IP-Steckdosenleiste „AMZH-1623/SW-08-1“
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com IP Steckdosenleiste Version 09 09 AMZH 1623 SW 08 1 CE Best Nr 97 24 31 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient per RJ45 Netzwerk schaltbarer Stromverteiler Uber 8 Kaltger te anschl sse lassen sich mittels geeigneten Verbindungskabeln die daran angeschlossenen Verbraucher per Netzwerk ein oder ausschalten Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europaischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang IP Steckdosenleiste Haltewinkel mit Schraubensatz CD mit Software und umfangreicher Herstelleranleitung in englischer Sprache Kurzanleitung Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver A ursacht werden erlischt die Gewahrleistung Garantie F r Folgeschaden bernehmen wir keine Haftung A Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden ber nehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich des halb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen e Aus2. tre suivante sur 1 Amazing PDU ll est possible que le proc d d installation diff re des versions plus r centes du CD Ensuite le cas ch ant installer Microsoft NET Framework s il n est pas encore compris dans le syst med exploitation et puis la base de donn es requise ce qui peut prendre un peu de temps Apr s l installation le menu de d marrage contient une nouvelle entr e permettant de d marrer le logiciel Amazing PDU Lors du premier d marrage il est encore possible de configurer la base de donn es sinon ce sont les param tres standard qui seront utilis s cliquer sur le champ de s lec tion No les valeurs standard sont pr r gl s et peuvent tre modifi es ult rieurement Lors de la s lection des param tres standard du logiciel si vous avez cliqu sur No dans la fen tre pr c dente il faut introduire un nom d utilisateur User Name et un mot de passe Password Le r glage de base la livraison est Nom d utilisateur User Name admin Mot de passe Password 1234 Configuration Avec son r glage de base la multiprise IP a l adresse fixe de 192 168 0 216 masque Subnet 255 255 255 0 Pour avoir acc s la multipriselP les ordinateurs dans se trou ver dans la m me plage d adresses autrement dit 192 168 0 x S il s agit d utiliser l adresse IP d un serveur DHCP maintenir la touche FUNCTION jus qu ce que 4 bips
3. A op de linkerrand van het IP schakelstopcontact Mocht deze zekering doorbranden hef dan eerst de oorzaak hiervan op stekkers van apparatuur met te hoog stroomverbruik uit het stopcontact halen voordat u de zekering weer indrukt Evt dient u na het doorbranden van de zekering even te wachten totdat deze weer kan worden ingedrukt Tijdens het handmatig schakelen in de webinterface dient u niet alle aansluitingen gelijk tijdig in te schakelen omdat door de hoge inschakelstroom evt de zekering resp de zekeringenautomaat van uw huishoudelijke zekeringenautomaat doorbrandt Gebruik Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht A Gebruik het product enkel in droge binnenruimtes Het product mag niet vochtig N of nat worden Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg heb ben Het product niet direct aansluiten als het van een koude ruimte naar een warme ruimte is verplaatst Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan het prod uct in sommige gevallen onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen Dit kan soms een aantal uren duren Daarna pas het product op de netspanning aansluiten en in bedrijf nemen Leterop dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield raakt Open de behuizing niet Laat onderhoud of reparaties alleen door een vakbedrijf uitvoeren Controleer het product v r elk gebruik op beschadigingen Sluit het product NIET op de netsp
4. Achten Sie beim Festschrauben darauf dass keine Kabel oder Leitungen besch digt werden Anschluss Falls bereits Ger te an der IP Steckdosenleiste angeschlossen sind so stecken Sie diese zuerst ab Verbinden Sie den RJ45 Netzwerkanschluss auf der R ckseite der IP Steckdosenleiste mit Ihrem Netzwerk z B einem freien Port eines Netzwerk Switches e Verbinden Sie den Schutzkontakt Stecker ausschlie lich mit einer ordnungsgem en Netzsteckdose mit Schutzleiter Daraufhin leuchtet die Anzeige der IP Steckdosenleiste auf Software Installation Nach dem Anschluss der IP Steckdosenleiste legen Sie die mitgelieferte CD in das ent sprechende Laufwerk Ihres Computers ein Sollte das Installationsprogramm nicht auto matisch starten so starten Sie das Programm Amazing exe im Hauptverzeichnis der CD Klicken Sie dann auf Install und im n chsten Fenster auf 1 Amazing PDU Diese Vorgehensweise k nnte sich bei neueren Versionen der CD evil ndern Daraufhin wird u U das Microsoft NET Framework installiert wenn es auf Ihrem Betriebs system noch nicht vorhanden ist und anschlie end die erforderliche Datenbank was einige Zeit dauern kann e Nach Abschluss der Installation finden Sie im Startmen einen neuen Eintrag ber den die Software Amazing PDU gestartet werden kann Beim ersten Start der Software kann noch die Datenbank eingerichtet werden alternativ werden die Standard Einstellungen ver
5. Des commandes manuelles sont galement faciles effectuer Noter que pour l ex cution de commandes manuelles il faut pour des raisons de s cu rit entrer une ID et un mot de passe Pour le r glage de base il faut les entr es sui vantes modifier dans l interface Web ID snmp Mot de passe Password 1234 Les commandes ne sont effectu es qu apr s Conseils et consignes Observer les instructions du fabricant sur le CD fourni Pour l affichage de ces instruc tions il faut un programme permettant d afficher des fichiers PDF par ex Acrobat Reader que vous pouvez t l charger gratuitement sous www adobe com La puissance absorb e totale de tous les appareils raccord s ne doit pas d passer 16 A par ex 8 appareils avec respectivement 2 A max En cas de coupure de la tension d alimentation et ensuite r tablissement de la tension d alimentation les utilisateurs sont mis en marche successivement pour que le courant d enclenchement lev ne d clenche pas le coupe circuit de l installation domestique Le fusible de la multiprise IP peut tre r arm le fusible se trouve gauche c t de la prise de courant r seau A sur le bord gauche de la multiprise IP Si ce fusible d clenche il faut d abord supprimer la cause de ce d clenchement d brancher l appa reil avec une puissance absorb e trop importante avant de r enclencher le fusible Le cas ch ant il faut attendre
6. coups les chocs ou une chute m me d une hauteur peu lev e peuvent l endommager En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le rac cordement de l appareil adressez vous un technicien sp cialis e Si vous avez des question apr s la lecture de ce mode d emploi veuillez contacter notre service technique ou un autre sp cialiste Montage L appareil doit tre mont de pr f rence de mani re fixe dans une dite armoire de r seau Pour cela y il a des possibilit s de montage gauche et droite deux corni res support et des vis appropri es sont fournies Lors du serrage veiller ne pas endommager des c bles ou conduites Raccordement S il y a d j des appareils raccord s la multiprise IP ils doivent d abord tre d bran ch s e Relier la connexion r seau RJ45 sur l arri re de la multiprise IPau r seau par ex un port libre d un switch r seau e Relier le connecteur contact de protection exclusivement une prise de courant cor recte avec conducteur de protection Apr s cela l indication sur la multiprise IPs allume Installation du logiciel Apr s le raccordement de la multiprise IP ins rer le CD fourni dans le lecteur corres pondant de votre ordinateur Si le logiciel d installation ne d marre pas automatique ment lancer le programme Amazing exe dans le r pertoire principal du CD Ensuite cliquer sur Install et dans la fen
7. tels cas la garantie est annul e Ch re cliente cher client Ces mesures de s curit servent non seulement prot ger l appareil mais ga lement assurer votre propre s curit et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service de l ap pareil Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construction ou de transformer l appareil de son propre gr Ne pas l ouvrir ni le d monter Aucune pi ce n cessitant un entretien ne se trouve l int rieur de l appareil La construction de cet appareil correspond la classe de protection Comme source de tension seule l utilisation d une prise de courant mise la terre du secteur public est permise En ce qui concerne la tension de service admis sible du bloc d alimentation tenir compte de la section Caract ristiques tech niques la fin de ces instructions d utilisation Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es ou humides ceci pour rait provoquer une d charge lectrique mortelle Cet appareil ne doit pas prendre l eau ou l humidit il n est adapt que pour un fonctionnement dans des locaux int rieurs clos et l abri de l humidit Ceci pourrait provoquer une d charge lectrique mortelle Prot ger l appareil du rayonnement solaire direct d une forte chaleur gt 35 C ou du froid lt 0 C de la poussi re et de toute s
8. then press and hold the FUNCTION key until 4 beeps sound Then immediately release the button Now unplug the IP power strip for a few seconds from the powersupply and connect it again to the mains socket The IP power strip now receives the address from a DHCP server Query the current IP address by pressing and holding the FUNCTION key until 2 beeps sound Then immediately release the button The display now shows the current IP address which the DHCP server assigned to the IP power strip please write this down if necessary In the case where you use a fixed IP address a computer is required for the configura tion which has to be set to the address range 192 168 0 x e g to 192 168 0 100 So the internal web interface of the power strip can be reached via the default IP address 192 168 0 216 Operation Alerts 1 One beep per second Limit value for the load current is exceeded 2 Three beeps per second Overload limit is exceeded immediately remove the cause of the overload The limiting values for these two warning tones for the load current can be set with the Amazing PDU software the default setting is 12A for normal alert 16A for over load Control key 1 Deactivate the warning signal In the event of one beep per second limit value exceed ed you can switch off the alert by briefly pressing the key For safety reasons the alert for overload 3 beeps per second cannot be turned off
9. un peu apr s le d clenchement du fusible avant de pouvoir le r enclencher En cas de commande manuelle dans l interface Web il ne faut pas activer toutes les connexions simultan ment sinon les courants de d clenchement trop lev s risquent de d clencher le fusible ou le coupe circuit de l installation domestique Utilisation Imp rativement observer les consignes de s curit A L appareil ne doit tre utilis que dans les locaux int rieurs secs ne pas humi N difier ni mouiller le produit danger de mort par choc lectriquet Ne jamais utiliser l appareil lorsqu il vient d tre transport d un local froid vers un local chaud L eau de condensation qui en r sulte pourrait dans des condi tions d favorables d truire l appareil Attendre que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures C est seulement apr s cette p riode que l appareil peut tre branch la tension du secteur et mis en ser vice Veiller ce que l isolation de l ensemble de l appareil ne soit ni endommag e ni d truite Il est interdit d ouvrir le bo tier Seul un atelier sp cialis peut effectuer l entretien et la r paration Contr ler l appareil avant chaque utilisation et v rifier s il pr sente d ventuelles d t riorations En cas de dommages visibles NE PAS raccorder l appareil la tension d ali mentation Danger de mort Un fonctionnem
10. 2 Show the IP address Press and hold the control key until two beeps sound Then release the button Afterwards the current IP address of the IP power strip is shown on the display 3 Selecting DHCP fixed IP address Press and hold down the control key until four beeps sound Then release the button This switches the default IP address factory default 192 168 0 216 to DHCP Please note In the IP connector strip s web interface the IP address can be changed conveniently or the DHCP can be easily switched on off 4 Reset Press and hold down the control key until six beeps sound Thereafter the out puts are turned off and the IP power strip is restarted Afterwards the outputs are acti vated again LEDs The 8 LEDs indicate which of the 8 ports are activated LED lit or deactivated LED off Current indicator In normal operation the display located on the front of the IP power strip shows the total current consumption of the connected consumer loads e g 5 3 5 3A Web Interface The IP socket outlet s Web Interface is accessible via a Web browser Different settings can be made here e g IP address Further manual switching operations can be carried out easily here Please note that for safety reasons an ID and a password are required to perform the manual switching operation The following entries are required in the default setting can be changed in the web interface ID snmp Password Pas
11. Bitte beachten Sie Im Webinterface der IP Steckdosenleiste l sst sich die IP Adresse der IP Steckdosenleiste komfortabel ndern bzw DHCP ein ausschalten 4 Reset Halten Sie die Bedientaste so lange gedr ckt bis sechs Piept ne ausgegeben werden Daraufhin werden die Ausg nge abgeschaltet und die IP Steckdosenleiste f hrt einen Neutstart durch Anschlie end werden die Ausg nge wieder aktiviert LEDs Die 8 LEDs zeigen an welche der 8 Anschl sse eingeschaltet LED leuchtet oder aus geschaltet LED ist aus sind Stromanzeige Im Normalbetrieb zeigt das Display auf der Vorderseite der IP Steckdosenleiste die Gesamt Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher z B 5 3 5 3A e Webinterface Das Webinterface der IP Steckdosenleiste ist ber einen Webbrowser zug nglich Hier k nnen verschiedene Einstellungen z B IP Adresse vorgenommen werden Auch manuelle Schaltvorg nge lassen sich hier leicht durchf hren Bitte beachten Sie dass zum manuellen Schalten aus Sicherheitsgr nden die Eingabe einer ID und eines Passworts erforderlich ist In der Grundeinstellung sind folgende Eingaben erforderlich im Webinterface ver nderbar ID snmp Passwort Password 1234 Erst danach werden die Schaltvorg nge ausgef hrt Tipps und Hinweise Beachten Sie alle Anleitungen des Herstellers auf der mitgelieferten CD Zum Betrachten dieser Anleitungen ist ein Programm erforderlich das PDF Dateien anzeigen kann z B de
12. Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Offnen Zerlegen Sie es nicht Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse Als Spannungsquelle f r das Produkt darf nur eine ordnungsgem e Schutzkontakt Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Beachten Sie f r die zul ssige Betriebsspannung des Produkts den Abschnitt Technische Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen H nden an Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden es ist nur f r den Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen geeignet Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Sch tzen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung starker Hitze gt 35 C K lte lt 0 C Staub und Schmutz Tropf oder Spritzwasser Vibrationen oder mechanischen Beanspruchungen Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Dadurch k nnte das Produkt besch digt werden Au erdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es verwenden bzw an die Netzspannung anschlie en Dies kann u U mehrere Stunden dauern Ne
13. alet de l eau sous forme de gouttes ou de projections des vibrations ou des contraintes m caniques Lorsque l appareil a t transport d un local froid vers un local chaud p ex lors du transport il peut s y former de l eau de condensation Cela peut endommager l appareil Par ailleurs il y a danger de mort du un choc lec trique Attendre que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le mettre sous tension Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Ne pas mettre l appareil en service s il est endommag Si le bloc d alimentation connecteur est endommag ne pas le toucher Mettre tout d abord la prise de courant correspondante hors tension p ex par le biais du coupe circuit automatique correspondant puis retirer avec pr caution la fiche secteur de la prise de courant N utiliser en aucun cas l appareil si le bo tier ou le c ble de raccordement connecteur pr sente des dommages danger de mort par choc lectrique N utiliser l appareil que dans des r gions climat mod r et non pas dans un climat tropical Ne jamais verser de liquides sur les appareils lectriques et viter d y d poser des objets contenant des liquides comme des vases Il y a risque d incendie ou danger de mort par choc lectrique Dans ce cas mettre d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et retirer ensuite le bloc d alimentation d
14. anning aan indien u beschadigingen vaststelt Levensgevaar U kunt ervan uitgaan dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont het product niet meer werkt en het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of na zware transportbelastingen Koppel het product los van de netspanning wanneer u het product langere tijd niet gebruikt Vermijd de inwerking van de volgende ongunstige omgevingsfactoren op de plaats van gebruik of tijdens het vervoer Vocht of een te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen Sterke trillingen Sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact maar trek deze aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij demonteer het nooit Laat reparaties door een vak bedrijf uitvoeren Reinig het product met een schone zachte en droge doek Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen hierdoor kan de behuizing worden aange tast Verwijdering lt Elektrische en elektronische producten horen niet bij het huisvuil Het product dient aan het einde van de levensduur volgens de geldende wette lijke voorschriften te worden verwijderd Lever het bijv in bij het betreffende inza EN melpunt Technische gegevens Bedrij
15. ccident prevention regulations of the Employeris Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed In schools educational centres hobby and self help workshops the operation of the product is to be supervised by trained employees e Handle the product with care it can be damaged by impacts blows or acci dental drops even from a low height If you have doubts about how the product should be operated or how to safe ly connect it consult a qualified specialist e If you have any questions that are not answered in this instruction manual please contact our technical support centre or consult a professional Installation The product should be mounted in a fixed location in a so called network cabinet Therefore there are appropriate mounting options on the left and on the right two fixing brackets and suitable screws are supplied Pay attention when tightening the screws that no cables or wires are damaged Connection If there are any devices already connected to the IP power strip unplug them first Connect the RJ45 network connector on the back of the IP powerstrip to your network e g a free port on a network switch The plug s earth contact must only be connected to a standard mains socket with pro tective earth The IPpower strip s indicator then lights up Software Installation After connecting the IP power strip insert the CD included in th
16. ctiv par une br ve pression sur la touche Le signal d aver tissement en cas de surcharge 3 bips par seconde ne peut pas tre d sactiv pour des raisons des curit 2 Indiquer l adresse IP maintenir la touche de commande jusqu ce que deux bips retentissent Puis rel cher la touche Ensuite l adresse IP actuelle de la multiprise IP est affich e l cran 3 S lectionner DHCP adresse IP fixe maintenir la touche de commande jusqu ce que quatre bips retentissent Puis rel cher la touche Cela permet de passer de l adresse IP fixe r gl e pr r glage en usine 192 168 0 216 DHCP Remarques importantes l interface Web de la multiprise IP permet de modifier l adres se IP de la multiprise IP ou d activer d sactiver DHCP 4 Reset maintenir la touche de commande jusqu a ce que six bips retentissent Les sorties sont alors d sactiv es et la multiprise IP effectue un nouveau d marrage Ensuite les sorties sont de nouveau activ es LED Les 8 LED indiquent lesquelles des 8 connexions sont activ es LED allum e ou d sac tiv es LED teinte Indication du courant En mode de fonctionnement normal l cran indique sur l avant de la multiprises IP la puissance absorb e totale des utilisateurs raccord s par ex 5 3 5 3 A Interface Web L interface Web de la multiprises IP est accessible par un navigateur Il permet d effec tuer diff rents r glages par ex adresse IP
17. display aan de voorkant van het IP stekkerdeel het totale stroomverbruik van de aangesloten verbruikers bijv 5 3 5 3A Webinterface De webinterface van het IP stekkerdeel is toegankelijk via een webbrowser Hier kunnen verschillende instellingen bijv IP adres worden doorgevoerd Ook handmatige schakelprocessen kunnen hier eenvoudig worden doorgevoerd Houd errekening mee dat voor het handmatig schakelen uit veiligheidsoverwegingen de invoer van een ID en een wachtwoord noodzakelijk is In de basisinstelling zijn de vol gende invoeren noodzakelijk kunnen in de webinterface worden gewijzigd ID snmp Wachtwoord Password 1234 Pas daarna worden de schakelprocessen uitgevoerd Tips en adviezen Neem alle handleidingen van de fabrikant op de meegeleverde CD in acht Om deze handleidingen te bekijken is een programma noodzakelijk dat PDF bestanden kan weer geven bijv Acrobat Reader die u gratis bij www adobe com kunt downloaden Het totale stroomverbruik van alle aangesloten apparatuur mag niet hoger zijn dan 16 A bijv 8 apparaten met elk max 2 A Bij stroomstoringen en het daarna opnieuw terugkeren van de netspanning worden de verbruikers na elkaar ingeschakeld zodat door de hoge inschakelstroom de zekeringen van de huishoudelijke zekeringenautomaat niet kunnen doorbranden De zekering van het IP schakelstopcontact kan worden teruggezet zekering bevindt zich links naast het stopcontact
18. e delivery into the appro priate drive of your computer If the installation program does not start automatically run the program Amazing exe from the main folder of the CD Then click on Install and in the next window on 1 Amazing PDU In case of newer CD versions the procedure may be different Thereafter Microsoft NET Framework may be installed if it is not yet installed in your operatingsystem and then the necessary database is installed this may take some time After the installation is complete you will find a new item in the Start menu which you can use to run the Amazing PDU software When you run the software for the first time the database can be organised or alterna tively the standard settings can be used click on No in the choice box you will thus ini tialise the default values which you can change later If you selected the software s default settings of the software if you clicked on No in the previous window then you must enter a user name User Name and a password Password Default setting on delivery is User name User Name admin Password Password 1234 Configuration The default setting for the IP power strip is the fixed IP address 192 168 0 216 subnet mask 255 255 255 0 To access the IPpower strip the computers in the network must be set to the same address range 192 168 0 If the IP address is to be used by a DHCP server
19. e la prise de courant D brancher tous les c bles de l appareil L appareil ne doit plus tre remis en service Le confier un ateliersp cialis e Ne poser aucune source de chaleur telles que des bougies susceptibles de provoquer une incendie sur l appareil ou proximit de l appareil Ne pas plier le c ble et ne rien d poser dessus A e Veiller ce que la ventilation de l appareil soit suffisante pendant l utilisation e Ne pas surcharger l appareil Respecter la puissance de raccordementmax du produit des diff rentes sorties par ex impression sur l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans des atmosph re explosibles Cet appareil n est pas un jouet ne pas le laisser la port e des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques r sultant de la manipula tion des appareils lectriques Ne pas laisser le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans des sites industriels il convient d observer les consignes de pr vention d accidents relatives aux installations lectriques et aux mat riels prescrites par les syndicats professionnels Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r inser tion la manipulation d appareils aliment s par le secteur doit tre surveill e par un personnel responsable sp cialement form cet effet Cet appareil doit tre manipul avec pr caution les
20. einzelner Ausg nge z B Aufdruck auf dem Ger t Betreiben Sie das Produkt niemals in explosionsgef hrdeten Bereichen Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten bestehen nicht ein sch tzen e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten e In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstatten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu ber wachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Montage Das Produkt wird idealerweise ortsfest in einem sog Netzwerk Schrank montiert Dazu stehen links und rechts entsprechende Montagem glichkeiten zur Verf gung zwei Halte winkel und passende Schrauben werden mitgeliefert
21. en plaatst u de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer Als het installatieprogramma niet automatisch start moet u het programma Amazing exe in de hoofdmap van de CD opstarten Klik dan op Install en in het volgende venster op 1 Amazing PDU Deze procedure kan bij een eventuele nieuwe versie van de CD anders zijn Daarna wordt eventueel het Microsoft INET Framework ge nstalleerd indien dit op het be sturingssysteem nog niet aanwezig is en aansluitend de vereiste database wat enige tijd kan duren Nadat de installatie is voltooid vindt u in het startmenu een nieuwe ingang via welke de software Amazing PDU kan worden gestart Bij de eerste start van de software kan de database nog worden ge nstalleerd optioneel worden de standaardinstellingen gebruikt in het keuzeveld op No klikken dan worden de standaardwaardes ingesteld die later kunnen worden veranderd Indien de standaardinstellingen van de software zijn gekozen als u in het vorige venster op No heeft geklikt dienen een gebruikersnaam User Name en een wachtwoord Password te worden ingevoerd Basisinstelling bij levering is Gebruikersnaam User Name admin Wachtwoord Password 1234 Configuratie e Het IP stekkereel heeft in de basisinstelling het vaste IP adres 192 168 0 216 subnet masker 255 255 255 0 Om toegang te krijgen op de IP stopcontacten dienen de com puters in het ne
22. ent sans risque n est plus assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d fa vorables l appareil a t transport dans des conditions d favorables Lorsque l appareil n a plus t utilis durant une p riode prolong e d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant Il convient d viter les conditions d favorables suivantes lors de l emplacement d installation ou du transport Eau ou humidit de l air trop lev e Froid ou chaleur extr me Poussi re ou gaz vapeurs ou solvants inflammables Fortes vibrations Champs magn tiques intenses proximit de machines ou de haut parleurs Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant mais utiliser les surfaces pr vues cet effet Maintenance et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien ne jamais le d monter Confier les r parations un atelier sp cialis L appareil ne doit tre nettoy qu avec un chiffon doux propre et sec Ne pas utiliser de nettoyants agressifs susceptibles d attaquer le bo tier Elimination lt Les appareils lectriques lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les pou belles ordinaires ll convient de proc der l limination du produit au terme de sa dur e de vie EN Conform ment aux prescriptions l gales en
23. er very care fully before using the product for the first time The unauthorised conversion and or modification of the product is inadmissi ble because of safety and approval reasons CE Do not open disassemble It does not contain any internal parts that need to be adjusted or maintained by you The product s construction conforms to protection class I It is only to be used with an earthedmains socket connected to the public power supply For the permitted operating voltage for the product please refer to the chapter Technical Data at the end of this operating manual Never touch the product when your hands are wet Danger of a life threaten ing electric shock The product must not get damp or wet it is only intended for use in dry indoor locations Danger of a lifethreatening electric shock Further protect the product from direct solar radiation strong heat gt 35 C cold lt 0 C dust and dirt splashes and dripping water vibrations or mechan ical loads When the product is taken from a cold to a warm room e g during transport condensation may be produced This could damage the product This might cause a lethal electric shock Therefore you should allow the product to warm up to room temperature before using it or connecting it to an electric socket This may take several hours Do not operate the product if it is damaged Do not touch the product if it is damaged First switch off the appropr
24. er voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen e In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen dient door geschoold personeel voldoende toezicht te worden gehouden op de bediening van het product Behandel het product voorzichtig door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigen e Raadpleeg een vakman bij vragen omtrent de werkwijze veiligheid of aan sluiting van het product e Richt u tot onze technische informatieafdeling of een vakman als u vragen heeft waarop u in deze gebruiksaanwijzing geen antwoord vindt Montage Het product wordt ideaal gesproken vast in een zogenaamde netwerkkast gemonteerd Daarvoor treft u links en rechts dienovereenkomstige montagemogelijkheden aan twee steunen en geschikte schroeven zijn bij de levering inbegrepen Zorg er bij het vastschroeven voor dat geen kabels of leidingen beschadigd worden Aansluiten e Mochten er reeds apparaten op het IP stekkerdeel zijn aangesloten haal de stekkers hiervan er dan eerst uit Verbind de RJ45 netwerkaansluiting aan de achterkant van het IP stekkerdeel metuw netwerk bijv een vrije poort van een netwerkschakelaar Verbind de geaarde stekker uitsluitend met een reglementair stopcontact met randaarde Vervolgens licht de indicator van het IP stekkerdeel op Installeren van de software e Nadat u het IP stekkerdeel heeft aangeslot
25. esent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE MODE D EMPLOI www conrad com Version 09 09 Multiprise IP CE AMZH 1623 SW 08 1 N de commande 97 24 31 Utilisation conforme L appareil sert pour des r seaux RJ45 de r partiteurs commutables Les utilisateurs raccord s peuvent tre mis en marche l arr t par r seau par l interm diaire de 8 connexionsd appareilsde faible puissance avec des cables de liaison appropri s Cet appareil satisfait aux exigences l gales nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et les appellations d appareils figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s Etendue de la fourniture Multiprise IP Equerre support avec jeu de vis CD avec logiciel et instructions d utilisation d taill es du fabricant en langue allemande Guide rapide Consignes de s curit Tout dommage r sultant du non respect des pr sentes instructions d uti lisation entra ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute respon sabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultantd une utilisation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes consignes de s curi t Dans de
26. fsspanning uitgang 200 240 V 50 60 Hz Beschermklasse Totale uitgangsstroom max 16 A Let op De totale stroom van alle op het IP stekkerdeel aangesloten verbruikers mag 16 A niet overschrijden voorbeeld 8 verbruikers met een stroomverbruik van elk max 2 A Omgevingstemperatuur bij het gebruik 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 25 C tot 65 C Omgevingsluchtvochtigheid 0 tot 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 01_0909_01 HK
27. gen vertoont er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch kli maat Zorg dat het product niet in contact komt met vloeistof Zet geen vloeistof bevattende voorwerpen bijv vazen op elektrische apparaten Dit leidt tot een grote kans op brand of levensgevaarlijke elektrische schokken Schakel in dat geval het betreffende stopcontact spanningsloos bijv zeke ringautomaat uitschakelen en koppel vervolgens het product los van de stroomvoorziening Maak alle kabels los van het apparaat Het product daar na niet meer gebruiken breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Zet geen open brandende voorwerpen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van het apparaat N Zorg dat de kabels niet geknikt worden en zet geen voorwerpen op de kabels e Let tijdens de werking op voldoende ventilatie van het toestel Overbelast het product niet Houd rekening met het max aansluitvermogen van het product en de afzonderlijke uitgangen hiervan bijv tekst op het appa raat Gebruik het product nooit in explosieve gebieden Het product is geen speelgoed het is niet geschikt voor kinderen Kinderen kunnen de gevaren die bij de omgang van elektrische apparatuur bestaan niet inschatten e Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In industri le omgevingen dienen de Arbo voorschriften t
28. hmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Sollte das Produkt Besch digungen aufweisen so ber hren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vor sichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall wenn Geh use oder Anschlusskabel Stecker Besch digungen aufweisen es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Betreiben Sie das Produkt nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber dem Produkt aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf ab Es besteht h chste Gefahr eines Brandes oder lebensgef hrlichen elektrischen Schlags Schalten Sie in einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und trennen Sie danach das Produkt von der Stromversorgung Stecken Sie alle Kabel vom Ger t ab Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerk statt Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Ger t A oder in dessen Nahe ab N Knicken Sie die Kabel nicht stellen Sie keine Gegenst nde darauf ab e Achten Sie w hrend des Betriebs auf eine ausreichende Bel ftung des Ger ts berlasten Sie das Produkt nicht Beachten Sie die max Anschlussleistung des Produkts und dessen
29. huwingssignaal 16 A voor overbelasting Bedieningstoets 1 Waarschuwingssignaal deactiveren Wanneer een piepton per seconde te horen is grenswaarde overschreden kan door kort indrukken van de toets het waarschu wingssignaal worden uitgeschakeld Het waarschuwingssignaal voor overbelasting 3 pieptonen per seconde kan uit veiligheidsoverwegingen niet worden uitgescha keld 2 IP adres weergeven Houd de bedieningstoets net zolang ingedrukt totdat twee piep tonen te horen zijn Laat de toets daarna weer los Vervolgens wordt het huidige IP adres van het stekkerdeel in de display weergegeven 3 DHCP vast IP adres selecteren Houd de bedieningstoets net zolang ingedrukt totdat vier pieptonen te horen zijn Laat de toets daarna weer los Hiermee wordt van het vast ingestelde IP adres vooraf af fabriek ingesteld 192 168 0 216 op DHCP over geschakeld Let a u b op het volgende In de webinterface van het IP stekkerdeel kan het IP adres van het IP stekkerdeel gemakkelijk worden gewijzigd resp DHCP worden in uitge schakeld 4 Reset Houd de bedieningstoets net zolang ingedrukt totdat zes pieptonen te horen zijn Daarna worden de uitgangen uitgeschakeld en het IP stekkerdeel wordt opnieuw opgestart Vervolgens worden de uitgangen weer geactiveerd LED s De 8 LED s tonen welke van de 8 aansluitingen ingeschakeld LED brandt of uitge schakeld LED is uit zijn Stroomindicatie Wanneer normaal in werking toont de
30. iate mains socket e g via the respective circuit breaker and then carefully pull the mains plug from the socket Never operate the product if the housing or the connecting cable plug is damaged there is the risk of a life threatening electric shock The product is only suitable for use in temperate not tropical climates Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid on top of them e g vases You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock If this is the case isolate the appropriate mains socket e g switch off at the circuit breaker and then disconnect the product from the power supply Disconnect all cables from the device Afterwards the product can no longer be used take it to a specialistworkshop Do not place naked flames such as burning candles on the device or in its A vicinity N Do not bend the cables and do not place objects on them Ensure there is adequate ventilation for the device during operation Never overload the product Please comply with the max powerinput for the device and its individual outputs e g printed on the device Never use the product in hazardous areas e This product is not a toy it is not suitable for children Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices Do not leave packing materials unattended They may become dangerous playthings for children e In commercial institutions the a
31. kann unter Umst nden das Produkt zerst ren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen Dies kann u U mehrere Stunden dauern Erst danach darf das Produkt mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zerst rt wird Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgef hrt werden berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden Es besteht Lebensgefahr Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so trennen Sie das Produkt von der Netzspannung Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der Nahe von Maschinen oder Lautsprechern Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Netzsteckdose sondern ziehen Sie die
32. ng des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com IP Power Strip Version 09 09 AMZH 1623 SW 08 1 CE Item No 97 24 31 Intended Use The product uses a RJ45 network connector with switchable power distribution The 8IEC plugs are intended to be used to turn connected consumer loads on or off via the network by means of suitable cable connections This product complies with the applicable National and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owner All rights reserved Package Contents IP power strip Fixing bracket with screw set CD with software and detailed manufacturer s instructions in English Quick guide Safety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions Liability forany and all consequential damage is excluded We do not accept liability for damage to property or personalinjury caused by improper handling or non compliance with the safety instructions The warranty will be void in such cases Dear Customer these safety instructions are not only to protect the product but also for your own safety and that of other people Therefore please read this chapt
33. onstrueerd Gebruik als voe dingsbron slechts een reglementair stopcontact met randaarde van het open bare verzorgingsnet Raadpleeg voor de toegestane bedrijfsspanning van het product het hoofdstuk Technische gegevens aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Raak het product nooit met natte handen aan Dit kan tot levensgevaarlijke elektrische schokken leiden Het gehele product mag niet vochtig of nat worden en is enkel geschikt voor gebruik in droge en gesloten ruimtes binnenshuis levensgevaar door een elektrische schok Houd het product uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte gt 35 C kou lt 0 C stof en vuil druppel of spatwater trillingen of mechanische belasting Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht bijv tijdens transport kan condens ontstaan Hierdoor kan het product wor den beschadigd Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt of op de netspanning aansluit Dit kan soms een aantal uren duren Neem het product niet in gebruik wanneer het beschadigd is Raak het product niet aan wanneer dit beschadigingen vertoont Schakel eerst het betreffende stopcontact spanningsvrij bijv via de bijbehorende veiligheidsscha kelaar en trek daarna de stekker voorzichtig uit het stopcontact Gebruik in geen geval het product wanneer behuizing of aansluitkabel stekker beschadigin
34. p van geschikte verbindingskabels de daarop aangesloten verbruikers per netwerk worden in of uitgeschakeld Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref fende eigenaren Alle rechten voorbehouden Omvang van de levering P stekkerdeel Steun met schroevenset CD met software en omvangrijke fabrikantenhandleiding in het Engels Korte handleiding Veiligheidsinstructies Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze A gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Wij zijnniet aansprake lijk voor gevolgschade A Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door niet reglementair gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt het recht op schade claims garantie Geachte klant deze veiligheidsinstructies hebben niet alleen de bescherming van het product maar ook uw veiligheid en die van anderen tot doel Lees daarom dit hoofdstuk aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt e Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Open of demonteer het appa raat niet In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden Het product is volgens beschermklasse gec
35. r Acrobat Reader den Sie kostenlos bei www adobe com herunterladen k nnen Die Gesamt Stromaufnahme aller angeschlossener Ger te darf 16A nicht berschreiten z B 8 Ger te mit je max 2A Bei Netzspannungsausfall und nachfolgender Wiederkehr der Netzspannung werden die Verbraucher nacheinander eingeschaltet damit nicht durch den hohen Einschaltstrom evtl der Sicherungsautomat der Hausinstallation ausl st Die Sicherung der IP Schaltsteckdose ist r cksetzbar Sicherung befindet sich links neben der Netzsteckdose A am linken Rand der IP Schaltsteckdose Sollte diese Sicherung ausl sen so beseitigen Sie zuerst die Ursache dieser Ausl sung Ger te mit zu hoher Stromaufnahme abstecken bevor Sie die Sicherung wieder eindr cken Ggf m ssen Sie nach dem Ausl sen der Sicherung etwas warten bis sich diese wieder ein dr cken l sst Beim manuellen Schalten im Webinterface sollten Sie nicht alle Anschl sse gleichzeitig einschalten da andernfalls durch zu hohe Einschaltstr me ggf die Sicherung bzw der Sicherungsautomat Ihrer Hausinstallation ausl st Handhabung Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise A Der Betrieb ist nur in trockenen Innenraumen zulassig das Produkt darf nicht N feucht oder nass werden Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser
36. r use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one The condensation that forms might destroy your unit Allow the device to reach room temperature before switching it on This may take several hours Only after this should it be plugged in to the mains supply and put into use Ensure that the insulation for the entire product is neither damaged nor destroyed The housing must not be opened Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel Check the product for damage before each use If you detect any damage DO NOT connect the product to the mains supply This presents a danger to life It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device is visibly damaged the device does not operate any longer and the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or ithas been subjected to considerable stress in transit If the product is not used for a while disconnect it from the mains voltage Avoid the following unfavourable environmental conditions at the installation location and during transportation Damp or excess air humidity Extreme cold or heat Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loud speakers Never pull the mains plug from the mains socket by pulling on the cable instead remove it from the main
37. retentissent Puis rel cher imm diatement la touche D brancher ensuite la multiprise IP pendant quelques secondes de l alimentation lectrique et appliquer la tension d alimentation de nouveau La multiprise IP r cup re alors l adresse IP d un serveur DHCP Demander la nouvelle adresse IP en maintenant la touche FUNCTION jusqu ce que 2 bips retentissent Puis rel cher imm diatement la touche L cran indique alors l adres se IP actuelle que le serveur DHCP a affect la multiprise IP il peut tre utile de la noter S il s agit d utiliser une adresse IP fixe la configuration doit tre faite avec un ordinateur dont la plate d adresse doit tre commut e en 192 168 0 x par ex sur 192 168 0 100 Ensuite l interface Web interne de la multiprise IP peut tre contact e par l adresse IP 192 168 0 216 pr r gl e Utilisation Signaux d avertissement 1 Un bip par seconde valeur limite pour le courant de charge d pass e 2 Trois bips par seconde valeur limite pour la surcharge d pass e supprimer imm diatement la cause de la surcharge Les valeurs limites du courant de charge pour ces deux signaux d avertissement peu vent tre configur es avec le logiciel Amazing PDU pr r glage 12 A pour le signal d avertissement normale 16 A pour surcharge Touche de commande 1 D sactiver le signal d avertissement si 1 bip par seconde valeur limite d pass e retentit il peut tre d sa
38. sen an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netz steckdose Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei zerlegen Sie es niemals berlassen Sie eine Reparatur einer Fachwerkstatt Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da dadurch das Geh use angegriffen werden k nnte Entsorgung f Elektrische elektronische Produkte geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften geben Sie es z B bei einer entsprechenden B Sammelstelle ab Technische Daten Betriebsspannung Ausgang 200 240V 50 60Hz Schutzklasse Gesamt Ausgangsstrom Max 16A Beachten Sie Der Gesamtstrom aller an der IP Steckdosenleiste angeschlossenen Verbraucher darf 16A nicht berschreiten Beispiel 8 Verbraucher mit einer Stromaufnahme von je max 2A Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 C bis 40 C Aufbewahrungstemperatur 25 C bis 65 C Umgebungsluftfeuchte 0 bis 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigu
39. sse verwendet werden so ist zur Konfiguration ein Computer erforderlich der dazu auf den Adressbereich 192 168 0 x umgestellt wird z B auf 192 168 0 100 Dann kann das interne Webinterface der IP Steckdosenleiste ber die voreingestellte IP Adresse 192 168 0 216 erreicht werden Bedienung Warnt ne 1 Ein Piepton pro Sekunde Grenzwert f r den Laststrom ist berschritten 2 Drei Piept ne pro Sekunde Grenzwert f r Uberlast ist berschritten beseitigen Sie umgehend die Ursache f r die Uberlast Die Grenzwerte des Laststroms f r diese beiden Warnt ne ist per Software Amazing PDU konfigurierbar voreingestellt ist 12A f r normalen Warnton 16A f r Uberlast Bedientaste 1 Warnton deaktivieren Wird ein Piepton pro Sekunde ausgegeben Grenzwert ber schritten kann durch kurzes Dr cken der Taste der Warnton abgeschaltet werden Der Warnton f r berlast 3 Piept ne pro Sekunde ist aus Sicherheitsgr nden nicht abschaltbar 2 IP Adresse anzeigen Halten Sie die Bedientaste so lange gedr ckt bis zwei Piept ne ausgegeben werden Lassen Sie die Taste dann los Anschlie end wird die aktuelle IP Adresse der IP Steckdosenleiste im Display angezeigt 3 DHCP feste IP Adresse ausw hlen Halten Sie die Bedientaste so lange gedr ckt bis vier Piept ne ausgegeben werden Lassen Sie die Taste dann los Hiermit wird von der fest eingestellten IP Adresse Voreinstellung ab Werk 192 168 0 216 auf DHCP umgeschaltet
40. ssocket by using the gripping surface provided Maintenance and Cleaning The product does not require any maintenance never take it apart Any repair should be carried out by a specialist workshop Clean the product with a soft clean and dry cloth Do not use any aggressive cleaning agents These can damage the housing Disposal Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the mms Current statutory requirements e g return it to any suitable collection point Technical Data Operating Voltage Output 200 240V 50 60Hz Protection class Total output current Max 16A Note The total current of all the consumer loads connected to the IP power strip must not exceed 16A example 8 consumer loads with a current consumption of max 2A each Operating ambient temperature Storage temperature Ambient air humidity 0 C to 40 C 25 C to 65 C 0 to 90 relative air humidity not condensing These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 ONRAD Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions repr
41. sword 1234 Afterwards you are allowed to perform the switching operations Tips and Instructions Please observe all of the manufacturer s instructions on the supplied CD To view these instructions you need a program that can display PDF files e g Acrobat Reader which can be downloaded for free at www adobe com The total current consumption for all the connected devices must not exceed 16A e g 8 devices with max 2A each In the event of a power failure and the subsequent return of the mains voltage the con sumer loads are successively switched on to avoid a high start current possibly trigger ing the circuit breaker of the housing installation The IP switch socket s safety fuse is resettable the fuse is located to the left next to the A power socket on the left edge of the IP switch socket If this fuse triggers first clear the cause disconnect devices with high current consumption before pushing the fuse in again If necessary you will have to wait a bit after the trigger before you can push the fuse in again When you manually switch within the web interface never turn on all connectors simul taneously otherwise the high start current will trigger the safety fuse or the circuit break er in your housing installation Handling Always follow the safety instructions A Only to be used indoors in dry rooms The product must not get damp or wet N danger of a fatal electric shock Neve
42. t zich in hetzelfde adresbereik te bevinden dus 192 168 0 x Mocht het IP adres van een DHCP server worden gebruikt houdt dan de toets FUNC TION net zolang ingedrukt tot 4 pieptonen te horen zijn Laat de toets daarna direct weer los Koppel vervolgens het IP stekkerdeel voor enige seconden los van de stroomvoorziening en sluit het opnieuw aan op de netspanning Het IP stekkerdeel haalt nu het IP adres van een DHCP server Roep het huidige IP adres op door de toets FUNCTION net zolang ingedrukt te hou den totdat 2 pieptonen te horen zijn Laat de toets daarna direct weer los In het display wordt nu het huidige IP adres weergeven die de DHCP server aan het IP stekkerdeel heeft gegeven schrijft dit eventueel op Mocht een vast IP adres worden gebruikt dan is een computer nodig voor de configura tie die daarvoor op het adresbereik 192 168 0 x kan worden omgezet bijv op 192 168 0 100 Dan kan de interne webinterface van het IP stekkerdeel via het vooraf ingestelde IP adres 192 168 0 216 worden bereikt Bediening Waarschuwingssignalen 1 Een pieptoon per seconde Grenswaarde voor de laststroom is overschreden 2 Drie pieptonen per seconde Grenswaarde voor overbelasting is overschreden hef onmiddellijk de reden voor deze overbelasting op De grenswaarde van de laststroom voor deze beide waarschuwingssignalen kan per software Amazing PDU worden geconfigureerd vooraf ingesteld is 12 A voor een normaal waarsc
43. vigueur rapportez le un centre de r cup ration correspondant Caract ristiques techniques Tension de service sortie 200 240 V 50 60 Hz Classe de protection Courant de sortie total Max 16 A Attention Le courant total de tous les utilisateurs raccord s a la multiprise IP ne doit pas d passer 16 A exemple 8 utilisateurs avec une puissance absorb e de Temp rature ambiante a la mise en service respectivement 2 A max Temp rature de stockage Humidit ambiante 0 C 40 C 25 C 65 C 0 90 d humidit relative sans condensation Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2009 by Conrad Electronic SE ND GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com IP stekkerdeel Versie 09 09 AMZH 1623 SW 08 1 CE Bestnr 97 24 31 Beoogd gebruik Het product is bestemd voor per RJ45 netwerk schakelbare stroomverdelers Via 8 IEC aansluitingen kunnen met behul
44. wendet auf das Auswahlfeld No klicken so werden Standard Werte voreingestellt die sich sp ter ver ndern lassen Bei Auswahl der Standard Einstellungen der Software wenn Sie im vorherigen Fenster auf No geklickt haben ist ein Anwendername User Name und ein Passwort Password einzugeben Grundeinstellung bei Lieferung ist Anwendername User Name admin Passwort Password 1234 Konfiguration Die IP Steckdosenleiste hat in der Grundeinstellung die feste IP Adresse 192 168 0 216 Subnet Maske 255 255 255 0 Um Zugriff auf die IP Steckdosenleiste zu bekommen m ssen sich die Computer im Netz im gleichen Adressbereich befinden also 192 168 0 x Soll die IP Adresse von einem DHCP Server verwendet werden so halten Sie die Taste FUNCTION so lange gedr ckt bis 4 Piept ne ausgegeben worden sind Lassen Sie die Taste dann sofort los Trennen Sie dann die IP Steckdosenleiste f r einige Sekunden von der Stromversorgung und schlie en Sie sie erneut an die Netzspannung an Die IP Steckdosenleiste holt nun die IP Adresse von einem DHCP Server Fragen Sie die aktuelle IP Adresse ab indem Sie die Taste FUNCTION so lange gedr ckt halten bis 2 Piept ne ausgegeben werden Lassen Sie die Taste dann sofort los Im Display wird jetzt die aktuelle IP Adresse angezeigt die der DHCP Server an die IP Steckdosenleiste vergeben hat schreiben Sie sich diese ggf auf Soll eine feste IP Adre
Download Pdf Manuals
Related Search