hrung ber Display nicht mehr am Octophon Telefon selbst erfolgt sondern am Display des Application Modul F r die Bedienung k nnen Sie nun auch die Tastatur des Application Modul verwenden Alpha Texte k nnen Sie einfach ber dessen Schreibtastatur einge ben gt Seite 12 ill Welche Funktionen automatisch auf Terminal Modus um schalten entnehmen Sie bitte den zugeh rigen Bedie nungsanleitungen f r die Octophon F20 30 40 Telefone ENB Ihr elektronisches Notizbuch ENB Ihr elektronisches Notizbuch Die Anwendung ENB bietet Ihnen ein pers nliches Telefonbuch Sie k nnen Rufnummern und Zusatzinformationen von Personen lo kal speichern z B Adressen oder Fax Nummern von Gespr chs partnern Pro Name Eintrag lassen sich vier verschiedene Rufnummern und vier Zusatzinformationen hinterlegen Eine der Rufnummern kann als standard festgelegt werden Sie k nnen nach Eintr gen suc
26. ey in der Anwendungsleiste klicken Das entsprechende Java Midlet wird hinzugef gt 41 Prog Weitere Programme nutzen 48 a Java Midlet l schen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Eintrag l schen ausw hlen Folgende Warnmeldung wird angezeigt Eintrag wird gel scht Sind Sie sicher Auf Softkey Ja klicken Ausgew hltes Java Midlet wird unwiderruf lich geschl scht Alle Java Midlets l schen IIl Alle Java Midlets werden unwideruflich gel scht Es emp fiehlt sich eine Sicherungskopie zu erstellen siehe gt Seite 30 Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Alles l schen ausw hlen Folgende Warnmeldung wird angezeigt Alle l schen a Sind Sie sicher Auf Softkey Ja klicken Alle Java Midlets werden unwiderruflich ge schl scht Prog Weitere Programme nutzen Web Einstellungen einrichten Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Web Einstellungen ausw hlen Die Seite Web Einstel lungen wird angezeigt Web Einstellunges Benutzernameiwiser Passwort ABg Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Benutzername Geben Sie hier den Benutzernamen f r den Zu gang zum HTTP Prox
27. fnummer w hlen Voraussetzung Eine Rufnummer des markierten Namens ist als Standard Rufnummer festgelegt siehe gt Seite 23 Ansonsten w h len Sie die Rufnummer gezielt siehe gt Seite 16 Rufnummer w hlen 15 Komfortabel telefonieren Rufnummer geziehlt w hlen IE W hlen Sie eine Rufnummer gezielt wenn Sie eine von der Standard Rufnummer abweichende Nummer w hlen m chten Voraussetzung Eine entsprechende Rufnummer ist im Eintrag hin terlegt siehe gt Seite 23 _ Curie Marie Gew nschten Eintrag ausw hlen D oder Eintrag anzeigen Das Register Nummern wird ge ffnet siehe gt Seite 23 Pai Mobil 01756205555 Gew nschten Eintrag ausw hlen oder bzw Zum n chsten bzw vorherigen Eintrag bl ttern u Wahl oder Rufnummer w hlen IE Die Zuordnung der Standard Rufnummer wird nicht ver ndert 16 Komfortabel telefonieren Aus LDAP w hlen Ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Eine ausf hrliche Beschreibung der Anwendungs Oberfl che finden Sie ab gt Seite 34 Voraussetzung Sie haben Zugriff per LAN auf ein firmenweites Tele fonbuch Verzeichnis und die W hlregeln sind korrekt eingetragen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol LDAP in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite LDAP wird angezeigt
28. hen und mit den gespeicherten Num mern w hlen Ill Es k nnen bis zu 640 Eintr ge Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Workpoints bzw 1000 Eintr ge Octophon F20 30 40 Workpoints gespeichert werden ENB verwenden Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol ENB in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Telefonbuch wird angezeigt Systemleiste gt Seite 10 Telefonbuch Eingabefeld Bohr Niels Chadwick James scroll Leiste Curie Pierre Bereits vorhandene Ein Feynman Richard tr ge Namen Mayer Gustav Newton Carl Rutherford Anton Anzeigen Anwendunggsleiste gt Seite 10 Eintr ge bzw Namen werden alphabetisch sortiert angezeigt Sie k nnen Eintr ge gezielt suchen 21 ENB Ihr elektronisches Notizbuch 22 gt Wie Sie aus dem ENB w hlen finden Sie auf gt Seite 15 Das Kontext Men bietet in dieser Ansicht e Bearbeiten ffnet den Eintrag im Editor siehe gt Seite 22 e Neuer Eintrag ffnet den Editor f r das Anlegen eines neuen Eintrages siehe gt Seite 22 e Eintrag l schen L scht den aktuell ausgew hlten Eintrag siehe gt Seite 26 e Alles l schen L scht alle Eintr ge siehe gt Seite 27 e Import Importiert Daten vom PC in das Application Modul sie he gt Seite 30 e Export Exportiert Daten vom Application Modul auf einen PC Datensicherung siehe gt Seite 30 e
29. ie bl ttern um von Zeile zu Zei le zu gelangen Mit den Tasten amp und n k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen Eintrag speichern Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken Taste dr cken um den Eintrag zu speichern 25 ENB Ihr elektronisches Notizbuch Eintrag abbrechen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Folgende Warnmeldung wird angezeigt Fi D e nderungen werden nicht gesichert Beenden Pra Auf Softkey Ja klicken Vorgenommene nderungen werden nicht gespeichert Eintrag suchen Voraussetzung Es sind bereichts Eintr ge bzw Namen im ENB vor handen siehe gt Seite 22 Pra Gew nschten Namen markieren Sind mehr als neun Namen gespeichert erscheint eine Scroll Leiste Durch Ziehen der Scroll Leiste bl ttern Sie in der Liste oder O Gew nschten Namen bzw Anfangsbuchstaben in das Eingabefeld eingeben Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 _ Curie Marie Der Name wird hervorgehoben dargestellt Durch Eingabe weiterer Buchstaben grenzen Sie die Auswahl ein Eintrag anzeigen D Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken Sie k nnen alle Regis ter des Eintrages aufrufen um detailierte Informationen zu erhalten Eintrag bearbeiten Pra Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Bearbeiten Men punkt Bearbeiten ausw hlen Sie k nnen nun in den entpre chenden Reg
30. ige Bedienungsanleitung Zur Daten bertragung wenden Sie sich bitte an das zust n dige Fachpersonal Am Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Der Datenaustausch erfolgt ber einen im LAN vorhanden FTP Ser ver Voraussetzung Ein FTP Server ist vorhanden Die LAN und FTP Ein stellungen m ssen korrekt eingerichtet sein ENB Ihr elektronisches Notizbuch ENB exportieren Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Export ausw hlen Die Seite Export 1 2 wird angezeigt Das Feld Server ist zum Bearbeiten aktiv Export 1 2 Bla Server Benutzer anonymous Passwort ABg Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Server Geben Sie hier die IP Adresse des FTP Servers ein e Benutzer Geben Sie hier den Namen ein der im FTP Server als Benutzer f r den Zugriff auf diesen Server festgelegt wurde e Passwort Geben Sie hier das Kennwort ein das im FTP Server als Kennwort f r den Zugriff auf diesen Server festgelegt wurde e Konto Geben Sie hier das Konto f r den Zugriff auf den FTP Ser verein falls erforderlich 4 Mit den Tasten amp und amp k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei D gt lezu gelangen v Mit den Tasten amp und K k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Weiter Auf Softkey in der
31. iste aktualisieren damit alle gespeicherten Eintr ge zu se hen sind Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Seite aktualisieren ausw hlen Alle gespeicherten Ein tr ge sind in der Favoritenliste zu sehen Favoriten verwalten Sie haben die M glichkeit den gespeicherten WAP Adressen einen entsprechenden Namen zuzuweisen Weiterhin haben Sie die M g lichkeit eine bereits gespeicherte WAP Adresse zu editieren Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Favoriten bearbeiten ausw hlen Die Favoriten Liste mit allen gespeicherten Eintr gen wird dargestellt Favoriten WEB Yahoo L schen x Gew nschten Eintrag ausw hlen Der ausgew hlte Eintrag wird her vorgehoben dargestellt Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um den ausgew hlten Eintrag zu bearbeiten Das Fenster Favoriten bearbeiten wird ange zeigt 41 Browser WAP Seiten ansehen Favoriten bearbeiten zp m Name Name der WAP Seite Domain der WAP Seite Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Name Geben Sie hier den gew nschten Namen passend zur WAP Adresse ein e URL Geben Sie hier die entsprechende WAP Adresse ein 4 Mit den Tasten und KY G X k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei Q ED ezu gelangen
32. istern die gew nschten Eingabefelder editieren Eintrag l schen Pea Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt 26 ENB Ihr elektronisches Notizbuch Eintragl schen Men punkt Eintrag l schen ausw hlen Folgende Warnmeldung wird angezeigt Eintrag wird gel scht z Sind Sie sicher D Ja Auf Softkey Ja klicken Ausgew hlter Eintrag wird unwiderruflich geschl scht Alle Eintr ge l schen ill Alle Eintr ge Ihres pers nlichen Telefonbuches werden un wideruflich gel scht Es empfiehlt sich eine Sicherungsko pie zu erstellen siehe gt Seite 30 Prai Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Alles l schen Men punkt Alles l schen ausw hlen Folgende Warnmeldung wird angezeigt Alles l schen Sind Sie sicher D Ja Auf Softkey Ja klicken Alle Eintr ge werden unwiderruflich ge schl scht 27 ENB Ihr elektronisches Notizbuch Eintrag mit Sprachwahl erg nzen nE Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Sie k nnen f r maximal 20 ENB Eintr ge eine Sprachaufnahmen hinzuf gen Sprachaufnahme speichern Ill Die Verl sslichkeit der Spracherkennung h ngt von der Stimmlage der Sprechgeschwindigkeit und der Lautst rke des Sprechers ab Vermeiden Sie w hrend der Aufnahme Hintergrundger
33. licken Sie auf das Symbol in der Systemleiste um die Anwendung zu starten siehe gt Seite 10 Die Hilfe wird im WAP Browser ge ffnet siehe gt Seite 37 ill Zum Nutzen der Online Hilfe muss diese Funktion korrekt eingerichtet sein Fragen Sie Ihr zust ndiges Fachpersonal 62 Stichwortverzeichnis A Abbrechtaste una nnsnu Ansage aufnehmen Anwendungsleiste eeneeeeeee 8 B Bedienfeld uuanuueeeaneneeeeeneeeeneneeeeeennn Pediense NE ee re Bedienung DIEB AN sense Displaysperre nenneeennnenn Bedienung INtUItIV ucacaneeeeesssseeennnseneenneneeeenen Bedienungsanleitung BIOWS en E EEI E A A Einstellungen nneennnnen Favoriten Startseite D Dialog Meldung Info Frage Warnmeldung Bil ensa r E 6 8 Bildschirm kalibrieren Hintergrundbeleuchtung 5 6 1122 13 BERNER WEINEN NE RES REIF ENUENERSERFIENREEREENER Displaysperre neeeeeennennenen 11 Pedir M seem PaSSWONG eu Display Tastatur Stichwortverzeichnis E Einstellungen Dieb Ir ee een 58 Eintrag bearbeiten eennneeeen 26 Eintrag Suchen au nn 26 E gt E TEETE EEREREETERINENER 15 21 Eintrag bearbeiten neeeen 26 Eintrag suchen eenneeeenneennenen 26 EXPOTL ETEN aneeeenneeeeenennneeeneenennnennee nenn 31 Import Export insceeuase
34. m Cursor l schen Cursor an das Zeilenende setzen Cursor nach links rechts bewegen Display Tastatur beenden und den erstellten bzw ge nderten Text in das Eingabefeld ber nehmen Sicherheit bei IP Telefonie Eine IP Umgebung kann durch verschiedene Methoden vor Angriffen von au en Denial of Service Attacken Viren und vor der M glichkeit des Abh rens von Gespr chen ge sch tzt werden Bei der Bedienung sind hierbei keine Besonderheiten zu beachten Mehr zum Thema Si cherheit bei IP Telefonie erfahren Sie bei Ihrem zust ndigen Fachpersonal oder A A bu yv vV D Wani oder Komfortabel telefonieren Komfortabel telefonieren Aus ENB w hlen Ill Eine ausf hrliche Beschreibung der Anwendungs Oberfl che finden Sie ab gt Seite 21 Eintrag ausw hlen Voraussetzung Es ist mindestens ein Eintrag im pers nlichen Tele fonbuch vorhanden Zum Anlegen von Eintr gen siehe gt Seite 22 Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol ENB in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Telefonbuch wird angezeigt Anfangsbuchstaben eines gespeicherten Namens ins Eingabefeld eingeben In der Liste wird der n chste passende Eintrag hervorgehoben dar gestellt Durch jeden eingegebenen Buchstaben grenzen Sie die Auswahl ein Auf gew nschten Eintrag klicken Zum n chsten bzw vorherigen Eintrag bl ttern Standard Ru
35. nannassaneennnscnsssseeennaesiennn 30 IMPOrLIEFEN neneeeeneeenenennneeeeeenenneennenen 33 neuer Eintrag see 22 EXPOR END Austicassannsennsendnsaicneseeen senden 31 F 5211 918 5 6 11 2SWUREERWER EINER EEE EIENEINNIERTENERUENWERNENNGTE 6 FAVOHIEN een E AE E 40 Firmenweites Telefonbuch 17 34 G GEalk Displav anna 8 H aU EEE E 62 Hintergrundbeleuchtung 0 58 Hinweise Pflegehinweise eeeeneenenenn 2 Wichtige Hinweise nnneen 2 Home Page eisirean 39 Hotkeys iiinn a aE 7 12 IMPON ENE srann eA 33 J Vader 44 HINZUIU GEN ea 45 63 Stichwortverzeichnis K Kalbieto N rennen 58 Kennzeichen Hinweise Kennzeichen uaneensseeeennnennnenennnenen nennen 3 Kontext MENU sans ne PON O uranas a 37 PEE era EE WEINE RE EIG ENUEEEHNUERFRTERREIEEGR 22 Programme aneeeeseesnsseeennnennneeeennennnenn 45 II WA en 29 Kontrast varsuuiuanusn unseren nn 58 Kunststof SUN auuusarnnnneniennieininennnninne 8 KURZWAhISTE as 18 51 Eintrag ndern nennen 52 Eintrag erstellen nnen 52 L EE N E EAEE E EAE 17 34 einfache Suche o c 17 35 erweiterte Suche aaeananeneeeeeannneeeeeeenennn 17 26 EOS Se ee eat 12 N MAN GE ee 7 18 O Online Hilfe aeeeeeerrreerrreeen 62 P Pers nliches Telefonbuch 15 21 Pflegehinweise ussassssseeeeeeeeennen
36. nd Anwendungsleiste In der Systemleiste und in der Anwendunggsleiste des Displays gt Seite 8 Ihres Application Modul erscheinen in verschiedenen Situationen immer wiederkehrend Informa tionen und Display Tasten Die Display Tasten f hren beim Anklicken Standard Funktionen aus Linker Bereich der Systemleiste Hier wird jeweils die aktuelle Anwendung bzw Funktion angezeigt in der Sie sich befinden Rechter Bereich der Systemleiste ffnet die Display Tastatur zur Eingabe von Zeichen siehe gt Seite 13 Wechselt von der aktuellen Anwendung zur Startseite ohne die Anwendung zu schlie en siehe gt Seite 8 ffnet die Hilfe Funktion siehe gt Seite 62 Linker Bereich der Anwendungsleiste Hier werden Display Tasten mit unterschiedlichem Textinhalt angezeigt die anwendungsab h ngig Funktionen ausf hren Werden mehrere Alternativen angeboten ist die gew hlte Display Taste gelb dargestellt Aktive Display Taste Durch anklicken oder Dr cken der Taste em wird die entspechende Funktion ausgef hrt Neutrale Display Taste Rechter Bereich der Anwendungsleiste schlie t die aktuelle Anwendung Nicht gespeicherte Anderungen gehen verloren ffnet bzw schlie t das Kontext Men mit Funktionen passend zur aktuellen Anwendungs situation dieselbe Funktion bietet die Taste Grundwissen zur Bedienung Dialog Meldungen In verschiedenen Situationen verlangt das Application Modul vom Benutzer eine Best
37. nen Zugriff auf das Internet und Ihr firmeneigenes Intranet Il Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Bei Fragen zur Verf gbarkeit wenden Sie sich bitte an das zu st ndige Fachpersonal Browser verwenden Voraussetzung Die LAN Einstellungen m ssen korrekt eingerichtet sein Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol Browser in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Browser Die Seite Browser wird angezeigt Systemleiste gt Seite 10 Eingabefeld Seiteninhalt der aufgerufenen WAP Seite Favoriten Ex Anwendunggsleiste gt Seite 10 i Das Kontext Men bietet in dieser Ansicht e Startseite Offnet die pers nliche Startseite siehe gt Seite 39 e Favoriten bearbeiten ffnet die Favoriten Liste siehe gt Seite 41 e In Favoriten bernehmen Speichert die URL zur aktuellen Seite als Favorit siehe gt Seite 40 37 Browser WAP Seiten ansehen 38 e Seite aktualisieren L dt die aktuelle Seite neu siehe gt Seite 41 e Einstellungen Erm glicht die Konfiguration von WAP Server und Startseite siehe gt Seite 38 WAP Seite aufrufen Gew nschte WAP Adtresse ins Eingabefeld eingeben Zeichen ein geben siehe gt Seite 12 In der Anwendunggleiste erscheint der Softkey Gehen Sie Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken WAP Eins
38. nisches Notizbuch Optionsfeld zur Auswahl der Standard Rufnummer Anzeigen x ABO Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Gesch ft Geben Sie hier die prim re gesch ftliche Telefonnum mer der entsprechenden Person ein e Gesch ft2 Geben Sie hier die sekund re gesch ftliche Telefon nummer der entsprechenden Person ein e Mobil Geben Sie hier die Mobiltelefonnummer der entsprechen den Person ein e Privat Geben Sie hier die private Telefonnummer der entspre chenden Person ein 7 Mit den Tasten und amp k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei eD gt lezu gelangen v Mit den Tasten und k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen 24 oder ENB Ihr elektronisches Notizbuch Register Notizen Das Feld Adresse1 ist zum Bearbeiten aktiv Bearbeiten Ina Adresse Adresse2 Position Anzeigen Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Adresse1 Geben Sie hier die erste Adresszeile der entprechen den Person ein e Adresse2 Geben Sie hier die zweite Adresszeile der entspre chenden Person ein e Firma Geben Sie hier die Firma der entsprechenden Person ein e Position Geben Sie hier das Arbeitsfeld der entsprechenden Person ein Mit den Tasten amp und Ad k nnen S
39. rdg Select Action Enter Entry Manually Delete Entry D Import Entry from ENB W hlen Sie in der Seite Select Action den Men punkt Import Entry From ENB aus 54 Prog Weitere Programme nutzen Die Seite Select directory entry wird angezeigt Eintrag aktivierdg Select directory entry DASEIN Prai W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus Der Eintrag wird in die Seite CreateSpeedDialEntry bernommen siehe gt Seite 53 Lange Namen werden auf 11 Zeichen gek rzt Sie k nnen nun Anderungen an dem Eintrag vornehmen D Save Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken um die Eingabe zu si chern 55 Prog Weitere Programme nutzen Eintrag l schen Voraussetzung Sie haben bereits Eintr ge in Ihrem SpeedDialApplet angelegt siehe gt Seite 45 Starten Sie das Midlet SpeedDialApplet gt Seite 51 und aktivieren Sie den Editier Modus u Name W hlen Sie das entsprechende Feld zum L schen eines Eintrages aus Die Seite Select Action wird angezeigt Eintrag aktivierdn Select Action Import Entry from ENB Enter Entry Manually Delete Entry W hlen Sie in der Seite Select Action den Men punkt Delete Ent ry aus Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht 56 Display das application module einstellen Display das application module einstellen Mit der Anwendung Display k nnen Sie die
40. s Erstellen und W hlen von Kurzwahleintr gen ill Das hier gezeigte Java Midlet kann von dem in Ihrem Application Modul installierten abweichen Auf das Symbol Prog in der Startseite gt Seite 8 doppelklicken um die Anwendung zu starten Die Seite Java Midlets mit einer Liste der installierten Midlets wird angezeigt Java Midlets El f abc a AnalogWatch Bereits vorhandene Mid lets Details EX W hlen Sie den Eintrag SpeedDialApplet aus Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um die Java Umge bung zu starten siehe gt Seite 50 Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um das Java Midlet SpeedDialApplet in den Ausf hrungsbereich zu laden und zu star ten Sie k nnen nun Eintr ge erstellen siehe gt Seite 52 51 Prog Weitere Programme nutzen y Exit y Edit Prai empty oder p Name 52 Eintrag erstellen ndern Zun chst erscheint folgende Anzeige bei der alle Kurzwahl Felder leer sind Erstintallation Eintrag aktivierdn SpeeDialApplet Wechselt zum Auswahlmen der installierten Java Midlets siehe gt Seite 51 Wechselt in den Bearbeitungsmodus Die Seite SpeedDialApplet Edit Mode wird angezeigt Eintrag aktivierdn SpeeDialApplet Edit Mode Erstellt einen Neueintrag W hlen Sie den entsprechenden Namen um den Namen oder die zugeh rige Rufnummer zu editieren Prog Weitere Programme nu
41. s Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Sprachwahl ersetzen ausw hlen Die Displayanzeige wechselt in den Aufnahmemodus Sprachtrai ning und Sie k nnen die vorhandene Aufnahme berspielen Bricht die Neuaufnahme ab und die bestehende Aufnahme bleibt er halten Sprachaufnahme l schen Voraussetzung Ein ENB Eintrag mit gespeicherter Sprachwahl ist markiert Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Sprachwahl entfernen ausw hlen Die Aufnahme wird ohne Sicherheitsabfrage unwiderruflich ge l scht Der Telefonbucheintrag bleibt erhalten 29 ENB Ihr elektronisches Notizbuch 30 ENB importieren und exportieren Sie k nnen alle Eintr ge Ihres pers nlichen Telefonbuchs von Ihrem PC auf Ihr Application Modul bertragen und auch von dort aus auf Ihren PC speichern sichern Am Octophon F20 30 40 Der Datenaustausch erfolgt ber eine USB Verbindung zwischen Te lefon und PC mit Hilfe der Applikation PhoneBookManager Vorraussetzung Ein USB Treiber und die Applikation PhoneBookMa nager ist am PC installiert Es besteht eine betriebsbereite USB Verbindung zwischen Ihrem PC und Ihrem Octophon F20 30 40 Telefon Il Unter http www telekom de Downloads Software finden Sie die notwendige Software USB Treiber PhoneBookMa nager Unter Downloads Bedienungsanleitungen finden Sie die zugeh r
42. tellungen vornehmen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Einstellungen ausw hlen Die Seite WAP Einstellungen wird angezeigt Register Einstellungen f r WEB Zugang Das Feld Benutzername ist zum Bearbeiten aktiv WAP Einstellunger F r WAP Gateway Proxy Zugang Benutzername Aktives Eingabefeld Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Benutzername Geben Sie hier den Benutzernamen f r den WAP Gateway Proxy Zugang ein e Passwort Geben Sie hier das Passwort f r den WAP Gateway Proxy Zugang ein Browser WAP Seiten ansehen Mit den Tasten amp und Ad k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei le zu gelangen Mit den Tasten amp und k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen Register Startseite Das Feld URL der Web Zugangs Startseite ist zum Bearbeiten aktiv WAP Einstellungerl URL der Web Zugangs Startseite Aktives Eingabefeld ABg Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e URL der Web Zugangs Startseite Geben Sie hier die Domain der Startseite an Diese wird unmittelbar nach dem ffnen des Men s Browser aufgerufen Einstellungen sichern D Sichem Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken
43. ti gung einer Information in einem Dialog Fenster Abh ngig vom Inhalt stehen die Schaltfl chen OK Ja Nein und Abbrechen zur Verf gung Beantworten Sie die Frage durch Klicken auf eine der beiden Schaltfl chen Best tigen Sie die Warnmeldung Sie erscheint z B als Sicherheitsabfrage beim L schen von Telefonbucheintr gen o o x Ein Fehler ist aufgetreten Versuchen Sie den in der Meldung beschriebenen Fehler zu behe ben Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Fachpersonal Lesen Sie die Info Meldung Sie erscheint z B w hrend einer Daten bertragung 1 Displaysperre Zum Schutz vor unbefugtem Gebrauch Ihres Ger tes k nnen Sie eine Display Sperre ein richten Abh ngig von der Zeit die Sie eingestellt haben wird die Sperre nach der letzten Be nutzung aktiv und kann nur durch Eingabe des pers nlichen Passwortes wieder aufgeho ben werden Ill Die Display Sperre ist werkseitig ausgeschalten und wird erst aktiv nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen gemacht haben Display Sperre einschalten und einstellen siehe gt Seite 59 Passwort ndern siehe gt Seite 60 Bedienung bei aktiver Displaysperre Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Auf das Symbol in der Startseite klicken dessen Anwendung Sie ffnen m chten z B ENB Das Schloss Symbol zeigt dass diese Anwendung vor unbefugtem Zugriff ge sch tzt ist ABE Passwort zum Entsperren eingeb
44. tzen Die Seite Select Action mit einer Liste der m glichen Aktionen wird angezeigt Eintrag aktivierdn Select Action Import Entry from ENB Delete Entry Fi E Manuell erstellen ndern D Enter Entry Manually W hlen Sie Enter Entry Manually aus Die Seite CreateSpeedDia lEntry wird angezeigt Eintrag aktivierdn CreateSpeedDialEntry Text To Display Number To Dial Loo E ABg Klicken Sie auf die entsprechenden Felder und machen Sie Ihre Ein tr ge Zeichen eingeben siehe gt Seite 12 e Text To Display Geben Sie hier den gew nschten Namen pas send zur Rufnummer ein maximal 11 Zeichen Number To Dial Geben Sie hier eine w hlbare Rufnummer ein die Sie per Schnellwahltaste erreichen m chten 53 Prog Weitere Programme nutzen Mit den Tasten amp und A k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei le zu gelangen Mit den Tasten amp und K k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Save Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken um die Eingabe zu si chern Einen Eintrag aus dem ENB importieren Voraussetzung Sie haben bereits Eintr ge in Ihrem ENB angelegt siehe gt Seite 22 Starten Sie das Midlet SpeedDialApplet gt Seite 51 und aktivieren Sie den Editier Modus u empty W hlen Sie ein Feld zum Importieren eines Eintrages aus Die Seite select Action wird angezeigt Eintrag aktivie
45. ul viele weitere Funktionen die Sie bei verschiedenen Aufgaben intuitiv und effektiv anwenden k nnen Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich ausschlie lich auf die Bedienung am Application Modul Die Beschreibung der Bedienung am Octophon Telefon finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der jeweiligen Telefone IE An Telefonen der Octophon F20 30 40 Familie steht Ihnen ausschlie lich die Anwendung ENB zur Verf gung Bedienfeld Application Modul Kippbares beleuchtetes Farbdisplay gt Seite 8 Anwendungen ar 9 ENB LDAP Browser 3902 Prog Display Sprache Tastatur gt Seite 12 BLIN Grundwissen zur Bedienung Wegweiser zum Lesen der Bedienungsanleitung Bedienschritte werden in der linken Spalte in logischer Reihenfolge grafisch dargestellt Die Darstellungen haben folgende Bedeutungen H rer abheben H rer auflegen Gespr ch f hren Taste am Application Modul dr cken Hinweis zur intuitiven Bedienung ill Sie haben mehrere Bedienm glichkeiten um ein und das selbe Ziel zu erreichen In dieser Anleitung sind aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht immer alle Wege beschrieben Kontext Men Das Kontext Men bietet Ihnen alle wichtigen Funktionen zur aktuell ausgew hlten Anwen dung Machen Sie sich insbesondere mit dem Kontext Men vertraut z B aufrufbar mit der Taste A Softkeys Alle Anwendungen
46. v Mit den Tasten 6 und O9 G X k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Sichern Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken um die Eingabe zu si chern 42 Browser WAP Seiten ansehen Favoriten l schen Auf das Symbol in der Systemleiste klicken Das Kontext Men wird angezeigt Men punkt Favoriten bearbeiten ausw hlen Die Favoriten Liste mit allen gespeicherten Eintr gen wird dargestellt Favoriten WEB Yahoo L schen Pra Gew nschten Eintrag ausw hlen Der ausgew hlte Eintrag wird her vorgehoben dargestellt D L schen Auf Softkey in der Anwendung sleiste klicken um den ausgew hlten Eintrag zu l schen Folgende Fragemeldung wird angezeigt WEB aus Ihren Favoriten l schen Pra Auf Softkey Ja klicken Ausgew hlter Eintrag wird unwiderruflich geschl scht 43 Prog Weitere Programme nutzen 44 Prog Weitere Programme nutzen Ill Diese Funktion steht Ihnen nur bei Octophon F31 41 IP und Octophon F31 41 IP SL Telefonen zur Verf gung Die Anwendung Prog bietet Ihnen eine Schnittstelle mit der Sie Ihr Application Modul mit Java Midlets erweitern k nnen Java Midlets sind kleine Programme die lokal im Application Modul ausgef hrt werden und dort f r unterschiedliche Funktionen einge setzt werden k nnen Denkbar sind z B Anwendungen mit Notizzettel Taschenrechner oder Telefonbuch Funktionen
47. y ein e Passwort Geben Sie hier das entsprechende Passwort f r den Zugang zum HT TP Proxy ein N Mit den Tasten amp und amp k nnen Sie bl ttern um von Zeile zu Zei D gt lezu gelangen v Mit den Tasten amp und K k nnen Sie die Einf gemarke Cursor nach links bzw rechts bewegen D Sichern Auf Softkey in der Anwendungsleiste klicken um die Eingaben zu si chern 49 Prog Weitere Programme nutzen 50 Start g D Java Umgebung starten Voraussetzung Es sind Java Midlets installiert siehe gt Seite 45 Sie m ssen das gew nschte Programm ausw hlen und in die Java Um gebung laden um es starten zu k nnen siehe gt Seite 51 Auf Softkey in der Anwendunggsleiste klicken um die Java Umge bung zu starten Die Seite Eintrag aktivieren wird angezeigt Eintrag aktivierdn Q Select one to launch Java Umgebung beenden Auf das Symbol in der Systemleiste klicken um die Java Umgebung VirtualMachine zu beenden Dadurch wird die Ausf hrung des aktuellen Midlets sofort gestoppt z B um ein anderes Midlet zu laden Die weitere Bedienung ist abh ngig vom jeweils gestarteten Midlet Prog Weitere Programme nutzen Beispielanwendung Kurzwahlliste Voraussetzung Das Java Midlet SpeedDialApplet muss installiert sein siehe gt Seite 45 Die Anwendung SpeedDialApplet Kurzwahlliste ist eine Beispiel anwendung f r da
Download Pdf Manuals
Related Search
================!