Eppendorf ThermoMixer® C
Contents
1. Gefahr durch falsche Spannungsversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter und ein geeignetes Netzkabel WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Der Thermoblock und die Heiz K hl Platte k nnen nach Erhitzen sehr hei sein und zu Verbrennungen f hren Lassen Sie Thermoblock und Heiz K hl Platte vollst ndig abk hlen bevor Sie den Thermoblock entnehmen WARNUNG Personen oder Sachschaden durch chemisch oder mechanisch besch digte Thermobl cke gt Verwenden Sie keine Thermobl cke mit Korrosionsspuren oder mechanischen Besch digungen gt Kontrollieren Sie den Zustand der Thermobl cke regelm ig WARNUNG Gesundheitssch den durch infekti se Fl ssigkeiten und pathogene Keime gt Beachten Sie beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen Keimen die nationalen Bestimmungen die biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe Il oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organization Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung WARNUNG Brandg2. Um Short Mix zu beenden Taste short loslassen 5 7 6 MischenfTemperieren mit Time Control oder Temp Control Sie k nnen festlegen wann die Zeitz hlung beginnt e Zeitz hlung und Mischvorgang beginnen sofort x Time Control e Zeitz hlung und Mischvorgang beginnen wenn die Soll Temperatur erreicht ist 5 Temp Control 1 Unter Men den Men punkt Zeitmodus ausw hlen Menu Time Mode Z Back Time Control A v 2 Mit den Menu Pfeiltasten Time Control oder Temp Control w hlen Ein Haken markiert die gew hlte Einstellung 3 Um das Menu zu verlassen linke Men Pfeiltaste 4 2 mal dr cken 20 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 5 8 Menu 5 8 1 Im Men navigieren Das Men hat 3 Ebenen Um Einstellungen zu ndern gehen Sie prinzipiell wie folgt vor 1 Um das Men zu ffnen Taste menu enter dr cken Men punkt mit den Men Pfeiltasten ausw hlen Um die Auswahl zu best tigen Taste menu enter dr cken 8960 Einstellungen mit den Men Pfeiltasten ndern 8900080 Um die ge nderte Einstellung zu best tigen Taste menu enter dr cken Vor der Einstellung erscheint ein Haken 6 Um die Men ebene zu verlassen Men punkt Zur ck w hlen und Taste menu enter dr cken 5 8 2 Menustruktur Men punkte und Beschreibung Symbol Optionen im Display Programme Liste mit 20 Programmplatzen e Gespeichertes P
3. Im Men n vigieren sser cenike 2 Ban Berk 30 5 8 2 Men struktur e EN VR NEE oh oe Pee aa ek Oe east 30 5 9 Programmes EE 32 5 9 1 Programm erstellen ER 5 9 2 Interval Mix Programmstufe mit Pausenintervall erstellen 34 5 9 3 Temperierraten drosseln aa eee eee 35 5 9 4 Schnellspeichern mit Programmtasten 35 5 9 5 Gespeichertes Programm laden 36 5 9 6 Programm bearbeiten 37 5 9 7 Programmi Jee r geen naar ER Problembeheb ng rie nervi e as re ra A NS 38 6 1 Allgemeine Fehler Dana wane ee ae Meek vag ee oe nn 38 6 2 Fehlermeldungen SEN yes vata pea yew ea pelea ee oe 39 Instandhaltung 206 ce be ees ee 38 00 0 EE isst 40 7 1 Wartungsintervall einstellen cece ee eee 40 7 2 Reinigung ais geg ee cw eee deat es Dee Sheek Ree 40 7 2 1 Thermoblock reinigen aa aaa 41 7 3 Desinfektion Dekontamination 0 0 00 eee eee nennen 42 7 4 Dekontamination vor Versand 42 7 5 Temperierung validieren 2 0 eee eee teen eee 42 Transport Lagerung und Entsorgung cece cece eee eee eee eee 43 8 1 Transporten anda se 0 a Bee dagen ie Aung EE 43 8 2 L ger ng weds 326 84 wed Pe oe CA RATE ORR OE te LS 43 8 3 Blue lee EE EE A4 Technische Daten eer e 2 e a e dja 45 9 1 SUOMVEFSOLQUINGs sins au nana een ae een ee nab a 45 9 2 Gewicht MaRe ue oda od Ee ENEE Dea NERS en 45 9 3 Umgebungsbedingungen aa 45 9 4 Anvvendungsparameter aa 46 9 4 1 Temper Er
4. Q Cancel Save EJ Options 4 step 1 dh 00m 37 C 1000 rpm Step 2 im 005 500 rpm PN Die eingestellten Parameter sind in Step 1 Ubernommen worden 5 Parameter fur die 2 Programmstufe einstellen e Um das Programm mit 2 Programmstufen zu speichern w hlen Sie Speichern e Um eine dritte und vierte Programmstufe zu programmieren w hlen Sie jeweils Optionen gt Step hinzuf gen Um einen Step aus einem Programm zu l schen w hlen Sie Optionen gt Step l schen 34 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 5 9 2 Interval Mix Programmstufe mit Pausenintervall erstellen Mit der Funktion Interval Mix k nnen Sie festlegen dass der Mischvorgang innerhalb einer Programmstufe durch eine oder mehrere Pausen unterbrochen wird Interval Mix kann nur in Programmen festgelegt werden Bei Programmstufen mit Interval Mix erscheint im Display das Symbol i 1 Unter Menu gt Programme einen leeren Programmplatz auswahlen 2 Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz mit den Pfeiltasten time temp und speed einstellen Wahlen Sie die Mischdauer so dass sie die gesamte Dauer inklusive Mischvorgange und Pausen umfasst 3 Optionen auswahlen Mit Taste menu enter bestatigen 4 Interval Mix auswahlen Mit Taste menu enter bestatigen P 0G fOptions Interval Min Cancel kl Save gt im 005 Mising time Oim 00s Pause 5 Mischdauer vor der Pause in der Zeile Mischdauer mit den Pfeiltas
5. inkl Lid SmartBlock PCR 384 Thermoblock fur PCR Platten 384 5307 000 000 5307000000 inkl Lid 10 2 Gef e und Platten Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika 0030 121 023 022363611 Eppendorf Safe Lock Tube 0 5 mL 500 St ck farblos 0030 120 086 Eppendorf Safe Lock Tube 1 5 mL 1 000 St ck farblos 0030 120 094 Eppendorf Safe Lock Tube 2 0 mL 1 000 St ck farblos 0030 124 502 951010057 PCR Tubes 0 5 mL 500 Stuck farblos d nnwandig mit angebundenem Deckel 0030 124 332 0030 124 200 951010006 PCR Tubes 0 2 mL 1 000 St ck PCR clean farblos farblos 0030 124 340 951010014 PCR Tube Strips 0 2 mL 5er Reihe 125 St ck 625 Gef e farblos Eu Bestellinformationen Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung 0030 124 359 951010022 PCR Tube Strips 0 2 mL 10 x 12 Streifen farblos 0030 128 648 951020401 twin tec PCR Plate 96 skirted low profile Wells farblos 25 Stuck farblos 0030 128 575 951020303 twin tec PCR Plate 96 semi skirted Wells farblos 25 Stuck standard profile farblos 0030 521 102 951031003 Eppendorf Deepwell Plate 384 200 pL 40 Platten Wells klar Rahmen wei PCR clean 0030 501 101 951031801 Eppendorf Deepwell Plate 96 500 uL 40 Platten Wells klar Rahmen wei PCR clea
6. standards 2006 95 EC EN 61010 1 EN 61010 2 051 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 108 EC EN 55011 EN 61326 1 2011 65 EU DC Ky Management Board Date December 06 2013 E nm a a S Your local distributor www eppendorf com contact ISO 9001 ISO 13485 ISO 14001 sh Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Certified Certified Certified 2 Mi eppendorf eppendorf com Eppendorf and the Eppendorf Logo are registered trademarks of Eppendorf AC Hamburg Germany All rights reserved incl graphics and pictures Copyright 2013 by Eppendorf AG www eppendorf com eppendorf Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com
7. und pathogenen Proben das national vorgeschriebene Sicherheitsumfeld ein Achten Sie insbesondere auf pers nliche Schutzausr stung Handschuhe Kleidung Brille etc Abzug und die Sicherheitsklasse des Labors VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beeintr chtigen die Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile Allgemeine Sicherheitshinweise 16 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE VORSICHT Quetschgefahr durch bewegliche Teile gt Wechseln Sie w hrend des Mischvorgangs keine Verbrauchsmaterialien aus Nehmen Sie w hrend des Mischvorgangs nicht den Thermoblock ab gt Setzen Sie ThermoTop oder Lid vor dem Mischvorgang auf gt Nehmen Sie ThermoTop oder Lid nicht w hrend des Mischvorgangs ab ACHTUNG Sch den durch starke Schwingungen Beim Mischen mit hohen Drehzahlen k nnen Gegenst nde die sich in der N he des Ger ts befinden durch Schwingungen der Arbeitsplatte in Bewegung geraten und z B vom Arbeitstisch fallen gt Stellen Sie keine Gegenst nde die leicht in Bewegung geraten k nnen in der N he des Ger ts au
8. 0 e Wiederholungen Wiederholungen des Signaltons einstellen 1x 5 x 10 x 30 x unendlich Sprache Sprache einstellen English German French Italian Spanish Kontrast e Kontrast einstellen 0 25 50 75 100 Wartung e Wartungsintervall einstellen Nach 500 Betriebsstunden Nach 1000 Betriebsstunden Nach 2000 Betriebsstunden Keine Benachrichtigung Eine Menuebene nach oben springen Zuruck Menupunkt verlassen ohne zu speichern Abbrechen Eingestellten Wert speichern Speichern 6 gesperrt w hrend die Zeitzahlung lauft Die Programmtasten sovvie die Menupunkte Programme und Zeitmodus sind 32 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 5 9 Programme Ein Programm besteht aus bis zu vier Programmstufen Step Die Programmstufen laufen automatisch nacheinander ab Sie konnen fur jede Programmstufe separate Einstellungen speichern e Mischdauer Temperierdauer e Mischfrequenz e Temperatur e Programmstufen mit Pausenintervall Interval Mix e Programmstufen mit gedrosselten Temperierraten Das Programm endet automatisch Der ThermoMixer C hat 20 Programmpl tze Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie einen Vordruck einer Programmtabelle Darin k nnen Sie Ihre Programmdaten notieren 5 9 1 Programm erstellen 1 Um das Men zu ffnen Taste menu enter dr cken 2 Mit den Men Pfeiltasten Men punkt Programme w hlen Mit Taste menu enter best tigen 3 Mit den
9. 2 Ligation 16 C 16 00 h O rpm Taste prog 3 Restr Digest 37 C 1 00 h 1000 rpm Taste prog 4 Prot K Digest 56 C 10 00 min 1 000 rpm Taste prog 5 Denaturation 95 C 30 00 min O rpm 1 Um ein Programm auf den Programmplatzen 1 bis 5 aufzurufen eine Programmtaste prog 1 bis prog 5 drucken LED ber der Programmtaste leuchtet blau Display zeigt Parameter des Programms 2 Um das Programm zu starten Taste start stop dr cken 5 9 5 2 Programm aus Programmliste laden 1 Um ein Programm aus der Programmliste zu laden w hlen Sie das Programm unter Men gt Programme Mit Taste menu enter best tigen 2 Mit den Men Pfeiltasten Men punkt Laden w hlen Mit Taste menu enter best tigen Display zeigt Parameter des Programms Programme mit mehreren Programmstufen Display zeigt Parameter der ersten Programmstufe Um Parameter der anderen Programmstufen anzuzeigen mit den Men Pfeiltasten 4 oder gt entsprechenden Step ausw hlen 3 Um das Programm zu starten Taste start stop dr cken P Q RT E diq kStepi Je KI Stepa Step 4 01 00 0 42 S00 h min T rpm Der Stern markiert die aktive Programmstufe Step 1 Das Display zeigt die Parameter von Step 2 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 37 Deutsch DE 5 9 6 Programm bearbeiten Sie haben 2 Moglichkeiten ein gespeichertes Programm zu andern e Programm ndern ber M
10. Back Heating rate gt mari 1 0 Ermin Cooling rate marimal 5 Mit den Menu Pfeiltasten Heizrate oder Kuhlrate auswahlen und andern 6 Um das Men Temperierraten zu verlassen Men punkt Zur ck w hlen Mit Taste menu enter best tigen Wenn Sie ein Programm starten das mit gedrosselten Heizraten oder K hlraten l uft wird eine Meldung angezeigt Die Temperierraten des Programms sind gedrosselt 5 9 4 Schnellspeichern mit Programmtasten Um ein einstufiges Programm schnell zu speichern k nnen Sie die Programmtasten verwenden 1 Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz mit den Pfeiltasten time temp und speed einstellen 2 Eine Programmtaste prog 1 bis prog 5 2 Sekunden dr cken Ein Signalton ert nt Die LED ber der Programmtaste leuchtet blau Die Parameter des Programms sind gespeichert i e Wenn Sie einen Programmnamen vergeben wollen speichern Sie das Programm im Menu Men gt Programme e Wenn Sie ein mehrstufiges Programm unter den Programmnummern 1 bis 5 speichern wollen w hlen Sie den Programmplatz unter Men gt Programme 36 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 5 9 5 5 9 5 1 Gespeichertes Programm laden Programm prog 1 bis prog 5 laden Bei Lieferung sind die Programmtasten prog 1 bis prog 5 wie folgt belegt Programmname Temperatur Mischdauer Mischfrequenz Temperierdauer Taste prog 1 Cooling 8 C O rpm Taste prog
11. Bestimmungsgem er Gebrauch Gef hrdungen 13 C condens pDrotect ANEN 25 D Dauerlauf E 28 Deepwell Platte aaa aaa 8 21 24 Dekontamination aaa aaa aaa hua aaa nana anon eneese 42 Display ern 9 20 E Entsorgumg eeeeeseeeeeseneceeseeteeeeeseaeeers 44 G Gei brdungen even 13 Gefahrensymbol Gerat ins 17 ELE EEN 21 24 Gesamtillustration cccccccccceceeeeeeeeees 9 GJOSSA Fo Retter EE 8 H Heiz K hl Platte neee 9 I Installation Geraluna ia at te 18 Interval Mix einstellen Symbol Ist Temperatur L Lager ngssansasstasteeni nn 43 Lautsprecher ausschalten 31 Lautst rke einstellen 31 Symbolen 20 E E rk 8 21 24 Navigation inueniri 30 Sprache einstellen 21 bersicht nee nee 30 Mikrotestplatte iii uuaaaa ananas 8 21 24 MSh EN aaa ann aaa nane eee eneve 27 Anwendungsparameter eee 47 Mischdauer Mischdauer einstellen Mischfrequenz uk Mischfrequenz einstellen Mit Dauerlauf n e ohne Temperierung ccceseeseeeeeees starten STOPPEN sesa nd n in SYMDO e EE N Netzan s ch U SS db U Ch SE u 0 0000 u cos occne 9 Netzsch lter 2 ven s rat Renten 9 P Pause ann nn ar 29 34 Programm einstufig erstellen mehrstufig Programmname Programmnummer speichern ndiente Programmtasten cesceceseeereeeeeeteeeeees R Re
12. Men Pfeiltasten einen leeren Programmplatz ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen P Q Cancel SHESHE pp Options 07 00 Ar 1000 KR h min rpm 5 9 1 1 Einstufiges Programm erstellen 1 Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz mit den Pfeiltasten time temp und speed einstellen 2 Mit den Men Pfeiltasten Speichern w hlen Mit Taste menu enter best tigen Programmnamen eingeben n ABCOEFGHIJELMN HOPGORSTUUUR Ye 12345678 EE 3 Buchstaben oder Ziffern mit den Menu Pfeiltasten auswahlen und mit Taste menu enter bestatigen Der Programmname kann maximal 15 Zeichen haben Um einzelne Zeichen zu l schen w hlen und Taste menu enter drucken Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 33 Deutsch DE 4 Um das Programm mit dem Programmnamen zu speichern mit den Men Pfeiltasten Speichern wahlen 5 Programmplatz mit den Men Pfeiltasten ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen 5 9 1 2 Mehrstufiges Programm erstellen 1 Im Men punkt Men gt Programme einen leeren Programmplatz ausw hlen Step 1 definieren 2 Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz f r die 1 Programmstufe mit den Pfeiltasten time temp und speed einstellen Step 2 hinzuf gen 3 Optionen ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen P Op Options Back a zit TE Delete ste Interval Mix Ramp rates 4 Step hinzufugen auswahlen Mit Taste menu enter bestatigen P
13. Register your instrument www eppendorf com myeppendorf nee e seess seeeeeee eegener eeseee eee seeeeeee Bedienungsanleitung Copyright 2014 Eppendorf AG Germany All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Eppendorf ThermoMixer Eppendorf ThermoTop and condens protect are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual 5382 900 016 02 092014 Inhaltsverzeichnis Eppendorf ThermoMixer C 3 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungshinweise cece cece ee cece eee eee eee ee eees 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung aa 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 2 222022 e eee eee eee eee 7 1 2 1 Gefahrensymboleen nu EE 7 1 2 2 Geta hip n stu t n iay hup se of sme e E E oa 7 1 3 Darstellungskonventionen aa 8 1 4 e EU DO Ae dee e E 8 1 5 GOSS aN nin rev edo e EE NEE EE e Ate Ys mode 8 2 Produktbeschreibung na na aa aa aaa ena eee eee eee ee ee ee ee nenen 9 2 1 Gesamtillustration su 2 023 WEN e o 9 2 2 Lieferumfang 4 3 2222 Das see Sue see oe 9 2 3 Produkteigenschaften 2222220 e cee n eee nee 10 3 Allgemeine Sicherheitshinweise i ia ia ce cece ect ee ee eee 12 3 1 B
14. d zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen fuhren ACHTUNG Kann zu Sachschaden fuhren Anwendungshinweise Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge e Liste Text Display Text oder Software Text 6 Zusatzliche Informationen 1 4 Abkurzungen PCR Polymerase Kettenreaktion rpm Revolutions per minute Umdrehungen pro Minute in rpm 1 5 Glossar Deepwell Platte Lid Mikrotestplatte PCR Platte ThermoTop Well Platte mit 48 96 oder 384 Wells mit gr eren Volumina als bei Mikrotestplatten Geeignet zum Aufbereiten Mischen Zentrifugieren Transportieren und Lagern von festen und fl ssigen Proben Deckel fur Thermoblock Gew hrleistet eine gleichm ige Temperierung und sch tzt Proben vor unerw nschtem Lichteinfall Platte mit 24 48 96 oder 384 Wells zum Aufbereiten Mischen Zentrifugieren Transportieren und Lagern von festen und fl ssigen Proben Platte mit 96 oder 384 Wells f r Polymerase Kettenreaktion Beheizte Haube f r Thermoblock Verhindert die Bildung von Kondensat an Gef wand oder Gef deckel durch die condens protect Technologie Kavit tisches Gef einer Mikrotestplatte PCR Platte od
15. dorf ThermoMixer C 41 Deutsch DE Hilfsmittel e Fusselfreies Tuch e Milder Laborreiniger auf Seifenbasis e Aqua dest ThermoMixer C reinigen 1 Den ThermoMixer C ausschalten und vom Stromnetz trennen 2 Das Ger t abk hlen lassen 3 Alle u eren Teile des ThermoMixer C mit einer milden Seifenl sung und einem fusselfreien Tuch reinigen 4 Die Seifenl sung mit Aqua dest abwischen 5 Alle gereinigten Teile trocknen 7 2 1 Thermoblock reinigen Hilfsmittel e Fusselfreies Tuch e Milder Laborreiniger auf Seifenbasis e Aqua dest Reinigen Sie den Thermoblock sofort wenn Probenfl ssigkeit in die Bohrungen oder auf die Oberfl chen gelangt 1 Mit einer milden Seifenl sung reinigen 2 Die Seifenl sung mit Aqua dest abwischen 3 Gereinigten Thermoblock trocknen 42 Instandhaltung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 7 3 Desinfektion Dekontamination A GEFAHR Stromschlag durch eintretende Flussigkeit Schalten Sie das Gerat aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen Lassen Sie keine Flussigkeiten in das Gehauseinnere gelangen Verwenden Sie verschlossene Gef e und verschlossene Platten F hren Sie keine Spr hreinigung Spr hdesinfektion am Geh use durch v vV v v Schlie en Sie das Ger t nur innen und au en vollst ndig getrocknet wieder an das Stromnetz an Hilfsmittel Fusselfreies Tuch e Desinfektionsmitt
16. e ThermoMixer C 1 Programmtasten mit Kontroll LEDs 5 Pfeiltasten temp Programmtaste dr cken Programm Temperatur einstellen laden Pfeiltaste gedr ckt halten schnelle Programmtaste 2 s gedr ckt halten Einstellung aktuelle Parameter speichern Sobald die Soll Temperatur ver ndert 2 Taste short wird beginnt das Ger t zu temperieren Short Mix l uft solange Taste short 6 Pfeiltasten time gedr ckt wird siehe S 29 Mischdauer einstellen 3 Taste start stop Ba halten schnelle Taste start stop dr cken Mischen 9 Temperieren starten oder stoppen 7 Display Taste start stop 2 s gedruckt halten Men Pfeiltasten Pause Mischvorgang und Zeitz hlung Dee Im Men navigieren Programme laden unterbrechen k oder bearbeiten Tastensperre 4 Pfeiltasten speed einstellen Zeitmodus einstellen Mischfrequenz einstellen Einstellungen bearbeiten Pfeiltaste gedr ckt halten schnelle 9 Taste menu enter Einstellung Ment offnen Auswahl bestatigen Bedienung 20 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 1 2 4 5 6 7 8 9 P Q ELISA TEN S bl gl lt EETIH _ ter Step Stepit h hin rpri 13 12 11 10 Abb 5 2 Display ThermoMixer C 1 Programmnummer Tastensperre P ij Tastensperre aktiviert Parameter rogrammname Programmstufen Step 1 bis Step 4 aktueller Step Status des Gerats 3 Ger t mischt temperiert 11 Mischvorgang unterbrochen Temperierun
17. e spi kre nd E ko E e he ere 46 9 4 2 Mischen u een len 47 9 4 3 Zeiteinstellung es aves ed Ee ENEE Heese 47 9 5 Sehnitistell s sepsis a EELER 47 Bestellinformation n ee SSES ba eee 48 10 1 Ger t und Zubeh r an sai ne nennen enge 48 10 2 Gef e und Platten oe occ ca NEEN RUE a ara 49 10 3 Temperature Verification System aaa 50 Inhaltsverzeichnis Eppendorf ThermoMixer C 5 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 6 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Anwendungshinweise Eppendorf ThermoMixer C 7 Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen Beachten Sie ggf die Gebrauchsanweisungen des Zubehors gt Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bewahren Sie sie gut erreichbar auf gt Fugen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Ger ts an Dritte bei gt Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung in den verf gbaren Sprachen finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole A Explosion A Biogef hrdung 4 ZN Stromschlag A Hei e Oberfl che AN Gefahrenstelle AN Brandgefahr ZN ZN A Quetschung Sachschaden A 1 2 2 Gefahrenstufen w GEFAHR Wir
18. edienungsanleitung Ger ter ckseite 18 Installation Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 4 Installation 4 1 Standort wahlen Wahlen Sie den Standort fur das Gerat nach folgenden Kriterien Netzanschluss gem Typenschild Mindestabstand zu anderen Ger ten und W nden 10 cm 3 9 in Resonanzfreier Tisch mit waagerechter ebener Arbeitsfl che Tisch ist f r den Betrieb des Ger ts ausgelegt Tisch ist f r das Gewicht des Ger ts ausgelegt Standort ist gut bel ftet Standort ist vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt i W hrend des Betriebs m ssen Netzschalter und Trenneinrichtung des Stromnetzes zug nglich sein z B Fehlerstromschutzschalter 4 2 Ger t installieren WARNUNG Gefahr durch falsche Spannungsversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter und ein geeignetes Netzkabel 1 2 Stellen Sie den ThermoMixer C auf eine geeignete Arbeitsfl che Stellen Sie das Ger t so auf dass eine Luftzufuhr zu allen L ftungsschlitzen am Ger t gew hrleistet ist Schlie en Sie das Netzkabel an die Netzanschlussbuchse des Ger ts und an das Stromnetz an Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 19 Deutsch DE 5 Bedienung 5 1 Ubersicht Bedienelemente an 0 9 8 7 6 5 4 3 Abb 5 1 Bedienelement
19. efahr Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine leicht entflammbaren Fl ssigkeiten WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t und Zubeh r gt Dekontaminieren Sie Ger t und Zubeh r vor dem Lagern oder Versenden Allgemeine Sicherheitshinweise Eppendorf ThermoMixer C 15 Deutsch DE WARNUNG Verletzung durch Verwendung falscher Verbrauchsartikel e Schlecht sitzende Gef e oder Platten k nnen sich aus dem Thermoblock l sen e Gef e aus Glas k nnen zerbrechen gt Verwenden Sie die Thermobl cke ausschlie lich mit den daf r vorgesehenen Verbrauchsartikeln gt Setzen Sie keine Gef e aus Glas oder anderen zerbrechlichen Materialien ein WARNUNG Kontamination aufgrund sich ffnender Verschl sse von Verbrauchsartikeln In den folgenden F llen k nnen sich Verschl sse von Reaktionsgef en oder Platten ffnen Probenmaterial kann austreten e Hoher Dampfdruck des Inhalts e Unzureichend verschlossener Deckel e Besch digte Dichtlippe e Unzureichend befestigte Folie Pr fen Sie vor der Verwendung immer den festen Verschluss der Verbrauchsartikel WARNUNG Verletzung durch herausgeschleudertes Probenmaterial Probenmaterial kann aus offenen ungen gend verschlossenen oder instabilen Gef en und Platten herausgeschleudert werden Mischen Sie nur in verschlossenen Gef en und in verschlossenen Platten gt Halten Sie bei Arbeiten mit gef hrlichen giftigen
20. el Den ThermoMixer C ausschalten und von der Stromversorgung trennen Das Ger t abk hlen lassen Das Ger t reinigen siehe Reinigung auf S 40 Eine Desinfektionsmethode w hlen die den f r Ihren Anwendungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht 5 Die Oberfl chen mit dem fusselfreien Tuch mit Desinfektionsmittel abwischen KB ON 7 4 Dekontamination vor Versand VVenn Sie das Gerat im Reparaturfall zum autorisierten Technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragsh ndler schicken beachten Sie Folgendes WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t 1 Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbescheinigung Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Internetseite www eppendorf com decontamination 2 Dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden 3 Legen Sie der Sendung die vollst ndig ausgef llte Dekontaminationsbescheinigung bei 7 5 Temperierung validieren Um die Temperaturrichtigkeit des Thermoblocks zu berpr fen verwenden Sie das Eppendorf Temperature Verification System Single Channel In Kombination mit dem Temperatursensor f r den ThermoMixer C kann die exakte Temperatur im Thermoblock gemessen werden Angaben zur Verifizierung mit dem Eppendorf Temperature Verification System Single Channel finden Sie in der zugehorigen Bedienungsanleitung Transport Lagerung und Entsorgung Eppendorf ThermoMixer C 43 De
21. en punkt Bearbeiten in der Programmliste e Programm w hrend des Betriebs ndern 5 9 6 1 Programm ndern ber Men punkt Bearbeiten in der Programmliste 1 Um Parameter eines Programms zu ndern das Programm unter Men gt Programme ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen 2 Mit den Men Pfeiltasten Men punkt Bearbeiten w hlen Mit Taste menu enter best tigen Display zeigt die gespeicherten Parameter Sie k nnen alle Parameter ndern und speichern siehe Programm erstellen auf S 32 5 9 6 2 Programm w hrend des Betriebs ndern 1 Programm mit Programmtasten oder aus der Programmliste laden 2 Parameter ndern Bei Programmen mit Programmstufen Mit den Men Pfeiltasten 4 oder gt einen Step ausw hlen Parameter des Steps ndern 3 Programm starten Nach Ablauf des Programms erscheint die Meldung dass das Programm ge ndert wurde Sie k nnen die nderungen best tigen oder verwerfen 5 9 7 Programm l schen Die Programme 1 bis 5 k nnen nicht gel scht werden Sie k nnen den Programmnamen und alle Parameter dieser Programme ndern und berschreiben 1 Um ein Programm von den Programmpl tzen 6 bis 20 zu l schen w hlen Sie das Programm unter Men gt Programme Mit Taste menu enter best tigen 2 Mit den Men Pfeiltasten Men punkt L schen w hlen Mit Taste menu enter best tigen Display zeigt die Meldung L schen best tigen Um zu best tigen Taste menu enter dr cken 38 P
22. enachrichtigung wahlen Wenn die ausgewahlten Betriebsstunden erreicht sind erscheint eine Meldung Wenden Sie sich an Ihren lokalen Eppendorf Partner Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter www eppendorf com worldwide 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Geh use des ThermoMixer C und die Thermoblocke regelm ig GEFAHR Stromschlag durch eintretende Fl ssigkeit Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen Verwenden Sie verschlossene Gef e und verschlossene Platten F hren Sie keine Spr hreinigung Spr hdesinfektion am Geh use durch Schlie en Sie das Ger t nur innen und au en vollst ndig getrocknet wieder an das Stromnetz an v v v v ACHTUNG Sch den durch aggressive Chemikalien gt Verwenden Sie am Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Aceton Formaldehyd halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol gt Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch aggressive Chemikalien umgehend mit einem milden Reinigungsmittel ACHTUNG Korrosion durch aggressive Reinigungs und t Desinfektionsmittel gt Verwenden Sie weder tzende Reinigungsmittel noch aggressive L sungs oder schleifende Poliermittel gt Verwenden Sie keine Laborreiniger mit Natriumhypochlorit Instandhaltung Eppen
23. er Deepwell Platte Produktbeschreibung Eppendorf ThermoMixer C 9 Deutsch DE 2 Produktbeschreibung 2 1 Gesamtillustration 4 7 6 Abb 2 1 ThermoMixer C 1 Bedienelemente 5 Netzschalter 2 Display 6 Netzanschlussbuchse 3 Heiz Kuhl Platte 7 USB Schnittstelle nur fur 4 Zentrierzapfen Eppendorf Service 2 2 Lieferumfang Anzahl Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika ThermoMixer C 1 5382 000 015 15382000023 Grundger t ohne Thermoblock 1 u u Netzkabel 1 5382 900 016 Bedienungsanleitung ThermoMixer C 1 5382 900 024 Kurzanleitung ThermoMixer C gt Kontrollieren Sie ob die Lieferung vollst ndig ist gt Pr fen Sie alle Teile auf Transportsch den Um das Ger t sicher zu transportieren und zu lagern heben Sie Transportkarton und Verpackungsmaterial auf 10 Produktbeschreibung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 2 3 Produkteigenschaften Mit dem ThermoMixer C k nnen Sie zwei Basisanwendungen der Probenvorbereitung komfortabel in einem Arbeitsgang erledigen das gleichzeitige Mischen und Temperieren des Probenmaterials Die Thermobl cke k nnen Sie ohne Werkzeug schnell und einfach austauschen Mit den Thermobl cken k nnen Sie Laborgef e f r den Mikroliter und Milliliterbereich verwenden e Reaktionsgef e z B Eppendorf Safe Lock Tubes mit Volumina von 0 2 mL bis 5 0 ml e Konische Gef e mit Volumina von 15
24. estimmungsgem er Gebrauch 12 3 2 Anforderung an den Anwender 00 eee eee eee eee eee 12 3 3 Hinweise zur Produkthaftung aaa 12 3 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 13 3 5 Gefahrensymbole am Ger t 17 r Installation 23 4 2 Soe ee bee HERE See dat de 18 4 1 Standort wahlen sa n drei so E it te e alias de EE e 18 4 2 Ger t inst llieren asdar veda bp ht AE wet ee an bene 18 5 7Bedlen UN Gs si ore a AER EE ee ve eee m n dan r rei 19 5 1 bersicht Bedienelemente 0 0 cece eee cee eee eens 19 5 2 Sprache einstellen 2 0 eke ete e ence nee 21 5 3 Thermoblock installiereny sss cscs ers pa rasen Peale Basen 21 5 3 1 Thermobl ck aufsetzen red di rt d Re Ne 23 5 3 2 Thermoblock abnehmen 0 0 0 0 eee eee eee 23 5 4 Gef e und Platten einsetzen 0 aa 24 5 5 ThermoTop installieren aa 25 5 6 Temperieren EE 26 5 6 1 Temperieren mit Zeiteinstellung aa eee ee eee 26 5 7 Mischen i sha inde EE nen E Ee edge eta K 27 5 7 1 Mischen ohne Temperierung aaa 27 5 7 2 Mischen und Temperieren 00 eee eee eee eee 27 5 7 3 Mischen Temperieren mit Dauerlauf aa ianiv 28 5 7 4 Mischvorgang unterbrechen i aaa aa 29 5 7 5 bert soit du ame Ae pt ale d ed 29 5 7 6 Mischen Temperieren mit Time Control oder Temp Control 29 Inhaltsverzeichnis 4 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 10 5 8 MENU eer EE segue nee Siege weeds 30 5 8 1
25. f oder fixieren Sie diese ausreichend ACHTUNG Besch digung des Displays durch mechanischen Druck gt ben Sie keinen mechanischen Druck auf das Display aus ACHTUNG Sch den durch berhitzung gt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen z B Heizung Trockenschrank auf Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus gt Gew hrleisten Sie eine ungehinderte Luftzirkulation Halten Sie um alle L ftungsschlitze einen Abstand von mindestens 10 cm 3 9 in frei ACHTUNG Sch den an elektronischen Bauteilen durch Kondensatbildung Nach dem Transport des Ger ts von einer k hlen in eine w rmere Umgebung kann sich im Ger t Kondensat bilden gt Warten Sie nach dem Aufstellen des Ger ts mindestens 3 h Schlie en Sie das Ger t erst danach an das Stromnetz an ACHTUNG Sch den durch aggressive Chemikalien gt Verwenden Sie am Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Aceton Formaldehyd halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol gt Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch aggressive Chemikalien umgehend mit einem milden Reinigungsmittel 3 5 Gefahrensymbole am Gerat Allgemeine Sicherheitshinweise Eppendorf ThermoMixer C 17 Deutsch DE Darstellung Bedeutung Ort Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Ger teoberseite Auf dem Thermoblock gt Beachten Sie die B
26. g wird fortgesetzt ThermoTop Pi ThermoTop ist aufgesetzt Um Kondensat zu vermeiden heizt das Ger t das ThermoTop auf bevor der Thermoblock temperiert wird Interval Mix si Interval Mix ist f r den aktuellen Step aktiviert Lautsprecher di Lautsprecher eingeschaltet X Lautsprecher ausgeschaltet k nnen nicht ver ndert werden w Keine Tastensperre Zeitmodus Time Control Zeitz hlung beginnt sofort Temp Control Zeitz hlung beginnt bei Erreichen der Soll Temperatur Mischfrequenz Ist Temperatur Wenn die Ist Temperatur im Display blinkt temperiert das Ger t nicht Soll Temperatur Wenn die Soll Temperatur erreicht ist wird nur ein Wert angezeigt Mischdauer Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 21 Deutsch DE 5 2 Sprache einstellen Das Gerat wird mit der Spracheinstellung English ausgeliefert Um eine andere Sprache einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Gerat mit dem Netzschalter auf der Gerateruckseite anschalten 2 Um das Men zu ffnen Taste menu enter dr cken Men punkt Einstellungen mit Men Pfeiltaste ausw hlen Um die Auswahl zu best tigen Taste menu enter dr cken Men punkt Language mit Men Pfeiltaste ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen Sprache mit Menu Pfeiltasten ausw hlen und Taste menu enter dr cken Vor der gew hlten Sprache erscheint ein Haken Um das Men zu verlassen linke Menu Pfeiltaste mehrmals drucke
27. gsparam 9 4 1 Temperieren eter Temperierbereich Minimum 15 C 2 C unter Umgebungstemperatur Maximum 100 C Temperatureinstellung 1 C 100 C einstellbar in Schritten zu 1 C Temperaturgenauigkeit Soll Temperatur 20 C 45 C SmartBlock 7 5 mL 0 5 C Soll Temperatur lt 20 C oder gt 45 C 1 0 C Informationen zur Temperaturgenauigkeit anderer SmartBlocks finden Sie auf der Internetseite www eppendorf com Temperaturhomogenitat Thermoblocks Im Bereich 20 C 45 C maximal 0 5 C bezogen auf alle Positionen des Heizrate 6 0 C min Verz gerte Temperaturanderung in befullten Gef en Kuhlrate bei Soll Temperatur bei Soll Temperatur oberhalb zvvischen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur und 15 C unter Umgebungstemperatur 2 5 C min 0 5 C min 0 8 C min Heizrate und K hlrate k nnen gedrosselt werden siehe Temperierraten drosseln auf S 35 Technische Daten Eppendorf ThermoMixer C 47 Deutsch DE 9 4 2 Mischen Thermoblock Mischfrequenz einstellbar in Schritten zu 50 rpm SmartBlock 0 5 mL 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock 7 5 mL 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock 2 0 mL 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock 5 0 mL 300 rpm 1 000 rpm SmartBlock 12 mm 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock cryo 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock 15 mL 300 rpm 1 000 rpm SmartB
28. inigung Harrer 41 Dee de Ae 8 S Short Mix cesses tee eae 19 29 Sicherheitshinweise sses 13 Soll Temperatur seeren 20 Sprache einstellen et oc hie nn ia EN Standort w hlen aaa aaa aneve 18 SED sr dein insert 33 T Tastensperre e 0nee 31 Symbol arten es eet ehde 20 Technische Daten Anwendungsparameter sses 46 Gewichte Ma e u en 45 Stromversorgung aaa aaa nuance 45 Umgebungsbedingungen eses 45 Temperieren Anwendungsparameter A SYMBOL ne pennan An ii Temperatur einstellen Temperierdauer einstellen Temperierung ausschalten Temperierraten eeen d sse ansans aiai Temperierung validieren Index Eppendorf ThermoMixer C 53 Deutsch DE Tihermobl ck cani enger abnehmen aufsetzen ThermoTop Symbolen U USB Schnittstelle oo eeeeseseeeeeeeeeeeeee 9 W Wellen 2 Runen 8 Z ASI 19 26 Anwendungsparameter ua 47 Zeitmodus Temp Controls 20 29 Time Control ers 20 29 Index 54 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE eppendorf Declaration of Conformity The product named below fulfills the requirements of directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Product name Eppendorf ThermoMixer C including accessories Product type Thermomixer for test tubes and plates Relevant directives
29. ischfrequenz einstellen di di CO ar 1000 TC rpm 4 Um den Mischvorgang zu starten Taste start stop dr cken e Symbol ES blinkt im Display e Display zeigt abwechselnd Mischdauer und Symbol co Ist Temperatur Soll Temperatur und Mischfrequenz e Mischdauer wird aufw rts gez hlt 5 Um den Mischvorgang zu beenden Taste start stop dr cken Signal ert nt e Display zeigt die zuletzt verwendeten Parameter Temperierung wird fortgesetzt i Eine Mischdauer von mehr als 99 30 h ist m glich Nach Ablauf von 99 30 h zeigt das Display nur das Symbol oo Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 29 Deutsch DE 5 7 4 Mischvorgang unterbrechen Wenn Sie w hrend des Mischens Reagenzien zugeben oder Gef e austauschen wollen k nnen Sie den Mischvorgang unterbrechen Die Temperierung l uft w hrend der Pause weiter 1 Um den Mischvorgang zu unterbrechen Taste start stop 2 s gedr ckt halten UU to Pause 3r 1000 h min rpm e Display zeigt Pause e Mischvorgang wird unterbrochen e Zeitzahlung wird angehalten Temperierung wird fortgesetzt 2 Um den Mischvorgang fortzusetzen Taste start stop dr cken 5 7 5 Short Mix Verwenden Sie die Funktion Short Mix f r ein kurzes Mischen ohne Temperierung 1 Mit den Pfeiltasten speed die Mischfrequenz einstellen 2 Taste short gedr ckt halten Mischvorgang l uft solange Taste short gedr ckt wird 3
30. ktionsgefaBe Volumen 2 0 mL 2 000 rpm ThermoTop oder Lid SmartBlock 5 0 mL ReaktionsgefaBe Volumen 5 0 mL 1 000 rpm SmartBlock 12 mm JGefa ke mit Durchmesser 11 mm 2 000 rpm bis 11 9 mm SmartBlock cryo Cryo Gef e 2 000 rpm SmartBlock 15 mL Konische Gef e Volumen 15 mL 1 000 rpm SmartBlock 50 mL Konische Gef e Volumen 50 mL 1 000 rpm SmartBlock plates Mikrotestplatten mit 3 000 rpm ThermoTop unterschiedlichen Bodenkonturen oder Lid Deepwell Platten mit 2 000 rpm unterschiedlichen Bodenkonturen bis zu 80 C Temperatur Deepvvell Platten mit 1 000 rpm unterschiedlichen Bodenkonturen ab 80 C Temperatur SmartBlock PCR 96 96 Well PCR Platten 2 000 rpm ThermoTop PCR Gef e 0 2 mL oder Lid SmartBlock PCR 384 384 Well PCR Platten 3 000 rpm ThermoTop oder Lid Der H hensensor des SmartBlock plates unterscheidet automatisch zwischen Deepwell Platten und Mikrotestplatten Wenn Sie den Lid verwenden wahlen Sie eine Mischfrequenz von maximal 2 000 rpm Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 23 Deutsch DE 5 3 1 Thermoblock aufsetzen 1 Setzen Sie zuerst nur die hintere Kante des Thermoblocks auf Die Beschriftung zeigt nach vorn 2 Drucken Sie die vordere Kante des Thermoblocks herunter e Der Thermoblock rastet h rbar ein Das Display zeigt den Namen des Thermoblocks 5 3 2 DThermoblock abnehmen VVARNUNGI Verbrennungsgefahr durch hei am
31. lock 50 mL 300 rpm 1 000 rpm SmartBlock plates mit Deepvvell Platten und einer Temperierung bis 80 C mit Deepvvell Platten und einer Temperierung ab 80 C 300 rpm 3 000 rpm 300 rpm 2 000 rpm 300 rpm 1 000 rpm SmartBlock PCR 96 300 rpm 2 000 rpm SmartBlock PCR 384 300 rpm 3 000 rpm 9 4 3 Zeiteinstellung Laufzeit 15 s 99 30 h unendlich e Im Bereich 15 s 20 min einstellbar in Schritten zu 15 s e Im Bereich 20 min 1 00 h einstellbar in Schritten zu 1 min e Im Bereich 1 00 h 10 00 h einstellbar in Schritten zu 5 min Im Bereich 10 00 h 99 30 h einstellbar in Schritten zu 30 min 9 5 Schnittstelle USB Schnittstelle Nur f r den Eppendorf Service 48 Bestellinformationen Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 10 Bestellinformationen VORSICHT Sicherheitsmangel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Zubehor und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beeintrachtigen die Sicherheit Funktion und Prazision des Gerats Fur Schaden die durch nicht empfohlene Zubehor und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile 10 1 Ger t und Zubeh r Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung ThermoMixer C G
32. mL und 50 mL e Mikrotestplatten und Deepwell Platten mit beliebigen Bodenkonturen e PCR Platten z B Eppendorf twin tec PCR Plate 96 Eppendorf twin tec PCR Plate 384 e Gef e mit Durchmesser 11 mm bis 11 9 mm e Cryo Gef e Temperieren e Peltier K hlung erm glicht ein Abk hlen der Proben auf 15 C unter Umgebungstemperatur e Der Temperaturbereich ist einstellbar von 1 C bis 100 C Mischen e Abh ngig vom verwendeten Thermoblock k nnen Sie Mischfrequenzen zwischen 300 rpm und 3 000 rpm w hlen e Die Anti Spill Technologie verhindert eine Benetzung der Gef deckel und Kreuzkontamination e Die Technologie 2PMix Control sorgt durch eine kontrollierte und effiziente Mischbewegung f r eine schnelle und vollst ndige Durchmischung selbst kleinster Volumina Short Mix Kurzes unkompliziertes Mischen des Probenmaterials Der Mischvorgang l uft mit der gew hlten Geschwindigkeit solange die Taste short gedr ckt wird e Interval Mix Fortlaufender Wechsel zwischen Mischphase und Pause Mischfrequenz und Dauer sind frei w hlbar e Zeitz hlung unterbrechen Wenn Sie w hrend des Mischens Reagenzien zugeben oder Gef e austauschen wollen k nnen Sie Zeitz hlung und Mischvorgang unterbrechen Produktbeschreibung Eppendorf ThermoMixer C 11 Deutsch DE Mehrstufiges Mischen Temperieren Zusatzlich zu einem normalen Misch Temperier Lauf konnen Sie Programme mit bis zu vier aufeinanderfolgenden Stufen S
33. n 0030 501 209 951032603 Eppendorf Deepwell Plate 96 1000 uL 20 Platten Wells klar Rahmen wei PCR clean 0030 501 306 951033405 Eppendorf Deepwell Plate 96 2000 uL 20 Platten Wells klar Rahmen wei PCR clean Alle Platten sind in verschiedenen Umrandungsfarben rot gelb gr n und blau und Reinheitsqualit ten in Gro packungen sowie auf Anfrage mit Barcodierung erh ltlich Informationen dazu entnehmen Sie bitte unserem Katalog oder unserer Internetseite www eppendorf com 10 3 Temperature Verification System Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung 0056 000 003 0056000003 Temperature Verification System USB Single channel f r Mastercycler nexus Mastercycler pro und Mastercycler ep ThermoMixer ThermoStat Messger t ohne Temperatursensor 0056 002 006 0056002006 Temperatursensor f r Temperature Verification System USB Single channel 384 Well 11 Program data form Program data form Eppendorf ThermoMixer C 51 Deutsch DE program time temp speed CO NISA A WI NN gt SO oO _ SS N ES w a gt SC da pak Oo PR N CO SO N oO 52 Index Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Index A Anwendungsparameter seese 46 B Bedienelemente aaa ahahah aaa ananas 9 19
34. n 00000000 5 3 Thermoblock installieren WARNUNG Personen oder Sachschaden durch chemisch oder mechanisch beschadigte Thermoblocke gt Verwenden Sie keine Thermobl cke mit Korrosionsspuren oder mechanischen Beschadigungen gt Kontrollieren Sie den Zustand der Thermobl cke regelm ig WARNUNG Kontamination aufgrund sich ffnender Verschl sse von Verbrauchsartikeln In den folgenden F llen k nnen sich Verschl sse von Reaktionsgef en oder Platten ffnen Probenmaterial kann austreten e Hoher Dampfdruck des Inhalts e Unzureichend verschlossener Deckel e Besch digte Dichtlippe e Unzureichend befestigte Folie gt Pr fen Sie vor der Verwendung immer den festen Verschluss der Verbrauchsartikel 22 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Wenn Sie den Thermoblock aufsetzen erkennt das Gerat den aufgesetzten Thermoblock automatisch Die Mischfrequenz wird automatisch auf den Maximalwert fur den verwendeten Thermoblock begrenzt Nur die folgenden Thermoblocke k nnen mit dem ThermoMixer C verwendet werden Wechselblocke fur den Thermomixer comfort Thermomixer R sind nicht kompatibel Thermoblock Gef e Platten Maximale Zubeh r Mischfrequenz SmartBlock 0 5 mL ReaktionsgefaBe Volumen 0 5 mL 2 000 rpm ThermoTop oder Lid SmartBlock 1 5 mL Reaktionsgef e Volumen 1 5 mL 2 000 rpm ThermoTop oder Lid SmartBlock 2 0 mL Rea
35. ng die Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanweisung des Zubeh rs sorgf ltig und machen Sie sich mit der Arbeitsweise des Ger ts vertraut 3 3 Hinvveise zur Produkthaftung In den folgenden Fallen kann der vorgesehene Schutz des Gerats beeintrachtigt sein Die Haftung fur entstehende Sach und Personensch den geht dann auf den Betreiber uber e Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt e Das Ger t wird au erhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt e Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsartikeln verwendet die nicht von Eppendorf empfohlen werden e Das Ger t wird von Personen die nicht von Eppendorf autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt Am Ger t werden vom Anwender unautorisiert nderungen vorgenommen Allgemeine Sicherheitshinweise Eppendorf ThermoMixer C 13 Deutsch DE 3 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch Lesen Sie die Bedienungsanleitung und beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise bevor Sie den ThermoMixer C verwenden GEFAHR Explosionsgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht in R umen in denen mit explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet wird gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine explosiven oder heftig reagierenden Stoffe gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine Stoffe die eine explosive Atmosph re erzeugen k nnen GEFAHR Stromschlag durch eintretende Fl ssigkeit Schalten Sie da
36. o Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig 9 Technische Daten 9 1 Stromversorgung Technische Daten Eppendorf ThermoMixer C 45 Deutsch DE Netzanschluss 100 V 130 V 10 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 10 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 200 W Uberspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse I 9 2 Gevvicht Make Abmessungen Breite 20 6 cm 8 1 in Tiefe 30 4 cm 12 0 in Hohe ThermoMixer C 13 6 cm 5 4 in Gewicht ThermoMixer C 6 3 kg 13 9 Ib 9 3 Umgebungsbedingungen Umgebung Verwendung nur in Innenr umen Umgebungstemperatur 5 C 40 C Relative Luftfeuchte 10 Vo 90 nicht kondensierend Luftdruck 79 5 kPa 106 kPa 46 Technische Daten Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 9 4 Anwendun
37. p e Oberflachen Der Thermoblock und die Heiz K hl Platte k nnen nach Erhitzen sehr hei sein und zu Verbrennungen fuhren gt Lassen Sie Thermoblock und Heiz K hl Platte vollst ndig abk hlen bevor Sie den Thermoblock entnehmen 1 Um den Thermoblock zu entriegeln drucken Sie den Hebel vorn am Thermoblock herunter 4 2 Heben Sie die vordere Kante an sodass der Thermoblock nach hinten gekippt vvird 3 Nehmen Sie den Thermoblock nach oben ab Bedienung 24 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Gef e und Platten einsetzen WARNUNG Verletzung durch Verwendung falscher Verbrauchsartikel e Schlecht sitzende Gef e oder Platten k nnen sich aus dem Thermoblock l sen e Gef e aus Glas k nnen zerbrechen gt Verwenden Sie die Thermobl cke ausschlie lich mit den daf r vorgesehenen Verbrauchsartikeln Setzen Sie keine Gef e aus Glas oder anderen zerbrechlichen Materialien ein ACHTUNG Besch digte Platten durch zu hohe Temperaturen Mikrotestplatten aus Polystyrol schmelzen bei Temperaturen ber 70 C Deepwell Platten aus Polypropylen verformen sich bei Temperaturen ber 80 C Verformte Platten k nnen sich vom Thermoblock l sen gt Temperieren Sie Mikrotestplatten nur bis 70 C gt Wenn Sie Deepwell Platten ber 80 C temperieren berschreiten Sie die Mischgeschwindigkeit von 1000 rpm nicht ACHTUNG Materialver nderung von Verbrauchsartikeln bei ext
38. remen Temperaturen Extreme Temperaturen z B beim Tiefk hlen oder Autoklavieren beeinflussen das Material Mechanische Festigkeit Ma e und Form des Verbrauchsartikels ndern sich gt Verwenden Sie Verbrauchsartikel die f r den gew hlten Temperaturbereich und das gew hlte Verfahren geeignet sind Der H hensensor des SmartBlock plates unterscheidet automatisch zwischen Deepwell Platten und Mikrotestplatten Achten Sie beim Einsetzen von Mikrotestplatten darauf dass der H hensensor nicht bedeckt wird gt Achten Sie darauf dass der H hensensor nicht verschmutzt gt Passenden Thermoblock auf das Ger t setzen siehe Thermoblock aufsetzen auf S 23 Platte einsetzen gt Platte zuerst mit der hinteren Kante anlegen Dann vorn herunterdr cken Gef e einsetzen gt Gef e vollst ndig in die Bohrungen des Thermoblocks setzen Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 25 Deutsch DE SmartBlock plates SmartBlock PCR 96 oder SmartBlock PCR 384 gt Um eine gleichm ige Temperierung zu gewahrleisten setzen Sie den Lid auf den Thermoblock 1 H hensensor 5 5 ThermoTop installieren Das ThermoTop ist kompatibel mit Thermobl cken die das Symbol condens protect tragen Pa Die condens protect Technologie des ThermoTop verhindert das Entstehen von Kondensat an Gef wand oder Gef deckel Voraussetzung e Kompatibler Thermoblock ist aufgesetzt e Gef e oder Platten sind einge
39. roblembehebung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 6 Problembehebung Wenn Sie mit den vorgeschlagenen Ma nahmen den Fehler nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren lokalen Eppendorf Partner Die Kontaktadresse finden Sie im Internet unter www eppendorf com 6 1 Allgemeine Fehler Symptom M gliche Ursache Abhilfe Meldung Display bleibt e Keine Netzverbindung gt Den Netzanschluss und die dunkel Stromversorgung berpr fen w Ger t einschalten Soll Temperatur Soll Temperatur liegt mehr als w Ger t in k hlerer Umgebung wird nicht 15 C unter der aufstellen erreicht Umgebungstemperatur LED des e Kein Thermoblock aufgesetzt gt Kompatiblen Thermoblock mit ThermoTop e Thermoblock ist nicht condens protect Symbol leuchtet nicht kompatibel mit ThermoTop verwenden fn e Schnittstelle zwischen Ger t und ThermoTop ist verschmutzt vw Vorderseite des ThermoTop von Verunreinigungen befreien Oberseite des Ger ts von Verunreinigungen befreien besonders das Sichtfenster vor der Heiz K hl Platte vw ThermoTop passt nicht auf das Ger t Thermoblock ist nicht kompatibel mit ThermoTop e Lid ist auf Thermoblock aufgesetzt gt Kompatiblen Thermoblock mit condens protect Symbol verwenden fv gt Wenn das ThermoTop verwendet wird nicht den Lid verwenden Gerat mischt oder temperiert nicht Verschiedene Ursachen m glich g
40. rogramm laden oder Programm erstellen Programm bearbeiten Eine Programmtaste prog 1 bis prog 5 w hlen Programm aus Programmliste w hlen Menu gt Programme gt Laden e Programm mit Taste start stop starten Eingestellte Parameter Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz auf einem freien Programmplatz speichern e Sie k nnen bis zu 4 Parameters tze als automatisch aufeinander folgende Programmstufen Steps speichern e Gespeichertes Programm berschreiben oder auf einem neuen Programmplatz speichern Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 31 Deutsch DE Men punkte und Beschreibung Symbol Optionen im Display e Programm l schen Gespeichertes Programm l schen e Die Programme 1 bis 5 k nnen nicht gel scht werden Sie k nnen die Programme bearbeiten und berschreiben Tastensperre e Tastensperre an Parameter k nnen nicht ge ndert werden H e Tastensperre aus e Parameter k nnen ge ndert werden d Zeitmodus Time Control e Zeitz hlung und Mischvorgang beginnen sofort i Temp Control e Zeitz hlung und Mischvorgang beginnen erst 7 wenn die Soll Temperatur erreicht ist Einstellungen Signalt ne e Der Signalton f r Fehlermeldungen wird unabh ngig von den Einstellungen des Lautsprechers immer in mittlerer Lautst rke wiedergegeben Lautst rke e Lautst rke des Lautsprechers einstellen di 20 40 60 80 100 e Lautsprecher ausschalten K
41. rundger t ohne Thermoblock 5382 000 015 220 V 240 V 5382000023 100 V 130 V ThermoTop 5308 000 003 5308000003 mit condens protect Technologie Lid fur ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 5363 000 233 5363000233 fur SmartBlocks 0 5 mL 1 5 mL 2 0 mL plates PCR 96 PCR 384 SmartBlock 0 5 mL 5361 000 031 5361000031 Thermoblock fur 24 Reaktionsgef e 0 5 mL SmartBlock 1 5 mL 5360 000 038 5360000038 Thermoblock f r 24 Reaktionsgef e 1 5 mL SmartBlock 2 0 mL 5362 000 035 5362000035 Thermoblock f r 24 Reaktionsgef e 2 0 mL SmartBlock 5 0 mL 5309 000 007 5309000007 Thermoblock f r 8 Reaktionsgef e 5 0 mL SmartBlock 15 mL 5366 000 021 5366000021 Thermoblock f r 8 konische Gef e 15 mL SmartBlock 50 mL 5365 000 028 15365000028 Thermoblock f r 4 konische Gef e 50 mL SmartBlock 12 mm Thermoblock f r 24 Reaktionsgef e 5364 000 024 5364000024 Durchmesser 11 mm 11 9 mm H he 34 mm 76 mm Bestellinformationen Eppendorf ThermoMixer C 49 Deutsch DE Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung SmartBlock cryo Thermoblock fur 24 Cryo Gef e 5367 000 025 5367000025 1 5 mL 2 mL Durchmesser max 12 5 mm alle Bodenformen SmartBlock plates Thermoblock fur Mikrotestplatten und Deepwell Platten 5363 000 039 5363000039 inkl Lid SmartBlock PCR 96 Thermoblock fur PCR Platten 96 5306 000 006 5306000006
42. runtergez hlt e Display zeigt verbleibende Mischdauer Ist Temperatur Soll Temperatur und Mischfrequenz 5 Nach Ablauf der eingestellten Mischdauer stoppt das Ger t automatisch e Signalton ert nt e Display zeigt die zuletzt verwendeten Parameter 5 7 2 Mischen und Temperieren 1 Mit den Pfeiltasten time die Mischdauer einstellen 2 Mit den Pfeiltasten temp die Temperatur einstellen Das Ger t beginnt sofort zu temperieren 3 Mit den Pfeiltasten speed die Mischfrequenz einstellen dg 01 00 Un 1000 h min TC rpm 4 Um den Mischvorgang zu starten Taste start stop dr cken e Symbol amp blinkt im Display e Mischdauer wird heruntergez hlt e Display zeigt verbleibende Mischdauer Ist Temperatur Soll Temperatur und Mischfrequenz 28 Bedienung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 5 Nach Ablauf der eingestellten Mischdauer stoppt das Gerat automatisch Signalton ert nt e Display zeigt die zuletzt verwendeten Parameter Temperierung wird fortgesetzt 5 7 3 MischenfTemperieren mit Dauerlauf i Vereisen des Thermoblocks Wenn sehr lange bei niedrigen Temperaturen temperiert wird kann sich am Thermoblock Eis bilden 1 Um zeitlich unbegrenzt zu mischen mit den Pfeiltasten time die Einstellung w hlen Ir vor 15 s oder 4 nach 99 30 h 2 Mit den Pfeiltasten temp die Temperatur einstellen Ger t beginnt sofort zu temperieren 3 Mit den Pfeiltasten speed die M
43. s Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen gt Verwenden Sie verschlossene Gef e und verschlossene Platten gt F hren Sie keine Spr hreinigung Spr hdesinfektion am Geh use durch gt Schlie en Sie das Ger t nur innen und au en vollst ndig getrocknet wieder an das Stromnetz an WARNUNG Stromschlag durch Sch den am Ger t oder Netzkabel Schalten Sie das Ger t nur ein wenn Ger t und Netzkabel unbesch digt sind gt Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden gt Trennen Sie das Ger t im Gefahrenfall von der Netzspannung durch Ziehen des Netzsteckers aus dem Ger t oder der Netzsteckdose oder mit Hilfe der vorgesehenen Trennvorrichtung z B Notschalter im Labor WARNUNG Lebensgef hrliche Spannungen im Inneren des Ger ts Wenn Sie Teile ber hren die unter hoher Spannung stehen k nnen Sie einen Stromschlag bekommen Ein Stromschlag f hrt zu Verletzungen des Herzens und Ateml hmung gt Stellen Sie sicher dass das Geh use geschlossen und nicht besch digt ist Entfernen Sie das Geh use nicht gt Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Das Ger t darf nur vom autorisierten Service ge ffnet werden Allgemeine Sicherheitshinweise 14 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE WARNUNG
44. s Ger t zu temperieren e Wenn die Soll Temperatur erreicht ist zeigt das Display nur einen Wert 5 6 1 Temperieren mit Zeiteinstellung Voraussetzung Zeitmodus ist eingestellt auf Time Control siehe S 29 1 Um die Mischfunktion auszuschalten mit den Pfeiltasten speed die Einstellung 0 rpm w hlen v vor 300 rpm oder 4 nach 3 000 rpm dd 10 0 Un 0 2 min rpm 2 Mit den Pfeiltasten time die Temperierdauer einstellen 3 Mit den Pfeiltasten temp die Temperatur einstellen 4 Um die Zeitz hlung zu starten Taste start stop dr cken e Symbol a blinkt im Display e Temperierdauer wird heruntergez hlt e Display zeigt verbleibende Temperierdauer und Ist Temperatur Soll Temperatur e Nach Ablauf der Temperierdauer ert nt ein Signal Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 27 Deutsch DE 5 7 Mischen i Sie k nnen Mischfrequenzen zwischen 300 rpm und 3 000 rpm w hlen Die Mischfrequenz ist einstellbar in Schritten zu 50 rpm 5 7 1 Mischen ohne Temperierung 1 Um die Temperierung auszuschalten mit den Pfeiltasten temp die Einstellung off w hlen e vor 1 C oder 4 nach 100 C dd 01 00 ott 1000 h min TC rpm 2 Mit den Pfeiltasten time die Mischdauer einstellen Mit den Pfeiltasten speed die Mischfrequenz einstellen 4 Um den Mischvorgang zu starten Taste start stop dr cken w e Symbol Sa blinkt im Display e Mischdauer wird he
45. setzt gt ThermoTop senkrecht von oben auf das Gerat setzen Die Zentrierzapfen hinter der Heiz K hl Platte passen in die Vertiefungen des ThermoTop e Das ThermoTop ist korrekt aufgesetzt vvenn die Dichtung vollst ndig mit dem Oberteil des Gerats abschliekt e Die blaue LED des ThermoTop leuchtet e Symbol Fl erscheint im Display Bedienung 26 Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE Funktionsweise des ThermoTop Um Kondensat zuverl ssig zu vermeiden heizt das Ger t zuerst das ThermoTop auf die Soll Temperatur Die Temperierung des Thermoblocks erfolgt verz gert Temperatursensor des Thermoblocks reagiert auf Temperatur von Proben Nach dem Einsetzen von Proben in einen vorgeheizten Thermoblock kann die angezeigte Ist Temperatur kurzfristig sinken e W hrend das Ger t temperiert blinkt die blaue LED des ThermoTop 5 6 Temperieren ACHTUNG Sch den an elektronischen Bauteilen durch Kondensatbildung Nach dem Transport des Ger ts von einer k hlen in eine w rmere Umgebung kann sich im Ger t Kondensat bilden Warten Sie nach dem Aufstellen des Ger ts mindestens 3 h Schlie en Sie das Ger t erst danach an das Stromnetz an Der ThermoMixer C kann in einem Bereich von 15 C unter Umgebungstemperatur bis 100 C temperieren i e Wenn die Ist Temperatur im Display blinkt temperiert das Ger t nicht Sobald die Soll Temperatur mit den Pfeiltasten temp ver ndert wird beginnt da
46. t Kontaktieren Sie Ihren lokalen Eppendorf Partner Problembehebung Eppendorf ThermoMixer C 39 Deutsch DE 6 2 Fehlermeldungen Symptom Mogliche Ursache Abhilfe Meldung Thermoblock e Thermoblock ist nicht mit dem nicht erkannt Ger t kompatibel e Thermoblock ist nicht korrekt aufgesetzt Kompatiblen Thermoblock verwenden gt Thermoblock abnehmen und erneut aufsetzen e Schnittstelle zwischen Ger t und Thermoblock ist verschmutzt gt Unterseite des Thermoblock von Verunreinigungen befreien gt Oberseite des Ger tes von Verunreinigungen befreien besonders das Sichtfenster seitlich der Heiz K hl Platte Fehlermeldung mit vorangestelltem Nummerncode Verschiedene Ursachen m glich 1 Ger t ausschalten und 10 Sekunden warten 2 Ger t einschalten Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird kontaktieren Sie Ihren lokalen Eppendorf Partner 40 Instandhaltung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 7 Instandhaltung 7 1 Wartungsintervall einstellen Der ThermoMixer C bietet die Moglichkeit eine Erinnerung an die Wartung des Gerats einzustellen Um einen Wartungsintervall einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Unter Menu gt Einstellungen gt Men punkt Wartung wahlen Mit Taste menu enter bestatigen 2 Wartungsintervall mit den Menupfeiltasten auswahlen nach 500 1 000 oder 2 000 Betriebsstunden Um die Benachrichtigung auszuschalten Keine B
47. ten time einstellen 6 Dauer der Pause in der Zeile Pause mit den Pfeiltasten time einstellen 7 Um das Programm zu speichern Speichern wahlen Mit Taste menu enter bestatigen Die Interval Mix Einstellungen sind fur die Programmstufe gespeichert i Um einen Wechsel von mehreren Mischvorg ngen und Pausen innerhalb einer Programmstufe zu programmieren w hlen Sie eine entsprechend l ngere Mischdauer f r die Programmstufe Wechsel aus Mischvorgang und Pause e Mischdauer der Programmstufe 6 00 min e Interval Mix Mischdauer 1 00 min Pause 0 30 min Das Ger t f hrt in der Programmstufe einen 4 maligen Wechsel aus 1 min Mischen und 0 30 min Pause aus Bedienung Eppendorf ThermoMixer C 35 Deutsch DE 5 9 3 Temperierraten drosseln Mit dem ThermoMixer C k nnen Sie sowohl die Heizrate als auch die K hlrate drosseln Gedrosselte Temperierraten konnen nur fur Programme festgelegt werden Tab 5 1 Heizraten und Kuhlraten Heizrate max 3 0 C min max 2 0 C min max 1 0 C min max 0 1 C min K hlrate max 1 0 C min max 0 5 C min max 0 1 C min Unter Menu gt Programme einen leeren Programmplatz auswahlen Mischdauer Temperatur und Mischfrequenz mit den Pfeiltasten time temp und speed einstellen N w Optionen auswahlen Mit Taste menu enter bestatigen gt Temperierraten ausw hlen Mit Taste menu enter best tigen P Q foptionsikamp Rates
48. teps frei programmieren Die Programmstufen laufen automatisch nacheinander ab Insgesamt stehen 20 Programmplatze zur Verf gung Programmtasten Die 5 h ufigsten Misch und Temperatur Parameter sind bereits als Programme gespeichert und k nnen direkt mit den Programmtasten angew hlt werden Die Programme k nnen berschrieben werden Lid und ThermoTop Der Lid gew hrleistet eine gleichm ige Temperierung und sch tzt die Proben vor unerw nschtem Lichteinfall Das ThermoTop verhindert die Bildung von Kondensat an Gef wand oder Gef deckel durch die condens protect Technologie 12 Allgemeine Sicherheitshinweise Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der ThermoMixer C ist f r den Einsatz im molekularbiologischen Labor vorgesehen Der ThermoMixer C dient zum Temperieren und Mischen von Fl ssigkeiten in verschlossenen Reaktionsgef en und in verschlossenen Platten zur Vorbereitung und Bearbeitung von Proben Der ThermoMixer C ist ausschlie lich f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt Die l nderspezifischen Sicherheitsanforderungen f r den Betrieb elektrischer Ger te im Laborbereich m ssen eingehalten werden Verwenden Sie ausschlie lich Eppendorf Zubeh r oder von Eppendorf empfohlenes Zubeh r 3 2 Anforderung an den Anwender Ger t und Zubeh r d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden Lesen Sie vor der Anwendu
49. utsch DE 8 Transport Lagerung und Entsorgung 8 1 Transport VORSICHT Verletzungsgefahr durch Heben und Tragen schwerer Lasten Das Gerat ist schwer Heben und Tragen des Gerats kann zu Ruckenschaden fuhren gt Transportieren und heben Sie das Ger t mit einer ausreichenden Anzahl von Helfern gt Verwenden Sie f r den Transport eine Transporthilfe gt Verwenden Sie die Originalverpackung f r den Transport Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck Allgemeiner Transport 25 C 60 C 10 Vo 75 30 kPa 106 kPa Luftfracht 40 C 55 C 10 Vo 75 30 kPa 106 kPa 8 2 Lagerung Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck in Transportverpackung 25 C 55 C 10 95 70 kPa 106 kPa ohne Transportverpackung 5 C 45 C 10 95 70 kPa 106 kPa Transport Lagerung und Entsorgung Eppendorf ThermoMixer C Deutsch DE 8 3 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geraten in der Europaischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business t
Download Pdf Manuals
Related Search