Home

Manual Bedienungsanleitung

1. Bedienungsanleitung gt gt DEI mno Ow z pii VEF DSB 121 GSM GPRS Digitales Mobiltelefon BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Sicherheit und Warnhinweise 2 Erste Schritte 3 Verbinden mit dem Netz 4 Aussehen des Mobiltelefons 5 Grundlegende Funktionen 6 Beschreibung des Funktionsmen s 7 Eingabemethoden 8 Anrufhistorie 9 Einstellungen 10 Multimedia 11 Eigene Dateien 12 Spa amp Spiele 13 Profile 14 Organizer 15 Netzdienste 16 Extras 17 Schnelltasten 18 Garantie 05 15 17 20 21 25 34 38 44 48 51 52 53 54 55 57 57 58 a Willkommen WILLKOMMEN Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Mobiltelefons entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um die Funktionsweise des Ger ts zu verste hen und seine perfekten Funktionen und die einfache Bedienung kennenzulernen Dieses Mobiltelefon ist ein Bar Phone das f r GSM GPRS Netzwerke ausgelegt ist Neben den grundlegenden Kommu nikationsfunktionen verf gt es ber 11 Eingabesprachen Tele fonbuch individuelle 64 Chord Klingelt ne Anrufer Klingelt ne Anruferbild Kamera MP3 Player Videoplayer U Disk Recor der Taschenrechner zeitplangesteuerte Ein Ausschaltfunktion GPRS Dienst MMS Freisprechfunktion und anderes mehr und bietet Ihnen damit viel Komfort bei der Arbeit und in der Freizeit Diese Bedienungsanleitung erm glicht es Ihnen die Funktions weise des Mobi
2. Dr cken Sie die linke Bildschirmtaste um das Aufrufen des In terface f r den E Book Reader zu best tigen Daraufhin k nnen Sie zwischen folgenden Optionen ausw hlen E Book ffnen Globale Einstellungen Buch Info L schen Alle Dateien l schen Sortieren nach Globale Einstellungen anwenden und Hilfe Um den Inhalt anzusehen dr cken Sie die Auf Ab Tasten Dr k ken Sie die linke Bildschirmtaste um folgende M glichkeiten aufrufen zu k nnen Finden Gehe zu Gehe zu Lesezeichen Lesezeichen hinzuf gen Lesezeichen l schen Buch Info Ein stellungen Globale Einstellungen anwenden Hilfe und Aktion beenden 14 6 Taschenrechner Das Telefon verf gt ber einen Taschenrechner mit den Grund rechenfunktionen Um eine Addition Subtraktion Multiplikation oder Division aus zuf hren dr cken Sie die entsprechende Richtungstaste Hinweis Der Taschenrechner weist aufgrund seiner einge schr nkten Genauigkeit Rundungsfehler auf Netzdienste 15 NETZDIENSTE Dr cken Sie die linke Bildschirmtaste um das Funktionsmen Interface aufzurufen W hlen Sie den Netzdienst aus und dr k ken Sie anschlie end die linke Bildschirmtaste um das Interface des Dienste Men s aufzurufen Wenn Ihre SIM Karte und Ihr Netzanbieter den Dienst unterst tzen k nnen Sie ber das Mo biltelefon darauf zugreifen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter 15 1 SMS Sonderdienste Erm glicht den Zugriff auf SMS
3. way m Passwort Passwort des Einw hldienstes nicht WAP Gate way E Auth Typ Authentifizierungstyp ausw hlen E Prim rer DNS Server Prim re IP Adresse E Sekund rer DNS Server Sekund re IP Adresse Extras Schnelltasten 16 EXTRAS 16 1 Einheitenumrechner Geben Sie den aktuellen Umrechnungskurs ein um zwischen Gewicht und L nge umzurechnen 16 2 W hrungsumrechner Geben Sie den aktuellen Wechselkurs ein um zwischen Landes w hrung und ausl ndischen W hrungen umzurechnen 16 3 Stoppuhr Dr cken Sie die Auf Ab Tasten um zwischen der klassischen Stoppuhr und der nWay Stoppuhr auszuw hlen Die klassische Stoppuhr bietet unabh ngige Zeitmessung Zeit messung mit Zyklen und Ansicht der Aufzeichnungen nWay Stoppuhr Dr cken Sie die Auf Ab Links Rechts Tasten um die Zeitmessung zu starten Dr cken Sie die linke Bildschirm taste zum Pausieren oder Fortsetzen in der Stopp Position hal ten Sie die Rechts Taste gedr ckt um auf Null zur ckzustellen 16 4 Weltzeituhr Sie k nnen die Uhrzeit auf der ganzen Welt abfragen 17 SCHNELLTASTEN Es k nnen vom Benutzer f nf spezielle Schnelltasten festgelegt werden 7 Garantie 18 GARANTIE In der Annahme dass das Mobiltelefon ordnungsgem ver wendet wird gew hrt International Brand Distribution GmbH Fahrgasse 5 65549 Limburg eine Garantie von 24 Monaten beginnend mit dem Kaufdatum Diese Garantieerkl rung deckt alle Rechtsanspr ch
4. Der Netzbetreiber muss Funktionen wie Ablaufdatum der Nachricht des Fax Nachrichtenanruf und E Mail unterst tzen Allgemeine Einstellungen Erm glicht Ihnen die bermittlungs best tigung und den Antwortpfad zu aktivieren oder zu deakti vieren EEJ Beschreibung des Funktionsmen s Speicherstatus Zeigt den belegten Speicherplatz Ihrer SIM Kar te oder Ihres Ger ts in n m an Bevorzugter Speicherort Erm glicht Ihnen einen Speicherort SIM Karte oder Ger t als Standard f r das Speichern von MMS festzulegen Speicherort Sie k nnen ausw hlen ob Sie auf der SIM Karte oder im Mobiltelefon speichern wollen 6 3 MMS MMS bezieht sich auf den Multimedia Nachrichtendienst Ihr Mobiltelefon ist multimediaf hig d h es k nnen Informationen in verschiedenen Multimedia Formaten gesendet werden wie Zeichen Bilder und T ne Ihr Netzanbieter muss diesen Dienst unterst tzen Vergewissern Sie sich ob Ihre SIM Karte diesen Dienst unterst tzt oder wenden Sie sich vor dem Gebrauch an einen entsprechenden Betreiber Wenn Ihr Telefon diese Funktion unterst tzt k nnen Sie nach Vornahme der notwendigen Ein stellungen Multimedia Nachrichten versenden und empfangen Rufen Sie das MMS Untermen auf darin finden Sie folgende Eintr ge Nachricht schreiben Posteingang Postausgang Ent w rfe Vorlagen und MMS Einstellungen 6 3 1 Nachricht schreiben Rufen Sie das Interface zum Bearbeiten von MMS auf F gen Sie Nummer oder E
5. Typ Zeit Gr e oder nach Zufall zu sortieren E Speicherort Ausw hlen zwischen Telefon oder Speicherkarte 10 5 Audioplayer Verwenden Sie im Interface des Musik Radios die Auf Ab Ta sten um Musik abzuspielen oder die Wiedergabe zu beenden verwenden Sie die Taste 2 oder 8 um die Lautst rke anzupassen dr cken Sie im Interface des Musik Radios Optionen um die aktuelle Wiedergabeliste des Mobiltelefons aufzurufen Im Men BET Muitimeaia Optionen k nnen Sie die Musik Datei in der Liste abspielen die Details ansehen Musik zur Klingelton Datenbank hinzuf gen die Wiedergabeliste aktualisieren und Aktionen festlegen In den Einstellungsoptionen f r eine bestimmte Musik Datei ste hen folgende spezielle Einstellungen zur Verf gung E Pre Playlist Ausw hlen zwischen Telefon oder Speicherkarte E Liste autogen Schalten Sie diese Funktion ein oder aus Ist die Funktion auf EIN eingestellt k nnen Sie die Aktion Playlist aktualisieren ausf hren um die Musik Dateien im Verzeichnis Eigene Musik im Dateimanager Speicherkarte ohne manuelle Unterst tzung in die Wiedergabeliste zu bernehmen Ist die Funktion auf AUS eingestellt k nnen Sie die Musik Dateien im Ordner Hinzugef gte Dateien in den Optionen in die Wieder gabeliste bernehmen einzelne Musik Dateien in die Wieder gabeliste verschieben und alle Musik Dateien in der Wiederga beliste l schen E Wiederholen Erm glicht die Einstellung des Wieder
6. Mail Adresse des Empf ngers hinzu Au erdem k nnen Sie den Betreff und den Inhalt bearbeiten W hlen Sie Inhalt bearbeiten um in das Interface zum Bearbeiten zu ge langen Sie k nnen folgende Aktionen vornehmen E Nummer hinzuf gen Erm glicht Ihnen Empf ngernummern hinzuzuf gen E E Mail hinzuf gen Erm glicht Ihnen die E Mail Adresse des Empf ngers hinzuzuf gen E Bearbeiten Erm glicht Ihnen die ausgew hlte Empf nger nummer zu bearbeiten Beschreibung des Funktionsmen s E L schen Erm glicht Ihnen die aktuelle Empf ngernummer aus der Empf ngerliste zu streichen E Rufen Sie das Interface zum Bearbeiten von SMS auf um Text zu schreiben Dr cken Sie Optionen um das folgende Inter face aufzurufen E Fertig Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind k nnen Sie unter Optionen eine der folgenden Aktionen ausw hlen Nur senden Speichern und senden In Entw rfe speichern Als Vorlage speichern Sendeoptionen und Beenden E Eingabemethode Es stehen verschiedene Eingabemethoden zur Auswahl E Bild hinzuf gen Erm glicht Ihnen Bilder hinzuzuf gen E Audio hinzuf gen Erm glicht Ihnen Audiodateien hinzuzuf gen E Video hinzuf gen Erm glicht Ihnen Video Dateien hinzuzuf gen E Anlage hinzuf gen Erm glicht Ihnen Anlagen hinzuzuf gen E Folie davor einf gen Erm glicht Ihnen vor der vorhergehen den Seite eine neue Seite einzuf gen E Folie danach einf gen Erm glicht Ihnen
7. Sonderdienste wie Einholung von Informationen W rterbuch Mail oder Fax 15 2 WAP E Startseite W hlen Sie dieses Men Sie k nnen die Standard Website eingeben um Informationen zu Unterhaltung Filmen Mode Freunden Spiele usw zu erhalten E Lesezeichen Zum Eingeben der Standard WAP Website E K rzlich aufgerufene Seiten Zum Pr fen der k rzlich aufgeru fenen Websites in diesem Men E Offline Seiten Zum Pr fen der in diesem Men gespeicherten Websites E Adresse eingeben die Adresse der Website eingeben die Sie aufrufen m chten E Dienst Posteingang Zum Speichern der Push Nachrichten E Einstellungen SIM ausw hlen Benutzerkonto bearbeiten Browser Optionen Einstellungen f r die Dienst Nachrichten Cache leeren Cookies l schen usw 15 3 Datenkonto 15 3 1 GSM Daten E Kontoname Name des Kontos zum ndern Bearbeiten w hlen 7 Netzdienste E Nummer Nummer des Kontos E Benutzername Name des Einw hldienstes nicht WAP Gate way E Passwort Passwort des Einw hldienstes nicht WAP Gate way E Leitungstyp Leitungstyp ausw hlen analog oder ISDN E Geschwindigkeit Geschwindigkeit ausw hlen E Prim rer DNS Server Prim re IP Adresse E Sekund rer DNS Server Sekund re IP Adresse 15 3 2 GPRS Daten E Kontoname Name des Kontos zum ndern Bearbeiten w hlen E APN Access Point Number Zugangsnummer eingeben E Benutzername Name des Einw hldienstes nicht WAP Gate
8. des Telefons und der SIM Karte sowie des belegten Speicher platzes EM Bevorzugter Speicherort Erm glicht es einen Speicherort SIM oder Telefon als Standard f r das Speichern der Tele fonnummern festzulegen oder beim Speichern einer Nummer auszuw hlen Beschreibung des Funktionsmen s E Felder Erm glicht die Auswahl von Privatnummer Firmenna me E Mail Adresse B ronummer Faxnummer Geburtstag Anruferbild Anrufer Video Anrufer Klingelton und Anrufer gruppe usw E Eigene vCard Erm glicht das Bearbeiten und Senden der ei genen VCard E vCard Version Erm glicht die Auswahl zwischen vCard 2 1 und vCard 3 0 6 1 9 Anruferbild Anruferbild Erm glicht es f r die aktuelle Telefonnummer ein Anruferbild festzulegen Sie k nnen ein Foto aus der im Ger t vorgegebenen Auswahl aussuchen oder aus Dateien ein erfolg reich vorgepr ftes Foto in geeigneter Gr e ausw hlen 6 1 10 Anrufer Klingelton Erm glicht es eine Anrufererkennung durch Klingelton festzule gen Sie k nnen einen Klingelton aus der im Ger t vorgegebenen Auswahl oder aus dem Ordner Dateien aktivieren deaktivieren Hinweis Die Dateien im Ordner Dateien k nnen nur ausge w hlt werden nachdem sie an das Profil gesendet wurden 6 2 Nachrichten 6 2 1 SMS 6 2 1 1 Posteingang 6 2 1 1 1 SIM 1 Posteingang W hlen Sie diese Funktion aus um die eingegangenen Nachrich ten anzusehen Verwenden Sie beim Pr fen der Nachrichtenliste die Au
9. entsprechend Ihrem Aufenthaltsort die Informationen zu den FM Rundfunkprogrammen zu empfangen und in der Kan alliste zu speichern E Einstellungen Erm glicht es Ihnen die Wiedergabe im Hinter grund auf EIN oder AUS den Lautsprecher auf EIN oder AUS das Aufnahmeformat und die Tonqualit t sowie den Speicher ort f r die Aufzeichnungen einzustellen E Aufnahme Erm glicht Ihnen eine Aufnahme des Kanals E Anh ngen Erm glicht Ihnen mit einer Aufzeichnung in einer gespeicherten Datei fortzufahren E Dateiliste Zeigt alle Aufzeichnungsdokumente an 11 EIGENE DATEIEN Rufen Sie das Untermen auf und Sie werden folgende Eintr ge finden Telefon Betriebssystem Telefon und Speicherkarte falls verf gbar Im oberen Bereich wird der gesamte Speicherplatz und der freie Speicherplatz der ausgew hlten Disc angezeigt Dr cken Sie Optionen um eine der folgenden Aktionen aus zuw hlen EA Spa amp Spiele Profile Organizer E ffnen Listet die Inhalte und Dateien unter dem Men auf E Neuer Ordner Vergeben Sie einen Namen um einen neuen Ordner anzulegen E Umbenennen Den Namen des aktuellen Ordners ndern E L schen Dr cken um den aktuellen Ordner zu l schen E Sortieren nach Dr cken um den Ordner und die Dateien nach Name Typ Zeit Gr e oder nach Zufall zu sortieren W hlen Sie eine Datei aus Dr cken Sie anschlie end Optionen um folgende Optionen anzuzeigen 12 SPASS amp SPIELE Rufen Si
10. hlen Dr cken Sie w hrend des Bearbeitens einer Nachricht diese Taste um das Untermen Optionen aufzurufen und das Bearbeiten zu beenden oder um in das EMS Men zum Bearbeiten zu gelangen Navigationstasten Auf Ab Links Rechts Tasten Dr cken Sie zum Bewegen des Cursors oder zur Auswahl die entsprechende Taste 7 3 Anleitungen zu den verschiedenen Eingabemetho den 7 3 1 Englisch Bei dieser Eingabemethode ist die Tastatur wie folgt belegt Die Tastenbelegung f r den Eingabemodus Englisch einschlie lich Englisch Gro buchstaben und Englisch Normal zeigt die un ten stehende Tabelle In der Spalte Zugeordnete s Zeichen oder Funktion dient das Zeichen als Unterscheidung zwischen Smart ABC und Smart abc Ist kein Semikolon angegeben hei t dies dass der Ziffer bei beiden Modi dasselbe Zeichen zuge ordnet ist Eingabemethode 35 Zugeordnete s Zeichen Beschrei Taste oder Funktion bung Zifferntaste 0 0 Leerzeichen Zifferntaste 1 Symbole Zifferntaste 2 ABC2 abc2 Zifferntaste 3 DEF3 def3 Zifferntaste 4 GHIA4 ghi4 Zifferntaste 5 JKL5 jkl5 Zifferntaste 6 MNO6 mno6 Zifferntaste 7 PQRS7 pqrs7 Zifferntaste 8 TUV8 tuv8 Zifferntaste 9 WXYZ9 wxyz9 Eingabefenster f r Symbole mes aufrufen Taste Eingabemethode wechseln Auf Taste Cursor nach oben bewegen Ab Taste Cursor nach unten bewegen Links Taste Cursor nach links bewegen Rechts Taste Cursor nach rechts bewegen Rech
11. Ger t nicht ordnungsgem verpackt ist Wir behalten uns das Recht vor formale nderungen VOrZU nehmen die dazu dienen das Produkt zu verbessern und weiter zuentwickeln International Brand Distribution GmbH 04 2011 Das Mobiltelefon DSB 121 entspricht der R amp TTE Richtlinie der Europ ischen Union Au erdem entsprechen Sie den EU Richt linien ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und Pro duktsicherheit Daher tr gt das Mobiltelefon DSB 121 das CE Zeichens Sie k nnen die Konformit tserkl rungen unter www branddistribution de einsehen
12. abe des PIN2 Codes aufgefordert bitte wenden Sie sich an Ihren Netzdienstleister um das Passwort zu erhalten E S M1 SMS Z hler Es gibt zwei Untermen s der Anrufkosten E Gesendet Gesamtzahl aller gesendeten SMS E Erhalten Gesamtzahl aller erhaltenen SMS E S M1 GPRS Z hler zum Pr fen der Liste der gez hlten GPRS E Zuletzt gesendet die beim letzten Mal gesendeten Zeichen E Zuletzt erhalten die beim letzten Mal erhaltenen Zeichen E Insgesamt gesendet Gesamtzahl aller gesendeten Zeichen E Insgesamt erhalten Gesamtzahl aller erhaltenen Zeichen E Z hler zur cksetzen alle Daten l schen und mit dem Z hlen neu beginnen 8 1 1 SIM 2 Anrufhistorie Es gilt das Gleiche wie bei SIM 1 Anrufhistorie 40 Anrufhistorie 8 2 Allgemeine Anrufeinstellungen 8 2 1 SIM1 Anrufeinstellungen Eigene Rufnummer Sie k nnen die Standardeinstellung des Systems w hlen oder die Nummern die vom Netzbetreiber vergeben werden verber gen oder bermitteln Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Sie w hrend des aktu ellen Anrufs ber einen neu eingehenden Anruf benachrichtigt F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netz betreiber Rufumleitung Dieser Dienst erm glicht es Ihnen einen eingehenden Anruf eines bestimmten Unternehmens an die von Ihnen angegebene Telefonnummer umzuleiten Dieser Dienst erfordert die Unter st tzung des Netzes Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter um dies
13. d ein neuer Kontakt im Verzeichnis auf der SIM Karte oder im Telefon hinzugef gt Wird der Eintrag im Telefon gespeichert k nnen Sie neben den Informationen Name Nummer Privatnummer Firmenname E Mail Adresse B ronummer Faxnummer und Geburtstag auch die unten aufgef hrten Elemente einrichten 6 1 4 Alle kopieren Erm glicht Ihnen alle Datens tze auf der SIM Karte in Ihr Telefon zu kopieren oder umgekehrt 26 Beschreibung des Funktionsmen s Hinweis Es werden nur Name und Telefonnummer des Kontakts vom Telefon auf die SIM Karte kopiert 6 1 5 L schen Erm glicht Ihnen alle oder einzelne Datens tze auf der SIM Karte oder im Telefon zu l schen 6 1 6 Anrufergruppen Mobiltelefone unterst tzen die Funktion Anrufergruppen W hlen Sie im Interface Anrufergruppen eine Gruppe aus um die De tails anzusehen und zu bearbeiten Hierzu geh ren Informationen wie Gruppenname Anrufer Klingelton Anruferbild Anrufer Video und Gruppenmitglieder Sie k nnen diese Informationen bear beiten z B kann ein Bild in geeigneter Gr e aus dem Ordner Dateiverwaltung ausgew hlt oder es kann ein Gruppenmitglied hinzugef gt oder gel scht werden Hinweis Nur eine von Ihrem Ger t gespeicherte Telefonnummer kann vergr ert oder verkleinert werden 6 1 7 Eigene Rufnummer Erm glicht es die eigene Rufnummer zu bearbeiten und zu l schen 6 1 8 Einstellungen E Speicherstatus Erm glicht das Pr fen der Speicherkapazit t
14. dem Klin geln oder Vibrieren automatisch an Falls im Men Empfangs modus Beliebige Taste ausgew hlt ist k nnen Sie au er der Ende Taste jede beliebige Taste dr cken um einen Anruf anzu nehmen 5 4 Anrufhistorie Ihr Ger t ist in der Lage Informationen zu speichern wie die k rz lich unbeantworteten Anrufe angenommenen Anrufe get tigten Anrufe letzte Anrufzeit gesamte gesendete Zeit gesamte emp fangene Zeit 5 5 Anrufoptionen Dr cken Sie w hrend eines Anrufs Optionen um die Anrufop tionen aufzurufen oder Freisprechen um die Freisprechfunkti on zu aktivieren Dr cken Sie die gleiche Taste um den Lautspre cher auszuschalten F r die Funktionsweise der Anrufoptionen vergleiche das Funktionsmen Diese Funktion steht nur w h 24 Grundlegende Funktionen rend eines Anrufs zur Verf gung Au erdem erfordern einige andere Funktionen wie Anklopfen und Makeln die Unterst tzung des Netzes Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter In den Optionen k nnen Sie ausw hlen zwischen E Einzelne Verbindung halten um den aktuellen Anruf zu halten E Einzelne Verbindung beenden um den aktuellen Anruf zu be enden E Neuer Anruf um durch Eingabe einer weiteren Telefonnummer eine neue Verbindung herzustellen E Telefonbuch um das Telefonbuch aufzurufen E Nachrichten um das SMS Men aufzurufen Da der Netzdienst w hrend eines Anrufs besetzt ist steht die SMS Funktion w h rend dieser Zeit nicht z
15. e Taste f r Stopp Gleichzeitigkeit Auf und Ab Tasten zur Einstellung des Fokus Rechts oder Links Taste zum Ausw hlen des EV Werts Dr cken Sie Optionen um das Untermen aufzurufen E Camcorder Einstellungen Sie k nnen die folgenden Einstel lungen vornehmen Multimedia Wei abgleich Ausw hlen von Auto Tageslicht Kunstlicht Leuchtstoffr hren Bew lkt Gl hlampe zum Anpassen der Helligkeit von Bildern EV Ausw hlen des EV Werts Nachtmodus Ein Ausschalten des Nachtmodus E Anti Flimmern Ausw hlen von 50Hz oder 60Hz E Video Einstellungen Einstellen der Video Qualit t E Effekt Einstellungen Ausw hlen einer Bildeinstellung E Speicherort Ausw hlen zwischen Telefon oder Speicherkarte E Standardeinstellungen wiederherstellen Einstellungen auf die Standardwerte zur cksetzen 10 4 Videoplayer W hlen Sie das Untermen Videoplayer um die Liste der Videos aufzurufen Sie k nnen nun ber Optionen die folgenden Ak tionen ausf hren E Wiedergabe Wechseln Sie vom Player zur Videoplayer Liste um die Videodateien in der aktuellen Liste anzuzeigen E Verwenden als als Anrufer Video festlegen E Senden als Multimedia Datei ber Bluetooth senden E Umbenennen Den Namen der aktuellen Video Datei ndern E L schen Dr cken um die aktuelle Video Datei zu l schen E Alle Dateien l schen Erm glicht das L schen aller Video Da teien E Sortieren nach Dr cken um die Video Dateien nach Name
16. e ab Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel kostenlos repariert oder ansonsten wird das Ger t ko stenfrei durch ein neues ersetzt wenn der Defekt einem Herstel lungs oder Materialfehler zuzuschreiben ist Von der Garantie ausgeschlossen sind jegliche Sch den infolge unsachgem en Gebrauchs oder verursacht durch das Handeln Dritter oder durch h here Gewalt Dies gilt auch f r die Zubeh rteile die einem normalen Verschlei unterliegen Batterien usw Weitergehende Anspr che wie zum Beispiel Ausgleichszahlungen sind in glei cher Weise ausgeschlossen auch wenn der Schaden unter die Garantie f llt Das Mobiltelefon wurde strengen Qualit tskontrollen unterzogen Sollten Sie dennoch immer noch ein Problem mit dem Produkt haben wenden Sie sich bitte als Erstes an unsere Technische Service Hotline 49 1805 1188 702 HL I ZH 14 Cent Minute zus tzlich zu den Kosten Ihrer normalen Auslandsgespr che Geb hren aus Mobilfunknetzen k nnen davon abweichen Die Technische Service Hotline ist auch unter diesen lokalen Nummern zu erreichen 31 208082856 aus den Niederlanden El 32 28088878 aus Belgien E I 33 368780307 aus Frankreich Garantie Sollte ein Garantiefall auftreten schicken Sie das Ger t an unse ren Kundendienst und legen Sie eine Beschreibung des Fehlers und den Kaufbeleg bei Ohne Kaufbeleg eingeschickte Ger te k nnen nur gegen Bezahlung repariert werden Das Gleiche gilt auch in dem Fall dass das
17. e aktivieren deak tivieren und berpr fen d h Alle Anrufe sperren oder bei Roaming alle eingehenden Anrufe aktivieren deaktivieren und berpr fen E Alle l schen Erm glicht Ihnen durch Eingabe Ihres Passworts alle Rufsperren aufzuheben E Sperr Passwort ndern Geben Sie das alte Sperr Passwort ein und anschlie end das neue Leitung wechseln Sie k nnen zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln 8 2 2 SIM 2 Anrufeinstellungen Es gilt das Gleiche wie bei SIM 1 Anrufeinstellungen 8 2 3 Schwarze Liste Diese Firewall Funktion kann bei der Einrichtung der Rufabwei sung helfen An Anrufe von Nummern aus der schwarzen Liste wird nicht erinnert der aktuelle Anruf wird nicht unterbrochen und der Anruf wird in der Liste der abgewiesenen Anrufe ver zeichnet E Modus Ein Ausschalten E Liste Einrichten der schwarzen Liste a2 Anrufhistorie 8 2 4 Automatische Wahlwiederholung Auf Ein oder Aus einstellen um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren 8 2 5 Hintergrundsound Erm glicht das Einstellen eines Hintergrundsounds 8 2 6 Geschlossene Benutzergruppe Erm glicht Ihnen eine Gruppe hinzuzuf gen 8 2 7 Weitere Einstellungen 8 2 7 1 Anzeige der Anrufdauer Erm glicht Ihnen diese Funktion zu aktivieren oder zu deakti vieren 8 2 7 2 Erinnerung an die Anrufdauer Sie werden nach einer gewissen Zeit an die Anrufdauer erinnert ffnen Sie das Men um unter den folgenden Optionen ausw h
18. e diese Funktion auf um Spiele zu spielen und die Ein stellungen f r die Spiele einzurichten Details zur Bedienung fin den Sie im entsprechenden Men 13 PROFILE Den Benutzern stehen mehrere individuell anpassbare Umge bungsmodi zur Verf gung um je nach Umgebung einen pas senden Modus ausw hlen zu k nnen wie zum Beispiel Normal Besprechung Drau en Drinnen Headset Bluetooth Toneinstel lungen Lautst rke Alarm Klingelton Sondert ne Empfangs modus Diese k nnen nach Bedarf angepasst werden 14 ORGANIZER Erm glicht die Verwendung verschiedener t glich eingesetzter Werkzeuge wie Outdoor Tools Kalender Aufgabenliste Wecker usw 14 1 Bluetooth Bluetooth aktivieren Erm glicht das Ein Ausschalten der Bluetooth Funktion Organizer 53 E Freisprechger t suchen Erm glicht das Auffinden aller wei teren Bluetooth Freisprechger te innerhalb der zul ssigen Funkreichweite und listet alle Elemente auf Sie k nnen sich mit einem passenden Freisprechger t aus der Liste verbinden daraufhin erscheint das gr ne Symbol f r Bluetooth Verbin dung in der Statusspalte oben auf dem Bildschirm E Eigenes Ger t Es wird die Historie der verschiedenen Ger te die ber Bluetooth verbunden waren angezeigt und es k n nen folgende Aktionen in Bezug auf die angezeigten Ger te ausgef hrt werden E Aktives Ger t Die verbundenen Ger te und Dienste werden angezeigt und k nnen getrennt werden E Einstellu
19. eibers Sie sind nun am Netz angemeldet Hinweis Wird auf dem Bildschirm die Anzeige SOS nur Not ruf verf gbar gezeigt hei t dies dass sich Ihr Telefon au erhalb des Netzdienstbereichs befindet oder Ihre Karte nicht akzeptiert wird Sie k nnen jedoch je nach Signalst rke einen Notruf t tigen 20 Aussehen des Mobiltelefons 4 AUSSEHEN DES MOBILTELEFONS Grundlegende Funktionen 5 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 5 1 Anrufe t tigen Sobald das Zeichen des Netzanbieters auf dem Bildschirm erscheint k nnen Sie einen Anruf t tigen oder entgegennehmen Der Signalbal ken in der oberen linken Ecke des Bildschirms zeigt die Signalst rke der Netzverbindung an Wenn vier Balken zu sehen sind ist das Si gnal am st rksten Da die Empfangsleistung durch Hindernisse beeintr chtigt sein kann kann der Empfang eventuell verbessert werden indem man seinen Standort wechselt 5 1 1 Einen Anruf t tigen Geben Sie Ziffer f r Ziffer die Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer ein indem Sie die entsprechenden Zifferntasten dr cken bis die Telefonnummer vollst ndig ist Dr k ken Sie die Abheben Taste um einen Anruf zu t tigen Wenn Sie eine Telefonnummer ndern wollen dr cken Sie rechte Bildschirmtaste um die Nummer zu l schen W hrend des W hlens erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Animation Sobald der andere Teilnehmer antwortet zeigt der Bildschirm den Anrufstatus an Wenn die Nummer nicht im Tele
20. en Dienst zu aktivieren Sie k nnen ausw hlen zwischen Alle Sprachanrufe umleiten nach der Aktivierung erscheint im Standby Modus ein Rufumleitungssymbol auf der Statusleiste Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten wenn keine Ant wort Umleiten wenn besetzt und Alle Datenanrufe umlei ten Daraufhin werden die folgenden Optionen angezeigt E Aktivieren Erm glicht das Einstellen der Nummer an welche die Anrufe umgeleitet werden sollen E Deaktivieren Erm glicht das Aufheben der Rufumleitung E Abrufstatus Erm glicht die berpr fung des Status des Dienstes Zum Sperren der oben genannten Funktionen wenn diese nicht gebraucht werden w hlen Sie Alle Umleitungen aufheben Rufsperre E Rufen Sie das Untermen auf um zur Verbesserung der Si cherheit die nachfolgend genannten Punkte einzustellen Man Anrufhistorie 4 che Netzbetreiber bieten diesen Dienst m glicherweise nicht an F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter Ihr Netzbetreiber wird Ihnen ein vierstelliges Passwort zur Aktivierung dieses Dienstes zuweisen ffnen Sie das Men um die folgenden Punkte einstellen zu k nnen E Ausgehende Anrufe sperren Sie k nnen diese Beschr nkung f r alle Anrufe Auslandsgespr che oder Auslandsgespr che mit Ausnahme Ihres Heimatlands aktivieren deaktivieren oder pr fen E Eingehende Anrufe sperren In diesem Men k nnen Sie die Beschr nkung f r alle eingehenden Anruf
21. er Akku vollst ndig geladen ist zeigt die Ladeanzeige eine volle Batterie und bewegt sich nicht mehr Wird das Ger t ausgeschaltet erscheint auf dem Display ein Bild das darauf EA Erste Schritte hinweist dass der Akku vollst ndig geladen ist In der Regel dau ert der Ladevorgang zweieinhalb Stunden W hrend des Lade vorgangs k nnen Akku Mobiltelefon und Ladeger t warm wer den Dies ist normal Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie das Ladeger t von der Steckdose und vom Telefon Hinweis Legen Sie Ihr Telefon an einen gut bel fteten Ort mit einer Temperatur zwischen 10 C und 55 C Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t Das Verwenden unerlaubter Lade ger te kann zu Gefahren f hren und verst t gegen die Gew hr leistungsbestimmungen des Telefons Entstehen beim Laden zu hohe oder niedrige Temperaturen gibt das Ger t eine automati sche Warnung aus und stoppt den Ladevorgang um Sch den oder Gefahren zu vermeiden Verbinden mit dem Netz 3 VERBINDEN MIT DEM NETZ 3 1 1 SIM Karte Bitte setzen Sie vor dem Gebrauch eine g ltige SIM Karte sub scriber identity module Teilnehmeridentit tsmodul in das Te lefon ein Auf der SIM Karte werden alle Einstellungsdaten zur Verbindung mit dem Netz sowie die Informationen zu Namen und Telefonnummern der Kontakte im Telefonbuch und die Nachrich ten gespeichert Vermeiden Sie jede Ber hrung der Metallfl che der Karte da andernfalls die Informati
22. ere senden An Grup pe senden E Vorlagen verwenden Erm glicht es h ufig verwendete S tze an der Standard Cursorposition einzuf gen E Objekt einf gen Zum Einf gen eines Bildes einer Animation oder hnlichem in die Nachricht Beschreibung des Funktionsmen s E Textformat Zur Festlegung des Textformats Schriftgr e Textstil Ausrichtung und neuer Absatz m Nummer einf gen Erm glicht Ihnen eine Nummer aus dem Telefonbuch auszuw hlen E Name einf gen Erm glicht Ihnen einen Namen aus dem Tele fonbuch auszuw hlen E Lesezeichen einf gen Erm glicht Ihnen ein Lesezeichen ein zuf gen E Eingabemethode Es stehen verschiedene Eingabemethoden zur Auswahl 6 2 1 4 Vorlagen Es sind einige kurze S tze als Standard SMS vorgegeben die bearbeitet werden k nnen 6 2 1 5 Einstellungen Bevor Sie die Funktion verwenden sind entsprechende Einstel lungen erforderlich Rufen Sie das Untermen auf um die folgen den Punkte einzustellen Profileinstellungen Bitte wenden Sie sich an Ihren rtlichen Netz anbieter um die Nummer des SMS Kundenzentrums zu erhal ten Nach dem Aufrufen des Untermen s wird die Liste mit den verschiedenen Modi angezeigt Die Zahl der Modi kann je nach Netzanbieter und SIM Karte unterschiedlich sein W hlen Sie einen Modus aus Dr cken Sie anschlie end Bearbeiten um nacheinander Profilname Adresse der SIM Karte G ltigkeits dauer und Nachrichtentyp festzulegen Hinweis
23. erhitzt platzt oder Feuer f ngt E EntsorgenSiealteBatteriennichtmitdemallgemeinenHausm ll Entsorgen Sie sie an gekennzeichneten Pl tzen mit speziellen entsprechenden Vorschriften E Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Dies k nnte zur Folge haben dass die Batterie Feuer f ngt und explodiert E Wenden Sie beim Einbauen der Batterie keine Kraft und kei nen Druck an Dies k nnte bewirken dass die Batterie aus l uft sich berhitzt platzt oder Feuer f ngt E Schlie en Sie die Batterie nicht mit Metallgegenst nden wie zum Beispiel elektrischen Dr hten oder Nadeln kurz Bringen Sie die Batterie und Metallgegenst nde nicht zusammen Dies kann bewirken dass die Batterie ausl uft sich berhitzt platzt oder Feuer f ngt E L ten Sie die Kontakte der Batterie nicht Dies bewirkt dass die Batterie ausl uft sich berhitzt platzt oder Feuer f ngt E Wenn die Fl ssigkeit in den Batterien in die Augen gelangt besteht die Gefahr zu erblinden Reiben Sie in diesem Fall nicht die Augen sp len Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser und suchen Sie ein Krankenhaus auf E Verwenden oder platzieren Sie die Batterie nicht in der N he von Orten hoher Temperatur wie zum Beispiel einem Feuer oder einem Heizkessel Dies kann bewirken dass die Batterie ausl uft sich berhitzt platzt oder Feuer f ngt Sicherheit und Warnhinweise 1 E Wenn die Batterie sich w hrend des Gebrauchs des Aufladens oder der Lageru
24. ern des Telefon Passworts 9 6 Werkseinstellungen wiederherstellen Geben Sie in diesem Men das Telefon Passwort ein und dr k ken Sie Ok Daraufhin werden die Einstellungen der verschie denen Parameter auf die Standardwerte zur ckgesetzt Passwort 1111 BE Muitimedia 10 MULTIMEDIA 10 1 Kamera Dr cken Sie im Vorschaumodus Optionen und Sie erhalten folgende Auswahlm glichkeiten Zu den Fotos Kamera Einstel lungen Bild Einstellungen Wei abgleich Landschaftsmodus Effekt Einstellungen Rahmen setzen Speicherort und Standard einstellungen wiederherstellen 10 2 Bildbetrachter Durch Aufrufen des Untermen s Bildbetrachter k nnen Sie bequem die Liste der Fotos ansehen die Sie mit Ihrer Kamera aufgenommen haben und im Album gespeichert sind Sie ha ben folgende M glichkeiten Ansehen Bearbeiten Nach Stilart durchbl ttern Verwenden als Senden Umbenennen L schen Alle Dateien l schen Sortieren nach und Speichern Bei den Optionen Verwenden als und Weiterleiten k nnen Sie ausw hlen ob Sie das Bild als Bildschirmhintergrund Bild schirmschoner Einschaltbild Ausschaltbild oder Anruferbild ver wenden wollen 10 3 Digitaler Camcorder Ihr Telefon verf gt ber eine Videorecorder Funktion Zum Auf rufen der Multimedia Funktion w hlen Sie den Eintrag Videore corder Im Videorecorder Interface dr cken Sie die mittlere Taste zum Starten der Aufnahme nochmaliges Dr cken zum Pausieren und recht
25. f Ab Tasten um die vorherige oder n chste Nachricht auszuw hlen Dr cken Sie Ok um eine Nachricht zu lesen Wenn Sie in 28 Beschreibung des Funktionsmen s diesem Interface Optionen dr cken finden Sie die folgenden Eintr ge Antworten L schen Weiterleiten ins Telefon auf die SIM Karte kopieren Alle l schen Alle verschieben Nummer ver wenden URL verwenden Chatten 6 2 1 1 2 SIM 2 Posteingang Es gilt das Gleiche wie bei SIM 1 Posteingang 6 2 1 2 Postausgang 6 2 1 2 1 SIM 1 Postausgang W hlen Sie diese Funktion aus um die Nachrichten anzusehen die Sie in Ihrem Ger t oder auf der SIM Karte gespeichert haben Dr cken Sie beim Durchsehen der Nachrichtenliste Ok um die Details zu lesen W hrend Sie eine Nachricht lesen k nnen Sie Optionen dr cken um die von Ihnen gew nschte Aktion auszuw hlen M gliche Aktionen sind Senden von SIM1 SIM2 Bearbeiten L schen ins Telefon auf die SIM Karte kopieren ins Telefon auf SIM Karte verschieben Alle l schen Alle kopieren Nummer verwenden URL verwenden 6 2 1 2 2 SIM 2 Postausgang Es gilt das Gleiche wie bei SIM 1 Postausgang 6 2 1 3 Nachrichten schreiben Rufen Sie das Interface zum Bearbeiten von SMS auf um Text zu schreiben Dr cken Sie zum Ausw hlen einer Option Optionen E Fertig Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind k nnen Sie unter Optionen eine der folgenden Aktionen ausw hlen Nur senden Speichern und senden An mehr
26. f r SIM 1 9 5 Sicherheitseinstellungen Durch die Einstellungen der Sicherheitsoptionen Ihres Netzes sch tzen Sie Ihr Ger t oder die SIM Karte gegen unbefugten Gebrauch 9 5 1 Sicherheitseinstellungen f r SIM 1 SIM1 Sperre Ein oder Ausschalten der SIM1 Sperre Festgelegte Rufnummern Falls diese Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird k n nen Sie einige Telefonnummern f r die Anwahl ausw hlen Ist der Dienst aktiviert k nnen Sie nur die Telefonnummern in der Liste der festgelegten Rufnummern anw hlen oder die Nummern die mit einigen Nummern vor der Telefonnummer in der Liste begin nen Rufen Sie das Untermen Festgelegte Rufnummern auf um die folgenden Punkte einzustellen E Modus Geben Sie den PIN2 Code ein um den Dienst ein oder auszuschalten E Liste der festgelegten Rufnummern Dr cken Sie Ok um das Men der FDN Liste zu ffnen Dr cken Sie Optionen um 46 Einstellungen die Nummer zu bearbeiten oder zu l schen Falls die Liste leer ist dr cken Sie Hinzuf gen um Telefonnummern zur Liste hinzuzuf gen Hinweis Zum Ein oder Ausschalten dieses Dienstes ist der PIN2 Code erforderlich Bitten wenden Sie sich wegen des Co des an Ihren Netzanbieter Nach der Aktivierung zeigt das Tele fonbuch die Nummer in der Liste Gesperrte Rufnummern Falls diese Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird k nnen Sie einige Telefonnummern f r die Anwahl sperren Ist der Dienst aktiv
27. fonbuch gespeichert ist zeigt der Bild schirm Ihres Ger ts nur die Telefonnummer des anderen Teilneh mers andernfalls wird der Name angezeigt Ist die Nummer in Ihrem Telefon gespeichert werden au erdem Typ Mobiltelefon Privatnummer B ronummer z B E Mail Adresse Anruferbild und Anrufergruppe angezeigt 5 1 2 Internationale Anrufe t tigen Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um das Zei chen einzugeben das den internationalen Zugangscode ersetzt Dadurch ist es Ihnen m glich einen Anruf in jedes Land zu t tigen ohne den rtlichen internationalen Zugangscode kennen in China ist 22 Grundlegende Funktionen dies z B 00 Gehen Sie wie folgt vor um ein Auslandsgespr ch auszuf hren Landesvorwahl vollst ndige Telefonnummer und Abheben Taste Nach Eingabe des Zugangscodes geben Sie die gew nschte Landes vorwahl und die vollst ndige Telefonnummer ein Die Landesvorwahl entspricht der blichen Praxis also beispielsweise 49 f r Deutsch land 44 f r Gro britannien und 46 f r Schweden Lassen Sie beim W hlen die 0 am Anfang der Ortsvorwahl weg wenn Sie ins Ausland telefonieren wollen 5 1 3 Eine Nummer aus der Liste w hlen Alle Anrufe die Sie get tigt oder erhalten haben werden in der Liste Anrufhistorie gespeichert Die k rzlich gew hlten angenommenen und unbeantworteten Nummern werden nach gew hlten Ruf nummern angenommenen Anrufen und unbeantworteten Anru fen
28. gruppiert Wenn die Liste voll ist werden die alten Nummern automatisch gel scht Die Liste kann mit folgenden Tastenopera tionen aufgerufen werden E Dr cken Sie die Abheben Taste im Standby Modus um alle Anrufprotokolle anzusehen E Dr cken Sie die Abheben Taste um eine beliebige Nummer aus der Liste direkt anzuw hlen Wenn eine Liste von Nummern angezeigt wird dr cken Sie OK um die Details anzusehen Dr cken Sie anschlie end Op tionen um eine Aktion auszuw hlen wie z B Speichern oder L schen der Nummer 5 2 Einen Notruf t tigen Solange der Netzdienst verf gbar ist dies l sst sich am Anzeigebal ken f r die Netzsignalst rke in der unteren linken Ecke des Displays erkennen k nnen Sie einen Notruf t tigen Falls Ihr Netzbetreiber im Grundlegende Funktionen betreffenden Gebiet keinen Roaming Dienst anbietet wird auf dem Display nur das Zeichen SOS Notruf angezeigt was bedeutet dass Sie nur Notrufe t tigen k nnen Wenn Sie sich in einem Gebiet mit Netzabdeckung befinden k nnen Sie auch ohne SIM Karte Not rufe t tigen 5 3 Einen Anruf annehmen Dr cken Sie die Abheben Taste um einen eingehenden Anruf anzunehmen Falls ein Headset angeschlossen ist k nnen Sie die Taste am Headset verwenden um einen Anruf anzunehmen Bei Schwierigkeiten aktivieren Sie den Modus f r automatische Rufannahme und best tigen Sie dass das Headset angeschlos sen ist Daraufhin nimmt Ihr Telefon einen Anruf nach
29. holmodus f r Musik verwenden Sie die Rechts Links Tasten getrennt um auf AUS keine wiederholte Wiedergabe Einzelnes Musik st ck wiederholen und Alles wiederholen einzustellen E Shuffle Einstellen der Abfolge der Wiedergabe entweder ein gestellt auf EIN zuf llige Wiedergabe oder auf AUS Wieder gabe in der Reihenfolge der aktuellen Liste E Wiedergabe im Hintergrund Wenn Sie diese Funktion ausw h len k nnen Sie die Musik w hrend anderer Aktionen abspielen au er bei Stummschaltung Kamerabetrieb und Aufnahmebe trieb E BT Stereo Ausgabe Ein oder Ausschalten E BT Stereo Headset Anzeigen des Status des Headset E Text Anzeige Ein Aus 10 6 Recorder Dr cken Sie die linke Bildschirmtaste um die Aufnahmeoptionen aufzurufen Multimedia Eigene Dateien Ei E Aufnahme Sie k nnen w hlen zwischen Aufzeichnen neue Aufnahme Abspielen Anh ngen Umbenennen L schen Alle Dateien l schen Einstellungen Verwenden als Senden Bei den Optionen Verwenden als und Weiterleiten k nnen Sie die aufgezeichnete Stimme f r Benutzerprofile festlegen und als Multimedia Nachricht und ber Bluetooth senden 10 7 FM Radio Erm glicht den Zugriff auf FM Radio mit Ihrem Mobiltelefon E Kanalliste Erm glicht das Speichern von 9 Kan len in der Li ste E Manuelle Eingabe Erm glicht Ihnen die manuelle Eingabe der gew nschten FM Rundfunkprogramme E Automatischer Suchlauf W hlen Sie Automatischer Suchlauf um
30. hrzeug zur cklassen Am besten nehmen Sie es mit oder schlie en es im Kofferraum ein 1 2 Sicherheitshinweise und Vorkehrungen Bitte lesen Sie diese Hinweise durch bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden Hierdurch wird die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Telefons sichergestellt 6 Sicherheit und Warnhinweise 1 3 Allgemeine Hinweise E Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen Krankenh usern und an anderen Orten an denen die Verwendung von Mobilte lefonen eingeschr nkt ist aus Sonst wird der normale Betrieb elektrischer Einrichtungen und medizinischer Instrumente be eintr chtigt Bitte befolgen Sie die rtlichen Vorschriften wenn Sie Ihr Mobiltelefon benutzen E Befolgen Sie rtliche Gesetzte und Vorschriften im Hin blick auf den Gebrauch von Mobiltelefonen beim Fah ren Wenn Sie beim Fahren telefonieren m ssen be achten Sie folgende Regeln Konzentrieren Sie sich auf das Fahren und beachten Sie die Verkehrsbedingungen Wenn Ihr Mobiltelefon eine Freisprechfunktion hat verwenden Sie es in diesem Modus wenn schlechte Fahrbedingungen herrschen halten Sie das Fahrzeug an bevor Sie w hlen oder das Telefon abheben E Befolgen Sie Gesetze Vorschriften und Schilder wenn Sie sich in der N he eines Bereichs befinden wo Kraftstoff Chemikali en oder explosive Gegenst nde gelagert werden E Bewahren Sie Ihr Ger t die Batterie und das Ladeger t au er halb der Reichweite von Kleinkindern auf Sie k
31. iert ist das Telefon f r das Anw hlen der von Ihnen einge stellten Nummern gesperrt Hinweis Zum Ein oder Ausschalten dieses Dienstes ist der PIN2 Code erforderlich Bitten wenden Sie sich wegen des Co des an Ihren Netzanbieter Au erdem wird die von Ihnen einge stellte Telefonnummer nicht im Telefonbuch angezeigt Passwort ndern Es ist m glich die Passw rter f r SIM1 und SIM2 zu ndern wobei die Passw rter mehr als 4 und h chstens 8 Ziffern haben d rfen und best tigt werden m ssen um das Passwort erfolg reich zu ndern 9 5 2 Telefonsperre Durch diese Funktion kann Ihr Telefon gegen unbefugten Ge brauch gesch tzt werden Rufen Sie das Untermen auf um die folgenden Punkte einzustellen Sie k nnen Ein w hlen und den Sperrcode f r das Telefon eingeben Wenn Sie das n chste Mal das Ger t einschalten ist die Eingabe des korrekten Passworts erforderlich Wenn die Telefonsperre aktiviert ist k nnen Sie Aus w hlen um den Schutz zu deaktivieren Einstellungen Hinweis Standardm ig lautet der Sperrcode f r das Telefon 1122 9 5 3 Tastensperre Sie k nnen w hlen zwischen Sperren nach 5 Sekunden 10 Se kunden 20 Sekunden oder 30 Sekunden Im Standby Betrieb erfolgt das manuelle Sperren der Tastatur durch folgende Tasten kombination Auflegen Taste Taste Um die Tastensperre manuell aufzuheben dr cken Sie rechte Bildschirmtaste Taste 9 5 4 Passwort ndern Erm glicht das nd
32. inks Taste Cursor nach links bewegen Rechts Taste Cursor nach rechts bewegen Linke Auswahltaste Ok Sn lu Zur ck oder L schen Ende Taste Zur ck in den Standby Modus 7 3 4 Verwenden der Tastatur F r allgemeine Aktionen siehe den folgenden Abschnitt Dr cken Sie die Zifferntasten 0 9 um die entsprechende Zahl einzugeben Um die Eingabemethode zu wechseln dr cken Sie die Taste Um falsche Eingaben zu l schen dr cken Sie die rechte Bild schirmtaste Um alles zu l schen halten Sie rechte Bildschirm taste gedr ckt 7 3 5 Symbole Verwenden der Tastatur Dr cken Sie die Taste um im Eingabemodus das Eingabefen ster f r Symbole aufzurufen Dr cken Sie die Navigationstasten um das von Ihnen gew nschte Symbol auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end zur Best tigung Ok 38 Anrufhistorie 8 Anrufhistorie 8 1 Anrufprotokolle SIM1 Anrufhistorie Um die Informationen zu den Anrufaufzeichnungen anzusehen w hlen Sie im Hauptmen Anrufhistorie aus Die Informationen umfassen verpasste Anrufe gew hlte Rufnummern angenom mene Anrufe Anrufprotokoll l schen Anrufzeiten Anrufkosten SMS Z hler GPRS Z hler usw E SIM1 Verpasste Anrufe die Liste der verpassten Anrufe pr fen E S M1 Gew hlte Rufnummern die Liste der get tigten Anrufe pr fen E S M1 Angenommene Anrufe die Liste der angenommenen Anrufe E L schen des Anrufprotokolls von SIM1 L schen aller Auf zeichnungen Sie k nnen eine
33. len zu k nnen E Aus Die Funktion wird deaktiviert E Einzeln Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 3000 ein Einheit Sekunden um einen Zeitraum f r die Erinnerung einzustellen E Periodisch Geben Sie eine Zahl zwischen 30 und 60 ein Ein heit Sekunden um einen Zeitzyklus f r die Erinnerung einzu stellen 8 2 7 3 Automatische Schnellbeendung Funktion auf Ein oder Aus stellen der Zeitraum kann zwischen 1 und 9999 Sekunden eingestellt werden Einstellungen 43 9 EINSTELLUNGEN W hlen Sie Einstellungen im Hauptmen Daraufhin k nnen Sie die Einstellungen f r Dual SIM Telefon Netz und Sicherheit vornehmen die Werkseinstellungen wiederherstellen usw 9 1 Einstellungen f r Dual SIM Dual SIM offen nur SIM 1 offen nur SIM 2 offen Flugmodus 9 2 Telefoneinstellungen 9 2 1 Uhrzeit und Datum Erm glicht die Einstellung von Heimatort Uhrzeit Datum und Format 9 2 2 Einschalten Ausschalten nach Zeitplan Sie k nnen vier Zeitpl ne bearbeiten Das Telefon wird nach Ih ren Vorgaben ein oder ausgeschaltet Hinweis Wenn Sie die Zeitoptionen auf den gleichen Wert ein stellen k nnen sie nicht gleichzeitig aktiviert werden Dies kann zu einem Konflikt f hren 9 2 3 Sprache Erm glicht das Einstellen der Anzeigesprache es stehen 11 Sprachen zur Verf gung 9 2 4 Bevorzugte Eingabemethode Es stehen verschiedene Eingabemethoden zur Auswahl zur Ver f gung 4a Einstellungen 9 2 5 Begr ungstext E
34. ltelefons umfassend verstehen zu lernen Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sie k nnen die Touchscreen Funktion entweder mit den Fingern oder dem Stift er befindet sich in einem eigenen Fach auf der linken Seite des Mobiltelefons bedienen oder auch die Tasten zum Navigieren verwenden Auch eine abwechselnde Bedienung ist m glich Sicherheit und Warnhinweise 5 1 SICHERHEIT UND WARNHINWEISE 1 1 Sicherheitshinweise E Wenn Ihr Ger t verloren geht oder gestohlen wird wen den Sie sich bitte umgehend an Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter um zu verhindern dass Ihre SIM Karte benutzt wird Das verhindert finanzielle Sch den durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon E Wenn Sie Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter kontaktieren teilen Sie ihm die IMEI Nummer Ihres Mobilte lefons mit Entfernen Sie die Batterie um die Nummer freizu legen die sich auf dem Etikett auf der R ckseite des Ger ts befindet Bitte schreiben Sie die Nummer ab und bewahren Sie sie f r eine Verwendung in der Zukunft an einem sicheren Ort auf Bitte treffen Sie folgende Vorsorgema nahmen um einen Missbrauch Ihres Mobiltelefons zu vermeiden E Stellen Sie den PIN Code der SIM Karte Ihres Ger ts ein Dieser Code kann die SIM Karte vor einem unbefugten Ge brauch sch tzen E Bitte lassen Sie das Telefon nicht sichtbar liegen wenn Sie es in einem Fa
35. n E Fassen Sie das Ladeger t das elektrische Kabel und die Steckdose nicht mit nassen H nden an Dies kann einen elek trischen Schlag verursachen E Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Spannungs kabel und ver ndern Sie es nicht Dies kann einen elektrischen Schlag und einen Brand verursachen E Ziehen Sie vor dem Reinigen oder dem Durchf hren der War tung den Stecker des Ladeger ts aus der Steckdose E Halten Sie beim Ausstecken des Ladeger ts den K rper des Ladeger ts fest anstatt am Kabel zu ziehen da das Ziehen am Kabel das Kabel besch digen und zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand f hren kann E Laden Sie nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht an nassen feuchten oder staubigen Orten oder an Orten mit berm igen Vibrationen die einen Ausfall bewirken k nnen auch nicht in der N he von Ger ten wie zum Beispiel Fernsehger ten Radios da Bild und Ton beeintr chtigt werden k nnen 1a Sicherheit und Warnhinweise 1 7 Reinigung und Wartung H Verwenden Sie das Mobiltelefon die Batterie und das Lade ger t nicht im Badezimmer oder anderen berm ig feuchten Bereichen E Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch um das Mo biltelefon die Batterie und das Ladeger t zu reinigen E Verwenden Sie zum Abwischen des Mobiltelefons keinen Al kohol keine Verd nnung kein Benzol oder andere L sungs mittel E Ein verschmutzter Anschlu
36. n Erm glicht die Einstellung von G ltigkeitsdauer bermittlungsbest tigung Lesebest tigung Priorit t zeitli chem Ablauf der Folien bermittlungszeit E Zur ckholen Erm glicht es die Einstellungen f r eigenes Netz Roaming und Lese und bermittlungsbest tigung fest zulegen E Filtern Erm glicht Ihnen Optionen festzulegen um z B nach Anonym oder sonstigen Informationen filtern zu k nnen E Serverprofil W hlen Sie SIM1 oder SIM2 E Speicherstatus Erm glicht die Pr fung des belegten Spei cherplatzes Beschreibung des Funktionsmen s EM 6 4 Chatten Erm glicht das Einrichten von zwei R umen und das Einstellen von Mein Nickname und Zielnummer Anschlie end k nnen Sie beginnen mit dem anderen Teilnehmer mittels Nachrichten zu chatten 6 5 Mailbox Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen k nnen k nnen Sie den anderen Teilnehmer bitten Ihnen ber diesen Dienst eine Nachricht zu hinterlassen Rufen Sie dann den Mailbox Server an um die Nachricht abzuh ren Ihr Netzanbieter muss diesen Dienst unterst tzen Sie m ssen deshalb vor Verwendung der Funktion die Aktivierung des Dienstes beantragen 34 Eingabemethode 7 EINGABEMETHODE 7 1 berblick Ihr Ger t unterst tzt die folgenden Eingabemethoden Eng lisch ABC und abc Nummern und Deutsch Ezi De eZide De de etc 7 2 Tastenbelegung Ok Taste Dr cken Sie im Interface Eingabemethode Ok um Ihre gew nschte Methode auszuw
37. n Eintrag ausw hlen um die Details zu pr fen einschlie lich Datum Uhrzeit Nummer Anrufzeiten und Anruf dauer Bezogen auf die Detailinformationen sind folgende Aktionen m glich E Verpasste Anrufe den Datensatz der verpassten Anrufe l schen E Gew hlte Rufnummern den Datensatz der get tigten Anrufe l schen E Angenommene Anrufe den Datensatz der angenommenen Anrufe l schen E Alle L schen alle Aufzeichnungen l schen E SIM1 Anrufzeiten Es gibt vier Untermen s der Anrufdauer E Zeit des letzten Anrufs Dauer des letzten Anrufs E Gesamte Sendezeit Anrufdauer aller get tigten Anrufe E Gesamte Empfangszeit Anrufdauer aller angenommenen An rufe Anrufhistorie EJ E Alles zur cksetzen alle Daten l schen und mit dem Z hlen neu beginnen E S M1 Anrufkosten Es gibt f nf Untermen s der Anrufkosten E Kosten des letzten Anrufs die Kosten des letzten Anrufs an zeigen E Gesamtkosten die gesamten Anrufkosten anzeigen m Z hler zur cksetzen PIN2 Code eingeben das Register zu r cksetzen und mit dem Z hlen neu beginnen E Maximale Kosten Ansehen Bearbeiten oder L schen dieser Funktion Zum Bearbeiten oder L schen dieser Funktion ist die Eingabe des PIN2 Codes erforderlich m Preis und Einheit Pr fen Bearbeiten oder L schen dieser Funktion Zum Bearbeiten oder L schen dieser Funktion ist die Eingabe des PIN2 Codes erforderlich Hinweis Bei dieser Funktion werden Sie eventuell zur Eing
38. nach der vorherge henden Seite eine neue Seite einzuf gen E Lesezeichen Text einf gen Erm glicht Ihnen die in WAP ge speicherten Lesezeichen einzuf gen E Vorschau Erm glicht eine Vorschau der Multimedia Nach richt E Zeitlicher Ablauf der Folien Erm glicht bei der Vorschau der Multimedia Nachricht den zeitlichen Ablauf der Folien einzu stellen m Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind k nnen Sie unter Optionen eine der folgenden Aktionen ausw hlen Nur sen den Speichern und senden In Entw rfe speichern Als Vorla ge speichern Sendeoptionen und Beenden 6 3 2 Posteingang Alle eingegangenen Nachrichten werden im Posteingang gespei chert Sie k nnen in Bezug auf die aktuelle MMS die blichen Aktionen wie L schen Ansehen und so weiter vornehmen 32 Beschreibung des Funktionsmen s 6 3 3 Postausgang Im Postausgang werden alle Nachrichten gespeichert die bei Auswahl des Eintrags Speichern gesendet werden 6 3 4 Entw rfe Nachrichten die noch nicht zum Senden bereit sind werden in den Entw rfen gespeichert um sp ter ge ndert und gesendet werden zu k nnen 6 3 5 Vorlagen Im Telefon sind f nf Multimedia Nachrichten vorgegeben Sie k nnen die Nachrichten ansehen und bearbeiten sowie direkt darauf zugreifen 6 3 6 MMS Einstellungen E Zusammenstellung Erm glicht die Einstellung von Gestal tungsmodus Bildskalierung optimaler Seitenzeit automati scher Signatur und Signatur E Sende
39. nflussen Um in solchen F llen Ihre Sicherheit zu gew hrleisten verwenden Sie das Mobiltelefon nicht E Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist legen Sie Ihr Telefon nicht auf den Airbag oder in den Kontaktbereich des Airbags um ernsthafte Verletzungen des Fahrers zu vermei den wenn sich der Airbag aufbl st E Verwenden Sie auf der Tastatur keine Nadeln Stiftspitzen oder andere spitze Objekte Dies kann das Mobiltelefon besch di gen oder Fehlfunktionen verursachen Sicherheit und Warnhinweise 9 E Vermeiden Sie dass das Telefon in engen Kontakt mit magneti schen Gegenst nden wie zum Beispiel Magnetkarten kommt da die Strahlungswellen des Mobiltelefons die auf Disketten Prepaid Telefonkarten und Kreditkarten gespeicherten Infor mationen l schen kann E Bewahren Sie kleine Metallgegenst nde wie zum Beispiel Rei n gel weit entfernt vom H rer auf Wenn der Lautsprecher in Betrieb ist wird er magnetisch und kann diese kleinen Me tallgegenst nde anziehen und so Verletzungen oder Besch di gungen am Mobiltelefon bewirken E Halten Sie das Ger t trocken und fern von Wasser oder an deren Fl ssigkeiten Das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Telefon k nnte einen Kurzschluss das Auslaufen der Batterie oder andere St rungen verursachen BET Sicherheit und Warnhinweise 1 5 Hinweise zur Batterie E Zerlegen oder ver ndern Sie die Batterie nicht Dies bewirkt dass die Batterie ausl uft sich b
40. ng berhitzt verf rbt oder verformt h ren Sie auf sie zu verwenden und ersetzen Sie sie durch eine neue E Wenn die Fl ssigkeit aus der Batterie mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie mit sauberem Wasser und suchen Sie wenn n tig sofort medizinischen Beistand da dies Ver brennungen der Haut bewirken k nnte E Wenn die Batterie ausl uft oder einen merkw rdigen Geruch abgibt entfernen Sie sie aus der N he des offenen Feuers um einen Brand oder eine Explosion zu verhindern E Halten Sie die Batterie trocken Andernfalls kann sich die Bat terie berhitzen anfangen zu rauchen und infolge der Feuch tigkeit im Inneren korrodieren E Verwenden oder platzieren Sie Batterien nicht an Orten hoher Temperatur wie zum Beispiel im direkten Sonnenlicht Dies k nnte zur Folge haben dass die Batterie ausl uft und sich berhitzt wodurch sich die Leistung verringert und die Le benszeit verk rzt E Laden Sie nicht l nger als 24 Stunden ununterbrochen E Legen Sie die Batterie an einen k hlen schattigen und gut be l fteten Platz au erhalb des direkten Sonnenlichts E Die Lebensdauer aller Mobiltelefon Batterien ist begrenzt Die Verwendungsdauer von Batterien verringert sich durch h ufi ges Aufladen Wenn das Aufladen wirkungslos wird bedeutet das dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer angelangt ist Ersetzen sie sie durch eine neue des bezeichneten Typs 12 Sicherheit und Warnhinweise 1 6 Hin
41. ngen Erm glicht das Ausf hren folgender Aktionen dieses Mobiltelefon kann gesucht werden Ger tenamen die ses Telefons Aufforderung zur Authentifizierung festgelegter Voice Pfad Einstellung f r Datei bertragung usw E Mein Bluetooth Es werden die Ger tenamen dieses Telefons die Bluetooth Adresse dieses Telefons und die vom Ger t un terst tzten Dienste angezeigt 14 2 Kalender Im Untermen zeigt der Bildschirm den Kalender f r den aktu ellen Monat das aktuelle Datum ist durch einen andersfarbigen Hintergrund hervorgehoben Um das Datum anzusehen dr cken Sie die Auf Ab Links Rechts Tasten Die Kalenderinformatio nen werden entsprechend aktualisiert 14 3 Alarm Es werden f nf Alarmtypen und der Ausschaltalarm unterst tzt W hlen Sie in der Weckerliste einen Wecker aus um folgende Einstellungen vorzunehmen Ein Aus 00 00 Uhrzeit Wiederho len Schlummerfunktion und Alarmtyp Der Eintrag Wiederholen 7 Organizer kann auf Einmalig T glich und Tage eingestellt werden Arbeits tage standardm ig Montag bis Freitag die Option ist jedoch individuell anpassbar Es ist m glich das FM Radio als Wecker einzustellen 14 4 Aufgaben Alle Ihre Termine sind in diesem Eintrag verzeichnet Sie werden entsprechend dem Modus den Sie eingestellt haben an Ihre Ter mine erinnert 14 5 E Book Reader Bitte speichern Sie die Dateien ber die Funktion Dateiverwal tung im Format E Book txt in den E Book Dateien
42. nnen sie f r Spielsachen halten Das kann Verletzungen bewirken E Um Besch digungen an Ihrem Mobiltelefon zu vermeiden d r fen mit Ihrem Telefon nur Zubeh rteile wie zum Beispiel Bat terien und Ladeger te verwendet werden die vom Hersteller dazu bestimmt sind Die Verwendung anderer Batterien oder Ladegr te k nnte ein Auslaufen der Batterie berhitzung Platzen Feuer oder andere Funktionsst rungen zur Folge ha ben Sicherheit und Warnhinweise E Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he schwacher Signale oder elektronischer Pr zisionsger te Die St rung durch Funk wellen kann den Ausfall solcher elektronischer Anlagen und andere Probleme bewirken Besonders aufzupassen ist in der N he folgender Ger te H rger te Schrittmacher und andere elektronische medizinische Ger te Feuermelder automatische T ren und andere automatische Steuerungsanlagen Um den Einfluss von Mobiltelefonen auf einen Schrittmacher oder ein anderes Teil eines elektronischen medizinischen Ger ts fest zustellen wenden Sie sich an die Hersteller oder die rtlichen Verkaufsvertreter des Ger ts E Um Ihr Ger t vor Fehlfunktionen oder Feuer zu sch tzen ver meiden Sie es einzuklemmen zu sch tteln oder gewaltsam zu werfen E Legen Sie die Batterie das Mobiltelefon oder das Ladeger t nicht in einen Mikrowellenofen oder in ein Hochdruckger t Dies kann zu unerwarteten Ereignissen f hren wie zum Bei spiel Besch digungen der Schal
43. onen auf der Karte verloren gehen oder besch digt werden k nnen Halten Sie die Karte fern von Elektrizit t und Strom Dies ist ein Dual SIM Mobiltelefon eine Karte befindet sich im Standby Modus 3 2 Einlegen und Entnehmen der SIM Karte E Schalten Sie Ihr Telefon aus entnehmen Sie den Akku unter brechen Sie sonstige externe Stromquellen E Setzen Sie eine SIM Karte in das SIM Fach ein E Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus und entnehmen Sie den Akku bevor Sie die SIM Karte herausnehmen 3 3 Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte E Schalten Sie Ihr Telefon aus entnehmen Sie den Akku unter brechen Sie sonstige externe Stromquellen E Setzen Sie die Speicherkarte in das hierf r vorgesehene Kar tenfach E Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus und entnehmen Sie den Akku bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen 3 4 Ein Ausschalten des Ger ts Zum Ein Ausschalten des Ger ts halten Sie die Ende Taste gedr ckt Das Ger t testet nach dem Einschalten automatisch ob eine SIM Karte eingelegt ist Falls keine SIM Karte eingelegt ist fordert das 18 Verbinden mit dem Netz Ger t Sie auf SIM Karte einsetzen Anschlie end werden auf dem Display nacheinander die folgenden Meldungen angezeigt Passwort eingeben wenn f r das Telefon ein Passwort angelegt wurde PIN eingeben wenn f r die SIM Karte ein PIN Code angelegt wurde Suche das Telefon beginnt mit der Netzsuche und verbindet sich sobald ein geeignetes Net
44. rm glicht das Bearbeiten des Begr ungstextes der beim Ein schalten des Ger ts angezeigt wird 9 2 6 Verschiedene Einstellungen E Handschrift Einstellungen Erm glicht die Einstellung der Stiftgeschwindigkeit und Stiftfarbe E Touchscreen Kalibrierung Erm glicht die Kalibrierung des Touchscreen E LCD Hintergrundbeleuchtung Erm glicht die Einstellung von Zeit und Helligkeit der LCD Hin tergrundbeleuchtung 9 3 Anzeigeeinstellungen Sie k nnen Bildschirmhintergrund Bildschirmschoner Einschalt bild Ausschaltbild Datums und Uhrzeitanzeige und Uhrentyp einstellen 9 4 Netzeinstellungen Netzeinstellungen f r SIM1 9 4 1 Netzwahl F r den Auswahlmodus k nnen Sie zwischen Manuell und Au tomatisch umschalten Der Benutzer kann zwischen der Einstel lung des Netzes f r SIM1 oder f r SIM2 w hlen 9 4 2 Bevorzugte Netze W hlen Sie den bevorzugten Netzbetreiber aus Standardm ig wird das lokale Netz angezeigt das aktuell auf der SIM Karte verwendet wird Dr cken Sie Optionen um die folgenden Op tionen aufzurufen Einstellungen 45 Aus der Liste hinzuf gen E Neu Netzwerke hinzuf gen und die Priorit t der Verwendung einstellen E Priorit t ndern Die Priorit t des Netzes festlegen E L schen Das derzeit verwendete bevorzugte Netz l schen Hinweis Der Netzbetreiber kann entscheiden ob er diesen Dienst anbietet Netzeinstellungen f r SIM 2 Es gilt das Gleiche wie bei Netzeinstellungen
45. ss bewirkt einen schlechten elek trischen Kontakt Spannungsverluste und sogar dass das Ger t nicht geladen werden kann Bitte reinigen Sie ihn regel m ig 1 8 Lieferumfang E Mobiltelefon Akku Reiseladeger t Tischladeger t Bedie nungsanleitung Erste Schritte 15 2 ERSTE SCHRITTE 2 1 Akku Der Akku ist ab Werk zur H lfte geladen und kann sofort nach dem Auspacken benutzt werden Er erreicht seine volle Leistung nachdem er drei Mal vollst ndig geladen und entladen wurde 2 1 1 Einsetzen und Entnehmen des Akkus Zum Entnehmen des Akkus gehen Sie wie folgt vor A Schieben Sie die Akkuabdeckung zum Abnehmen nach unten B Heben Sie den Akku oben an C Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach Achtung Schalten Sie das Ger t erst aus oder wechseln Sie zum Hilfsakku bevor Sie die SIM Karte entnehmen andernfalls kann Ihre SIM Karte besch digt werden Zum Einsetzen des Akkus gehen Sie wie folgt vor D Legen Sie die untere Seite des Akkus so in das Fach dass die Metallkontakte von Akku und Akkufach aufeinander aus gerichtet sind E Schieben Sie die Abdeckung auf das Telefon bis sie einrastet 2 2 Aufladen des Akkus Im Lademodus blinkt die Akkuanzeige Wird das Ger t w hrend des Ladens ausgeschaltet erscheint auf dem Display eine Lade anzeige die darauf hinweist dass der Akku geladen wird Falls der Akku vollst ndig entladen ist kann es einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige erscheint Sobald d
46. te Bild Zur ck oder L schen schirmtaste Zur ck in den Standby Ende Taste Modus 36 Eingabemethode 7 3 2 Verwenden der Tastatur F r allgemeine Aktionen siehe den folgenden Abschnitt Sie k nnen mit jeder Taste mehrere verschiedene Zeichen einge ben Dr cken Sie eine Taste mehrmals schnell hintereinander bis das von Ihnen gew nschte Zeichen erscheint Um ein englisches Interpunktionszeichen oder ein Sonderzei chen einzugeben dr cken Sie die Taste um im Eingabemodus Englisch einschlie lich Gro schreibungsmodus und Normalm odus das Eingabefenster f r Sonderzeichen aufzurufen Um die Eingabemethode zu ndern dr cken Sie die Taste Um im Eingabemodus Englisch ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie die Zifferntaste 0 einmal Um einen Eingabefehler zu l schen dr cken Sie die rechte Bildschirmtaste Um alles zu l schen halten Sie die rechte Bildschirmtaste gedr ckt 7 3 3 Nummern Die Tastenbelegung in diesem Modus zeigt die unten stehende Tabelle Bei dieser Eingabemethode ist die Tastatur wie folgt be legt Taste Zugeordnete s Zeichen oder Funktion Zifferntaste 1 il Zifferntaste 2 Zifferntaste 3 Zifferntaste 4 Zifferntaste 5 Zifferntaste 6 b SE gt E a Ee E e G Zifferntaste 7 Eingabemethode Zifferntaste 8 8 Zifferntaste 9 g Zifferntaste 0 0 Taste Eingabemethode wechseln Auf Taste Cursor nach oben bewegen Ab Taste Cursor nach unten bewegen L
47. tung oder Feuer E Verwenden Sie Ihr Ger t nicht in der N he brennbarer oder fl chtiger Gase Dies k nnte ein Ausfallen des Ger ts oder Feuer zur Folge haben E Setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinen hohen Temperaturen hoher Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus Dies kann ei nen Ausfall des Ger ts zur Folge haben E Legen sie Ihr Telefon nicht auf unebenen oder unstabilen Fl chen ab um es vor dem Herunterfallen und Funktionsst run gen oder vor Besch digungen zu sch tzen 8 Sicherheit und Warnhinweise 1 4 Hinweise zum Ger t E Zerlegen oder ver ndern Sie das Mobiltelefon nicht Dies be wirkt Sch den am Telefon wie zum Beispiel ein Auslaufen der Batterie oder einen Ausfall der Schaltungen Falls notwendig schicken Sie das Ger t an eine fachm nnische Wartungsstelle Nicht Fachleute d rfen das Ger t nicht selbstst ndig ausein ander bauen E Setzen Sie die LCD Anzeige keinen St en aus und verwen den Sie sie nicht um auf Gegenst nde zu schlagen Dies k nnte die LCD Tafel besch digen und ein Auslaufen der Fl ssigkristalle bewirken Es besteht die Gefahr zu erblin den wenn die Fl ssigkristall Substanz in die Augen gelangt Wenn dies geschieht sp len Sie die Augen sofort mit saube rem Wasser aus und suchen Sie zur Behandlung ein Kranken haus auf E Unter sehr seltenen Umst nden kann die Verwendung des Ger ts in bestimmten Fahrzeugmodellen die internen elek tronischen Einrichtungen negativ beei
48. ur Verf gung E Soundrecorder um eine Tonaufnahme des Gespr chs aufzu zeichnen E Anruf Hintergrundsound um einen Hintergrundsound einzu stellen E Stumm um die Stummschaltung ein oder auszuschalten W hrend die Option Stummschaltung ausgew hlt ist ist das Mikrofon ausgeschaltet E DTMF um DTMF ein oder auszuschalten Wenn DTMF einge schaltet ist k nnen Sie w hrend eines Anrufs durch Dr cken der Ziffern auf der Tastatur T ne versenden die Funktion wird z B f r Telefonbanking und zur Konfiguration eines Autore sponders verwendet Beschreibung des Funktionsmen s EJ 6 BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSMEN S 6 1 Telefonbuch Das Telefonbuch erm glicht das Abspeichern von Informatio nen wie Namen und Telefonnummern Telefonnummern k nnen entweder im Ger t oder auf der SIM Karte gespeichert werden Das Ger t kann 1000 Datens tze speichern Die Menge der Da tens tze die auf der SIM Karte abgespeichert werden k nnen h ngt von der Kapazit t der Karte ab 6 1 1 Suche Die Suche erm glicht es Ihnen alle Datens tze im Telefonbuch anzusehen Sie k nnen ber das Alphabet die Suche starten um Datens tze zu finden F r die aktuell angezeigte Nummer haben Sie folgende M glichkeiten SIM1 SIM2 SMS senden MMS senden Ansehen Bearbeiten L schen Kopieren Verschieben vCard senden usw 6 1 2 Suche nach Namen Die Suche nach den gew nschten Datens tzen erfolgt nach Na men 6 1 3 Neuer Kontakt Es wir
49. weise zum Ladeger t E Zerlegen oder ver ndern Sie das Ladeger t nicht Dies kann zu k rperlichen Verletzungen elektrischen Schl gen zu Feuer oder zu Besch digungen am Ladeger t f hren E Bitte verwenden Sie 220 Volt Wechselspannung Die Ver wendung einer anderen Spannung f hrt zum Auslaufen der Batterie zu Feuer und zu Besch digungen am Mobiltele fon und am Ladeger t EEs ist verboten das Ladeger t kurzzuschlie en Dies k nnte elektrische Schl ge Rauch und eine Besch di gung des Ladeger ts verursachen E Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn das Span nungskabel besch digt ist Dies k nnte Feuer oder elektri sche Schl ge bewirken E Entfernen Sie etwaigen Staub der sich mit der Zeit auf dem elektrischen Anschluss angesammelt hat E Stellen Sie keine Gef e mit Wasser in der N he des Lade ger ts auf um zu vermeiden dass Wasser auf das Lade ger t spritzt und einen elektrischen Kurzschluss ein Leck oder andere Fehlfunktionen verursacht E Wenn das Ladeger t mit Wasser oder anderen Fl ssigkei ten in Ber hrung kommt muss sofort die Energie abge schaltet werden um einen Kurzschluss Feuer elektrische Schl ge oder eine Funktionsst rung des Ladeger ts zu vermeiden Sicherheit und Warnhinweise 13 E Verwenden Sie das Ladeger t nicht im Badezimmer oder an deren berm ig feuchten Bereichen Dies k nnte elektrische Schl ge Feuer oder eine Besch digung des Ladeger ts verur sache
50. z gefunden ist 3 5 Entsperren der SIM Karte Durch das Einstellen des PIN Codes personal identification number pers nliche Identifikationsnummer k nnen Sie Ihre SIM Karte vor unbefugtem Gebrauch sch tzen Wurde diese Funktion aktiviert und der PIN Schutzcode eingestellt m ssen Sie jedes Mal wenn Sie Ihr Telefon einschalten den PIN Code eingeben um die SIM Karte f r den ordnungsgem en Gebrauch zu entsperren Der Benutzer kann den Code l schen In diesem Fall ist kein Schutz der SIM Karte gegen unbefugten Gebrauch mehr m glich E Halten Sie die Ende Taste gedr ckt um das Telefon einzu schalten E Geben Sie den PIN1 Code ein dr cken Sie L schen um Eingabefehler zu l schen und Ok um zu best tigen Um zum Beispiel 1234 als PIN1 einzustellen geben Sie nachein ander 1 2 3 und 4 ein und dr cken dann Ok Wenn Sie drei Mal in Folge einen falschen PIN Code eingegeben haben sperrt das Netz Ihre SIM Karte und das Telefon fragt nach dem PUK1 Code Hinweis Ihr Netzanbieter stellt f r Ihre SIM Karte einen Stan dard PIN Code 4 8 Ziffern ein Bitte ndern Sie diesen unver z glich in Ihren pers nlichen PIN Code um Rubriktext ET 3 6 Verbinden mit dem Netz Nachdem die SIM Karte entsperrt ist f hrt das Mobiltelefon auto matisch eine Netzsuche aus und das Display zeigt ein Suchzeichen Sobald die Verbindung hergestellt ist erscheint oben in der Mitte des Text und Bildbereichs der Name des Netzbetr

Manual Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents