Home

Bedienungsanleitung

1. 4 Carregando a Dr ur Mer 5 Iniciando sua camera digital ideis tna tuc eu de 5 Anexo A especifica es t cnicas ass asansranennnernnnarsernsrnserradenneadadnenenakenekdnksdndekdschdee 12 Introdu o Obrigado por adquirir esta c mera digital Esta n o somente uma simples c mera fotogr fica digital pois ela possui tamb m resist ncia gua Por favor leia o manual cuidadosamente antes de utiliz la Principais caracteristicas e Resolu es de v deo 640x480 Pixeis VGA 320x240 Pixeis QVGA Resolu es da camera 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA Tela TFT de LCD de 2 7 Zoom digital de 8X Estabilizador de imagem Suporte para cart o de mem ria MICRO SD de at 32GB Flash Microfone Detec o de face embutidos Resistente gua at 10 metros Resistente a impactos de 1 metro Resistente a congelamento de at 10 degree O que a sua c mera inclui CD ROM Cabo USB Manual do usu rio Al a de m o Bolsa Bateria de litio Requisitos para computadores Windows 2000 XP Vista Win7 Requisitos para computadores Macintosh Mac OS X vers o 10 2 6 ou posterior Observac o este equipamento compativel com o sistema plug and play quando utilizado em Mac Entretanto o software inclu do s poder ser utilizado em sistemas operacionais Windows Nota ao usu rio N Warning Por favor n o desmote a c mera pois h componen
2. EE 1 Caratteristiche principal rra a a Saidow 1 Contenuto della Eonfeziane aoc oi ask e 1 Requisiti del sistema RT i 1 Avvertenza per iso cicala 1 Caricamento della batteria con USB opzionale nnnnnnneneeeennenne eenen 2 Notifica per l impermeabilit ennenennennennennenneneeneenennneeneneennenn 2 Sguardo rapido alla fotocamera eee eee aaa aaa 3 Icone principali dellLCD ss 3 Come preparare la fotocamera per l uso 4 Direzione Bale Gaza A ete audae fest puc cuv im du Dd ode pal 4 Avviamento della fotocamera digitale neee 5 Appendice A Specificazioni tecniche tt ttt tt ttttnnttnnnnn rnnr rnrn reete ene 12 Introduzione Noi vi siamo grati per l acquisto di questa Fotocamera Digitale Questo modello non amp soltanto un normale DSC ma anche una fotocamera impermeabile Prima dell uso leggete attentamente questo manuale Caratteristiche principali Risoluzioni del video 640x480 Pixel VGA 320x240 Pixel QVGA Risoluzioni della fotocamera 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA LCD TFT 2 7 Zoom Digitale 8X Stabilizzazione dell immagine Supporta scheda SD MICRO SD fino a 32GB Flash Microfono Rilevamento volto incorporato I
3. Lui SH HOL Fran ais o Jm Date Stamp Hz Date El Off av Default Setting Uzytkowanie Aparatu Cyfrowego Aparat cyfrowy jest urzadzeniem delikatnym Prosze obchodzi sie z aparatem delikatnie w celu unikni cia uszkodze Za cznik A Specyfikacje Techniczne 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032x3024 Pikseli 12M przez interpolacj 3456x2592 Pikseli 9M przez Rozdzielczo Obrazu interpolacje 2560x1920 Pikseli 5M 2048x1536 Pikseli 3M 1280x960 Pikseli 1 3M 640x480 Pikseli VGA Rozdzielczo Wideo 640x480 Pikseli VGA 320x240 Pikseli QVGA a Obraz JPEG Obiektyw f 8 15mm F3 0 SO Ekspozyca 3 2 1 0 1 2 3 Automatyczny Krajobraz Noc Portret Portret Nocny Sport Przyjecie Plaza Wysoka czutos Pod woda Automatyczny wiat o dzienne Zachmurzenie wiat o arowe Balans Bieli Fluorescencyjne Obi Pro ISO Automatycznie 100 200 400 Lampa B yskowa Automatyczna Wymuszona Wy czona Redukcja czerwonych oczu 2 5 lub 10 sekund albo 3 zdj cia seryjne Wykrywanie Twarzy Stabilizacja Obrazu Pict y ys Bat USB 2 0 High speed e g Windows 2000 XP Vista Win7 Mac OS X 10 2 6 lub wy szy Bateria Bateria Litowo jonowa Temperatura Pracy 10 40 C ktyw ramy agania temowe ria Przed u yciem w wodzie prosz sprawdzi czy wszystkie wodoszczelne zamkni cia i uszczelnienia aparatu s zamkni te Po u yciu
4. Inhaltsverzeichnis Einf hrung ae eier 1 Hauptmerkmale se A 1 Ihre Kamerapaket enth lt Folgendes 1 Computersystemanforderung aaa aaa aaaaana 1 Gebrauehshinwels dale elite 1 Laden der Batterie ber das USB Ladegerat Option eenen 2 Hinweise zur Wasserdichtigkeit aeee 2 Kurzer berblick ber Ihre Kamera tnA 3 Hauptzeichen auf dem LED nam 3 Vorbereiten Ihrer Kamera f r Gebrauch nne i 4 Laden der Batterie arca cial ad kaca EH 5 Sarten Ihre Digitalkamera an uses AE 3 Anhang A Technische Daten nnne 12 Einf hrung Vielen Dank f r Ihren Kauf dieser Digitalkamera Dieses Modell ist nicht nur eine normale Digitalkammera sondern auch eine wasserdichte Kamera Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen Hauptmerkmale Videoaufl sung 640x480 Pixel VGA 320x240 Pixel QVGA Kameraaufl sungen 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA 2 7 TFT LCD 8X Digitalzoom Bildstabilisierung Unterst tzt Micro SD Karten bis zu 32GB Eingebauter Blitz eingebautes Mikrofon eingebaute Gesichtsdetektion 10 Meter wasserdicht 1Meter sto sicher 10 Grad frostbest ndig Ihre Kamerapaket enthalt Folgendes
5. Direcci n de tarjeta Micro SD Tapa de pila ISO Iso Auto 100 200 400 Autocron metro Autocron metro encendido 2s Autocron metro encendido 5s Autocron metro encendido 10s Toma continua 3P alanceo de blanco AWB Auto de Luz de d a a a Nublado ue Tungsten m Fluorescente ivel de pila Pila completa Pila mediana Pila baja Apagado Exposici n EV 3 2 41 0 4 2 3 Escena Direcci n de pila Auto Escenario Escena nocturna Retrato Retrato nocturno Deporte Fieta Playa Sensibilidad alta Bajo agua Empuje hacia abajo la tapa de pila cuando escucha un clic significa que la tapa est firmemente cerrada Sino est bien cerrada causar p rdida y destruir las partes electr nicas internas Aseg re de cerrar bien la pila antes de usar Pila 1 Low battery pila baja aparecer en el LCD cuando la pila es insuficiente y su c mara se apagar pronto 2 Desinstale la pila cuando no usa su c mara por tiempo prolongado para evitar p rdida y corrosi n de pila Tarjeta de memoria Micro SD Esta c mara soporta la tarjeta de memoria Micro SD hasta 32GB y la memoria interna es solamente para tomar una foto de prueba Inserte la tarjeta de memoria compatible antes de usar Inserte una tarjeta de memoria hasta escuchar el Click Cuando el cono SD aparece en la pantalla LCD indica que su tarjeta SD est instalada correctamente
6. 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M Programy Ad Automatyczny Krajobraz Noc Portret Portret Nocny Sport Przyjecie Plaza Wysoka czutos Pod woda Stabilizacja Obrazu W czona Wy czona Jako Super Dobra Normalna Ostro Ostro Normalna Mi kko Ekspozycja 3 2 1 0 1 2 3 Balans Bieli We Automatyczny wiat o dzienne Zachmurzenie Swiat o arowe Fluorescencyjne iso so Automatycznie 100 200 400 Wykrywanie Twarzy Tel W czone Wy czone Tryb Wideo W trybie wideo prosz nacisn przycisk Menu aby wej w ustawienia i nacisn przycisk G ra D by wybra Rozdzielczo Balans bieli oraz Ekspozycj Exposure 3 Jm White Balance Daylight Cloudy Tungsten aw o 1 2 Ju Face Detection Off Resolution ho White Balance 4 Exposure Rozdzielczos VGA QVGA Balans Bieli We Automatyczny Swiatto dzienne Zachmurzenie Swiatto zarowe Fluorescencyjne Ekspozycja 24 t 3 22 1 0 1 2 3 Tryb Odtwarzania W trybie aparatu naci nij przycisk Trybu szybko dwukrotnie by wejs w Tryb Odtwarzania Naci nij przycisk W aby wej w Tryb Zdj i naci nij G ra D Lewo Prawo aby wybra zdj cie kt re chcesz wy wietli Po dokonaniu wyboru naci nij przycisk OK aby wy wietli zdj cie Mo esz nacisn przycisk T aby powi kszy zdj
7. CD ROM USB Kabel Bedienungsanleitung Riemen Tasche Lithiumbatterie Computersystemanforderung Windows 2000 XP Vista Win7 Computersystemanforderungen f r Macintosh Mac OS X Version 10 2 6 oder neuer Hinweis Diese Hardware unterst tzt die Plug and Play Technologie sofern einen Mac genutzt wird Allerdings kann die mitgelieferte Software nur unter Windows Betriebssystemen verwendet werden Gebrauchshinweise A Warning Versuchen Sie nicht die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen Die Kamera enth lt Hochspannungsbauteile Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages falls Sie die Kamera auseinander nehmen Sollte das Innere der Kamera als Folge eines Sturzes freigelegt werden ber hren Sie unter keinen Umstanden diese freigelegten Teile da Sie einen Stromschlag bekommen k nnten Setzen Sie die Kamera nicht direkter Sonneneinstrahlung aus oder an Orten mit hohen Temperaturen Andernfalls k nnten Sch den an den inneren Teilen oder der Batterie auftreten sogar zur Explosion f hren Rasa Ay die Speicherkarte au er Reichweite von Kindern um ein Verschlucken zu vermeiden Verwenden Sie die Kamera nicht weiter falls sie Rauch oder einen eigenartigen Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalit t auftritt Entfernen Sie sofort die Batterie und schicken Sie die Kamera an Ihren H ndler zur Reparatur zur ck Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus N Caution
8. Date Stamp El gt Date Stamp Date Time Date or off Dame Hz Date E Off E Frequency Hz Frequency 50 Hz or 60 Hz Format El Internal Memory or SD Card jm Format Format OK Default Setting s ege Default Setting Cancel OK Return menu setting to defaults Cancel OK Maintenance of Your Digital Camera The digital camera is a delicate device Please handle your camera with care to avoid any damage 11 Appendix A Technical Specifications 4032X3024Pixels 12M by interpolation 3456X2592Pixels 9M by Image Resolution interpolation 2560X1920Pixels 5M 2048X1536Pixels 3M 1280X960Pixels 1 3M 640X480Pixels VGA Video Resolution 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA i Image JPEG Movie AVI 3 2 S Auto Scenery Night Scene Portrait Night Portrait Sports Party Beach High cene Pn Sensitivity Underwater DD pos ictbr tte Flash Auto Force on Force off Red eye reduction Self timer 2 5 or 10 sec or 3 continuous shooting Working Temperature 10 40 C C isplay 1 0 1 2 3 S idge ry Before using your camera in the water please verify that all lids and locks are tightly closed and sealed After using the camera in water please let it dry The camera should not be exposed to high temperatures and humidity differences to avoid condensation behind the lens Open the battery compartment only when the camera is dry
9. Vor der Anwendung der Kamera im Wasser installieren Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte zuerst und stellen Sie sicher dass alle Deckel sicher verriegelt sind Bitte testen Sie diese Kamera vorher im Wasser und berpr fen ob kein Wasser eindringen kann 1 Falls Sie herausstellen dass das Wasser innerhalb der Kamera ist stellt bitte den Strom ab und stoppen Sie sie unter Wasser zu benutzen Falls die Feuchtigkeit auf dem Objektiv w hrend der Anwendung erscheint k nnte es undicht sein Entfernen Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte und schicken Sie dann diese Kamera dem Einzelh ndler f r Reparatur sofort zur ck Falls es w hrend der Anwendung hei wird schalten Sie bitte den Strom aus und entfernen Sie die Batterie sofort Diese Kamera ist wasserdicht und staubdichtig Nehmen Sie bitte die Kamera nicht auseinander weil dadurch eine Besch digung der Kamera verursacht werden kann Falls der Schaden vors tzlich verursacht wird muss der Benutzer die Reparaturverantwortung tragen Wird das LCD Panel besch digt verwenden Sie es nicht unter dem Wasser Zur Vermeidung von Personensch den schicken Sie die Kamera dem Einzelh ndler f r Reparatur sofort s DES Kamera ist 10 Meter wasserdicht und bitte benutzen Sie diese Kamera nicht ber diese iefe e Entfernen Sie die Speicherkarte und die Batterie wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Laden der Batterie ber das USB Ladeger t Optio
10. s Tripod Mount USB Jack Self timer LED Lens I Flash Light W Zoom Out Display Button W ORAN P T Zoom In Button Up Flash Button E gt Mode Button Z Left Scene Button m Right Del Button SA WE Menu Button Down Self timer Button SS OK Button Main Icons on the LCD Self timer Image Stabilization Scene Photo counter Marco landscape SD card inserted Battery level Camera Mode JPG file Photo number Image size SD card inserted Date Photo taking time Battery level Playback Mode for photo Video mode EV White balance Recording time Video size Marco landscape Dar SD card inserted Digital zoom Date Current time Battery level Video Mode Video number Video size Recording time AVI file SD card inserted Date Video taking time Play Battery level Playback Mode for Video Modes ISO Scene o Camera Iso Auto 100 200 400 Auto T E Scenery 5 Self timer Night Scene Self timer on 2s Portrait Night Portrait 4 Force Flash Self timer on 10s FLASH e Self timer on 5s amp Lu Sports YA Auto Continue shoot 3P Party Red eye reduction Beach White Balance TR No Flash ANB ka High Sensitivity 3 i Under Water Quality de Daylight Ea Super Fine Cloudy EM Fine E Tungsten EN Normal Fluorescent Sharpn
11. El voltaje especificado es 100 240VAC No desmonte o remodele el adaptador AC Puede causar fuego o electrocuci n Si hay humo o sonidos raros durante la carga desconectela inmediatamente y envie el cargador USB y la c mara al vendedor para la reparaci n Cuando hay tormenta durante el uso del cargador desconecte y deja de usarlo El uso continuo de la c mara puede causar da o al equipo un incendio o electrocuci n A Caution Evite impacto fuerte en el cargador o caida en la superficie dura Causaria malfuncionamiento Si el cargador se calienta durante la carga desconectelo inmediatamente No doble el terminal de salida del adaptador AC excesivamente para evitar dafio No desconecte el cargador con manos mojadas causaria electrocuci n Sostenga el terminal de salida del cargador y la cabeza USB al desconectarla Causaria dafio si estira el cable directamente Coloque la c mara en un lugar seguro al cargar la pila La c mara puede da arse debido al descuido y la caida Aviso a prueba de agua Asegure de colocar la cinta en su mufieca al usar la c mara No ponga esta c mara al shock fuerte o presi n Causaria p rdida en el rendimiento de la prueba de agua y polvo Antes de usar la camara bajo agua aseg re de cerrar las tapas de pila y de micr fono completamente AI usar la camara bajo agua no abra las tapas de pila y de micr fono causar goteos Si necesita cambiar la pila o tarjeta de memoria durante el us
12. Pictogrammen op het LCD scherm Zelfontspanner Beeldstabilisatie Flitser Beeldstand Camera Functie Foto teller Video Functie Opname tijd EV Witbalans EV Beeldgrootte Video formaat Witbalans Beeldkwaliteit Scherpte Gezichtdetecti Digitale zoom SD kaart aanwezig Digitale zoom Actuele tijd Macro Landschap Macro Landschap SD kaart aanwezig Batterij niveau Batterij niveau Camera Functie Video Functie Beveiligen JPG bestand Nummer Video Video formaat Opname tijd Nummer foto AVI bestand Beeldgrootte SD kaart aanwezig Datum Tijdstip Video Batterij niveau SD kaart aanwezig Datum Tijdstip foto Afspelen Batterij niveau Weergave Functie voor Foto s Weergave Functie voor Video Functies o Camera m Video D Weergave FLITSER invutits aA Auto Rode ogen reductie Geen flits Beeldkwaliteit r3 Super hoge kwaliteit ER Hoge kwaliteit EB Standaard kwaliteit Beeldscherpte m Hoog cy Normal la Laag Macro Afstand functie h Afstand vastleggen LI Macro vastleggen ISO Iso Automatisch 100 200 400 Zelfontspanner o Zelfontspanner aan 2s E Zelfontspanner aan 5s e Zelfontspanner aan 10s Ed Meerdere foto s nemen 3x Witbalans AWB Automatisch Daglicht Bewolkt Tungsten Fluorescent Batterij niveau m Batterij vol m Batterij medium vol Batterij bijna leeg Uitschakelen Belichting 3 2 1 0 1
13. Retrato Retrato Noturno Esportes Festa Praia Alta sensibilidade e Subaqu tico Estabilizador de imagem W Ligado Desligado Qualidade Super Fino Fino Normal Nitidez Alta Normal Baixa Exposi o 3 2 1 0 1 2 3 Balan o de branco We Autom tico Luz do dia Nublado Tungst nio e Fluorescente ISO Autom tico 100 200 400 Detec o de face Tel Ligado Desligado Modo de v deo No modo de v deo pressione o bot o do menu para acess lo e pressione o bot o cima baixo para selecionar entre Resolu o Balanco de branco e Exposig o Exposure 3 Jm White Balance Daylight Cloudy Tungsten aw 3 1 2 u Face Detection Off Resolution ho White Balance 4 Exposure Resolu o VGA QVGA Balan o de branco We Autom tico Luz do dia Nublado Tungst nio e Fluorescente Exposi o 24 3 2 1 0 1 2 3 Modo de reprodu o No modo de c mera pressione o bot o de modo duas vezes repetidamente para entrar no modo de reproduc o Pressione o bot o W para entrar no modo de foto e pressione o bot o cima baixo esquerda direita para selecionar a foto que voc gostaria de visualizar Ap s a selec o pressione o bot o OK para visualizar a foto Voc pode pressionar o bot o T para aumentar o zoom e pressionar o bot o cima baixo esquerda direita para ajustar o ngulo de visao Jm Resolution 320x240 QVGA dev o
14. Roteren Delete on Protect Rotate Crop Snijden Diavoorstelling en PictBridge Camera Instellingen In de Camera Functie of Video Functie druk op de MENU knop en vervolgens de Rechts knop om Date Time de instellingen te wijzigen Met de Omhoog en Omlaag knoppen kunt u nu kiezen uit de opties Auto Power Off Datum Tijd Automatisch Uitschakelen Beep Sound Geluiden Taalinstellingen Datumstempel Frequentie Opslagruimte en Standaard Language Instellingen Datum Tijd sn 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD Automatisch Uitschakelen O O gt 60 Seconden 120 Seconden 180 Seconden Uit ESPE 120 Seconds 180 Seconds Off Auto Power Off Geluiden gt Beep Sound Aan Uit Off 10 Taalinstellingen English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s H 455 ARK PO ZEHN Pycckni Datumstempel Datum Tijd Datum Uit Frequentie Hz 50 Hz 60 Hz Opslagruimte Intern Geheugen of SD Kaart SD Card Standaard Instellingen Annuleren OK Onderhoud van Uw Digitale Camera m I Language FERES EE Francais Default Setting Een Digitale Camera is een delicaat apparaat Wees voorzichtig bij het gebruik om beschadigingen te voorkomen Bijlage I Technische Specificaties Beeld Sensor 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032X3024Pixels 12M door interpolatie 3456X2592Pixels 9M door Beeldresolutie interpolatie 25
15. W diminuir zoom Bot o exibir T aumentar zoom Cima Bot o do flash Bot o de modo Esquerda Bot o cena Direita Bot o excluir Bot o do menu Baixo Bot o do disparo autom tico Bot o OK Principais icones da tela Estabilizador de imagem Cena Disparo autom tico Flash Modo de c mera Contagem de foto Modo de video Valor de exposi o Balan o ualidade da imagem de branco Tempo de grava o Valor de exposi o Tamanho do video Tamanho da imagem Balan o de branco Nitidez Detec o de face Macro Paisagem Macro Paisagem Cart o SD inserido Zoom digital Cart o SD inserido Zoom gigal arga da bateria Hora Carga da bateria Modo de c mera Modo de v deo Proteger N mero do v deo Tamanho do video Arquivo JPG N mero da foto Arquivo AVI Tamanho da imagem Cart o SD inserido Data Carga da bateria Modo de reprodug o de foto Hora de captura da foto Reproduzir Tempo de grava o Cart o SD inserido Data Hora de grava o do video Carga da bateria Modo de reprodu o de video Modos o Camera JE Video DI Reprodug o FLASH Ligado 4A Automatico Redu o de olhos vermelhos Desligado Qualidade ES Super Fino EB Fino En Normal Nitidez Macro Distante hi Captura distante Y Captura macro ISO Iso Autom tico 100 200 400 s a paro
16. conos principales en el LCD Estabilizaci n de imagen Escena Contador de foto Balanceo blanc Nitidez alidad de imagen Macro paisaje Modo v deo Tama o de imagen Balanceo blanco Hoyo de cinta Puerta de pila Ranura de tarjeta SD Clavija USB Bot n T acercar Bot n Modo Bot n derecha suprimir Bot n Men Bot n OK Tiempo de grabaci n EV Tama o de v deo Macro paisaje Detecci n de rostro DE Tarjeta SD insertada Zoom digital Tarjeta SD insertada Zoom digital Fecha Fecha Hora actual Nivel de pila Hora actual Nivel de pila Modo C mara Archivo JPG N mero de foto Tama o de imagen Tarjeta SD insertada Fecha Hora de fotograf a Nivel de pila Reprod Modo reproducci n para foto Archivo AVI Modo v deo Proteger N mero de v deo Tama o de v deo Tiempo de grabaci n Tarjeta SD insertada Fecha Tiempo de grabaci n de v deo ucir Nivel de pila Modo reproducci n para v deo Modos o Camara JB Video DI Reproducir FLASH Flash forzado 4A Auto Reducci n de ojo rojo Sin Flash Calidad Ea Super Fino EA Fino Ea Normal Nitidez B Fuerte Macro funci n Far hi Captura Far Y Captura Macro Preparar su c mara para usar refiera al diagrama para instalar pila y tarjeta de memoria
17. czy 2 Prosz wyj bateri w przypadku nie u ywania aparatu przez d u szy czas by zapobiec wyciekowi elektrolitu i korozji Karta pami ci Micro SD Aparat obs uguje karty pami ci Micro SD do 32GB pami wewn trzna umo liwia zrobienie tylko jednego zdj cia testowego Przed u yciem prosz w o y kompatybiln kart pami ci W kart a us yszysz d wi k klikni cia Pojawienie si na ekranie LCD ikony SD oznajmia i karta SD zosta a prawid owo zainstalowana 1 Formatowanie usunie wszystkie dane na karcie pami ci SD w tym danych zabezpieczone 2 Nie wyjmuj karty pami ci podczas formatowania poniewa mo e spowodowa to uszkodzenie karty i uniemo liwi jej p niejsze u ycie 3 Pobierz zdj cia filmy do komputera i usu zdj cia oraz filmy z karty SD w celu dalszego korzystania z aparatu adowanie baterii 1 Prosz za adowa bateri do aparatu 2 Do adowania prosz u y kabla USB w celu pod czenia aparatu do komputera adowarki USB opcjonalnie Podczas adowania baterii dioda LED zapali si lt 1 gt Przez komputer PS Specyfikacja adowarki Wej cie 100 240VAC Wyj cie 5V W celu unikni cia uszkodze aparat lub jakichkolwiek b d w prosz nie u ywa niestandardowych adowarek do adowania baterii Rozpoczynanie pracy z aparatem W aparacie dost pne s 3 tryby O Tryb aparatu Tryb wideo gt rryb odtwarzania
18. 3 2 1 0 1 2 3 SO ictbri Flash Auto Forc D sactiv R duction des yeux rouges Syst me d exploitation PC Windows 2000 XP Vista Win7 ou Mac OS X 10 2 6 et sup rieur Temp rature 10 C 40 C fonctionnement if ition de Avant d utiliser votre APN dans l eau priere de v rifier si toutes les fermetures tanches et les joints de I APN sont ferm s correctement Apr s avoir utilis l appareil photo dans l eau laissez l appareil au sec apr s l avoir sech La cam ra ne doit pas tre expos e des temp ratures lev es et les diff rences d humidit autrement une condensation peut se former derri re la lentille de l appareil photo Ouvrez le compartiment de la batterie uniquement l tat sec 12 NOTES POUR OUVRIR LA CAMERA Le couvercle dispose d une fonction de s curit pour qu il ne s ouvre dans l eau en aucune circonstance Pour ouvrir le couvercle appuyez sur le verrou et faites glisser le compartiment de la batterie SIMULTANEMENT DECLARATION DE CONFORMITE Easypix d clare par la pr sente que le W510 est conforme toutes les exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre t l charg e cette adresse http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS ENEH Only EU 13 Indice TO ION na
19. 3 1 2 u Face Detection Off Resolution ho White Balance 4 Exposure Risoluzione VGA QVGA Bilanciamento Bianco We Auto Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Esposizione t 3 2 1 0 1 2 3 Modalit Riproduzione Nella modalita Fotocamera premere due volte rapidamente il Pulsante Modalit per entrare nella modalita Riproduzione Premere il pulsante W per entrare nella Modalit Foto e premere il pulsante Su Gi Destra Sinistra per selezionare la foto che si vuole visualizzare Dopo la selezione premere il pulsante OK per visualizzare la foto Si pu premere il Pulsante T per zumare avanti sula foto e premere il pulsante SuGiu Sinistra Destra per regolare langolo di visualizzazione m Resolution 320x240 QVGA dev ok gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten daw gt ok 1 2 Exposure 1 2 Ea 44 gt fo 1 2 Nella modalit riproduzione premere il Pulsante MENU per entrare nell impostazione di Riproduzione Ci sono Elimina Proteggi Ruota Ritaglia Proiezione Continuata e Pictbridge Impostazione della Fotocamera Nella Modalit Fotocamera o Video premere il Pulsante MENU e poi premere il pulsante Destra per entrare nell impostazione Premere il pulsante Su Gi per selezionare Data Orario Spegnimento Automatico Suono bi bi Lingua Timbro Data Frequenza Formato e Impostazione Predefinita Data Orario sn Spegnimento
20. Abajo para seleccionar Resoluci n Balanceo de blanco y Exposici n Resoluci n VGA QVGA White Balance Cloudy Tungsten Den Face Detection I ma Off Lok Resolution ke White Balance d Exposure Resolution 320x240 QVGA Balanceo de blanco Auto luz de dia nublado Tungsten Fluorescente Exposici n t 3 2 1 0 1 2 3 Modo Reproducci n Bajo el modo C mara oprima el bot n Modo dos veces rapidamente para ingresar al Modo Reproducci n Oprima el bot n W para ingresar al modo Foto y oprima el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha para seleccionar la foto a visualizar Despu s de seleccionar oprima el bot n OK para visualizar la foto Puede oprimir el bot n T para acerca la foto y oprima el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha para ajustar el angulo de visualizaci n En el modo reproducci n oprima el bot n Men para ingresar a la configuraci n de Reproducci n Hay Suprimir Proteger Girar Recortar Diapositiva y Pictbridge gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten dav 5x 1 2 i 1 4av Lx 1 2 Delete o Protect Rotate Crop Configuraci n de c mara Bajo el modo Camara o Video oprima el bot n Men y oprima el bot n Derecha para ingresar a Date Time Auto Power Off la configuraci n Oprima el bot n Arriba Abajo para seleccionar Fecha hora Autoapagado sonido Bip Idioma Sello de fecha Beep Sound
21. Batterieleistung I weich ax Niedrige Batterieleistung co Ausschalten Makro Fern Funktion de Fernaufnahme Belichtung A Makroaufnahme Ey 3 2 1 0 1 2 3 Vorbereiten Ihrer Kamera f r Gebrauch Batterie und Speicherkarteinstallation entnehmen Sie bitte der Abbildung Richtung der Micro SD Karte Richtung der Batterie Batteriefachdeckel Schieben Sie das Batteriefachdeckel bis Sie sp ren es klickt Es bedeutet dass der Batteriefachdeckel fest verschlossen ist Es kann zu undichten Stellen kommen und kann interne elektronische Bauteile sofort zerst ren falls der Deckel nicht richtig verschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Batteriefachdeckel vor Gebrauch komplett geschlossen ist 4 Batterie 1 Die Anzeige f r Batterie leer erscheint auf dem LCD Bildschirm falls die Batterie fast leer ist und Ihre Kamera bald ausgeschaltet wird 2 Nehmen Sie die Batterie heraus falls die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird um ein Auslaufen oder Korrodieren der Batterie in der Kamera zu vermeiden Micro SD Speicherkarte Diese Kamera unterst tzt Micro SD Speicherkarten bis zu 32GB Der begrenzte interne Speicher reicht um ein Testfoto aufzunehmen Stecken Sie bitte vor Gebrauch eine kompatible Speicherkarte ein Schieben Sie die Karte in solche Position bis Sie sp ren es klickt Das Zeichen SD erscheint auf dem LCD Bildschirm so bedeutet dies dass
22. E Temperatura de 10 40 C funcionamiento Por favor compruebe antes de usar en el agua si todos los cierres y sellos de la c mara est n cerradas herm ticamente Despu s del uso limpie la carcasa del agua y luego deje que se seque La c mara no debe estar expuesta a grandes diferencias de temperatura y humedad para evitar la formaci n de condensaci n en frente de la lente Abra el compartimiento de la bater a s lo en el estado seco NOTAS PARA ABRIR LA C MARA La tapa del compartimiento de pilas tiene una caracter stica de seguridad para que no se abra en el agua en ninguna circunstancia 12 Por favor pulse fuera el botton de securidad y deslice el compartimento de la bateria SIMULTANEAMENTE DECLARACI N DE CONFORMIDAD easypix herebly declara que el producto W510 est conforme a todos los requirimientos esenciales de la Directiva 1999 5 EC La declaraci n de conformidad puede ser descargada en el siguiente enlace http www easypix info download pdf doc w510 neon easypix gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS ME Only EU 13 Table des mati res Presentation cca Caract ristiques principales Accessoires fournis avec l appareil photo Exigences du syst me Pr cautions d utilisation Charger la batterie avec un chargeur USB Pr cautions concernant
23. Frecuencia Formateo y Configuraci n predefinida 0 Language Fecha Hora sn 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD 60 Segundos 120 Segundos 180 Segundos Apagado BEEN 120 Seconds 180 Seconds Off Sonido Bip jm Beep Sound Enc Apag m Off Idioma m I Language English Deutsch Fran ais Espa ol English Italiano Portugu s HAZE REX Em HDL Pyccku fei pc dr M w SH HOL Fran ais 10 Sello de fecha El gt Date Stamp Fecha Hora Fecha o Apagado DateTime Hz Date E Off Frecuencia Hz Frequency 50 Hz o 60 Hz Formateo El Memoria Interna o tarjeta SD jm Format Format SD Card OK Configuraci n predefinida s B Default Setting Cancelar OK Return menu setting to defaults Cancel OK Mantenimiento de su camara digital La camara digital es un dispositivo delicado tratela con cuidado para evitar da os 11 Anexo A especificaciones t cnicas 4032X3024Pixeles 12M por interpolaci n 3456X2592Pixeles 9M por Resoluci n de Imagen interpolaci n 2560X1920Pixeles 5M 2048X1536Pixeles 3M 1280X960Pixeles 1 3M 640X480Pixeles VGA 640x480 Pixeles VGA 320x240 Pixeles QVGA archivo AVI Escena AM escenario escena nocturna retrato retrato nocturno deportes fiesta Esce es i playa alta sensibilidad bajo agua ag ictb na Pictbridge SSi Si Si Si A CEE
24. Ihre SD Karte richtig installiert sind 1 Das Formatieren l scht alle Daten auf der SD Speicherkarte einschlie lich gesch tzten Dateien 2 Entfernen Sie beim Formatieren die SD Speicherkarte nicht Andernfalls kann die Speicherkarte besch digt werden und damit unbrauchbar machen w rden 3 Laden Sie die Fotos Videos auf Ihrem PC herunter und l schen Sie die Fotos und Videos von der SD Karte um weiterhin Ihre Kamera zu verwenden Laden der Batterie 1 Laden Sie bitte die Batterie in der Kamera 2 Schlie en Sie das USB Kabel zum Aufladen an DSC und Computer USB Ladeger t Option an Die LED leuchtet w hrend des Aufladevorgangs LA YO ee A Wi AAA SE PS Die Spezifikation des Ladeger ts Eingang 100 240VAC Ausgang 5VDC Um Defekt oder Fehler zu vermeiden laden Sie bitte nicht mit Nicht Standardladeger t die Batterie auf Sarten Ihre Digitalkamera Es gibt 3 Modi auf Ihrer Kamera O Kamera Modus HEJ Video Modus gt Wiedergabe Modus Kamera Modus Bildaufnahme Es zeigt die Fotonummer die Sie rechts oben auf der LCD Anzeige genommen haben Falls der Speicher voll ist wird auf dem LCD Bildschirm eine Meldung Memory Full angeziegt Digitalzoom Funktion Benutzen Sie die Tasten T und W um den Zoom einzustellen Das Zeichen EE wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste T um Ihren Gegenstand zu vergr ern Dr cken Sie die Taste W um es zu verkleinern M
25. Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformit tserkl rung kann unter den nachfolgenden Link heruntergeladen werden http www easypix info download pdf doc w510 neon easypix gmbh pdf Fur technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Service Bereich auf www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS EMMA Only EU 13 Table of content A OE 1 Key Features une 1 What Your Camera Includes it 1 Computer System Requirement_ enen eneenee nnen 1 USE NOUN cis gn ots anne ee I ae 1 When charging the battery via the USB charger option 2 Waterproof Notice ai A ai ai 2 Quick Look at Your Camera o 3 Main Icons on the LED an 3 Prepare Your Camera for use nnn 4 Charging the battery u a ae dee 5 Starting Your Digital Camera 21 dil AAA 3 Appendix A Technical Specifications 12 Introduction Thank you for purchasing this Digital Camera This model is not only a regular DSC but also a waterproof camera Please read this manual carefully before using Key Features Video resolutions 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA Camera resolutions 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA 2 7 TFT LCD 8X Digital Zoom Image Stabilization Supports MICRO SD card up to 32GB Built in Flash Microphone Face detection 10 meters waterproof 1Me
26. Taste Hauptzeichen auf dem LCD Bildstabilisierung Szene Selbstausl ser Blitzlicht Video mode Aufnahmezeit EV Wei abgleich Fotoz hler Bildgr e Videogr e Bildqualit t Makro Landschaft Makro Landschaft Gesichtsdetektion ingesteckte SD Karte Digitalzoom Eingesteckte SD Karte Pigitalzoom Datum Datum Aktuelle Zeit Ladezustand Aktuelle Zeit Ladezustand der Batterie der Batterie Kamera Modus Video Modus Sch tzen JPG Datei Fotonummer AVI Datei Videonummer ER Videogr e Bildgr e Aufnahmezeit Eingesteckte SD Karte Datum Videozeitnahme Ladezustand der Batterie Eingesteckte SD Karte Datum Fotozeitnahme Abspielen Ladezustand der Batterie Wiedergabe Modus f r Foto Wiedergabe Modus f r Video 3 Modus ISO Szene Kamera ISO Automatik 100 200 400 P Automatik je Video u ta Szenerie D Wiedergabe Selbstausl ser a Nachtaufnahme e Selbstausl ser ein 2s a Portr t Biltzlicht e Selbstausl ser ein 5s a Nachtportr t Zwangsblitz o Selbstausl ser ein 10s 8 Sport 4A Automatik P Serienbildaufnahme Party Rote Auge Reduktion a Strand kein Biitzlicht Wei abgleich iQ Hohe Empfindlichkeit AWB Automatik PET amp Unterwasser Qualit t ES Tageslicht r3 Super Gut de Bewkt Em kunstlicht m Normal mi Leuchtstofflampe Bildsch rfe Batteriezustand m Stark nn Volle Batterieleistung m k Normal Halbvolle
27. a p Por favor nao desmonte a Isto podera causar danos ela Neste caso se houver danos o propriet rio respons vel pelo reparo Se a tela de LCD estiver danificada n o utilize a camera na agua Para evitar quaisquer acidentes por favor retorne a c mera imediatamente ao revendedor para reparos Esta camera resistente uma profundidade de at 10 metros quando utilizada em agua ortanto nao exceda este limite e voc n o utilizar sua camera remova o cart o de mem ria e a bateria Carregando a bateria atrav s de USB opcional A Warning Nao utilize a camera em outra voltagem que n o seja a especificada pelo fabricante A utilizac o a partir de fontes de energia ou voltagem diferentes das designadas poder causar incendio e choques el tricos A voltagem especificada de 100 240VAC a favor nao desmonte ou modifique o adaptador AC Isto poder causar fogo ou choque el trico Se ocorrerem fuma a ou sons estranhos durante a recarga por favor desconecte a c mera imediatamente e retorne o carregador USB e a c mera ao revendedor para reparos Se temporais com raios ocorrerem durante o carregamento da c mera desconecte a da eletricidade e pare de utiliz la A insist ncia em continuar seu uso poder acarretar em danos ao equipamento fogo e choque el trico A Caution Por favor evite fortes impactos e quedas do carregador pois poder ocasionar defeitos e mau funcionamento do equipamento Se o carregad
28. are securely locked Please also test this camera in water in advance and check if there is no water getting inside e lf m is found inside the camera please ture off the power and go away the water immediately e If the moisture HESSA on the lens it may be leaking Please remove the battery and memory card and send back this camera to the retailer for repair immediately 1 e f it eee hot during the use please turn off the power and remove the battery immediately This camera is waterproof and dustproof Please don t take apart this camera by yourself This action may cause any damage on the camera If this damage is caused the user needs to take the responsibility for repair e Should the LCD panel be damaged please don t use it underwater To avoid any personal injury please send back this camera to the retailer for repair immediately This camera is 10 meters waterproof and please do not go over this depth f you don t use the camera please remove the memory card and battery When charging the battery via the USB charger option A Warning e Don t use the product at a ede other than the specified voltage If using with the power source or voltage other than that designed it can cause a fire or electric shock The specified voltage is 100 240VAC dj don t disassemble or remodel the AC adapter This may cause a fire or electric shock f the smoke or any strange sound occurs during charging please unplug the
29. bu e appara t sur l int rieur de l objectif il peut s agir d une fuite Veuillez enlever la batterie et la carte m moire et exp dier imm diatement l appareil au revendeur pour r paration Si l appareil devient chaud pendant l utilisation mettez le hors tension et retirez imm diatement la batterie Cet appareil est r sistant l eau et la poussi re Veuillez ne pas le d monter vous m me our viter de l endommager Si c est le cas l utilisateur en sera tenu pour seul responsable utilisez pas l appareil sous l eau si l cran LCD est endommag Pour viter tout risque de blessures personnelles exp diez imm diatement l appareil au revendeur pour r paration mee appareil photo est tanche jusqu 10m de profondeur Veuillez ne pas d passer cette imite Enlevez la carte m moire et la batterie quand vous n utilisez pas l appareil Charger la batterie avec un c ble USB option A Warning N utilisez pas o sous une tension d alimentation autre que celle indiqu e Si la tension ou le courant utilis sont diff rents de ceux indiqu s un incendie ou un choc lectrique napi survenir Le courant secteur sp cifi est de 100 240V CA euillez ne pas d monter ou modifier l adaptateur secteur pour viter de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si l appareil met de la fum e et des bruits tranges veuillez d brancher imm diatement la source d alimentation et exp diez le chargeur USB ainsi que l app
30. cie oraz nacisn G ra D Lewo Prawo aby wyregulowa k t widzenia Jm Resolution 320x240 QVGA dev ok gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten daw gt ok 1 2 Exposure 1 2 Ea 44 gt fo 1 2 W trybie odtwarzania naci nij przycisk MENU aby wej w Ustawienia Odtwarzania S tam opcje Usu Zabezpiecz Obr Kadruj Pokaz slajd w oraz PictBridge Konfiguracja Aparatu W Trybu Aparatu lub Trybie Wideo naci nij przycisk MENU a nast pnie naci nij Prawy przycisk aby przej do konfiguracji Naci nij w g r d aby wybra Data Czas Automatyczne Wy cznie D wi ki J zyk Datownik Cz stotliwo Format i Ustawienie domy lne Data Czas sn Automatyczne wy czanie 60 Sekund 120 Sekund 180 Sekund Wy czone D wi ki W czone Wy czone 10 Playback Delete om Protect Rotate Crop Di Setup Date Time Auto Power Off Beep Sound Language 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD o 27 Auto Power off 120 Seconds 180 Seconds Off ll Beep Sound Off Jezyk English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s H 455 ARK FZ E He HOL Pycckn Datownik Data Czas Data Wy czony Cz stotliwo Hz 50 Hz lub 60 Hz Format El Pamie wewnetrzna lub Karta SD Jm SD Card Ustawienia domy lne Anuluj OK 11 m I Language FERES
31. in una scodella di 2 acqua fresca per 2 o 3 minuti Poi passare sulla fotocamera con un panno pulito Dopo aver pulito la fotocamera rimuovere la batteria e la scheda di memoria Dopo di che lasciare di nuovo la fotocamera a bagno in una scodella di acqua fresca per 30 minuti Infine asciugare la fotocamera con un panno pulito e conservarla in un posto sicuro Evitare di usare acqua con sapone detersivi delicati o alcool per pulire la fotocamera questo potrebbe influire sulla resa della sua impermeabilita all acqua e alla polvere Sguardo rapido alla fotocamera Pulsante otturatore MIC Pulsante corrente Paesaggio Macro Foro cinturino gt Coperchio Batteria Slot Scheda SD Attacco treppiede Presa USB Autoscatto LED Lente Luce Flash Pulsante W Zoom Indietro Display Pulsante T Zoom Avanti Pulsante Su Flash EG Pulsante Modalit Pulsante Sinistra Scena Pulsante Destra Elimina Pulsante Menu Pulsante Gi Autoscatto Pulsante OK Icone principali dell LCD Stabilizzazione dell immagine Scena Contatore delle foto Modalit Video EV Bilanciament bianco Modalita fotocamer Tempo della registrazione EV Dimensione del video Dimensione dell immagine Bilanciamento bianc Nitidezza Rilevamento volt Zoom digitale Q
32. l tanch it Vue d ensemble de l appareil Ic nes principales sur l cran Pr paration avant la premi re utilisation Charger la batterie D marrage de l appareil photo num rique Appendice A Sp cifications techniques Option PARRA 2 Pr sentation Nous vous remercions pour l achat de cet appareil photo num rique Ce mod le est un appareil photo normal mais il poss de aussi des propri t s tanches sous l eau Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation Caract ristiques principales 0x240 pixels QVGA R solution vid o 640x480 pixels VGA 3 5M 3M 1 3M VGA R solution de l appareil photo 12M 9M Ecran LCD TFT 2 7 pouces Zoom num rique 8X Stabilisateur d image Compatible avec les cartes Micro SD jusqu 32 Go Flash Microphone D tection de visage int gr s Etanche sous l eau jusqu 10 m tres de profondeur R sistant aux chocs jusqu 1m R sistant au froid jusqu 10 2 5 Accessoires fournis avec l appareil photo CD ROM C ble USB Manuel de l utilisateur Dragonne Pochette Batterie au lithium Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista Win7 Syst me d exploitation pour Mac Version Mac OS X 10 2 6 ou ult rieure NB Cet appareil est compatible avec plug and play pour une utilisation avec un Mac Toutefois le logiciel four
33. la carte m moire au cours de l utilisation veuillez d abord liminer la poussi re ou le sable sur OE Rincez ensuite l appareil l eau douce ou laissez le tremper dans une bassine d eau douce pendant 2 3 minutes AAA eau avec un chiffon propre et sec Une fois que l appareil est pr t vous pouvez ouvrir le logement de la batterie Ces pr cautions servent viter l introduction de toute substance ou d eau l int rieur de l appareil durant le remplacement de la batterie ou de la carte m moire N ouvrez pas le logement pour batterie microphone la plage ou en mer Pour viter tout risque de d infiltration d eau ou de sable n ouvrez jamais le logement pour batterie microphone proximit d un point d eau ou en mer Assurez vous que vos mains sont s ches 2 Apr s avoir utilis l appareil sous l eau v rifiez qu il est mis hors tension et que les volets des logements de la batterie et du port USB sont correctement ferm s Eliminez l eau ou la poussi re puis rincez l appareil ou trempez le dans une bassine d eau douce pendant 2 3 minutes Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon sec et propre Apr s avoir essuy l appareil veuillez retirer la batterie et la carte m moire Laissez ensuite l appareil tremper dans une bassine d eau douce pendant encore 30 minutes S chez le enfin avec un chiffon sec et rangez le dans un lieu s r N utilisez pas de savon de d tergent neutre ou d alcool pour nettoyer l appareil
34. may damage the card and render it unusable 3 Download the photos videos to your PC and delete the photos and videos from your SD Card in order to continue using your camera Charging the battery 1 Please load the battery in the camera 2 Please use the USB cable to connect DSC and computer USB charger option for charging When the battery is charging the LED will light up PS The specification of the charger INPUT 100 240VAC OUTPUT 5VDC In order to avoid the camera faulty or any mistakes please don t use non standard charger to charge the battery Starting Your Digital Camera There are 3 modes on your camera O Camera Mode ES Video Mode gt Playback Mode Camera Mode Taking Photos It will display the photo number you have taken on the top right of the LCD screen When the memory is full the LCD screen will display a message Memory Full Digital Zoom function Use the T and W buttons to adjust the zoom The icon KIM will show on your LCD screen Press the T button to zoom in on your subject Push the W button to zoom back out Macro Lanscape shooting Slide the Macro Lanscape switch and the inon LJ aA will appear on the right side of the camera Flash Press the Up button to switch of 4A automatic flash forced on manual flash red eye reduction flash off Self Timer 1 Press Down button repeatedly to select e or or O seconds self timer or 3 pictures continuous
35. os bot es T e W para ajustar o zoom O icone x1 7 ser exibido na tela Pressione o bot o T para aumentar o zoom sobre o tema Utilize o bot o W para diminuir o zoom Captura Macro Paisagem Deslize o seletor Macro Paisagem e o icone LJ a sera exibido do lado direito da camera Flash Pressione o bot o cima para alterar para 5A flash automatico ligado flash manual redu o de olhos vermelhos desligado Disparo autom tico 1 Pressione o bot o baixo repetidamente para selecionar e ou e segundos como intervalo da fun o de disparo autom tico ou para selecionar a fun o de disparo cont nuo de 3 fotos 2 Pressione o bot o do obturador para iniciar com 2 5 10 segundos de contagem regressiva ou para selecionar a func o de disparo continuo de 3 fotos e a foto ser tirada automaticamente Excluir 1 Pressione o bot o direita para excluir fotos 2 Ap s selecionar pressione o bot o OK para confirmar ou cancelar All Delete This Image OK Cancel Menu Pressione o bot o menu para entrar em configura es e pressione o bot o cima baixo Ju para selecionar Resolu o Cena Estabiliza o de imagem Qualidade Nitidez Exposi o peed Balan o de branco ISO e Detec o de face ad Scene Y Image stabilization Quality Resolu o EN 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M 2048x1536 3M Cena Ad Autom tico Cen rio Cena noturna
36. pour viter d affecter ses caract ristiques d tanch it l eau et la poussi re Vue d ensemble de l appareil photo Bouton du d clencheur Microphone Bouton Marche arr t Paysage Gros plan Ecran LED T moin LED CEillet pour dragonne NAS logement pour carte SD Filetage pour fixation sur pied Connecteur USB Voyant du Objectif retardateur Flash W Zoom arri re Bouton d affichage Bouton T Zoom avant Bouton directionnel Haut Flash Bouton Mode Bouton Menu Bouton directionnel Bas Retardateur Touche Ok Ic nes principales sur cran LCD Stabilisateur d image Sc ne Mode appareil photo Compteur de photo Mode Vid o EV Taille de l image Balance des blancs Qualit de l image Heure d enregistrement EV Balance des blancs Nettet D tection des visages Zoom num rique Taille de la vid o amp ERIP Gros plan Paysage ros plan Paysage Carte SD ins r e Zoom num rique ate Niveau de la batterie Heure actuelle Carte SD ins r e ate Heure actuelle Niveau de la batterie Mode Appareil photo Mode Vid o Prot ger Fichier JPG Num ro de la photo Num ro de la vid o Taille de la vid o Heure d enregistrement Fichier AVI Taille de l image Carte SD ins r e Date Heure d enregistrement de la
37. vid o Niveau de la batterie Carte SD ins r e Date Heure de prise de la photo Lecture Niveau de la batterie Mode Lecture de photo Mode Lecture pour vid o 4 Modes iso Scene D Photo ISO Auto 100 200 400 P Auto MB Vid o Retardat a Sc ne DI Locura etaraateur ry Scene de nuit e Retardateur 2 s a Portrait FLASH Retardateur 5 s fa Portrait de nuit Flash forc o Retardateur 10 s a sport 4A Auto a Prise continue 3P a F te R duction des yeux rouges g Plage Flash d sactiv Balance des blancs SE Haute sensibilit AWB Auto u E Plong e Qualit w Lumiere du jour Ea Super fine Ombrag EA Fine 8 Tungstene En Normal m Fluorescent Nettete Niveau de charge de la batterie m Forte Batterie pleine m he Normal ay Batterie 50 a Batterie faible Fonction Gros plan normale idi de Capture normale Exposition Y Capture Gros plan Ey 3 2 1 0 1 2 3 Pr paration de l appareil photo Veuillez consulter le sch ma pour l installation de la batterie et de la carte m moire Sens d introduction de la carte Micro SD Sens d introduction de la batterie Couvercle du logement pour batterie Appuyez sur le couvercle du logement pour batterie Vous entendrez un clic qui signifie que le couvercle est correctement verrouill S il n est pas bien verrouill une fuite peut survenir et ab mer les composants lectroniques internes Assurez
38. vous que le couvercle du logement pour batterie est correctement verrouill avant d utiliser l appareil 4 Batterie 1 Batterie faible apparait sur l cran LCD quand le niveau de batterie est faible et que l appareil va bient t se mettre hors tension 2 Veuillez enlever la batterie quand l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e pour viter toute fuite et corrosion Carte m moire Micro SD Cet appareil est compatible avec les cartes Micro SD jusqu 32 Go La carte m moire interne sert seulement faire un test de photo Veuillez ins rer une carte m moire compatible avant d utiliser l appareil Ins rez une carte m moire jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre Une fois que la carte SD est correctement install e l ic ne appara t sur l cran 1 Le formatage effacera toutes les donn es se trouvant sur la carte SD y compris les donn es prot g es 2 N tez pas la carte m moire pendant le formatage car ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable 3 T l chargez les photos et vid os sur votre ordinateur et effacez celles se trouvant sur la carte SD pour pouvoir continuer utiliser votre appareil Charger la batterie 1 Ins rez la batterie dans l appareil 2 Utilisez le c ble USB pour connecter l appareil photo l ordinateur ou au chargeur option Une fois la batterie charg e le t moin LED s allume 1 Via l ordinateur NB Sp
39. wipe off any dirt or sand on the camera surface first Then rinse the camera with fresh water or leave it in a bowl of fresh water for 2 or 3 minutes Wipe off all moisture with a clear colth If the camera is clear and dry then you can open the battery door This is to avoid any substance or water getting inside the camera when you replace the battery or memory card Please don t open the battery and microphone covers at the beach or by the sea and also avoid replacing the battery or memory card where the camera is likely to get wet or airy and make sure your hands are dry e After using the camera underwater please make sure it is power off and the battery and USB covers are firmly closed Please wipe off any dirt or sand and rinse the camera with fresh water or leave it in a bowl of fresh water for 2 or 3 minutes Then wipe the camera with a clear closth After cleaning this camera please remove the battery and memon card Afterwared please leave the camera in a bowl of fresh water for 30 minutes again Finally please dry this camera with a clean cloth and store it in a safe place e Avoiding using any soap water mild detergents or alcohol to clear the camera it may affect the waterproof and dustproof performance 2 Quick Look at Your Camera Shutter Button Power Button MIC Lanscape Macro LCD Strap Hole Battery Door SD Card Slot OTS n eZ
40. 01 15 47 10 YY MM DD 27 Auto Power Off 120 Seconds 180 Seconds Off gt Beep Sound Off Langue English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s HAZE ARK FZ ZEHN Pyccknh Impression de la date Date Heure Date ou d sactiv Fr quence Hz 50 Hz ou 60 Hz Formatage El M moire interne ou carte SD SD Card Configurations par d faut st Annuler OK m I Language FERES EE Francais Default Setting Entretien de votre appareil photo num rique Un appareil photo est un instrument de pr cision Veuillez manipuler votre appareil avec pr caution pour viter de l endommager Appendice A Sp cifications techniques 4032X3024 pixels 12M par interpolation 3456X2592 pixels OM par R solution d image interpolation 2560X1920 pixels 5M 2048X1536 pixels 3M 1280X960 pixels 1 3M 640X480 pixels VGA 640x480 pixels VGA 320x240 pixels QVGA Format de Image JPEG fichier Vid o AVI Webcam Ou O f Zoom num rique 8X Auto Scene Scene de nuit Portrait Portrait de nuit Sport Fete Plage Haute Mode Scene ARE sensibilit Plong e Balance des blancs Auto Lumi re du jour Ombrag Tungst ne Fluorescent SO Auto 100 200 400 8 15mm F3 0 Retardateur 2 5 10 secondes ou 3 prises en continu D tection de visage Stabilisation de l image USB 2 0 Haute capacit bject 8 F3 Exposition
41. 1 Formateo borrar todos los datos en la tarjeta de memoria SD incluye los datos protegidos 2 No quite la tarjeta de memoria durante el formateo porque da a la tarjeta y la deja inutilizable 3 Descargar las fotos videos a su PC y borre las fotos y videos de la tarjeta SD para continuar usando su c mara Cargar la pila 1 cargue la pila en la c mara 2 Use el cable USB para conectar DSC y computadora cargador USB opcional para cargar Cuando est cargando la pila se enciende el LED lt 1 gt V a el PC PD La especificaci n del cargador INPUT 100 240VAC OUTPUT 5VDC Para evitar falla o error de c mara no use cargador no est ndar para cargar la pila Iniciar su c mara digital Hay 3 modos en su c mara O Modo camara ks Modo Video gt Modo reproducci n Modo camara Tomar fotos Mostrar el n mero de foto tomado en la derecha superior de la pantalla LCD Cuando la memoria est llena la pantalla LCD mostrar el mensaje Memory Full memoria llena Funci n Zoom Digital Use los botones T y W para ajustar el zoom El icono EG aparecer en la pantalla LCD Oprima el bot n T para acercar su sujeto Oprima el bot n W para alejar Toma Macro paisaje Deslice el cambio Macro Paisaje y el icono LJ a aparecera en el lado derecho de la camara Flash Oprima el bot n Arriba para cambiar 5A flash automatico forzado flash manual reducci n de ojo rojo flash apagado Aut
42. 2 3 De Camera Gebruiksklaar Maken Volg de instructies in het diagram om de batterij en geheugenkaart te installeren Invoegpositie Micro SD kaart Batterijdeksel Beeldstand Automatisch Landschap Nachtlandschap Portret Nacht Portret Sport Feest Strand Hoge Gevoeligheid Onder Water Invoegpositie Batterij Duw het deksel omlaag totdat u een klik hoort Dit geeft aan dat het batterijdeksel volledig gesloten is Indien het deksel niet volledig is afgesloten kan dit leiden tot lekkages en beschadigingen aan de internet electirsche componenten van de camera Controleer dat het batterijdeksel volledig is afgesloten voordat u de camera gebruikt 4 Batterij 1 Wanneer het pictogram Batterij bijna leeg op uw LCD scherm verschijnt dan is de batterij bijna leeg en zal de camera spoedig uitschakelen 2 Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterij om lekkages en corrosie te voorkomen Micro SD geheugenkaart Deze camera ondersteunt Micro SD geheugenkaarten tot 32GB Het intern geheugen van de camera is geschikt voor de opslag van een enkele testfoto Het invoegen van een geschikte geheugenkaart is noodzakelijk voordat u de camera in gebruik neemt Voeg de geheugenkaart in zoals aangegeven totdat u een klik hoort Wanneer het SD pictogram op het LCD scherm verschijnt geeft dit aan dat de kaart correct is geinstalleerd 1 Formatteren wist a
43. 60X1920Pixels 5M 2048X1536Pixels 3M 1280X960Pixels 1 3M 640X480Pixels VGA 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA Foto JPEG Bestandstype AVI Strand Hoge Gevoeligheid Onder Water Witbalans Automatisch Daglicht Bewolkt Tungsten Fluorescent Before using your camera in the water please verify that all lids and locks are tightly closed and sealed After using the camera in water please let it dry The camera should not be exposed to high temperatures and humidity differences to avoid condensation behind the lens Open the battery compartment only when the camera is dry 12 HOW TO OPEN THE BATTERY COMPARTMENT OF THE CAMERA Push the release lever toward the rear of the camera At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside The battery compartment cover can now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc w510 neon easypix gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS EE Only EU 13 Spis tresci WEPFOWAGZENIE colei A Du Qu al de 1 nn A 1 Co zawiera Tw j aparat ii 1 Wymagania systemowe an nnee a ee ee 1 Uwagi dotycz ce u
44. Automatico 60 Secondi 120 Secondi 180 Secondi Spento Suono bi bi On Off 10 Playback Delete om Protect Rotate Crop Je Date Time Auto Power Off Beep Sound Language 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD o 7 Auto Power off 120 Seconds 180 Seconds Off gt Beep Sound Off Lingua Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Portoghese Giapponese Cinese Semplificato Cinese tradizionale Russo Timbro data Data Orario Data o off Frequenza Hz 50 Hz o 60 Hz Formato El Memoria interna o Scheda SD e Jm Format E Hz SD Card El Impostazione Predefinita st Annulla OK Manutenzione della Fotocamera digitale m I Language FERES EE Francais Default Setting La fotocamera digitale e un dispositivo delicato Maneggiarla con cura per evitare di danneggiarla Appendice A Specificazioni tecniche 4032X3024Pixel 12M per interpolazione 3456X2592Pixel 9M per Risoluzione immagine interpolazione 2560X1920Pixel 5M 2048X1536Pixel 3M 1280X960Pixel 1 3M 640X480Pixel VGA Risoluzione Video 640x480 Pixel VGA 320x240 Pixel QVGA PC CAM scena 0 na Paesaggio Scena notturna Ritratto Ritratto Notturno Sport Party Spiaggia Alta sensibilit Sott acqua Stabilizzazione si Si dell immagine USB 2 0 Alta velocit Requisiti del sistema Window 2000 XP Vista Win7 Mac OS X 10 2 6 o supe
45. HOW TO OPEN THE BATTERY COMPARTMENT OF THE CAMERA Push the release lever toward the rear of the camera 12 At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside The battery compartment cover can now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc w510 neon easypix gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS EE Only EU 13 indice o u a 1 Caracteristicas CIAVES u leur 1 SENO anae a ea a a a aE Ea EEE a ESNE EEEE a EE 1 Requisitos para el Sistema nn 1 Aviso d USO renmin lada o O en stal na e io 1 Cargar la pila via el caragador USB Opcional accani 2 Aviso a prueba de AGUA annette nn en 2 Mirada rapida de su c mara ae bll late 3 conos principales en el LCD 3 Preparar su c mara para USar EErEE Ennen nenne 4 Cargar AD 5 Iniciar su c mara digital nnee en ee 5 Anexo A especificaciones t cnicas 12 In
46. Tryb aparatu Robienie zdje W prawym g rnym rogu ekranu LCD zostanie wy wietlony numer wykonanego zdj cia Gdy pami jest pe na na ekranie LCD pojawi si komunikat Pami pe na Funkcja zoomu cyfrowego U yj przycisk w T i W aby dostosowa powi kszenie Ikona EG pojawi si na ekranie LCD Naci nij przycisk T aby przybli y obiekt Naci nij przycisk W aby oddali Fotografowanie makro krajobrazowe Przesu suwak Makro Krajobraz a ikona LJ a pojawi sie po prawej stronie aparatu Lampa btyskowa Naci nij przycisk g rny aby prze czy na b ysk automatyczny 4A wymuszony manualny redukcje czerwonych oczu I wy czony Samowyzwalacz 1 Naci nij przycisk dolny aby wybra e lub lub e sekund samowyzwalacza albo 3 zdjecia ci g e w trybie ci g ego fotografowania 2 Naci nij przycisk migawki aby rozpocz odliczanie 2 5 10 sekund lub uruchomienie 3 zdj seryjnych zdj cia zostan zrobione automatycznie Usuwanie 1 Naci nij prawy przycisk aby usun zdj cia 2 Po dokonaniu wyboru naci nij przycisk OK aby potwierdzi OK lub Anulowa All Delete This Image OK Cancel Menu Naci nij przycisk Menu aby wej w ustawienia i naci nij G r D aby wybra Rozdzielczo Ju Program Stabilizacja obrazu Jako Ostro Ekspozycj Balans bieli ISO i Resolution Wykrywanie twarzy ad Scene Y Image stabilization Quality
47. a fotocamera 2 Usare il cavo USB per collegare DSC e computer caricatore USB opzionale per il caricamento Mentre la batteria sta caricando il LED acceso GN lt 1 gt i i 4 1 gt Attraverso il computer A ge gt IR Z ie E en Wan NB Specificazioni del caricatore INPUT 100 240VAC OUTPUT 5VDC Allo scopo di evitare guasti alla fotocamera o sbagli non usare un caricatore non standard per caricare la batteria Avviamento della fotocamera digitale Nella fotocamera ci sono 3 modalita O Modalita Fotocamera ME Modalit Video gt Modalit Riproduzione Modalit Fotocamera Scatto delle Foto Mostra il numero della foto che avete scattato in alto a destra sullo schermo LCD Quando la memoria e piena lo schermo LCD mostra il messaggio Memoria Piena Funzione di Zoom Digitale Usare i pulsanti T e W per regolare lo zoom L icona EE si vede sullo schermo LCD Premere il Pulsante T per zumare in avanti sul soggetto Spingere il pulsante W per zumare indietro Ripresa Macro Paesaggio Spostare l interruttore Macro Paesaggio e appare l icona LJ a sul lato destro della fotocamera Flash Premere il pulsante Su per alternare flash automatico 5A accensione forzata flash manuale riduzione occhio rosso flash spento Autoscatto 1 Premere il pulsante Gi ripetutamente per selezionare autoscatto e o o O secondi o ripresa continua m di 3 foto 2 Premere il puls
48. akros Landschaftsaufnahme Schieben Sie den Wechsel von Makro Landschaft und die Zeichen LJ a erscheinen auf der rechten Seite der Kamera Blitzlicht Drucken Sie die Up Taste um 4A Automatischer Blitzlicht Erzwingen manuelle Blitzsteuerung Rote Auge Reduktion Blitz Aus umzuschalten Selbstausl ser 1 Dr cken Sie die Down Taste um e oder oder e Sekunden des Selbstausl sers oder Eu fortlaufende 3 Einzelbild Aufnahme zu w hlen 2 Dr cken Sie die Blendenverschlusstaste Taste um 2 5 10 Sekunden zu starten oder um fortlaufende 3 Einzelbild Aufnahme abw rts zu z hlen und die Bilder werden automatisch bernommen L schen 1 Dr cken Sie die Right Taste um Foto zu l schen 2 Nach Auswahl dr cken Sie OK Taste um OK oder Abbrechen zu best tigen All Delete This Image OK Cancel Men Dr cken Sie Men Taste um Einstellung zu ffnen und dr cken Sie Up Down Taste um Ju Aufl sung Szene Bildstabilisierung Aufnahmequalit t Bildsch rfe Belichtung Resolution Wei abgleich ISO und Gesichtsdetektion zu ad Scene w hlen W Image stabilization Quality Aufl sung me 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA Szene Ad Automatik Szenerie Nachtaufnahme Portr t Nachtportr t Sport Party Strand hohe Empfindlichkeit Unterwasser Bildstabilisierung 6 Ein Aus Aufnahmequalit t Super Gut Gut Normal Bildsch rfe e Stark Normal Weich m Resoluti
49. andaard Kwaliteit Beeldscherpte e Hoog Normaal Laag 3 2 1 0 1 2 3 3 Witbalans Jm White Balance Automatisch Daglicht Bewolkt Tungsten Fluorescent Auto 0 Daylight Cloudy Tungsten lt a vw ok 1 2 iso 50 Automatisch 100 200 400 Off Video Functie In de Video Functie druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen Met de Omhoog en Resolution Omlaag knoppen kunt u nu kiezen voor Resolutie Witbalans en Belichting ho White Balance 4 Exposure Resolutie VGA QVGA Witbalans We Automatisch Daglicht Bewolkt Tungsten Fluorescent Belichting 3 2 1 0 1 2 3 Weergave Functie In de Camera Functie druk tweemaal achter elkaar op de MODE knop om de Weergave Functie te betreden Druk op de W knop om de Weergave Functie voor Foto s te betreden en met de Omhoog Omlaag Links en Rechts knoppen kunt u de foto kiezen die u wilt bekijken Wanneer de juiste foto is geselecteerd kunt u op de OK knop drukken om de foto bekijken Druk op de T knop om in te zoomen Met de Omhoog Omlaag Links Rechts knoppen kunt u vervolgens over de foto bewegen m Resolution 320x240 QVGA dev ok gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten daw gt ok 1 2 Exposure 1 2 Ea 44 gt fo 1 2 In de Weergave Functie druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen U kunt vervolgens kiezen voor Verwijderen Beveiligen
50. ante otturatore per avviare il conteggio alla rovescia della ripresa continua di 2 5 10 secondi o 3 foto e le foto verranno scattate automaticamente Elimina 1 Premere il pulsante Destra per eliminare le foto 2 Dopo la selezione premere il pulsante OK per confermare OK o Annulla AII Cancel Delete This Image OK Menu Premere il Pulsante Menu per entrare nell impostazione e premere il pulsante Su Giu Du per selezionare Risoluzione Scena R e mA esolution Stabilizzazione dell immagine Qualit Nitidezza Esposizione Bilanciamento Bianco ad Scene ISO e Rilevamento volto W Image stabilization Quality Risoluzione JJ 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M Scena Ad Auto Panorama Scena notturna Ritratto Ritratto notturno Sport Party Spiaggia Alta sensibilit Sott acqua Stabilizzazione dell immagine 6 On Off Qualita Super Fine Fine Normale Nitidezza Forte Normale Attenuata Esposizione 3 2 1 0 1 2 3 Bilanciamento Bianco We Auto Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Fluorescente ISO Auto 100 200 400 Rilevamento volto m On Off Modalit Video Nella Modalit Video premere il Pulsante Menu per accedere all impostazione e premere il pulsante Su Gi per selezionare Risoluzione Bialnciamento Bianco ed Esposizione Exposure 3 Jm White Balance Daylight Cloudy Tungsten aw
51. aration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc w510 neon easypix gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS EE Only EU 13
52. areil au revendeur pour r paration Si un orage clate lors de l utilisation du chargeur veuillez le d brancher et cessez de l utiliser pour viter d endommager l quipement la survenue d un incendie ou d un choc lectrique N Caution Veuillez mettre le chargeur l abri pour viter les risques de chocs et de chutes sur une surface dure Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si le chargeur devient excessivement chaud lors du chargement d branchez le imm diatement OE a ne pas tordre de fa on excessive le bout du fil de l adaptateur secteur pour viter e l abimer V rifiez que vos mains sont bien s ches avant de brancher le chargeur pour viter tout risque d lectrocution Ir d brancher le cordon du c ble USB tirez au niveau des extr mit s pour viter de abimer Mettez l appareil photo dans un lieu s r pendant le chargement pour viter tout risque de chute ou de choc Pr cautions concernant l tanch it de l appareil uere attacher la dragonne l appareil et l enfiler autour de votre poignet lorsque vous utilisez N exposez pas l appareil un choc ou une pression l v e pour viter de diminuer ses fonctions d tanch it l eau et la poussi re Avant d utiliser l appareil sous l eau veuillez fermer herm tiquement le volet du logement pour batterie microphone N ouvrez pas le logement pour batterie microphone sous l eau Si vous devez changer la batterie ou
53. ation 3456X2592Pixels 9M durch Bildaufl sung Interpolation 2560X1920Pixels 5M 2048X1536Pixels 3M 1280X960Pixels 1 3M 640X480Pixels VGA Videoaufl sung 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA JPEG Micro SD Karte unterst tzt bis zu 32GB se Ras Szenerie Nachtaufnahme Portr t Nachtportr t Sport Party Strand hohe Empfindlichkeit Unterwasser 2 Gesichtsdetektion Bildstabilisierung Pictbridge USB 2 0 hohe Geschwindigkeit Selbstausl ser 5 oder 10 Sekunden oder fortlaufende 3 Einzelbild Aufnahme Schnittstelle USB 2 0 hohe Geschwindigkeit Systemanforderungen Window 2000 XP Vista Win7 Mac OS X 10 2 6 oder h her Lithium lonen Batterie Arbeitstemperatur 10 40 Vor Nutzung im Wasser bitte Uberprufen ob alle wasserdichten Verschlusse und Abdichtungen an der Kamera geschlossen sind Nach Benutzung der Kamera im Wasser bitte die Kamera trocknen lassen Die Kamera sollte nicht zu gro en Temperatur und Luftfeuchtigkeitsunterschieden ausgesetzt werden um die Bildung von Kondenswasser hinter der Linse zu vermeiden Batteriefach nur im trockenen Zustand ffnen 12 HINWEISE ZUM FFNEN DER KAMERA Die Klappe hat eine Sicherheitsvorkehrung damit sie sich im Wasser auf keinen Fall ffnet Bitte dr cken Sie den Schieber weg und schieben das Batteriefach GLEICHZEITIG von der Kamera auf KONFORMIT TSERKL RUNG easypix versichert dass das Produkt W510 den wesentlichen Anforderungen der
54. automatico Ligado 2s Ligado 5s Ligado 10s Disparo continuo 3 fotos lanco de branco Autom tico Luz do dia Nublado Tungst nio Fluorescente Carga da bateria Carga alta en x Carga m dia a Carga baixa LEJ Desligado Exposic o Preparando sua c mera para uso Por favor consulte a figura abaixo para instalar a bateria e o cart o de mem ria Dire o do cart o Micro SD Tampa da bateria 3 2 1 0 1 2 3 Cena Dire o da bateria Autom tico Cen rio Cena noturna Retrato Retrato noturno Esportes Festa Praia Alta sensibilidade Subaqu tico Empurre a tampa da bateria para baixo at que voc ou a o clique confirmando que a tampa est devidamente fechada Se ela n o fechar bem haver infiltrag o e consequentemente danos s partes internas da c mera Por favor certifique se de fechar a tampa da bateria corretamente antes de us la Bateria 1 Carga baixa ser exibido na tela quando a carga da bateria for insuficiente e sua camera ser desligada em breve 2 Por favor remova a bateria quando sua camera nao for utilizada por um longo periodo a fim de evitar vazamento e corros o Cart o de mem ria Micro SD Esta camera suporta cart es de mem ria Micro SD de at 32GB e a mem ria interna usada somente para tirar uma nica foto como teste Por favor insira um cart o de mem ria compativel antes de
55. bia zasilacza Mo e to wywo a po ar lub pora enie pr dem Je eli podczas adowania pojawia si dym lub dziwny d wi k nale y od razu od czy zasilanie i odes a adowark USB i aparat do punktu sprzeda y w celu naprawy _ Je eli podczas korzystania z adowarki wyst pi burza nale y od czy zasilanie i przesta korzysta z urz dzenia Dalsze korzystanie z aparatu mo e spowodowa uszkodzenie sprz tu po ar lub pora enie pr dem N Caution Prosze unika silnego nacisku na tadowarke oraz upuszczenia na twarda powierzchnie Moze to spowodowa awarie Je eli adowarka nagrzewa si podczas adowania nale y natychmiast od czy zasilanie Prosimy nie zgina nadmiernie cz ci zasilacza w celu unikni cia uszkodze Prosimy nie pod cza do adowarki mokrymi r koma w przeciwnym razie mo e to spowodowa pora enie pr dem Prosz trzyma wyj cie adowarki i g wn cz kabla USB podczas od czania zasilania Ci gni cia bezpo rednio za przew d elektryczny mo e uszkodzi sprz t Na czas adowania baterii aparat nale y umie ci w bezpiecznym miejscu z uwagi na to i aparat mo e zosta atwo uszkodzony Uwagi dotycz ce wodoszczelno ci Podczas korzystania z aparatu nale y zamocowa pasek i wsun go na nadgarstek Nie dd aparatu na silne wstrzasy lub wysokie cisnienie Moze to spowodowa utrate wodoszczelno ci i py oszczelno ci Przed rozpocz ciem k
56. cifications du chargeur ENTREE 100 240V CA SORTIE 5V DC Pour viter tout dysfonctionnement de l appareil utilisez uniquement un chargeur conforme pour charger la batterie D marrage de l appareil photo 3 modes sont disponibles sur l appareil aG Mode Appareil photo ME Mode Vid o gt Mode Lecture Mode Appareil photo Prendre des photos Affiche le num ro de la photo que vous avez prise en haut a droite de l cran Quand la m moire est pleine l cran LCD affiche M moire pleine Zoom num rique Utilisez les touches T et W pour r gler le zoom L ic ne EG appara t sur l cran Appuyez sur le bouton T pour faire un zoom avant Appuyez sur le bouton W pour faire un zoom arri re Gros plan Paysage Appuyez sur le bouton Gros plan Paysage L ic ne LJ a appara t sur le coin droit de l appareil Flash Appuyez sur le bouton directionnel Haut pour passer en mode flash automatique 4A flash forc flash manuel I reduction des yeux rouges I flash d sactiv Retardateur 1 Pressez sur le bouton directionnel Bas pour s lectionner le retardateur e ou O secondes ou bien la prise de 3 images en continu 2 Appuyez sur le d clencheur pour d marrer le retardateur 2 5 ou 10 secondes ou bien la prise de 3 images en continu La photo sera prise automatiquement Effacer 1 Appuyez sur le bouton directionnel Droite pour effacer les photos 2 Apres la s lection appuyez sur le bouton OK pour c
57. cture Dans le mode Photo appuyez 2 fois rapidement sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture Appuyez sur le bouton W pour aller dans le mode Photo puis appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner la photo que vous souhaitez voir Apres la s lection appuyez sur le bouton OK pour voir la photo Vous pouvez appuyer sur le bouton T pour agrandir la photo et sur les boutons directionnels Haut Bas Gauche Droite pour ajuster l angle de vue Jm Resolution 320x240 QVGA dev ok gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten dav ok 1 2 Exposure 2 Ea 1 44 gt fo 1 2 Dans le mode Lecture appuyez sur le bouton menu pour aller dans les configurations de Lecture Les fonctions disponibles sont Effacer Prot ger Pivoter D couper Diaporama et Pictbridge Configurations de l appareil Dans le mode Appareil photo ou Vid o appuyez sur le bouton Menu puis sur le bouton directionnel Droite pour aller dans les configurations Appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour s lectionner Date Heure Arr t automatique Bip sonore Langue Imprimer la date Fr quence Formater et Configurations par d faut Date Heure sa Arr t automatique 60 secondes 120 secondes 180 secondes D sactiv Bip On Off 10 Playback Delete om Protect Rotate Crop Je Date Time Auto Power Off Beep Sound Language 2012 01
58. d 2 Nach der Anwendung der Kamera unter dem Wasser stellen Sie bitte sicher dass sie ausgeschaltet ist und die Verschlussklappe des Batteriefachs fest geschlossen ist Wischen Sie bitte jeden Schmutz oder Sand ab und sp len Sie die Kamera mit frischem Wasser ab oder lassen Sie sie in einer Sch ssel mit frischem Wasser f r 2 oder 3 Minuten Dann wischen Sie die Kamera mit einem sauberen Tuch ab Nachdem Sie diese Kamera gereinigt haben entfernen Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte Danach lassen Sie bitte die Kamera in einer Sch ssel mit frischem Wasser fur 30 Minuten wieder SchlieRlich trocknen Sie bitte diese Kamera mit einem sauberen Tuch und bewahren Sie sie in einem sicheren Ort Vermeiden Sie Seifenwasser milde Reinigungsmitteln oder Spiritus fur die Reinigung der Kamera zu benutzen weil es die wasserdichte und staubdichte Leistung beeinflussen kann Kurzer berblick ber Ihre Kamera Blendenverschlusstaste Mikrofon LCD Anschaltestaste Landschaft Makro Haltegriffloch Verschlussklappe des Batteriefachs Dreibeinstativst tze Schlitz der SD Karte Selbstausl ser LED Objektiv USB Buchse Blitzlicht W verkleinem Anzeige Taste T T vergr ern Taste Up Blitzlicht Taste Modus Taste Left Szene Taste lt Z Right Del Taste MENU Meni Taste Down Selbstausl ser Taste 0 ot OK
59. echter alleen met Windows worden gebruikt Belangrijke Informatie A Warning Demonteer de camera niet Er bevinden zich elektrische componenten in de camera en demonteren kan leiden tot elektrische schokken Wanneer interne delen van de camera zijn blootgesteld als gevolg van een val raak de een dan niet aan Het aanraken van de onderdelen kan leiden tot een elektrische schok Stel de camera niet bloot aan sterk zonlicht of hoge temperaturen Dit kan de batterij beschadigen en leiden tot een explosie Bewaar de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om inslikken te voorkomen Indien rook of vreemde geluiden uit de camera komen stop dan onmiddellijk met het gebruik en verwijder de batterij meteen Zend de camera naar uw leverancier voor reparatie Bewaar de camera niet op plaatsen met een hoge temperatuur en of luchtvochtigheidsgraad N Caution Plaats de batterij en de geheugenkaart in de camera en controleer dat alle deksels gesloten zijn alvorens de camera onder water te gebruiken Houd de camera eerst onder water zonder batterij of geheugenkaart en controleer dat er geen water in de camera komt SEE u water in de camera aantreft schakel de camera dan meteen uit en verwijder het water Indien er vocht op de lens verschijnt kan er sprake zijn van een lakkage Verwijder de batterij en geheugenkaart onmiddellijk en verzend de camera naar uw leverancier voor reparatie 1 Indien de camera heet wordt tijdens gebruik schakel de cam
60. eenen 2 tico AMA 2 Onderdelen van de Camera ts 3 Pictogrammen op het LCD scherm nennen nenne nnn nnne 3 De Camera Gebruiksklaar Maken nennen 4 De Batterij Opladen m ze ciccia 5 Aan de Slag Met Uw Digitale Camera ree re rr resessssesrtrtrrrrrrrrnnnnnsssssssssrreennt 5 Bijlage I Technische Specificaties 12 Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Digitale Camera Dit model is niet alleen een reguliere DSC maar is ook een waterbestendige camera Leest u deze gebruikshandleiding alstublieft zorgvuldig door Camera Gegevens Video resoluties 640x480 Pixels VGA 320x240 Pixels QVGA Camera resoluties 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA 2 7 TFT LCD Scherm 8X Digitale Zoom Beeldstabilisatie Ondersteunt MICRO SD kaarten tot 32GB Ingebouwde Flitser Microfoon Gezichtsherkenning Waterdicht tot 10 meter Schokbestending tot 1 meter Koudebestendig tot 10 graden Wat bij de Camera wordt geleverd CD ROM USB kabel Gebruikshandleiding Polsriem Draagtasje Lithium batterij Computer Systeemvereisten Windows 2000 XP Vista Win7 Computer Systeemvereisten voor Macintosh Mac OS X versie 10 2 6 of hoger Belangrijk Deze hardware is plug and play compatibel voor een Mac computer De bijgevoegde software kan
61. emoria de los nifios para evitar riesgos de que se la traguen por error e Si hay humo o sonidos raros de la c mara deja de usarla quite la pila de inmediato Env e la c mara al vendedor para la reparaci n No coloque su c mara en ambiente de temperatura y humedad altas AN Caution e Antes de usar esta c mara bajo agua instale la pila La tarjeta de memoria primero aseg re de que todas las tapas est n firmemente cerradas Pruebe esta c mara en agua primero y verifique si no entra agua e Si hay agua dentro de la c mara apaguela y deja el agua inmediatamente Sila humedad aparece en el lente puede estar goteando Quite la pila y la tarjeta de memoria env e esta c mara al vendedor para la reparaci n inmediatamente e Si se calienta durante el uso apaguela y quite la pila inmediatamente 1 Esta c mara es a prueba de agua y de polvo No la desmonte Ud mismo Puede causar dafos Si hay dafios el usuario debe tomar responsabilidades para la reparaci n Si el panel LCD se da a no use bajo agua Para evitar da o personal env e esta camara al vendedor para la reparaci n inmediatamente Esta c mara es a prueba de agua de 10 metros no exceda Cuando no usa la c mara quite la tarjeta de memoria y la pila Cargar la pila v a el caragador USB Opcional A Warning No use el producto en un voltaje que no sea el Sr especificado Si usa fuente energetica que no sea designada puede causar fuego o electrocuci n
62. era dan onmiddellijk uit en verwijder de batterij Deze camera is water en stofbestendig Demonteer deze camera niet zelf Dit kan de camera beschadigen Indien de camera wordt beschadigd als gevolg van demontage door de ebruiker dan is de gebruiker zelf verantwoordelijk voor de reparatie ndien het LCD scherm beschadigd is gebruik de camera dan niet onder water Zend de camera meteen Se naar uw leverancier voor reparatie om persoonlijk letsel te voorkomen Deze camera is waterbestendig tot een diepte van 10 meter Gebruik de camera niet op grotere dieptes Wanneer u de camera niet gebruikt verwijder dan de batterij en de geheugenkaart De batterij opladen via de USB kabel optioneel A Warning De oplader is geschikt voor een voltage van 100 240VAC Gebruik de oplader niet bij een voltage dat afwijkt van de instructies Wanneer u de oplader gebruikt bij een afwijkend voltage kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Demonteer of wijzig de AC adapter niet Dit kan leiden tot brand of een electrische schok Indien rook of vreemde geluiden uit de camera komen verwijder de oplaadkabel dan onmiddellijk en zend de camera en de oplaadkabel naar uw leverancier voor reparatie Gebruik de oplaadkabel niet tijdens onweer Gebruik tijdens onweer kan leiden tot schade aan het apparaat brand of een elektrische schok A Caution Voorkom zware schokken en stoten tegen de oplader en laat deze niet vallen Dit kan leiden tot een beschadig
63. ess Battery power level DI Strong Full battery power m a Normal m Medium battery power a Esot Low battery power mm Power off Macro Far function AE Exposure ar capture NA Macro capture E 3 2 1 0 1 2 3 Prepare Your Camera for use Please refer to the diagram to install battery and memory card Push to unlock position to open the battery cover Micro SD card direction Battery direction Battery cover Push down the battery cover and when you hear a sound click it means the cover is closed firmly If not closing well it will cause the leaking and destroy internal electronic parts Please be sure to close the battery well before use Battery 1 Low battery will show on the LCD when battery is insufficient and your camera will be off soon 2 Please uninstall your battery when you don t use your camera for a long time to forbid the battery leakage and corrosion Micro SD memory card This camera supports Micro SD memory card up to 32GB and the internal memory is only for you to take one testing photo Please insert the compatible memory card before use Insert a memory card until you feel and hear a Click sound When the SD icon appears on the LCD screen this indicates that your SD card is installed correctly 1 Formatting will delete all data on the SD memory card including protected data 2 Don t remove the memory card during formatting as this
64. ficato e 100 240VAC Non smontare o rimodellare l adattatore AC Questo potrebbe causare un incendio o delle scosse elettriche e Se capita che ci sia del fumo o qualche suono strano durante il caricamento staccare immediatamente la spina dalla corrente e inviare il caricatore USB e la fotocamera al distributore per le riparazioni e Se capita un temporale con tuoni e fulmini durante l uso del caricatore staccare la corrente e sospendere l uso Continuando ad usare la fotocamera si potrebbe causare un danno all apparecchiatura un incendio oppure delle scosse elettriche N Caution Evitare botte forti al caricatore o cadute su una superficie dura Questo potrebbe causare un cattivo funzionamento e Seil caricatore si scalda durante il caricamento staccare immediatamente la corrente s A piegare eccessivamente il terminale di output delladattatore AC onde evitare di anneggiarlo Non insorire il caricatore con le mani bagnate altrimenti si rischia una scossa elettrica Quando si stacca la corrente tenere in mano il terminale di output del caricatore e la testa USB Se si tira direttamente il cavo elettrico si pu causare un danno Mettere la fotocamera in un posto sicuro quando si carica la batteria La fotocamera potrebbe essere danneggiata a causa di trascuratezza e cadute Notifica per l impermeabilit Quando si usa la fotocamera assicurarsi di attaccare il cinturino e di avvolgerlo al polso Non far subire a q
65. inen sicheren Ort Die Kamera kann durch eine Unachtsamkeit und ein Fallenlassen besch digt werden Hinweise zur Wasserdichtigkeit Vergessen Sie nicht den Riemen anzubringen und um Ihr Handgelenk zu f hren falls Sie die Kamera verwenden e Bitte unterwerfen Sie diese Kamera nicht einem starken Sto oder einem Druck Es kann einen Verlust in der wasserdichten und staubdichten Leistung verursachen Vor der Anwendung der Kamera im Wasser seien Sie bitte sicher dass die Verschlussklappe des Batterie und Mikrofonfachs v llig zugeschlossen ist e ffnen Sie die Batterie und Mikrofon nicht w hrend Sie die Kamera unter dem Wasser verwenden Es kann zu undichten Stellen kommen Falls Sie die Batterie oder die Speicherkarte ersetzen wischen Sie bitte jeden Schmutz oder Sand ab und sp len Sie die Kamera mit frischem Wasser oder lassen Sie sie in einer Sch ssel mit frischem Wasser f r 2 oder 3 Minuten Dann wischen Sie die Kamera mit einem sauberen Tuch ab Stellen Sie bitte sicher dass die Kamera sauber und trocken ist Man mu vermeiden dass jede m gliche Substanz oder das Wasser in die Kamera durchkommt wenn Sie die Batterie oder die Speicherkarte ersetzen Bitte ffnen Sie die Verschlussklappe des Batteriefachs nicht am Strand oder am Meer und vermeiden Sie auch die Batterie oder die Speicherkarte zu ersetzen wo die Kamera wahrscheinlich na oder schmutzig sein kann und stellen Sie sicher dass Ihre H nde trocken sin
66. ing ae oplader heet wordt tijdens gebruik verwijder deze dan onmiddellijk en stop het ebruik m schade te voorkomen buig de metalen onderdelen van de AC adapter niet Raak de kabel niet met natte handen aan Dit kan leiden tot een electrische schok Houd de stekker vast wanneer u de oplader insteekt of verwijdert Trekken aan de kabel kan de oplader beschadigen Plaats de camera op een veilige plek tijdens het opladen Onvoorzichtigheid en vallen kunnen leiden tot beschadiging van de camera Waterbestendigheid Bevestig de polsriem aan de camera en doe deze om uw pols wanneer u de camera gebruikt Voorkom blootstelling aan zware schokken en stoten tegen de camera Deze kunnen leiden tot een reductie in water en stofbestendigheid Controleer dat het batterijdeksel en Microfoondeksel volledig gesloten zijn alvorens de camera onder water te gebruiken Indien u de camera onder water gebruikt open het batterijdeksel of Microfoondeksel dan niet Dit zal leiden tot lekkages in de camera Wanneer u de batterij of geheugenkaart vervangt veeg dan eerst eventueel zand of vuil van de camera Spoel de camera vervolgens af met kraanwater of plaats de camera gedurende 2 of 3 minuten in een schaal met kraanwater Veeg vervolgens al het vocht af met een schone droge doek Open hierna pas het batterijdeksel Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat vuil of vocht in de camera komt bij het vervangen van de batterij of geheugenkaart Open het batterijdekse
67. k gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten daw gt ok 1 2 Exposure 2 Ea 1 44 gt fo 1 2 No modo de reprodu o pressione o bot o do menu para acessar as configurac es de reprodugao Excluir Proteger Girar Cortar Exibi o de slides e Pictbridge Configura o da camera No modo de camera ou video pressione o bot o menu e ent o pressione o bot o direita para acessar as opc es Pressione cima baixo para selecionar Data hora Desligamento automatico Avisos sonoros Idioma Registro de data Frequ ncia Formatar e Configuragao padrao Data hora sal Desligamento autom tico 60 segundos 120 segundos 180 segundos e Desligado Avisos sonoros Ligado Desligado 10 Playback Delete on Protect Rotate Crop Je Date Time Auto Power Off Beep Sound Language 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD 21 Auto Power Off 120 Seconds 180 Seconds Off gt Beep Sound Off Idioma English Deutsch Frangais Espanol Italiano Portugu s HAZE FRA PO S RB i x Pyccku d BALIE SERO Fran ais Registro de data Data hora Data ou Desligado Frequ ncia Hz 50 Hz ou 60 Hz Formatar El Mem ria interna ou Cart o SD SD Card dav Configura o padr o Cancelar OK Manuten o da sua c mera digital Esta camera digital um equipamento sensivel Manuseie sua camera com cuidado para evi
68. l of microfoondeksel niet op het strand of bij de zee Vermijd het vervangen van de batterij of geheugenkaart op lokaties waar de camera nat of vuil kan worden Let er tevens op dat uw handen droog zijn Na gebruik onder water controleer dat de camera is uitgeschakeld en dat de batterij en USB deksels geheel gesloten zijn Veeg eventueel zand of vuil en spoel de camera af met kraanwater of plaats de camera gedurende 2 of 3 minuten in een schaal met kraanwater Veeg vervolgens al het vocht af met een schone droge doek Na het reinigen van de camera verwijder de batterij en geheugenkaart Plaats de camera hierna nogmaals in een schaal met kraanwater gedurende 30 minuten Droog de camera ten slotte af met een schone doek en bewaar de camera op een veilige plaats Vermijd het on van zeepwater milde schoonmaakmiddelen of alcohol bij het reinigen van de camera Het gebruik hiervan kan leiden tot een reductie in water en stofbestendigheid 2 Onderdelen van de Camera Ontspanknop Microfoon Aan Uit Knog Landschap Macro LCD LED Bevestigingspunt voor Polsriem Batterijdeksel Kaartsleuf USB Connector Timer Zelfontspanner Lens Flitser W Zoom Uit Weergaveknop T Zoom In Knop Omhoog Flitsknop Functie Knop Links Beeldstandknop Ar Rechts Verwijder Knop Menu Knop Omlaag Zelfontspanner Selecteer Knop
69. lle gegevens van de geheugenkaart inclusief beveiligde bestanden 2 Verwijder de geheugenkaart niet tijdens het formatteren Dit kan de kaart beschadigen en deze ongeschikt voor gebruik maken 3 Om u camera langdurig te kunnen gebruiken dient u de foto s en video s van uw SD kaart naar uw PC te verplaatsen en deze foto s video s van uw SD kaart te verwijderen De Batterij Opladen 1 Laadt de batterij in de camera op 2 Gebruik de USB kabel om DSC te verbinden aan de computer of de lichtnetadapter optioneel om de batterij op te laden Wanneer de batterij oplaadt zal het LED lampje branden CES ES lt 1 gt Via de computer CE ZE aw D je LR A A PS De oplader is geschikt voor een stroomsterkte van INPUT 100 240VAC OUTPUT 5VDC Gebruik alleen de bijgeleverde oplader en geen andere kabels of opladers om beschadigingen aan de camera en misverstanden te voorkomen Aan de Slag Met Uw Digitale Camera Uw camera heeft 3 functies O Camera Functie ES Video Functie gt weergave Functie Camera Functie Foto s Maken In de rechterbovenhoek van het LCD scherm kunt u zien hoeveel foto s u reeds gemaakt heft Indien het geheugen vol is zal u de boodschap Memory Full op het LCD scherm zien Digitale Zoom functie Gebruik de T en W knoppen om in en uit te zoomen Het pictogram EE verschijnt op het LCD scherm Druk op de T knop om in het zoomen op een object Druk op de W knop om uit te
70. mpermeabilit 10 metri Antiurto 1Metro Resistenza al gelo 10 gradi Contenuto della confezione CD ROM Cavo USB Manuale dell utente Cinturino da polso Custodia Batteria al litio Requisiti del sistema Windows 2000 XP Vista Win7 Requisiti del sistema per Macintosh Mac OS X versione 10 2 6 o posteriore Nota Questo hardware e compatibile plug e play quando viene usato su un Mac per il software incluso si pu usare soltanto sui sistemi operativi Windows Avvertenza per l uso A Warning Non smontare la fotocamera Dentro la fotocamera sono presenti delle parti ad alto voltaggio Se smontate la fotocamera causerete delle scosse elettriche pericolose Se le parti interne della fotocamera vengono esposte a causa di una caduta non toccate con le mani le parti esposte Altrimenti ci sar il pericolo di scosse elettriche Non esporre la fotocamera al sole a a luoghi di alta temperatura Potreste causare un danno alle parti interne o alla batteria o perfino causare un esplosione Tenere la scheda di memoria lontano dalla portata dei bambini allo scopo di evitare il rischio che venga inghiottita per errore Se la fotocamera emette del fumo o dei suoni strani smettete di usarla e togliete fuori la batteria immediatamente Mandate la fotocamera al distributore per le riparazioni Non mettere la fotocamera in ambienti con alta temperatura e umidit N Caution Prima di usare questa fotocamera sott acqua istallare la bat
71. n A Warning e Verwenden Sie das Produkt nur mit der pi cae peut Spannung Die Verwendung mit einer anderen als der angegebenen Stromquelle oder Spannung kann zu einem Brand oder Stromschlag fuhren Die vorgeschriebene Spannung betragt 100 240 VAC Versuchen Sie nicht den AC adapter zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch beim Aufladen auftritt schalten Sie bitte den Strom sofort aus und schicken Sie dann das USB Ladegerat und die Kamera dem Einzelhandler f r Reparatur zur ck Falls w hrend der Benutzung ein Gewitter eintritt ziehen Sie das Netzkabel und benutzen Sie die Kamera nicht weiter Eine weitere Verwendung kann zu Besch digung der Ausr stung Brand oder Stromschlag f hren N Caution e Setzen Sie das Produkt keinen starken Schl gen aus und lassen Sie es nicht auf eine harte Fl che fallen Dies kann zu einer Fehlfunktion f hren Falls das Ladeger te w hrend des Ladevorgangs hei wird schalten Sie bitte den Strom aus Knicken Sie die Ausgangsklemme des Netzteils berm ig nicht um Schaden zu vermeiden E Rany Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen ein Dies kann zu einem Stromschlag Uhren Fassen Sie die Ausgangsklemme des Ladegerates und USB Stecker an falls Sie das Netzkabel herausziehen Es kann Schaden anrichten falls sie das Elektrokabel direkt ziehen W hrend die Batterie eee wird legen Sie die Kamera an e
72. na utrat wodoszczelno ci I py oszczelno ci Szybki Przegl d Twojego Aparatu Przycisk Migawki Przycisk Zasilania Mikrofon Krajobraz Makro Dioda samowyzwalacza Lampa b yskowa Obiektyw Przycisk W Zoom Out Wy wietlania Przycisk G rny Lampy b yskowej Przycisk Lewy Program w Przycisk Dolny Samowyzwalacza G wne ikony na ekranie LCD Stabilizacja Obrazu Programy Samowyzwalacz Lampa b yskowa Licznik zdj Wymiary obrazu ako obrazu Makro Krajobraz Karta SD w o ona Poziom baterii Tryb Aparatu Plik JPG Numer zdj cia Wymiary obrazu Karta SD w o ona Data Poziom baterii Tryb Odtwarzania dla zdj Czas wykonania zdj cia Odtwarzanie Ekran LCD Dioda LED Uchwyt na pasek Pokrywa baterii Gniazdo kart SD Jack USB Sa Przycisk T Zoom In Przycisk Trybu Przycisk Prawy Usuwania Przycisk Menu Przycisk OK Tryb Wideo Ekspozycja Czas nagrywania uM Rozmiar Wideo Balans bieli Makro Krajobraz Karta SD w o ona Zoom cyfrowy ata Aktualny czas Poziom baterii Tryb Wideo Zabezpieczenie Numer Wideo Rozmiar Wideo Czas nagrywania Plik AVI Karta SD w o ona Data Czas nagrania wideo Poziom baterii Tryb Odtwarzania dla wideo Tryby o Aparat JE Wideo DI Odt
73. ni ne fonctionne que sous Windows Pr cautions d utilisation de l appareil photo AN warum Ne d montez bas vous m me l appareil Des pi ces soumises haute tension sont pr sentes dans l appareil et le fait de le d monter vous expose un risque d lectrocution e Si les pieces de l appareil ont t expos es un choc ne touchez a aucune partie interne avec les mains nues pour viter de vous exposer un risque d lectrocution Ne soumettez pas l appareil la lumi re du soleil ou des conditions de temp ratures lev es Ceci serii q abimer les composants internes de l appareil la batterie ou causer une explosion onen la carte m moire hors de port e des enfants pour viter tout accident par ingestion Si l appareil met de la fum e ou des bruits tranges cessez de l utiliser et enlevez imm diatement la batterie Veuillez exp dier l appareil au revendeur pour r paration Ne conservez pas l appareil dans un lieu o la temp rature et l humidit sont lev es N Caution Avant d utiliser cet appareil sous l eau veuillez d abord ins rer la batterie et la carte m moire puis vous assurer que tous les couvercles sont correctement verrouill s Proc dez galement avant un test pour v rifier que l eau ne s infiltre pas l int rieur 1 Si vous observez de l eau l int rieur de l appareil mettez imm diatement l appareil hors tension et liminez toute trace d humidit Si de la
74. o quite polvo o arena en la superficie de c mara primero Enjuague la c mara con agua fresca o dejela en un cuenco de agua fresca por 2 o 3 minutos Sequela con un trapo limpio Cuando la c mara est limpia y seca puede abrir la puerta de pila Es para evitar que la sustancia o agua entre cuando est reemplazando la pila o la tarjeta de memoria No abra las tapa de pila y micr fono en la playa o en el mar evite reemplazar la pila o tarjeta de memoria en onde la c mara puede mojarse o ensuciarse aseg re de tener las manos secas Despu s de usar la camara bajo agua aseg re que est apagada y las tapas de pila y USB firmemente cerradas Quite polvo o arena enjuague la camara con agua fresca o d jela en un cuenco de agua fresca por 2 o 3 minutos Seque la c mara con un trapo limpio Despu s de limpiar esta camara quite la pila y la tarjeta de memoria Despu s d je la camara en un cuenco de agua fresca por 30 minutos otra vez Finalmente seque esta camara con un trapo limpio y gu rdela en un lugar seguro Evite usar agua enjabonada detergentes suaves o alcohol para limpiar la c mara puede afectar el rendimiento a prueba de agua y a polvo Mirada r pida de su c mara Obturador Micr fono Interruptor Paisaje macro LED autocron metro Lente flash W alejar bot n muestra Bot n arriba flash Bot n izquierda escena Bot n abajo autocron metro
75. ocron metro 1 Oprima el bot n Abajo repetidamente para seleccionar e o o e autocron metro de segundos o Fu toma cont nua de 3 fotos 2 Oprima el obturador para empezar una toma de 2 5 10 segundos o 3 fotos continuas para la cuenta y se tomar la foto autom ticamente Borrar 1 Oprima el bot n Derecho para borrar las fotos 2 Despu s de la selecci n oprima el bot n OK para confirmar OK o cancelar All Delete This Image OK Cancel Men Oprima el bot n Men para ingresar a las configuraciones y oprima el bot n arriba abajo para seleccionar Resoluci n Escena Imagen estabilizaci n Calidad Nitidez Exposici n Resolution Balanceo de blanco ISO y Detecci n de Al Scene rostro W Image stabilization Quality wow 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA uo 4032x3024 12M 3456x2592 9M 2048x1536 3M 4Aaw 11 3 Auto Escenario Escena nocturna Retrato retrato nocturne deportes fiesta Playa alta sensibilidad bajo agua Estabilizaci n de Imagen W Enc Apag Calidad Super Fino Fino Normal Nitidez e Fuerte Normal Suave Exposici n 3 2 1 0 1 2 3 av ok 1 2 Balanceo de blanco Auto luz de dia nublado Tungsten Fluorescente ISO so Auto 100 200 400 Detecci n de rostro m Enc Apag Modo V deo Bajo el modo v deo oprima el bot n Men para ingresar a la configuraci n y oprima el bot n Arriba
76. on ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M 2048x1536 3M un Quality A Fine Normal Jm Sharpness Strong Soft Belichtung 3 2 1 0 1 2 3 Wei abgleich Automatik Tageslicht Bew lkt Kunstlicht Leuchtstofflampe ISO Auto 100 200 400 Gesichtsdetektion m Ein Aus Video Modus Unter Video Modus dr cken Sie bitte die Men Taste um Einstellung zu ffnen und dr cken Sie Up Down Taste um Aufl sung Weiftabgleich und Belichtung zu w hlen 3 Jm White Balance Daylight Cloudy Tungsten aw 3 1 2 Resolution ho White Balance 4 Exposure Aufl sung VGA QVGA Wei abgleich We Automatik Tageslicht Bew lkt Kunstlicht Leuchtstofflampe Belichtung t 3 2 1 0 1 2 3 Wiedergabe Modus Unter Kamera Modus dr cken Sie bitte MODE Taste zweimal schnell um Wiedergabe Modus zu ffnen Dr cken Sie W Taste um Foto Modus zu ffnen und dr cken Sie Up Down Left Right Taste um das gew nscht angesehene Foto zu w hlen Nach der Auswahl dr cken Sie bitte OK Taste um das Foto anzuzeigen Dr cken Sie T Taste um Foto zu vergr ern und dr cken Sie Up Down Left Right Taste um Ansichtswinkel zu verstellen Jm Resolution 320x240 QVGA dev ok gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten daw gt ok 1 2 Exposure 1 2 Ea 44 gt fo 1 2 Im Wiedergabe Modus dr cken Sie bitte MEN Taste um Wiedergabe Einstellung zu ffnen E
77. onfirmer ou annuler AII Delete This Image OK Cancel Menu Appuyez sur le bouton Menu pour aller dans les configurations et appuyez sur les boutons Jm directionnels Haut Bas pour s lectionner R solution Scene Stabilisation d image Kesaktian Qualit Nettet Exposition Balance des ad Scene blancs ISO et D tection de visages W Image stabilization Quality Ba 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M Sc ne a Auto Sc nes Sc ne de nuit Portrait Portrait de nuit Sports F te Plage Haute sensibilit Plong e Stabilisation d image Ib On Off Qualit Super Fine Fine Normale Nettet e Forte Normal Doux Exposition 3 2 1 0 1 2 3 Balance des blancs We Auto Lumi re du jour Ombrag Tungstene Fluorescent ISO Auto 100 200 400 Detection des visages Tel On Off Mode Vid o Dans le mode Vid o appuyez sur le bouton Menu pour aller dans les configurations puis appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour s lectionner R solution Balance des blancs et Exposition Exposure 3 a White Balance Daylight Cloudy Tungsten aw o 1 2 Ju Face Detection Off Resolution ho White Balance 4 Exposure R solution VGA QVGA Balance des blancs We Auto Lumi re du jour Ombrag Tungstene Fluorescent Exposition 3 2 1 0 1 2 3 Mode Le
78. or aquecer demais durante a recarga desconecte o imediatamente Por favor n o dobre o terminal de saida do adaptador AC excessivamente a fim de evitar quaisquer danos N o conecte o carregador com as m os molhadas ou Umidas pois poder ocasionar choques el tricos N o puxe o cabo para desconetar da eletricidade Segure o terminal de saida do carregador e a cabe a do cabo de USB para a desconex o pois assim voc evitar danos ao equipamento e ao cabo Por favor mantenha a camera em lugar seguro quando voc estiver carregando a bateria A c mera poder ser danificada se houver descuido ou quedas Resist ncia agua Certifique se de encaixar a alga de mao e utiliz la ao redor de seu punho Por favor nao exponha a camera a impactos e press es pois poder causar perda de resist ncia a agua e po Antes de utilizar sua camera em agua certifique se que a tampa da bateria e do microfone estao correntamente fechadas Quando utilizando a camera na agua nao abra a tampa da bateria e do microfone pois causar infiltra es Se voc necessitar trocar a bateria ou o cartao de memoria durante o uso primeiramente voc devera enxugar a camera e limpar a sujeira ou a areia que se encontre em sua superficie Ai enxague a camera com agua corrente ou deixe a em uma e com gua fresca por 2 ou 3 minutos Enxugue a para remover a umidade com um pano limpo Quando a c mera estiver limpa e seca ai ent o voc poder abrir a tam
79. orzystania z aparatu pod wod pami taj aby dok adnie zamkn DOS baterii i mikrofonu przypadku korzystania z aparatu pod woda prosze nie otwiera pokryw baterii i mikrofonu c e to wyciek i razie konieczno ci wymiany baterii lub karty pami ci nale y zetrze brud lub piasek op uka aparat pod bie c wod lub pozostawi go w pojemniku ze s odk wod na 2 lub 3 minuty Nast pnie wytrzyj aparat czyst szmatk Prosimy upewni si e aparat jest czysty i suchy EE to dostaniu si wody lub innej substancji do wn trza aparatu podczas wymiany baterii lub karty pami ci Prosz nie otwiera pokrywy baterii na pla y lub nad morzem a tak e unika wymiany akumulatora lub karty pami ci gdy aparat mo e si zamoczy lub zabrudzi Upewnij si s r wnie e aparat otwierany je suchymi r koma Po u yciu aparatu pod wod nale y upewni so ze ie wy czony a pokrywa baterii jest prawid owo zamkni ta Zetrzyj brud lub piasek op ukaj aparat pod bie c wod lub pozostaw go w pojemniku ze s odk wod na 2 lub 3 minuty ge wytrzyj aparat czysta szmatka Po wyczyszczeniu aparatu wyjmij baterie i karte pamieci Nastepnie pozostaw go w 2 pojemniku ze s odk wod ponownie na 30 minut Na koniec nale y wysuszy aparat czyst ciereczk i przechowywa go w bezpiecznym miejscu Unikaj u ywania wody z myd em detergent w oraz alkoholu do czyszczenia aparatu moze to mie wp yw
80. ows 2000 XP Vista Win7 Wymagania systemowe Macintosh Mac OS X w wersji 10 2 6 lub p niejszej Uwaga Sprz t jest kompatybilny z Plug and Play podczas u ytkowania w rodowisku Mac lecz do czone oprogramowanie mo e by u yte tylko w systemach operacyjnych Windows Uwagi dotycz ce u ytkowania A Warning Prosz nie pr bowa rozbiera aparatu W aparacie wyst puj cz ci o wysokim napi ciu Rozbierania aparatu nara a na niebezpiecze stwo pora enia pom e Je li wewn trzne cz ci aparatu zostan ods oni te w wyniku upadku nie nale y dotyka p e z nich r koma W przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo pora enia r dem Prosas nie wystawia aparatu na s o ce lub na dzia anie wysokiej temperatury Mo e ee to uszkodzenie cz ci wewn trznych oraz baterii a nawet doprowadzi do eksplozji e Trz ma kart pami ci z dala od dzieci aby unikn ryzyka po kni cia jej przez pomy k e Je li pojawi si dym lub dziwne d wi ki dochodz ce z aparatu prosz zaprzesta u ywania go i natychmiast wyj baterie Prosz odes a aparat do sprzedawcy w celu naprawy rosz przechowywa aparatu w rodowisku o wysokiej temperaturze i wilgotno ci N Caution e Przed rozpocz ciem korzystania z aparatu pod wod nale y najpierw w o y bateri i karte pami ci i sprawdzi czy wszystkie pokrywy s prawid owo zamkni te Prosz r wnie wcze niej przetestowa aparat w wodzie i upe
81. pa da bateria Assim voc evitar que a gua ou qualquer outra subst ncia penetre na c mera quando voc estiver trocando a bateria ou o cart o de mem ria Por favor n o abra a tampa da bateria e do microfone na praia ou no mar e tamb m evite trocar a bateria e o cart o de mem ria quando a c mera possuir alguma chance de ser molhada ou suja Certifique se tamb m que suas m os estejam secas Ap s usar sua c mera na gua por favor certifique se que ela esteja desligada e que a tampa da bateria e do USB estejam firmemente fechadas Limpe a sujeira e a areia e enxague a c mera com gua corrente ou deixe a em uma tigela com gua fresca por 2 ou 3 minutos A enxugue a c mera com um pano limpo Ap s limp la remova a bateria e o cart o de memoria Posteriormente coloque a c mera novamente em uma tigela com agua 2 fresca por 30 minutos Finalmente seque sua c mera com um pano limpo e armazene a em lugar seguro Evite utilizar sab o detergente ou alcool para limpar a c mera pois poder afetar a resist ncia gua e p que a c mera possui Um olhar r pido sobre a c mera Bot o do obturador Microfone Bot o liga desliga Paisagem Macro Tela de LCD Luz indicadora de opera o Encaixe da al a de m o KES a 5 Tampa da bateria Cart o de mem ria Encaixe do trip Conex o USB Luz do disparo Lente autom tico Luz do flash
82. power immediately and send back the USB charger and camera to the retailer for repair e f thunder storm happens during the use of the charger please unplug the power and stop MR NUD to use the camera can cause the damage to the equipment a fire or electric shock A Caution Please avoid any strong impact on the charger or any drop on the hard surface This can cause a malfunction e If the charger heats up during charging please unplug the power immediately a don t bend the output terminal of the AC adapter excessively in order to avoid any amage Please don t plug in the charger with wet hands otherwise it can cause a electric shock Please hold the output terminal of the charger and USB head when you unplug the power It can cause any damage if you pull the electric cord directly Please put the camera in a safe place when charging the battery The camera may be damaged because of any carelessness and droping Waterproof Notice Be sure to attach the strap and slip it over your wrist when using the camera Please don t subject this camera to a strong shock or pressure It can cause a loss on waterproof and dustproof performance Before using the camera underwater please be sure to close battery and microphone covers completely When using the camera underwater please don t open the battery and microphone covers It will cause leaking f you need to change the battery or memory card during use please
83. ria e scheda di memoria Direzione Scheda SD Micro Direzione batteria Coperchio batteria Spingere in gi il coperchio della batteria e quando si sente il suono clic significa che il coperchio e chiuso bene Se non si chiude bene causera delle perdite e la rovina delle parti elettroniche interne Prima dell uso assicuratevi di aver chiuso bene la batteria Batteria 1 Batteria bassa si legge sull LCD quando la batteria non sufficiente la fotocamera presto si 4 spegner 2 Smontare la batteria quando non si usa la fotocamera per un periodo prolungato onde impedire perdite e corrosione della batteria Scheda di memoria Micro SD Questa fotocamera supporta Scheda di memoria Micro SD fino a 32GB e la memoria interna solo per scattare una foto di prova Prima dell uso inserire la scheda di memoria compatibile Inserire una scheda di memoria fino a quando si sente un suono Clic Quando l icona SD appare sullo schermo LCD significa che la Scheda SD istallata in modo corretto 1 Formattando si eliminano tutti i dati nella scheda di memoria SD compresi i dati protetti 2 Non rimuovere la scheda di memoria durante la formattatura dato che si potrebbe rovinare la scheda e renderla inutilizzabile 3 Scaricare le foto video nel PC e ed eliminare le foto e i video dalla Scheda SD allo scopo di continuare ad usare la fotocamera Caricamento della batteria 1 Montare la batteria nell
84. riore Pictbridge Batteria a ioni di litio Temperatura di 10 40 C operazione Controllare prima di utilizzare in acqua se tutte le chiusure stagne e le guarnizioni della camera sono chiusi bene Dopo aver utilizzato la fotocamera in acqua per piacere lasciatela asciugare La camera non deve essere esposta ad alte differenze di temperature e di umidit per evitare la formazione di condensazione dietro la lente Aprire il vano batteria solo allo stato secco 12 NOTE PER APRIRE LA MACCHINA FOTOGRAFICA Il lembo ha una funzione di sicurezza in modo che in nessun caso si apra in acqua Si prega di premere fuori il meccanismo e far scorrere il vano batterie simultaneamente DICHIARAZIONE DI CONFORMIT easypix dichiara che il prodotto W510 e conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva della Direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformit si pu scaricare qui http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS ENEH Only EU 13 Inhoudsopgave Inleiding AAA e o T 1 Camera Gegevens u nes eek 1 Wat bij de Camera wordt geleverd eee eee aaa aaa aaa nana 1 Computer Systeemvereisten a aaa aaanana 1 Belangrijke Informatie 22 eeen tere ede eed Seats 1 De batterij opladen via de USB kabel optioneel nnen eeennneneeeeeeennnnne
85. s gibt L schen Sch tzen Drehen Delete om Protect Rotate Zuschneiden Diashow und Pictbridge Crop Unter Kamera oder Video Modus dr cken Sie bitte MEN Taste und dr cken Sie dann Date Time Right Taste um Einstellung zu ffnen Dr cken Sie Up Down Taste um Datum Uhrzeit Auto Power Off Abschaltautomatik Piepton Sprache Beep Sound Datumsstempel Frequenz Format und Standardeinstellung zu w hlen Datum Uhrzeit sn Language 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD Abschaltautomatik 6 O gt 60 Sekunden 120 Sekunden 180 Sekunden Aus 60 Seconds 120 Seconds 180 Seconds Off Auto Power Off Piepton am Beep Sound Ein Aus Fear Off 10 Sprache Jm Language English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s H MERX English KA Fx Pyccku RRX Lui SH HOL Fran ais Datumsstempel fl gt Date Stamp Datum Uhrzeit Datum oder Aus Date Time Hz Date Off Ei av Frequenz Hz Jm Frequency 50 Hz oder 60 Hz 60 Hz Format El Interner Speicher oder Speicherkarte Oo Format SD Card Standardeinstellung Abbrechen OK to defaults Cancel OK Wartung lhrer Digitalkamera Die Digitalkamera ist ein zartes Gerat Bitte behandeln Sie Ihre Kamera mit Vorsicht um sie nicht zu beschadigen 11 Anhang A Technische Daten 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032X3024Pixels 12M durch Interpol
86. shooting 2 Press the shutter button to start a 2 5 10 seconds or 3 pictures continuous shooting to count down and the photo will automatically be taken Delete 1 Press Right button to delete photos 2 After selection press OK button to confirm OK or Cancel AII Delete This Image OK Cancel Menu Press Menu button to enter into setting and press Up Down button to select Resolution Scene Image stabilization Quality Sharpness Exposure White Balance ISO and Face ee Detection Ad Scene W Image stabilization Quality Resolution me Resolution uo 4032x3024 12M 3456x2592 9M 2048x1536 3M lt a vw 11 3 Scene Ad Auto Scenery Night Scene Portrait Night Portrait Sports Party Beach High Sensitivity Underwater Image Stabilization W On Off Quality E Super Fine Fine Normal Sharpness e Strong Normal Soft Exposure 3 2 1 0 1 2 3 av ok 1 2 White Balance Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent ISO so Auto 100 200 400 Face Detection On Off Video Mode Under Video mode please press Menu button to enter into setting and press Up Down button to select Resolution White Balance and Exposure Resolution VGA QVGA White Balance Cloudy Tungsten Den Face Detection I ma Off Lok Resolution ho White Balance d Exposure Resolution 320x240 QVGA Whi
87. tar danos 11 Anexo A especifica es t cnicas Sensor CMOS de 5 Mega Pixeis 4032X3024 Pixeis 12M por interpola o 3456X2592 Pixeis 9M por Resolu o de imagem interpolac o 2560X1920 Pixeis 5M 2048X1536 Pixeis 3M 1280X960 Pixeis 1 3M 640X480 Pixeis VGA Formato de Imagem JPEG arquivo Video AVI pum GG Cen rio Cena noturna Retrato Retrato Noturno Esportes Festa Praia Alta sensibilidade e Subaqu tico n pum E Sim imagem USB 2 0 de alta velocidade i Windows 2000 XP Vista Win7 Mac OS X 10 2 6 ou superior Bateria de on de l tio Temperatura de 10 40 funcionamento Before using your camera in the water please verify that all lids and locks are tightly posic o O Pictbridge teria closed and sealed After using the camera in water please let it dry The camera should not be exposed to high temperatures and humidity differences to avoid condensation behind the lens Open the battery compartment only when the camera is dry 12 HOW TO OPEN THE BATTERY COMPARTMENT OF THE CAMERA Push the release lever toward the rear of the camera At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside The battery compartment cover can now be hinged upward DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The decl
88. te Balance Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent Exposure t 3 2 1 0 1 2 3 Playback Mode Under Camera mode please press MODE button twice quickly to enter into Playback Mode Press W button to enter into Photo Mode and press Up Down Left Right button to select the photo you would like to view After selection please press OK button to view the photo You can press T Button to zoom in the photo and press Up Down Left Right button to adjust the viewing angle In playback mode please press MENU button to enter into Playback setting There are Delete Protect Rotate Crop Slide Show and Pictbridge gm White Balance Daylight Cloudy Tungsten dav 5x 1 2 s 1 av Lx 1 2 Delete o Protect Rotate Crop Camera Setup Under Camera or Video Mode please press MENU button and then press Right button to enter into setup Press Up Down button to select Date Time Auto power off Beep sound Language Date Stamp Frequency Format and Default Setting Date Time sn Auto power off 60 Seconds 120 Seconds 180 Seconds Off Language English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s H 455 REX 8 HZ Pyccku 10 Date Time Auto Power Off Beep Sound Language 2012 01 01 15 47 10 YY MM DD Je Auto Power Off 120 Seconds 180 Seconds Off ll Beep Sound Off m I Language ftp i Frangais
89. ter Shockproof 10 degree Freezeproof What Your Camera Includes CD ROM USB cable User s manual Hand strap Pouch Lithium battery Computer System Requirement Windows 2000 XP Vista Win7 Computer System Requirements for Macintosh Mac OS X version 10 2 6 or later Note This hardware is plug and play compatible when used on a Mac however the included software can be used on Windows operating systems only Use notice A Warning Please don t take apart the camera The high voltage parts are present within the camera If you take apart the camera it will cause dangerous electric shocks e Ifthe internal camera parts are exposed as a result of being dropped please don t touch any exposed portion by hands Otherwise there is a danger of receiving electric shock Please don t expose the camera under the sunshine or the places of high temperature It may cause any damage on the internal parts or battery even result in the explosion R the memory card out of the reach of children in order to avoid any risk of it being swallowed by the mistake e f there is smoke or strange sounds emitting from the camera please stop using it and also remove the battery immediately Please send back the camera to the retailer for repair e Please don t place your camera at high temperature and humidity environment N Caution Before using this camera underwater please install the battery and memory card first and make use all covers
90. teria e scheda di memoria e assicurarsi che tutti i coperchi siano bene bloccati Prima provare questa fotocamera nell acqua e controllare che non vi entri l acqua Sn trova acqua dentro alla fotocamera spegnere la corrente e immediatamente allontanarsi all acqua Se appare dell umidita sulla lente potrebbe essere che ci siano delle perdite Rimuovere la batteria e la scheda di memoria e mandare indietro questa fotocamera al distributore immediatamente per la riparazione Se capita che scotta durante l uso spegnere la corrente e rimuovere la batteria immediatamente Questa fotocamera impermeabile all acqua e resistente alla polvere Non smontate da voi questa fotocamera Quest azione potrebbe causare qualche danno alla fotocamera Per un anno di questo e l utente deve prendersi lui la responsabilit per le riparazioni e Se avviene che il pannello LCD si rovina non usarlo sott acqua Onde evitare lesioni alle persone inviare immediatamente questa fotocamera al distributore per le riparazioni ra OCR e impermeabile all acqua fino a 10 metri non andate oltre questa profondita e Se non si usa la fotocamera rimuovere la scheda di memoria e la batteria Caricamento della batteria con I USB opzionale N Warning Non usare il prodotto ad un a diverso dal voltaggio specificato L uso con una fonte di alimentazione o un voltaggio diverso da quello OE potrebbe causare un incendio o scosse elettriche Il voltaggio speci
91. tes de alta voltagem presentes nela Se voc desmont la isto causar perigosos choques el tricos e Se devido a queda as partes internas da c mera ficarem expostas n o toque em nenhum dos componentes pois h risco de choques el tricos e Por favor n o exponha a c mera a luz do sol ou a locais com altas temperaturas Isto poder causar danos s partes internas e ou bateria resultando at mesmo em explos o Mantenha o cart o de mem ria fora do alcace de crian as para evitar o risco de inala o e Se a sua c mera apresentar a ou a emiss o de sons estranhos pare de utiliz la e remova a bateria imediatamente Por favor envie a c mera para o revendedor para que sejam efetuados os reparos necess rios e N o exponha sua camera a ambientes com altas temperaturas e midos N Caution Antes de submerger sua camera na agua instale a bateria e o cart o de memoria primeiramente e certifique se que todas as travas est o seguramente fechadas Teste sua camera antes e confira cuidadosamente se nao ha infiltrac o de agua oe for encontrada agua por dentro da camera por favor desligue e remova a imediatamente a agua e Se ere umidade na lente poder estar havendo infiltra o Por favor remova a bateria e o cart o de mem ria e retorne a camera imediatamente ao revendedor para reparos 1 Se a c mera se tornar muito quente desligue a e remova a bateria imediatamente Esta camera resistente a agua e
92. troducci n Gracias por comprar esta C mara Digital Este modelo no solamente es un DSC regular tambi n una c mara a prueba de agua Lea este manual cuidadosamente antes de usarla Caracter sticas Claves Resoluciones de video 640x480 Pixeles VGA 320x240 Pixeles QVGA Resoluciones de c mara 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA 2 7 TFT LCD 8X Zoom Digital Estabilizaci n de Imagen Soporta tarjeta MICRO SD hasta 32GB Flash Micr fono Detecci n de rostro incorporados A prueba de agua hasta 10 metros a prueba de shock 1 metro a prueba de congelamiento 10 grados Su c mara incluye CD ROM Cable USB Manual de usuario Cinta de mano Bolsita Pila de litio Requisitos para el Sistema Windows 2000 XP Vista Win7 Requisitos para el Sistema Macintosh Mac OS X versi n 10 2 6 o superior Nota Este hardware es compatible plug and play al usar en un Mac sin embargo el software inclu do solo se usa en el sistema operative Windows Aviso de uso A Warning e No desmonte la camara Las partes de alto voltaje est n presentes Si desmonta la camara causar electrocuciones peligrosas Silas partes internas de la c mara est n expuestas a consecuencia de haberse ca do no toque las porciones expuestas Hay peligro de electrocuci n No exponga la c mara bajo luz del sol o en lugares de temperatura alta Puede causar da os en las partes internas o la pila consecuentemente la explosion Aleje la tarjeta de m
93. ualit dell immagine i Macro paesaggio Macro paesaggio Scheda SD inserita Zoom digital Data ivello batteria Current time Livello batteria Scheda SD inserita Data Orario attuale Modalit Fotocamera Modalit Video Proteggi Numero del Video Dimensione del video Tempo della registrazione File JPG Numero della foto File AVI Dimensione dell immagine Scheda SD inserita Data Orario ripresa video Livello batteria Scheda SD inserita Data Orario ripresa foto Riproduci Livello batteria Modalit Riproduzione delle foto Modalit Riproduzione dei Video Modalit ISO Scena o Fotocamera Iso Auto 100 200 400 Auto MB Video DI Riproduzione Autoscatto Panorama Scena notturna Autoscatto in 2s Ritratto FLASH Autoscatto in 5s Ritratto notturno 4 Flash Forzato Autoscatto in 10s Sport 4A Auto Scatto continuato 3P Party e Riduzione occhio rosso Beach lanciamento bianco Auto Alta sensibilit Nessun Flash max Sott acqua Qualita Luce diurna Ea Super Fine Nuvoloso En Fine Tungsteno Fluorescente E 2 Normale Nitidezza Li vello corrente batteria Corrente batteria piena Corrente batteria mezza Corrente batteria bassa Corrente spenta gt 2 c 5 amp Funzione Macro Lontano il hi Cattura lontano Esposizione A Cattura Macro Ey 3 2 1 0 1 2 3 Come preparare la fotocamera per l uso Consultare il disegno per istallare batte
94. uesta fotocamera delle scosse o pressioni forti Questo Datrebbe causare una perdita della resa d impermeabilit e resistenza alla polvere Prima di usare la fotocamera sott acqua assicurarsi di aver chiuso completamente i coperchi della batteria e del microfono Quando si usa la fotocamera sott acqua non aprire i coperchi della batteria e del microfono Si potrebbero causare delle perdite e Se avete bisogno di cambiare la batteria o la scheda di memoria durante l uso prima togliere via qualsiasi sporco o sabbia dalla superficie della fotocamera Poi risciacquare la fotocamera con acqua fresca o lasciarla in una scodella d acqua fresca per 2 o 3 minuti Togliere via con un panno pulito tutta l umidit Quando la fotocamera pulita e asciutta potete aprire il AE della batteria Questo e per evitare che qualche sostanza o acqua penetri nell interno della fotocamera quando sostituite la batteria o la scheda di memoria Non aprire i coperchi della batteria e del microfono sulla spiaggia o in riva al mare ed evitare anche di sostituire la batteria o la scheda di memoria in luoghi dove la fotocamera e probabile che si bagni o si sporchi e assicuratevi che le vostre mani siano asciutte Dopo aver usato la fotocamera sott acqua assicurarsi che sia spenta e che i coperchi della batteria e USB siano bene chiusi Passare con un panno a togliere via lo sporco e la sabbia e risciacquare la fotocamera con acqua fresca oppure lasciarla a bagno
95. utilizar a sua camera Insira o cart o de mem ria at que voc sinta e ou a o clique de encaixe Quando o icone SD aparecer na tela isto indica que o seu cartao SD foi instalado corretamente 1 A formata o apagar todos os dados do cart o de mem ria inclusive os dados protegidos 2 Nao remova o cart o de memoria durante a formata o pois podera danificar o cartao e torn lo inutiliz vel 3 Descarregue as fotos e videos para seu computador e exclu os do seu cart o de mem ria para poder continuar utilizando sua c mera Carregando a bateria 1 Por favor instale a bateria na c mera 2 Por favor utilize o cabo USB para carregar a bateria conectando a c mera ao computador ou ao carregador USB opcional Quando a bateria est sendo carregada a luz indicadora se acender lt 1 gt Atrav s do computador 00775 ZE Wed Aa DA TASA Obs a especifica o do carregador ENTRADA 100 240VAC SA DA 5VDC Para evitar falhas ou erros por favor n o utilize carregadores despadronizados para carregar a bateria Iniciando sua c mera digital Existem 3 modos de operac o na sua c mera O Modo de camera ha Modo de v deo gt Modo de reprodu o Modo de c mera Tirando fotos Ser exibido o n mero de fotos que voc tirou na canto superior direito da tela Quando a mem ria estiver cheia a tela exibir a mensagem memoria cheia Fun o de zoom digital Use
96. w wodzie prosz kamer przetrze i wysuszy Aparat nie powinien by nara ony na du e r nice temperatur i wilgotno ci w przeciwnym razie mo e doj do wilgotno ci za czujnikiem aparatu Prosz otwiera klapk baterii tylko w stanie suchym 12 Jak otwiera klapk baterii Klapka do baterii jest tak bezpieczona e pod adnym pozorem nie otworzy si w wodzie Aby otworzy przesu jednocze nie suwak i klapk do baterii DEKLARACJA ZGODNO CI easypix niniejszym deklaruje i produkt W510 jest zgodny z wszystkimi wymogami Dyrektywy1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na pobra tutaj http www easypix info download pdf doc_w510_neon_easypix_gmbh pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu LIFESTYLE ELECTRONICS MM Only EU 13 indice o EE 1 Prineipals GaractensticaS illo iii 1 O que a sua c mera inclui ici A drid 1 Requisitos para computadores rtrt ttit ttrt tr ArEEAEEEE AEAEE E EEEE EEEEEEEEEE EEEE E EEEE 1 NOTA ao SMA ss 1 Carregando a bateria atrav s de USB opcional i 2 Resistencia a AQUA ae R E A 2 Um olhar r pido sobre a c mera eeren 3 Principais cones da tela nennen nnen 3 Preparando sua c mera para USO
97. warzanie Lampa b yskowa Wymuszona YA Automatyczna e Redukcja czerwonych oczu Brak Jako Xx Super En Dobra EA Normalna Ostro m Ostro ha Normalna la Miekko Funkcja Makro Daleko hi Ostro daleko Y Ostros blisko ISO Iso Automatycznie 100 200 400 Samowyzwalacz Samowyzwalacz na 2s Samowyzwalacz na 5s Samowyzwalacz na 10s Samowyzwalacz na 3P Balans bieli AWB Automatyczny Swiatto dzienne de Zachmurzenie 36 wiat o arowe Fluorescencyjne Poziom mocy baterii Pe na moc baterii am m rednia moc baterii ca Niska moc baterii DD Wytaczanie zasilania Ekspozycja 3 2 1 0 1 2 3 Przygotowanie aparatu do uzytkowania Prosz zapozna sie ze schematem instalacji akumulatora i karty pami ci Kierunek karty Micro SD Pokrywa baterii Programy Kierunek baterii Automatyczny Krajobraz Noc Portret Portret nocny Sport Przyj cia Pla a Wysoka czu o Pod wod Przyci nij pokryw baterii a poczujesz klikni cie Oznacza to i pokrywa zosta a nale ycie zamkni ta Nienale yte zamkni cie mo e spowodowa wyciek i uszkodzi podzespo y wewn trzne Prosz upewni si by zamkn pokryw baterii przed rozpocz ciem u ytkowania 4 Bateria 1 Niska moc baterii poka e sie na wy wietlaczu gdy moc baterii jest niewystarczaj ca a aparat wkr tce si wy
98. wni si czy woda nie dostaje si do wn trza e Je li zauwa ysz i woda dostaje si do wn trza aparatu nale y wy czy zasilanie i natychmiast wyj z wody Je li podczas u ytkowania na obiektywie pojawi sie wilgo mo e wskazywa to na nieszczelno Prosimy o wyj cie baterii i karty pami ci a nast pnie niezw oczne odes anie aparatu do sprzedawcy w celu naprawy Je li aparat nagrzewa si podczas u ytkowania nale y wy czy zasilanie i natychmiast wyj baterie Aparat jest wodoszczelny i odporny na dostawanie si do niego kurzu py oszczelno Prosz nie rozbiera aparatu samodzielnie Mo e to spowodowa uszkodzenie aparatu przypadku uszkodzenia odpowiedzialno za napraw spoczywa na u ytkowniku Je li panel LCD zostanie uszkodzony nie nale y u ywa aparatu pod wod Aby unikn ewentualnych obra e nale y niezw ocznie odes a aparat do sprzedawcy w celu naprawy D jest wodoodporny do gleboko ci 10 metr w prosze nie uZywa aparatu ponizej te g boko ci W przypadku nie u ywania aparatu nale y wyj kart pami ci i baterie Podczas adowania baterii za pomoc adowarki USB opcjonalnie A Warning Prosz nie u ywa produktu z napi ciem innym ni w specyfikacji W przypadku korzystania ze r d a zasilania lub napi cia innych ni zalecane mo e spowodowa to po ar lub Sea pradem Odpowiednie napiecie to 100 240VAC a nie demontowa ani przera
99. ytkowania eee eee aaa aaa nennen nnn nennen nennen 1 Podczas adowania baterii za pomoc adowarki USB opcjonalnie 2 Uwagi dotycz ce wodoszczelnosSCi i 2 Szybki Przegl d Twojego Aparatu erre nennen 3 G wne ikony na ekranie LCD erre n nnne nenne 3 Przygotowanie aparatu do uZytkowania eee 4 Kierunek bateril u a IP 4 Rozpoczynanie pracy z aparatem nnn 3 Za cznik A Specyfikacje Techniczne a aan iii 12 Wprowadzenie Dziekujemy za zakup aparatu cyfrowego Model ten jest nie tylko zwyktym aparatem lecz cechuje sie takze wodoszczelnoscig Prosze przeczyta uwaznie instrukcje przed rozpoczeciem uzytkowania Kluczowe Cechy Rozdzielczo Wideo 640x480 Pikseli VGA 320x240 Pikseli QVGA Rozdzielczo Zdj 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA 2 7 TFT LCD 8X Zoom Cyfrowy Stabilizacja Obrazu Obs uga kart pami ci MICRO SD do 32GB Wbudowana lampa b yskowa Mikrofon Wykrywanie twarzy Wodoodporno 10m Odporno ci na wstrz sy 1m Odporno na mr z do 10 st Co zawiera Tw j aparat CD ROM Kabel USB Instrukcja u ytkownika Pasek na r k Futera Bateria litowa Wymagania systemowe Wind
100. zoomen Macro Landschap Fotograferen Schuif de Macro Landschap knop en het pictogram LJ a verschijnt aan de rechterzijde van de camera Flitser Druk op de Omhoog knop om te kiezen voor 5A automatische flits invulflits geforceerde flits rode ogen reductie geen flits Zelfontspanner 1 Druk op de Omlaag knop om achtereenvolgens e of of e seconden in te stellen voor de zelfontspanner of om gm een serie van 3 foto s te maken 2 Druk op de Ontspanknop om een aftelreeks van 2 5 10 seconden te starten of om 3 foto s snel na elkaar te maken De foto s zullen dan automatisch worden gemaakt Verwijderen 1 Druk op de Rechts knop om foto s te verwijderen 2 Na het selecteren van de foto kiest u OK om te bevestigen of Cancel om te annuleren All Delete This Image OK Cancel Menu Druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen Met de Omhoog en Omlaag knoppen Jm kunt u nu kiezen voor Resolutie Beeldstand Beeldstabilisatie Beeldkwaliteit RSU Beeldscherpte Belichting Witbalans ISO en ad Scene Gezichtsherkenning Y Image stabilization Quality Resolute MUN 12M 9M 5M 3M 1 3M VGA ue 4032x3024 12M 3456x2592 9M 2048x1536 3M Beeldstand Ad Automatisch Landschap Nachtlandschap Portret Nacht Portret Sport Feest Strand Hoge Gevoeligheid Onder Water Beeldstabilisatie Aan Uit Beeldkwaliteit Super Hoge Kwaliteit Hoge Kwaliteit St

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents