Home

PEAQ MUNET LINK PMN400-B

Contents

1. 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 22 8 1 14 4 56 pm ENGLISH O First use Delivery contents 1x MUNET LINK x Power adaptor x Pouch x Audio cable 3 5 mm 2x Audio cable Line Out x Quick start guide x Instruction Manual x Warranty card Intended use This MUNET LINK enables your home stereo to become part of a wireless network and to manage it wirelessly via a single OS Android App Analogue O o Sie devices 5 8 E 8 MUNET 2 PRO MUNET 8 TC MERE MUNET LINK Music Streaming via Internet WiFi Router J Tablet or Smar phone O Example setup PMN400_A5_140108 1 6 indb 23 8 1 14 4 56 pm ENGLISH Components SESE ER PEAQ STANDBY MUTE DC9V 1A PO 7000002889 SN Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedien aufgelistete Netzteil Imtron GmbH i Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt ungsanleitung c 016
2. 16 17 TO 18 19 20 WOTE
3. 7 8 OT 9 tolva 10 TO 11
4. 12 13 H 14 TO PMN400_A5_140108 1 6 indb 21 8 1 14 4 56 pm 15
5. WiFi Save r h 5 To MUNET WiFi 6 MUNET Apple App Store yia iOS Google Play Android MUNET WiFi 1 5 WiFi xxxxxx Mac WiFi PMN400 A5 140108 1 6 indb 19 8 1 14 4 56 pm USB AUDIO IN Bluetooth Bluetooth 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A A A 580 mV 70 d
6. 21 H 22 23 WEEE O mam x O
7. MUNET LED MUNET MUNET MUNET MUNET MUNET MUNET MUNET Bluetooth MUNET MUNET MUNET
8. ue Bluetooth WiFi 14 MUNET Line Out Digital Out USB 5V 500mA AUXIN 3 wei LP MUNET DC 9V 1A 1 1 2 Line Out R L 3 AUX IN 4
9. 2 MUNET UWB WiFi To MUNET WiFi 2 MUNET MUNET 10 PMN400 A5 140108 1 6 indb 15 2 8 1 14 4 56 pm e MUNET va 3 MUNET
10. iOS Android O Ha OP gt 2 3 E 8 E MUNET PRO MUNET 3 SMART 3 E A MUNET LINK JJ Tablet Smart phone o PMN400 A5 140108 1 6 indb 13 8 1 14 4 56 pm SESE ER PEAQ STANDBY MUTE DC9V 1A PO 7000002889 SN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH aoc 40168 x D 85046 Ingolstadt i Digital Out 5Vm500mA mu es OSS DC 9V 1A AUXIN wri 5 6 7 8 9 10 24 90 USB 5 V 500 mA 25 Standby di 26 Mute 31 AUX IN 27 Volume 32 WiFi 28 Line Out R L 33 DC9V 29 Digital Out 1A 20 PMN400_A5_140108 1 6 indb 14 8 1 14 4 56 pm e KaTd TN
11. 2 3 H 4 H va 5 6
12. i DC9V 1A i PO 7000002889 i SIN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri MU LEDA E O OSS Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Luz indicadora 30 Entrada USB 5 V 500 mA 25 Tecla Standby W para actualizaci n de software 26 Tecla Mute 31 Entrada AUX IN 27 Tecla Volume 32 Bot n WiFi 28 Line Out R L 33 Alimentaci n de entrada DC9V 29 Digital Out 1A 00 PMN400_A5_140108 1 6 indb 34 8 1 14 4 56 pm ESPA OL O Luz inqicadora e Durante la configuraci n y funcionamiento normal la luz indicadora MUNET proporciona informaci n sobre los estados de conectividad Color del LED Lo que significa Rojo Parpadeante MUNET est inici ndose Rojo Parpadeos MUNET est experimentando problemas de conexi n r pidos Error Rojo Fijo MUNET est en modo apagado Azul Parpadeante MUNET se est conectando a una red inal mbrica Azul Fijo MUNET est encendido MUNET est conectado a una red inal mbrica Azul 3 parpadeos MUNET conectado mediante Bluetooth P rpura Fijo MUNET est en modo reposo P rpura Parpadeos MUNET se est preparando para actualizar su software r pidos P rp
13. Bluetooth Tia va cuv oere Bluetooth TO Mac WiFi PMN400 A5 140108 1 6 indb 17 2 8 1 14 4 56 pm WiFi 3 UR DC 9V 1A 0 6 E G 9 1 MUNET Line Out Digital Out 5V 500mA 06 9 1 MUNET LINK WiFi 2 3 Line Out R L 4 WiFi 5 WiFi
14. 1 Connect the supplied adaptor to the power inlet Connect the adaptor to a suitable wall outlet 2 Connect the supplied audio cables with the Line Out R L sockets and with an audio output source i e your stereo 3 Activate Bluetooth on audio source e g mobile phone Browse for devices and select My Munet xxxxxx 4 Establish connection If necessary enter password 0000 5 If necessary select My Munet xxxxxx as audio output device Notes e No installation of the Munet App required e Only one Bluetooth connection is possible at a time e norder to connect another audio source with Bluetooth the previous connected device must be disconnected For xxxxxx use the WiFi Mac address of the individual MUNET 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 27 8 1 14 4 56 pm ENGLISH WiFi connection Preparation DC 9V 1A des AUX IN wei u E O E 5 z MUNET Digital Out 5Vm500mA 9 6 Place the MUNET LINK in range of your WiFi router 2 Connect the supplied adaptor to the power inlet Connect the adaptor to a suitable wall outlet 3 Connect the supplied audio cables with the Line Out R L sockets and with an audio output source i e your stereo 4 Activate WiFi on audio source e g mobile phone 5 Open the list of available WiFi networks on your audio source
15. DC 9V 1A ia AUXIN wn USB O E DE Z 5 Digital Out MUNET o gt AA v O J 1 Verbind de meegeleverde netvoedingadapter met de stroomingang Sluit de netvoedingadapter aan op een geschikt stopcontact 2 Verbind de meegeleverde audiokabels met de Line Out R L aansluitingen en met de uitgang van een geluidssignaalproducerende bron dwz uw stereo 3 Activeer Bluetooth op audiobron bijv mobiele telefoon Zoek apparaten en kies My Munet xxxxxx gos Opm Maak de verbinding Voer indien nodig het wachtwoord 0000 in Kies indien nodig My Munet xxxxxx als audio outputapparaat e De MUNET app hoeft niet ge nstalleerd te worden Slechts n Bluetooth verbinding is mogelijk e Om een andere audiobron via Bluetooth te verbinden moet eerst het apparaat dat al verbonden was losgekoppeld worden Gebruik voor het WiFi Mac adres van de individuele luidspreker PMN400_A5_140108 1 6 indb 77 2 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS WiFi verbinding Voorbereiding a e AUXIN isi DC 9V 1A gx ex 0 Q of Line Out Digital Out 5V 500mA 6 1 1 Plaats de MUNET LINK binnen het bereik van uw WiFi router 2 Sluit de meegeleverde transformator aan op de stroomingang Sluit de netvoedingadapter aan op
16. PMN400 A5 140108 1 6 indb 18 8 1 14 4 56 pm EAAHNIKA O Wi Fi WiFi 1 WiFi tablet 2 MUNET 3 WiFi My Munet xxxxxx va 4a iOS 4 Android http 192 168 1 1 Bei up your MUNET MUNET im ina om Ld ma Bil a ee v Bees r WiFi Home Network Fins Somebody else s network Impala Tech Refresh WiFi
17. 8 1 14 4 57 pm POLSKI O Potaczenie Bluetooth We MUNET Digital Out 5V 500mA Line Out AUX IN DC 9V 1A Z wr AL tj eee 1 Podtaczy do czony zasilacz do gniazda zasilania Podtaczy zasilacz do odpowiedniego gniazda ciennego 2 Dostarczone przewody audio nale y pod czy do gniazd LINE OUT R L oraz do wyj cia audio w urz dzeniu r d owym np w zestawie stereo 3 W czy funkcj Bluetooth w r d owym urz dzeniu audio np w telefonie kom rkowym Wyszuka urz dzenia i wybra nazw My Munet xxxxxx 4 Nawiaza po czenie Je li to konieczne wprowadzi has o 0000 5 Je li to konieczne wybra My Munet xxxxxx jako wyj ciowe urz dzenie audio Uwagi e Nie jest wymagana instalacja aplikacji Munet App Mo liwe jest nawi zanie tylko jednego po czenia Bluetooth w czasie e W celu po czenia kolejnego r d a audio poprzez Bluetooth nale y przerwa uprzednio nawi zane po czenie W przypadku xxxxxx nale y wykorzysta adres WiFi Mac poszczeg lnych g o nik w PMN400_A5_140108 1 6 indb 87 8 1 14 4 57 pm O POLSKI Potaczenie WiFi Przygotowanie DC 9V 1A des AUX IN w r A Z E 9 E MUNET Line Out Digital Out 5V
18. SESE ER PEAQ MUTE STANDBY DC9V 1A PO 7000002889 i SN i Use only power adapter listed in user manual Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 LED Anzeige 7 USB Buchse 5 V 500 mA Taste Standby W f r Software Aktualisierung Taste Mute Taste Volume Line Out R L Digital Out 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 4 8 1 14 4 56 pm Buchse AUX IN Taste WiFi O Buchse DC9V 1A OO DOE N a DEUTSCH O LED Anzeige e W hrend der Einrichtung und des normalen Betriebs gibt die LED Anzeige des MUNET Auskunft ber den Verbindungsstatus LED Farbe Bedeutung Rot blinkt MUNET wird gestartet Rot blinkt schnell MUNET hat Verbindungsprobleme Ein Fehler ist aufgetreten Rot leuchtet MUNET befindet sich im Standby Modus kontinuierlich Blau blinkt MUNET stellt eine Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk her Blau leuchtet MUNET ist eingeschaltet Der MUNET ist mit einem kontinuierlich drahtlosen Netzwerk verbunden Blau blinkt 3x MUNET ist mit Bluetooth verbunden Violett leuchtet MUNET befindet sich im Schlafmodus kontinuierlich Violett blinkt schn
19. e Munet PMN400 A5 140108 1 6 indb 16 8 1 14 4 56 pm Bluetooth We MUNET Digital Out 5V 500mA Line Out AUX IN DC 9V 1A Z wr AL tj eee 1 2 Line Out R L 3 to Bluetooth My Munet xxxxxx 4 Av 0000 5 TO My Munet xxxxxx e va Munet e va
20. in scansione WiFi Porpora giante 2 volte poi Porpora lampeggiante Blu Alternato lenta MUNET aggiornamento software in corso Porpora mente Rosso Nota Mentre un software si sta aggiornando non Porpora scollegare il collegamento internet del proprio MUNET per almeno 10 minuti PMN400_A5_140108 1 6 indb 65 8 1 14 4 57 pm O ITALIANO Modalit connessione e MUNET pu essere connesso facilmente ad una sorgente audio esterna in 3 modi differenti Con connessione via cavo o Bluetooth MUNET pu funzionare come sorgente audio In condizioni di impostazione ideali tra le quali un adeguata connessione WiFi fino a 14 altoparlanti MUNET possono riprodurre la vostra musica ovunque in tutta la vostra casa Connessione cablata DC 9V 1A s AUXIN 3 wri x EE 6 9 sa E a MUNET 1 Line Out Digital Out 5Vm500mA 0 60 1 states dead 1 Connettere l adattatore in dotazione con l ingresso dell alimentazione Connettere l adattatore ad una presa a muro adeguata 2 Connettere i cavi audio in dotazione con le prese Line Out R L e con una sorgente audio in uscita ad es il proprio stereo 3 Connettere il cavo audio in dotazione alla presa AUX IN e ad una sorgente audio esterna ad es telefono cellulare 4 Inizia a riprodurre musica dalla sorgente audio Nota e Ne
21. 8 1 14 4 57 pm EC Declaration of conformity EG Konformit tserkl rung Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is Imtron GmbH erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Product Produkt Wireless Audio Streaming Receiver Drahtloser Audio Streaming Empf nger Trademark Handelsmarke PEAQ MUNET LINK Model Modell PMN400 B is in conformity with the following directives die Anforderungen der aufgef hrten EG Richtlinien erf llt Radio Eguipment and Telecommunications Terminal Eguipment Directive 1999 5 EC Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen e Safety Sicherheit EN 60065 A12 2011 EMC EMV EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 55013 A2 2006 EN 55020 A11 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Radio EN 300 328V1 7 1 2006 Date Datum Imtron GmbH 2013 12 23 WankelstraBe 5 85046 Ingolstadt Germany PMN400_A5_140108 1 6 indb 123 Signature Unterschrift Klaus Lahrmann Managing Director Gesch ftsf hrer c 8 1 14 4 57 pm Imtron GmbH WankelstraBe 5 D 85046 Ingolstadt PMN400 14 01 06 1 5
22. Parado MUNET est em modo sleep Roxo A piscar MUNET prepara se para actualizar o software rapidamente Roxo Piscar 2x MUNET est a atingir o seu nivel de volume m nimo ou m ximo Nota O estado sil ncio n o indicado Roxo Piscar 3x Identifica dispositivo atrav s da App Azul e Alternar MUNET est em modo de configura o WiFi Roxo vagarosamente Azule Azul a piscar MUNET est a procurar WiFi Roxo 2x depois Roxo a piscar Azul Alternar Actualiza o do software da MUNET em progresso Roxo vagarosamente Vermelho Nota Enquanto o software estiver a ser actualizado n o Roxo desligue a internet da sua MUNET durante pelo menos 10 minutos PMN400_A5_140108 1 6 indb 95 8 1 14 4 57 pm O PORTUGU S Modos de ligac o e AMUNET pode facilmente ser ligado a uma fonte udio externa atrav s de 3 formas diferentes Com ligac o com fios ou Bluetooth o MUNET pode agir como uma fonte de udio Em condi es de configurac o ideais entre elas com uma liga o WiFi adequada at 14 colunas MUNET podem transmitir m sica em qualquer parte da sua casa Ligac o com fios Line Out Digital Out 5V 500mA AUXIN 3 wei Z MUNET DC 9V 1A 1 Ligue o adaptador fornecido entrada de pot ncia Ligue adaptador a uma ficha el ctrica adequada 2 L
23. RAEE El material el ctrico y electr nico mmm puede contener sustancias peligrosas No coloque este aparato como residuo junto a la basura dom stica Devu lvalo a un punto de recogida designado para el reciclaje de RAEE De este modo ayudar a conservar recursos y a proteger el medio ambiente Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor o sus autoridades locales PMN400_A5_140108 1 6 indb 42 8 1 14 4 57 pm FRAN AIS O Premi re utilisation Contenu de l emballage 1x MUNET LINK x Adaptateur secteur x tui x C ble audio 3 5 mm 2x C ble audio Line Out x Guide de d marrage rapide x Manuel d utilisation X Fiche de garantie Utilisation pr vue Avec MUNET LINK votre chaine st r o devient un l ment d un r seau sans fil qu il est possible de g rer sans fil avec une seule App iOS Android P riph riques O O analogiques Bal num riques a 5 MUNET amp PRO MUNET SMART Q E MUNET LINK Diffusion de musique via Internet Routeur Wi Fi JJ Tablette ou T l phone intelli gent Configuration titre d exemple PMN400_A5_140108 1 6 indb 43 8 1 14 4 57 pm O FRAN AIS Composants SESE ER PEAQ MUTE STANDBY DC9V 1A PO 7000002889 i SN i Use only power adapter listed in user manual Verwenden Sie nur das in de
24. p ld ul tusol mosd kagyl mosogat kagyl mosodai tekn nedves alaksor vagy egy medence k zel ben 10 Ne zemeltesse a k sz l ket nedves k zzel vagy ha nedves padl n ll Soha ne rjen a h l zati dug hoz vizes vagy nedves k zzel 11 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa fel a k sz l k h z t Ne helyezzen be idegen t rgyakat a k sz l kh zba 12 Soha se haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket nem javasolt a gy rt Ezek kock ztathatj k a felhaszn l biztons g t s k ros thatj k a k sz l ket Ennek rdek ben kiz r lag eredeti tartoz kokat haszn ljon 13 A k sz l k csak m rs kelt g vi haszn latra alkalmas Ne haszn lja a tr pusokon vagy k l n sen nedves g v n 14 Tartsa a k sz l ket t vol a forr fel letekt l s ny lt l ngokt l A k sz l ket mindig sima stabil tiszta s sz raz fel leten zemeltesse vja a k sz l ket a h t l s hidegt l port l k zvetlen napf nyt l nedvess gt l lees st l s a fr ccsen v zt l 15 Ne helyezzen neh z t rgyakat a k sz l kre Ne helyezzen a k sz l kre vagy a k sz l k mell ny lt l ng t rgyakat mint pl a gyerty k Ne helyezzen a k sz l kre vagy annak k zel ben v zzel t lt tt t rgyakat mint pl v z kat 16 Az ram talak t t ne a csatlakoz k beln l fogva h zza ki a h l zati csatlakoz aljzatb l s ne tekerje a csatlakoz k belt a k sz
25. ren och torr yta Skydda apparaten mot v rme och kyla damm direkt solljus fukt droppande och st nkande vatten 15 Placera inte tunga f rem l ovanp apparaten Placera inte f rem l med ppna l gor t ex stearinljus ovanp eller bredvid apparaten Placera inte f rem l fyllda med vatten t ex vaser p eller i n rheten av apparaten 16 Dra inte str madaptern ur v gguttaget med elsladden och linda inte elsladden runt apparaten 17 Anslut n tadaptern till ett l ttillg ngligt eluttag s att apparaten i h ndelse av en n dsituation omedelbart kan kopplas ur Dra ut str madaptern ur eluttaget f r att helt st nga av apparaten Anv nd n tadaptern f r urkoppling 18 Koppla bort n tadaptern fr n eluttaget n r den inte anv nds och f re reng ring gt PMN400 A5 140108 1 6 indb 111 8 1 14 4 57 pm SVERIGE 19 Anv nd bara den h r apparaten med den medf ljande str madaptern 20 L gg kablarna s att ingen misstag kan dra dem eller snubbla ver dem 21 Apparaten drivs n r den r ansluten till str madaptern 22 Observera I h ndelse av ett fel p grund av elektrostatisk urladdning och tillf llig versp nning koppla ur apparaten och s tt i den igen 23 Se till att inga elledningar vatten gas eller andra kablar ligger runt installationsplatsen Kassering Den verkorsade hjulf rsedda soptunnans logotyp kr ver separat insamling av elektriskt avfall och elektronis
26. sze e Android 10 1 lub wersje wyzsze Wszystkie produkty PEAQ MuNet sa ze soba kompatybilne Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 90 8 1 14 4 57 pm POLSKI O Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa UWA NIE PRZECZYTA ZACHOWA DO PRZYSZ EGO WGL DU 1 Przestrzega wszystkich wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa aby unikn uszkodze spowodowanych u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Nale y przestrzega wszystkich ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia 2 Prosimy zachowa niniejsz instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Je li urz dzenie jest przekazywane osobom trzecim nale y do czy do niego instrukcj obs ugi 3 Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenie to zosta o zaprojektowane wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa urz dzenia na otwartej przestrzeni lub w azience 4 Nie ponosimy odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody powsta e w wyniku nieprawid owego u ytkowania 5 Przed przy czeniem urz dzenia do zasilania sieciowego nale y upewni si e napi cie w sieci oraz warto znamionowa pr du odpowiadaj informacjom dotycz cym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia 6 Nigdy nie korzysta z urz dzenia je li jest zepsute Je li urz dzenie jest
27. zik almaya ba lay n Not e Munet App kurulumu gerektirmez PMN400 A5 140108 1 6 indb 116 8 1 14 4 57 pm T RK E O Bluetooth ba lant s LJ Digital Out AUXIN wei E of 5V 500mA DC 9V 1A 1 r nle birlikte verilen adapt r g giri ine ba lay n Adapt r uygun bir duvar prizine tak n 2 r nle birlikte verilen ses kablolar n Hat k R L soketlerine ve bir ses k kayna na rn m zik sisteminiz ba lay n 3 M zik kayna ndaki rn cep telefonu Bluetooth i levini etkinle tirin Ayg tlara g z at n ve My Munet xxxxxx i se in 4 Ba lant y ger ekle tirin Gerekirse parolay 0000 olarak girin 5 Gerekirse ses k ayg t olarak My Munet xxxxxx i se in Notlar e Munet App kurulumu gerektirmez e Bir kerede sadece bir Bluetooth ba lant s m mk nd r e Bluetooth ile ba ka bir ses kayna ba lamak i in nceki ba l ayg t n ba lant s kesilmelidir xxxxxx i in her bir hoparl r n WiFi Mac adresini kullan n PMN400 A5 140108 1 6 indb 117 2 8 1 14 4 57 pm O T RK E WiFi ba lant s Hazirlik USB AUX IN wii Ap O I MU KT ET O Digital Out 1 MUNET LINK i W
28. 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 37 8 1 14 4 56 pm O ESPA OL Conexi n por WiFi Preparaci n DC 9V 1A des AUX IN w r s xx o Y gt MUNET Digital Out 5Vm500MA 6 Coloque el MUNET LINK dentro de la zona de cobertura de su router WiFi 2 Conecte el transformador incluido a la toma de corriente Conecte el adaptador a un tomacorriente apto 3 Conecte los cables de audio suministrados a las tomas Line Out R L y a una fuente de salida de audio como por ejemplo su equipo de m sica 4 Active el sistema WiFi en la fuente de audio p ej un tel fono m vil 5 Abra la lista de redes WiFi disponibles en su fuente de audio PMN400_A5_140108 1 6 indb 38 8 1 14 4 56 pm ESPA OL O Conexi n por WiFi Establecer conexi n por WiFi 1 Abra la conexi n WiFi de su fuente de audio por ejemplo tel fono m vil o tablet 2 Conecte su dispositivo MUNET designado 3 nase a la red WiFi temporal My Munet xxxxxx No requiere contrase a 4a Para dispositivos OS La p gina de configuraci n de red se abrir autom ticamente 4b Para dispositivos Android Ingrese la siguiente direcci n en su navegador Web http 192 168 1 1 Se abrir la p gina de configuraci n de red Bei up your MUNET rm moon eee oun m Coloque aqui el nombre de er pe RE u rem su MUN
29. 8 1 14 4 57 pm MAGYAR O M k d si jelz f ny e Be ll t s s norm l m k d s k zben a MUNET m k d si jelz f ny t j koztat a csatlakoz s st tusz r l LED sz ne Jelent se Piros Villog MUNET bekapcsol Piros Gyorsan MUNET hangsz r nak csatlakoz si gondjai t madtak villog Hiba t rt nt Piros lland an MUNET ki van kapcsolva be van kapcsolva K k Villog MUNET kapcsol dik egy wireless h l zatra K k Alland an MUNET be van kapcsolva MUNET egy wireless h l zatra van be van kapcsol dva kapcsolva K k 8x villog MUNET Bluetooth ra van csatlakoztatva Lila lland an MUNET szundit zemm dban van be van kapcsolva Lila Gyorsan MUNET k sz l friss teni a szoftver t villog Lila 2x villog MUNET el ri a minim lis vagy maxim lis hangerej t Megjegyz s A n ma st tusz nincs jelezve Lila 8x villog Eszk z azonos t sa App alkalmaz s r v n Kek s Lassan MUNET WiFi be ll t si zemm dban van lila v ltakozik Kek s 2x k ken MUNET WiFi szkennel s alatt ll lila villog majd lil n villog Kek lila Lassan MUNET szoftver friss t s folyamatban piros lila v ltakozik Megjegyz s A szoftver friss t se k zben ne csatlakoztassa le az internetr l a MUNET k sz l k t legal bb 10 percig PMN400_A5_140108 1 6 indb 55 8 1 14 4 57 pm MAGYAR Csatlakoz si m dok e AMU
30. AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Port e de fonctionnement Jusqu environ 10 metres Mesur dans un espace libre Murs et structures peuvent affecter la port e de l appareil Exigences des syst mes Bluetooth et sans fil IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 ou une version ult rieure e Android 10 1 ou une version ult rieure Tous les produits MuNet PEAQ sont compatibles entre eux Bluetooth est une marque de commerce d pos e de Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 50 8 1 14 4 57 pm FRAN AIS O Instructions de s curit importantes LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LE PR SENT MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULT RIEUREMENT 1 Respectez toutes les consignes de s curit afin d viter tout dommage d une mauvaise utilisation Respectez tous les avertissements de s curit figurant sur l appareil 2 Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement En cas de cession de cet appareil un tiers veillez transmettre galement ce manuel d utilisation 3 Utilisez l appareil uniquement aux fins pr vues L appareil n est pas pr vu pour une utilisation commerciale Cet appareil a t con u exclusivement pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans une salle de bains 4 Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage cons cutif une utilisation ou une manipulation inappropri e de l appareil 5 Avant de brancher l
31. Aktiv lja a WiFi t az audio forr son pl mobil telefont 5 Nyissa meg az el rhet WiFi h l zatok list j t az audi forr s n PMN400_A5_140108 1 6 indb 58 8 1 14 4 57 pm MAGYAR O WiFi csatlakoz s A WiFi csatlakoz s l trehoz sa 1 Nyissa meg a WiFi csatlakoz st az audi forr s n pl mobil telefon vagy tablet 2 Csatlakozzon a k v nt MUNET eszk zere 3 Csatlakozzon az ideiglenes WiFi h l zatra My Munet xxxxxx Nincs sz ks g jelsz ra 4a OS eszk z k eset n A h l zati be ll t s oldal automatikusan megny lik 4b Android eszk z k eset n rja be a k vetkez c met a b ng sz j be http 192 168 1 1 A h l zati be ll t s oldal megny lik Bei up your MUNET r e r Nevezze el a MUNET eszk zt PP DE itt pl Hal szoba 01 num zn DELI IL v Aktiv h l zat Itt v lassza ki a WiFi h l zat t g rgessen le ha sok el rhet h l zat ll rendelkez sre Nyomja meg a Refresh frissit impala Tech gombot ha az n WiFi h l za m ta nem tal lhat a list ban Home Network E nigi Somebody else s network Itt rja be a WiFi h l zati jelszav t Kattintson a Save lt gt ment s gombra 5 AMUNET most p ros tva van a WiFi h l zattal 6 T ltse le a MUNET App alkalmaz st az Apple App Store iOS ruh zb l vagy a Google Play Android oldalr l a hangsz r vez rl s hez Egy jabb MUN
32. Mute toets 31 AUX IN socket 27 Volume toets 32 WiFi A knopje 28 Line Out R L 33 Ingang elektriciteit DC9V 1A 29 PMN400 A5 140108 1 6 indb 74 Digital Out OS 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS O Indicatorlampje e Tijdens installatie en normaal gebruik geeft het indicatorlampje van het MUNET apparaat informatie over de status van de verschillende verbindingen LED kleur Wat dat betekent Rood Knipperend De MUNET is aan het opstarten Rood Snel knipperend Er zijn problemen met de verbindingen van de MUNET Fout gevonden Rood Continu brandend De MUNET is uitgezet Blauw Knipperend De MUNET is bezig verbinding te leggen met een draadloos netwerk Blauw Continu brandend De MUNET is actief De MUNET is verbonden met een draadloos netwerk Blauw 8x knipperend De MUNET is verbonden via Bluetooth Paars Continu brandend De MUNET staat in slaaptoestand Paars Snel knipperend De MUNET maakt zich klaar om de software bij te werken Paars 2x knipperend De MUNET komt in de buurt van zijn minimale of maximale geluidssterkte Opm De mute toestand wordt niet aangegeven Paars 3x knipperend Identificeer een apparaat via App Blauw Langzaam De MUNET is bezig met het opzetten van WiFi en wisselend paars Blauw 2x knipperend De MUNET wordt door een WiFi netwerk gepeild en blauw dan paars knipperend paars Blauw Langzaam De MUNET sof
33. PMN400 A5 140108 1 6 indb 28 8 1 14 4 56 pm ENGLISH O WiFi connection Establishing the WiFi connection 1 Open the WiFi connection on your audio source e g mobile or tablet 2 Connect to your designated MUNET device 3 Join the temporary WiFi Network My Munet xxxxxx No password is required 4a For iOS devices The network setup page will open up automatically 4b For Android devices Enter the following address into your web browser http 192 168 1 1 The network setup page will open up Name your MUNET m here e g Bedroom 01 v Active network Choose your WiFi network here scroll down if there are many EE Network K available networks Somebody else s network Impala Tech Press Refresh if your WiFi net work is not included in the list Insert your WiFi network s password here Click Save ___ amp 5 Your MUNET is now paired with the WiFi network 6 Download the MUNET App from the Apple App Store iOS or from Google Play Android to control the MUNET Adding another MUNET device to the WiFi network Repeat above Steps 1 to 5 under Establishing the WiFi connection For xxxxxx use the WiFi Mac address of the individual MUNET PMN400_A5_140108 1 6 indb 29 8 1 14 4 56 pm ENGLISH Technical data Adaptor Input Output Sensitivity Signal to noise ratio Frequency response USB socket Streaming capabiliti
34. apparecchio PMN400_A5_140108 1 6 indb 71 8 1 14 4 57 pm O ITALIANO 17 Connettere l adattatore ad una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo che in caso di emergenza l apparecchio possa essere scollegato immediatamente Estrarre l adattatore fuori dalla presa elettrica per spegnere completamente l apparecchio Usare l adattatore come dispositivo di disconnessione 18 Scollegare l adattatore dall uscita elettrica quando non utilizzato e prima della pulizia 19 Usare questo apparecchio solo con l adattatore in dotazione 20 Disporre i cavi in modo che nessuno possa inawertitamente tirarli inciamparvi sopra 21 L apparecchio alimentato quando connesso all adattatore 22 Attenzione In caso di un malfunzionamento in seguito a scarica elettrostatica e sovratensioni elettriche momentanee scollegare l apparecchio e collegarlo di nuovo 23 Assicurarsi che nessun cavo elettrico acqua gas o altre linee siano posizionate intorno al luogo d installazione Smaltimento dispositivi elettrici ed elettronici dispositivi elettrici ed elettronici potrebbero contenere sostanze pericolose e tossiche A Il logo con il cassonetto barrato indica l obbligo di smaltimento separato dei Non smaltire il presente apparecchio insieme alla spazzatura domestica Riconsegnare il prodotto presso un punto di raccolta autorizzato per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici In questo modo si ottimizzano le r
35. appareil la source d alimentation v rifiez que la tension de la source d alimentation et la tension nominale correspondent aux sp cifications d alimentation figurant sur la plaque signal tique de l appareil 6 N utilisez jamais un appareil endommag D connectez l appareil de la prise de courant puis contactez votre revendeur en cas de dommage 7 Danger d lectrocution Ne tentez jamais de r parer cet appareil par vous m me En cas de dysfonctionnement les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi 8 Avertissement Ne plongez jamais de pi ces lectriques de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou pendant son fonctionnement N exposez jamais l appareil l eau courante 9 Cetappareil ne doit pas tre utilis proximit d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier une machine laver une cave humide ou une piscine 10 N utilisez pas l appareil lorsque vous avez les mains mouill es ou vous tenez sur un sol humide Ne touchez jamais la fiche d alimentation secteur avec les mains si elles sont mouill es ou humides 11 N ouvrez en aucun cas le boitier de l appareil N ins rez aucun objet tranger dans le bo tier de l appareil 12 N utilisez jamais d accessoires non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient exposer l utilisateur des risques de s curit ou endommager l appareil C est pour cette raison que v
36. ebenen stabilen sauberen und trockenen Flache Sch tzen Sie das Gerat vor extremer Hitze und Kalte Staub direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser PMN400_A5_140108 1 6 indb 11 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH 15 Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen auf oder neben das Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf oder neben das Ger t 16 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t 17 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Ger t schnell von der Netzversorgung trennen zu k nnen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig auszuschalten Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung 18 Ziehen Sie vor jeder Reinigung und falls das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker 19 Verwenden Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzadapter 20 Verlegen Sie Anschlusskabel so dass sie nicht zur Stolperfalle werden und das niemand an ihnen versehentlich ziehen kann 21 Das Ger t wird mit Strom versorgt wenn es an den Netzadapter angeschlossen wurde 22 Achtung Ziehen Sie im Falle einer St rung infolge einer elektrostatischen Entladung und kurzzeitigen Uberspannung den Netzstecker aus der S
37. een geschikt stopcontact 3 Verbind de meegeleverde audiokabels met de Line Out R L aansluitingen en met de uitgang van een geluidssignaalproducerende bron dwz uw stereo 4 Activeer de WiFi van een audiobron bijv een mobiele telefoon 5 Open de lijst van beschikbare WiFi netwerken van uw audiobron PMN400_A5_140108 1 6 indb 78 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS O Wifi verbinding Opzetten van de WiFi verbinding 1 Open de WiFi verbinding van uw audiobron bijv mobiele telefoon of tablet 2 Verbind met uw daarvoor aangewezen MUNE T apparaat 3 Maak contact met het tijdelijke WiFi netwerk My Munet xxxxxx Een wachtwoord is niet vereist 4a Voor OS apparaten De netwerkinstallatiebladzijde opent zich automatisch 4b Voor Android apparaten Voer het volgende adres in uw webbrowser http 192 168 1 1 De netwerkinstallatiebladzijde opent zich Sel up your MUNET sic ee Geef uw MUNET hier een MER ali naam bijv Slaapkamer 01 num zn DELI IL v actief netwerk Kies uw WiFi netwerk hier MP SEM doorzoek de lijst neerwaarts H Net E roa als er veel netwerken beschik Wer baar zijn Somebody else s network Druk op Refresh als uw pe WiFi netwerk niet op de lijst voorkomt Voer het wachtwoord van uw WiFi netwerk hier in Klik op Save LD 5 Uw MUNET is nu verbonden met het WiFi netwerk 6 Download de MUNET app uit de Apple App Store iOS of via Goo
38. g adapt r n n fi ini prizden ekerek kar n G adapt r n cihaz n elektrik ba lant s n kesmek i in kullan n 18 Cihaz kullan lmad nda ve temizlik yapmadan nce g adapt r n n fi ini prizden ekin PMN400 A5 140108 1 6 indb 121 8 1 14 4 57 pm O T RK E 19 20 Sadece r nle birlikte verilen g adapt r n kullan n Kablolar yanl l kla ekilmeyecek veya zerine bas l p d lmeyecek ekilde ekin 21 Cihaz g adapt r ne tak ld nda cihaza g beslemesi yap l r 22 Dikkat Elektrostatik de arj ve anl k voltaj y kselmesi sonucu olu an bir ar za durumunda cihaz n fi ini prizden ekin ve tekrar tak n 23 Montaj alan evresinde elektrik kablosu su gaz veya di er hatlar n bulunmad ndan emin olun mha r n zerinde yer alan arp i aretli tekerlekli p kutusu sembol at k elektrikli ve elektronik cihazlar n WEEE ayr olarak toplanmas n gerektirir mum Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli ve zararl maddeler bulunabilir Bu cihaz siniflandirilmamis belediye at klar ile birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in belirlenmi toplama noktalar na teslim edin B yle yaparak evreyi ve z kaynaklar korumam za yard mc olun Daha fazla bilgi almak i in bayinizle veya yerel makamlarla irtibata ge in 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 122
39. het apparaat volledig uit te schakelen Gebruik de netvoedingadapter als middel om het apparaat stroomloos te schakelen 18 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt 19 Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingadapter 20 Leg de elektrische snoeren zo dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen 21 Het apparaat staat onder stroom als het op de netvoedingadapter is aangesloten 22 Opgelet In geval van een storing ten gevolge van een elektrostatische ontlading en kortstondige elektrische stroomstoten moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken en er weer in doen 23 Zorg ervoor dat er zich geen elektrische snoeren en water gas of andere leidingen rond de installatieplaats bevinden Afdanking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden mmm Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat niet samen met het ongesorteerd huishoudelijk afval weg Lever deze in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om het apparaat te recyclen Op deze manier draagt u bij tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen en beschermt u het milieu Neem contact op met uw handelaar of gemeente voor meer informatie PMN400 A5 1401
40. mise en sourdine n est pas indiqu Violet Clignotant 3 x Identifier un p riph rique via l application Bleu et Clignotent MUNET est en mode de configuration WiFi violet lentement en alternance Bleu et Bleu clignotant 2 x MUNET est sous balayage WiFi violet puis violet clignotant Bleu Clignotent Mise jour du logiciel MUNET en cours violet lentement en rouge alternance Remarque Pendant la mise jour d un logiciel ne violet coupez pas la connexion Internet de votre MUNET pendant au moins 10 minutes PMN400_A5_140108 1 6 indb 45 8 1 14 4 57 pm O FRAN AIS Modes de connexion e Le MUNET peut se connecter facilement une source audio externe de 3 diff rentes mani res Gr ce une connexion c bl e ou Bluetooth MUNET peut agir comme source audio Dans les conditions de configuration id ales entre eux avec une connexion WiFi appropri e jusqu 14 haut parleurs MUNET peuvent inonder les moindres recoins de votre maison de musique Connexion c bl e DC 9V 1A s AUXIN 3 wri x EE 6 9 E E a MUNET 1 Line Out Digital Out 5Vm500mA 0 60 1 states dead 1 Branchez l adaptateur fourni l entr e d alimentation Branchez l adaptateur une prise de courant appropri e 2 Connectez les c bles audio fournis aux prises LINE OUT G D et une sour
41. uszkodzone nale y od czy je od zasilania i skontaktowa si z dostawc 7 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie pr bowa samodzielnie naprawia urz dzenia W przypadku awarii napraw mo e przeprowadzi wy cznie wykwalifikowany fachowiec 8 Uwaga Podczas czyszczenia lub u ytkowania nigdy nie zanurza elektrycznych cz ci urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach Nigdy nie wk ada urz dzenia pod bie c wod 9 Z urz dzenia nie wolno korzysta w pobli u wody na przyk ad w pobli u wanien umywalek zlew w kuchennych balii basen w ani w mokrej piwnicy 10 Nie korzysta z urz dzenia maj c mokre r ce lub stoj c na mokrej pod odze Nigdy nie dotyka wtyczki sieciowej mokrymi lub wilgotnymi r kami 11 Pod adnym pozorem nie otwiera urz dzenia Nie wk ada adnych obiekt w do wn trza obudowy 12 Nigdy nie u ywa akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta Mog one zagra a bezpiecze stwu i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Dlatego te stosowa mo na wy cznie oryginalne akcesoria 19 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania wy cznie w strefach umiarkowanych Nie u ywa w strefach tropikalnych lub w klimatach o du ej wilgotno ci 14 Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni i otwartego ognia Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie na p askich stabilnych czystych i suchych powierz
42. version St dda Bluetooth profiler R ckvidd 100 240 V 50 60 Hz 9Vz 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm upp till 14 enheter 256 kbit s AAC sp r CHINCH SPDIF Bluetooth version 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Upp till ca 10 meter uppm tt p ppen yta V gg och strukturer kan p verka apparatens r ckvidd Bluetooth och tr dl st systemkrav IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 eller h gre e Android 10 1 eller h gre Alla PEAQ Munet produkter r kompatibla med varandra Bluetooth r ett registrerat varum rke som tillh r Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 110 8 1 14 4 57 pm SVERIGE O Viktiga s kerhetsanvisningar L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA REFERENS 1 F lj alla s kerhetsanvisningar f r att f rhindra att skador orsakas av felaktig anv ndning F lj alla s kerhetsvarning p apparaten 2 F rvara anv ndarhandboken f r framtida anv ndning Om du ger den h r apparaten vidare till en tredje part m ste du ven leverera denna bruksanvisning med den 3 Anv nd apparaten endast f r avsett bruk Apparaten r inte l mplig f r kommersiellt bruk Denna apparat har utformats uteslutande f r hush llsbruk Anv nd inte apparaten utomhus eller i ett badrum 4 Inget ansvar tas f r eventuella skador som uppst r vid felaktig anv ndning eller felaktig hantering 5 Innan du ansluter apparaten till eln tet kontroll
43. 08 1 6 indb 82 8 1 14 4 57 pm POLSKI O Pierwsze uzycie Zawartos dostawy 1x MUNET LINK x Zasilacz x Sakiewka x Przew d audio 3 5 mm 2x Przew d audio Line Out x Skr cona instrukcja obs ugi x Instrukcja obs ugi x Karta gwarancyjna U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie MUNET LINK umo liwia pod czenie domowego zestawu stereo do bezprzewodowej sieci i zarz dzanie nim za pomoc aplikacji systemu OS Android Urz dzenia O O analogowe CE cyfrowe 2 SUS 3 2 5 MUNET N PRO MUNET 5 SMART a CES MUNET LINK Transmisja strumieniowa poprzez potaczenie internetowe gt Router n WiFi Przyktad konfiguracji PMN400_A5_140108 1 6 indb 83 8 1 14 4 57 pm O POLSKI Cz ci SESE ER PEAQ MUTE STANDBY DC9V 1A PO 7000002889 i SN i Use only power adapter listed in user manual Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Wskaznik zasilania 30 Gniazdo USB 5 V 500 mA 25 Przycisk Standby di do aktualizacji oprogramowania 26 Przycisk Mute 31 Gniazdo AUX IN 27 Przycisk Volume 32 Przycisk WiFi 28 Line
44. 4 Indikatorlampa 30 USB uttag 5 V 500 mA 25 Standby b knapp f r programuppdatering 26 Mute knapp 31 AUX IN uttag 27 Volume knapp 32 WiFi knapp 28 Line Out R L 33 Str ming ngen DC9V 1 29 Digital Out PMN400 A5 140108 1 6 indb 104 8 1 14 4 57 pm SVERIGE O Indikatorlampa e Under installation och normal drift ger MUNETs indikatorlampan information om anslutningsstatus LED farg Vad det innebar R d Blinkande MUNET startar upp R d Blinkar MUNET has anslutningsproblem snabbt Fel hittades R d Fast sken MUNET ar i avst ngt l ge Bl Blinkande MUNET ansluter till ett tr dl st n tverk Bl Fast sken MUNET r p MUNET r ansluten till ett tr dl st n tverk Bl Blinkar 3x MUNET r ansluten till Bluetooth Lila Fast sken MUNET ar i vilol ge Lila Blinkar MUNET f rbereder uppdatering av sin programvara snabbt Lila Blinkar 2x MUNET n r sin l gsta eller h gsta volym OBS Mute status r inte indicerad Lila Blinkar 3x Identifiera enhet via App Bl och L ngsamt MUNET r i WiFi inst llningsl ge lila v xlande Bl och Bl MUNET bedriver WiFi skanning lila blinkande 2 sedan lila blinkande Bl Lila L ngsamt MUNET bedriver programvaruuppdatering Lila v xlande OBS Koppla inte bort internet anslutningen under minst 10 minuter hos din MUNET n r programvara upp
45. 8 2 E e AUXIN wri DC 9V 1A OSS MUNET Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Indicator light 30 USB socket 5 V 500 mA 25 Standby b key for software update 26 Mute key 31 AUX IN socket 27 Volume key 32 WiFi gt button 28 Line Out R L 33 Power socket DC9V 1A 29 PMN400_A5_140108 1 6 indb 24 Digital Out OS 8 1 14 4 56 pm ENGLISH O Indicator light e During setup and normal operation the MUNET s indicator light provides information on connection statuses LED colour What it means Red Flashing MUNET is starting up Red Flashing MUNET is experiencing connection problems quickly Error found Red Steady on MUNET is in off mode Blue Flashing MUNET is connecting to a wireless network Blue Steady on MUNET is on MUNET is connected to a wireless network Blue Flashing 3x MUNET connected to Bluetooth Purple Steady on MUNET is in sleep mode Purple Flashing MUNET is preparing to update its software quickly Purple Flashing 2x MUNET is reaching its minimum or maximum volume level Note Mute status is not indicated Purple Flashing 3x Identify device via App Blue and Alternating MUNET is in WiFi setup mode Purple slowly Blue and Blue MUNET is under WiFi scanning Purple flashing 2x then Purple flashing Blue Al
46. A5_140108 1 6 indb 97 8 1 14 4 57 pm O PORTUGU S Liga o WiFi Prepara o UR DC 9V 1A 0 O O O 1 MUNET Line Out Digital Out 5Vm500mA O eo 1 Coloque o MUNET LINK ao alcance do seu router WiFi 2 Ligue o transformador fornecido a entrada de pot ncia Ligue o adaptador a uma ficha el ctrica adequada 3 Ligue os cabos udio fornecidos as sa das Line Out D E e a uma fonte de pot ncia por exemplo a sua aparelhagem 4 Active o WiFi na fonte de audio por exemplo telem vel 5 Abra a lista de redes WiFi dispon veis na sua fonte de udio PMN400_A5_140108 1 6 indb 98 8 1 14 4 57 pm PORTUGU S O Liga o WIFI Estabelecer uma liga o WiFi 1 Abra a liga o WiFi na sua fonte de udio por exemplo telem vel ou tablet 2 Ligue ao seu dispositivo MUNET indicado 3 Ligue se a Rede WiFi tempor ria My Munet xxxxxx N o necess ria palavra passe 4a Para dispositivos iOS A p gina de configura o da rede ir abrir automaticamente 4b Para dispositivos Android Introduza o seguinte endere o no seu navegador http 192 168 1 1 A p gina de configura o da rede ir abrir Gel up your MUNET D um nome sua MUNET fer pe re aqui por exemplo Quarto 01 v Rede activa Escolha a sua rede WiFi aqui deslize para baixo se existirem muitas
47. B 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 14 256 kbit s AAC CHINCH SPDIF Bluetooth 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 10 ot va Bluetooth IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 e Android 10 1 PEAQ MuNet O H Bluetooth ora Bluetooth SIG Inc PMN400 A5 140108 1 6 indb 20 8 1 14 4 56 pm 1 dAec
48. ET por ejemplo Habitaci n 01 m un LELE L E v Red activa Seleccione aqu su red WiFi despl cese hacia abajo en Home Network Ema caso de haber muchas redes Somebody else s network disponibles Impala Tech Presione Refresh si su red WiFi no est incluida en la listat Inserte aqu su contrase a ww de red WiFi Haga clic en Save D O 5 Su MUNET ya est emparejado con la red WiFi 6 Descargue la aplicaci n MUNET desde Apple App Store iOS o desde Google Play Android para controlar el altavoz A adir otro dispositivo MUNET a la red WiFi Repita los pasos anteriores del 1 al 5 en la secci n Establecer conexi n por WiFi Para xxxxxx utilice la direcci n Mac WiFi del altavoz en particular PMN400_A5_140108 1 6 indb 39 8 1 14 4 56 pm O ESPA OL Datos t cnicos Adaptador Entrada Salida Sensibilidad Proporci n se al ruido Respuesta de frecuencia Entrada USB Entrada AUDIO IN Capacidades de transmisi n Salida de audio Salida an logica Salida ptica digital Versi n Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Rango operativo 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 3 5 mm hasta 14 dispositivos 256 kbit s pistas AAC CHINCH SPDIF Bluetooth versi n 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Hasta aproximadamente 10 metros medido en espacio abierto las pared
49. ET eszk z hozz ad sa a WiFi h l zathoz Ism telje meg a fenti 1 5 l p seket A WiFi csatlakoz s l trehoz sa r szben Al xxxxxx opci v laszt s hoz haszn lja az adott hangsz r WiFi Mac c m t PMN400_A5_140108 1 6 indb 59 8 1 14 4 57 pm MAGYAR M szaki adatok talakito Bemenet Kimenet rz kenys g Jel zaj ar ny Frekvencia v lasz USB dug AUDIO IN dug Sug rz si kapacit s Audi kimenet Anal g kimenet Optikai digit lis kimenet Bluetooth verzi T mogatott Bluetooth profilok M k d si tartom ny 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV 290 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm maximum 14 eszk z Q 256 kbit s AAC zenesz mok CHINCH SPDIF Bluetooth verzi 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Maximum 10 m ter ny lt t rben m rve A falak s szerkezeti egys gek ronthatj k a k sz l k hat t vols g t Bluetooth s wireless rendszer k vetelm nyek e IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 vagy jabb verzi e Android 10 1 vagy jabb verzi Minden PEAQ MuNet term k kompatibilis egym ssal a Bluetooth a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegye PMN400_A5_140108 1 6 indb 60 8 1 14 4 57 pm MAGYAR O Fontos biztons gi utasit sok GONDOSAN OLVASSA T S RIZZE MEG K S BBI HIVATKOZ SUL 1 K vessen minden biztons gi utas t st hogy elker lje a helytelen haszn lat okozta s r l st Vegye
50. Fi a ile e le tirilir 6 Hoparl r kontrol etmek i in Apple App Store iOS veya Google Play Android MUNET App uygulamas n indirin WiFi a na ba ka bir MUNET ayg t ekleme Yukar da WiFi ba lant s n ger ekle tirme alt nda Ad m 1 ila 5 i tekrarlay n xxxxxX i in her bir hoparl r n WiFi Mac adresini kullan n PMN400 A5 140108 1 6 indb 119 8 1 14 4 57 pm O T RK E Teknik veriler Adapt r Giris Cikis Hassasiyet Sinyal g r lt oran Frekans yan t USB yuvas AUDIO IN soketi Ak c yay n kapasitesi Ses k Analog k Optik dijital k Bluetooth s r m Desteklenen Bluetooth profilleri al ma aral 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R Sol Sag 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm 14 ayg ta kadar 256 kbit s AAC parca CHINCH SPDIF Bluetooth s r m 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Yakla k 10 metreye kadar a k alanda l len Duvar ve binalar ayg t n menzilini etkileyebilir Bluetooth ve kablosuz sistem gereksinimleri IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 veya zeri e Android 10 1 veya zeri T m PEAQ MuNet r nleri birbiri ile uyumludur Bluetooth Bluetooth SIG Inc irketinin tescilli ticari markas d r PMN400 A5 140108 1 6 indb 120 8 1 14 4 57 pm T RK E O nemli g venlik talimatlar D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BA VURU AMACIY
51. LA MUHAFAZA ED N 1 Yanl kullan m sonucu olu abilecek yaralanmalar nlemek i in t m g venlik talimatlar na uyun Cihaz zerindeki t m g venlik uyar lar na uyun 2 Kullanma k lavuzunu gelecekte ba vuru amac yla muhafaza edin Cihaz n nc ah slara verilmesi durumunda cihazla birlikte bu kullanma k lavuzunu da verin 3 Cihaz kullan m amac d nda kullanmay n Cihaz ticari kullan m i in uygun de ildir Bu r n zellikle evde kullan m i in tasarlanm t r Cihaz a k alanda veya banyoda kullanmay n 4 Uygun olmayan veya hatal kullan m sonucu olu an ar zalar i in hi bir sorumluluk kabul edilemez 5 Cihaz g kayna na ba lamadan nce g kayna voltaj ve ak m de erlerinin cihaz n r n etiketinde belirtilen de erlere uygun oldu unu kontrol edin 6 Hasarl bir cihaz asla kullanmay n Cihaz hasarl ise fi ini prizden ekin ve bayinizle irtibata ge in 7 Elektrik arpma tehlikesi Cihaz asla kendiniz onarmaya al may n Ar za durumunda onar m i lemleri sadece yetkili ki ilerce ger ekle tirilmelidir 8 Uyar Temizlik veya al ma s ras nda cihaz n elektrikli par alar n asla suya veya di er s v lara dald rmay n Cihaz asla akmakta olan su alt nda tutmay n 9 Cihaz banyo k veti le en mutfak lavabosu ama r k veti nemli bodrum veya y zme havuzu gibi sulu ortamlar n yak n nda kullanmay n 10 Cihaz s
52. NET k sz l k egyszer en csatlakoztathat egy k ls audi forr sra 3 k l nb z m don Vezet kes vagy Bluetooth csatlakoz s r v n a MUNET eszk z audi forr sk nt m k dik Ide lis be ll t si felt telek mellett k zt k egy megfelel WiFi csatlakoz ssal ak r 14 MUNET hangsz r sug rozhatja a zen t b rhol a lak sban Vezet kes csatlakoz s DC 9V 1A ui AUX IN Z w r o 6 9 sa E a MUNET Line Out Digital Out 5Vm500mA 0 69 1 states dead 1 Csatlakoztassa a mell kelt talakit t a csatlakoz aljzatra Csatlakoztassa az atalakit t egy megfelel fali csatlakoz aljzatra 2 Csatlakoztassa a mell kelt audi k beleket a kimeneti jel R L dug kra s egy audi kimeneti forr sra pl sztere 3 Csatlakoztassa a mell kelt audi k belt az AUX IN dug ra s egy k ls audi forr sra pl mobil telefon 4 Kezdje el lej tszani a zen t az audi forr sr l Megjegyz s e Nincs sz ks g a Munet App alkalmaz s telep t s re PMN400_A5_140108 1 6 indb 56 8 1 14 4 57 pm MAGYAR O Bluetooth csatlakoz s DC9V 1A AUXIN wei 8 Digital Out 5V 500mA 1 Csatlakoztassa a mell kelt talakit t a csatlakoz aljzatra Csatl
53. Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Spia 30 Presa USB 5 V 500 mA 25 Tasto b Standby per aggiornamento software 26 Tasto Mute 31 Presa AUX IN ingresso audio 27 Tasto Volume 32 Pulsante WiFi gt 28 Line Out R L 33 Ingresso alimentazione DC9V 29 Digital Out 1A 00 PMN400_A5_140108 1 6 indb 64 8 1 14 4 57 pm ITALIANO O Spia e Durante l impostazione e il normale funzionamento la spia del MUNET offre informazione sugli status della connessione Colore LED Cosa significa Rosso Lampeggiante MUNET si sta avviando Rosso Lampeggia MUNET sta avendo problemi di connessione rapidamente Errore trovato Rosso Accesa fissa MUNET in modalit off spento Blu Lampeggiante MUNET si sta connettendo ad una rete wireless Blu Accesa fissa MUNET acceso MUNET connesso ad una rete wireless Blu Lampeggiante MUNET connesso al Bluetooth 3 volte Porpora Accesa fissa MUNET in modalit sleep Porpora Lampeggia MUNET si sta preparando ad aggiornare il suo software rapidamente Porpora Lampeggiante MUNET sta raggiungendo il suo minimo o massimo livello 2 volte di volume Nota Lo status muto non indicato Porpora Lampeggiante Identificare dispositivo via App 3 volte Blu e Alternato lenta MUNET in modalit impostazione WiFi Porpora mente Blu e Blu lampeg MUNET
54. Out R L 33 Gniazdo zasilania DC9V 1A 29 Digital Out PMN400 A5 140108 1 6 indb 84 8 1 14 4 57 pm POLSKI O Wskaznik zasilania e Podczas konfiguracji oraz standardowego u ytkowania wska nik g o nika MUNET informuje o stanie po czenia Kolor diody LED Co oznacza Czerwony migaj cy G o nik MUNET w cza si Czerwony migaj cy G o nik MUNET ma problemy z po czeniem szybko Znaleziono b d Czerwony wiat o sta e G o nik MUNET jest wy czony Niebieski migaj cy G o nik MUNET czy si z sieci bezprzewodow Niebieski wiat o sta e G o nik MUNET jest w czony G o nik MUNET jest po czony z sieci bezprzewodow Niebieski miga 3x G o nik MUNET jest po czony z Bluetooth Fioletowy wiat o sta e G o nik MUNET znajduje si w trybie u pienia Fioletowy migaj cy G o nik MUNET przygotowuje si do aktualizacji szybko oprogramowania Fioletowy miga 2x G o nik MUNET osi ga minimalny lub maksymalny poziom g o no ci Uwaga Stan wyciszenia nie jest sygnalizowany Fioletowy miga 3x Identyfikacja urz dzenia poprzez aplikacj Niebieski zmieniaj ce G o nik MUNET znajduje si w trybie konfiguracji WiFi i fioletowy si powoli Niebieski niebieski G o nik MUNET skanuje sie WiFi i fioletowy miga 2x a nast pnie miga fioletowy Niebieski zmieniaj ce Aktualizacja oprog
55. PEAQ MUNET LINK PMN400 B Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezel si le r s IT NL PL PT SV TR Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullanim kilavuzu PMN400_A5_140108 1 6 indb 2 Deutsch English Espa ol Fran ais agyar Italiano ederlands Polski Portugu s Svenska T rk e WiFi Mac Address Label 13 23 84 49 58 63 13 83 93 103 113 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH O Erste Inbetriebnahme Lieferumfang 1x MUNET LINK x Netzadapter x Tasche x Audiokabel 3 5 mm 2x Audiokabel Line Out x Kurzanleitung x Bedienungsanleitung x Garantiekarte BestimmungsgemaBe Verwendung Mit diesem MUNET LINK integrieren Sie Ihre Heim Stereoanlage in ein drahtloses Netzwerk und steuern diese Uber eine einzige IOS Android App Analoge O O Digitale CE Ger te d Kabelverbindung MUNET PRO MUNET Sd SMART Streaming von Musik ber das Internet SE LE WiFi MUNET LINK Router J Beispielsetup D PMN400_A5_140108 1 6 indb 3 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH Komponenten
56. ado descon ctelo de la energ a y contacte a su proveedor 7 Peligro de descarga el ctrica Nunca intente reparar la unidad usted mismo En caso de mal funcionamiento solo personal calificado debe encargarse de las reparaciones 8 Advertencia Jam s sumerja piezas el ctricas del producto en agua u otros fluidos al limpiarlo ni durante el funcionamiento Jam s sostenga el producto bajo un flujo de agua 9 El producto no debe usarse cerca del agua por ejemplo cerca de una tina lavaplatos lavatorio en un s tano mojado lavadero o cerca de una piscina 10 No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre situado sobre un suelo mojado Nunca toque las clavijas del enchufe con las manos mojadas o h medas 11 En ning n caso abra la cubierta del aparato No inserte ning n objeto extra o en el interior de la cubierta 12 Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante stos podr an presentar un riesgo de seguridad para el usuario y podr an da ar el aparato Por lo tanto debe utilizar solamente accesorios originales 13 El producto es apto solo para un uso a grados de latitud moderados No utilizar en los tr picos ni en climas particularmente h medos 14 Mantenga el dispositivo alejado de superficies calientes o llamas Use siempre el producto sobre una superficie estable limpia y seca Proteja el dispositivo del calor y del fr o del polvo de la luz del sol directa de la humedad y d
57. akoztassa az atalakit t egy megfelel fali csatlakoz aljzatra 2 Csatlakoztassa a mell kelt audi k beleket a kimeneti jel R L dug kra s egy audi kimeneti forr sra pl sztere 3 Aktiv lja a Bluetooth t az audio forr son pl mobil telefont Keressen r az eszk z kre s v lassza ki a My Munet xxxxxx opci t 4 Hozza l tre a kapcsolatot Ha sz ks ges rja be a jelsz t 0000 5 Ha sz ks ges v lassza ki a My Munet xxxxxx opci t audi kimeneti eszk zk nt Megjegyz sek Nincs sz ks g a Munet App alkalmaz s telep t s re e Egyszerre csak egy Bluetooth csatlakoz s lehets ges Hogy m s audi forr st csatlakoztasson Bluetooth val az el z leg csatlakoztatott eszk zt le kell csatlakoztatni Al xxxxxx opci v laszt s hoz haszn lja az adott hangsz r WiFi Mac c m t 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 57 8 1 14 4 57 pm MAGYAR WiFi csatlakoz s El k szit s USB Digital Out 5Vm500mA O eo Helyezze a MUNET LINK eszk zt a WiFi routere tartom ny ba 2 Csatlakoztassa a mell kelt talakit t a csatlakoz aljzatra Csatlakoztassa az atalakit t egy megfelel fali csatlakoz aljzatra 3 Osatlakoztassa a mell kelt audi k beleket a kimeneti jel R L dug kra s egy audi kimeneti forr sra pl sztere 4
58. ayg t tan mlama Mavi S rayla yava MUNET WiFi ayar modunda ve Mor yava yan p s n yor Mavi Mavi 2x yan p MUNET WiFi tarama alt nda ve Mor s n yor ard ndan Mor yan p s n yor Mavi S rayla yava MUNET yaz l m g ncellemesi s r yor Mor o yava yan p f WI K rm z s n yor Not Bir yaz l m g ncelleniyorken MUNET inizin Internet Mor ba lant s n en az 10 dakika boyunca kesmeyin 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 115 8 1 14 4 57 pm O T RK E Ba lant modlar e 3 farkl ekilde harici bir ses kayna na kolayca ba lanabilir Kablolu veya Bluetooth ba lant s ile MUNET ses kayna olarak davranabilir deal kurulum artlar nda uygun bir WiFi ba lant s zerinden maksimum 14 MUNET hoparl r ile evinizin her yerinde m zik dinleyebilirsiniz Kablolu ba lant O m 00 Ge 8 MUNET 1 Digital Out 5V 500mA ote L DC9V 1A 1 1 r nle birlikte verilen adapt r g giri ine ba lay n Adapt r uygun bir duvar prizine tak n 2 r nle birlikte verilen ses kablolar n Hat k R L soketlerine ve bir ses k kayna na rn m zik sisteminiz ba lay n 3 r nle birlikte verilen ses kablosunu AUX IN soketine ve harici bir ses kayna na rn cep telefonu ba lay n 4 Ses kayna ndan m
59. ce de sortie audio p ex votre cha ne st r o 3 Racoordez le c ble audio fourni la prise AUX IN et une source audio externe par ex un t l phone portable 4 Commencez jouer de la musique partir de la source audio Remarque e Aucune installation de l application Munet App n est requise PMN400_A5_140108 1 6 indb 46 8 1 14 4 57 pm FRAN AIS O Connexion Bluetooth We MUNET Digital Out 5V 500mA AUXIN wei DC 9V 1A 1 Branchez l adaptateur fourni l entr e d alimentation Branchez l adaptateur une prise de courant appropri e 2 Connectez les c bles audio fournis aux prises LINE OUT G D et une source de sortie audio p ex votre cha ne st r o 3 Activez Bluetooth sur la source audio par ex un t l phone portable Recherchez les p riph riques puis s lectionnez lt My Munet xxxxxx gt 4 tablissez la connexion Le cas ch ant entrez le mot de passe 0000 5 Au besoin s lectionnez lt My Munet xxxxxx gt en tant que p riph rique de sortie audio Remarques e Aucune installation de l application Munet App n est requise e Une seule connexion Bluetooth possible la fois e Pour connecter une autre source audio via Bluetooth le p riph rique connect pr c dent doit tre d connect Pour xxxxxx gt utilisez l adresse Mac W
60. chniach Chroni urz dzenie przed ciep em zimnem kurzem bezpo rednimi promieniami s onecznymi wilgoci kapi c lub pryskaj c wod PMN400_A5_140108 1 6 indb 91 8 1 14 4 57 pm O POLSKI 15 Nie stawia ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie stawia przedmiot w b d cych r d em ognia np wieczek na lub w pobli u urz dzenia Nie stawia obiekt w wype nionych wod np wazon w na lub w pobli u urz dzenia 16 Nie od cza zasilacza sieciowego od gniazda elektrycznego ci gn c za przew d zasilania ani nie owija przewodu wok urz dzenia 17 Pod czy zasilacz sieciowy do atwo dost pnego gniazdka aby podczas wypadku mo liwe by o natychmiastowe od czenie urz dzenia Aby ca kowicie wy czy urz dzenie nale y wyci gn wtyczk zasilacza sieciowego z gniazda elektrycznego Zasilacz sieciowy nale y stosowa jako urz dzenie wy czaj ce 18 Od czy zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego kiedy urz dzenie nie jest w u yciu lub przed przyst pieniem do czyszczenia 19 Urz dzenia nale y u ywa wy cznie z do czonym zasilaczem sieciowym 20 Przewody nale y u o y tak aby nie istnia o ryzyko przypadkowego poci gni cia lub potkni cia si o przew d 21 Urz dzenie zasilane jest po pod czeniu go do zasilacza sieciowego 22 Uwaga W przypadku usterki soowodowanej wy adowaniem elektrostatycznym i chwilowym przepi ciem elektrycznym
61. d Line Out R L uttag till en ljudk lla t ex din stereo 3 Aktivera Bluetooth p ljudk llan t ex mobiltelefon Bl ddra efter enheter och v lj My Munet xxxxxx 4 Uppratta anslutning Om det beh vs ange l senordet 0000 5 V lj vid behov My Munet xxxxxx som ljudutg ng Anm rkningar e Installation av Munet Appen kr vs ej e Endast en Bluetooth anslutning r m jlig per gang F r att ansluta en annan ljudk lla med Bluetooth m ste den tidigare anslutna enheten kopplas bort F r xxxxxx anv nd WiFi Mac adressen f r den enskilda h gtalaren PMN400_A5_140108 1 6 indb 107 8 1 14 4 57 pm SVERIGE WiFi anslutning F rberedelse m 1 Line Out Digital Out 5Vm500mA i i 1 Placera MUNET LINK inom r ckvidd f r din WiFi router 2 Anslut den medf ljande transformatorn till str ming ngen Anslut adaptern till ett l mpligt v gguttag 3 Anslut de medf ljande ljudkablarna med Line Out R L uttag till en ljudk lla t ex din stereo 4 Aktivera WiFi p ljudk llan t ex mobiltelefon 5 ppna listan med tillg ngliga WiFi n tverk p din ljudk lla PMN400_A5_140108 1 6 indb 108 8 1 14 4 57 pm SVERIGE O WiFi anslutning Inr ttande av WiFi anslutning 1 ppna WiFi anslutning p din ljudk lla t ex mobil eller surfplatta 2 A
62. dateras PMN400_A5_140108 1 6 indb 105 8 1 14 4 57 pm SVERIGE Anslutningsl gen e MUNET kan enkelt anslutas till en extern ljudk lla p 3 olika s tt Med tr dbunden eller Bluetooth anslutning MUNET kan ven anv ndas som ljudk lla Under ideala installationsf rhallanden bland dem en l mplig WiFi anslutning kan upp till 14 MUNET h gtalare streama musik runt hela huset Kabelanslutning T 00 Ge A MUNET 1 Digital Out 5V 500mA ote L DC9V 1A 1 1 Anslut den medf ljande adaptern till str ming ngen Anslut adaptern till ett l mpligt v gguttag 2 Anslut de medf ljande ljudkablarna med Line Out R L uttag till en ljudk lla t ex din stereo 3 Anslut den medf ljande ljudkabelntill AUX IN uttaget och till en extern ljudk lla t ex mobiltelefon 4 Borja spela musik fr n ljudk llan OBS e Installation av Munet Appen kr vs ej PMN400_A5_140108 1 6 indb 106 8 1 14 4 57 pm SVERIGE O Bluetooth anslutning We MUNET Digital Out 5V 500mA Line Out AUX IN CH Z wr DC 9V 1A AL tj 1 Anslut den medf ljande adaptern till str ming ngen Anslut adaptern till ett l mpligt v gguttag 2 Anslut de medf ljande ljudkablarna me
63. dos a las tomas Line Out R L y a una fuente de salida de audio como por ejemplo su equipo de m sica 3 Conecte el cable de audio incluido a la entrada AUX IN y a una fuente de audio externa por ejemplo a un tel fono m vil 4 Comience a reproducir m sica desde la fuente de audio Nota e No se requiere instalar la aplicaci n Munet App PMN400_A5_140108 1 6 indb 36 8 1 14 4 56 pm ESPA OL O Conexi n Bluetooth DC9V 1A AUXIN wei L E XX eee Digital Out 5V 500mA 1 Conecte el adaptador incluido a la toma de corriente Conecte el adaptador a un tomacorriente apto 2 Conecte los cables de audio suministrados a las tomas Line Out R L y a una fuente de salida de audio como por ejemplo su equipo de m sica 3 Activar el Bluetooth en la fuente de audio p ej un tel fono m vil Busque dispositivos y seleccione My Munet xxxxxx 4 Establezca conexi n Si es necesario introducir la contrase a 0000 5 De ser necesario seleccione My Munet xxxxxx como dispositivo de salida de audio Notas e Nose requiere instalar la aplicaci n Munet App e Se puede mantener solo una conexi n Bluetooth a la vez e Para conectar otra fuente de audio con Bluetooth se debe desconectar el dispositivo conectado anteriormente Para xxxxxx utilice la direcci n Mac WiFi del altavoz en particular
64. e los goteos y salpicaduras del agua 15 No coloque objetos pesados sobre la superficie del aparato No sit e objetos que produzcan flamas p ej velas encima o junto al aparato No coloque objetos que contengan agua p ej vasos encima o cerca del aparato 16 No jale el adaptador del tomacorriente tir ndolo desde el cable ni enrolle el cable alrededor del producto PMN400_A5_140108 1 6 indb 41 8 1 14 4 57 pm O ESPA OL 17 Conecte el adaptador a una toma de corriente de f cil acceso para que en caso de emergencia el aparato pueda desenchufarse de inmediato Para apagar el producto por completo jale el adaptador desde el tomacorriente Utilice el adaptador como dispositivo de desconexi n 18 Desconecte el adaptador del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo 19 Use este producto solo con el adaptador incluido 20 Coloque los cables de manera tal que nadie pueda jalarlos por accidente ni tropezarse con ellos 21 El producto se enciende autom ticamente al conectarse al adaptador 22 Atenci n En caso de malfuncionamiento como resultado de una descarga electroest tica y sobrecargas el ctricas moment neas desconecte el producto y vuelva a conectarlo 23 Aseg rese de que no haya cables el ctricos ca er as de agua o gas cerca del lugar de instalaci n Eliminaci n La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos el ctricos y electr nicos
65. ele sieci Somebody else s nemore Impala Tech Nacisn Refresh je li sie WiFi nie znajduje si na li cie Tutaj nale y wpisa has o sieci WiFi Klikn Save 5 G o nik MUNET jest ju sparowany z sieci WiFi 6 Nale y ci gn aplikacj MUNET ze sklepu Apple App Store iOS lub Google Play Android aby m c sterowa g o nikiem Dodawanie kolejnego urz dzenia MUNET do sieci WiFi Powt rzy powy sze kroki od 1 do 5 dotycz ce Nawi zywania po czenia WiFi NW przypadku xxxxxx nale y wykorzysta adres WiFi Mac poszczeg lnych g o nik w PMN400_A5_140108 1 6 indb 89 8 1 14 4 57 pm O POLSKI Dane techniczne Zasilacz Wejscie Wyj cie Czu o Stosunek sygna u do szumu Pasmo przenoszenia Gniazdo USB Gniazdo AUDIO IN Mo liwo ci transmisji strumieniowej Wyj cie audio Wyj cie analogowe Cyfrowe z cze optyczne Wersja Bluetooth Obs ugiwane profile Bluetooth Zasi g dzia ania 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm do 14 urzadze 256 kbit s AAC CHINCH SPDIF Wersja Bluetooth 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Do 10 metr w mierzone na otwartej przestrzeni Sciany i inne konstrukcje mog wp yn na zasi g dzia ania urz dzenia Wymagania systemowe dla po cze bezprzewodowych oraz Bluetooth IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 lub wersje wy
66. ell MUNET bereitet sich auf die Aktualisierung seiner Software vor Violett blinkt 2x MUNET hat seine minimale oder maximale Lautst rke erreicht Hinweis Die Stummschaltung wird nicht angezeigt Violett blinkt 3x Das Ger t wird ber die App identifiziert Blau und blinken MUNET befindet sich im WiFi Setup Modus Violett abwechselnd langsam Blau und blinkt 2x blau MUNET befindet sich bei der WiFi Suche Violett und dann 1x violett Blau blinken Die Software Aktualisierung des MUNET l uft Violett abwechselnd Rot langsam Hinweis W hrend der Software Aktualisierung die Violett Internetverbindung des MUNET f r mindestens 10 Minuten nicht unterbrechen 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 5 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH Anschlussmodi e MUNE kann auf 3 verschiedene Arten einfach mit einer externen Audioquelle verbunden werden MUNET kann mit einer Kabel oder Bluetooth Verbindung als Audioquelle dienen Unter idealen Setup Bedingungen k nnen bei einer geeigneten WiFi Verbindung bis zu 14 MUNET Lautsprecher Ihre Musik Uberall im ganzen Haus streamen Kabelverbindung c e Line Out Digital Out AUXIN 3 wei 9 2 EE 5 MUNET DC 9V 1A 1 Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter in die Buchse SchlieBen Sie den Netzadapter an einer geeigneten Steckdose an 2 V
67. era att natspanningen och str mstyrkan motsvarar de detaljer om str mf rs rjnings som visas p apparatens m rketikett 6 Anv nd aldrig en apparat som r skadad Koppla bort apparaten fr n eln tet och kontakta leverant ren om den r skadad 7 Risk f r elektriska st tar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv I h ndelse av fel ska reparationer endast utf ras av kvalificerad personal 8 Varning S nk aldrig elektriska delar av apparaten i vatten eller andra v tskor vid reng ring eller under drift H ll aldrig apparaten under rinnande vatten 9 Apparaten f r inte anv ndas i n rheten av vatten till exempel n ra ett badkar handfat diskb nk tv ttmaskin i en fuktig k llare eller n ra en swimmingpool 10 Anv nd inte apparaten med v ta h nder eller medan du st r p ett v tt golv R r aldrig stickproppen med v ta eller fuktiga h nder 11 ppna inte under n gra omst ndigheter apparatens h lje S tt inte in n gra fr mmande f rem l i insidan av h ljet 12 Anv nd aldrig tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren De kan utg ra en s kerhetsrisk f r anv ndaren och kan skada apparaten Du m ste d rf r endast anv nda originaltillbeh r 13 Apparaten r endast avsedd f r anv ndning vid m ttliga breddgrader Anv nd den inte i tropikerna eller i v ldigt fuktiga klimat 14 H ll apparaten borta fr n heta ytor och ppen eld Anv nd alltid apparaten p en plan stabil
68. erbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel mit den R L Ausg ngen und mit einem Audiowiedergabeger t B Stereoanlage 3 SchlieBen Sie das mitgelieferte Audiokabel an die AUX IN Buchse und an eine externe Audioquelle B Mobiltelefon an 4 Starten Sie die Musikwiedergabe an der Audioquelle Hinweis e Esistkeine Installation der Munet App erforderlich 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 6 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH O Bluetooth Verbindung DC9V 1A AUXIN wei USB Ex 6 Digital Out 5V 500mA 1 Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter in die Buchse SchlieBen Sie den Netzadapter an einer geeigneten Steckdose an 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel mit den R L Ausg ngen und mit einem Audiowiedergabeger t z B Stereoanlage 3 Aktivieren Sie Bluetooth an der Audio Quelle z B Mobiltelefon Suchen Sie nach Ger ten und w hlen Sie My Munet xxxxxx 4 Stellen Sie die Verbindung her Falls erforderlich geben Sie das Passwort 0000 ein 5 Falls erforderlich wahlen Sie My Munet xxxxxx als Audio Ausgabegerat Hinweise e Esist keine Installation der Munet App erforderlich e Es ist nur eine Bluetooth Verbindung gleichzeitig m glich e Um eine andere Audioquelle mit Bluetooth zu verbinden muss das zuvor verbundene Gerat getrennt werden Verwenden Sie f r oooxx d
69. es Audio output Analogue output Optical digital output Bluetooth version Supported Bluetooth profiles Operating range 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA up to 14 devices Q 256 kbit s AAC tracks CHINCH SPDIF Bluetooth version 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Up to approx 10 metres measured in open space Wall and structures may affect range of appliance Bluetooth and wireless system requirements IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 or above e Android 10 1 or above All PEAQ MuNet products are compatible with each other Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 30 8 1 14 4 56 pm ENGLISH O Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1 Follow all safety instructions in order to prevent damage being caused by incorrect use Comply with all safety warning on the appliance 2 Please keep the user manual for further use If you pass this appliance on to third parties you must also deliver this user manual with it 3 Use the appliance for the intended use only The appliance is not suitable for commercial use This appliance has been designed for exclusively for household use Do not use the appliance outdoors or in a bathroom 4 No liability for any damage that occurs can be accepted in the event of improper use or incorrect handling 5 Before connecting the app
70. es y estructuras podr an afectar el rango Requisitos del sistema Bluetooth e inal mbrico IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 o posterior e Android 10 1 o posterior Todos los productos PEAQ MuNet con compatibles entre s 8 Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 40 8 1 14 4 57 pm ESPA OL O Instrucciones de seguridad importantes L ALAS CUIDADOSAMENTE Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS 1 Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar da os producidos por un uso inadecuado Siga todas las advertencias de seguridad del producto 2 Guarde este manual de instrucciones para su posterior uso Si entrega el dispositivo a un tercero deber entregarle tambi n este manual de instrucciones 3 Utilice ste aparato s lo para la finalidad que se le ha designado Este dispositivo no es apto para el uso comercial Este producto se ha dise ado exclusivamente para el uso dom stico No utilice este aparato en espacios exteriores ni en un cuarto de ba o 4 No se asume ninguna responsabilidad por da os provocados por un uso inadecuado o una manipulaci n incorrecta 5 Antes de conectar el aparato al suministro de alimentaci n compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentaci n que se muestran en la etiqueta del aparato 6 Jam s utilice un dispositivo que se encuentre da ado Si el producto est da
71. et avant de proc der son nettoyage 19 Utilisez cet appareil exclusivement avec l adaptateur d alimentation fourni 20 Disposez les c bles de sorte que personne ne puisse les tirer ou tr bucher dessus par inadvertance 21 L appareil est aliment lorsqu il est raccord l adaptateur d alimentation 22 Attention En cas de dysfonctionnement d une d charge lectrostatique et une surtension lectrique d branchez l appareil puis rebranchez le 23 Assurez vous que aucun c ble lectrique aucune canalisation d eau et de gaz ou autre ne se trouve proximit de l emplacement d installation Mise au rebut Le logo de la poubelle sur roues barr e d une croix indique la n cessit d une x collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques mmm DEEE Les quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses Ne jetez pas cet appareil avec les d chets municipaux non tri s Remettez le un point de collecte agr pour le recyclage des DEEE Ainsi vous contribuez la conservation des ressources et la protection de l environnement Pour plus de renseignements renseignez vous aupr s de votre revendeur ou de vos autorit s locales 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 52 8 1 14 4 57 pm MAGYAR O Els haszn lat Sz ll t si terjedelem tasak x MUNET LINK ram talak t x x x audio k bel 3 5 mm 2x audio k bel Line O
72. ete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 G sterge lambas 30 USB soketi 5 V 500 mA 25 Standby tu u yaz l m g ncellemesi i in 26 Mute tu u 31 AUX IN soketi 27 Volume tu u 32 WiFi A d mesi 28 Line Out R L 33 G giri i DC9V 1A O 0 29 Digital Out PMN400_A5_140108 1 6 indb 114 8 1 14 4 57 pm T RK E O G sterge lambas e Kurulum ve normal al ma s ras nda MUNET in g sterge lambas ba lant durumlar hakk nda bilgi sa lar LED rengi Anlam K rm z Yan p s n yor MUNET a l yor K rm z H zl h zl yan p MUNET ba lant sorunlar ya yor s n yor Hata bulundu K rm z Sabit yan yor MUNET kapal modunda Mavi Yan p s n yor MUNET kablosuz a a ba lan yor Mavi Sabit yan yor MUNET a k MUNET kablosuz a a ba land Mavi 3x yan p s n yor MUNET Bluetooth a ba land Mor Sabit yan yor MUNET uyku modunda Mor H zl h zl yan p MUNET yaz l m n g ncellemeye haz rlan yor s n yor Mor 2x yan p s n yor MUNET minimum veya maksimum ses d zeyine ula yor Not Sessiz durumu belirtilmemi tir Mor 8x yan p s n yor Uygulama zerinden
73. gle Play Android om de geluidspreker te besturen Een ander MUNET apparaat verbinden met het WiFi netwerk Herhaal stappen 1 tot 5 die u vindt onder Opzetten van de WiFi verbinding Gebruik voor xxxxxx het WiFi Mac adres van de individuele luidspreker PMN400_A5_140108 1 6 indb 79 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS Technische gegevens Netvoedingadapter Ingang Vitgang Gevoeligheid Signaal ruisverhouding Frequentieresponsie USB uitgang AUDIO IN ingang Streamingmogelijkheden Audio output Analoge output Optische digitale output Bluetoothversie Ondersteunde Bluetoothprofielen Bereik 100 240 V 50 60 Hz 9Vz 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm tot 14 apparaten 256 kbit s AAC tracks CHINCH SPDIF Bluetooth versie 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Tot ongeveer 10 meter in open ruimtes Muren en voorwerpen kunnen het bereik van het apparaat beinvloeden Bluetooth en draadloos systeemvereisten IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 of hoger e Android 10 1 of hoger Alle PEAQ MuNet producten zijn onderling verenigbaar 8 Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 80 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS O Belangrijke veiligneidsinstructies LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING 1 Volg alle veiligheidsinstructies om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te vermijden H
74. i Cliccare Save _ _J 5 Il vostro MUNET ora accoppiato con la rete WiFi 6 Scaricare l App MUNET dall Apple Apple App Store iOS o da Google Play Android per controllare il vostro altoparlante Aggiungere un altro dispositivo MUNET alla rete WiFi Ripetere i Passi qui sopra da 1 a 5 sotto Stabilire una connessione WiFi Per xxxxxx usare l indirizzo Mac WiFi del singolo altoparlante PMN400_A5_140108 1 6 indb 69 8 1 14 4 57 pm O ITALIANO Dati tecnici Adattatore Ingresso Uscita Sensibilit Rapporto segnale rumore Risposta in frequenza Presa USB Presa AUDIO IN Capacita streaming Uscita Audio Uscita Analogica Uscita ottica digitale Versione Bluetooth Profili Bluetooth supportati Range operativo 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm fino a 14 dispositivi tracce da 256 kbit s AAC CHINCH SPDIF Versione Bluetooth 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Fino a circa 10 metri misurati in spazio aperto Muro e strutture potrebbero influenzare il range qell apparecchio Requisiti del sistema Bluetooth e wireless IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 o superiore e Android 10 1 o superiore Tutti i prodotti PEAQ MuNet sono compatibili tra loro Bluetooth un marchio registrato della Bluetooth SIG Inc PMN400 A5 140108 1 6 indb 70 8 1 14 4 57 pm ITALIANO O Importanti istruzi
75. iFi de chaque haut parleur PMN400_A5_140108 1 6 indb 47 8 1 14 4 57 pm O FRAN AIS Connexion WiFi Pr paration DC 9V 1A des AUX IN w r s xx o Y gt MUNET Digital Out 5Vm500MA 6 part Placez MUNET LINK dans le champ de port e de votre routeur WiFi 2 Branchez le transformateur fourni l entr e d alimentation Branchez l adaptateur une prise de courant appropri e 3 Connectez les cables audio fournis aux prises LINE OUT G D et une source de sortie audio p ex votre cha ne st r o 4 Activez WiFi sur la source audio par ex un t l phone portable 5 Ouvrez la liste des r seaux WiFi disponibles sur votre source audio PMN400_A5_140108 1 6 indb 48 8 1 14 4 57 pm FRAN AIS O Connexion WiFi tablissement de la connexion WiFi 1 Ouvrez la connexion WiFi sur votre source audio par ex un t l phone portable ou une tablette 2 Connectez la votre p riph rique MUNET d sign 3 Acc dez au r seau WiFi temporaire lt My Munet xxxxxx gt Aucun mot de passe n est requis 4a Pour les p riph riques iOS La page de configuration des r seaux s ouvre automatiquement 4b Pour les p riph riques Android Saisissez l adresse suivante dans votre navigateur Web http 192 168 1 1 La page de configuration des r seaux s ouvre Bei up
76. iFi y nlendiricinizin menzili i ine yerle tirin 2 r nle birlikte verilen adapt r g giri ine ba lay n Adapt r uygun bir duvar prizine tak n 3 r nle birlikte verilen ses kablolar n Hat k R L soketlerine ve bir ses k kayna na rn m zik sisteminiz ba lay n 4 M zik kayna ndaki rn cep telefonu WiFi i levini etkinle tirin 5 M zik kayna n zdaki kullan labilir WiFi a lar n n listesini a n PMN400 A5 140108 1 6 indb 118 8 1 14 4 57 pm T RK E O WiFi ba lant s WiFi ba lant s n ger ekle tirme 1 M zik kayna n zda rn cep telefonu veya tablet WiFi ba lant s n a n 2 Belirlenen M NET ayg t n za ba lay n 3 Ge ici WiFi A My Munet xxxxxx e kat l n Parola gerektirmez 4a iOS ayg tlar i in A kurulum sayfas otomatik olarak a l r 4b Android ayg tlar i in A a daki adresi web taray c n za girin http 192 168 1 1 A kurulum sayfas a l r Bei up your MUNET TE ambi a rn Buraya MUNET icin bir ad girin ES rn Yatak odas 01 LLL Y Etkin Ag Burada WiFi a n z se in kullan labilir bir ok a olmas durumunda a a kayd r n Home Network assem Somebody else s network Impala Tech WiFi aginiz listede yoksa Ref resh d gmesini tiklatin WiFi ag parolanizi buraya girin E Save d gmesini tiklatin A 5 MUNET iniz b ylece Wi
77. ie WiFi Mac Adresse des einzelnen Lautsprechers PMN400_A5_140108 1 6 indb 7 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH WiFi Verbindung Vorbereitung Line Out Digital Out 5V 500mA 6 1 1 Stellen Sie den MUNET LINK in Reichweite Ihres Wi Fi Routers auf 2 Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter in die Buchse SchlieBen Sie den Netzadapter an einer geeigneten Steckdose an 3 Verbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel mit den R L Ausg ngen und mit einem Audiowiedergabegerat z B Stereoanlage 4 Aktivieren Sie WiFi an der Audioquelle z B Mobiltelefon 5 Offnen Sie die Liste der verf gbaren WiFi Netzwerke an der Audioquelle PMN400 A5 140108 1 6 indb 8 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH O WiFi Verbindung Herstellen der WiFi Verbindung 1 ffnen Sie die WiFi Verbindung an lhrer Audioquelle B Mobiltelefon oder Tablet PC 2 Verbinden Sie sich mit Ihrem vorgesehenen MUNET Gerat 3 Treten Sie dem tempor ren WiFi Netzwerk My Munet xxxxxx bei Es ist kein Passwort erforderlich 4a OS Ger te Die Netzwerk Setupseite ffnet sich automatisch 4b Android Ger te Geben Sie die folgende Adresse in Ihrem Webbrowser ein http 192 168 1 1 Die Netzwerk Setupseite ffnet sich Geben Sie hier Ihrem MUNET einen Namen z B Schlatzimmer 01 v Aktives Netzwerk W hlen Sie Ihr WiFi Netzwe
78. iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 7 Gefahr eines elektrischen Schlags Auf keinen Fall versuchen das Gerat selbst zu reparieren Lassen Sie das Gerat bei Fehlfunktionen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren 8 Warnung Tauchen Sie elektrische Komponenten des Ger ts wahrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flussigkeiten Halten Sie das Ger t nie unter flieBendes Wasser 9 Dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser verwenden z B in der Nahe einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le eines Waschzubers in einem nassen Keller oder in der Nahe eines Schwimmbeckens 10 Nehmen Sie das Gerat nicht mit feuchten Handen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Handen an 11 ffnen Sie unter keinen Umst nden das Geh use F hren Sie keine Gegenst nde in das Innere des Geh uses ein 12 Die Benutzung von Zubeh r das vom Hersteller nicht ausdr cklich empfohlen wird kann zu einer Gefahrdung des Anwenders f hren und das Gerat beschadigen Sie m ssen daher ausschlieBlich Originalzubeh r verwenden 13 Das Ger t ist nur f r den Betrieb in gemaBigten Breitengraden geeignet Verwenden Sie das Gerat nicht in den Tropen oder in einem besonders feuchten Klima 14 Halten Sie das Gerat von allen heiBen Flachen und offenen Flammen fern Betreiben Sie das Gerat stets auf einer
79. igue os cabos udio fornecidos s sa das Line Out D E e a uma fonte de pot ncia por exemplo sua aparelhagem 3 Ligue o cabo de udio fornecido entrada AUX IN e a uma fonte de udio externa por exemplo telem vel 4 Come a a tocar m sica a partir de uma fonte de udio Nota e Nao necess ria qualquer instala o da App Munet PMN400 A5 140108 1 6 indb 96 8 1 14 4 57 pm PORTUGU S O Ligac o Bluetooth AUXIN wei ME o 9 6 MUNET Digital Out 5V 500mA 1 Ligue o adaptador fornecido entrada de pot ncia Ligue o adaptador a uma ficha el ctrica adequada 2 Ligue os cabos udio fornecidos s saidas Line Out D E e a uma fonte de pot ncia por exemplo sua aparelhagem 3 Active o Bluetooth na fonte de audio por exemplo telemdvel Pesquise dispositivos e seleccione My Munet xxxxxx 4 Estabele a liga o Se necess rio introduza a palavra passe 0000 5 Se necess rio seleccione My Munet xxxxxx como dispositivo de sa da de udio Notas e Nao necess ria qualquer instala o da App Munet e S poss vel uma liga o Bluetooth de cada vez e De modo a ligar outra fonte de udio ao Bluetooth o dispositivo anteriormente ligado dever ser desligado Para xxxxxx utilize o endere o WiFi Mac da coluna individual PMN400_
80. isorse e si tutela l ambiente Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore o le autorit locali 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 72 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS O Eerste gebruik Pakketinhoud 1x MUNET LINK 1x Netvoedingadapter x Opbergzak x Audiokabel 3 5 mm 2x Audiokabel Line Out x Snelstartgids x Gebruiksaanwijzing x Garantiekaart Doelmatig gebruik Deze MUNET LINK maakt het mogelijk dat uw stereo thuis onderdeel wordt van een draadloos netwerk en draadloos bestuurd kan worden via een enkele iOS Android app apparaten MUNET PRO MUNET SMART Kabelverbinding H f MUNET LINK Muziekstreaming via het internet Wifi router Tablet of smart phone Voorbeeldopstelling PMN400_A5_140108 1 6 indb 73 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS Onderdelen SESE ER PEAQ STANDBY MUTE DC9V 1A PO 7000002889 SN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgelistete Netzteil Imtron GmbH i Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt c 0168 2 E e AUXIN wri DC 9V 1A OSS MUNET Digital Out 5Vm500mA 9 6 7 8 9 10 24 Indicatorlampje 90 USB bus 5 V 500 mA 25 Standby toets voor software update 26
81. k utrustning WEEE Elektrisk och elektronisk mmm utrustning kan inneh lla farliga och h lsov dliga mnen Kassera inte den h r apparaten som osorterat kommunalt avfall Returnera den till en utsedd uppsamlingsplats f r tervinning av WEEE Genom att g ra s hj lper du till att bevara resurser och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information D PMN400_A5_140108 1 6 indb 112 8 1 14 4 57 pm T RK E O lk kullan m Paket i eri i 1x MUNET LINK x G adapt r x anta x Ses kablosu 3 5 mm 2x Ses kablosu Line Out x H zl ba lang k lavuzu x Kullanma K lavuzu x Garanti belgesi Kullan m amac Bu MUNET LINK ev m zik sisteminizin kablosuz a n bir par as olmas n ve tek bir OS Android uygulamas zerinden kablosuz olarak y netilmesini sa lar Analog O o ora O cihazlar gt MUNET PRO MUNET SMART Kablo ba lantisi a MUNET LINK internet zerinden ak c m zik WiFi nlendirici JI yi Tablet veya Ak ll telefon rnek kurulum 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 113 8 1 14 4 57 pm O T RK E Bilesenler SESE ER PEAQ MUTE STANDBY DC9V 1A PO 7000002889 i SN i Use only power adapter listed in user manual Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i i aufgelist
82. l k k r PMN400 A5 140108 1 6 indb 61 8 1 14 4 57 pm MAGYAR 17 Csatlakoztassa az ram talakit t egy k nnyen el rhet elektromos aljzatra hogy egy v szhelyzet eset n a k sz l ket azonnal le lehessen csatlakoztatni H zza ki az ram talakit t az elektromos aljzatb l hogy teljesen kikapcsolja a k sz l ket Az ram talakit t haszn lja lecsatlakoztat berendez sk nt 18 Csatlakoztassa le az ram talakit t az elektromos aljzatr l ha nincs haszn latban s tisztit s el tt 19 A k sz l ket csak a mell kelt ram talakit val egy tt haszn lja 20 A k beleket oly m don fektesse le hogy senki se r ntsa meg ket v letlen l vagy senki se botolhasson meg benn k 21 A k sz l k fesz lts g al ker l ha csatlakoztatja az ram talakit ra 22 Figyelem Elektrosztatikus kis l s vagy pillanatnyi elektromos ingadoz s okozta hib s m k d s eset n csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l s csatlakoztassa vissza jra 23 Bizonyosodjon meg hogy a telep t si hely k r l nem helyezkednek el elektromos vezet kek v z g z vagy m s cs vek Hullad kelhelyez s Az th zott szemetes tart ly log jelent se hogy az elektromos s elektronikus felszerel seket k l n helyre kell gy jteni WEEE Az elektromos s elektronikus mmm berendez sek vesz lyes s k ros anyagokat tartalmazhatnak Ne helyezze ezt a k sz l ket a helyi h ztart si hul
83. lad k k z Adja le a k sz l ket egy megfelel gy jt si pontn l WEEE hullad kok sz m ra Ily m don hozz j rul az er forr sok s a k rnyezet meg rz s hez L pjen kapcsolatba a forgalmaz j val vagy a helyi illet kesekkel b vebb inform ci k rdek ben PMN400_A5_140108 1 6 indb 62 8 1 14 4 57 pm ITALIANO O Primo utilizzo Contenuto Spedizione 1x MUNET LINK x Adattatore di Alimentazione x Custodia x Cavo audio 3 5 mm 2x Cavo audio Line Out x Guida rapida x Manuale d Istruzioni x Scheda di garanzia Uso previsto Questo MUNET LINK permette al tuo stereo domestico di diventare parte di una rete wireless e di gestirlo in Modalit senza fili tramite una singola App iOS Android Dispositivi Analogici Digitali 2 8 c E 8 MUNET 5 PRO MUNET 3 NN SMART e i MUNET LINK Musica Streaming via Internet Router WiFi JJ Tablet o Smart phone O Impostazione d esempio PMN400 A5 140108 1 6 indb 63 8 1 14 4 57 pm O ITALIANO Componenti OOOH PEAQ MUTE STANDBY i DC9V 1A i PO 7000002889 i SIN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri MU LEDA E O OSS Digital
84. lak elle veya slak zemin zerine basarken al t rmay n Elleriniz slakken veya nemliyken cihaz n fi ine asla dokunmay n 11 Cihaz n d g vdesini hi bir surette a may n G vde i ine herhangi bir yabanc nesne sokmay n 12 Asla retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar kullanmay n Bu t r aksesuarlar kullan c n n g venli i ile ilgili sorunlar olu turabilir ve cihaz n ar zalanmas na neden olabilir Bu nedenle sadece orijinal aksesuarlar kullan n 13 Cihaz sadece l man iklime sahip yerlerde kullan m i in uygundur Tropikal b lgelerde veya zellikle rutubetli iklimlerde kullanmay n 14 Cihaz s cak y zeylerden ve a k alevden uzak tutun Cihaz daima sabit d z temiz ve kuru bir y zey zerinde al t r n Cihaz s ca a so u a toza do rudan g ne na neme damlayan ve s rayan suya kar koruyun 15 Cihaz n zerine a r nesneler yerle tirmeyin Cihaz n zerine veya yak n na mum vb a k alev i eren nesneleri yerle tirmeyin Cihaz n zerine veya yan na vazo vb i i su dolu nesneler yerle tirmeyin 16 G adapt r n n fi ini prizden kar rken kablosundan ekmeyin ve elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n 17 Acil bir durumda cihaz n elektrik ba lant s n h zl bir ekilde kesebilmek i in g adapt r n kolayca eri ilebilen bir prize tak n Cihaz n elektrik ba lant s n tam olarak kesmek i in
85. liance to the mains power supply check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label 6 Never use an appliance that is damaged Disconnect the appliance from the mains and contact your supplier if it is damaged 7 Danger of electric shock Never try to repair the appliance yourself In the event of any malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only 8 Warning Never immerse electrical parts of the appliance in water or any other fluids when cleaning or during operation Never hold the appliance under flowing water 9 The appliance should not be used near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 10 Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor Never touch the mains plug with wet or moist hands 11 Do not open the appliance casing under any circumstances Do not insert any foreign objects into the inside of the casing 12 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the appliance You must therefore use original accessories only 13 The appliance is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates 14 Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always opera
86. llation location Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEB Electric and electronic equipment mam May contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information gt PMN400_A5_140108 1 6 indb 32 8 1 14 4 56 pm ESPA OL O Primer uso Contenidos del paquete 1x MUNET LINK x Adaptador de alimentaci n x Funda x Cable de audio 3 5 mm 2x Cable de audio Line Out x Gula de inicio r pido x Manual de instrucciones x Tarjeta de garant a Uso previsto Este MUNET LINK posibilita que su equipo de m sica de casa forme parte de una red inal mbrica y que lo pueda manejar sin cables a trav s de una aplicaci n de OS Android Dispositivos O O a SO digitales o Es 8 ke 5 MUNET ES PRO MUNET S SMART E i MUNET LINK Transmisi n de m sica mediante Internet O en Enrutador WiFi 5 Tablet o Tel fono inteli gente O Configuraci n de ejemplo PMN400_A5_140108 1 6 indb 33 8 1 14 4 56 pm O ESPA OL Componentes SESE ER PEAQ MUTE STANDBY
87. m500mA 06 9 i Urz dzenie MUNET LINK nale y postawi w zasi gu dziatania routera WiFi 2 Podtaczy do czony transformator do gniazda zasilania Pod czy zasilacz do odpowiedniego gniazda ciennego 3 Dostarczone przewody audio nale y pod czy do gniazd LINE OUT R L oraz do wyj cia audio w urz dzeniu r d owym np w zestawie stereo 4 Whaczy funkcj WiFi w r d owym urz dzeniu audio np w telefonie kom rkowym 5 Otworzy list dost pnych sieci WiFi w r d owym urz dzeniu audio PMN400_A5_140108 1 6 indb 88 8 1 14 4 57 pm POLSKI O Potaczenie WiFi Nawiazywanie polaczenia WiFi 1 Otworzy potaczenie WiFi w Zr dtowym urzadzeniu audio np w telefonie kom rkowym lub tablecie 2 Po czy z wyznaczonym urz dzeniem MUNET 3 Dotaczy do tymczasowej sieci WiFi My Munet xxxxxx Nie jest wymagane podanie has a 4a W przypadku urz dze z systemem iOS Strona konfiguracji sieci otworzy si automatycznie 4b W przypadku urz dze z systemem Android W przegl darce nale y wpisa nast puj cy adres http 192 168 1 1 Otworzy si strona konfiguracji sieci Bel up your MUNET Tutaj nale y nada nazw orga urz dzeniu MUNET np Sypialnia 01 MR Rind i Y aktywna sie Bees Tutaj nale y wybra sie WiFi orzewina w d je li a ome Network dt dostepnych jest wi
88. messen W nde und Strukturen k nnen die Reichweite des Ger ts beeinflussen Anforderungen an Bluetooth und ein WiFi System IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 oder h her e Android 10 1 oder h her Alle PEAQ MuNet Produkte sind miteinander kompatibel Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 10 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH O Wichtige Sicherheitsanweisungen AUFMERKSAM DURCHLESEN UND F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN 1 Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen um Besch digungen durch unsachgem Ben Gebrauch zu vermeiden Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise auf dem Ger t 2 Heben Sie die Bedienungsanleitung f r ein sp teres Nachschlagen auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden 3 Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Dieses Ger t ist ausschlieBlich f r den Gebrauch im Haushalt gedacht Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder in einem Badezimmer 4 Bei unsachgem er und falscher Verwendung des Ger ts wird keine Haftung f r Beschadigungen Ubernommen 5 Pr fen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung ob Netzspannung und Stromart mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 6 Verwenden Sie niemals ein Gerat das beschadigt ist Wenn das Gerat beschadigt wurde z
89. n figyelembe a k sz l ken l v minden biztons gi figyelmeztet st 2 K rj k rizze meg a haszn lati tmutat t k s bbi haszn latra Ha tadja a k sz l ket egy harmadik f lnek vele kell adni a haszn lati tmutat t is 3 A k sz l ket csak rendeltet s nek megfelel en haszn lja A k sz l k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra A k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k Ne alkalmazza a k sz l ket a szabadban vagy a f rd szob ban 4 Nem v llalunk semmilyen felel ss get b rminem k rosod s rt szakszer tlen haszn lat vagy helytelen kezel s eset n 5 Miel tt a k sz l ket r csatlakoztatn a f h l zati fesz lts gre ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g s ram rt k megegyezik e a k sz l ken t pust bl j n el rt fesz lts gi rt kkel 6 Soha ne haszn ljon meghib sodott k sz l ket Csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zati fesz lts gr l s l pjen kapcsolatba a besz ll t val ha meg van hib sodva 7 Elektromos ram t s vesz lye Soha ne pr b lja egyed l megjav tani a k sz l ket B rminem zemzavar eset n a jav t sokat szakk pzett szem lyzettel kell v geztetni 8 Figyelmeztet s A k sz l k elektromos r szeit soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kokba tiszt t s vagy zemel s k zben Soha se tartsa a k sz l ket foly v z al 9 A k sz l ket nem szabad v z k zel ben alkalmazni
90. nale y od czy i ponownie pod czy urz dzenie 23 Nale y upewni si e adne przewody elektryczne wodne gazowe i inne nie przechodz w pobli u miejsca instalacji Utylizacja Przekre lony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczno ci sk adowania elektrycznych i elektronicznych odpad w osobno WEEE Sprz t mam elektryczny i elektroniczny mo e zawiera niebezpieczne substancje Nie wyrzuca tego urz dzenia razem z odpadami komunalnymi Urz dzenie nale y zwr ci do wyznaczonego punktu zbi rki w celu recyklingu WEEE W ten spos b przyczyniaj si Pa stwo do ochrony surowc w oraz rodowiska W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub w adzami lokalnymi PMN400_A5_140108 1 6 indb 92 8 1 14 4 57 pm PORTUGU S O Primeira utilizac o Conte dos entregues 1x MUNET LINK x Adaptador de pot ncia x Bolsa x Cabo udio 3 5 mm 2x Cabo udio Line Out x Guia de Iniciac o R pida x Manual de Instrug es x Cart o de garantia Utiliza o prevista Este MUNET LINK permite que a sua aparelhagem de casa fa a parte de uma rede sem fios de modo a que a consiga gerir o mesmo atrav s da rede sem fio e com o iOS Android Dispositi o o pokoe lO anal gicos MUNET PRO MUNET SMART d Liga o do cabo MUNET LINK Difus o de m sica via Internet A Router WiFi JJ Exemplo de c
91. nslut till din utsedda MUNET enhet 3 Anslut till det tillf lliga WiFi n tverket My Munet xxxxxx Inget l senord kr vs 4a F r OS enheter N tverksinstallationssidan ppnas automatiskt 4b F r Android enheter Skriv in f ljande adress i din webbl sare http 192 168 1 1 Sidan med n tverksinst llningar ppnas Bei up your MUNET rs am kl ale Namnge din MUNET gei h r t ex Sovrum 01 LLL v Aktivt natverk Ermo x m V lj ditt WiFi n tverk h r scrolla ner om det finns manga ome Network oiu tillg ngliga n tverk Somebody else s network Impala Tech Tryck p Refresh om ditt WiFi n tverk inte finns med i listan Skriv in ditt WiFi n tverks l senord h r Klicka p Save gt N P t 5 Din MUNET r nu paraq med WiFi n tverket 6 Ladda ner MUNET Appen fran Apple App Store iOS eller fran Google Play Android f r att kontrollera h gtalaren Att l gga till en annan MUNET enhet till WiFi n tverket Upprepa ovanst ende steg 1 till 5 under uppr ttandet av WiFi anslutningen FOr xxxxxx anv nd WiFi Mac adressen f r den enskilda h gtalaren PMN400_A5_140108 1 6 indb 109 8 1 14 4 57 pm SVERIGE Tekniska data Adapter Ing ng Utg ng K nslighet Signal till brus f rh llande Frekvensomf ng USB uttag AUDIO IN uttag Streaming kapacitet Ljudutg ng Analog utg ng Optisk digital utg ng Bluetooth
92. o elimine este aparelho como lixo urbano indiferenciado Entregue o num ponto de recolha designado para a reciclagem de WEEE Ao fazer isso vai ajudar a conservar os recursos naturais e a proteger a natureza Contacte o seu vendedor ou as autoridades locais para obter mais informa es PMN400_A5_140108 1 6 indb 102 8 1 14 4 57 pm SVERIGE O F rsta anv ndningen Leveransinneh ll 1x MUNET LINK x Str madapter x P se x Ljudkabel 3 5 mm 2x Ljudkabel Line Out x Snabbstartsguide x Bruksanvisning x Garantikort Avsedd anv ndning MUNET LINK g r din hemstereo till en del av ett tr dl st n tverk som kan sk tas tr dl st via en iOS Android App Analoga O Digitala Ball enheter gt MUNET PRO MUNET SMART Kabelanslutning a MUNET LINK Musik Streaming via Internet Wii Router JJ Exempel p inst llning PMN400 A5 140108 1 6 indb 103 8 1 14 4 57 pm SVERIGE Komponenter SESE ER PEAQ MUTE STANDBY i DC9V 1A i PO 7000002889 i SIN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 2
93. o lado do dispositivo N o coloque objectos com gua tais como jarras em cima ou perto do aparelho 16 N o puxe o cabo el ctrico da tomada pelo cabo e n o enrole o cabo a volta do dispositivo PMN400_A5_140108 1 6 indb 101 8 1 14 4 57 pm O PORTUGU S 17 Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada de corrente facilmente acess vel para que em caso de emerg ncia o aparelho possa ser imediatamente desligado Puxe o adaptador de pot ncia para fora da tomada para desligar completamente dispositivo Utilize adaptador de pot ncia como dispositivo de desconex o 18 Desligue o adaptador de pot ncia da tomada quando n o estiver em uso e antes de o limpar 19 Utilize apenas este dispositivo com o adaptador de pot ncia fornecido 20 Coloque os cabos de forma a que ningu m os puxes ou tropece neles 21 O dispositivo ligado automaticamente quando ligado a tomada el ctrica 22 Atenc o Na eventualidade de uma avaria em resultado de uma descarga electrost tica e picos de electricidade desligue o dispositivo e volte a lig lo novamente 23 Certifique se que n o existem cabos el ctricos gua g s ou outras linhas a volta do local de instalac o Eliminac o em separado do equipamento el ctrico e electr nico WEEE Os equipamentos mmm el ctricos e electr nicos podem conter subst ncias perigosas e prejudiciais x O log tipo do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha Na
94. o sotto l acqua corrente 9 L apparecchio non dovrebbe essere usato vicino all acqua per esempio vicino ad una vasca lavandino lavabo lavatoio in un seminterrato bagnato o vicino ad una piscina 10 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate o su un pavimento bagnato Non toccare la spina di rete con mani bagnate o umide 11 Non aprire l alloggiamento dell apparecchio in qualsivoglia circostanza Non inserire oggetti estranei all interno dell alloggiamento 12 Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore Potrebbero creare un rischio per la sicurezza dell utente e danneggiare il prodotto Pertanto utilizzare solo accessori originali 13 L apparecchio idoneo esclusivamente per un uso a latitudini moderate Non utilizzare in regioni tropicali o in territori dal clima particolarmente umido 14 Tenere l apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere Utilizzare l apparecchio solo su superfici piane stabili pulite e asciutte Proteggere l apparecchio da caldo freddo polvere luce solare diretta umidit gocciolamenti e schizzi d acqua 15 Non mettere oggetti pesanti sopra l apparecchio Non posizionare oggetti con fiamme libere quali candele sopra o accanto all apparecchio Non mettere oggetti pieni d acqua ad es vasi su o vicino all apparecchio 16 Non tirare il cavo di collegamento per togliere l adattatore fuori dalla presa elettrica e non fasciare il cavo di collegamento intorno all
95. onfigura o PMN400 A5 140108 1 6 indb 93 8 1 14 4 57 pm O PORTUGU S Componentes SESE ER PEAQ MUTE STANDBY i DC9V 1A i PO 7000002889 i SIN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Luz indicadora 30 Entrada USB 5 V 500 mA 25 Tecla Standby W para actualizac o de software 26 Tecla Mute 31 Entrada AUX IN 27 Tecla Volume 32 Bot o WiFi 28 Line Out R L 33 Entrada de pot ncia 29 Digital Out DC9V 1A 9 0 PMN400_A5_140108 1 6 indb 94 8 1 14 4 57 pm PORTUGU S O Luz indicadora e Durante a configurac o e a opera o normal a luz do indicador MUNET fornece informac es sobre os estados da ligac o Cor LED O que significa Vermelho A piscar MUNET est a arrancar Vermelho A piscar MUNET est a experienciar problemas de ligac o rapidamente Erro encontrado Vermelho Parado MUNET est em modo off Azul A piscar MUNET est a ligar a uma rede sem fios Azul Parado MUNET est ligado MUNET est ligado a uma rede sem fios Azul Piscar 3x MUNET ligado a Bluetooth Roxo
96. oni per la sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO 1 Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni causati da uso improprio Rispettare tutte le avvertenze per la sicurezza sul dispositivo 2 Si prega di conservare il manuale d istruzioni per uso futuro In caso di cessione dell apparecchio a terzi accludere parimenti il manuale utente 3 Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo previsto L apparecchio non adatto per uso commerciale Questo apparecchio stato progettato esclusivamente per uso domestico Non usare l apparecchio in ambienti esterni o in bagno 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi danno provocato da uso improprio o utilizzo scorretto 5 Prima di collegare l apparecchio all alimentazione di rete controllare che la valutazione della tensione e della corrente di alimentazione corrispondano con i dettagli di alimentazione mostrati sull etichetta del dispositivo 6 Non usare mai l apparecchio se danneggiato Scollegare l apparecchio dalla rete e contattare il proprio rivenditore se danneggiato 7 Pericolo di scossa elettrica Non tentare mai di riparare l apparecchio autonomamente In caso di malfunzionamento la riparazione deve essere eseguita solo da personale qualificato 8 Attenzione Non immergere mai parti elettriche dell apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro fluido durante la pulizia o il normale utilizzo Non tenere mai l apparecchi
97. oud u aan de veiligheidswaarschuwing die op het apparaat staat 2 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik Als u dit apparaat aan een derde geeft zorg dan ook dat u deze gebruiksaanwijzing meegeeft 3 Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat nooit buiten of in een badkamer 4 De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of een onjuiste bediening van het apparaat 5 Alvorens de stekker in het stopcontact te steken gelieve te controleren of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld 6 Gebruik het apparaat nooit als deze is beschadigd Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer en neem contact op met de verkoper als het beschadigd is 7 Gevaar voor elektrische schokken Probeer nooit om het apparaat zelf te repareren In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd 8 Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water 9 Het apparaat moet niet in de buurt van water worden gebruikt bijv in de buurt van een bad wastafel aanrecht wastobbe in een vochtige kelder of in de buurt
98. ous devez utiliser uniquement des accessoires d origine 13 L appareil est uniquement destin tre utilis dans des r gions temp r es N utilisez pas l appareil sous des climats tropicaux ou particulierement humides 14 Maintenez l appareil l cart de toute surface chaude et flamme nue Utilisez toujours l appareil sur une surface nivel e stable propre et s che Prot gez l appareil de la chaleur et du froid de la poussi re des rayons du soleil de l humidit et de tout gouttement ou claboussure d eau PMN400 A5 140108 1 6 indb 51 8 1 14 4 57 pm O FRAN AIS 15 Ne posez aucun objet lourd sur l appareil Ne placez aucune source de flamme comme une bougie sur l appareil ou proximit de celui ci Ne posez aucun objet rempli d eau comme un vase sur ou proximit de l appareil 16 Ne d branchez pas l adaptateur d alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon n enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 17 Branchez l adaptateur d alimentation une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir d brancher l appareil imm diatement en cas d urgence D branchez l adaptateur d alimentation de la prise de courant pour mettre l appareil compl tement hors tension Utilisez l adaptateur d alimentation comme dispositif de mise hors tension de l appareil 18 D branchez l adaptateur d alimentation de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil
99. r Bedienungsanleitung i i aufgelistete Netzteil Imtron GmbH Wankelstrasse 5 C 0 1 6 8 x i i D 85046 Ingolstadt i DC 9V 1A AUXIN wri O 8 Digital Out 5Vm500mA 5 6 7 8 9 10 24 Voyant lumineux 30 Prise USB 5 V 500 mA 25 Bouton Standby W pour mise jour du logiciel 26 Bouton Mute 31 Prise AUX IN 27 Bouton Volume 82 Bouton WiFi 28 Line Out R L 88 Entr e d alimentation DC9V 1A 29 Digital Out PMN400 A5 140108 1 6 indb 44 8 1 14 4 57 pm FRAN AIS O Voyant lumineux e En cours de configuration et d utilisation normale le voyant lumineux du MUNET fournit des informations sur les tats de connexion Couleur des voyants LED Sa signification Rouge Clignotant MUNET est en cours de d marrage Rouge Clignotement MUNET rencontre des probl mes de connexion rapide Erreur trouv e Rouge Stable MUNET est en mode hors tension Bleu Clignotant MUNET est en cours de connexion a un r seau sans fil Bleu Stable MUNET est sous tension MUNET est connect a un r seau sans fil Bleu Clignotant 3 x MUNET connect a Bluetooth Violet Stable MUNET est en mode veille Violet Clignotement MUNET se pr pare pour mettre jour son logiciel rapide Violet Clignotant 2 x MUNET atteint son niveau de volume minimal ou maximal Remarque L tat de
100. ramowania g o nika MUNET w toku fioletowy si powoli czerwony Uwaga Podczas aktualizacji oprogramowania nie wolno fioletowy przerywa po czenia g o nika MUNET z Internetem przez co najmniej 10 minut PMN400_A5_140108 1 6 indb 85 8 1 14 4 57 pm O POLSKI Tryby potaczenia e Gtosnik MUNET mo na atwo pod czy do zewn trznego r d a audio na 3 r ne sposoby Poprzez po czenie kablowe lub Bluetooth g o nik MUNET mo na wykorzystywa jako r d o d wi ku audio Dzi ki doskona ym mo liwo ciom konfiguracji w tym po czeniu WiFi mo na pod czy do 14 g o nik w MUNET i strumieniowo przesy a muzyk w ca ym domu Po czenie kablowe S USB O AUXIN Swe DC 9V 1A de r Line Out Digital Out 5Vm500mA MUNET wass Y 2 1 Podtaczy do czony zasilacz do gniazda zasilania Podtaczy zasilacz do odpowiedniego gniazda ciennego 2 Dostarczone przewody audio nale y pod czy do gniazd LINE OUT R L oraz do wyj cia audio w urz dzeniu r d owym np w zestawie stereo 3 Pod czy do czony przew d audio do gniazda AUX IN oraz do zewn trznego r d a audio np telefonu kom rkowego 4 Rozpocz odtwarzanie muzyki ze r d a audio Uwaga s Nie jest wymagana instalacja aplikacji Munet App PMN400_A5_140108 1 6 indb 86
101. redes dispon veis Home Network Mafyan Somebody else s network Impala Tech Prima Refresh se a sua rede WiFi n o estiver incluida na lista Insira a sua palavra passe da rede WiFi aqui Clique em Save v E 5 A sua MUNET est agora emparelhada com a rede WiFi 6 Descarregue a App MUNET da Apple App Store iOS ou do Google Play Android pra controlar a coluna Adicionar outro dispositivo MUNET rede WiFi Repetir os Passos 1 a 5 com o t tulo Estabelecer a ligac o WiFi Para xxxxxx utilize o endere o WiFi Mac da coluna individual PMN400_A5_140108 1 6 indb 99 8 1 14 4 57 pm O PORTUGU S Dados t cnicos Adaptador Entrada Sa da Sensibilidade R cio de Sinal para ru do Resposta de frequ ncia Sa da USB Sa da AUDIO IN Capacidades de difus o Sa da de udio Sa da anal gica Saida digital ptica Vers o Bluetooth Perfis Bluetooth suportados Limite operativo 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A E D 580 mV 290 dB 20 Hz 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm at 14 dispositivos 256 kbit s faixas AAC CHINCH SPDIF Vers o Bluetooth 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 At aproximadamente 10 metros medido em espaco aberto As paredes e as estruturas poder o afectar o limite do dispositivo Bluetooth e requisitos do sistema sem fios IEEE 802 11b g e Apple iOS 5 0 ou superior e Android 10 1 ou superior Todos os p
102. rk scrollen Sie nach unten falls viele verf gbare Netzwerke vorhanden sind Falls Ihr WiFi Netzwerk nicht in der Liste vorhanden sein sollte dr cken Sie Refresh Geben Sie hier das Passwort Ihres WiFi Netzwerks ein Bei up your MUPHET rm mer ww w emm or pen BS u rumu m mim sani Bees Home Network E Somebody else s network Impala Tech Klicken Sie auf Save nr 5 Ihr MUNET ist nun mit dem WiFi Netzwerk gekoppelt 6 Laden Sie die MUNET App aus dem Apple App Store IOS oder aus Google Play Android zur Steuerung des MUNET herunter Hinzuf gen eines weiteren MUNET Ger ts zum WiFi Netzwerk Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 des Abschnitts Herstellen der WiFi Verbindung PMN400 A5 140108 1 6 indb 9 Verwenden Sie f r xxxxxx die WiFi Mac Adresse des einzelnen Lautsprechers 8 1 14 4 56 pm DEUTSCH Technische Daten Netzadapter Eingang Ausgang Empfindlichkeit Signal Rauschabstand Frequenzgang USB Buchse AUDIO IN Buchse Media Streaming Audioausgang Analoger Ausgang Optischer Digitalausgang Bluetooth Version Unterst tzte Bluetooth Profile Arbeitsbereich 100 240 V 50 60 Hz 9V 1A L R 580 mV gt 90 dB 20 Hz bis 20 kHz 5 V 500 mA 8 5 mm Bis zu 14 Ger te bei 256 kbit s AAC Tracks CINCH SPDIF Bluetooth version 2 1 EDR AVRCP 1 0 A2DP 1 0 Bis zu 10 Meter im freien Bereich ge
103. rodutos PEAQ MuNet s o compativeis uns com os outros A Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc PMN400_A5_140108 1 6 indb 100 8 1 14 4 57 pm PORTUGU S O Instruc es de seguranga importantes LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFER NCIA FUTURA 1 Siga todas as instru es de seguran a de modo a evitar danos advindos da utiliza o incorrecta Cumprir com todos os avisos de seguranca do dispositivo 2 Por favor guarde este manual de instru es num local seguro para utiliza o futura Se der esta unidade a terceiros dever tamb m entregar este manual de utilizador 3 Utilize o dispositivo apenas com o fim para o qual foi criado O aparelho n o adequado para utilizac o comercial Este dispositivo foi criado exclusivamente para utiliza o dom stica Nao utilize o dispositivo no exterior ou numa casa de banho 4 N o ser aceite qualquer responsabilidade porque danos advindos da m utilizagao ou manuseamento incorrecto 5 Antes de ligar o aparelho fonte de alimentac o verifique se a voltagem da energia el ctrica e a classificac o da corrente correspondem aos detalhes de fornecimento de energia mostrados na placa de caracter sticas do aparelho 6 Nunca utilize um dispositivo que esteja danificado Desligue o dispositivo da sa da el ctrica e contacte o seu revendedor se este estiver danificado 7 Perigo de choque el ctrico Nunca tente reparar o dispositivo por si s Em caso de a
104. ssuna installazione richiesta per Munet App PMN400_A5_140108 1 6 indb 66 8 1 14 4 57 pm ITALIANO O Collegamento Bluetooth USB O U E 6 x MUNET Line Out Digital Out 5V 500mA AUXIN wei DC 9V 1A 1 Connettere l adattatore in dotazione con l ingresso dell alimentazione Connettere l adattatore ad una presa a muro adeguata 2 Connettere i cavi audio in dotazione con le prese Line Out R L e con una sorgente audio in uscita ad es il proprio stereo 3 Attivare la funzione Bluetooth sulla sorgente audio ad esempio un telefono cellulare Cercare dispositivi e selezionare My Munet xxxxxx 4 Stabilire la connessione Se necessario immettere la password 0000 5 Se necessario selezionare My Munet xxxxxx come dispositivo d uscita audio Note e Nessuna installazione richiesta per Munet App e Solo una connessione Bluetooth per volta possibile e AI fine di connettere un altra sorgente audio con il Bluetooth il dispositivo connesso in precedenza deve essere scollegato Per xxxxxx usare l indirizzo Mac WiFi del singolo altoparlante PMN400_A5_140108 1 6 indb 67 8 1 14 4 57 pm O ITALIANO Connessione WiFi Preparazione Line Out Digital Out 5V 500mA 6 Met
105. te the appliance on a level stable clean and dry surface Protect the appliance against heat and cold dust direct sunlight moisture dripping and splashing water 15 Do not place heavy objects on top of the appliance Do not place objects with open flames e g candles on top or beside the appliance Do not place objects filed with water e g vases on or near the appliance 16 Do not pull the power adaptor out of the electrical outlet by the connection cord and do not wrap the connection cord around the appliance 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 31 8 1 14 4 56 pm ENGLISH 17 Connect the power adaptor to an easily reachable electrical outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the electrical outlet to completely switch off the appliance Use the power adaptor as the disconnection device 18 Disconnect the power adaptor from the electrical outlet when not in use and before cleaning 19 Only use this appliance with the supplied power adaptor 20 Lay the cables in such a way that nobody can inadvertently pull them or trip over them 21 The appliance is powered when connected to the power adaptor 22 Attention In the event of a malfunction as a result of electrostatic discharge and momentary electrical surges unplug the appliance and plug it in again 23 Make sure that no electrical wires water gas or other lines are located around the insta
106. teckdose und schlieBen Sie ihn wieder an 23 Achten Sie darauf dass sich in der N he des Installationsortes keine elektrischen Leitungen Wasser Gas oder andere Leitungen befinden Entsorgung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und mam Elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten x Das Symbol einer durchgestrichenen M lltonne erfordert die separate Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 12 8 1 14 4 56 pm 1x MUNET LINK x x x 3 5 2x Line Out x x x MUNET LINK va TO
107. tere il MUNET LINK nel range del vostro router WiFi 2 Connettere il trasformatore in dotazione all ingresso alimentazione Connettere l adattatore ad una presa a muro adeguata 3 Connettere i cavi audio in dotazione con le prese Line Out R L e con una sorgente audio in uscita ad es il proprio stereo 4 Attivare il WiFi sulla sorgente audio ad es telefono cellulare 5 Aprire l elenco delle reti WiFi disponibili sulla vostra sorgente audio PMN400_A5_140108 1 6 indb 68 8 1 14 4 57 pm ITALIANO O Connessione WiFi Stabilire una connessione WiFi 1 Aprire la connessione WiFi sulla propria sorgente audio ad es smartphone o tablet 2 Connettere al vostro dispositivo MUNET designato 3 Unisci alla Rete WiFi temporanea My Munet xxxxxx Nessuna password richiesta 4a Per i dispositivi iOS La pagina d impostazione della rete si aprir automaticamente 4b Per dispositivi Android Inserire il seguente indirizzo nel proprio browser http 192 168 1 1 La pagina d impostazione della rete si aprir Bei up your MUNET ar mr Fame rr come Nominate il vostro MUNET RER ii qui ad es Bedroom 01 Attiva rete Bees e Scegliere la propria rete WiFi qui scorrere gi se ci sono piu eme Network g reti disponibili Somebody else s network Premere Refresh se la Impala Terhi vostra rete WiFi non inclusa nell elenco Inserite qui la password _ _ della vostra rete WiF
108. ternating MUNET software update in progress Purple slowly M Red Note Whilst a software is being updated do not disconnect Purple the internet connection of your MUNET for at least 10 minutes 2 PMN400_A5_140108 1 6 indb 25 8 1 14 4 56 pm ENGLISH Connection modes e The MUNET can easily be connected to an external audio source by 3 different ways With wired or Bluetooth connection MUNET can act as audio source Under ideal setup conditions among them a suitable WiFi connection up to 14 MUNET speakers can stream your music everywhere throughout your house Wired connection W Digital Out Line Out DC 9V 1A 1 Connect the supplied adaptor to the power inlet Connect the adaptor to a suitable wall outlet 2 Connect the supplied audio cables with the Line Out R L sockets and with an audio output source i e your stereo 3 Connect the supplied audio cable to the AUX IN socket and to an external audio source e g mobile phone 4 Start playing music from the audio source Note e No installation of the Munet App required PMN400_A5_140108 1 6 indb 26 8 1 14 4 56 pm ENGLISH O Bluetooth connection DC9V 1A AUXIN wei W EJ 2 0 eee Line Out Digital Out 5V 500mA
109. tware wordt bijgewerkt paars wisselend rood Opm Terwijl software wordt bijgewerkt moet de paars internetverbinding van uw MUNET voor minimaal 10 minuten niet verbroken worden e PMN400 A5 140108 1 6 indb 75 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS Verbindingsmanieren e De MUNET kan eenvoudig op drie verschillende manieren met een externe geluidsbron worden verbonden Via een kabel of een Bluetooth verbinding kan de MUNET als geluidsbron werken Onder ideale omstandigheden zoals een geschikte WiFi verbinding kunnen tot wel 14 MUNET luidsprekers overal in uw huis uw muziek laten klinken Bedrade verbinding R L USB O i wei DC 9V 1A L gx 5 Line Out Digital 5V 500mA MUNET FF 1 Verbind de meegeleverde netvoedingadapter met de stroomingang Sluit de netvoedingadapter aan op een geschikt stopcontact 2 Verbind de meegeleverde audiokabels met de Line Out R L aansluitingen en met de uitgang van een geluidssignaalproducerende bron dwz uw stereo 3 Verbind de meegeleverde audiokabel met de AUX IN uitgang en met een externe geluidsbron bijv een mobiele telefoon 4 Zet de audiobron aan en begin muziek te spelen Opm e De Munet App hoeft niet ge nstalleerd te worden PMN400_A5_140108 1 6 indb 76 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS O Bluetoothverbinding
110. ura 2 parpadeos MUNET est alcanzando su m nimo o m ximo nivel de volumen Nota El estado de silencio no se indica P rpura 3 parpadeos Identificaci n del dispositivo mediante la aplicaci n Azul y Altern ndose MUNET est en modo de configuraci n WIFI p rpura lentamente Azul y 2 parpadeos MUNET est escaneando redes WIFI p rpura azules luego uno p rpura Azul Altern ndose Actualizaci n de software MUNET en curso P rpura lentamente Rojo Nota Mientras se actualiza el software no desconecte P rpura la conexi n a internet de su MUNET durante al menos 10 minutos e PMN400_A5_140108 1 6 indb 35 8 1 14 4 56 pm O ESPA OL Modos de conexi n s MUNET se puede conectar f cilmente a una fuente de audio externa mediante 3 m todos diferentes Con conexi n Bluetooth y cableada MUNET puede actuar como fuente de audio Bajo condiciones de configuraci n ideales entre ellas una conexi n de WiFi apta hasta 14 altavoces MUNET pueden transmitir su m sica hacia cualquier lugar de su casa Conexi n por cable DC 9 1 USB AUXIN Z wii FT P O A LJ 6 9 Line Out Digital Out sv ERA A OS 1 i 1 di do I 1 Conecte el adaptador incluido a la toma de corriente Conecte el adaptador a un tomacorriente apto 2 Conecte los cables de audio suministra
111. ut x r vid haszn lati tmutat x haszn lati tmutat x garancia k rtya Rendeltet sszer haszn lat Ez a MUNET LINK lehet v teszi hogy a h zi sztere rendszere egy wireless h l zat r sz v v ljon s vezet k n lk l kezelhesse egyetlen iOS Android App alkalmaz s r v n MUNET PRO H f Zenesug rz s az interneten kereszt l Pp PMN400_A5_140108 1 6 indb 53 Anal g digit lis eszk z k MUNET SMART WiFi router Tablet vagy Okos telefon Bas K beles csatlakoz s MUNET LINK Be ll t si p lda c 8 1 14 4 57 pm MAGYAR Komponensek SESE ER PEAQ STANDBY MUTE DC9V 1A PO 7000002889 SN i Use only power adapter listed in user manual i Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgelistete Netzteil Imtron GmbH i Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt c 0168 2 Digital Out 5Vm500mA E e MUNET AUXIN wri DC 9V 1A OSS 9 6 7 8 9 10 24 M k desi jelz feny 30 USB dug 5 V 500 mA 25 Standby gomb szoftver friss t s hez 26 Mute amp gomb 31 AUXIN dug 27 Volume gomb 32 WiFi gt gomb 28 Line Out R L 33 Csatlakoz aljzat DC9V 1A 29 PMN400_A5_140108 1 6 indb 54 Digital Out OO
112. van een zwembad 10 Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat Raak de stekker nooit aan met natte of vochtige handen 11 Open in geen geval de behuizing van het apparaat Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het product 12 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen Deze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen Gebruik alleen originele accessoires 13 Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat Gebruik deze niet in een tropisch of vochtig klimaat 14 Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal stabiel schoon en droog oppervlak Bescherm het apparaat tegen hitte en koude stof direct zonlicht vocht druppels en spatten 15 Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals kaarsen op of naast het apparaat Plaats geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat 16 Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact en wikkel het elektrische snoer niet om het apparaat PMN400_A5_140108 1 6 indb 81 8 1 14 4 57 pm NEDERLANDS 17 Steek de netvoedingadapter in een eenvoudig te bereiken stopcontact zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken Trek de stekker uit het stopcontact om
113. varia as reparacdes devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado 8 Aviso Nunca submerja as partes el ctricas do dispositivo em gua ou em qualquer outros l quidos aquando da limpeza ou durante a operac o Nunca coloque o aparelho debaixo da gua corrente 9 Este dispositivo n o deve ser utilizado perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio pia de cozinha cave molhada ou perto de uma piscina 10 N o use o aparelho com as m os molhadas ou estando sobre ch o molhado N o pegue na tomada el ctrica com as m os molhadas ou h midas 11 N o abra o aparelho em caso algum Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho 12 Nunca use acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante Podem representar um risco de seguran a para o utilizador e podem danificar o aparelho Dever portanto utilizar apenas acess rios originais 13 O dispositivo s adequado para utilizac o em graus de latitude moderados N o utilize nos tr picos ou em climas particularmente h midos 14 Mantenha o aparelho longe de superficies quentes e de chamas desprotegidas Opere sempre o dispositivo numa superf cie resistente ao calor est vel e horizontal Proteja o aparelho do calor e do frio do p da luz solar directa da humidade ou de pingos ou salpicos de gua 15 N o coloque objectos pesados em cima do aparelho N o coloque objectos com chamas abertas por exemplo velas no topo ou a
114. your MUNET Donnez un nom a votre beso MUNET ici par ex Chambre set coucher 01 kee v R seau actif Choisissez votre r seau WiFi ici faites d filer les r seaux si plusieurs sont disponibles Appuyez sur Refresh si votre pala Tech r seau WiFi ne figure pas dans E la liste Home Network d Somebody else s network Ins rez le mot de passe m a de votre r seau WiFi ici Cliquez sur Save I 5 Votre MUNET est pr sent connect au r seau WiFi 6 T l chargez l application MUNET App partir du Apple App Store iOS ou partir de Google Play Android pour commander le haut parleur Ajout d un autre p riph rique MUNET au r seau WiFi R p tez les tapes 1 5 ci dessus sous la rubrique Etablissement de la connexion WiFi Pour XXXXXX utilisez l adresse Mac WiFi de chaque haut parleur PMN400_A5_140108 1 6 indb 49 8 1 14 4 57 pm O FRAN AIS Donn es techniques Adaptateur Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 9Vz 1A Sensibilit G D 580 mV Rapport signal sur bruit gt 90 dB R ponse en fr quence 20 Hz a 20 kHz Port USB 5 V 500 mA Prise AUDIO IN 3 5 mm Fonctionnalit s de diffusion en continu Jusqu 14 p riph riques 256 kbit s pistes AAC Sortie audio Sortie analogique RCA Sortie num rique optique S PDIF Version Bluetooth Bluetooth version 2 1 EDR Profils Bluetooth pris en charge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Management des réseaux d`entreprises:  Cakewalk X3 User Guide  User`s Manual for Road Map Creation and Road Map Projection  Electro-Harmonix Octave Multiplexer Instructions  Seagate Constellation Constellation.2 1TB  2007年 - リーテム  3 - GE Healthcare Life Sciences  PCAN-PC/104 - Benutzerhandbuch  9312 AE Quickstart-out.ai  LC-Power ATX 7015B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file