Home

2 - JVC

Contents

1. M T O 0 Anti atlas 2099 ImageFolio B
2. e TWAIN CD Internet
3. Internet O O O Internet O 500
4. M T n
5. 7 JVC ee
6. TIE PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG Flash Pix OLE 2 0 HTML
7. Victor Company of Japan Limited JVC 1
8. JLIP JLIP JLIP BJ JLIP JVC Picture Navigator Picture Navigator RS 232C 640 x 480 16 770 000 JLIP Video Capture JLIP Video Capture
9. TitleScreen Transfer MMT po PAM jra RA mm omues He inm bod FLIS pe ba Edit Edit Transter Receive Delete CtrltX 1453 K JVC JVC hitp www jvc victor co jp english worldmap index e html ero m p m
10. Windows 8 Next gt Select Components e Dut MultiMediaNavigator O Picture Navigator Q JLIP Video Capture JLIP Video Producer O O O O MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator TE
11. CD R 1 He 2 1 JVC
12. JVC Victor Company of Japan Limited 5 6 MultiMediaNavigator 5 HTO TAKOO IR 5 5 6 K 6 7 8 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 220 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator 10 11 12 13 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 e
13. SCART PAL JN JLIP JLIP JLIP Video Capture COM nopry RS 232C EDIT m mu IE IE o JLIP Video Producer ero B
14. BEEN 3 5 JVC CD ROM n 30 JVC 6 6 JVC
15. O O O e 16 32 Adobe IBM PC 486 Pentium O
16. 1 6 3 JVC 4
17. File Exit e Save changes to the Title Image B Ha Yes e Ha Save as New e Ha No e Title image was saved as FRAME number Pret bes Tis lage c Ha OK N B ICS zen JPEG 13 MultiMediaNavigator
18. RS 232C JLIP Video Producer JLIP Video Producer CUT IN CUT OUT Mporpamma Title Creator Ha O O JVC JLIP O Microsoft Windows 95 Windows 98 e
19. DV OUT JLIP JLIP Video Capture K COM nopTy RS 232C JLIP NS AN JLIP Video Producer Ka6enb B S VIDEO S VIDEO OUT JLIP C LL K AUDIO L c AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO S VIDEO B K AUDIO L K AUDIO R k VIDEO
20. 9 Intel Pentium Intel Microsoft Windows B Microsoft Corporation m7 m BCE m
21. SCART S VIDEO PAL OUT S VIDEO O O OHI s a S VIDEO B gt jaa K K T AUDIO L SUDO R a K K AUDIO L K AUDIO VIDEO AUDIT B RORA VIDEO Hu Y Windows 95 98 Windows 95 98 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Windows
22. HTML Internet e e 486 Pentium 16 O 30 Mr Photo e CD ROM Mr Photo O Super VGA 185 PhotoAlbum PhotoAlbum
23. e CD ROM CD ROM e e JVC CD ROM e He CD ROM e e
24. Ha Title Screen JVC Malt Editing MultiMediaNavigator e BMP L e C CR Le rier ren Windows ae ger Ene Rus eu lt lt e e a J tt K m Vacation File Save e File Save as Kak He
25. 6 Ambiente operativo 6 CONEXIONES 7 8 INSTALACION 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 ME Photo Gold ao 9 INDICACION DE LA VENTANA MultiMedianavigator 10 CREACION DE IMAGENES TITULO MARCO 11 MODIFICACION DE IMAGENES TITULO MARCO 12 TRANSFERENCIA DE IMAGENES TITULO MARCO 13 AVISO A LOS USUARIOS 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 PRECAUCION eOpere este eguipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual eEmplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee ning n otro CD ROM para ejecutar este software e No intente modificar este software elos cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Manipulaci n del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia l mpielo suavemente con un pa o suave movi ndolo en c rculos desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizudores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento cali
26. O O e TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG O IBM PC 486 Pentium e CD ROM 50 MB Ha O 16 32 MB O MS Windows 95 Windows 4 0 K O Internet Explorer 3 0 Netscape Navigator 3 0 BHumaHne ImageFolio Py 9 PhotoAlbum MS Windows 95 Windows
27. Kak He File Exit e Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title image is lost coxpaHeHHoe B He Ha Yes e Title image was saved as FRAME number Homepom JPEG unit Haero 192
28. CD ROM 60 O 8 16 MB O MS Windows 95 Windows O 50 O MS Windows 95 py 2 Mr Photo Photo Album u ImageFolio 1 CD c B CD ROM 2 Start Run 3 drive i NewSoftisetup exe OK Windows 4 VICTO
29. 5 LIMITI DI GARANZIA JVC garantisce che i supporti contenenti il programma per es floppy disk CD ROM ecc sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta 30 giorni dalla data dell acquisto e anche che ogni componente hardware annesso al Programma e privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata L intera responsabilita di JVC ed i rimedi esclusivi dell utente saranno a discrezione di JVC a la restituzione del prezzo pagato oppure b la sostituzione dei dischi del Programma risultati difettosi 6 ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE AD ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO E NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNAALTRA GARANZIA ESPRESSAO IMPLICITA COMPRESE TRA LE ALTRE LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA ED IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA E AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO 7 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA PER DANNI INDIRETTI NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA A PRESCINDERE DAL TIPO DI AZIONE PER CONTRATTO ILLECITO CIVILE RESPONSABILITA DI PRODOTTO OD ALTRO INCLUSI SENZA LIMITAZIONE IL DANNO PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELL ATTIVIT PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI OD OGNI ALTRA PERDI
30. 6 AANSLUITINGEN 7 8 INSTALLEREN 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator VENSTER 10 BEELDEN MET TITELS OMLIJSTINGEN MAKEN 11 BEELDEN MET TITELS OMLIJSTINGEN VERANDEREN 12 BEELDEN MET TITELS OMLIJSTINGEN OVERBRENGEN 13 OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 LET OP e Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing e Gebruik uitsluitend de bijgeleverde CD ROM Gebruik geen andere CD ROM voor deze software e Probeer geen veranderingen in deze software te maken e De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC Juiste omgang met een CD ROM e Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant tegenover de label kant Schrijf niet op een CD ROM en plak geen etiketten e d op de bovenkant of de onderkant Als een CD ROM vuil is kunt u deze met een zachte doek schoonvegen vanuit het midden naar de rand e Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten e Verbuig een CD ROM niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan e Bewaar uw CD ROMs niet op een warme stoffige o
31. 1 MultiMediaCard 2 Ha Title Screen Transfer MultiMediaNavigator e Picture Navigator e e Edit Transfer e MultiMediaCara Ha
32. Intel Pentium O 32 O MultiMediaNavigator 20 MB Mr Photo Gold 140 Mr Photo Gold O 65 536 1024 x 768 16 77 O 1 9600 bps RS 232C 9 UART 16550 O Windows O CD ROM 9 B
33. A color printer O A network browser such as Internet Explorer 3 0 or Netscape Navigator 3 0 or later Presto ImageFolio en 19 ImageFolio is a comprehensive multimedia image processing program running under MS Windows 95 or Windows NT It enables you to process in detail on your compu ter screen scanned images such as photographs graphics and drawings as well as images captured from video devices such as a VCR a laser disc a digital camera a video capture box etc You can create new images by using the powerful tools included in the software Its sophisticated set of image editing tools enables you to quickly sketch an image canvas in order to create a new image or to enhance pre existing ones With this software your imagination is your only limit Features Image Input Captures images from flatbed hand scanner digital camera capture box etc Auto amp Semi auto image stitching for inputting large sized images oading saving images with various popular file formats such as TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc New Flash Pix format support Image Output O Print color adjustment variations for examining the printing effect before actual printing OLE 2 0 support for stand alone editing mode O Easy artwork design for home page production and HTML applications Image Editing and Processing Multiple layer single document for complicated object organization Drag and d
34. Ha Browse CD ROM Look in Reader Setup exe N DB W NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 Windows e 2 CD ROM CD ROM Start Settings Control Panel 3 Ha Add remove Programs Install Next Browse CD ROM Look in Ha NewSoft Ha Setup exe Ha Finish e 7 Ha Install Language Selection e
35. CD ROM CD ROM e CD ROM He py D MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator
36. Rivolgersi al centro di assistenza NewSoft pi vicino per informazioni tecniche vedere la pagina successiva Copyright 1997 1998 NewSoft Technology Corp tutti i diritti riservati 1 6 IT Assistenza clienti NewSoft international service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Codice del paese n 1 Mr Photo consente di conservare e catalogare le foto a cui si amp maggiormente affezionati E infatti possibile ordinare le foto e i rullini in base alla data e al titolo oppure effettuare una ricerca in base alla parola chiave alla data o ad altre proprieta della foto E inoltre possibile trascinare le foto sulla Barra delle applicazioni per creare dei veri e propri capolavori utilizzando modelli predisposti oppure realizza
37. APC with at least a 486 microprocessor a Pentium processor is recommended and 16 MB RAM Recommend at least 30 MB of hard disk space available after installation Mr Photo will need this space to work in A CD ROM drive to load Mr Photo Super VGA display card 1 5 EN Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo ries alive forever Just drag and drop photos frames clip art textures and special effects You can also personalize your albums with voice overs and sound effects then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by e mail Features Scan or import your photos from digital cameras and scanners Auto color correction for input photos Drag and drop easy editing operation Photo Browser with thumbnail views of photos Share albums with an Internet Browser Library of over 500 pieces of clip art for decoration Sound attachment with albums pages and photos Independent album playback support Supports popular file formats TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG etc System Requirements An IBM PC 486 Pentium or compatible computer A CD ROM drive A hard disk drive with at least 50 MB space available to hold and run the program effectively At least 16 MB of RAM preferably 32 MB MS Windows 95 or Windows NT 4 0 Recommended System Requirements A sound card with a microphone
38. COMO INICIALIZAR MultiMediaNavigator 1 Active el PC 2 Seleccione Start Program MultiMediaNavigator 3 MultiMediaNavigator se inicializa COMO CERRAR MultiMediaNavigator Haga clic en Quit en la ventana MultiMediaNavigator CREACION DE IMAGENES TITULO MARCO E Usted puede crear sus propias im genes t tulo marco al transferir a una unidad fuente de video Haga clic en el icono Title Screen Creation en la ventana MultiMediaNavigator 1 e Una aplicaci n del editor de imagen que soporta el formato BMP se inicializa e Si usted desea enlazar a una diferente aplicaci n de editor de imagen refi rase a Help en Windows 2 Cree su propia imagen t tulo marco e Para mayores detalles refi rase al manual de instrucci n de la aplicaci n del editor de imagen 3 Seleccione File Save e Si usted selecciona File Save As no estar posibilitado de transferir la imagen t tulo marco a la unidad fuente de video 4 Seleccione File Exit e Cuando el mensaje Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title is lost convertir la imagen almacenada en imagen t tulo Si usted no la almacena la imagen t tulo se perder aparece haga clic en Yes e Cuando el mensaje Title Image was saved as FRAME number La imagen t tulo fue almacenada como FRAME n mero aparece haga clic en OK La imagen es almacenada en un formato de arc
39. Foto s direct verbeteren rode ogen verwijderen helderheid contrast aanpassen vervagen scherpstellen Foto s slepen en neerzetten om ze af te drukken per e mail te versturen HTML diavoorstellingen te maken of via Internet te versturen Foto s naar andere toepassingen slepen en neerzetten waarin u projecten verder kunt bewerken Foto s als een schermbeveiliger of achtergrond opslaan O Stickers etiketten en fotocatalogi afdrukken Systeemvereisten O Digitale camera plus de software voor de digitale camera Scanner als u foto s wilt inscannen Een computer met tenminste een 486 microprocessor Pentium processor wordt aanbevolen en 16 MB RAM Na de installatie nog minstens 30 MB vrije ruimte op de vaste schijf omdat die ruimte nodig is om met Mr Photo te kunnen werken Fen CD ROM station om Mr Photo te laden O Super VGA videokaart 1 5 NE Presto PhotoAlbum Met Presto PhotoAlbum kunt u voor uw dierbare herinneringen elektronische fotoalbums maken Sleep foto s fotolijstjes clipartafbeeldingen structuren en speciale effecten naar het album en zet ze daar neer Vervolgens zou u commentaar kunnen inspreken en geluidseffecten toevoegen en zo diavoorstellingen kunnen maken die u als complete albums via Internet of e mail naar familie of vrienden kunt versturen Kenmerken Scannen of importeren van foto s met digitale camera s en scanners Automatische kleurencorrecties in de in
40. Sound Karte mit Mikrofon Farbdrucker Web Browser z B Internet Explorer 3 0 oder Netscape Navigator 3 0 oder h her Presto ImageFolio pe 19 ImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm das unter MS Windows 95 bzw Windows NT ausgef hrt wird Mit diesem Programm k nnen Sie gescannte Bilder z B Fotografien Grafiken und Zeichnungen aber auch Bilder die mit Videoger ten aufgenommen wurden z B einem Videorecorder einer Laser Disk einer digitalen Kamera etc auf Ihrem Bildschirm bearbeiten Erstellen Sie neue Bilder mit den leistungsstarken Werkzeugen dieser Software Oder skizzieren Sie mit den ausgereiften Bildbearbeitungswerkzeugen ein Bild schnell auf Leinwand um so ein neues Bild zu erstellen oder um bereits bestehende zu verbessern Die einzige Einschr nkung bei dieser Software ist Ihre Phantasie Funktionen Bildeingabe Aufnehmen von Bildern mit Hand Scannern digitalen Kameras u a Automatisches und halbautomatisches Zusammenf gen von Bildern damit auch grofse Bilder eingelesen werden konnen aden Speichern von Bildern unterschiedlicher Dateiformate z B TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Unterst tzung f r das Format New Flash Pix Bildausgabe Verschiedene Druckfarbeneinstellungen zum berpr fen des Druckeffekts vor dem tats chlichen Druck OLE 2 0 Unterst tzung f r den eigenst ndigen Bearbeitungsmodus Finfache Grafikb
41. e If you with to cancel click No e When the message Title Image was saved as FRAME number appears click OK The image is saved in a file format JPEG Evi rr that can be transferred to the video source unit ki des Hr zis z CAO dis d he Tis lage TRANSFERRING TITLE FRAME IMAGES E 3 You can transfer Title Frame Images you created on the PC to the video source unit that is packaged with MultiMediaNavigator Preparation 1 Insert a MultiMediaCard into the video source unit 2 Set your video source unit to the PLAY PC position For more details refer to the video source unit s instruction manual Click the Title Screen Transfer icon in the MultiMediaNavigator window e Picture Navigator starts up Double click the TitleScreen album e A list of all the Title Frame Images appears in the window Select the Title Frame Image you wish to transfer EE FLA e The check box in the lower left corner 21 2 of the index image changes color Tinm MMT pe Click the Transfer icon or select Edit Transfer Nm MIA UT e The Title Frame Image is transferred to the video source unit and stored in the MultiMediaCard Pom mn md Add the Title Frame Image to a still image in the video source unit For more details refer to the video source unit s instruction manual Transfer Receive Delete Cote lA NOTICE FOR USERS Use of this software is
42. quelle Klicken Sie im MultiMediaNavigator Fenster auf die Schaltfl che Titelbild bertragen e Die Picture Navigator Software wird ge ffnet Doppelklicken Sie das Title Screen Album e Alle Titel Bildrahmen werden aufgelistet W hlen Sie den zu bertragenden Titel Bildrahmen an e Die Kontrollbox in der linken unteren Ecke des Indexbildes wechselt seine Farbe Ma HITS n4 FELLE TE pz FALLO pa Klicken Sie auf die Schaltfl che Ubertragen oder w hlen Sie Edit Transfer Der Titel Bildrahmen wird auf die Videosignalquelle bertragen und in der MultiMediaCard Karte abgespeichert F gen Sie den Titel Bildrahmen einem Standbild der Videosignalquelle hinzu TE Weitere Angaben hierzu siehe die Receive Benutzerdokumentation der Delete Cote lA Videosignalquelle 1 dope Sie sind berechtigt diese Software in Ubereinstimmung mit der Software Lizenz zu verwenden Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren siehe JVC Worldwide Service Network unter http www jvc victor co jp english worldmap index e html sollten Sie zun chst die folgende Liste ausf llen und bereithalten mor Wm Fehlermeldung Modell Desktop Laptop Computer i Betriebssystem MB Festplattenspeicher Bitte ber cksichtigen Sie da sich zur Beantwortung Ihrer Anfrage je nach Gegenstand und Umfang Ihrer A
43. 2 Inserte el CD ROM en el drive CD ROM Haga clic en Start Iniciar en la barra de tareas Run Ejecutar 3 Haga clic en Browse Hojear icono CD ROM en Look in Examinar columna 4 Haga un doble clic en la carpeta JVC 5 Para instalar MultiMediaNavigator refi rase al paso 6 Para instalar JLIP Video Producer haga doble clic en la carpeta Vdpro y refi rase al paso 6 6 Haga un doble clic en el icono Setup exe Configurar 7 Haga un clic en OK Ser cargado el programa set up Siga las instrucciones en la pantalla Instalaci n de Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Active Windows e Cierre todas las otras aplicaciones que est n siendo ejecutadas Aseg rese de que no haya iconos de otras aplicaciones en la barra de tareas Inserte el CD ROM en el drive CD ROM Haga clic en Start Iniciar en la barra de tareas Run Ejecutar Haga clic en Browse Hojear icono CD ROM en Look in Examinar columna Haga un doble clic en la carpeta Reader Haga un doble clic en el icono Setup exe Configurar Haga un clic en OK Ser cargado el programa set up Siga las instrucciones en la pantalla Instalaci n de NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 Active Windows e Cierre todas las otras aplicaciones que est n siendo ejecutadas Aseg rese de que no haya iconos de otras aplicaciones en la barra de tareas 2 Inserte el CD ROM en el drive de CD ROM Haga clic en Start iniciar en la
44. Hvis JLIP Video Capture anvendes Til COM port Til PC jackstik RS 232C PC forbindelseskabel medf lger St jfilter Til EDIT jackstik Redigeringskabel medf lger Hvis JLIP Video Producer anvendes S t dette kabel i forbindelse E Anvend kabeladapteren hvis videoen har et Deres videob ndopager har S Video en SCART besning gaelder indgangsjackstik kun PAL fjernbetje Til S OUT Til S VIDEO nings jackstik indgangsjackstik jackstik Stojfilter E xii L Videob ndoptager 5 optage b ndoptager Hvid i i Gul i AUDIO L AUDIO R VIDEO Hvid i AUDIO L Tilslut her hvis optage b ndoptageren ikke har nogen fjernbetjenings AUDIO VIDEO kabel pausejack medfglger AUDIO R Stojfilter Fjernbetjening medfol ger Gul i VIDEO INSTALLATION pA 9 INSTALLATION Vi henviser til Windows 95 98 brugsanvisningen eller brugsanvisningen for Deres computer ang ende detaljer om grundlaeggende anvendelse af Windows 95 98 Installation af MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Start Windows op e Luk enhver anden aktiveret applikation Forvis Dem om at der ikke er nogen ikoner for andre applikationer p joblinien 2 Set CD ROM en i CD ROM drevet Klik p Start p joblinien Run 3 Klik p Browse CD ROM ikonet i Look in kolonnen 4 Dobbeltklik p JVC arkivmappen 5 Installation af MultiMediaNavigator G til trin 6 Installation a
45. Installation Mr Photo ben tigt diesen Platz zum Arbeiten CD ROM Laufwerk zum Laden von Mr Photo Super VGA Grafikkarte 1 5 DE Presto PhotoAlbum PhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums durch das Ihre Erinnerungen immer lebendig bleiben Ziehen Sie einfach Fotos Rahmen Clip Art Strukturen und Spezialeffekt legen Sie sie ab und f gen Sie Sprache und Klangeffekte hinzu Sie k nnen auch Ihren Alben durch Sprache und Klangeffekte ein pers nliches Flair verleihen anschlie end Album Dia Shows erstellen und im Internet ablegen oder die vollst ndigen Alben als E Mail senden Funktionen bertragen Sie Fotos von Digitalkameras und Scannern Automatische Farbkorrektur f r bertragene Fotos Einfaches Editieren im Drag amp Drop Modus Foto Browser mit Foto Minibildern Verwenden Sie Alben f r einen Internet Browser Mehr als 500 Clip Art Vorlagen zur dekorativen Bildgestaltung Klangeffekte f r Alben Seiten oder Fotos Unterst tzt eigenst ndige Albums Wiedergabe Unterst tzt die wichtigsten Bildformate TIF PCX Bitmap TGA JPG PCD WMF FPX PNG etc Systemvoraussetzungen IBM PC 486 Pentium oder ein kompatibler Computer CD ROM Laufwerk Festplatte mit mindestens 50 MB freiem Speicherplatz f r reibungslose Speicherung und Ausf hrung des Programms Mindestens 16 MB RAM 32 MB empfohlen MS Windows 95 oder Windows NT 4 0 Empfohlene Systemvoraussetzungen
46. MultiMediaNavigator 3 MultiMediaNavigator startar ATT AVSLUTA MultiMediaNavigator Klicka p Quit avsluta i f nstret MultiMediaNavigator ATT SKAPA TITLE RUBRIKBILDER E Du kan skapa egna title rubrikbilder f r verf ring till videok llan 1 f nstret MultiMediaNavigator e Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP format startar e Se Windows Help Hj lp om du vill anv nda ett annat bildredigerings program 2 Skapa dina egna title rubrikbilder e Mer information finns i anv ndarmanualen till bildredigeringsprogrammet 3 V lj File Save e Om du v ljer File Save As kommer du inte att kunna verf ra title rubrikbilden till videoenheten 4 V lj File Exit e N r meddelandet Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost visas klicka Yes e N r meddelandet Title Image was saved as FRAME siffra visas klicka OK igen Bilden sparas i ett format JPEG som kan verf ras till videoenheten Klicka p ikonen Title Screen Creation i Bellem eden Haero b Corral saved rage la i Tide age JA E you dant amen tha T aga Sed Multimedia Navigator Title Image was saved as FRAMEO4O 2 SV ATT ANDRA TITLE RUBRIKBILDER Du kan ndra title rubrikbilder som du har skapat tidigare 1 2 gt zzz Klicka p ikonen Title Screen Editing i JVC f nstret MultiMedia
47. fm nia n mdr gg Transter Receive Delete Cote lA 14565 HUOMAUTUS KAYTTAJILLE T m n ohjelman k ytt valtuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset Jos joudut ottamaan yhteyden l himp n valtuutettuun JVC edustajaan maassasi t st ohjelmasta katso JVC Worldwide Service Network osoitteesta http www jvc victor co jp english worldmap index e html t yt seuraava kaavake ja pid n tiedot esill TI LZ ma gt ES Virheviesti to Muisti Kysymykseen vastaaminen saattaa kest jonkin aikaa JVC ei vastaa kysymyksiin jotka koskevat tietokoneen perusk ytt k ytt j rjestelm n tai muiden sovellutusohjelmien tai asemien teknisi tietoja tai k ytt a Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio Windows k ytt j rjestelm varten Pyyd mme kysym n tiedot teknisest tuesta l himm st NewSoft palvelukeskuksesta katso seuraavaa sivua Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp Kaikki oikeudet pid tet n 16 Kansainv linen NewSoft palvelukeskus Yhdysvallat 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Puhelin 1 510 445 8600 Faksi 1 510 445 8601 Teknisen tuen puhelinpalvelu 1 510 445 8616 S hk posti tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Puhelin 886 2 2517 0750 Faksi 886 2 2517 0760 Teknisen tuen puhel
48. g par la loi japonaise sur les droits d auteur les lois sur les droits d auteur des autres pays s il y a lieu et les clauses applicables des trait s internationaux notamment de la Convention de Berne pour la protection de la propri t artistique et litt raire modifications incluses et de la Convention universelle sur la propri t litt raire modifications incluses Par cons quent vous devez traiter le Programme comme tout autre mat riel sous copyright la diff rence que vous pouvez soit a faire une 1 copie du Programme seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage ou b transf rer le Programme sur un seul disque dur sous r serve que vous conserviez l original seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME Vous ne pouvez pas pratiquer d ing nierie invers e d compiler d sassembler corriger ou modifier le Programme sauf dans la mesure ou une telle restriction est formellement interdite par une loi en vigueur JVC ses distributeurs et vendeurs ne seront pas responsables pour toute r clamation ou d fauts etc r sultant de ou en rapport avec de telles activit s interdites comme indiqu dans la pr sente convention 4 AUTRES RESTRICTIONS Vous ne pouvez pas louer donner bail ou transf rer le Programme une tierce personne ou laisser une tierce personne utiliser le Programme 5 ETENDUE DE LA GARANTIE JVC garantit que tout s
49. napsauta No e Kun viesti Title Image was saved as FRAME numero Otsikkokuva on tallennettu kehyksen numero n kyy En napsauta painiketta OK Ama Kuva on tallennettu tiedostomuodolla CERTES JPEG jolla se voidaan siirt osi videol hdelaitteelle engen to lhe Tile lange Kat see OTSIKKO KEHYSKUVIEN SIIRTO mu 3 Voit siirt tekem si otsikko kehyskuvat tietokoneelta PC videol hdelaitteelle joka on MultiMediaNavigator pakkauksessa Valmistelut 1 Aseta MultiMediaCard videol hdelaitteeseen 2 S d videol hdelaite asentoon PLAY PC Katso tarkemmat ohjeet videol hdelaitteen k ytt ohjeista Napsauta kuvaketta Title Screen Transfer ruudusta MultiMediaNavigator e Lista kaikista otsikko kehyskuvista tulee n kyviin ruutuun Valitse siirrett v otsikko kehyskuva e Hakemistokuvan vasemmassa alakulmassa oleva ruutu muuttaa v ri Edit Transfer e Otsikko kehyskuva siirtyy videol hdelaitteeseen ja tallentuu MultiMediakortille Lis otsikko kehyskuva videol hdelaitteen pys ytettyyn kuvaan Katso tarkemmat ohjeet videol hdelaitteen k ytt ohjeista e Picture Navigator ohjelma k ynnistyy Kaksoisnapsauta albumia TitleScreen Napsauta kuvaketta Transfer tai valitse pr pu qn ag n Fx Jer ed 2 OPM OPEENS PRET in r M a 3 an LUE LCL MATa FE MARIS ba
50. per la registrazione Bianco Lasi collegato collegato ve Bianco a AUDIO a AUDIO collegato a Collegare qui se il L R videoregistratore e sprovvisto di jack di pausa remoto Filtro Cavo AUDIO VIDEO antirumore in dotazione collegato a ADIOS Telecomando in dotazione Giallo collegato a VIDEO INSTALLAZIONE 9 INSTALLAZIONE Consultare il manuale di Windows 95 98 o il manuale del computer per i particolari relativi alle procedure operative base di Windows 95 98 Installazione di MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Avviare Windows e Chiudere eventuali applicazioni attive Accertarsi che sulla barra dei menu non compaiano icone di altre applicazioni 2 Inserire il CD ROM nel drive Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni Run 3 Fare clic su Browse CD ROM nella colonna Cerca in 4 Fare doppio clic sulla cartella JVC 5 Per installare MultiMediaNavigator vedere il punto 6 Per installare JLIP Video Producer fare doppio clic sulla cartella Vdpro e passare al punto 6 6 Fare doppio clic sull icona Setup exe 7 Fare clic su OK Viene caricato il programma di installazione Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo Installazione di Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Avviare Windows eChiudere eventuali applicazioni attive Accertarsi che sulla barra dei menu non compaiano icone di altre applicazioni Inserire il CD ROM nel drive Fare clic su Start sulla
51. r snabb infogning av en upps ttning bilder p duken Anti aliasfunktion i alla grafiska verktyg f r b ttre ritade effekter e Fullst ndiga markeringsverktyg som erbjuder enkel maskering av oregelbundenheter i objekt O Skapa snabbt eleganta 3D effekter med en inst llbar ljusk lla f r markerade objekt 2 Osv Presto ImageFolio forts Skapa objektskuggor i inst llbara ljusriktningar med en enda tg rd O Eleganta mallar medf ljer f r enklare hantering av foton Funktioner f r finjustering av bilder som ljusstyrka kontrast nyans m ttnad tonf rdelning utj mning osv O Flera filter f r specialeffekter som minskad sk rpa kad sk rpa kants kning relief och mosaik O Effect browser som skapar f rhandsgranskningar i verklig storlek av bilden bearbetad med alla finjusteringsfunktioner och filter St d f r gr nssnittet i 16 och 32 bitars Adobe plugin filter Systemkrav F ljande maskinvaruenheter och programvara kr vs f r att k ra programvaran O En dator av typen IBM PC 486 eller Pentium eller en kompatibel dator En CD ROM enhet O En h rddiskenhet med minst 60 MB ledigt utrymme f r att f rvara och k ra programmet effektivt O Minst 8 MB RAM helst 16 MB MS Windows 95 eller Windows NT F r att programmet ska kunna anv ndas p effektivast m jliga s tt rekommenderas du dessutom att anv nda f ljande maskinvara och programvara 50 MB virtuellt minne eller
52. sselwort Datum und anderen Bildeigenschaften suchen Ziehen Sie danach die Fotos und legen Sie sie auf der Anwendungsleiste ab um mit einsatzfertigen Vorlagen fotografische Meisterwerke zu erstellen oder elektronische Photoalben zu entwerfen Klicken Sie auf das Icon Dia Show um alle in einem Film ausgew hlten Fotos anzusehen oder ziehen Sie ein Foto und legen Sie es auf dem E Mail Icon ab um es an Familienangeh rige oder Freunde zu senden Funktionen O bertragen Sie Fotos von Digitalkameras Scannern Disketten Foto CDs und aus dem Internet Katalogisieren Sie Fotos in Filmen die sich anpassen und neu anordnen lassen Korrigieren Sie Fotos sofort Rote Augen Effekt entfernen Helligkeit Kontrast anpassen Weichzeichnen Sch rfen O bertragen Sie Fotos durch Ziehen und Ablegen zum Drucken zum E Mail Programm zur Erstellung einer HTML Dia Show oder zum Senden im Internet Ziehen Sie Ihre Fotos und legen Sie sie in anderen Anwendungen zur Weiterbearbeitung oder fur kreative Projekte ab Speichern Sie Fotos als Bildschirmschoner oder Hintergrundbild Drucken Sie Notizen Etiketten und Fotokataloge Systemvoraussetzungen O Digitale Kamera und Digitalkamera Software Scanner wenn Sie Fotos scannen m chten O PC mit mindestens 486er Mikroprozessor empfohlen wird ein Pentium Prozessor und 16 MB RAM 0 Empfohlen werden mindestens 30 MB verf gbare Festplattenkapazit t nach der
53. 1 Start Windows e Sluit andere geopende applicaties Controleer dat er geen andere iconen van andere applicaties op de menubalk zijn 2 Steek de CD ROM in het CD ROM station Klik op Start op de taakbalk Run 3 Klik op Browse CD ROM icoon in de Look in kolom 4 Dubbelklik de JVC map 5 Ga naar stap 6 om MultiMediaNavigator te installeren Dubbelklik eerst de Vdpro folder en ga vervolgens naar stap 6 om JLIP Video Producer te Installeren 6 Dubbelklik de Setup exe icoon 7 Klik op OK Het installatieprogramma wordt nu geladen Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen Installeren Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Start Windows e Sluit andere geopende applicaties Controleer dat er geen andere iconen van andere applicaties op de menubalk zijn Steek de CD ROM in het CD ROM station Klik op Start op de taakbalk Run Klik op Browse CD ROM icoon in de Look in kolom Dubbelklik de Reader map Dubbelklik de Setup exe icoon Klik op OK Het installatieprogramma wordt nu geladen Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen N DUA Installeren van NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 Start Windows e Sluit andere geopende applicaties Controleer dat er geen andere iconen van andere applicaties op de menubalk zijn 2 Doe de CD ROM in de CD ROM drive Klik op Start op de taakbalk Settings Control Panel 3 Dubbelklik Add Remove Programs Klik op
54. CO L CCS 1 Gym er ur ai Brei 2 Start Ban Program Dan MultiMediaNavigator igh har Den MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator Quit MultiMediaNavigator Ha Title Screen Creation MultiMediaNavigator Help Windows e File Save Mann e File Save as
55. Gem fotos som en pauseskaerm eller et tapet Udskriv kl bem rkater etiketter og fotokataloger Systemkrav O Digitalt kamera plus software til digitalt kamera Scanner hvis De agter at scanne fotos En PC er med mindst 486 mikroprocessor en Pentium processor anbefales og 16 MB RAM Hard disk plads p mindst 30 MB efter installation anbefales Mr Photo har brug for s meget plads til at arbejde p O Et CD ROM drev til indlaesning af Mr Photo O Super VGA display kort 1 5 DA Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum hjeelper Dem med at lave elektroniske fotoalbums som holder Deres hukommelse i live til dommedag De behover blot at traekke og slippe fotos rammer klip art overflader og specielle effekter De kan ogs personligg re Deres albums med stemmeoverl gning og lydefeffekter og derefter lave album lysbilledshows som kan posteres p Internettet eller De kan sende hele albums med e mail Egenskaber Scan eller importer fotos fra digitale kameraer og scannere Automatisk farvekorrektion for inputfotos Tr k og slip nem redigering Photo Browser med tommefingerneglbilleder af fotos F lles albums med Internet Browser Bibliotek med over 500 klip arts for dekoration Lyd attachment med albums sider og fotos Underst ttelse til uafh ngig albumgengivelse Underst tter popul re filformater TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG etc Systemkrav En IBM PC 486 Pentium el
56. Image is lost vises klikker du p Yes e N r meldingen Title Image was saved as FRAME tall vises klikker du p OK en gang til Bildet lagres i et filformat JPEG som kan overfgres til bildekildeenheten Bellem eden Haero b Corral saved rage la i Tide age JA E you dant amen tha T aga Sed Multimedia Navigator Title Image was saved as FRAMEO4O 2 NO MODIFISERE TITTEL RAMMEBILDER Du kan modifisere tittel rammebilder du allerede har lagd Klikk p ikonet Title Screen Editing i MultiMediaNavigator vinduet Velg den tittel rammebildefilen du vil modifisere og klikk p OK e En bilderedigeringsapplikasjon som stotter BMP formatet startes e Hvis du vil kople deg til en annen bilderedigeringsapplikasjon viser vi til Help Hjelp i Windows Modifiser tittel rammebildet ditt e Du finner naermere informasjon i me O EE brukerh ndboken for bilderedigeringsapplikasjonen 4 Velg File Save Fil Lagre e Hvis du velger File Save As Fil Lagre som kan du ikke overfgre tittel rammebildet til bildekildeenheten 5 Velg File Exit Fil Avslutt e N r meldingen Save changes to the Title Image vises klikker du p Yes hvis du vil bruke samme filnavn e Vil du bruke et annet filnavn velger du Save as New Vil du avbryte klikker du p No N r meldingen Title Image was saved as FRAME tall vis
57. JLIP Cuando emplee un VCR que no est equipado con un jack JLIP ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia suministrado con la videoc mara y efect e la edici n empleando el mando a distancia Cuando emplea JLIP Video Capture A la conexi n Al jack PC COM RS 232C Cable de conexi n PC suministrado Filtro de n cleo Al jack EDIT Filtro de n cleo Cuando emplea JLIP VIDEO PRODUCER Cable de edici n suministrado Con ctelo si la unidad de video Si su VCR tiene un tiene un jack de conector SCART entrada S Video emplee el adaptador de cable solamente PAL Al jack de pausa remota Al jack de entrada S VIDEO Cable S VIDEO Filtro de suministrado n cleo D Blanco a Amarillo a AUDIO L AUDIOR B VIDEO Blanco a Conecte aqu si la platina de grabaci n E no posee un jack de I A pausa a distancia Cable AUDIO VIDEO suministrado AUDIO R Al mando prr distancia Amarillo a VIDEO suministrado INSTALACION ca 9 INSTALACION Por detalles sobre los procedimientos operativos b sicos de Windows 95 98 refi rase al manual de Windowsm 95 98 o al manual de su ordenador Instalaci n de MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Active Windows e Cierre todas las otras aplicaciones que est n siendo ejecutadas Aseg rese de que no haya iconos de otras aplicaciones en la barra de tareas
58. MultiMediaN avigator Mindestens 20 MB Mr Photo Gold Mindestens 140 MB Sie k nnen die zu installierenden Mr Photo Gold Programme ausw hlen O Farbmonitor mit min 65 536 Farben 1024 x 768 Bildpunkte 16 77 mio Farben empfohlen O Ein unbelegter serieller AnschluB 9600 bps oder h here Ubertragungsgeschwindigkeit der Anschlu an RS 232C Schnittstelle mit seriellem 9 pol Steckverbinder UART 16550A kompatibel wird empfohlen O Maus Windows kompatibel O CD ROM Laufwerk Hinweis Ist der am verwendeten PC vorhandene serielle COM Port keine Standard 9 pol Ausf hrung wird ein serieller 9 pol Adapter nicht mitgeliefert erforderlich Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Intel Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder weiteren L ndern Weitere in dieser Anleitung angef hrte Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeichen inhaber ANSCHLUSSE VA m Aus Sicherheitsgr nden vor der Anschlu herstellung sicherstellen da alle Ger te ausgeschaltet sind m Wir empfehlen zur Camcorder Stromversorgung den Netzadapter Batterielader zu verwenden B Bei Verwendung der mitgelieferten Kabel stets das Kabelfilter Kabelende am Camcorder anschlie en m Die Buchse DV OUT des Camcorders darf nicht belegt sein BEI ANSCHLUS
59. PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc O Ny Flash Pix format underst ttelse Billedoutput O Forskellige farveprinterjusteringer til unders gelse af udskrivningseffekt inden den faktiske udskrivning finder sted OLE 2 0 underst ttelse til selvstaendig redigeringstunktion O Nemt artwork design til frembringelse af hjemmeside og HTLM applikation Billedredigering og behandling Flerfoldigt enkelt dokument til kompliceret objekt organisation O Treek og slip flydende billeder blandt dokumenterne flytning af et udvalgt omr de til nye eller andre l rreder Nojagtigt farvevalg via indstilling af farvekanaler eller valg fra en palet Fuldst ndigt s t tegne og maleredskaber til arbejde p billeder s som linie malerpensel luftb rste farvegraduering viskel der zoom text jenpipette frih nds drejning farvetone m tningsb rste lysstyrke m rkeb rste udtv rings skarphedsb rste billedslange etc Definerbar billedslange v rkt j til hurtig inds ttelse af billedet p l rredet Foenskab til udbedring af savtakeffekt med alle grafiske v rkt jer til forbedring af tegneeffekt amp Mange forskellige v rkt jer til nem maskering af uregelm ssigeheder i objekter O Tilvirkning af magiske 3D effekter med definerbar lyskilde for valgte objekter med en enkelt ber ring 2 DA Presto ImageFolio fortsat e Frembringelse af objektskygger i valgbare lysretninger med en enkelt b
60. To install JLIP Video Producer double click the Vdpro folder then go to step 6 6 Double click the Setup exe icon 7 Click OK The set up program will load Follow the instructions that appear on the screen THEME Adobe Acrobat Reader 3 0 Start up Windows e Close any other applications that are running Make sure that there are no icons of other applications on the task bar 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive Click Start on the task bar Run 3 Click Browse CD ROM icon in the Look in column 4 Double click the Reader folder 5 Double click the Setup exe icon 6 Click OK The set up program will load Follow the instructions that appear on the screen NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio Start up Windows e Close any other applications that are running Make sure that there are no icons of other applications on the task bar 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive Click Start on the task bar Settings Control Panel 3 Double click Add Remove Programs Click Install Next Browse CD ROM icon in the Look in column 4 Double click the NewSoft folder 5 Double click Setup exe 6 Click Finish e Once the installation program loads follow the instructions displayed on your screen 7 Click Install in the Language Selection window e The installation program will automatically detect the language being used in the version of Windows you are running 8 Click Next
61. aiheuttaa sen ett k ytt j menett oikeutensa k ytt laitetta CD ROM levyjen k sittely e l likaa l k naarmuta peilim ist pintaa tekstipinnan k nt puoli l kirjoita l k liimaa tarroja kummallekaan puolelle Jos CD ROM levy likaantuu pyyhi se varovasti pehme ll kankaalla keskelt reunoille p in py r liikkein e l k yt tavanomaisia levyn puhdistusaineita ja suihkeita e l taita CD ROM levy l k kosketa sen peilim ist pintaa e l s ilyt CD ROM levyj p lyisess kuumassa tai kosteassa paikassa Pid poissa auringonpaisteesta ALOITTAMINEN su 5 Mik on MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator on sarja sovellutusohjelmia joilla on mahdollista s t videol hdelaitteella tehtyj nauhoituksia T t ohjelmaa k ytt m ll voidaan siirt pys ytettyj kuvia videol hdelaitteelta tietokoneeseen PC editointia varten sek s t videol hdelaitetta tietokoneesta PC k sin Lis ksi on mahdollista tehd my s omia otsikko kehyskuvia tietokoneella PC ja siirt ne sitten t m n ohjelman mukana olevalle videol hdelaitteelle Mik on JLIP JLIP on lyhennys sanoista Joint Level Interface Protocol Se on uusi tietoliikenneprotokolla jonka avulla JLIP liittimell varustettuja audiolaitteita voidaan k ytt tietokoneesta k sin BJ JLIP on JVC n rekister ity tavaramerkki P ominaisuudet Picture Navigator Picture N
62. barra de tareas Settings ajustar Control Panel panel de control 3 Haga doble clic en Add Remove Programs agregue retire programas Haga clic en el icono Install instalar Next siguiente Browse hojear CD ROM en la columna Look in examinar 4 Haga doble clic en la carpeta NewSoft 5 Haga doble clic en Setup exe configurar 6 Haga clic en Finish fininalizar e Una vez cargado el programa de instalaci n siga las instrucciones mostradas en su pantalla 7 Haga clic en Install en la ventana Language Selection selecci n de idioma e El programa de instalaci n detectar autom ticamente el idioma utilizado en la versi n de Windows que est en funcionamiento 8 Haga clic en Next gt pr ximo en la ventana Select Components selecci n de componentes e Haga clic en la caja de comprobaci n para anular cualquier programa de software que no desea instalar Ser cargado el programa set up Siga las instrucciones en la pantalla N WINDICACION DE LA VENTANA MultiMediaNavigator O Inicializa Picture Navigator O Inicializa JLIP Video Capture Inicializa JLIP Video Producer O Indica el nombre de la aplicaci n seleccionada O Crea nuevas im genes t tulo marco Modifica im genes t tulo marco O Transfiere im genes de t tulo marco a una unidad fuente de video O Indica la informaci n acerca de la aplicaci n seleccionada O Cierra MultiMediaNavigator
63. barra delle applicazioni Run Fare clic su Browse CD ROM nella colonna Cerca in Fare doppio clic sulla cartella Reader Fare doppio clic sull icona Setup exe Fare clic su OK Viene caricato il programma di installazione Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo N O 01 gt Installazione di NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 Avviare Windows e Chiudere eventuali applicazioni attive Accertarsi che sulla barra dei menu non compaiano icone di altre applicazioni 2 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Fare clic su Avvio sulla barra delle applicazioni Impostazioni Pannello di controllo 3 Fare doppio clic su Installazione applicazioni Fare clic su Installa Avanti Sfoglia e poi sull icona del CD ROM nella colonna Cerca in 4 Fare doppio clic sulla cartella NewSoft 5 Fare doppio clic su Setup exe 6 Fare clic su Finish e Una volta caricato il programma di installazione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 7 Fare clic su Install nella finestra Language Selection e programma di installazione riconoscer automaticamente la lingua utilizzata nella versione di Windows utilizzata dal vostro PC 8 Fare clic su Next gt nella finestra Select Components e Spuntare la casella per deselezionare il software che non si vuole installare Viene caricato il programma di installazione Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo 10m FINESTRA MultiMediaN
64. d un appareil photo num rique ou de tout outil de capture etc Assemblage automatique et semi automatique pour l utilisation d images de grande taille Chargement enregistrement d images sous de nombreux formats de fichier bien connus tels que TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Prise en charge du format New Flash Pix Restitution d images Variantes de r glage des couleurs l impression pour examiner le r sultat l impression avant d imprimer r ellement Prise en charge d OLE 2 0 pour le mode de retouche autonome Cr ation d illustrations pour la composition de pages d accueil et d applications HIML Traitement et retouche d images Documents multicalques pour l organisation complexe d objets D placement d images flottantes parmi plusieurs documents l aide de la fonctionnalit Glisser d placer d placement d une zone s lectionn e vers des zones de travail nouvelles ou existantes Choix pr cis de couleurs gr ce au r glage des couches calorim triques ou leur s lection partir d une palette Collection compl te d outils de dessin pour retoucher des images tels que les outils Trait Pinceau A rographe D grade Gomme Loupe Texte Pipette Rota tion libre Teinte Saturation Eclaircir Obscurcir Att nuation Renforcement Projecteur d images etc Outil Projecteur d images r glable pour l insertion rapide d une collection d images dans une zone de tr
65. discos defectuosos del Programa 6 RENUNCIA A GARANTIAS SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN TACITAS O EXPRESAS INCLUIDAS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTIAS TACITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS SUMINISTRADOS CON EL MISMO 7 RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE EN NINGUN CASO SERAN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES POR DANOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA BAJO CONTRATO ACTO DELICTIVO ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRA NATURALEZA INCLUIDOS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DANOS SUFRIDOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCION DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES PERDIDA DE INFORMACION EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA RESULTANTE DE O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DA OS Victor Company of Japan Limited Aca INDICE PREPARATIVOS 5 6 Qu es MultiMediaNavigator 5 Ce oi 5 Caracter sticas principales nn 5 Dispositivos conectables
66. e Ausschlie lich die mitgelieferte CD ROM verwenden Niemals eine andere CD ROM verwenden um diese Software zu nutzen e Diese Software darf nicht modifiziert werden e nderungen oder Modifikationen ohne ausdr ckliche Genehmigung von JVC k nnen den Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben CD ROM Handhabung e Die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten Die CD ROM niemals beschriften oder bekleben Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen Hierbei gerade von der CD ROM Mitte zur Kante wischen e Niemals herk mmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden e Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren e Die CD ROM niemals an Orten aufbewahren die Staub extremem Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind VORBEREITENDE SCHRITTE De 5 Was ist der MultiMediaNavigator Die MultiMediaNavigator Software umfa t verschiedene Anwendungsprogramme die Sie zur kreativen Bearbeitung von mit einer Videosignalquelle hergestellten Aufnahmen nutzen k nnen Sie k nnen Standbilder von der Videosignalquelle auf einen PC bertragen und nachbearbeiten wobei der PC zur Steuerung der Videosignalquelle eingesetzt werden kann Die mit der Software auf dem PC erstellten Titel Bildrahmen lassen sich auf die im Lieferumfang enthaltene Videosignalquelle bertragen JLIP ist die Abk rzung f r Joint L
67. en andet filnavn e Klik p No hvis De vil annullere e Klik p OK n r meddelelsen Title Image was saved as FRAME number er kommet frem En Ama Billedet lagres i et filformat JPEG som o kan overfgres til videokilde apparatet HYTTI CAO dis d ss Tis image De har mulighed for at overfgre titel ramme billeder i PC eren til videokilde apparatet som er pakket med MultiMediaNavigator Forberedelse 1 Seet et MultiMediaCard ind i videokilde apparatet 2 Set videokilde apparatet i stilling PLAY PC Vi henviser til videokilde apparatets brugsvejledning ang ende yderligere detaljer Klik p Title Screen Transfer konet i MultiMediaNavigator vinduet e Picture Navigator starter op Dobbeltklik p TitleScreen albummet e En liste over alle titel ramme billeder kommer frem i vinduet Veelg det titel ramme billede De vil overfore e Kontrolboksen i nederste venstre hjorne af indeksbilledet skifter farve Klik p Transfer konet eller vaelg Edit Transfer e Titel ramme billedet overf res til videokilde apparatet og lagres i MultiMediaCard Foj titel ramme billedet til et stillbillede i videokilde apparatet Vi henviser til brugsvejledningen for videokilde apparatet ang ende yderligere detaljer Transter Receive Delete MAETH pe f A FELLE TE pz CtrltX 14 TIL BRUGERNE Anvendelse af denne software er kun tilladt i
68. en el ajuste de color de impresi n para examinar el efecto de impresi n antes de la impresi n real Soporte OLE 2 0 para el modo de edici n aut nomo O F cil dise o de ilustraciones para la producci n de p ginas principales y aplicaciones HTML Edici n y proceso de im genes Documentos individuales de varias capas para organizar objetos complejos Arrastre y colocaci n de im genes flotantes entre documentos desplazamiento del rea seleccionada a otros cuadros o a uno nuevo Selecci n precisa de colores mediante canales de color o mediante una paleta Conjunto completo de herramientas de dibujo y pintura para trabajar en im genes como por ejemplo l neas pincel aer grafo gradaci n de color borrador zoom texto cuentagotas giro a mano alzada pincel Tono Saturaci n pincel Brillo Oscuridad pincel Suavizar Nitidez Herramienta difusora de im genes configurable para insertar r pidamente conjuntos de im genes en el cuadro 2 Oca Presto ImageFolio cont Funci n Anti alias con todas las herramientas gr ficas para mejorar el efecto de dibujo Herramientas de selecci n completas para aplicar m scaras f cilmente en objetos irregulares Creaci n de efectos m gicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic Generaci n de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic Plantillas elegantes para el uso cotidiano de fot
69. for any claims or defects etc arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement 4 OTHER RESTRICTIONS You may not rent lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the Program m 5 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied e g floppy discs CD ROM etc are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form JVC s entire liability and your exclusive remedy in connection with the Program shall be at JVC s option either a return of the price paid or b replacement of defective Program media 6 DISCLAIMER OF WARRANTIES EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES STATED HEREIN AND TO THE EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW JVC AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY OTHER WAR RANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN REGARD TO THE PROGRAM AND THE ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS 7 LIMITED LIABILITY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL JVC AND ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES WHATSOEVER REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT TORT STRICT PRODUCT LIABILIT
70. for deres respektive ejere TILSLUTNINGER mSorg af sikkerhedsgrunde for at der er slukket for samtlige apparater inden De udforer nogen tilslutninger m Vi anbefaler at De anvender lysnetadapter opladeren mN r De s tter kablerne i forbiindelse skal De s rge for at satte de konnektorer der har et stojfilter i camcorderen mUdfor ikke nogen tilslutninger til camcorderens DV OUT konnektor VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBANDOPTAGER SOM HAR ET JLIP JACKSTIK Hvis JLIP Video Capture anvendes Til COM port Til PC jackstik PC forbindelseskabel medfolger Stojfilter Til JLIP jackstik Hvis JLIP Video Producer anvendes JLIP kabel medfglger Set dette kabel i forbindelse hvis videoen har et S Video indgangsjackstik Til S OUT Til S VIDEO jackstik indgangsjackstik Til JLIP jackstik S VIDEO kabel medf lger L Hvid i i i B AUDIO L AUDIO R vidi AUDIO L Stojfilter Anvend kabeladapteren hvis Deres videob ndoptager har en Stojfilter AUDIO VIDEO kabel SCART bgsning geelder kun medfglger AUDIO R PAL Gul i VIDEO SJ TILSLUTNINGER fortsat VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOB NDOPTAGER SOM IKKE HAR NOGET JLIP JACKSTIK Hvis De anvender en videob ndoptager som ikke har noget JLIP jackstik skal De indstille Deres videob ndoptagers fabrikat med den enhed der folger med videokameraet og derefter udfgre redigering med fjernbetjeningen
71. i paketet m ste ni acceptera licensvillkoren nedan Licensavtal f r programvara Detta r ett juridiskt bindande dokument mellan er fysisk eller juridisk person och Victor Company of Japan Limited JVC Genom att bryta f rseglingen och eller anv nda programmet accepterar ni villkoren och blir bunden av avtalet Om ni inte vill bli bunden av avtalet skall ni ters nda den o ppnade f rpackningen tillsammans med allt medf ljande material till ink psst llet 1 LICENS Licensavtalet avtalet ger er r tt att anv nda programvaran programmet som ligger i paketet och eller det bifogade tryckta materialet t ex tryckta manualer Aven om ni ocks har licens att l gga in programmet i ett tempor rt minne RAM eller att installera programmet i ett permanent minne h rddisk CD ROM eller annat lagringsmedium p en 1 dator r det absolut f rbjudet att installera programmet p en n tverksserver uteslutande f r intern distri bution 2 UPPHOVSR TT Med undantag f r vad som s gs i punkt 1 ovan r all upphovsr tt till programmet JVC s exklusiva egendom och skyddas av japanska upphovsr ttslagar samt i till mpliga fall av andra l nders upphovsr ttslagar samt till mpliga delar av internationella konventioner d ribland Bernkonventionen om skydd av litter ra och konstn rliga verk i dess nuvarande lydelse samt den universella upphovsr ttskonventionen i dess nuvarande lydelse D rf r m ste ni behan
72. la distribuzione dei toni equalizzazione e cosi via Vari filtri per creare effetti speciali come la smussatura l aumento del contrasto la rilevazione del bordo il rilievo e il mosaico Lo strumento Effetti che fornisce un anteprima delle immagini nelle loro dimensioni reali elaborate con tutte le funzioni di regolazione e i filtri Supporto di interfaccia con filtri plug in Adobe a 16 bit e a 32 bit Requisiti di sistema Per poter eseguire il programma sono necessarie le periferiche hardware e il software seguente Un PC IBM 486 Pentium o compatibile Un unit CD ROM Un unit disco rigido con almeno 60 MB di spazio disponibile per contenere ed eseguire correttamente il programma Almeno 8 MB di RAM sono preferibili 16 MB MS Windows 95 o Windows NT Per utilizzare il programma con la sua massima efficacia sono vivamente consigliati i seguenti elementi hardware e software aggiuntivi 50 MB o pi di memoria virtuale Una stampante a colori supportata da MS Windows 95 Installazione di Mr Photo PhotoAlbum e ImageFolit Per installare Mr Photo PhotoAlbum e ImageFolio attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Inserire il CD nell unit CD ROM 2 Scegliere Esegui dal menu Avvio 3 Digitare unit NewSoft setup exe quindi scegliere OK II programma di installazione rileva automaticamente la lingua della versione di Windows utilizzata 4 Seguire le istruzioni visualizzate 2B JVC SOFTWARE
73. llll JVC A rr Lo Mr Photo Gold Prestol Mr Photo Prestol PhotoAlbum Prestol ImageFolio Ana Windows B NewSoft Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp lO NewsSoft 47470 Seabridge Drive Fremont 94538 USA 1 510 445 8600 1 510 445 8601 1 510 445 8616 E mail tech newsoft
74. mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tlf 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE Storbritannien TIf 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 landekode AAA WA Mr Photo lagrer og katalogiserer alle Deres veerdifulde fotos De kan sortere fotos og film ruller efter dato og titel eller De kan s ge efter n gleord og andre billedegenskaber Traek og slip derefter fotografierne til Applikationsbjaelken for at lave fotografiske mesterveerker med anvendelse af feerdiglavede skabeloner eller design elektroniske fotoalbums Klik Slide Show ikonet for at se alle de valgte fotos i en rulle film eller treek og slip et foto til E Mail ikonet s det kan sendes til familie og venner Egenskaber Hent fotos fra digitale kameraer scannere floppy disketter PhotoCD er og fra Internettet O Katalogiser fotos i ruller med film som De kan skraeddersy og arrangere Forbedr fotos ojeblikkeligt fjern r d je juster lysstyrke kontrast udtvaering skarphed O Traek og slip fotos for at udskrive sende e mail lave HTLM lysbilledshow eller post p Internettet Traek og slip fotos til andre applikationer for yderligere redigering eller kreative projekter
75. mer En f rgskrivare som st ds av MS Windows 95 Installerar Mr Photo PhotoAlbum och ImageFolio ey 21 F lj instruktionerna nedan f r att installera Mr Photo PhotoAlbum och ImageFolio 1 S tt in program CD n i CD ROM enheten 2 Klicka p Start knappen och v lj K r 3 Skriv enhet NewSoft setup exe och klicka pa OK Installationsprogrammet kommer automatiskt att k nna av vilket spr k som anv nds i den version av Windows som k rs 4 F lj instruktionerna som visas pa sk rmen B R JVC PROGRAMVARELISENSAVTALE TIL KUNDER S RG FOR LESE GRUNDIG GJENNOM DETTE F R DE FORSEGLEDE PROGRAMVAREPAKKENE APNES Takk for at du har kj pt v rt produkt For kunne begynne bruke den vedlagte programvaren er det en forutsetning at du aksepterer avtalevilk rene slik de er gjengitt under Programvarelisensavtale Dette er en juridisk avtale mellom deg som enkeltperson eller enhet og Victor Company of Japan Limited JVC Ved pne de forseglede programvarepakkene og eller bruke programmet samtykker du i vilk rene i denne Avtalen Er du ikke enig i nevnte vilk r m du omg ende returnere de u pnede programvarepakkene og det som f lger med til stedet der du kj pte dem 1 LISENSTILST ELSE Denne Lisensavtalen Avtalen lar deg bruke programvaren Programmet i pakken og eller det medf lgende skrevne materiellet f eks trykte h ndb ker I tillegg f r du tillatelse til laste Prog
76. myk klut fra midten og utover sirkelbevegelse e Ikke bruk vanlig platerens eller rensespray e Ikke boy CD ROMen eller bergr den blanke overflaten e Ikke oppbevar CD ROMen i stovete varme eller fuktige omgivelser Hold den unna direkte sollys KOM I GANG m5 Hva er MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator er et sett med applikasjonsprogramvare som gir deg kreativ kontroll over opptak gjort med en bildekildeenhet Ved a bruke denne programvaren kan du overfgre stillbilder fra bildekildeenheten til en PC for redigering samt styre bildekildeenheten fra PCen Dessuten kan du lage dine egne tittel rammebilder pa PCen og deretter overfgre dem til bildekildeenheten som folger med denne programvaren JLIP star for Joint Level Interface Protocol en ny kommunikasjonsprotokoll som gjor det mulig a styre AV enheter utstyrt med JLIP kontakt fra en PC BJ JLIP er et registrert varemerke for JVC Hovedfunksjoner Picture Navigator Med Picture Navigator kan du overfgre stillbilder mellom en bildekildeenhet og en PC via den serielle RS 232C porten Overfgrte bilder best r av 640 x 480 bildeelementer med 16 770 000 farger Video Capture Med JLIP Video Capture kan du overfgre stillbilder fra en bildekilde til en PC via den serielle RS 232C porten JLIP Video Producer Med JLIP Video Producer kan du styre en bildekildeenhet fra en PC Du kan kopiere sekvenser fra bildekildeenheten til en videospiller ved stille INN U
77. nee e Wanneer de boodschap Title image was saved as FRAME nummer Titelbeeld is opgeslagen als FRAME nummer verschijnt moet u op OK klikken mo mn lt nen Het beeld is opgeslagen in een J I LLL bestandsopmaak JPEG die naar het video bronapparaat overgebracht kan Ce smiles uw worden r m 1 U kunt beelden met titels omlijstingen die u op de PC heeft gemaakt overbrengen naar het video bronapparaat waarbij MultiMediaNavigator geleverd werd Voorbereiding 1 Steek een MultiMediaCard in het video bronapparaat 2 Zet uw video bronapparaat in de PLAY PC weergave PC stand Voor meer informatie dient u de handleiding van uw video bronapparaat te raadplegen Klik op de Title Screen Transfer Titelscherm overbrengen icoon in het MultiMediaNavigator venster e Picture Navigator zal opstarten Dubbelklik op het TitleScreen Titelscherm album e In het venster verschijnt nu een lijst met alle beelden met titels omlijstingen wilt overbrengen e Het afvinkvakje in de linker benedenhoek van het indexbeeldje verandert van kleur of kies Edit bewerken Transfer e Het beeld met titel omlijsting wordt overgebracht naar het video bronapparaat en opgeslagen op de MultiMediaCard aan een stilbeeld in het video bronapparaat Voor meer informatie dient u de handleiding van uw video bronapparaat te raadplegen Kies het beeld met titel omlijsting dat u K
78. or scratch the mirror surface opposite to the printed surface Do not write anything or put a sticker on either the front or back surface If the CD ROM gets dirty gently wipe it with a soft cloth outward from the center hole using a circular motion e Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray e Do not bend the CD ROM or touch its mirror surface e Do not store your CD ROM in a dusty hot or humid environment Keep it away from direct sunlight GETTING STARTED gt What is MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator is a set of application software that gives you creative control over recordings made with a video source unit Using this software you can transfer still images from the video source unit to a PC for editing as well as control the video source unit from the PC What s more you can also create your own Title Frame Images on the PC then transfer them to the video source unit that is packaged with this software JLIP stands for Joint Level Interface Protocol a new communication protocol which allows AV units equipped with a JLIP terminal to be controlled by a personal computer B JLIP is a registered trademark of JVC Major features Picture Navigator Picture Navigator allows you to transfer still images between a video source unit and a PC via the RS 232C serial port Captured images will be 640 x 480 pixels with 16 770 000 colors B JLIP Video Capture JLIP Video Capture allows you to capt
79. ramme billeder pa en PC er og overfgre dem til videokilde apparatet som er pakket med denne software CAMA TIL AT BEGYNDE MED fortsat Tilslutningsbare anordninger O JVC digitale videokameraer inklusive dem med redigeringsstation som er udstyret med en PC b sning og JLIP b sning Brugsmiljo O PC er med Microsoft Windows 95 Windows 98 O CPU Intel Pentium eller bedre processor O Mindste RAM krav 32 MB O Fri plads p harddisk MultiMediaNavigator 20 MB eller mere Mr Photo Gold Op til 140 MB eller mere De kan veelge hvilken applikation fra Mr Photo Gold De vil installere O Farvedisplay til mindst 65 535 farver 1024 x 768 punkter anbefales 16 77 millioner farver O En fri seriel port kompatibel med 9600 bps eller hojere transmissions hastighed til forbindelse med RS 232C via et serielt kabel med 9 polet stik Anbefalet Kompatibel med UART 16550A amp Mus Windows kompatibel O CD ROM drev Bemeerk En seriel konverteringsadapter med 9 polet stik er n dvendig til computere med seriel kommunikationsport der ikke er udstyret med et 9 polet standardstik Intel og Pentium er enten registrerede varemeerker eller varemeerker for Intel Corporation Microsoft og Windows er enten registrerede varemeerker eller varemaerker som tilhorer Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Andre produkt og firmanavne i denne brugsanvisning er varemaerker og eller registrerede varemeerker
80. sur Internet Configuration requise Un PC compatible IBM base de processeur 486 ou Pentium O Un lecteur de CD ROM Un disque dur avec au moins 50 Mo de libre pour contenir le programme et le faire fonctionner correctement Au moins 16 Mo de m moire vive 32 Mo conseill s Microsoft Windows 95 ou Windows NT 4 0 Configuration conseill e Une carte son avec un micro Une imprimante couleur Un navigateur pour le World Wide Web tel que Internet Explorer 3 0 ou Netscape Navigator 3 0 ou ult rieur Presto ImageFolio er 19 ImageFolio est un logiciel de traitement d images multim dia puissant fonctionnant sous MS Windows 95 ou Windows NT Il vous permet de traiter en d tail sur l cran de votre ordinateur des images num ris es telles que des photographies des graphismes et des dessins ainsi que des images captur es l aide de p riph riques vid o tels qu un magn toscope un disque laser un appareil photo num rique ou tout outil de capture vid o Vous pouvez cr er de nouvelles images l aide d outils puissants inclus dans le logiciel Sa collection d outils de retouche d image sophistiqu s vous permet de cr er rapidement une zone de travail afin de composer une nouvelle image ou d am liorer des images existantes Avec ce logiciel votre imagination est votre seule limite Fonctionnalit s Insertion d images Captures d images l aide d un scanner classique ou main
81. tai valitsemalla v rit v ripaletista Ohjelmaan sis ltyy t ydellinen piirto ja maalausty kalujen valikoima kuvien k sittelemist varten Ty kaluihin kuuluvat muun muassa viiva sivellin sumutin v ris vyn s t pyyhin zoomaus tekstity kalu v rin valinta vapaa py ritys s vytys ja kyll styssivellin kirkastus ja tummennussivellin sumennus ja tarkennussivellin kuvaruisku jne O K ytt j n m ritt m n kuvaruisku image hose ty kalun avulla voidaan kuvajoukko lis t kuvapohjaan helposti ja nopeasti 20355 Presto ImageFolio jatkuu Anti alias toiminto sis lt kaikki tarvittavat piirrosty kalut joilla piirroksen ulkoasua voidaan tehostaa O T ydellisten valintaty kalujen avulla on helppo poistaa kohteissa olevat ep s nn nmukaisuudet O Vaikuttavat kolmiulotteiset tehosteet on helppo luoda Valittujen objektien valol hde m ritet n yhdell hiiren painikkeen napsautuksella Objektien varjot ja valol hteiden suunnat voidaan m ritt yhdell hiiren painikkeen napsautuksella O Tyylikk it malleja on helppo soveltaa arkisia tapahtumia valokuvattaessa Kuvan hienos t toiminnoilla voidaan s t kuvan kirkkautta kontrastia v ris vy kyll isyytt s vyn jakautumista tasausta ja niin edelleen O Frilaisten suotimien avulla voidaan luoda erikoistehosteita kuten pehmennys ter v itys reunan m ritys kohotus ja mosaiikki O Tehosteselaime
82. takaa ett Ohjelman ilmentym n oleva tallennusv line esim levyke CD ROM jne on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virheet n kolmenkymmenen 30 p iv n ajan alkaen ostop iv st ja ett Ohjelman mukana seuraava laitteisto on my s virheet n oheisen takuukaavakkeen tarkoittamassa laajuudesa JVC n vastuu ja teille suoritettava korvaus Ohjelman yhteydess rajoittuu JVC n valinnan mukaan joko a maksamanne ostohinnan palauttamiseen tai b Ohjelman sis lt neen viallisen tallennusv lineen vaihtamiseen uuteen 6 KIELT YTYMINEN TAKUUVASTUUSTA T SS SOPIMUKSESSA NIMENOMAAN ANNETTUJEN TAKUIDEN LIS KSI JA SOVELTAVAN LAIN M R YSTEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA JVC JA SEN TOIMITTAJAT KIELT YTYV T ANTAMASTA MUITA NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA MUUN MUASSA OHJELMAN JA SIIHEN OHEISTETUN PAINETUN AINEISTON MYYNTIKELPOISUUTTA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIA TAKUITA MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN 7 RAJOITETTU VASTUU SOVELTAVAN LAIN NIIN SALLIESSA JVC EIV TK SEN TOIMITTAJAT MISS N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA V LILLISEST ERITYISEST SATTUMANVARAISESTA EIK LIIT NN ISEST MENETYKSEST JOHTUI T M SITTEN SOPIMUKSESTA TUOTTAMUKSESTA TUOTEVASTUUSTA TAI MIST TAHANSA MUUSTA SYYST MUKAANLUKIEN KORVAUS VOITON MENETYKSEST LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEST LIIKETOIMINNASSA K YTETT V N TIEDON MENETT MISEST AIHEUTUVASTA MENETYKSEST TAI MUUSTA RAHALLISESTA MENETYKSEST JOKA AIHEUTUU OHJELMAN K
83. tuoda ohjelmaan digitaalikamerasta tai skannerista Ohjelma korjaa tuotujen valokuvien v rit automaattisesti Kuvien muokkaaminen k y helposti vet m ll ja pudottamalla Kuvia voi selata k ytt m ll pienoiskuvaselainta Kuvat voi siirt Internetiin Ohjelma sis lt leikekuvakirjaston jossa on yli 500 erilaista leikekuvaa Albumiin sivuille ja valokuviin voi lis t nitehosteita Ohjelmassa on riippumaton albumintoistotuki Ohjelma tukee kaikkia yleisimpi tiedostomuotoja TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG jne J rjestelm vaatimukset IBM PC 486 Pentium tai vastaava CD asema Kiintolevyll v hint n 50 megatavua vapaata levytilaa ohjelman tehokkaan toimivuuden takaamiseksi O V hint n 16 megatavua keskusmuistia RAM suositus 32 megatavua MS Windows 95 tai Windows NT 4 0 Suositeltavat j rjestelm vaatimukset O Mikrofonilla varustettu nikortti O V rikirjoitin O Selainohjelma esimerkiksi Internet Explorer 3 0 tai Netscape Navigator 3 0 tai uudempi Presto ImageFolio su 1 9 ImageFolio on kattava multimedia kuvank sittelyohjelma jota voidaan k ytt MS Windows 95 tai Windows NT k ytt j rjestelm ss Sen avulla voit monipuolisesti k sitell tietokoneen n ytt n skannattuja kuvia kuten valokuvia kaavioita ja piirroksia sek kuvia jotka on kaapattu erilaisista videolaitteista kuten videonauhurista digitaalikamerasta tai videokaappausla
84. und Ausf hrung m ngelfrei sind Diese Garantie gilt f r die Dauer von drei ig 30 Tagen ab Kaufdatum Ferner wird seitens der JVC garantiert da die Begleit Hardware des Programms ebenso m ngelfrei ist soweit dies in der beigef gten Gew hrleistungserkl rung festgelegt ist Die gesamte Haftung der JVC und ihr einziges Rechtsmittel im Zusammenhang mit dem Programm besteht nach Ermessen der JVC darin da Sie entweder a den gezahlten Kaufpreis zur ckerstattet bekommen oder da Ihnen b die fehlerhaften Programmedien ersetzt werden 6 VERZICHT AUF GEWAHRLEISTUNG MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBAHRNG AUSDR CKLICH GENANNTEN GARANTIEN UND SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZULASSIG IST VERZICHTEN JVC UND DESSEN LIEFERANTEN AUF ETWAIGE SONSTIGE GARANTIEN UND ZWAR ENTWEDER AUSDRUCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH U A STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN IN BEZUNG AUF HANDELSUBLICHE QUALITAT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK BEZUGLICH DES PROGRAMMS UND DES GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALS 7 BESCHRANKTE HAFTUNG SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZUL SSIG IST HAFTEN WEDER JVC NOCH DESSEN LIEFERANTEN F R ETWAIGE INDIREKTE SCH DEN NOCH F R SCH DEN IN FORM VON HANDELS BLICHEN NEBENKOSTEN ODER FOLGESCH DEN WELCHER ART AUCH IMMER UND ZWAR UNABH NGIG VON DER ART DES VERFAHRENS OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG STRIKTER PRODUKTHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GR NDEN EINSCHLIE
85. 165504 O Mouse Windows compatibile O Lettore di CD ROM NOTA Per i computer che utilizzano una porta di comunicazione seriale diversa da quella standard a 9 pin necessario utilizzare un adattatore di conversione seriale a 9 pin opzionale Intel e Pentium sono marchi depositati di propriet della Intel Corporation Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi di propriet della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Altri nomi di prodotti o aziende riportati nel presente manuale di istruzioni sono marchi e o marchi depositati di propriet dei rispettivi titolari COLLEGAMENTI E B Per garantire la sicurezza spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi collegamento B Si raccomanda di utilizzare l alimentatore caricabatteria m Quando si utilizzano i cavi in dotazione collegare al camcorder i connettori muniti di filtro antirumore B Non effettuare alcun collegamento al connettore DV OUT del camcorder COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE E DOTATO DI JACK JLIP Quando si utilizza JLIP Video Capture laavat Collegamento al jack PC COM RS 232C gn Cavo di connessione PC in dotazione Filtro antirumore Collegamento al jack di montaggio JLIP i MI LT L Ouando si utilizza JLIP Video Producer Cavo di connessione JLIP EN in dotazione Collegare questo se l unit video ha un j
86. 19 ImageFolio e un programma completo per l elaborazione di immagini multimediali in ambiente MS Windows 95 o Windows NT Ouesto programma consente di elaborare nei dettagli immagini digitalizzate guali fotografie grafica e disegni nonch immagini catturate da dispositivi video guali un videoregistratore un disco laser una fotocamera digitale un dispositivo per cattura di immagini video ecc Grazie ai potenti strumenti inclusi nel software possibile creare nuove immagini Il sofisticato set di strumenti per la modifica di immagini consente di tracciare rapidamente uno schizzo su tela da cui quindi creare una nuova immagine oppure di migliorare immagini gi esistenti Con questo software gli unici limiti saranno quelli della fantasia dell utente Caratteristiche Input di immagini Cattura di immagini con scanner piani o manuali con una fotocamera digitale con un dispositivo di cattura di immagini video ecc Unione automatica e semiautomatica di immagini per l immissione di immagini di grandi dimensioni Caricamento salvataggio di immagini nei formati di file pi diffusi quali TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG ecc Supporto del nuovo formato Flash Pix Output di immagini Regolazione dei colori di stampa per esaminare l effetto di stampa prima della stampa stessa Supporto OLE 2 0 per la modalit di modifica stand alone Progettazione di immagini facilitata per la creazione di home page
87. 2 Start Windows e Lukk eventuelle applikasjoner som kjgres P se at det ikke er noen ikoner for andre applikasjoner p oppgavelinjen Sett CD ROMen i CD spilleren Klikk p Start p oppgavelinjen Kjor 3 Klikk p Bla gjennom CD ROM ikonet i spalten Se i 4 Dobbeltklikk p Reader mappen di 6 Dobbeltklikk p Setup exe ikonet Klikk p OK nstalleringsprogrammet lastes Folg anvisningene p skjermen NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 8 Dobbeltklikk p mappen NewSoft Dobbeltklikk p Setup exe Klikk p Finish Klikk p Installer i vinduet Language Selection Start Windows e Lukk eventuelle applikasjoner som kjores P se at det ikke er noen ikoner for andre applikasjoner p oppgavelinjen Sett CDen i CD spilleren Klikk p Start p oppgavelinjen Innstillinger Kontrollpanel Dobbeltklikk p Legg til Fjern programmer Klikk p Installer Neste Bla gjennom CD ROM ikonet i spalten Se i e S snart installeringsprogrammet lastes m du folge anvisningene som vises p skjermen e Installeringsprogrammet vil automatisk detektere spr ket som brukes i den versjonen du kjorer av Windows Klikk p Neste gt i vinduet Velg komponenter e Klikk p avkrysningsboksen for markere eventuell programvare du ikke vil installere Installeringsprogrammet lastes F lg anvisningene p skjermen MultiMediaNavigator VIND
88. 6 77 millions de couleurs recommand O Port de communication s rie libre autorisant un d bit de 9600 bps ou plus rapide raccordable en RS 232C par un connecteur 9 broches compatibilit recommand e avec UART 16550A O Souris compatible Windows O Lecteur CD ROM REMAROUE Un adaptateur 9 broches est n cessaire pour des ordinateurs disposant d un port de commu nication serie d un standard different Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Intel Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de fabrique et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs RACCORDEMENTS YA m Pour des raisons de s curit bien s assurer que l alimentation de tous les appareils est coup e avant de faire des raccordements m Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur chargeur m En branchant les c bles fournis bien brancher les fiches avec filtres en ligne au camescope B Ne pas faire de raccordements a la prise DV OUT du camescope EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE DISPOSANT D UNE PRISE JLIP Lorsque JLIP Video Capture est utilis Vers port COM RS 232C saat Cable de raccordement PC fourni Filtre en ligne Vers prise PC Vers prise JLI
89. 894833 Code de pays AAA 1 Mr Photo stocke et cat gorise toutes vos pr cieuses photos Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre ou rechercher par mot cl date et toute autre propri t de l image Faites ensuite glisser les photos vers la barre d Applications pour cr er des chefs d oeuvre photographiques au moyen de mod les pr ts l emploi ou pour concevoir des albums de photos lectroniques Cliquez sur l ic ne Diaporama pour visualiser toutes les photos s lectionn es dans un film ou faites glisser une photo sur l ic ne Email pour l envoyer votre famille ou vos amis Fonctionnalit s Acqu rez des photos partir d appareils photo num riques de scanners de disquettes de CD Photos et de l Internet Cataloguez vos photos dans des films que vous pouvez personnaliser et r organiser Am liorez instantan ment vos photos suppression des yeux rouges ajustement du contraste de la luminosit et de la nettet O Faites glisser les photos pour les imprimer les envoyer par courrier lectronique les ins rer dans un diaporama HTML ou les poster sur Internet O Faites glisser les photos vers d autres applications pour une modification plus approfondie ou pour les utiliser dans des projets novateurs Sauvegardez les photos en tant qu cran de veille ou papier peint Imprimez des autocollants des tiquettes ou des catalogues de photos Besoins mat riels Un a
90. AR VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERF RST TT AVSEENDE PROGRAMMET ELLER DET TILLH RANDE SKRIFTLIGA MATERIALETS L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L 7 ANSVARSBEGRANSNING S L NGT SOM DETTA R TILL TET ENLIGT TILL MPLIG LAGSTIFTNING ANSVARAR INTE JVC ELLER DESS LEVERANT RER F R INDIREKTA SKADOR ELLER F LJDSKADOR VARE SIG ENLIGT OBLIGATORISKA ELLER UTOMOBLIGATORISKA REGLER ELLER REGLER OM STRIKT ANSVAR INKLUSIVE MEN INTE UTESLUTANDE UTEBLIVEN VINST DRIFTSAVBROTT F RLUST AV LAGRAD INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA TILL F LJD AV ANV NDNING AV ELLER OM JLIGHET ATT ANV NDA PROGRAMMET DETTA G LLER VEN OM JVC HAR UPPM RKSAMMATS P M JLIGHETERNA TILL S DANA SKADOR Victor Company of Japan Limited Am INNEHALL ATT S TTA IG NG 5 6 Vad r MultiMediaNavigator rna nan 5 Vad r JLIP 5 Huvudfunktioner 5 Enheter som kan anslutas ess ss oss 6 kV 6 ANSLUTNINGAR 7 8 INSTALLATION 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator F NSTRET 10 ATT SKAPA TITEL RUBRIKBILDER 11 ATT NDRA TITEL RUBRIKBILDER 12 ATT VERF RA TITEL
91. DEO Buchse Eingang S VIDEO Kabel dL Videorecorder Kabelfilter mitgeliefert Aufnahmeger t Wei an E Gelb an AUDIO L AUDIO R VIDEO Wei an AUDIO L Hier anschlie en wenn der Aufnahmerecorder keinen Fernbedien Pause Eingang AV Kabel besitzt mitgeliefert AUDIO R Kabelfilter Fernbedieneinheit zum Camcorder Gelb an VIDEO mitgeliefert INSTALLATION pe 9 INSTALLATION Angaben zu den grunds tzlichen Bedienschritten f r das Betriebssystem Windows 95 98 entnehmen Sie bitte der zum Windows 95 98 Betriebsprogramm oder zum PC mitgelieferten Bedienungsanleitung Installieren von MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Starten Sie Windows e Schlie en Sie alle anderen Anwendungsprogramme Stellen Sie sicher da auf der Task Leiste keine Icons anderer Anwendungsprogramme gezeigt werden 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf der Task Leiste zun chst Start und hierauf Ausf hren an Klicken Sie Durchsuchen und dann bei Suchen in das CD ROM Icon an Doppelklicken Sie den Ordner JVC Zum Installieren der MultiMediaNavigator Software weiter bei Schritt 6 Zum Installieren der JLIP Video Producer Software doppelklicken Sie den Ordner Vdpro und weiter bei Schritt 6 6 Doppelklicken Sie das Icon Setup Exe 7 Klicken Sie OK an Das Setup Programm wird geladen Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen Installieren der Adobe Acro
92. EGYNDE MED DA D Hvad er MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator er et seet applikations software som giver Dem kreativ kontrol over optagelser som er udfgrt med videokilde apparatet Hvis De anvender denne software kan De overfgre stillbilleder fra videokilde apparatet til en PC er til redigering s vel som styre videokilde apparatet fra PC eren I tilgift hertil kan De lave Deres egne titel ramme billeder p PC eren og overfgre dem til videokilde apparatet som er pakket med denne software Hvad er JLIP JLIP st r for Joint Level Interface Protocol en ny protocol der gor det muligt at styre AV komponenter der er udstyret med en JLIP terminal fra en personlig computer BJ JLIP er registreret varem rke for JVC Vigtige egenskaber Picture Navigator Picture Navigator giver Dem mulighed for at overfgre stillbilleder mellem et videokilde apparat og en PC er via den serielle port RS 232C Fastholdte billeder vil indeholde 640 x 480 punkter med 16 770 000 farver JLIP Video Capture JLIP Video Capture giver Dem mulighed for at fastholde stillbilleder fra et videokilde apparat til en PC er via den serielle port RS 232C JLIP Video Producer JLIP Video Producer giver Dem mulighed for at styre et videokilde apparat fra en PC er De kan kopiere scener fra videokilde apparatet til en videob ndoptager ved at lave CUT IN OUT punkter B Title Creator De har mulighed for at lave eller ndre Deres egne titel
93. ET UITZONDERING VAN DE EXPLICIET IN DEZE OVEREENKOMST GENOEMDE GARANTIE EN VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT VERLENEN JVC EN ZIJN LEVERANCIERS GEEN ANDERE GARANTIE NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA EN HET DAARBIJ BEHORENDE MATERIAAL 7 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS JVC NOCH ZIJN LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE BIJZONDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE HETZIJ IN CONTRACT ONRECHTMATIGE DAAD STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF OP ANDERE WIJZE DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTDERVING BEDRIJFSONDERBREKING VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ANDER GELDELIJK VERLIES DIE IS ONTSTAAN DOOR HET GEBRUIK OF VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA OOK INDIEN JVC OP DE HOOGTE GESTELD IS VAN HET RISICO VAN DERGELIJKE SCHADE Victor Company of Japan Limited AN INHOUDSOPGAVE STARTEN 3 6 Wat is MultiMediaNavigator 5 Wat is het JLIP systeem eeen 5 Hoofdkenmerken eenen 5 Aansluitbare apparatuur 6 Vereisten voor gebruik
94. EZ BIEN LIRE CECI AVANT D OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEES Nous vous remercions pour l achat de notre produit Avant de commencer utiliser le logiciel contenu dans ce paquet vous devez accepter les clauses et conditions de la convention suivante Convention de licence de logiciel s agit d une convention l gale entre vous personne physique ou morale et Victor Company of Japan Limited JVC En ouvrant les bo tes de logiciel scell es et ou en utilisant le Pro gramme vous acceptez les clauses de cette convention Si vous refusez ces clauses rapportez imm diatement les boites de logiciel non ouvertes ainsi que les documents d accompagnement l endroit o vous les avez obtenus 1 ACCORD DE LICENCE Cette convention de licence Convention vous permet d utiliser le logiciel Programme incorpor et ou le mat rial crit d accompagnement p ex les manuels imprim s En d pit du fait que la licence vous autorise charger le Programme dans la m moire temporaire c d RAM ou d installer le Programme une fois dans la m moire permanente p ex disque dur CD R ou autre unit de stockage d un 1 syst me informatique il vous est strictement interdit d installer le Programme sur un serveur de r seau dans le seul but d une distribution interne 2 COPYRIGHT Nonobstant la clause de l article 1 de la pr sente convention tout copyright dans le Pro gramme est la propri t exclusive de JVC et est prot
95. GEN MAKEN E I U kunt uw eigen beelden met titels omlijstingen maken en deze vervolgens overbrengen naar een video bronapparaat Klik op de Title Screen Creation titelscherm maken icoon in het MultiMediaNavigator venster e Een beeldbewerkingsprogramma dat het BMP beeldformaat ondersteunt start op e Raadpleeg de Help functie van Windows wanneer u een koppeling wilt maken naar een ander beeldbewerkingsprogramma Maak uw eigen beelden met titels omlijstingen e Voor meer informatie dient u de handleiding van het door u gebruikte beeldbewerkingsprogramma te raadplegen Kies File Bestand Save Opslaan e Als u File Save As Opslaan als kiest zult u niet in staat zijn het beeld met titel omlijsting naar het video bronapparaat over te brengen Kies File Exit afsluiten e Wanneer de boodschap Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost Opgeslagen beeld omzetten naar titelbeeld Als u niets opslaat verliest u het titelbeeld verschijnt moet u op Yes klikken e Wanneer de boodschap Title image was saved as FRAME nummer Titelbeeld is opgeslagen als FRAME nummer verschijnt moet u op OK klikken Het beeld is opgeslagen in een bestandsopmaak JPEG die naar het video bronapparaat overgebracht kan worden Haero Po Career red mage da amp Tie age Y E you dont amen tha aga x Led Multimedia N
96. GLENDE EVNE TIL A BRUKE PROGRAMMET SELV OM JVC ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER Victor Company of Japan Limited 4m INNHOLD KOM I GANG 5 6 Hva er MultiMediaNavigator 5 FIN OP JENS T 5 Hovedfunksjoner annen eenen rennen 5 Enheter som kan tilkoples noon 6 Operativmiljo 6 TILKOPLINGER 7 8 INSTALLERING 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold Le 9 MultiMediaNavigator VINDUET 10 LAGE TITTEL RAMMEBILDER 11 MODIFISERE TITTEL RAMMEBILDER 12 OVERFORE TITTEL RAMMEBILDER 13 MERKNADER TIL BRUKERE 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 OBS e Bruk dette utstyret som beskrevet i denne bruksanvisningen e Bruk kun CD ROMen som f lger med Bruk aldri noen annen CD ROM for kj re denne programvaren o Ikke forsok a foreta endringer i denne programvaren e Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC kan frata brukeren retten til bruke utstyret Hvordan h ndtere en CD ROM e Pass p at du ikke soler p eller riper opp den speilblanke overflaten motsatt side av den trykte overflaten Ikke skriv eller sett merkelapp p noen av sidene Hvis CD ROMen blir skitten torker du den forsiktig med en
97. I I Place disponible sur le disque dur Veuillez noter qu il peut falloir du temps pour r amp pondre a vos questions selon la nature du sujet JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre PC ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du systeme d exploitation des autres applications ou des drivers A 415 Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio Pour Windows Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique Voir page suivante Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp Tous droits r serv s 16 Service apr s vente NewsSoft international service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752
98. Install Next Browse CD ROM icoon in de Look in kolom 4 Dubbelklik de NewSoft map 5 Dubbelklik Setup exe 6 Klik op Finish e Als het installatieprogramma loopt volgt u de instructies op het scherm 7 Klik op Install en het Language Selection venster e Het installatieprogramma zal automatisch de taal van de Windows versie die u gebruikt detecteren 8 Klik op Next gt in het Select Components venster e Klik op de afvink vakjes om software die u niet wilt installeren af te voeren van de lijst Het installatieprogramma wordt nu geladen Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen 1 One MultiMediaNavigator VENSTER O Start Picture Navigator op O Start JLIP Video Capture op O Start JLIP Video Producer op O Toont de naam van het gekozen programma O Hiermee kunt u nieuwe beelden met titels omlijstingen maken O Hiermee kunt u beelden met titels omlijstingen veranderen O Hiermee kunt u beelden met titels omlijstingen overbrengen naar een video bronapparaat O Toont informatie omtrent het gekozen programma O Sluit MultiMediaNavigator af OPSTARTEN VAN MultiMediaNavigator 1 Zet de PC aan C dd e j al Era J 2 Kies Start Programma s LE MultiMediaNavigator Pan 3 MultiMediaNavigator start op AFSLUITEN VAN MultiMediaNavigator Klik op Quit in het MultiMediaNavigator venster BEELDEN MET TITELS OMLIJSTIN
99. K When using a VCR not equipped with a JLIP jack set your VCR brand using the remote contro unit provided with the video camera then perform editing using the remote control When JLIP Video Capture is used To COM por To PC jack RS 232C PC connection cable provided een OOOO OOOO L Editing cable provided When JLIP Video Producer is used Connect this if the video unit If your VCR has a SCART has an S Video connector use the cable input jack adapter PAL only To S OUT To S VIDEO To remote jack input jack pause jack S VIDEO cable Core filter provided White to y Yellow to AUDIO L VIDEO White to 2 Connect here if the recording deck doesn t have a remote pause jack Core filter AUDIO VIDEO cable provided AUDIO R Remote control unit provided Yellow to VIDEO INSTALLATION en 9 INSTALLATION Refer to the Windows 95 98 manual or your computer s manual for details on basic Windows 95 98 operating procedures Installing MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Start up Windows e Close any other applications that are running Make sure that there are no icons of other applications on the task bar 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive Click Start on the task bar Run 3 Click Browse CD ROM icon in the Look in column 4 Double click the JVC folder 5 To install MultiMediaNavigator go to step 6
100. LICENSAFTALE TIL KUNDEN HUSK AT L SE NEDENST ENDE OMHYGGELIGT INDEN DE ABNER DE FORSEGLEDE SOFTWAREPAKKER Tak fordi De har k bt vort produkt For at De kan begynde at anvende det medf lgende softwareprogram skal De acceptere betingelserne og vilk rene i nedenst ende aftale Aftale om software licens Dette er en juridisk aftale mellem Dem enten som enkeltperson eller gruppe og Victor Company of Japan Limited JVC N r De bner de forseglede softwarepakker og eller begynder at anvende programmet accepterer De dermed at De er bundet af betingelserne i dennne aftale Hvis De ikke accepterer aftalens betingelser skal De straks returnere de u bnede softwarepakker og de medfelgende ting til det sted hvor De har kebt dem 1 HVAD LICENSEN INDEB ERER Denne licensaftale aftale tillader at De anvender softwareprogrammet program i denne pakke og eller de medfglgende skriftlige materialer d v s trykte manualer Uagtet at De ogs har f et licens til at indleese programmet i den midlertidige hukommelse d v s RAM eller installere programmet en gang i den permanente hukommelse d v s harddisk CD R eller en anden form for lagemedie et 1 computersystem er det strengt forbudt at installere programmet p en netveerksserver alene med det form l at at udfgre intern fordeling 2 OPHAVSRETTIGHEDER Uanset bestemmelserne i artikel 1 herover ejes enhver copyright udelukkende af JVC og er beskyttet af hen
101. LIMPOSSIBILITE D UTILISATION DU PROGRAMME MEME SI JVC A ETE AVISE DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES Victor Company of Japan Limited Amm SOMMAIRE INTRODUCTION 546 Que permet le logiciel MultiMediaNavigator 5 Que signifie JLIP 5 Principales caract ristiques 3 Appareils raccordables 6 Configuration minimum n cessaire rn nns 6 RACCORDEMENTS 7a8 INSTALLATION MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold ao 9 AFFICHAGE DE LA FENETRE MultiMediaNavigator 10 CR ATION D IMAGES DE TITRE CADRE 11 MODIFICATION D IMAGES DE TITRE CADRE 12 TRANSFERT D IMAGES DE TITRE CADRE 13 NOTICE POUR LES UTILISATEURS 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 ATTENTION e Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel O Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Des changements ou modifications non approuv s par JVC pourraient annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner le mat riel Comment manipuler un disque CD ROM e Faire at
102. MII JVC MultiMediaNavigator BEFORE OPERATION VOR DER INBETRIEBNAHME AVANT DE COMMENCER PC VERBINDINGSKIT ANTES LA OPRACION PRIMA DI INIZIARE FOR BRUGEN ENNEN K YTT INNAN DU S TTER IG NG FOR BRUK FRE Z BU _ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOG K YTT OHJEET ANVISNINGAR PE BRUKSANVISNING fit 59 6 LYTO382 001A SVENSKA Ford KS ITALIANO BCASTELLANOBNEDERLANDSE FRANCAIS W DEUTSCH ENGLISH 2 NE JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT TO CUSTOMERS MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE PACKETS Thank you for purchasing our product In order to start using the software program en closed you are required to accept the terms and conditions of the agreement as pro vided below Software License Agreement This is a legal agreement between you either an individual or an entity and Victor Company of Japan Limited JVC By opening the sealed software packages and or by using the Pro gram you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement Should you not agree to the terms hereof return the unopened software packets and the accompanying items to the place where you obtained them 1 GRANT OF LICENSE This License Agreement Agreement permits you to
103. Med dess upps ttning sofistikerade bildredigeringsverktyg kan du snabbt skissa en bildduk f r att sedan skapa en ny bild eller f rb ttra en befintlig bild Med det h r programmet r din fantasi enda begr nsningen Funktioner Bildindata Registrera bilder med bildl sare av typen hand flatb dd digital kamera inspelningsenhet etc Automatisk och halvautomatisk bildfogning f r inmatning av stora bilder adda spara bilder med olika vanliga filformat som TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc O St d f r nya formatet Flash Pix Bildutdata O Pr va olika f rginst llningar f r att unders ka effekten f re faktisk utskrift O OLE 2 0 st d f r frist ende redigeringsl ge Enkel utformning av illustrationer f r framst llning av hemsidor och HTML till mpningar Redigera och bearbeta bilder O Skapa flera niv er i ett dokument f r avancerad objekthantering Dra och sl ppa flytande bilder bland dokument flytta ett markerat omr de till en ny eller en annan duk O G ra exakta f rgval genom att ange f rgkanaler eller v lja fr n en palett O Fullst ndig verktygsupps ttning f r att rita och m la och arbeta med exempelvis en linje m larpensel retuschspruta f rgtoning radergummi zoomning text h mta format frihandsrotering pensel f r nyans m ttnad pensel f r ljusstyrka m rkhet pensel f r kad minskad sk rpa bildspruta etc Inst llbart bildspruteverktyg f
104. Navigator i V lj den title rubrikbild som du vill ndra och klicka p OK e Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP format startar e Se Windows Help Hj lp om du vill anv nda ett annat bildredigerings program 3 ndra title rubrikbilden y e Mer information finns i nn om anv ndarmanualen till bildredigeringsprogrammet 4 V lj File Save h x M e Om du v ljer File Save As kommer du inte att kunna verf ra title acation rubrikbilden till videoenheten 5 V lj File Exit e N r meddelandet Save changes to the Title Image visas klicka p Yes om du vill anv nda samma filnamn e Om du vill anv nda ett annat filnamn klicka p Save as New e Om du vill avbryta klicka p No e N r meddelandet Title Image was saved as FRAME siffra visas klicka OK igen Bilden sparas i ett format JPEG som kan En m verf ras till videoenheten ki des Hr zis z CAO ge d he Tis lage ATT OVERFORA TITLE RUBRIKBILDER 513 Du kan verf ra title rubrikbilder som du har skapat p datorn till en videoenhet som har MultiMediaNavigator F rberedelser 1 S tt i ett MultiMediaCard i videoenheten 2 St ll videoenheten p PLAY PC Mer information finns i anv ndarmanualen f r videoenheten Klicka p ikonen Title Screen Transfer i f nstret MultiMediaNavigator e Picture Navigator startar Dubbelklicka p TitleS
105. P Lorsque JLIP Video Producer est utilis Cable JLIP fourni Raccorder ceci si l appareil vid o a une prise d entr e S Video Vers prise S Vers prise d entr e OUT PE Vers prise JLIP C ble S VIDEO Filtre en ligne fourni Magn toscope D Enregistreur Blanc vers Jaune vers 5 AUDIO L VIDEO Blanc vers AUDIO L Si votre magn toscope dispose d une Filtre en l adaptateur de c ble PAL ligne uniquement C ble AUDIO VIDEO Rouge vers Placer le commutateur Y C CVBS sur fourni AUDIOR Y C si votre magn toscope accepte le S VHS sur sa prise p ritel sur CVBS dans les autres cas PAL uniquement Jaune vers VIDEO amp NE RACCORDEMENTS Suite EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIP En utilisant un magn toscope sans prise JLIP r gler la marque de votre magn toscope en utilisant la t l commande fournie avec le camescope puis effectuer le montage en utilisant la t l commande Lorsque JLIP Video Capture est utilis Vers port COM Vers prise PC RS 232C C ble de raccordement PC fourni Filtre en ligne Vers prise EDIT Camescope Lorsque JLIP Video Producer est utilise Si votre magn toscope dispose Cable de ZA montage utiliser l adaptateur de c ble ourn PAL uniquement Raccorder ceci si Placer le commutateur Y C l appareil vid o a CVBS sur Y C si votre une prise magn toscope accepte le S VHS d
106. R COMPANY OF JAPAN LIMITED _12 340ma 221 8528 COPYRIGHTO 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD EG Printed in Japan 0499MNV k UN SN 1 NOILVYJdO 340438
107. RUBRIKBILDER 13 MEDDELANDE TILL ANV NDARNA 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 VARNING e Anv nd utrustningen enligt anvisningarna i denna handbok e Anv nd endast den medf ljande CD ROM skivan Anv nd aldrig nagon annan CD ROM skiva f r att k ra programmet e F rs k inte modifiera programmet e ndringar eller modifieringar som inte godk nts av JVC kan leda till att anv ndarens r tt att handha utrustningen upph r Sa h r sk ter du CD ROM skivan e Var f rsiktig s att den blanka ytan den sidan som inte har n got tryck blir smutsig eller repig Skriv inte p och s tt inte p n gra etiketter p n gondera sida av skivan Om CD ROM skivan blir smutsig kan du torka av den med en mjuk trasa F r trasan i en cirkelformad r relse fr n h let i mitten mot kanten e Anv nd inte vanligt skivreng ringsmedel eller reng ringsspray e B j inte skivan och r r inte vid dess blanka yta e F rvara inte skivan p en dammig varm eller fuktig plats eller i direkt solljus ATT SATTA IGANG E Vad r MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator r ett program med vilket du p ett kreativt s tt kan bearbeta videoinspelningar Du kan verf ra stillbilder fr n videok llan till en dator f r redigering och styra videok llan fr n datorn Dessutom kan du skapa egna title rubrikbilder p datorn och sedan verf ra dem till en videoenhet som har MultiMediaNavigator Vad r JLIP JLIP betyder Joint Level Inter
108. S T m n sopimuksen 1 artiklan m r yksist huolimatta kaikki Ohjelmaan liittyv t tekij noikeudet ovat yksinomaan JVC n omaisuutta ja niit suojelevat Japanin ja soveltuvin osin muiden maiden tekij noikeuslait sek soveltuvin osin kansainv listen sopimusten kuten muutetun kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamiseksi solmitun Bernin sopimuksen ja muutetun yleisen tekij noikeussopimuksen ehdot Teid n tulee siksi k sitell Ohjelmaa kuten mit tahansa muuta tekij noikeussuojan alaista aineistoa kuitenkin siten ett voitte joko a tehd yhden 1 j ljenn ksen Ohjelmasta henkil kohtaiseksi varmuuskopioksenne ja arkistointitarkoituksiin tai b siirt Ohjelman yhdelle ainoalle kiintolevylle edellytt en ett s ilyt tte alkuper iskappaletta yksinomaan henkil kohtaisena varmuuskopionanne tai arkistointitarkoituksessa 3 OHJELMAA KOSKEVAT RAJOITUKSET Ette saa soveltaa Ohjelmaan k nteistekniikkaa k nt sit konekieliseen muotoon muokata tai muuttaa Ohjelmaa paitsi tapauksissa joissa t llaisen kiellon asettaminen on nimenomaisesti kielletty sovellettavassa laissa JVC ja sen maahantuojat ja j lleenmyyj t eiv t ole vastuussa t m n sopimuksen mukaisesti kiellettyjen toimenpiteiden yhteydess esiintyvist vaatimuksista vioista ym 4 MUUT RAJOITUKSET T t Ohjelmaa ei saa vuokrata tai siirt kolmannelle eik kolmas osapuoli saa k ytt ohjelmaa 5 RAJOITETTU TAKUU JVC
109. S AN EINEN VIDEORECORDER MIT JLIP BUCHSE Bei Verwendung der JLIP Video Capture An COM Port Software ENG RS 232C PC Anschlu kabel mitgeliefert Kabelfilter An JLIP Buchse Camcorder Bei Verwendung der JLIP Video Producer Software JLIP Kabel mitgeliefert Verwenden wenn der Videorecorder einen S VIDEO Eingang besitzt An 5 OUT An S VIDEO Buchse Eingang S VIDEO Kabel Kabelfilter mitgeliefert D ALDER Wei an AUDIO L mil Kabelfilter Wenn Ihr Videorecorder eine SCART Buchse AV Kabel besitzt den Kabeladapter Rot an verwenden nur PAL mitgeliefert AUDIO R Gelb an VIDEO 5 DE ANSCHLUSSE Forts BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIP BUCHSE Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP Buchse besitzt an der zum Camcorder mitgelieferten Fernbedieneinheit den Videorecorder Herstellercode eingeben Hierauf kann die Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden Bei Verwendung der JLIP Video Capture An COM Port Software An PC Buchse RS 232C PC Anschlu kabel mitgeliefert Kabelfilter Camcorder Schnittsteuerkabel mitgeliefert Bei Verwendung der JLIP Video Producer Software Verwenden wenn der Videorecorder Wenn Ihr Videorecorder einen S VIDEO eine SCART Buchse Eingang besitzt besitzt den Kabeladapter verwenden nur PAL An S OUT An S VI
110. SSLICH U A SCH DEN AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN BETRIEBSUNTERBRE CHUNGEN VERLUST VON GESCH FTLICHEN INFORMATIONEN ODER SONSTIGE FINANZIELLE VERLUSTE BZW SCH DEN FALLS SOLCHE SCH DEN AUFGRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PROGRAMMS ODER WEGEN DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PROGRAMMS ENTSTEHEN UND ZWAR AUCH DANN WENN JVC BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE Victor Company of Japan Limited 45 INHALT VORBEREITENDE SCHRITTE 5 6 Was ist der MultiMediaNavigator 5 Was ist JLIP 000oooooocoooocororoonooo gt 5 Wesentliche Besonderheiten 5 Anschlie bare Ger te 6 Systemerfordernisse 6 ANSCHL SSE 7 8 INSTALLATION 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold een 9 MultiMediaNavigator FENSTER 10 SO STELLEN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN HER 11 SO NDERN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN 12 SO BERTRAGEN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN 13 BENUTZERHINWEIS 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 ACHTUNG e F r alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen
111. T redigeringspunkter Tittelskaper Du kan lage eller modifisere dine egne tittel rammebilder p en PC og overfore dem til bildekildeenheten som folger med denne programvaren OJ KOM I GANG forts Enheter som kan tilkoples O JVC digitale videokameraer inklusive slike med dokkingstasjon utstyrt med PC kontakt og JLIP kontakt Operativmiljo O PC med Microsoft Windows 95 Windows 98 O Prosessor Intel Pentium eller bedre prosessor O Minste RAM krav 32 MB O Ledig harddiskplass MultiMediaNavigator Minimum 20 MB Mr Photo Gold Minimum 140 MB Du kan velge hvilke applikasjoner du onsker fra Mr Photo Gold O Fargeskjerm som kan vise minst 65 536 farger 1024 x 768 bildeelementer 16 77 millioner farger anbefales O 1 ledig seriell port kompatibel med 9600 bps eller hoyere overfgringshastighet som kan koples til RS 232C med 9 pins seriell kontakt Anbefalt kompatibel med UART 165504 O Mus Windows kompatibel O CD spiller NB Det kreves en ekstra 9 pins seriell adapter for PCer som bruker annen seriell kommunikasjonsport enn en standard 9 pins Intel og Pentium er enten registrerte varemerker eller varemerker for Intel Corporation Microsoft og Windows er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og eller andre land Andre produkt og firmanavn som nevnes i denne bruksanvisningen er varemerker og eller registrerte varemerker for deres respektive inn
112. TA PECUNIARIA CHE DERIVINO DALL USO CORRETTO O IMPROPRIO DEL PROGRAMMA ANCHE QUALORA JVC SIA STATA AVVERTITA DELL EVENTUALIT DI TALI DANNI Victor Company of Japan Limited 41 AVVIO 3 6 Che cos il software MultiMediaNavigator 5 Che cos JLIP na 5 Caratteristiche principali rr rrn 5 Unit collegabili 6 Ambiente operativo 6 COLLEGAMENTI 7 6 INSTALLAZIONE 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold o 9 FINESTRA MultiMediaNavigator 10 CREAZIONE DI IMMAGINI TITOLO FOTOGRAMMA 11 MODIFICA DELLE IMMAGINI TITOLO FOTOGRAMMA 12 TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI TITOLO FOTOGRAMMA 13 AVVISO PER GLI UTENTI 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 ATTENZIONE e Utilizzare guesti strumenti attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale e Utilizzare esclusivamente il CD ROM fornito Non utilizzare mai altri CD ROM per lanciare guesto programma e Non cercare di modificare il programma e Alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero comportare il decadimento del diritto dell utente di utilizzare questo prodotto Cura dei CD ROM e Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio quella oppos
113. UET lee i lt fuliediaNavigator a A O Starter Picture Navigator O Starter JLIP Video Capture Starter JLIP Video Producer O Viser navnet p valgt applikasjon O Lager nye tittel rammebilder O Modifiserer tittel rammebilder O Overforer tittel rammebilder til en bildekildeenhet O Viser informasjon om valgt applikasjon O Lukker MultiMediaNavigator STARTE MultiMediaNavigator 1 Sl p PCen L TSS OE LL e re 2 Velg Start Program CES MultiMediaNavigator Dn ign tia aa 3 MultiMediaNavigator startes LUKKE MultiMediaNavigator Klikk p Quit i MultiMediaNavigator vinduet LAGE TITTEL RAMMEBILDER NO 1 Du kan lage dine egne tittel rammebilder for overfgring til en bildekildeenhet 1 Klikk p ikonet Title Screen Creation i MultiMediaNavigator vinduet e En bilderedigeringsapplikasjon som stotter BMP formatet startes e Hvis du vil kople deg til en annen bilderedigeringsapplikasjon viser vi til Help Hjelp i Windows 2 Lag ditt eget tittel rammebilde e N r det gjelder ytterligere informasjon viser vi til brukerh ndboken for bilderedigeringsapplikasjonen 3 Velg File Save Fil Lagre e Hvis du velger File Save As Fil Lagre som kan du ikke overfgre tittel rammebildet til bildekildeenheten 4 Velg File Exit Fil Avslutt e N r meldingen Convert saved Image to a Title Image If you don t save the Title
114. VC Worldwide Service Network p http www jvc victor co jp english worldmap index e html ber vi deg fylle ut f lgende og ha n dvendig informasjon tilgjengelig Poder Il wa m en L timet 1 ma oo gat mme m MB Minne Ledig harddiskplass V r klar over at det kan ta litt tid besvare sp rsm lene dine avhengig av deres karakter JVC kan ikke besvare sp rsm l vedr rende grunnleggende bruk av PCen eller sp rsm l vedr rende spesifikasjoner eller yteevnen til operativsystemet andre applikasjoner eller drivere ee Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio For Windows Vennligst kontakt naermeste NewSoft servicesenter for a fa teknisk stotte se neste side Copyright 1997 1998 NetSoft Technology Corp Med enerett 1 Ono Teknisk hjelp NewsSoft internasjonale service senter U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Teknisk hjelp Hot Line 1 510 445 8616 E post techOnewsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Teknisk hjelp Hot Line 886 2 2517 0952 E post support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E post support newsoft co jp http www newsof
115. Veelg File Save e Hvis De veelger File Save As vil De ikke kunne overfgre titel ramme billedet til videokilde apparatet 4 Voelg File Exit e Klik p Yes n r meddelelsen Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost er kommet frem e Klik p OK igen n r meddelelsen Title Image was saved as FRAME number er kommet frem Billedet lagres i et filformat JPEG som kan overfgres til videokilde apparatet 2 DA HVORDAN MAN NDRER TITEL RAMME BILLEDER De har mulighed for at aendre de titel ramme billeder De allerede har lavet T Klik p Title Screen Editing ikonet i MultiMediaNavigator vinduet Veelg den titel ramme billede fil De vil eendre og klik p OK 2 e En billed editorapplikation som understotter BMP formatet starter op e Se HJALP i Windows hvis De vil kobles til en anden billed editorapplikation 3 Modificer titel ramme billedet e Vi henviser til billed Ls ie editorapplikationens brugsvejledning sas ang ende yderligere detaljer 4 Veelg File Save h n e Hvis De veelger File Save As vil De ax 3 i ikke kunne overf re titel ramme billedet acation til videokilde apparatet 5 V lg File Exit e Klik p Yes n r meddelelsen Save changes to the Title Image er kommet frem hvis De vil anvende det samme filnavn e Klik p Save as New hvis De vil anvende
116. Video Capture ohjelman K ynnist Video Producer ohjelman O N ytt valitun sovellutuksen nimen O Tekee uuden otsikko kehyskuvan O Muuttaa otsikko kehyskuvaa O Siirt otsikko kehyskuvat videol hdelaitteelle O N ytt valitun sovellutuksen tiedot O Lopettaa MultiMediaNavigator ohjelman KUINKA MultiMediaNavigator K YNNISTET N 1 Kytke virta tietokoneeseen PC A a lt lt pim 2 Valitse Start Program Ben MultiMediaNavigator Dan 3 MultiMediaNavigator k ynnistyy KUINKA MultiMediaNavigator LOPETETAAN Napsauta kohtaa Ouit ruudusta MultiMediaNavigator OTSIKKO KEHYSKUVIEN TEKEMINEN mu I Voit tehd omia otsikko kehyskuvia ja siirt ne videol hdelaitteelle T Napsauta kuvaketta Title Screen Creation ruudusta MultiMediaNavigator e MP muodolle sopiva kuvan editointisovellusohjelma kaynnistyy e Jos haluat liitt toiseen kuvieneditointisovellutukseen katso kohtaa Ohje Windows j rjestelm st Tee oma otsikko kehyskuva e Katso tarkemmat tiedot kuvan editointisovellutusohjelman k ytt ohjeista Valitse File Save e Jos valitset File Save As et voi siirt otsikko kehyskuvaa videol hdelaitteelle Valitse File Exit e Kun viesti Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost Muutetaanko tallennettu kuva otsikkokuvaksi Jos et tallenna otsikkokuva pyyhkiytyy pois tulee n kyviin naps
117. Windows e Lopeta mahdollisesti muut k ynniss olevat ohjelmat Varmista ett teht v palkilla ei ole muiden ohjelmien kuvakkeita Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan Napsauta Start teht v palkilta Run Napsauta Browse CD ROM kuvake Look in sarakkeesta Kaksoisnapsauta kansiota Reader Kaksoisnapsauta kuvaketta Setup exe Napsauta OK S t ohjelma latautuu Noudata ruudussa n kyvi ohjeita N NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio ohjelman asentaminen 1 K ynnist Windows e Lopeta mahdollisesti muut k ynniss olevat ohjelmat Varmista ett teht v palkilla ei ole muiden ohjelmien kuvakkeita 2 Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan Napsauta Start teht v palkilta Settings Control Panel 3 Kaksoisnapsauta Add Remove Programs Napsauta Install Next Browse CD ROM kuvaketta Look in sarakkeesta 4 Kaksoisnapsauta kansiota NewSoft 5 Kaksoisnapsauta Setup exe 6 Napsauta Finish e Kun asennusohjelma latautuu noudata ruudussa n kyvi ohjeita 7 Napsauta Install ruudusta Language Selection e Asennusohjelma tunnistaa automaattisesti k yt ss olevan Windows version kielen 8 Napsauta Next gt ruudusta Select Components e Napsauta ruksattavaa ruutua ja poista ne ohjelmat joita et halua asentaa S t ohjelma latautuu Noudata ruudussa n kyvi ohjeita bn ND O K ynnist Picture Navigator ohjelman O K ynnist JLIP
118. Y OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM EVEN IF JVC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Victor Company of Japan Limited 4m CONTENTS GETTING STARTED 5 6 What is MultiMediaNavigator 5 What is JLIP en 5 Major Features iii ieri 3 Connectable Devices tt 6 Operating Environment 6 CONNECTIONS 7 8 INSTALLATION 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY 10 CREATING TITLE FRAME IMAGES 11 MODIFYING TITLE FRAME IMAGES 12 TRANSFERRING TITLE FRAME IMAGES 13 NOTICE FOR USERS 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 CAUTION e Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual e Use only the provided CD ROM Never use any other CD ROM to run this software e Do not attempt to modify this software e Changes or modifications not approved by JVC could void user s authority to operate the equipment How to handle a CD ROM e Take care not to soil
119. YT ST TAI KYVYTT MYYDEST K YTT OHJELMAA TAI T LLAISTEN TAPAUSTEN YHTEYDESS VAIKKA JVC LLE OLISI TIEDOTETTU T LLAISEN MENETYKSEN MAHDOLLISUUDESTA Victor Company of Japan Lmimited 43 SIS LT ALOITTAMINEN 5 6 Mik on MultiMediaNavigator 5 Mik on JLIP 5 P ominaisuudet 5 Liitett v t laitteet ss Ess Ess ss ss ses osa 6 K ytt ymp rist 6 LIITANNAT 7 8 ASENNUS 9 MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator RUUTUN YTT 10 OTSIKKO KEHYSKUVIEN TEKEMINEN 11 OTSIKKO KEHYSKUVIEN MUOKKAAMINEN 12 OTSIKKO KEHYSKUVIEN SIIRTO 13 HUOMAUTUS K YTT JILLE 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 HUOMAUTUS e K yt t t laitetta aina k ytt ohjeissa kuvatulla tavalla e K yt ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD ROM levy l k yt t m n ohjelmiston k ytt n koskaan mit n muuta CD ROM levy e l yrit muuttaa t m n ohjelmiston rakennetta e Muutokset joita JVC ei ole hyv ksynyt saattavat
120. a te gebruiken stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn Indien u niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst dient u de ongeopende softwarepakketten en daarbij behorende onderdelen direct te retourneren aan de plaats van aankoop 1 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT Deze gebruiksrechtovereenkomst hierna te noemen overeenkomst verleent u het recht het softwareprogramma in deze verpakking programma en of het daarbij behorende geschreven materiaal bijvoorbeeld gedrukte handboeken te gebruiken Hoewel u het programma mag laden in het tijdelijke geheugen RAM of het n maal mag installeren in het permanente geheugen bijvoorbeeld op vaste schijf CD R of een ander opslagmedium van n 1 computersysteem is het ten strengste verboden het programma te installeren op een netwerkserver met als enige doel de interne distributie van het programma 2 AUTEURSRECHT Niettegenstaande de bepalingen van artikel 1 van deze overeenkomst berusten de auteursrechten op het programma exclusief bij JVC beschermd door de Japanse auteursrechtregelgeving regelgeving van andere landen indien van toepassing en relevante bepalingen van internationale verdragen waaronder de Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works met amendementen en de Universal Copyright Convention met amendementen Derhalve dient u het programma te behandelen als ieder ander materiaal waarop auteursrecht rust
121. a y soltarla en el icono Correo electr nico para hacerla llegar a sus familiares y amigos Caracter sticas O Permite adquirir fotograf as de c maras digitales esc neres discos flexibles Photo CD e Internet O Cataloga fotograf as en rollos de pel cula que el usuario puede personalizar y distribuir a su gusto O Facilita la mejora instant nea de fotograf as eliminaci n del rojo de los ojos ajuste del brillo y el contraste aplicaci n de difuminados perfilado de formas etc O Arrastre y suelte las fotograf as que desee imprimir enviar por correo electr nico utilizar para presentaci n de diapositivas HTML o enviar por correo a trav s de Internet Arrastre y suelte sus fotograf as en otras aplicaciones para modificarlas m s tarde o utilizarlas para sus proyectos creativos Guardar fotograf as para utilizarlas como protector de pantalla o tapiz para el fondo del escritorio Imprimir pegatinas etiquetas y cat logos de fotograf as Requisitos del sistema Una c mara digital m s el software de c mara digital Un esc ner si desea explorar las fotograf as Un ordenador PC con un microprocesador 486 como m nimo es aconsejable utilizar un procesador Pentium y 16 MB de memoria RAM Se recomienda un m nimo de 30 MB espacio disponible en el disco duro despu s de la instalaci n Es el espacio necesario para el trabajo de Mr Photo Una unidad de CDROM para ca
122. ack di ingresso S Video Collegamento al jack Collegamento al i S OUT jack S VIDEO Al jack JLIP Cavo S VIDEO antirumore iN dotazione Videoregistratore T Li B per la registrazione esa collegato AUDIO a AUDIO L R H Giallo collegato Bianco a VIDEO collegato a Se il vostro videoregistratore e N munito di presa SCART utilizzare Filtro Cavo AUDIO VIDEO l adattatore per cavo solo PAL antirumore in dotazione collegato a AUDIO R Giallo collegato VIDEO 8 1 COLLEGAMENTI segue COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE NON E DOTATO DI JACK JLIP Quando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di jack JLIP predisporre la marca del videoregistratore mediante il telecomando fornito con la videocamera quindi effettuare il montaggio tramite il telecomando Quando si utilizza JLIP Video Capture Collegamento alla porta Collegamento al jack PC COM RS 232C Cavo di connessione PC in dotazione Filtro antirumore Collegamento al jack di montaggio EDIT I Cavo per montaggi in dotazione Quando si utilizza JLIP Video Producer Collegare questo Se il vostro se l unit video videoregistratore munito ha un jack di di presa SCART utilizzare ingresso 5 l adattatore per cavo solo Video PAL Collegamento al Collegamento al jack S OUT jack S VIDEO remoto Filtro Cavo S VIDEO Videoregistratore antirumore iN dotazione
123. act ristiques M Picture Navigator Le logiciel Picture Navigator vous permet de transf rer des images fixes entre un appareil source vid o et un PC via le port s rie RS 232C Les images saisies seront de 640 x 480 pixels avec 16 770 000 couleurs B Video Capture Le logiciel JLIP Video Capture vous permet de saisir des images fixes d un appareil source vid o vers un PC via le port s rie RS 232C JLIP Video Producer Le logiciel JLIP Video Producer vous permet de commander un appareil source vid o partir d un PC Vous pouvez copier des s quences de l appareil source vid o vers un magn toscope en r glant des points d entr e et de sortie de coupe Cr ateur de titre Vous pouvez cr er ou modifier vos propres images de titre cadre sur un PC et les transf rer l appareil source vid o qui est livr avec ce logiciel Orr INTRODUCTION Suite Appareils raccordables O Camescopes num riques JVC comprenant ceux avec une base de montage disposant d un connecteur PC et d un connecteur JLIP Configuration minimum n cessaire O Ordinateur personnel avec Microsoft Windows 95 Windows 98 O Unit centrale Processeur Intel Pentium ou meilleur O 32 Mo de m moire vive O 20 Mo de disponible sur le disque dur pour MultiMediaNavigator 140 Mo pour Mr Photo Gold Vous pouvez s lectionner les applications de Mr Photo Gold que vous voulez installer O Affichage en 65 536 couleurs 1024 x 768 pixels 1
124. al service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 C digo de pa s Presto Mr Photo SS Mr Photo almacena y cataloga todas sus fotograf as valiosas Puede optar por ordenar sus rollos de fotograf as y pel culas por la fecha y el t tulo o hacer b squedas por una palabra clave la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen M s tarde podr arrastrar sus fotograf as y soltarlas en la Barra de aplicaciones para crear composiciones personales y combinaciones de fotograf as ya sea mediante las plantillas listas para su empleo o los lbumes de fotograf as electr nicos Haga clic en el icono Presentaci n de diapositivas para ver las fotograf as seleccionadas en un rollo de pel cula tambi n puede arrastrar una fotograf
125. ammet effektivt O Minst 8 MB RAM 16 MB er anbefalt MS Windows 95 eller Windows NT For bruke programmet helt effektivt er den folgende hardware og software anbefalt p det sterkeste O 50 MB eller mer RAM minne En fargeskriver st ttet av Windows 95 Installering av Mr Photo PhotoAlbum og ImageFolio SPA Folg stegene nedenfor for a installere Mr Photo PhotoAlbum og ImageFolio 1 2 3 Sett i CD platen med programmet i CD ROM spilleren din Trykk p Start knappen og velg Kjor Skriv drev NewSoft setup exe og velg OK Installasjonsprogrammet vil automatisk finne spr ket som blir brukt i din versjon av Windows F lg instruksjonene p skjermen etter som de kommer opp O JVC
126. ann eller la tredjemann bruke Programmet 5 BEGRENSET GARANTI JVC garanterer at mediet Programmet leveres p f eks disketter CD ROM osv er uten material eller produksjonsskader i en periode p tretti 30 dager fra kjepsdato og at eventuell maskinvare som fglger med Programmet er fri for skader i den utstrekning som er gjengitt p det vedlagte Garantiskjemaet JVCs eneste ansvarsforpliktelse og din eneste godtgjorelse i forbindelse med Programmet skal veere avhengig av hva JVC velger enten a refusjon av det betalte belgpet eller b erstatning av defekte Program medium 6 ANSVARSFRASKRIVELSE MED UNNTAK AV DEN EKSPLISITTE GARANTI I DENNE AVTALEN OG I DEN GRAD DET TILLATES AV ANVENDELIG LOV FRASKRIVER JVC OG DERES LEVERAND RER SEG ETHVERT ANNET ANSVAR EKSPLISITT ELLER IMPLISITT INKLUSIVE MEN IKKE BEGRENSET TIL IMPLISITT GARANTI FOR KURANS OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMAL HVA ANGAR PROGRAMMET OG DET MEDF LGENDE TRYKTE MATERIELLET 7 BEGRENSET ANSVAR DEN GRAD DET TILLATES AV ANVENDELIG LOV SKAL IKKE JVC OG DERES LEVERAND RER UNDER NOEN OMSTENDIGHET V RE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE INDIREKTE SPESIELLE ELLER F LGESKADER AV NOE SLAG HVA ENTEN DET GJELDER KONTRAKTANSVAR ELLER ANSVAR UTENFOR KONTRAKT RENT PRODUKTANSVAR ELLER ANNET INKLUSIVE MEN IKKE BEGRENSET TILANSVAR FOR INNTEKTSTAP FORRETNINGSAVBRUDD TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON ELLER ANNET KONOMISK TAP PA GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUK AV ELLER MAN
127. archivo haga clic en Save as New e Si usted desea cancelar haga clic en No e Cuando el mensaje Title Image was saved as FRAME number la imagen t tulo ha sido almacenada como FRAME n mero aparece haga clic en OK ED Saree ange tne Tis Inge La imagen es almacenada en un formato Co EPA de archivo JPEG que puede ser transferido a la unidad fuente de video mo mn lt nen KE TRANSFERENCIA DE IMAGENES TITULO MARCO on 3 Puede transferir im genes titulo marco que usted cre en el PC para la unidad fuente de video que esta empacado con el MultiMediaNavigator Preparativos 1 Inserte una MultiMediaCard en la unidad fuente de video 2 Ajuste su unidad fuente de video en la posici n PLAY PC Para mayores detalles refi rase al manual de instrucci n de la unidad fuente de video Haga clic en el icono Title Screen Transfer en la ventana MultiMediaNavigator e Picture Navigator se inicializa Haga doble clic en el lbum Title Screen e Una lista de todas la im genes t tulo marco aparecer en la ventana Seleccione la imagen t tulo marco que usted desee transferir e La caja de verificaci n en la esquina inferior izquierda de la imagen ndice cambia de color Wa lt am LETT Et pz FRAME jen Li TE ga Ma HITS n4 FELLE TE pz FELLE ba Haga clic en el icono Transfer o seleccione Edit Transfer A Pre od e La imagen tit
128. arkerade foton i en filmrulle eller skicka ett foto till familj och v nner genom att dra och sl ppa ett foto p ikonen E mail Funktioner H mta foton fr n digitala kameror bildl sare disketter PhotoCD och Internet O Katalogisera foton i filmrullar som du kan anpassa och ordna om F rb ttra foton omedelbart ta bort r da gon justera ljusstyrka kontrast ka minska sk rpa Dra och sl ppa foton f r utskrift e post skapa bildspel i HTML eller ansl pa Internet Dra och sl ppa foton p andra program f r ytterligare redigering eller kreativa projekt Spara foton som sk rmsl ckare eller skrivbordsunderl gg O Skriva ut dekaler etiketter och fotokataloger Systemkrav O Digital kamera plus programvara f r digital kamera O Bildl sare om du t nker l sa in foton O En dator med minst 486 mikroprocessor Pentium processor rekommenderas och 16 MB RAM Minst 30 MB tillg ngligt h rddiskutrymme efter installation rekommenderas Utrymmet beh vs att arbeta i En CD ROM enhet f r att ladda Mr Photo Kort f r Super VGA sk rm 5 SV Presto PhotoAlbum Med Presto PhotoAlbum kan du skapa elektroniska fotoalbum som h ller dina minnen levande f r alltid Du kan dra och sl ppa foton ramar ClipArt strukturer och specialeffekter Du kan ocks anpassa dina album med inspelade kommentarer och ljudeffekter och d refter skapa ett albumbildspel som du a
129. ati assolutamente vietato installare il Programma su un server di rete con la sola funzione di distribuzione interna 2 COPYRIGHT In deroga a quanto disposto dall Art 1 del presente Contratto i diritti d autore relativi al Pro gramma sono di esclusiva propriet di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti Il Programma deve pertanto essere trattato come ogni altro materiale coperto da copyright salvo che ammesso a fare una 1 copia del Programma esclusivamente per esigenze personali di backup o di archivio oppure b trasferire il Programma su un singolo disco rigido a condizione di tenere l originale esclusivamente per esigenze personali di backup o di archivio 3 RESTRIZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA L utente non pu convertire decompilare disassemblare revisionare o modificare il Pro gramma salvo quanto previsto espressamente dalla legge vigente La JVC e i suoi distributori e concessionari non sono responsabili per reclami o difetti dovuti o relativi a tali attivit proibite indicate nel presente Contratto 4 ALTRE RESTRIZIONI L utente non pu dare in locazione o in leasing n trasferire il Programma a terzi e non pu consentire l uso del Programma da parte di terzi
130. auta painiketta Yes e Kun viesti Title Image was saved as FRAME numero Otsikkokuva on tallennettu kehyksen numero n kyy napsauta painiketta OK Bellem eden Haero Up Corel reed rage bo T e ge Kuva on tallennettu tiedostomuodolla JA F you dani aaa the image z kari JPEG jolla se voidaan siirt videol hdelaitteelle Multimedia Navigator Title Image was saved as FRAMEO4O 2 SU OTSIKKO KEHYSKUVIEN MUUTTAMINEN Voit muuttaa tekemi si otsikko kehyskuvia 1 Napsauta kuvaketta Title Screen Editing ruudusta MultiMediaNavigator Valitse muutettava otsikko kehyskuva ja napsauta painiketta OK 2 e BMP muodolle sopiva kuvan editointisovellutusohjelma k ynnistyy e Jos haluat liitt toiseen kuvieneditointisovellutukseen katso kohtaa Ohje Windows j rjestelm st e Vhs o ai E us A 3 Muuta otsikko kehyskuvaa e Katso tarkemmat ohjeet kuvan editointisovellutusohjelman k ytt ohjeista 4 Valitse File Save N e Jos valitset File Save As et voi siirt i otsikko kehyskuvaa videol hdelaitteelle acation 5 Valitse File Exit e Kun viesti Save changes to the Title Image Tallennetaanko otsikkokuvan muutokset tulee n kyviin napsauta Yes jos haluat k ytt samaa tiedostonime e Jos haluat k ytt toista tiedostonime napsauta Save as New e Jos haluat peruuttaa
131. authorized according to the terms of the software license When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software refer to the JVC Worldwide Service Network at http www jvc victor co jp english worldmap index e html please fill out the following and have the appropriate information ready Prod Name CdS Model problem TS ormes mukau CO m Available Hard Disk Space Please note that it may take some time to respond to your guestions depending on their subject matter JVC cannot answer guestions regarding basic operation of your PC or guestions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio For Windows Please consult your nearest NewSoft service center for technical support see next page Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp All Rights Reserved 16 Technical Support NewSoft international service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato K
132. avail 208 Presto ImageFolio Suite Fonctionnalit Lisse avec tous les outils de graphisme pour am liorer la qualit de dessin Outils de s lection permettant de masquer facilement les irr gularit s des objets O Cr ation d effets 3D magiques avec une source de lumi re r glable pour des objets s lectionn s en une seule touche O Cr ation d ombres sur les objets avec possibilit de s lectionner la direction de la lumi re en une seule touche Mod les l gants fournis pour tre facilement appliqu s l utilisation de photos de la vie quotidienne Fonctions de r glage de pr cision pour ajuster la luminosit le contraste la teinte la saturation la r partition des tons galisation etc O Filtres multiples pour produire des effets sp ciaux tels que l att nuation le renforcement le trac des contours l estampage et l effet mosaique Explorateur d effets fournissant des apercus de l image sa taille r elle trait s avec tous les filtres et les fonctions de r glage de pr cision Prise en charge de l interface des filtres externes Adobe M en version 16 et 32 bits Configuration requise Les p riph riques mat riels et les logiciels suivants sont n cessaires au fonctionnement du logiciel Ordinateur IBM PC 486 Pentium ou compatible ecteur de CD ROM Disque dur disposant au minimum de 60 Mo d espace disque disponible pour pouvoir installer et ex cuter correct
133. avigator 1 O Avvia Picture Navigator O Avvia JLIP Video Capture O Avvia JLIP Video Producer O Visualizza il nome dell applicazione selezionata O Crea nuove Immagini Titolo Fotogramma O Modifica le Immagini Titolo Fotogramma O Trasferisce le Immagini Titolo Fotogramma a un unit video sorgente O Visualizza le informazioni relative all applicazione selezionata O Chiude MultiMediaNavigator AVVIO DI MultiMediaNavigator 1 Accendere il PC 2 Selezionare Avvio Programmi MultiMediaNavigator 3 Si avvia MultiMediaNavigator CHIUSURA DI MultiMediaNavigator Fare clic su Quit nella finestra MultiMediaNavigator Fare clic sull icona Title Screen Creation nella finestra MultiMediaNavigator e Viene avviata un applicazione di elaborazione dell immagine compatibile con il formato BMP e Per creare un collegamento con un editor di immagini diverso consultare la Guida Help di Windows Creare l Immagine Titolo Fotogramma e Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni relativo all applicazione di elaborazione delle immagini Selezionare File Save e Se si seleziona File Save As non sar possibile trasferire l Immagine Titolo Fotogramma all unit video sorgente Selezionare File Exit e Quando appare il messaggio Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost Convertire l immagine come Immagine Titol
134. avigator Title Image was saved as FRAMEO4O Klik op de Title Screen Editing titelscherm bewerken icoon in het MultiMediaNavigator venster Selecteer het bestand met het beeld met titel omlijsting dat u wilt veranderen en klik op OK e Een beeldbewerkingsprogramma dat het BMP beeldformaat ondersteunt start op Raadpleeg de Help functie van Windows wanneer u een koppeling wilt maken naar een ander ue n mm me beeldbewerkingsprogramma mme Eo Mer FE b 37 iiie a p EI LA EU en Lia os ELLE dala Verander het beeld met titel omlijsting Su a e Voor meer informatie dient u de O _UI handleiding van het door u gebruikte ARI TA beeldbewerkingsprogramma te has a aaa raadplegen Kies File Save ja A Vacation e Als u File Save As Opslaan als kiest zult u niet in staat zijn het beeld met titel omlijsting naar het video bronapparaat over te brengen Kies File Exit e Wanneer de boodschap Save changes to the Title Image Veranderingen aan het titelbeeld opslaan verschijnt moet u op Yes ja klikken als u het titelbeeld onder dezelfde naam wilt opslaan e Als u een andere naam aan het bestand wilt geven moet u op Save as New Opslaan als nieuw bestand klikken e Als u deze handeling wilt annuleren drukt u op No
135. avigator ohjelman avulla on mahdollista siirt pys ytettyj kuvia videol hdelaitteen ja tietokoneen PC v lill RS 232C sarjaportin kautta Siepattujen kuvien muotona on 640 x 480 pikseli ja 16 777 000 v ri B JLIP Video Capture JLIP Video Capture ohjelman avulla on mahdollista siepata pys ytettyj kuvia videol hdelaitteelta tietokoneeseen PC RS 232C sarjaportin kautta JLIP Video Producer JLIP Video Producer ohjelman avulla on mahdollista s t videol hdelaitetta tietokoneesta PC Voit kopioida otoksia videol hdelaitteelta kuvanauhurille s t m ll leikkauksen alku loppukohdan CUT IN OUT Otsikon tekij Voit tehd tai muuttaa omia otsikko kehyskuviasi tietokoneella PC ja siirt ne videol hdelaitteelle joka on t m n ohjelman pakkauksessa Osu I ALOITTAMINEN jatkuu Liitett v t laitteet O JVC digitaalivideokamerat mukaanlukien liit nt asemalla varustetut joissa on tietokoneliitin ja JLIP liitin K ytt ymp rist O Microsoft Windows 95 Windows 98 k ytt j rjestelm ll varustettu tietokone O CPU Intel Pentium tai parempi prosessori O V himm is RAM 32 MB O K ytett viss oleva kovalevytila MultiMediaNavigator 20 MB tai enemm n Mr Photo Gold 140 MB tai enemm n Voit valita mitk sovellutukset asennat ohjelmasta Mr Photo Gold O V rin ytt joka pystyy n ytt m n ainakin 65 356 v ri Suositellaan 1024 x 768 pikseli 16 77 mi
136. ax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Landencode AAA 17 Mr Photo slaat al uw waardevolle foto s op en plaatst deze in een catalogus U kunt foto s en filmrolletjes op datum en titel sorteren of op trefwoord datum en andere eigenschappen van de afbeelding zoeken Vervolgens sleept u de foto s naar de toepassingsbalk om er met behulp van kant en klare sjablonen meesterwerken van te maken of om elektronische fotoalbums te ontwerpen Klik op het pictogram Slide Show om alle geselecteerde foto s van een filmrol weer te geven of zet een foto op het pictogram E mail neer om de foto via e mail naar vrienden of bekenden te sturen Kenmerken Haal foto s op vanuit digitale camera s scanners diskettes PhotoCD s en Internet Foto s van filmrollen catalogiseren die u kunt aanpassen en opnieuw rangschikken
137. bat Reader Version 3 0 Software 1 Starten Sie Windows e Schlie en Sie alle anderen Anwendungsprogramme Stellen Sie sicher da auf der Task Leiste keine Icons anderer Anwendungsprogramme gezeigt werden 2 Legen Sie die CD ROM das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf der Task Leiste zun chst Start und hierauf Ausf hren an 3 Klicken Sie Durchsuchen und dann bei Suchen in das CD ROM Icon an 4 Doppelklicken Sie den Ordner Reader 5 Doppelklicken Sie das Icon Setup Exe 6 Klicken Sie OK an Das Setup Programm wird geladen Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 Starten Sie Windows e Schlie en Sie alle anderen Anwendungsprogramme Stellen Sie sicher da auf der Task Leiste keine Icons anderer Anwendungsprogramme gezeigt werden 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie Start auf der Task Leiste Einstellungen Systemsteuerung an 3 Doppelklicken Sie Software Klicken Sie Installieren Weiter Durchsuchen CD ROM Icon in Spalte Suchen in an Doppelklicken Sie den Ordner NewSoft Doppelklicken Sie Setup exe Klicken Sie Fertigstellen an e Wenn das Installationsprogramm l uft gehen Sie einfach entsprechend den Bildschirm Anweisungen vor 7 Klicken Sie Installieren im Fenster Sprachwahl an e Das Installationsprogramm erkennt automatisch die Sprache des installierten Windows Betrieb
138. behalve dat u of a n kopie van het programma mag maken uitsluitend voor persoonlijke backup of archiefdoeleinden of b het programma op n vaste schijf mag installeren mits u het origineel uitsluitend bewaart voor persoonlijke backup of archiefdoeleinden 3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA U mag het programma niet reverse engineeren disassembleren reviseren of aanpassen tenzij en voor zover deze beperking uitdrukkelijk is verboden op grond van toepasselijk dwingend recht JVC en zijn leveranciers kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade defecten enz die ontstaan uit of in samenhang met activiteiten die volgens deze overeenkomst niet zijn toegestaan 4 OVERIGE BEPERKINGEN U mag het programma niet verhuren in lease geven overdragen of in gebruik geven aan derden BEEN eS 5 BEPERKTE GARANTIE JVC garandeert dat de media waarop het programma wordt geleverd bijvoorbeeld diskettes CD ROM etc geen gebreken vertonen wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende een periode van dertig 30 dagen na de datum van aankoop en dat bij het programma geleverde hardware eveneens geen defecten vertoont wat betreft het genoemde in het bijgesloten Garantieformulier De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is ter keuze van JVC ofwel a terugbetaling van de aankoopprijs of b vervanging van defecte media van het programma 6 GEEN ANDERE GARANTIES M
139. creen albumet e En lista ver alla title rubrikbilder visas p sk rmen V lj den title rubrikbild som du vill f ra ver pr pu qn e Kryssrutan nere till v nster om zz indexbilden ndrar f rg M Mi m a MER ME PUTT je wm MUA ja Ma MIT oe po PRATE ba Klicka p ikonen Transfer eller v lj Edit Transfer e Title Rubrikbilden verf rs till videoenheten och sparas p MultiMediaCard Pom mn md Sait gg L gg till title rubrikbilden till en stillbild i videoenheten Mer information finns i f anv ndarmanualen f r videoenheten Transter Receive Delete Cote lA 1 43 MEDDELANDE TILL ANVANDARNA Anv ndning av det h r programmet r till ten i enlighet med villkoren i programlicensen Innan du kontaktar n rmaste JVC kontor eller agentur i ditt land r rande detta program se JVC Worldwide Service Network p http www jvc victor co jp english worldmap index e html b r du fylla i nedanst ende och ha aktuell information till hands mdmm 112112 Modell Emm 11 reimeddelnde vee Ii il Modell LJ Skrivbordsdator L B rbar dator C Dator Operativi 1 Observera att det kan ta litet tid att svara p dina fr gor beroende p vad de handlar om JVC kan inte besvara fr gor som handlar om grundl ggande handhavande av datorn eller fr gor som r r specifikationer eller prestanda f r operativsystemet andra till mpningar eller driv
140. demarks or trademarks of Intel Corporation Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders m To assure safety make sure all units are turned off before making any connections m We recommend that you use the AC Power Adapter Charger m When connecting the provided cables be sure to plug the connectors equipped with core filters into the video camera m Do not make any connections to the video camera s DV OUT connector WHEN CONNECTED TO A VCR EQUIPPED WITH A JLIP JACK CONNECTIONS F When JLIP Video Capture is used To COM port To PC jack RS 232C PC connection cable provided Core filter To JLIP jack When JLIP Video Producer is used JLIP cable provided Connect this if the video unit has an S Video input jack To S OUT To S VIDEO jack input jack To JLIP jack S VIDEO cable Core filter provided N LL White to Yellow to AUDIO L AUDIO R W VIDEO Recording deck White to AUDIO L Core filter If your VCR has a SCART connector use the cable AUDIO VIDEO cable adapter PAL only provided Yellow to VIDEO S JE CONNECTIONS cont WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A JLIP JAC
141. dla programmet som all annan upphovsr ttsskyddad materiel med undantag fr att ni f r a g ra en 1 kopia av programmet f r personligt s kerhets ndam l eller b verf ra programmet till en separat h rddisk f rutsatt att ni beh ller originalet endast som s kerhetskopia 3 BEGRANSNINGAR AVSEENDE PROGRAMMET Programmet f r inte uts ttas f r s k reverse engineering dekomprimering disassembling eller f r ndring s vida inte en s dan begr nsning r uttryckligen f rbjuden enligt lag JVC och dess distribut rer och handlare ansvarar inte f r skador fel el dyl som har samband med n gon av de aktiviteter som r f rbjudna enligt f religgande avtal 4 VRIGA BEGR NSNINGAR Det r f rbjudet att hyra ut leasa ut eller verf ra programmet till tredje man eller att l ta tredje man anv nda programmet 5 GARANTI JVC garanterar det medium som programmet ligger t ex disketter CD ROM etc fritt fr n fel vad g ller material och sammans ttning under trettio 30 dagar fr n ink psdagen samt att all maskinvara som medf ljer programmet ocks r fritt fran fel i den omfattning som anges i den bifogade garantisedeln JVC s ansvar f r programmet r efter JVC s val begr nsat till antingen a terbetalning av k peskillingen eller b utbyte av felaktigt programmedium 6 INGA YTTERLIGARE GARANTIER JVC S ANSVAR R BEGR NSAT ENLIGT OVAN OCH JVC TAR SIG INGET ANNAT PRODUKTANSV
142. e 2 CD ROM CD ROM Start Run Ha Browse CD ROM Look in JVC MultiMediaNavigator 6 JLIP Video Producer 6 6 Ha Setup exe 7 Ha OK Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Windows e CD ROM CD ROM Ha Start Run
143. e di applicazioni HTML Modifica ed elaborazione di immagini Documento singolo a pi livelli per disporre agevolmente gli oggetti complessi Funzione di trascinamento di immagini fluttuanti da un documento all altro spostamento di un area selezionata su tele nuove o diverse Selezione precisa dei colori mediante l impostazione dei canali dei colori o la scelta da una tavolozza Completo set di strumenti per il disegno e l applicazione del colore per elaborare le immagini strumenti quali Linea Pennello Aerografo Gradiente Gomma Zoom Testo Contagocce Rotazione a mano libera Pennello tonalit saturazione Pennello luminosit contrasto Pennello sfuoca aumenta contrasto Tubo ecc Strumento Tubo definibile per il rapido inserimento di un immagine sulla tela 2 On Presto ImageFolio segue Caratteristica di anti alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l effetto di disegno Strumenti di selezione completi per un facile mascheramento delle irregolarit degli oggetti Creazione di effetti 3D magici con una sorgente luminosa definibile per gli oggetti selezionati con un semplice tocco Generazione di ombre degli oggetti nelle direzioni delle luci selezionabili con un semplice tocco Disponibilit di eleganti modelli per applicare facilmente le fotografie usate nella vita quotidiana Funzioni di regolazione dell immagine per regolare la luminosit il contrasto la tonalit la saturazione
144. ealizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo o b transferir el Programa a un nico disco duro siempre que conserve el original nicamente como copia de seguridad o para fines de archivo 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA Queda prohibido someter el Programa a ingenier a inversa descompilarlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable JVC y sus distribuidores y representantes declinan toda responsabilidad por cualquier reclamaci n o defecto etc que pueda surgir o derivarse de tates actividades prohibidas indicadas en este Acuerdo 4 OTRAS RESTRICCIONES Se proh be alquilar arrendar o ceder el Programa a otras personas o permitir el uso del Programa por parte de otras personas A SS 5 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa p ej disquetes CD ROM etc estar exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n y que el hardware que pueda acompa ar el Programa estar libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garant a adjunto La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relaci n con el Programa ser a la discreci n de JVC a la devoluci n del precio pagado o b la sustituci n de los
145. earbeitung f r die Erstellung von Homepages sowie f r HTML Anwendungen Bildbearbeitung Dokument mit mehreren Ebenen f r komplizierte Objektorganisation Frei bewegliche Drag amp Drop Bilder in Dokumenten Verschieben eines ausgew hlten Bereichs in eine neue oder andere Leinwand O Exakte Farben durch die Auswahl von Farbkan len oder Paletten Kompletter Zeichen und Mal Werkzeugsatz mit Werkzeugen wie Linie Farbeimer Farbverlauf Radiergummi Zoom Text Pipette Freihandrotation Farbton S ttigung Helligkeit Kontrast Pinsel zum Weich Scharfzeichnen Bildschlauch etc Benutzerdefinierter Bildschlauch zum schnellen Einf gen von Bildern auf Leinwand Anti Alias Funktion bei s mtlichen Grafikwerkzeugen zur Verbesserung des Zeicheneffekts Komplette Auswahlwerkzeuge zum Verbergen von Unregelm lsigkeiten in Objekten 2 O DE Presto ImageFolio Forts Erstellen von 3D Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen f r ausgew hlte Objekte mit nur einem Handgriff O Erstellen von Objektschatten ber einen festgelegten Lichteinfall mit nur einem Handgriff Ansprechende Vorlagen f r einfache Foto Anwendungen Funktionen zur Bildfeineinstellung wie Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung Farbverlauf etc Mehrere Filter f r Spezialeffekte z B Weichzeichnen Scharfzeichnen Pr gen und Mosaik O Effekt Browser mit Originalgr enansicht von Bildern die mit s mtlichen Fein
146. een Une liste de toutes les images de titre cadre apparait dans la fen tre S lectionner l image de titre cadre que vous voulez transf rer e La case dans le coin inf rieur gauche de l image index e change de couleur En Rm MA PLA jer n ARES Cliquer sur l ic ne Transfer ou Koi s lectionner Edit Transfer T ga Ma HITS n4 FELLE TE pz FELLE ba e L image de titre cadre est transf r e vers l appareil source vid o et m moris e sur la carte MultiMediaCard Pom mn md Ajouter l image de titre cadre une f image fixe dans l appareil source vid o Pour plus de d tails se r f rer au mode Edit d emploi de l appareil source vid o Edit Transter REMARQUE Lorsque vous transf rez un titre cadre incrust Receive sur une image sombre vers un appareil vid o certains parasites peuvent apparaitre le long Delete Ctrltx des contours du titre cadre 14 NOTICE POUR LES UTILISATEURS L utilisation de ce logiciel est autoris e selon les termes de la licence du logiciel Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l agence JVC dans votre pays a propos de ce logiciel se r f rer au r seau de service mondial JVC au http www jvc victor co jp engligh worldmap index e html veuillez remplir la suite et avoir les informations appropri es disponibles Aa 11 Mode Probleme 11121 mesen briet BEER unite cente ST syste dexpiotaton man
147. een voor PAL ONE AANSLUITINGEN vervolg VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bijgebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft moet u het merk van de videorecorder instellen met de afstandsbediening die met de videocamera meegeleverd werd en vervolgens de montage met die afstandsbediening uitvoeren Bij gebruik van JLIP Video Capture Naar COM aansluiting Naar PC aansluiting RS 232C PC verbindingskabel meegeleverd Kernfilter Naar EDIT aansluiting Montagekabel meegeleverd Bij gebruik van JLIP Video Producer Verbind deze indien het video Gebruik de kabeladapter toestel een S indien uw videorecorder video ingangsaan een SCART aansluiting sluiting heeft heeft allleen voor PAL Naar S OUT Near VIDEO es a pauze aansluiting ingangsaansluiting aansluiting S VIDEO kabel dL Videorecorder Kernfilter meegeleverd opnamedeck Wit met Geel met AUDIO L VIDEO Wit met Sluit hierop aan als AUDIO L de opnemende video Kernfilter RD afstandspauzeaan sluiting heeft AUDIO VIDEO kabel meegeleverd AUDIO R Afstandsbediening mr b meegeleverd Geel met VIDEO INSTALLEREN ve 9 INSTALLEREN Zie de gebruiksaanwijzing van Windows 95 98 en uw computer voor details aangaande de basisbediening van Windows 95 98 Installeren van MultiMediaNavigator JLIP Video Producer
148. ehavere TILKOPLINGER E7 m P se at alle enheter er sl tt av f r du foretar noen tilkoplinger m Vi anbefaler at du bruker vekselstr madapteren laderen m N r du kopler til kabelene som f lger med m du passe p plugge kontaktene med kjernefilter i videokameraet m Ikke foreta noen tilkoplinger til videokameraets DV OUT kontakt TILKOPLET VIDEOSPILLER MED JLIP KONTAKT N r JLIP Bildeoverforing brukes Til COM port Til PC kontakt i 2390 PC tilkoplingskabel inkludert Kjernefilter Til JLIP kontakt Nar JLIP Video Producer brukes JLIP kabel inkludert Kople til denne hvis videoenheten har en S Video inngang Til S OUT Til S VIDEO kontakt inngang Til JLIP kontakt S VIDEO kabel Kjernefilter inkludert Videospiller Hvit til il Gul til gt opptaker AUDIO L VIDEO Hvit til AUDIO L J Kjernefilter Hvis videospilleren har SCART kontakt bruker du AUDIO VIDEO kabel Rod til kabeladapteren gjelder inkludert AUDIO R kun PAL Gul til VIDEO Ou TILKOPLINGER forts TILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP KONTAKT Hvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP kontakt stiller du videospillermerke med fjernkontrollen som folger med videokameraet deretter foretar du redigeringen med hjelp av fjernkontrollen N r JLIP Bildeoverforing brukes Til COM port Til PC kontakt RS 232C PC tilkopl
149. einstellungsfunktionen und Filtern bearbeitet wurden Schnittstellenunterst tzung f r 16 und 32 Bit Adobe Plug In Filter Systemanforderungen Die folgenden Hardware und Software Voraussetzungen m ssen erf llt sein um die Software auszuf hren Ein IBM PC 486 Pentium oder kompatibler Rechner O Ein CD ROM Laufwerk O Eine Festplatte mit mindestens 60 MB freiem Festplattenspeicher damit das Programm ordnungsgem installiert und ausgef hrt werden kann Mindestens 8 MB RAM vorzugsweise 16 MB MS Windows 95 oder Windows NT Um die Funktionen des Programms voll aussch pfen zu k nnen werden die folgenden zus tzlichen Hardware und Software Komponenten empfohlen 50 MB oder mehr virtueller Speicher Ein von MS Windows 95 unterst tzter Farbdrucker Mr Photo PhotoAlbum und ImageFolio installieren p 2l Befolgen Sie die unten aufgef hrten Schritte um Mr Photo PhotoAlbum und ImageFolio zu installieren 1 Legen Sie die Programm CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie die Option Ausf hren 3 Geben Sie folgendes Laufwerk NNewSoftNsetup exe und klicken Sie anschlie end auf OK Das Installationsprogramm stellt automatisch die Sprache der auf Ihrem Rechner installierten Windows Version fest 4 Befolgen Sie der Reihe nach die Anweisungen am Bildschirm 206 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC IMPORTANT POUR LA CLIENTELE VEUILL
150. ement le logiciel 8 Mo au minimum de m moire vive 16 Mo recommand s MS Windows 95 ou Windows NT Pour que le logiciel puisse tre exploit efficacement les l ments mat riels et logiciels compl mentaires suivants sont fortement recommand s 50 Mo au minimum de m moire virtuelle Imprimante couleur prise en charge par MS Windows 95 Installation de Mr Photo PhotoAlbum et ImageFolio ER 2 Suivez la proc dure ci apres pour installer Mr Photo PhotoAlbum et ImageFolio 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM 2 Cliguez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter 3 Tapez lecteur NewSoft setup exe puis cliquez sur OK Le programme d installation va detecter automatiguement la langue utilis e dans la version Windows sur laguelle vous travaillez 4 Suivez les instructions gui s affichent 2 NE VC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE VERZEGELDE SOFTWARE PAKKETTEN OPEN MAAKT Wij danken u voor de aanschaf van ons product Voor u de bijgesloten computerprogrammatuur gaat gebruiken moet u akkoord gaan met de bepalingen en voorwaarden in de onderstaande overeenkomst Gebruiksrechtovereenkomst voor soffware Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u natuurlijke persoon of rechtspersoon en Victor Company of Japan Limited JVC Door de verzegelde softwarepakketten te openen en of door het programm
151. en au liittimeen S kuva liittimeen S VIDEO johto Kuvanauhuri Ydinsuodatin vakiovaruste nauhoittava dekki Valkoinen Punainen Keltainen liittimeen liittimeen liitimeen 1 AUDIO L AUDIO R VIDEO Valkoinen liittimeen Liit t h n jos vasen ni oikea dani f kuva UDIO L vasen ni nauhoittavassa dekiss ei ole kaukotaukoliitint Ydinsuodatin AUDIO VIDEO johto Punainen liittimeen vakiovaruste AUDIO R oikea on Kauko ohjaimeen Lo vakiovaruste Keltainen liitimeen VIDEO kuva ASENNUS su 9 ASENNUS Katso Windows 95 98 n tai tietokoneesi k ytt ohjeista tarkemmat tiedot Windows 95 98 k ytt j rjestelm n perustoimista MultiMediaNavigator JLIP Video Producer ohjelmien asennus 1 K ynnist Windows e Lopeta mahdollisesti muut k ynniss olevat ohjelmat Varmista ett teht v palkilla ei ole muiden ohjelmien kuvakkeita 2 Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan Napsauta Start teht v palkilta Run Napsauta Browse CD ROM kuvake Look in sarakkeesta Kaksoisnapsauta kansiota JVC Kun haluat asentaa MultiMediaNavigator ohjelman siirry vaiheeseen 6 Kun haluat asentaa JLIP Video Producer ohjelman kaksoisnapsauta kansiota Vdpro ja siirry sitten vaiheeseen 6 6 Kaksoisnapsauta kuvaketta Setup exe 7 Napsauta OK S t ohjelma latautuu Noudata ruudussa n kyvi ohjeita Adobe Acrobat Reader 3 0 ohjelman asentaminen 1 K ynnist
152. en pentiumprosessor er anbefalt og 16 MB RAM Det er anbefalt og ha minst 30 MB plass p harddisken etter installeringen Mr Photo kommer til trenge denne plassen arbeide p En CD ROM spiller til installere Mr Photo fra Super VGA display kort 5 NO Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum hjelper deg lage elektroniske fotoalbum som holder minnene dine i livet for evig Bare dra og dropp bilder rammer clip art strukturer og spesialeffekter Du kan ogs gj re albumet personlig med stemmer og lydeffekter og lage lysbilde show av albumet ditt som kan sendes ut p Internett eller du kan sende hele albumet med e post Egenskaper Skann eller importer bildene dine fra digitale kameraer og skannere Automatisk fargekorreksjon for bilder Dra og dropp gj r forandring enkelt Foto fremviser med sm bilder av fotoene Dele album med Internett leser Bibliotek med over 500 clip art for dekorasjon Lydtillegg med albumer sider og bilder Uavhengig tilbakespilling av albumet St tter popul re filformat TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG osv Systemkrav O En IBM 486 Pentium eller kompatibel datamaskin En CD ROM spiller O En harddisk med minst 50 MB ledig plass for lagre og bruke programmet effektivt Minst 16 MB RAM 32 MB er anbefalt MS Windows 95 eller Windows NT 4 0 Anbefalte systemkrav O Ft lydkort med en mikrofon En fargeskriver O En nettverk
153. ente o h medo Mant ngalo lejos de la luz solar directa PREPARATIVOS Bb Qu es MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator es un juego de software de aplicaci n que le proporciona control creativo sobre las grabaciones efectuadas con una unidad fuente de video Utilizando este software usted puede transferir im genes fijas desde la unidad fuente de video a un PC para editar as como tambi n puede controlar la unidad fuente de video desde el PC Y a n m s usted puede crear sus propias im genes t tulo marco en el PC luego transferirlas a la unidad fuente de video que est empacada con este software Que es JLIP JLIP es la abreviatura de Interconexi n de Nivel de Protocolo que es un nuevo protocolo de comunicaciones que permite a unidades de AV equipadas con terminal JLIP ser controladas por medio de un ordenador personal B JLIP es una marca registrada de JVC Caracter sticas principales Picture Navigator Picture Navigator le permite transferir im genes fijas entre una unidad fuente de video y un PC por medio del puerto en serie RS 232C Las im genes capturadas ser n de 640 x 480 pixeles con 16 770 000 colores M JLIP Video Capture JLIP Video Capture le permite capturar im genes fijas desde una unidad fuente de video a un PC por medio del puerto en serie RS 232C B JLIP Video Producer JLIP Video Producer le permite controlar una unidad fuente de video desde un PC Usted puede copiar escena
154. entr e S Video sur sa prise p ritel sur CVBS dans les autres cas PAL uniquement Vers prise de Vers prise S Vers prise d entr e pause de t l OUT S VIDEO commande i C ble S VIDEO 2 Filtre en ligne fourni Magn toscope Enregistreur Be SER BB gt N Blanc vers Jaune vers mn Blanc vers Raccorder ici si L A Venregistreur n a pas de TTT H prise de pause de V R t l commande ligne C ble AUDIO VIDEO Rouge vers fourni AUDIO R T l commande fourni Jaune vers VIDEO INSTALLATION Er Y INSTALLATION Se r f rer au manuel de Windows 95 98 ou celui de l ordinateur pour des d tails sur les proc dures de fonctionnement de base de Windows 95 98 Installation de MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Li 3 4 5 6 p Le Cliquer Browse ic ne CD ROM dans la colonne Look in Lancer Windows e Fermer toute autre application qui serait en service S assurer qu il n y a pas d ic ne d autres applications sur la barre des t ches Mettre en place le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Cliquer Start sur la barre des t ches Run Cliquer deux fois sur le dossier JVC Pour installer MultiMediaNavigator passer l tape 6 Pour installer JLIP Video Producer cliquer deux fois sur le dossier Vdpro puis passer l tape 6 Cliquer deux fois sur l ic ne Setup exe Cliquer sur OK programme d installation sera charg S
155. er versiegelten Softwarepakete und oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung Falls Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sein sollten bitten wir Sie um die sofortige R ckgabe der unge ffneten Softwarepakete mitsamt den beigef gten Zubeh rteilen an die Stelle bei der Sie die Software gekauft haben 1 ERTEILUNG DER LIZENZ Aufgrund dieses Lizenzvertrags der Vertrag genannt sind Sie zur Verwendung des beigef gten Softwareprogramms und oder des Begleitmaterials z B Handb cher berechtigt Obwohl Sie ebenfalls die Lizenz erhalten das Programm in einen tempor ren Speicher z B RAM Speicher oder nur einmal in den Festspeicher zu laden z B auf die Festplatte auf CD R oder sonstige Speichermedien eines 1 Computersystems ist es Ihnen strikt untersagt das Programm auf einen Netzwerk Server zu installieren mit dem ausschlie lichen Zweck das Programm intern zu verteilen 2 COPYRIGHT Trotz der Bestimmung laut Artikel 1 dieser Vereinbarung geh rt jegliches Copyright an dem Programm ausschlie lich JVC und unterliegt dem Schutz des japanischen Urheberrechts sowie ggf auch den Urheberrechtsbestimmungen anderer L nder Ferner unterliegt das Copy right den entsprechenden Bestimmungen internationaler Abkommen einschlie lich der Bestimmungen der Berner Konvention ber den Schutz literarischer und k nstlerischer Werke in der jewei
156. ergring Indeholder elegante skabeloner til nem anvendelse ved almindelig dagligdags fotografering e Billed finindstillingstunktioner til regulering af lysstyrke kontrast farvetone meetning tonefordeling equalisation og s fremdeles O Flere filtre til frembringelse af specielle effekter som for eksempel udjeevning skarphed kantregistrering preegning og mosaik O Effekt browser hvilket giver mulighed for at man kan se den aktuelle billedstorrelse p forh nd behandlet med alle finindstillingsfunktionerne og filtrene O 16 og 32 bit Adobe plug in filter interface understottelse Systemkrav Folgende hardware anordninger og software er p kreevet ved korsel af softwaren O En IBM 486 Pentium PC er eller kompatibel computer Ft CD ROM drev O En harddisk med en fri plads p mindst 60 MB til at rumme og kore programmet effektivt RAM p mindst 8 MB helst 16 MB MS Windows 95 eller Windows NT Vi anbefaler fglgende ekstra hardware og software som vil give en fuld udnyttelse af programmet En virtuel hukommelse p 50 MB eller mere En farveprinter som er understgttet af MS Windows 95 Installation af Mr Photo PhotoAlbum og ImageFoli D 2 Ga frem som vist herunder nar De installerer Mr Photo PhotoAlbum og ImageFolio 1 Saet program CD en i CD ROM drevet 2 Tryk p Start knappen og veelg Run 3 Skriv drive NewSoft setup exe og valg OK Installationsprogramm
157. es devuelva de inmediato los sobres del software sin abrir y los elementos que acompa an al software al establecimiento en el que los haya obtenido 1 CONCESION DE LICENCIA Este acuerdo de licencia Acuerdo le permite utilizar el programa de software Programa que se adjunta en este paquete y o los materiales impresos que acompa an al mismo p ej manuales impresos Si bien se le concede asimismo una licencia para cargar el Programa en la memoria temporal es decir la RAM o instalar el Programa una sola vez en la memoria permanente p ej disco duro CD R u otro dispositivo de almacenamiento de un 1 sistema inform tico queda terminantemente prohibido instalar el Programa en un servidoer de red con el nico objetivo de su distribuci n interna 2 COPYRIGHT No obstante lo estipulado en el anterior Art culo 1 todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa corresponden exclusivamente a JVC y est n protegidos por la legislaci n japonesa en materia de copyright por las leyes de copyright de otros pa ses de ser aplicables y por las disposiciones pertinentes contenidas en los tratados internacionales incluido el Convenio de Berna para la Protecci n de Obras Literarias y Art sticas junto con sus posibles enmiendas y el Convenio Universal de Copyright as como sus enmiendas Por consiguiente debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright con la nica salvedad de que podr a r
158. es klikker du p OK Bildet lagres i et filformat JPEG som kan overfgres til bildekildeenheten ki des Hr zis z CAO dis d he Tis lage OVERFORE TITTEL RAMMEBILDER NO 3 Du kan overfgre tittel rammebilder du har lagd p PCen til bildekildeenheten som fglger med MultiMediaNavigator Forberedelse 1 Sett et MultiMediaKort i bildekildeenheten 2 Sett bildekildeenheten p PLAY PC Du finner naermere informasjon i bildekildeenhetens brukerh ndbok Klikk p ikonet Title Screen Transfer i MultiMediaNavigator vinduet e Picture Navigator startes Dobbeltklikk p TitleScreen albumet e En liste med alle tittel rammebildene vises vinduet Velg det tittel rammebildet du vil overfore ja pa paa pr e Avkrysningsboksen nede til venstre i zzi e x indeksbildet skifter farge a MER OMMEN pe PUTT je wm MUA ja Ma MIT oe po PRATE ba Klikk p ikonet Transfer eller velg Edit Transfer e Tittel rammebildet overfgres til bildekildeenheten og lagres p MultiMediaKortet Pom mn md Legg tittel rammebildet til et stillbilde i unns bildekildeenheten Du finner naermere informasjon i f bildekildeenhetens brukerh ndbok Edit Transter Receive Delete Cote lA 14 MERKNADER TIL BRUKERE Denne programvaren er tillatt brukt i samsvar med vilk rene i programvarelisensen Hvis du skal kontakte naermeste JVC kontor vedrgrende denne programvaren se J
159. et vil automatisk opdage det anvendte sprog i den version af Windows De anvender 4 F lg anvisningerne p sk rmen i takt med at de kommer frem 2 J JVC OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS T RKE ASIAKKAILLE LUKEKAA T M HUOLELLISESTI ENNEN KUIN AVAATTE SINET IDYT OHJELMISTOPAKKAUKSET Kiitos siit ett ostitte tuotteemme Voidaksenne alkaa k ytt oheistettua ohjelmistoa teid n t ytyy hyv ksy allaolevan sopimuksen ehdot Ohjelmistolisenssisopimus T m on teid n joko yksil n tai yhteis n ja Victor Company of Japan yhti n JVC v linen juridinen sopimus Avaamalla sinet idyt ohjelmistopakkaukset ja tai k ytt m ll Ohjelmaa suostutte noudattamaan t m n sopimuksen ehtoja Ellette hyv ksy t m n sopimuksen ehtoja teid n tulee v litt m sti palauttaa avaamattomat ohjelmistopakkaukset ja sen mukana toimitetut esineet paikkaan josta olette ne saanut 1 LISENSSIN MY NT MINEN T m lisenssisopimus Sopimus antaa teille luvan k ytt mukana seuraavaa ohjelmistoa Ohjelmaa ja tai kirjallista oheismateriaalia kuten painettuja k ytt ohjeita Vaikka teille my nnet n my s lisenssi ladata Ohjelma v liaikaiseen muistiin esim RAM muistiin tai asentaa Ohjelma kerran pysyv n muistiin esim kiintolevylle CD R levylle tai muuhun tallennusv lineeseen teit kiellet n ehdottomasti asentamasta Ohjelmaa verkostopalvelimeen pelk st n sis ist jakelua varten 2 TEKIJ NOIKEU
160. evel Interface Protocol einem neuen Daten bertragungs protokoll das die Anbindung von einem mit J Anschlu ausgestatteten Videoger t an einen PC und PC gesteuerten Betrieb erm glicht BJ JLIP ist ein eingetragenes Warenzeichen von JVC Wesentliche Besonderheiten Picture Navigator Software zur Standbild bertragung zwischen einer Videosignalquelle und einem PC ber serielle RS 232C Schnittstelle Im Capture Modus erfa te Bilder sind mit 640 x 480 Bildpunkten und 16 770 000 Millionen Farben erh ltlich JLIP Video Capture Software zur Standbild bertragung von einer Videosignalquelle auf einen PC ber serielle RS 232C Schnittstelle JLIP Video Producer Software zur Steuerung einer Videosignalquelle vom PC aus Unter Bezugnahme auf eine individuell bestimmbare Schnittliste k nnen Szenen von der Videosignalquelle auf einen Videorecorder bertragen werden B Titel Creator Software zur Herstellung und Nachbearbeitung von Titeln Bildrahmen im PC die dann vom PC auf die im Lieferumfang enthaltene Videosignalquelle bertragen werden k nnen Om VORBEREITENDE SCHRITTE Forts AnschlieBbare Ger te O JVC Digital Camcorder einschl Modelle mit Andock Station mit PC und JLIP Buchse Systemerfordernisse O PC mit Betriebssystem Microsoft Windows 95 Windows 98 O Prozessor Intel Pentium oder besser O Frforderlicher Arbeitsspeicher Mind 32 MB O Frforderlicher freier Festplattenspeicher
161. f ljer Anslut denna om videon har en S Video ing ng Till S OUT Till S VIDEO kontakt ing ng Till JLIP y kontakt S VIDEO kabe K rnsk rm medf ljer Videobandspelare inspelande enhet D Vit till AUDIO L K rnsk rm Om videobandspelaren har en SCART kontakt anv nd kabeladaptern AUDIO VIDEO kabel endast PAL medf ljer AUDIO R umm p Gul till VIDEO SJ ANSLUTNINGAR forts VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIP KONTAKT Om du anv nder en videobandspelare utan JLIP uttag st ll in m rket p videobandspelaren med fj rrkontrollen som medf ljde videokameran Redigera sedan med hj lp av fj rrkontrollen D JLIP Video Capture anv nds per Till PC kontakt PC anslutningskabel medf ljer K rnsk rm Till EDIT kontakt Redigeringskabel medf ljer N r JLIP Video Producer anv nds Anslut denna om videon har Om videobandspelaren en S Video har en SCART kontakt ing ng anv nd kabeladaptern endast PAL Till S OUT Till S VIDEO kontakt ing ng kontakt 1 Remote S VIDEO dL Videobandspelare K rnsk rm medf ljer inspelande enhet Vit till R d till Gul till AUDIO L AUDIO R VIDEO Vit till AUDIO L Anslut h r om den inspelande K rnsk rm bandspelaren saknar ZI Remote Paus kontakt AUDIO VIDEO kabel R d till medf ljer AUDIO R fj rrkontro
162. f JLIP Video Producer Dobbeltklik Vdpro mappen og g derefter til trin 6 6 Dobbeltklik p Setup exe ikonet 7 Klik p OK Opseetningsprogrammet indleeses G frem efter anvisningerne som kommer frem p skaermen Installation af Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Start Windows op e Luk enhver anden aktiveret applikation Forvis Dem om at der ikke er nogen ikoner for andre applikationer p joblinien S t CD ROM en i CD ROM drevet Klik p Start p joblinien Run Klik p Browse CD ROM ikonet i Look in kolonnen Dobbeltklik p Reader arkivmappen Dobbeltklik p Setup exe konet Klik p OK Opseetningsprogrammet indleeses G frem efter anvisningerne som kommer frem p skaermen pero af NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio Start Windows op e Luk enhver anden aktiveret applikation Forvis Dem om at der ikke er nogen ikoner for andre applikationer p joblinien 2 S t CD ROM en ind i CD ROM drevet Klik p Start p joblinien Settings Control Panel 3 Dobbeltklik p Add Remove Programs Klik p Install Next Browse CD ROM ikonet i Look in kolonnen 4 Dobbeltklik p NewSoft arkivmappen 5 Dobbeltklik p Setup exe 6 Klik p Finish e Folg de p skaermen angivne anvisninger n r installationsprogrammet er indleest 7 Klik p Install i Language Selection vinduet e Installationsprogrammet opdager automatisk det sprog som anvendes i den version af Wind
163. f vochtige plaats Laat niet in de volle zon liggen STARTEN NED Wat is MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator is een softwarepakket dat u de creatieve controle geeft over opnamen die gemaakt zijn met een video bronapparaat Met deze software kunt u stilbeelden overbrengen van het video bronapparaat naar een PC om ze daarop te kunnen bewerken maar u kunt ook het video bronapparaat aansturen vanaf de PC Bovendien kunt u uw eigen beelden met titels omlijstingen maken op de PC en deze vervolgens overbrengen naar het video bronapparaat waarbij deze software geleverd werd Wat is het JLIP systeem De afkorting JLIP staat voor Joint Level Interface Protocol een nieuw communicatie protocol om video apparatuur die is voorzien van een JLIP aansluiting geschikt te maken voor bediening met een personal computer LIP is een gedeponeerd handelsmerk van JVC gedep Hoofdkenmerken M Picture Navigator Picture Navigator stelt u in staat beelden uit te wisselen tussen een video bronapparaat en een PC via de RS 232C seri le poort Opgevangen beelden zullen 640 x 480 beeldpunten hebben en 16 770 000 mogelijke kleuren B JLIP Video Capture JLIP Video Capture stelt u op uw PC in staat stilbeelden op te vangen van een video bronapparaat via de RS 232C seri le poort JLIP Video Producer JLIP Video Producer stelt u in staat een video bronapparaat te bedienen vanaf een PC U kunt scenes kopi ren van het video bronapparaat naar een
164. face Protocol ett nytt kommunikationsprotokoll som g r det m jligt att styra A V enheter med JLIP kontakter via datorn B JLIP r ett registrerat varum rke som tillh r JVC Huvudfunktioner Picture Navigator Med Picture Navigator kan du verf ra stillbilder mellan en videok lla och en dator ver den seriella RS 232C porten De inh mtade bilderna blir i 640 x 480 pixel och 16 770 000 f rger B JLIP Video Capture Med JLIP Video Capture kan du h mta in stillbilder fr n en videok lla och en dator ver den seriella RS 232C porten JLIP Video Producer Med JLIP Video Producer kan du styra en videok lla fr n datorn Du kan kopiera scener fr n videoenheten till en videobandspelare genom att l gga in IN UTKLIPPNINGSPUNKTER B Title Creator Du kan skapa och ndra dina egna title rubrikbilder p datorn och verf ra dem till en videoenhet som har MultiMediaNavigator 6 0 ATI SATTA IG NG forts Enheter som kan anslutas O JVC digital videokamera inklusive de som r f rsedda med en dockningsstation med en PC anslutning och JLIP kontakt O PC med Microsoft Windows 95 Windows 98 O Processor Intel Pentium eller b ttre O RAM minst 32 MB O Tillg ngligt utrymme p h rddisken MultiMediaNavigator 20 MB eller mer Mr Photo Gold 140 MB eller mer du kan v lja vilka till mpningar som du vill installera fr n Mr Photo Gold O F rgsk rm som kan visa minst 65 536 f rger Rekommende
165. fglge betingelserne i software licensen Hvis De kontakter neermeste JVC kontor eller forhandler i Deres land ang ende denne software vi henviser til JVC Worldwide Service Network p http www jvc victor co jp english worldmap index e html bedes De udfylde nedenstaende og have den relevante information klar CTC TT Model Rm poy CO 1 m Disponibel plads p hard disk Bemaerk venligst at der kan g et stykke tid inden De f r svar p Deres sporgsm l afh ngigt af sporgsm lenes beskaffenhed JVC p tager sig ikke at besvare sporgsm l om grundlaeggende anvendelse af Deres PC er eller sp rgsm l om specifikationer eller operationssystemets OS ydelse andre applikationer eller drivprogrammer ee Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio For Windows Henvend Dem venligst til neermeste NewSoft service center ang ende teknisk hjeelp se neeste side Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp Alle rettigheder forbeholdes lo a NewSoft international service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tlf 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Varm linie for teknisk stotte 1 510 445 8616 E mail techOnewsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C TIf 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Varm linie for teknisk stotte 886 2 2517 0952 E
166. gelezen foto s Bewerken door slepen en neerzetten Foto browser met een miniatuurweergave van foto s Albums via Internet Browser met anderen delen Bibliotheek met meer dan 500 clipartafbeeldingen voor verfraaien van foto s Toevoegen van geluid aan albums pagina s en foto s Onafhankelijke afspeelfunctie voor albums Ondersteuning van de bekende bestandsformaten TIE PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG enzovoort Systeemvereisten Een IBM PC 486 Pentium of compatibele computer CD ROM station Vaste schijf met minstens 50 MB vrije schijfruimte die nodig is voor het goed kunnen opslaan en uitvoeren van het programma Ten minste 16 MB RAM beter is 32 MB MS Windows 95 of Windows NT 4 0 Aanbevolen systeemvereisten Geluidskaart met een microfoon Kleurenprinter Netwerk browser zoals Internet Explorer 3 0 of Netscape Navigator 3 0 of later Presto ImageFolio ne 19 ImageFolio is een uitgebreid multimedia programma voor het bewerken van afbeeldingen onder MS Windows 95 of Windows NT U kunt op detailniveau ingescande afbeeldingen zoals foto s en tekeningen op een computer bewerken maar ook afbeeldingen die afkomstig zijn van beeldapparatuur zoals videorecorder laserdisc digitale camera video capture box enzovoort Met de krachtige gereedschappen in het programma kunt u nieuwe afbeeldingen maken De geavanceerde set met bewerkgereedschappen stelt u in staat snel een doek voor een afbeelding te maken waa
167. gt in the Select Components window e Click the check box to deselect any software you do not wish to install The set up program will load Follow the instructions that appear on the screen MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY Starts up Picture Navigator O Starts up JLIP Video Capture O Starts up JLIP Video Producer O Displays the name of the selected application O Creates new Title Frame Images Modifies Title Frame Images O Transfers Title Frame Images to a video source unit O Displays information about the selected application O Closes MultiMediaNavigator HOW TO START UP MultiMediaNavigator 1 Turn on the PC cum 2 Select Start Program MultiMediaNavigator 3 MultiMediaNavigator starts up HOW TO CLOSE MultiMediaNavigator Click Quit in the MultiMediaNavigator window CREATING TITLE FRAME IMAGES N You can create your own Title Frame Images to transfer to a video source unit in the MultiMediaNavigator window e An image editor application that supports the BMP format starts up e f you wish to link to a different image editor application refer to Help in Windows Create your own Title Frame Image e For more details refer to the image editor application s instruction manual Select File Save e If you select File Save As you will not be able to transfer the Title Frame Image to the video source unit Select File Exit e When the message Convert sa
168. hivo JPEG que pueda ser transferida a la unidad fuente de video M aera orn E T este beteren ede ae s E vou dani aus Har T ben image n ari Led Multimedia Navigator Title Image was saved as FRA MEO40 AF E MODIFICACION DE IMAGENES TITULO MARCO Usted puede modificar las im genes t tulo marco que ya fueron creadas T Haga clic en el icono Title Screen Editing en la ventana MultiMediaNavigator Seleccione el archivo de la imagen titulo marco gue desee modificar y haga clicen OK e Una aplicaci n del editor de imagen que soporta el formato BMP se inicializa e Si usted desea enlazar a una diferente aplicaci n de editor de imagen refierase a Help en Windows Las z TB Lon D pas Lia M p Modifique su imagen t tulo marco Jr du vid D T ti e Para mayores detalles refi rase al nn om manual de instrucci n de la Osta Perso d aplicaci n del editor de imagen Seleccione File Save Vacation e Si usted selecciona File Save As no estara posibilitado de transferir la imagen titulo marco a la unidad fuente de video Seleccione File Exit e Cuando el mensaje Save changes to the Title Image Almacenar las modificaciones de la imagen t tulo aparece haga clic en Yes si usted desea utilizar el mismo nombre de archivo e Si usted desea utilizar un nombre diferente de
169. holdsvis den japanske lovgivning om ophavsrettigheder og love om ophavsrettigheder andre lande under internationale traktater inklusive Bern konventionen for beskyttelse af littereert og kunstnerisk arbejde med aendringer Programmet skal derfor behandles som alt andet ophavsrettigheds materiale bortset fra at De enten kan a lave en 1 kopi af programmet udelukkende til personlig backup brug eller arkiveringsform l eller b overfgre programmet til en enkelt harddisk forudsat at De opbevarer originalen udelukkende til personlig backup eller arkiveringsform l 3 PROGRAMMETS RESTRIKTIONER Det er ikke tilladt at foretage omvendt programmering dekompilere adskille ndre eller modificere programmet bortset fra den udstr kning en s dan restriktion forbydes af relevant lovgivning JVC og JVCs distribut rer og forhandlere har ikke noget ansvar for krav eller defekter etc som hidr rer fra eller har forbindelse med s danne forbudte aktiviteter som angives i denne aftale 4 ANDRE RESTRIKTIONER Det er ikke tilladt at udleje lease eller overf re programmet til nogen trediemand og heller ikke at lade disse anvende programmet BEEN 02 5 BEGR ENSET GARANTI JVC garanterer at alle medier hvori programmet er indeholdt for eksempel floppy disketter CD ROM osv er fri for enhver fejl i materialer og udfgrelse i tredive 30 dage fra kebsdatoen og at hardware som folger med programmet ogs er fejlfri i den udstreekning det
170. ible computer One CD ROM drive One hard disk drive with at least 60 MB space available to hold and run the program effectively At least 8 MB of RAM preferably 16 MB MS Windows 95 or Windows NT To make fully efficient use of the program the following additional hardware and software elements are highly recommended 50 MB or more of virtual memory A color printer supported by MS Windows 95 Installing Mr Photo Photo Album and ImageFolio 2 1 Follow the steps below to install Mr Photo PhotoAlbum and ImageFolio 1 Insert the program CD into your CD ROM drive 2 Press the Start button and choose Run 3 Type drive NewSoft setup exe and choose OK The installation program will automatically detect the language being used in the version of Windows you are running 4 Follow the instructions on your screen as they appear 2 DE JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG AN UNSERE KUNDEN BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM OFFNEN DER VERSIEGELTEN SOFTWARE PAKETE SORGFALTIG DURCH Vielen Dank f r den Kauf unseres Produkts Die Verwendung des beigef gten Softwareprogramms setzt jedoch voraus da Sie sich verpflichten folgende Bedingungen der Vereinbarung zu akzeptieren Software Lizenzvertrag Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsg ltiger Vertrag zwischen Ihnen entweder als Einzelperson oder als Unternehmen und der Firma Victor Company of Japan Limited abgek rzt JVC genannt Durch das Offnen d
171. il et nytt eller andre kanvas O Presise fargevalg ved lage fargekanaler eller velge fra en palett Komplett verktoysett for tegning og maling for arbeide med bilder som linjer malerkoster luftkoster fargegradering viskelaer zoom tekst eyedropper frih nds rotasjon skjeer utfyllingskost lysstyrke kost skarphetskost bilderammer osv Definerbar bilderamme verktoy for rask innsetting av bildesett p kanvas Anti alias egenskap med alle grafiske verktoy for fremheve tegneeffekten Fullt utvalg av verktoy for enkel maskering av uregelmessigheter objektene Lage magiske 3D effekter med definerbare lyskilder for valgte objekter med et tastetrykk 20 Presto ImageFolio forts e lage skygger fra objekter i valgt retning med et tastetrykk O Flegante maler for enkel applikasjon av daglig fotobruk Finjusteringsfunksjon for justere lysstyrke kontrast skjaer mettning tonedistribusjon utgjevning osv O Flere filtre for lage spesialeffekter som myk skarp deteksjon av kanter stempel og mosaikk O Effekt forh ndsviser som viser bildene i naturlig storrelse med alle de finjusterte funksjonene og filterne O 16 og 32 bit Adobe plug in filter interface stotte Systemkrav Den folgende hardware og software trengs for kjore programmet O En IBM 486 Pentium eller kompatibel datamaskin En CD ROM spiller O En harddisk med minst 60 MB ledig plass for lagre og bruke progr
172. inc com http www newsoftinc com 9E No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Ten 886 2 2517 0750 Pakc 886 2 2517 0760 886 2 2517 0952 E mail support newsoftcom tw hitp www newsoftcom tw 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 Japan Ten 81 3 5472 7008 Pakc 81 3 5472 7009 E mail support newsoftco jp http www newsoftco jp The Software Center East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Ten 44 01752 201148 Pakc 44 01752 894833 y Mr Photo Py Mr Photo B B BCE Application Bar
173. indows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Otros nombres de productos y de compa as inclu dos en este manual de instrucci n son marcas y o marcas registradas de sus respectivos propietarios CONEXIONES YA m Para seguridad aseg rese de que todas las unidades tengan la alimentaci n desconectada antes de efectuar alguna conexi n B Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentaci n de CA cargador m Al conectar los cables suministrados aseg rese de enchufar los conectores equipados con filtros de n cleo en la videoc mara m No realice ninguna conexi n al conector DV OUT de la videoc mara CUANDO CONECTE A UN VCR EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplea JLIP Video Capture A la conexi n Al jack PC COM RS 232C Cable de conexi n PC suministrado Filtro de n cleo Al jack JLIP Cuando emplea JLIP Video Producer Cable JLIP suministrado Con ctelo si la unidad de video tiene un jack de entrada S Video Al jack de entrada B E Al jack JLIP Cable S VIDEO suministrado VCR Platina de grabacion Filtro de nucleo Blanco a Amarillo a AUDIO L Si su VCR tiene un conector SCART emplee el adaptador de cable solamente PAL Cable AUDIO VIDEO suministrado AUDIO R mr Amarillo a VIDEO S CONEXIONES cont CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK
174. ine Titolo fare clic su Yes se si desidera utilizzare lo stesso nome di file e Se si desidera utilizzare un nome di file diverso fare clic su Save as New e Se si desidera cancellare fare clic su No e Quando compare il messaggio Title Image was saved as FRAME number L Immagine Titolo e stata salvata come Frame numero fare clic su OK L immagine viene salvata come file JPEG e puo essere trasferita a un unit video sorgente ix h acation meer Sana img fo en Ta in Kat see E possibile trasferire le Immagini Titolo Fotogramma create sul PC all unit video sorgente fornita con il software MultiMediaNavigator Preparazione 1 Inserire una MultiMediaCard nell unit video sorgente 2 Predisporre l unit video sorgente in posizione PLAY PC per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell unit video sorgente nella finestra MultiMediaNavigator e 5i avvia Picture Navigator e Nella finestra verr visualizzato l elenco di tutte le Immagini Titolo Fotogramma Selezionare l Immagine Titolo Fotogramma che si desidera trasferire a casella di controllo situata nell angolo in basso a sinistra dell immagine di indice cambia colore Fare clic sull icona Transfer o selezionare Edit Transfer e L Immagine Titolo Fotogramma viene trasferita all unit video sorgente e memorizzata sulla MultiMediaCa
175. ingskabel inkludert Redigeringskabel inkludert Nar JLIP Video Producer brukes Kople til denne hvis videoenheten Hvis videospilleren har har en S Video SCART kontakt bruker inngang du kabeladapteren gjelder kun PAL Til S OUT Til S VIDEO kontakt inngang atri S VIDEO kabel Videospiller Kjernetilter inkludert opptaker Hvit til i Gul til AUDIO L VIDEO Hvit til Kople til her hvis AUDIO L opptaksspilleren ikke KJ AUDIO VIDEO kabel inkludert AUDIO R Fjernkontroll Gul til VIDEO inkludert INSTALLERING no Y INSTALLERING Se h ndboken for Windows 95 98 eller PCens brukerh ndbok vedrgrende naermere Informasjon om grunnleggende bruk av Windows 95 98 Installere MultiMediaNavigator JLIP Video Producer E UW 6 a Start Windows e Lukk eventuelle applikasjoner som kjores P se at det ikke er noen ikoner for andre applikasjoner p oppgavelinjen Sett CD ROMen i CD spilleren Klikk p Start p oppgavelinjen Kjor Klikk p Bla gjennom CD ROM ikonet i spalten Se i Dobbeltklikk p JVC mappen For installere MultiMediaNavigator fortsett til punkt 6 For installere JLIP Video Producer dobbeltklikker du p mappen Vdpro og fortsetter til punkt 6 Dobbeltklikk p Setup exe ikonet Klikk p OK Installeringsprogrammet lastes Folg anvisningene p skjermen Installere Adobe Acrobat Reader 3 0 1
176. inpalvelu 886 2 2517 0952 S hk posti support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Puhelin 81 3 5472 7008 Faksi 81 3 5472 7009 S hk posti support newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Puhelin 44 01752 201148 Faksi 44 01752 894833 Maakoodi Presto Photo sv 1 7 Mr Photo ohjelman avulla voit tallentaa ja luetteloida kaikki t rke t valokuvasi Voit lajitella valokuvat ja filmirullat p iv m r n ja nimen mukaan ja hakea kuvia hakusanan p iv m r n tai jonkin muun kuvan ominaisuuden mukaan T m n j lkeen voit vet ja pudottaa valokuvia sovellusriville Application Bar ja luoda n ytt v n n k isi valokuvia k ytt m ll valmiiksi m ritettyj malleja tai suunnitella elektronisia valokuva albumeja Voit tarkastella kaikkia tai tiettyj filmirullassa olevia valokuvia napsauttamalla Show kuvaketta tai vet ja pudottaa valokuvan s hk postikuvakkeeseen ja l hett kuvan perheellesi tai yst villesi Ominaisuudet O Voit hakea kuvia digitaalikameroista skannereista levykkeilt PhotoCD levyilt ja Internetist O Voit luetteloida valokuvat filmirulliksi joita voit muokata ja j rjest uudelleen O Voit parantaa heti kuvien ulkoasua poistaa punasilm isyyden s t kirkkauden
177. itteesta Voit my s luoda uusia kuvia k ytt m ll ohjelmaan sis ltyvi tehokkaita ty kaluja Ohjelman kehittyneiden kuvanmuokkausty kalujen avulla voit nopeasti luoda kuvapohjan uutta kuvaa varten tai muokata jo olemassa olevia kuvia Kun k yt ss si on t m ohjelma on mahdollisuuksien rajana vain oma mielikuvituksesi Ominaisuudet Kuvien sy tt Kuvien kaappaus taso tai k siskannereiden digitaalikameroiden videokaappauslaitteiden jne avulla Automaattinen ja puoliautomaattinen kuvien yhdist minen suuria kuvia sy tett ess Kuvien lataaminen ja tallentaminen erilaisiin yleisesti k yt ss oleviin tiedostomuotoihin kuten TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF ja PNG O Uuden Flash Pix muodon tuki Kuvien tulostus O Tulostimen v rins t mahdollisuudet joita hy dynt m ll tulosteen ulkoasu voidaan tarkastaa ennen varsinaista tulostusta OLE 2 0 tuki erilliskoneessa tapahtuvaa muokkaamista varten Helppok ytt inen kuvansuunnittelutoiminto kotisivujen laatimista ja HTML sovelluksia varten Kuvien muokkaaminen ja k sittely Monikerroksinen asiakirjarakenne mahdollistaa objektien j rjest misen uudella tavalla Kelluvat kuvat voidaan vet ja pudottaa asiakirjasta toiseen valittu alue voidaan siirt kokonaan uuteen tai toiseen jo olemassa olevaan kuvapohjaan O V rien valinta on mahdollista suorittaa entist t sm llisemmin m ritt m ll v rikanavat
178. ja kontrastin sek sumentaa tai tarkentaa kuvaa O Voit vet ja pudottaa kuvia tulostettaviksi tai l hetett viksi s hk postitse Voit my s luoda niist HTML diaesityksi tai siirt ne Internetiin O Voit vet ja pudottaa valokuvia muihin sovelluksiin ja sen j lkeen muokata kuvia tai k ytt niit erilaisissa projekteissa O Voit tallentaa valokuvia n yt ns st j ksi tai taustakuvaksi O Voit tulostaa tarroja osoitelappuja ja valokuvaluetteloita J rjestelm vaatimukset O Digitaalikamera ja digitaalikameran ohjelmisto Skanneri jos haluat skannata kuvia O PC jossa on v hint n 486 mikroprosessori Pentium prosessoria suositetaan sek 16 megatavua keskusmuistia RAM On suositeltavaa ett kiintolevyll on asennuksen j lkeen v hint n 30 megatavua vapaata tilaa T t levytilaa tarvitaan Mr Photoa k ytett ess CD asema Mr Photon lataamista varten Super VGA n ytt kortti ISa Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum ohjelman avulla voit luoda elektronisia valokuva albumeja joissa valokuvat s ilyv t tallessa ja vahingoittumattomina vuodesta toiseen Voit siirt valokuvia kehyksi leikekuvia materiaalikuvioita tai erikoistehosteita vet m ll ja pudottamalla Voit my s halutessasi lis t albumiin nitehosteita tehd albumista diaesityksen Internetiin tai l hett albumin yst v llesi s hk postissa Ominaisuudet Valokuvat voi skannata tai
179. ler kompatibel PC er Et CD ROM drev O En hard disk med fri plads p mindst 50 MB til at rumme og k re programmet effektivt O RAM med mindst 16 MB helst 32 MB MS Windows 95 eller Windows NT 4 0 Anbefalet systemkrav O Et lydkort med mikrofon En farveprinter O En netveerk browser som for eksempel Internet Explorer 3 0 eller Netscape Naviga tor 3 0 eller nyere Presto ImageFolio 19 ImageFolio er et detaljeret multimedia billedbehandlende program som korer under MS Windows 95 eller Windows NT Det seetter Dem istand til at udfgre detaljeret behandling af scannede billeder p Deres computerskaerm som for eksempel fotografier grafik og tegninger s vel som billeder fra videoudstyr som videob ndoptagere laserplader digitalkameraer video capture bokse etc De har mulighed for at lave nye billeder ved hjeelp af det effektive vaerktoj som denne software indeholder Dens sofistikerede s t af billedredigeringsv rkt jer s tter Dem istand til hurtigt at lavet et udkast s et nyt billede kan laves eller til at forbedre allerede eksisterende billeder Med denne software er Deres fantasi den eneste graense Egenskaber Billedinput Fastholder billeder med fladbords h ndscannere digitale kameraer capture bokse etc Automatisk amp halvautomatisk billedsammenf jning til input af st rre billeder Indl sning lagring af billeder med diverse popul re filformater som for eksempel TIF
180. lik op de Transfer overbrengen icoon Voeg het beeld met titel omlijsting toe Transter Receive Delete FELLE TE pz CtrltX OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de software licentie Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software Zie JVC Worldwide Service Network op http www jve victor co jp english worldmap index e html Produenam W Model 0 en 1 Rumi Mek TG eu Los Opening Geheugen Mb MB Geheugen Beschikbare ruimte op harde schijf Afhankelijk van uw probleem kan het even duren voordat u een antwoord op uw vragen kunt krijgen JVC kan geen vragen beantwoorden aangaande de basisbediening van uw PC compu ter of vragen aangaande de specificaties of prestaties van het OS operating system andere applicaties of aandrijfunits E Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio Voor Windows Raadpleegt u alstublieft uw dichtst bij zijnde NewSoft servicecentrum voor technische ondersteuning zie de volgende bladzijde Copyright 1997 1998 NewSoft Technology Corp Alle rechten voorbehouden 6 NE Technische ondersteuning NewSoft international service center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 F
181. ljoonaa v ri O 1 vapaa sarjasiirtoportti joka soveltuu 9600 tavun per sekunti tai suuremmalle siirtonopeudelle ja joka voidaan liitt RS 232 C hen 9 nastaisella sarjaliittimell Suositellaan yhteensopivuutta UART 16550A n kanssa O Hiiri Windows yhteensopiva O CD ROM asema HUOM Erillinen 9 nastainen sarjamuuntosovitin on tarpeen sellaisille tietokoneille joissa on muu kuin 9 nastainen sarjakommunikaatioportti Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin joko rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa joko rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Muut t ss k ytt ohjeessa olevat tuotteiden tai yhti iden nimet ovat vastaavasti n iden omistajien tavaramerkkej ja tai rekister ityj tavaramerkkej LIITANNAT m Varmista turvallisuuden vuoksi ennen liit nt jen tekemist ett kaikista laitteista on katkaistu virta su m Suosittelemme k ytett v ksi verkkolaitetta lataajaa m Kun liit t varusteisiin kuuluvat johdot kytke kameranauhuriin ydinsuodattimella varustetut liittimet m l liit mit n kameranauhurin DV OUT liittimeen LIIT NT KUVANAUHURIIN JOSSA ON JLIP LIITIN K ytett ess JLIP Video Capure ohjelmistoa Valkoinen liittimeen AUDIO L vasen ni Ydinsuodatin Punainen liittimeen AUDIO R oikea ni I COM port
182. ll medf ljer Gul till VIDEO INSTALLATION sv Y INSTALLATION L s i handboken till Windows 95 98 eller datorns handbok f r information om grundl ggande handhavande av Windows 95 98 Att installera MultiMediaNavigator JLIP Video Producer 1 Starta Windows e St ng alla andra program som r ig ng Se till att det inte finns n gra ikoner f r n gra andra program p aktivitetsf ltet 2 L gg i CD ROM skivan CD ROM enheten Klicka p Start i verktygsf ltet och sedan K r 3 Klicka p Bl ddra och CD ROM ikonen i f nstret Leta i 4 Dubbelklicka p JVC katalogen 5 F r att installera MultiMediaNavigator g till steg 6 F r att installera JLIP Video Producer dubbelklicka p mappen Vdpro och g sedan till steg 6 6 Dubbelklicka p ikonen Setup exe 7 Klicka p OK Installationsprogrammet laddas F lj sedan anvisningarna p sk rmen Att installera Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Starta Windows e St ng alla andra program som r ig ng Se till att det inte finns n gra ikoner f r n gra andra program p aktivitetsf ltet L gg i CD ROM skivan i CD ROM enheten Klicka p Start i verktygsf ltet och sedan K r Klicka p Bl ddra och CD ROM ikonen i f nstret Leta i Dubbelklicka p Reader katalogen Dubbelklicka p ikonen Setup exe Klicka p OK nstallationsprogrammet laddas F lj sedan anvisningarna p sk rmen Installera NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlb
183. lla Effect browser voidaan esikatsella kuvaa todellisessa koossaan ja k ytt kaikkia hienos t toimintoja ja suotimia Ohjelmaan kuuluu 16 ja 32 bittinen Adobe M plug in suodink ytt liittym tuki J rjestelm vaatimukset Ohjelmaa k ytett ess tarvitaan seuraava laitteisto ja ohjelmisto IBM PC 486 Pentium tai vastaava prosessori O Yksi CD asema O Yksi kiintolevyasema jossa on v hint n 60 megatavua vapaata tilaa ohjelman tehokkaan toimivuuden takaamiseksi O V hint n 8 megatavua keskusmuistia RAM suositus 16 megatavua MS Windows 95 tai Windows NT Jotta ohjelmaa voitaisiin k ytt mahdollisimman tehokkaasti suositetaan my s seuraavia laitteistoja ja ohjelmia O V hint n 50 megatavua virtuaalimuistia O V ritulostin jossa on MS Windows 95 k ytt j rjestelm n tuki is 2 Asenna Mr Photo PhotoAlbum ja ImageFolio seuraamalla alla olevia ohjeita 1 Pane ohjelma CD levy CD asemaan 2 Napsauta Start K ynnist painiketta ja valitse Run Suorita 3 Kirjoita levyaseman kirjaintunnus NewSoft setup exe ja napsauta OK Asennusohjelma tunnistaa automaattisesti Windows k ytt j rjestelm n kieliversion 4 Seuraa n ytt n tulevia ohjeita 23 JVC LICENSAVTAL FOR PROGRAMVARA TILL V RA KUNDER L S DETTA MEDDELANDE NOGA INNAN NI BRYTER DE FORSEGLADE PROGRAMPAKETEN Tack f r att ni valde v r produkt Innan ni kan b rja anv nda programmet
184. ls aktuellen Fassung und den Bestimmungen der Welt Urheberrechts Konvention in der jeweils g ltigen Fassung Aus diesem Grund m ssen Sie dieses Programm wie jedes andere urheberrechtlich gesch tzte Material behandeln ausgenommen da Sie entweder a eine 1 Kopie des Programms erstellen k nnen die ausschlie lich f r Ihre pers nlichen Backup und Archivierungszwecke bestimmt ist oder b da Sie das Programm auf eine einzelne Festplatte kopieren k nnen vorausgesetzt da Sie das Originalprogramm ausschlie lich f r Ihre pers nlichen Backup und Archivierungszwecke aufbewahren 3 PROGRAMM BESCHR NKUNGEN Sie d rfen das Programm weder umkehren noch technisch bearbeiten entkompilieren in Einzelkomponenten zerlegen oder ndern ausgenommen soweit diese Beschr nkung laut geltendem Gesetz ausdr cklich untersagt ist JVC und seine Distributoren und Vertragsh ndler haften nicht f r etwaige Forderungen oder M ngel etc die aufgrund oder im Zusammenhang mit solchen unzul ssigen Aktivit ten entstehen k nnen wie in vorliegender Vereinbarung angegeben 4 SONSTIGE Sie d rfen das Programm nicht an Dritte ausleihen vermieten oder bertragen noch d rfen Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen 5 BESCHR NKTE GEWAHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert da s mtliche Datentr ger die das Programm enthalten z B Floppy Diskette CD ROM usw in bezug auf Material
185. matiquement la langue utilis e dans la version Windows que vous ex cutez Cliquez sur Next dans la fen tre Select Components e Cliquez sur la case pour retirer la s lection de tout logiciel que vous ne voulez pas installer programme d installation sera charg Suivre les instructions qui apparaissent sur l cran 1 OR AFFICHAGE DE LA FENETRE MultiMediaNavigator 1 O Lance Picture Navigator O Lance JLIP Video Capture Lance JLIP Video Producer O Affiche le nom de l application s lectionn e O Cr e de nouvelles images de titre cadre Modifie des images de titre cadre O Transf re des images de titre cadre vers un appareil source vid o O Affiche de l information concernant l application s lectionn e O Ferme MultiMediaNavigator LANCEMENT DE MultiMediaNavigator 1 Mettre en marche le PC 2 S lectionner Start Program MultiMediaNavigator 3 Le programme MultiMediaNavigator commence COMMENT REFERMER LE PROGRAMME Cliquer sur Quit dans la fen tre MultiMediaNavigator CREATION D IMAGES DE TITRE CADRE EU Vous pouvez cr er vos propres images de titre cadre a transf rer vers un appareil source vid o Cliquer sur l ic ne Title Screen Creation dans la fen tre MultiMediaNavigator e Une application de montage d image qui supporte le format BMP commence e Si vous souhaitez passer un diteur d image diff rent r f rez vous Help dans Windows Cr er
186. ndows que est utilizando 4 Siga las instrucciones en la pantalla 21008 DI LICENZA SOFTWARE JVC IMPORTANTE PER IL CLIENTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI APRIRE LE CONFEZIONI SIGILLATE CONTENENTI PROGRAMMI Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Per iniziare a utilizzare il programma soft ware accluso e necessario accettare i termini e le condizioni del Contratto qui di seguito riportato Contratto di licenza software Il presente e un contratto legale che intercorre tra l utente persona fisica o giuridica e la Victor Company of Japan Limited JVC L apertura delle confezioni sigillate contenenti il Programma e o l uso del Programma comportano l accettazione dei termini del presente Contratto Chi non intendesse aderire alle condizioni del presente Contratto tenuto a restituire la confezione intatta del software e gli articoli annessi presso il luogo di acquisto 1 CONCESSIONE DELLA LICENZA Il Contratto di Licenza Contratto consente all utente di utilizzare il programma software Programma contenuto nella confezione acclusa e o il materiale scritto ad esso relativo per es manuali stampati Sebbene sia anche concesso all utente di caricare il Programma nella memoria di transito cioe la RAM oppure di installare una volta il programma nella memoria permanente per es disco rigido CD ROM od altri supporti di archiviazione di un 1 sistema elettronico di elaborazione d
187. nfrage Wartezeiten nicht vermeiden lassen JVC kann Ihnen Fragen zur grunds tzlichen Funktionsweise Ihres Computers Betriebssystems anderer Anwendungs oder Utility Software Programme nicht beantworten E Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio F r Windows Bez glich Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihr NewSoft Service Center Siehe n chste Seite Copyright 1997 1998 NewSoft Technology Corp Alle Rechte vorbehalten lox Kundendienst NewSoft International Service Center U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail techOnewsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Landesvorwahl Nummer AAA WA Mr Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos Sie k nnen Fotos und Filme nach Datum und Titel sortieren oder nach Schl
188. np Ki EIE Em ln mi Fa re Erni QM QT o 37 ij a p lame Mia Mia Nehmen Sie die nderungen am Titel Bildrahmen vor dal 3 e Weitere Angaben hierzu siehe die Benutzerdokumentation der Bildbearbeitungs Software 4 W hlen Sie File Save e Wenn Sie File Save As w hlen maj kann der Titel Bildrahmen nicht auf die Videosignalquelle bertragen werden in Vacation 5 W hlen Sie File Exit e Wenn die Meldung Save changes to the Title Image Titelbild nderungen abspeichern erscheint Yes anklicken wenn der gleiche Dateinamen verwendet werden soll e Soll ein neuer Dateinamen verwendet werden Save as New anklicken Soll die Abspeicherung unterbleiben No anklicken e Wenn die Meldung Title Image was saved as FRAME Zahl Titelbild wurde als FRAME Zahl abgespeichert n erscheint OK anklicken J re gen he Tis image Das Bild wird im JPEG Dateienformat abgespeichert und kann auf die Ce run Videosignalquelle bertragen werden SO UBERTRAGEN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN Se 5 Im PC erzeugte Titel Bildrahmen k nnen auf die im Lieferumfang enthaltene Videosignalquelle bertragen werden Vorbereitende Schritte 1 Setzen Sie eine MultiMediaCard Karte in die Videosignalquelle ein 2 Schalten Sie die Videosignalquelle auf den PLAY PC Modus Weitere Angaben hierzu siehe die Benutzerdokumentation der Videosignal
189. nsl r p Internet Du kan ocks skicka f rdiga album med e post Funktioner L sa in eller importera foton fr n digitala kameror och bildl sare Automatisk f rgkorrigering f r indatafoton Enkel redigering med dra och sl pp Photo Browser med miniatyrer av foton o o o o Dela album med Internetl sare O Bibliotek med ver 500 ClipArt objekt f r dekoration Bifogade ljudfiler med album sidor och foton St d f r oberoende albumuppspelning o Vanliga filformat st ds TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG etc Systemkrav Dator av typen IBM PC 486 eller Pentium eller kompatibel En CD ROM enhet En h rddiskenhet med minst 50 MB ledigt utrymme f r att f rvara och k ra programmet effektivt Minst 16 MB RAM helst 32 MB MS Windows 95 eller Windows NT 4 0 Systemrekommendationer O Ett ljudkort med en mikrofon O En f rgskrivare O En n tverksl sare som exempelvis Internet Explorer 3 0 eller Netscape Navigator 3 0 eller senare Presto ImageFolio sv 19 ImageFolio r ett m ngsidigt multimedialt ildbehandlingsprogram som k rs under MS Windows 95 eller Windows NT Med programmet kan du detaljbearbeta inl sta bilder p datorsk rmen som fotografier grafik och ritade objekt liksom bilder inspelade p videoenheter som VCR laserdisk digital kamera videoinspelningsenhet etc Du kan skapa nya bilder med de kraftfulla verktyg som ing r i programvaran
190. nste 8 MB RAM bij voorkeur 16 MB MS Windows 95 of Windows NT Om effici nt met het programma te kunnen werken worden de volgende hardware en software ten zeerste aanbevolen 50 MB of meer virtueel geheugen Een kleurenprinter die door MS Windows 95 wordt ondersteund Mr Photo PhotoAlbum en ImageFolio installeren Volg de onderstaande stappen als u Mr Photo PhotoAlbum en ImageFolio wilt installeren 1 Plaats de programma CD in het CD ROM station 2 Klik op de knop Start en kies Uitvoeren 3 Typ station NewSoft setup exe en kies OK Het installatieprogramma detecteert automatisch welke taal er wordt gebruikt door uw Windows versie 4 Volg de instructies op het scherm ONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE Gracias por haber adquirido nuestro producto Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los t rminos y las condiciones de este acuerdo que figuran a continuaci n Acuerdo de licencia de software Este es un acuerdo vinculante entre usted ya sea una persona f sica o jur dica y Victor Company of Japan Limited JVC El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y o utilizar el Programa indicar su aceptaci n de los t rminos de este acuerdo Si no est de acuerdo con estos t rminos y condicion
191. o Se non si salva l Immagine Titolo andr persa fare clic su Yes e Quando compare il messaggio Title Image was saved as FRAME number L Immagine Titolo e stata salvata come Frame numero fare nuovamente clic su OK L immagine viene salvata come file JPEG e pu essere trasferita a un unit video sorgente E possibile creare le proprie Immagini Titolo Fotogramma da trasferire a un unit video sorgente ultra Hasan Hr Damasi saved nage ky Te inge a W vous do some Br Tila ier a usum Multimedia Navigator Title Image was saved as FRA MEO40 Fare clic sull icona Title Screen Editing nella finestra MultiMediaNavigator Selezionare il file relativo all Immagine Titolo Fotogramma che si desidera modificare e fare clic su OK e Viene avviata un applicazione di elaborazione dell immagine compatibile con il formato BMP e Per creare un collegamento con un editor di immagini diverso consultare la Guida Help di Windows Modificare l Immagine Titolo Fotogramma e Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni relativo all applicazione di elaborazione delle immagini Selezionare File Save e Se si seleziona File Save As non sar possibile trasferire l Immagine Titolo Fotogramma all unit video sorgente Selezionare File Exit e Quando appare il messaggio Save changes to the Title Image Salvare le modifiche dell Immag
192. ordninger 0222 6 Bl 6 TILSLUTNINGER 7 8 INSTALLATION 9 NultiMediaNavigator JLIP Video Producer 9 Adobe Acrobat Reader 3 0 9 Mr Photo Gold 9 MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY 10 HVORDAN MAN LAVER TITEL RAMME BILLEDER 11 HVORDAN MAN AENDRER TITEL RAMME BILLEDER 12 HVORDAN MAN OVERFORER TITEL RAMME BILLEDER 13 TIL BRUGERNE 14 Presto Mr Photo Gold 15 21 FORSIGTIG e Anvend dette udstyr i overenstemmelse med betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning e Anvend kun den medfglgende CD ROM Anvend aldrig nogen anden CD ROM til at kore denne software e Fors g aldrig at ndre denne software e Andringer eller modifikationer som ikke er godkendt af JVC kan ugyldiggore brugerens ret til at anvende udstyret Korrekt behandling af en CD ROM e Pas p ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen modsat den trykte overflade Lad vaere med at skrive eller saette klaebemaerker p forsiden s vel som bagsiden Hvis CD ROM en er blevet snavset skal den torres forsigtigt af med en bled klud fra midterhullet udad mod kanten med en rundtg ende bev gelse e Anvend ikke almindelig pladerens eller pladespray e Undlad at boje CD ROM en og rore ved dens spejloverflade e Opbevar ikke Deres CD ROM p et sted med stov varme elller luftfugtighed Hold den borte fra direkte sol TIL AT B
193. os Funciones de ajuste preciso de im genes para el brillo contraste tono saturaci n distribuci n de tonos ecualizaci n etc Varios filtros para producir efectos especiales como por ejemplo suavidad nitidez detecci n de bordes relieves y mosaico Examinador de efectos que proporciona vistas previas en tama o real de la imagen procesada con todas las funciones y filtros de ajuste preciso Admite la interfaz de filtros de conexi n Adobe de 16 y 32 bits Requisitos del sistema Para poder ejecutar el programa deber disponer de los siguientes dispositivos de hardware y software Un PC IBM 486 Pentium o compatible Una unidad de CD ROM Una unidad de disco duro con un m nimo de 60 MB de espacio disponible para contener y ejecutar el programa Un m nimo de 8 MB de RAM preferiblemente 16 MB MS Windows 95 o Windows NT Para utilizar eficientemente el programa los siguientes elementos de hardware y software adicionales son altamente recomendables 50 MB o m s de memoria virtual Una impresora en color admitida por MS Windows 95 Instalaci n de Mr Photo PhotoAlbum y ImageFolio 2 Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Inserte el CD del programa en la unidad de CD ROM 2 Presione el bot n Inicio y seleccione Ejecutar 3 Escriba unidad NewSoft setup exe y seleccione Aceptar El programa de instalaci n de PhotoAlbum detectar autom ticamente el idioma de la versi n de Wi
194. os O Tarjeta de sonido con un micr fono adecuado Impresora a color admitida Un visor de red como por ejemplo Internet Explorer 3 0 o Netscape Navigator 3 0 o una versi n posterior de cualquiera de ellos Presto ImageFolio ca 19 ImageFolio es un completo programa de proceso de im genes multimedia que funciona bajo MS Windows 95 o Windows NT Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC im genes digitalizadas como por ejemplo fotograf as gr ficos y dibujos as como im genes capturadas desde dispositivos de v deo como por ejemplo un aparato de v deo un disco l ser una c mara digital un cuadro de captura de v deo etc Puede crear nuevas im genes utilizando las potentes herramientas incluidas en el programa El sofisticado conjunto de herramientas de edici n de im genes permite crear r pidamente el boceto del cuadro de im genes con el fin de crear una imagen nueva O bien mejorar una ya existente Con este programa su imaginaci n es su nico l mite Caracter sticas Entrada de la imagen Captura im genes con esc ners de mano o de sobremesa c maras digitales cuadros de captura etc Uni n autom tica y semiautom tica de im genes para insertar im genes de gran tama o O Carga y graba im genes con los formatos de archivo m s populares como TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Admite del formato New Flash Pix Salida de la imagen Variaciones
195. ows De anvender 8 Klik p Next gt Select Components vinduet e Klik p kontrolboksen for at frav lge al den software som De ikke agter at anvende Opseetningsprogrammet indleeses G frem efter anvisningerne som kommer frem p skaermen N DU AU MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY O Starter Picture Navigator op O Starter JLIP Video Capture op Starter JLIP Video Producer op O Angiver navnet p den valgte applikation O Laver nye titel ramme billeder O Andrer titel ramme billeder O Overf rer titel ramme billeder til et videokilde apparat O Viser information om den valgte applikation O Lukker MultiMediaNavigator HVORDAN MultiMediaNavigator STARTES OP 1 Taend for PC eren 2 Voelg Start Program MultiMediaNavigator 3 MultiMediaNavigator starter op HVORDAN MultiMediaNavigator LUKKES Klik p Quit i MultiMediaNavigator vinduet HVORDAN MAN LAVER TITEL RAMME BILLEDER yx De har mulighed for at lave Deres egne titel ramme billeder som kan overfgres til et videokilde apparat Klik p Title Screen Creation ikonet i MultiMediaNavigator vinduet 1 e En billed editorapplikation som understotter BMP formatet starter op e Se HJ LP i Windows hvis De vil kobles til en anden billed editorapplikation 2 Lav Deres eget titel ramme billede e Vi henviser til billed editorapplikationens brugsvejledning ang ende yderligere detaljer if IT E a 3
196. ppareil photo num rique accompagn de son pilote Un scanner si vous envisagez de num riser des photos Un PC avec au minimum un processeur 486 un Pentium est recommand et 16 Mo de RAM Au minimum 30 Mo d espace disque disponible apr s installation Mr Photo a besoin de cet espace pour pouvoir travailler Un lecteur de CD ROM pour charger Mr Photo amp Une carte vid o super VGA 18 Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum vous aide dans la cr ation d albums de photos lectroniques qui conserveront pour toujours vos souvenirs Il suffit de faire glisser les photos cliparts cadres textures et effets sp ciaux et d y ajouter des commentaires et effets sonores Vous pouvez galement personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums termin s par courrier lectronique Fonctionnalit s O Acqu rez des photos a partir d appareils photo num riques et scanners Cr ez des pages d album en utilisant des mod les pr ts l emploi ou en cr ant les v tres O Faites pivoter redimensionnez et mettez en valeur les photos O Ajoutez les photos cadres cliparts textures et effets sp ciaux en les faisant glisser Agr mentez les pages de l album avec des l gendes un fond sonore des narra tions et des effets sonores O Partagez les albums termin s via courrier lectronique ou postez les
197. rammet i midlertidig minne f eks RAM eller installere Programmet n gang i permanent minne f eks harddisk CD R eller annen lagerenhet i ett 1 datasystem Det er imidlertid strengt forbudt installere Programmet i en nettverksserver for intern distribusjon 2 OPPHAVSRETT Uansett bestemmelsene i Artikkel 1 over tilh rer enhver opphavsrett til Programmet utelukkende JVC og den er beskyttet av japanske lover om opphavsrett andre lands lover om opphavsrett der det er aktuelt samt relevante bestemmelser i internasjonale avtaler inklusive Bernkonvensjonen om vern av litter re og kunstneriske verk med senere tilf yelser Derfor m Programmet behandles som ethvert annet opphavsrettslig beskyttet materiale med unntak av at du kan enten a lage en 1 kopi av Programmet til personlig sikkerhetskopi eller arkiveringsform l eller b overf re Programmet til en enkelt harddisk forutsatt at du be holder originalen kun til personlig sikkerhetskopi eller arkiveringsform l 3 PROGRAMBEGRENSNINGER Du kan ikke reversere dekompilere deassemblere revidere eller modifisere Programmet bortsett fra i den utstrekning slik begrensning er uttrykkelig forbudt av anvendelig lov JVC og deres distribut rer og forhandlere har ikke ansvar for eventuelle krav eller skader osv med tilknytning til slike forbudte aktiviteter som er angitt i denne Avtalen 4 ANDRE BEGRENSNINGER Du kan ikke leie ut lease eller overlate Programmet til noen tredjem
198. rat 1024 x 768 pixel 16 77 miljoner f rger O 1 ledig serieport som klarar verf ringshastighet 9 600 bps eller h gre anslutbar till RS 232C med 9 stifts seriell kontakt kompatibilitet med UART 16550A rekommenderas amp Mus Windows kompatibel O CD ROM enhet OBS F r datorer som har annan serieport n standard 9 stifts kr vs en extra 9 stifts adapter Intel och Pentium r antingen registrerade varum rken eller varum rken f r Intel Corporation Microsoft och Windows r antingen registrerade varum rken eller varum rken f r Microsoft Corporation registrerade i USA och eller andra l nder Andra varum rken och f retagsnamn i den h r handboken r varum rken och eller registrerade varum rken som tillh r sina respektive gare ANSLUTNINGAR m F r att garantera s kerheten b r du kontrollera att alla enheter r avst ngda innan du g r anslutningar m Vi rekommenderar att du anv nder n tadaptern batteriladdaren m N r du ansluter de medf ljande kablarna b r du se till att kontakterna som har k rnsk rmar ansluts till videokameran m Anslut ingenting till videokamerans DV OUT kontakt VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE MED EN JLIP KONTAKT D JLIP Video Capture anv nds Till COM port Till PC kontakt PC anslutningskabel medf ljer K rnsk rm LT L K rnsk rm N r JLIP Video Producer anv nds JLIP kabel med
199. rd Aggiungere l Immagine Titolo Fotogramma ad un immagine digitale dell unit video sorgente Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell unit video sorgente Fare clic sull icona Title Screen Transfer Fare doppio clic sull album Title Screen LE PLEN ps PRAET jra E mr JN one mon sa ETE T ga Ma HITS n4 FELLE TE pz FALLO pa Pom n md Edit Edit Transter Receive Delete Cote lA I4 AVVISO PER GLI UTENTI L uso di questo software e autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d uso Per contattare il pi vicino ufficio o agenzia JVC nel vostro paese per problemi riguardanti questo software consultare la rete di servizio JVC mondiale al seguente indirizzo http www jvc victor co jp english worldmap index e html vi preghiamo di compilare il seguente modulo per poter fornire prontamente le informazioni richieste None del prodo TT Modelo problem gt Messaggio a o coste 1 m0kl qu S RS IE emo A Spazio libero sull hard disk A seconda della natura dei quesiti pu essere necessario un certo tempo per fornire le risposte JVC non pu rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo di altre applicazioni o driver E Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio Per Windows
200. rde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V S en of andere landen Andere producten en namen van bedrijven die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld zijn gedeponeerde handelsmerken en of handelsmerken van de overeenkomende eigenaars AANSLUITINGEN NE m Voor de veiligheid moet u alle toestellen uitschakelen alvorens verbindingen te maken m Gebruik bij voorkeur de netadapter acculader m Steek indien aanwezig de uiteinden met het kernfilter van kabels in de overeenkomende aansluiting op de camcorder m Maak geen verbinding met de DV OUT aansluiting van de camcorder VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE EEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bij gebruik van JLIP Video Capture Naar PC aansluiting Naar COM aansluiting RS 232C PC verbindingskabel meegeleverd Kernfilter Naar JLIP aansluiting E CID DIS Computer Kernfilter Bij gebruik van JLIP Video Producer JLIP kabel meegeleverd Verbind deze indien het videotoestel een S video ingangsaansluiting heeft Naar S OUT aansluiting Kernfilter Geel met AUDIO L Kernfilter AUDIO VIDEO kabel meegeleverd Naar S VIDEO ingangsaansluiting S VIDEO kabel meegeleverd OX Geel met VIDEO Naar JLIP T aansluiting Video opna recorder medeck Gebruik de kabeladapter indien uw videorecorder een SCART aansluiting heeft alll
201. re album fotografici elettronici Scegliere l icona Presentazione diapositive per visualizzare tutte le foto contenute in un rullino E infine possibile trascinare e rilasciare una foto sull icona Posta per inviarla a familiari e amici Caratteristiche O Acquisire foto da fotocamere digitali scanner dischi floppy CD fotografici e Internet O Catalogare foto contenute in rullini che e possibile personalizzare e ordinare in base alle proprie esigenze Apportare miglioramenti immediati alle foto quali l eliminazione dell effetto occhi rossi regolare il colore del viso del soggetto modificare il contrasto e la luminosit oppure applicare una sfumatura dorata su uno scenario al crepuscolo Trascinare foto da stampare inviare foto tramite posta elettronica creare presentazioni in formato HTML oppure pubblicare foto su Internet Trascinare le foto in altre applicazioni al fine di poter apportare le modifiche desiderate O Salvare le foto come screen saver o sfondo Stampare adesivi etichette e cataloghi fotografici Requisiti del sistema Fotocamera digitale con relativo software Scanner se si desidera effettuare la scansione di foto PC con processore 486 processore Pentium consigliato e 16 MB di RAM Almeno 30 MB di spazio libero su disco dopo l installazione Unit CD ROM per l esecuzione di Mr Photo Scheda video Super VGA 5 IT Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum consente di c
202. reare album fotografici elettronici in cui conservare i ricordi pi cari E sufficiente trascinare e rilasciare foto cornici clipart trame ed effetti speciali e aggiungere commenti ed effetti sonori E inoltre possibile personalizzare i propri album aggiungendovi commenti ed effetti sonori quindi realizzare presentazioni di album da pubblicare su Internet oppure inviare tramite posta elettronica Caratteristiche Acquisire foto da fotocamere digitali e scanner Correzione colore automatica per foto in ingresso Semplici operazioni di montaggio con funzione di trascinamento Browser fotografico con visualizzazione indice delle foto Condivisione di album con Browser per Internet Libreria con pi di 500 pezzi di clip art per decorazioni Attachment sonori con album apgine e foto Supporto di riproduzione indipendente di un album Compatibile con i formati di file pi comuni TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG ecc Requisiti di sistema Un PC IBM 486 Pentium o compatibile Un unit CD ROM Un unit disco rigido con almeno 50 MB di spazio disponibile per contenere ed eseguire il programma con efficacia Almeno 16 MB di RAM consigliati 32 MB MS Windows 95 o Windows NT 4 0 Requisiti di sistema consigliati Una scheda audio con un microfono Una stampante a colori Un programma di navigazione come Internet Explorer 3 0 o Netscape Navigator 3 0 o successivi Presto ImageFolio
203. rgar Mr Photo Una tarjeta de v deo Super VGA 1 CA Presto PhotoAlbum PhotoAlbum permite crear los lbumes de fotograf as electr nicos que le ayudar n a mantener sus recuerdos siempre vivos Para ello basta con arrastrar y soltar fotograf as marcos recortes texturas y efectos especiales y a adirles voces y efectos de sonido Tambi n podr personalizar sus lbumes con voces y efectos sonoros que le permitir n crear lbumes de presentaciones de diapositivas para su env o por Internet o correo electr nico Caracter sticas O Adquirir fotograf as de c maras digitales y esc neres O Crear p ginas para lbumes ya sea a partir de las plantillas listas para su empleo o de creaci n propia O Girar cambiar el tama o y mejorar las fotograf as Aplicar la funci n arrastrar y soltar para a adir fotograf as marcos recortes texturas y efectos especiales Decorar p ginas de lbum con capturas de texto m sica de fondo narraciones y efectos de sonido Compartir lbumes terminados tanto por correo electr nico como a trav s de Internet Requisitos del sistema O IBM con procesador 486 Pentium o cualquier otro PC compatible O Unidad lectora de CD ROM O Disco duro con al menos 50 Mb de espacio libre para que el programa puede ejecutarse sin problemas Un m nimo de 16 Mb de memoria RAM 32 Mb recomendados MS Windows 95 o Windows NT 4 0 Requisitos del sistema recomendad
204. rop floating images among documents moving a selected area to new or other canvases O Precise color selection by setting color channels or choosing from a palette 0 Complete drawing and painting set of tools to work on images such as line paint brush airbrush color gradation eraser zoom text eyedropper free hand rotate hue saturation brush brightness darkness brush blur sharpen brush image hose etc Definable image hose tool for quick insertion of image set on canvas Anti alias feature with all graphic tools to enhance the drawing effect O Full selection tools for easy masking of irregularities in objects O Creating magic 3D effects with definable light source for selected objects with one touch 2 OM Presto ImageFolio cont Generating object shadows in selectable light directions with one touch Elegant templates provided for easy applications of daily life photo usage Image fine tuning functions to adjust brightness contrast hue saturation tone distribution equalization and so on Multiple filters to produce special effects such as smooth sharpen edge detection emboss and mosaic Effect browser providing previews in actual size of image processed with all the fine tuning functions and filters 16 and 32 bit Adobe plug in filter interface support System Requirements The following hardware devices and software are required to run the software An IBM PC 486 Pentium or compat
205. rop u een nieuwe afbeelding kunt maken of bestaande afbeeldingen kunt verfraaien Bij dit programma is alleen uw verbeelding de beperkende factor Kenmerken Invoer van afbeeldingen legt afbeeldingen vast die zijn gemaakt met flatbed of hand scanners digitale camera capture box enzovoort Automatisch en halfautomatisch aan elkaar hechten van afbeeldingen voor het Invoeren van zeer grote afbeeldingen aden opslaan van afbeeldingen in diverse bestandsformaten zoals TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Ondersteuning van het formaat New Flash Pix Uitvoer van afbeeldingen Aanpassingen in de kleuren van de afdruk om het resultaat te kunnen beoordelen voordat er feitelijk wordt afgedrukt OLE 2 0 ondersteuning voor bewerking in de standalone modus Gemakkelijk ontwerp van artwork voor het maken van introductiepagina s en HTML toepassingen Bewerken en verwerken van afbeeldingen O Meerdere lagen in document voor complexe plaatsing van objecten O Slepen en neerzetten van zwevende afbeeldingen tussen documenten het verplaatsen van een geselecteerd gebied naar een nieuw doek of naar andere doeken Nauwkeurig selecteren van kleuren door instellen van kleurkanalen of kiezen van kleuren uit een palet Volledige set met teken en schildergereedschappen voor het maken van lijnen schilderen met verfkwast of verfspuit kleurgradatie gum zoomen tekst pipet freehand roteren borstel voor tint
206. rutiner ii LO Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio For Windows P n rmaste NewSoft servicecenter kan du fa hj lp med tekniska fr gor se n sta sida Copyright 1997 1998 NewSoft Technology Corp Med ensamratt 16 Teknisk support NewSofts internationella servicecenter U S A 47470 Seabridge Drive Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E post tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 9F No 68 Sec 3 Nan king E Rd Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2517 0750 Fax 886 2 2517 0760 Technical Support Hot Line 886 2 2517 0952 E post support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E post support newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Landkod AAA WA Mr Photo lagrar och katalogiserar alla dina foton Du kan sortera foton och filmrullar efter datum och titel eller s ka p nyckelord datum eller andra bildegenskaper Dra och sl pp d refter foton till programf ltet och skapa fotografiska m sterverk med f rdiga mallar eller elektroniska fotoalbum Klicka p ikonen Slide Show om du vill visa alla m
207. s de d tails se r f rer au mode d emploi de l application de montage d image HE mm Fi Vacation S lectionner File Save e Si vous selectionnez File Save As vous ne pourrez pas transf rer l image de titre cadre vers l appareil source vid o S lectionner File Exit Lorsque le message Save changes to the Title Image apparait cliquer sur Yes si vous voulez utiliser le m me nom de fichier e Si vous voulez utiliser un nom de fichier diff rent cliquer sur Save as New e Si vous voulez annuler cliquer sur No e Lorsque le message Title Image was saved as FRAME num ro apparait cliquer sur OK CAI Ree gen o he Tis age L image est sauvegard e dans un format i wm de fichier JPEG qui peut tre transf r vers l appareil source vid o CERTES TRANSFERT D IMAGES DE TITRE CADRE E I 3 Vous pouvez transf rer les images de titre cadre que vous avez cr es sur le PC vers l appareil source vid o qui est livr avec MultiMediaNavigator Pr paratifs 1 Introduire une carte MultiMediaCard dans l appareil source vid o 2 R gler votre appareil source vid o sur la position PLAY PC Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi de l appareil source vid o Cliquer sur l ic ne Title Screen Transfer dans la fen tre MultiMediaNavigator e Le programme Picture Navigator commence Cliquer deux fois sur l album TitleScr
208. s desde la unidad fuente de video a un VCR ajustando los puntos CUT IN OUT B Title Creator Usted puede crear o modificar sus propias im genes t tulo marco en un PC y transferirlas a la unidad fuente de video que est empacada con este software ca PREPARATIVOS cont Dispositivos conectables O Videoc maras Digitales JVC incluyendo aqu llas con una estaci n de almacenamiento equipadas con un conector PC y un conector JLIP O Ordenador personal con Microsoft Windows 95 Windows 98 O CPU Procesador Intel Pentium o superior O RAM m nima requerida 32 MB O Espacio disponible en el disco duro MultiMediaNavigator 20 MB o superior Mr Photo Gold 140 MB o superior Usted puede seleccionar qu aplicaciones de Mr Photo Gold desea instalar O Visor a color con capacidad m nima de 65 536 colores Se recomienda 1024 x 768 pixeles 16 77 millones de colores Una conexi n de transmisi n en serie libre compatible con 9 600 bps o una velocidad de transmisi n m s r pida conectable al RS 232C con un conector en serie de 9 clavijas Recomendamos uno compatible con UART 16550A O Rat n compatible con Windows O Unidad de CD ROM NOTA Para ordenadores que emplean una conexi n de comunicaci n en serie que no sea la normal de 9 clavijas es necesario un adaptador de conversi n en serie opcional de 9 clavijas Intel y Pentium son marcas registradas o marcas de la Intel Corporation Microsoft y W
209. sleser som Internet Explorer 3 0 eller Netscape Navigator 3 0 eller senere Presto ImageFolio no 19 ImageFolio er et stort multimedia bildebearbeidingsprogram som kjores under MS Windows 95 eller Windows NT Det lar deg bearbeide skannede bilder som fotografier grafikk og tegninger sa vel som bilder som er tatt fra videoinnretninger som vanlig video laserdisk digitale kameraer video capture boks osv i detalj Du kan lage nye bilder ved bruke de sterke verktoyene som er inkludert i softwarepakken Det sofistikerte settet med bildebearbeidingsverktoy lar deg lett tegne et bildeutkast for lage ett nytt bilde eller forbedre de allerede eksisterende Med denne softwaren er fantasien din eneste begrensning Egenskaper Innkommende bilder Importer bilder som er tatt med flate h nd skannere digitale kameraer capture boks osv Automatisk amp semi automatisk bildesammensetning for a legge inn store bilder Henting Lagring av bilder med forskjellige populaere filformat som TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG osv O Ny Flash Pix format stottes Bildeutskrift O Skriver ut variasjoner i fargejusteringen for sjekk for selve utskriften OLE 2 0 stotte for redigering O Lett kunstdesign for a lage hjemmesider og HTML applikasjoner Bearbeiding og utforelse av bildet O Flere lag i et dokument for komplisert dokument organisasjon Dra og dropp flytende bilder mellom dokumentene flytte et valgt omr de t
210. ssystems 8 Klicken Sie Weiter im Fenster Komponenten w hlen an e Klicken Sie jeweils die Kontrollbox der Software an die nicht installiert werden soll Das Setup Programm wird geladen Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen Dut MultiMediaNavigator FENSTER O Startet die Picture Navigator Software O Startet die JLIP Video Capture Software Startet die JLIP Video Producer Software O Zeigt den Namen der gew hlten Software an O Erzeugt einen neuen Titel Bildrahmen O Ver ndert Titel Bildrahmen O Ubertr gt Titel Bildrahmen auf die Videosignalquelle O Enth lt Information zu der angew hlten Software O SchlieBt die MultiMediaNavigator Software SO STARTEN SIE DIE MultiMediaNavigator SOFTWARE 1 Schalten Sie den PC ein A e 3 m 2 W hlen Sie Start Program Ben MultiMediaNavigator Dan gr ka Den 3 Die MultiMediaNavigator Software wird gestartet SO SCHLIESSEN SIE DIE MultiMediaNavigator SOFTWARE Klicken Sie auf Quit im MultiMediaNavigator Fenster SO STELLEN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN e 1 Individuell erstellte Titel Bildrahmen k nnen auf die Videosignalquelle ubertragen werden T Klicken Sie im MultiMediaNavigator Fenster auf die Schaltfl che Titelbild erzeugen e Ein Bildbearbeitungs Programm mit Bitmap Unterst tzung wird ge ffnet e Soll ein anderes Bildbearbeitungs programm mit einbezogen werden siehe Hilfe in Windows Ers
211. t co jp Storbritannia The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE Storbritannia Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Landskode AAA w WA Mr Photo lagrer og katalogiserer alle dine dyrebare bilder Du kan sortere bilder og filmruller etter dato og tittel eller s ke med n kkelord dato eller andre bildeegenskaper Dra og dropp bildene deretter til applikasjonslinjen for lage mesterstykker ved bruke ferdige forslag eller lage elektroniske fotoalbum Klikk p Lysbilde showikonet for se alle bildene i en filmrull eller dra og dropp et bilde p E post ikonet for sende det til familie og venner Egenskaper O F tak i bilder fra digitale kameraer skannere floppy disketter FotoCDer og Internett O Katalogiser bilder i filmruller som du kan lage selv og blande Gj r bildene bedre med en gang fjern r de yne juster lysstyrken kontrasten og skarpheten Dra og dropp bilder til skriver e post lag HTML lysbilde show eller post de p Internett Dra og dropp bildene til andre applikasjoner for mer forandring eller kreative prosjekter O Lagre bildene som en skjermbeskytter eller som bakgrunn p datamaskinen din Skriv ut klistrelapper merker og fotokataloger Systemkrav O Digitalt kamera med digitalt kamera software amp Skanner dersom du nsker skanne bilder O En datamaskin med minst en 486 prosessor
212. ta alla superficie stampata Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore Se il CD ROM si sporca pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale usando un movimento circolare e Non usare pulitori o spray di pulizia per dischi convenzionali e Non piegare il CD ROM e non toccarne la superficie a specchio e Non riporre i CD ROM in luoghi polverosi caldi o umidi Proteggerli dalla luce solare diretta AVVIO TI Che cos e il software MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator e un software applicativo che consente un controllo creativo sulle riprese fatte con un unita video sorgente Grazie a questo software e possibile trasferire le immagini digitali dall unit video al PC per effettuare l editing nonch per azionare l unit video dal PC Oltre a cio e possibile creare le proprie Immagini Titolo Fotogramma sul PC che possono essere inviate all unit video fornita con questo software Che cos 6 JLIP JLIP sta per Joint Level Interface Protocol protocollo di interfaccia a livello congiunto un nuovo protocollo di comunicazione che permette ad apparecchi AV dotati di terminale JLIP di essere controllati da un personal computer B JLIP un marchio registrato di JVC Caratteristiche principali Picture Navigator Picture Navigator consente il trasferimento di immagini digitali tra un unita video sorgente ed un PC mediante la porta seriale RS 232C Le immagini cat
213. te angives i den medfelgende garantiformular JVCs eneste ansvar og Deres eneste fejlretningsmulighed i forbindelse med programmet er efter JVCs valg enten a tilbagebetaling af kobsprisen eller b erstatning af evt fejlbeheeftede programdata 6 OPH EVELSE AF GARANTIEN BORTSET FRA DEN HERI UDTRYKTE GARANTI OG HENHOLD TIL GEELDENDE LOVE FRASIGER JVC OG JVCs LEVERAND RER SIG AL ANDEN FORM FOR GARANTIANSVAR HVAD ENTEN DETTE ER UDTRYKT KLART ELLER UNDERFORSTAET INKLUSIVE MEN IKKE BEGR ENSET TIL UNDERFORSTAET SALGSGARANTI SAMT EGNETHED TIL S ERLIGE FORMAL HENSEENDE TIL PROGRAMMET OG DET MEDFOLGENDE TRYKTE MATERIALE 7 BEGR ENSET ANSVAR DEN UDSTRAEKNING DET TILLADES AF GELDENDE LOVE KAN JVC OG JVCs LEVERAND_RER UNDER INGEN OMST ENDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR INDIREKTE SPECIELLE TILFZELDIGE ELLER EFTERFOLGENDE SKADER UANSET ARTEN AF TILTAG I HENHOLD TIL KONTRAKT SKADEVOLDENDE HANDLING STRENGT PRODUKTANSVAR ELLER ANDET INKLUSIVE MEN IKKE BEGR ENSET TIL TAB AF INDTJENING FORRETNINGSAFBRYDELSE TAB AF FORRETNINGSINFORMATION ELLER ANDRE PEKUNI RE TAB SOM OPSTAR PA GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT ANVENDE PROGRAMMET UANSET OM JVC ER GJORT OPMARKSOM PA MULIGHEDEN AF FOREKOMSTEN AF SADANNE SKADER Victor Company of Japan Limited A JA INDHOLD TIL ATBEGYNDE MED 5 6 Hvad er MultiMediaNavigator rr snara 5 Hvad mi ata 5 Vigtige egenskaber nnen 5 Tilslutningsbare an
214. tellen Sie Ihren eigenen Titel Bildrahmen e Weitere Angaben hierzu siehe die Benutzerdokumentation der Bildbearbeitungs Software W hlen Sie File Save Wenn Sie File Save As w hlen kann der Titel Bildrahmen nicht auf die Videosignalquelle bertragen werden W hlen Sie File Exit Wenn die Meldung Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost Gespeichertes Bild in Titelbild umwandeln Ohne Speicherung gehen Titelbilddaten verloren erscheint Yes anklicken e Wenn die Meldung Title Image was saved as FRAME Zahl Titelbild wurde als FRAME Zahl abgespeichert erscheint OK anklicken Das Bild wird im JPEG Dateienformat abgespeichert und kann auf die Videosignalquelle bertragen werden ultra Hasan Hr Damasi saved nage ky Te inge a W vous do some Br Tila ier a usum Multimedia Navigator Title Image was saved as FRA MEO40 2 DE SO ANDERN SIE EINEN TITEL BILDRAHMEN Titel Bildrahmen k nnen nachtr glich neugestaltet werden T Klicken Sie im MultiMediaNavigator Fenster auf die Schaltflache Titelbild andern Rufen Sie den zu andernden Titel Bildrahmen auf und klicken Sie OK an e Ein Bildbearbeitungs Programm mit Bitmap Unterst tzung wird ge ffnet e Soll ein anderes Bildbearbeitungs programm mit einbezogen werden siehe Hilfe in Windows e Pilar p zm E ra MIR pas PALIO dra hdd
215. tention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale l essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central en d crivant un mouvement circulaire e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil INTRODUCTION RO Que permet le logiciel MultiMediaNavigator Le logiciel MultiMediaNavigator est un ensemble de logiciel d application qui vous donne une commande cr ative sur des enregistrements effectu s avec un appareil source vid o En utilisant ce logiciel vous pouvez transf rer des images fixes de l appareil source vid o vers un PC pour du montage aussi bien que commander l appareil source vid o a partir du PC De plus vous pouvez galement cr er vos propres images de titre cadre sur le PC puis les transf rer vers l appareil source vid o qui est livr avec ce logiciel Que signifie JLIP JLIP les initiales de Joint Level Interface Protocol est un nouveau protocole de communica tion qui permet des appareils audiovisuels munis d une borne JLIP d tre contr l s par un ordinateur personnel B JLIP est une marque d pos e de JVC Principales car
216. tiin PC liittimeen PC liit nt johto vakiovaruste Ydinsuodatin JLIP liittimeen CD DD DIDI DIS DDD Q E HEGE DE Y C cs db AS Tietokone PC K ytett ess JLIP Video Producer ohjelmistoa JLIP johto vakiovaruste Liit tama jos videolaitteessa on S kuvan tuloliitin S OUT S VIDEO liittimeen tuloliittimeen S kuva JLIP liittimeen S VIDEO johto Ydinsuodatin vakiovaruste Kuvanauhuri Keltainen nauhoittava dekki liitimeen Valkoinen liittimeen kuva AUDIO L vasen ni Jos kuvanauhurissasi on SCART liitin k yt AUDIO VIDEO johto Punainen liittimeen johtosovitinta vain PAL vakiovaruste AUDIO R oikea ni mn Keltainen liitimeen VIDEO kuva Osv LIITANNAT jatkuu LIITETT ESS KUVANAUHURIIN JOSSA El OLE REMOTE PAUSE LIIT NT Kun k yt t kuvanauhuria jossa ei ole JLIP liitint s d kuvanauhurin merkki videokameran varusteisiin kuuluvalla kauko ohjaimella ja editoi sitten kauko ohjaimella K ytett ess JLIP Video Capture ohjelmistoa COM porttiin PC liittimeen PC liit nt johto vakiovaruste Ydinsuodatin EDIT liittimeen re Editointijohto vakiovaruste K ytett ess JLIP Video Producer ohjelmistoa Liit t m jos videolaitteessa on S kuvan Jos kuvanauhurissasi on tuloliitin SCART liitin k yt johtosovitinta vain PAL S VIDEO her tuloliittime
217. turate avranno 640 x 480 pixel con 16 770 000 colori JLIP Video Capture JLIP Video Capture consente di catturare le immagini digitali da un unita video sorgente trasferendole a un PC tramite la porta seriale RS 232C JLIP Video Producer JLIP Video Producer consente di azionare un unita video sorgente da un PC E possibile copiare sequenze da un unita video sorgente inviandole a un videoregistratore predisponendo i punti CUT IN OUT B Title Creator E possibile creare o modificare le proprie immagini titolo fotogramma su un PC trasferendole all unita video sorgente che viene fornita assieme a questo software AVVIO segue Unita collegabili O Le Videocamere Digitali JVC incluse quelle con Docking Station dotate di un connettore per PC e un connettore JLIP Ambiente operativo O Personal Computer con Microsoft Windows 95 Windows 98 O CPU Intel Pentium o processori superiori O RAM minima 32 MB O Spazio disponibile sull Hard Disk MultiMediaNavigator minimo 20 MB Mr Photo Gold minimo 140 MB E possibile selezionare quali applicazioni di Mr Photo Gold si desidera installare O Display a colori con almeno 65 536 colori Consigliati 1024 x 768 pixels 16 77 milioni di colori O 1 porta di trasmissione seriale libera compatibile con una velocit di trasmissione di 9600 bps o superiore collegabile a RS 232C mediante connettore seriale a 9 pin Raccomandata compatibilit con UART
218. u Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support amp newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 Country code AAA ev 17 Mr Photo stores and catalogs all of your valuable photos You can sort photos and film rolls by date and title or search by keyword date and other image properties Then drag and drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using ready made templates or design electronic photo albums Click the Slide Show icon to view selected photos in a roll of film or drag and drop a photo to the E mail icon to send it to family and friends Features O Acguire photos from digital cameras scanners floppy disks PhotoCDs and the Internet Catalog photos in rolls of film that you can customize and rearrange Enhance photos instantly remove red eye adjust brightness contract blur sharpen Drag and drop photos to print e mail create HTML slide shows or post on the Internet Drag and drop photos to other applications for further editing or creative projects Save photos as a screen saver or as wallpaper O Print stickers labels and photo catalogs System Requirements Digital Camera plus digital camera software Scanner if you intend to scan photos
219. uivre les instructions qui apparaissent sur l cran Installation de Adobe Acrobat Reader 3 0 1 No DU AU Le Lancer Windows e Fermer toute autre application qui serait en service S assurer qu il n y a pas d ic ne d autres applications sur la barre des t ches Mettre en place le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Cliquer Start sur la barre des t ches Run Cliquer Browse ic ne CD ROM dans la colonne Look in Cliquer deux fois sur le dossier Reader Cliquer deux fois sur l ic ne Setup exe Cliquer sur OK programme d installation sera charg Suivre les instructions qui apparaissent sur l cran Installation de NewSoft Presto Mr Photo PhotoAlbum ImageFolio 1 8 Le Lancer Windows e Fermer toute autre application qui serait en service S assurer qu il n y a pas d ic ne d autres applications sur la barre des t ches Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur Start sur la barre des t ches Settings Control Panel Cliquez deux fois sur Add Remove Programs Cliquez sur l ic ne Install Next Browse CD ROM dans la colonne Look in Cliquez deux fois sur le dossier NewSoft Cliquer deux fois sur Setup exe Cliquer sur Finish e Une fois le programme d installation charg suivez les instructions affich es sur l cran Cliquez sur Install dans la fen tre Language Selection e Le programme d installation d tectera auto
220. ulo marco es transferida a la unidad fuente de video y almacenada en la MultiMediaCard Agregue la imagen titulo marco a una f imagen fija en la unidad fuente de video Para mayores detalles refi rase al manual de instrucci n de la unidad Edit fuente de video Transter Receive Delete Cote lA 1438 AVISO A LOS USUARIOS El uso de este software est autorizado de acuerdo a los t rminos de la licencia del software Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su pa s acerca de este software refi rase al JVC Worldwide Service Network en http www jvc victor co jp english worldmap index e html llene lo siguiente y prepare la informaci n apropiada nombre del pele TT Modelo ea TT Mane 111 Fabrice 1 2 oo 10000 ss m Espacio disponible en el disco duro Note gue puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema JVC no puede responder preguntas en relaci n a la operaci n b sica de su PC o preguntas en relaci n a las especificaciones o prestaciones del OS otras aplicaciones o softwares b sicos A a do Mr Photo Gold Presto Mr Photo Presto PhotoAlbum Presto ImageFolio Para Windows Consulte a su centro de servicio NewSoft m s cercano para suporte t cnico refi rase a la siguiente p gina Copyright O 1997 1998 NewSoft Technology Corp reservados todos los derechos 16e Servicio posventa NewSoft internation
221. um ImageFolio 1 Starta Windows e St ng alla andra program som r ig ng Se till att det inte finns n gra ikoner f r n gra andra program p aktivitetsf ltet 2 L gg i CD ROM skivan CD ROM enheten Klicka p Start i aktivitetsf ltet och sedan Inst llningar Kontrollpanelen 3 Dubbelklicka p L gg till ta bort program Klicka p Installera N sta Bl ddra och v lj CD ROM vid texten Leta i 4 Dubbelklicka p mappen NewSoft 5 Dubbelklicka p Setup exe 6 Klicka p Avsluta e N r installationsprogrammet har laddats f ljer du instruktionerna p sk rmen 7 Klicka p f nstret Install in the Language Selection e Installationsprogrammet kommer automatiskt att av vilket spr k som anv nds i den Windows version som anv nds 8 Klicka p Next gt i f nstret Select Components e Klicka i kryssrutan f r att v lja bort program som du inte vill installera Installationsprogrammet laddas F lj sedan anvisningarna p sk rmen OQ Ui W N 10 MultiMediaNavigator FONSTRET O Startar Picture Navigator O Startar JLIP Video Capture Startar JLIP Video Producer O Visar namnet p det valda programmet O Skapar nya title rubrikbilder O ndrar title rubrikbilder verf r title rubrikbilder till en videok lla O Visar information om det valda programmet O Avslutar MultiMediaNavigator ATT STARTA MultiMediaNavigator 1 Sl p datorn E 2 V lj Start Program
222. upport sur lequel le Programme est enregistr p ex les disquettes CD ROM etc est exempt de vices de mati re et de fabrication le mat riel accompagnant le Programme est galement garanti contre tous d fauts vis s dans le certificat de garantie joint La garantie s tend sur une dur e de trente 30 jours compter de la date de votre achat La garantie accord e par JVC et votre unique recours ventuel en ce qui concerne le Programme seront au choix de JVC soit a le remboursement du prix pay soit b le remplacement du support d fectueux du Programme 6 EXCLUSION DE LA GARANTIE HORMIS LA GARATIE EXPRESSEMENT STIPULEE DANS LES PRESENTES ET DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE EN GE COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET ADEQUATION A DES FINS SPECIFIQUES RELATIVES AU PROGRAMME ET AU MATERIEL IMPRIME LACCOMPAGNANT 7 LIMITE DE LA RESPONSABILITE DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL FORTUIT OU CONSECUTIF DE TOUTE NATURE GENERALEMENT QUELCONQUE PAR CONTRAT PREJUDICE STRICTE RESPONSABILITE DU PRODUIT OU AUTRE EN CE COMPRIS ET SANS SE LIMITER AUX PERTES DE BENEFICES IN TERRUPTION DES AFFAIRES PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE DE NATURE PECUNIAIRE RESULTANT DE OU RELATIVE ALUTILISATION OU
223. ure still images from a video source unit to a PC via the RS 232C serial port JLIP Video Producer JLIP Video Producer allows you to control a video source unit from a PC You can copy scenes from the video source unit to a VCR by setting CUT IN OUT points B Title Creator You can create or modify your own Title Frame Images on a PC and transfer them to the video source unit that is packaged with this software CIN GETTING STARTED cont Connectable Devices O JVC Digital Video Cameras including those with a Docking Station equipped with a PC connector and JLIP connector Operating Environment O Personal Computer with Microsoft Windows 95 Windows 98 O CPU Intel Pentium or higher processor Minimum RAM requirement 32 MB O Available Hard Disk space MultiMediaNavigator 20 MB or more Mr Photo Gold up to 140 MB or more You can select which applications from Mr Photo Gold you wish to install O Color display capable of at least 65 536 colors Recommended 1024 x 768 16 770 000 colors O 1 free serial transmission port compatible with 9600 bps or higher transmission rate connectable to RS 232C with 9 pin serial connector Recommended compatible with UART 16550A O Mouse Windows compatible O CD ROM drive NOTE An optional 9 pin serial conversion adapter is required for computers using a serial commu nication port other than a standard 9 pin Intel and Pentium are either registered tra
224. use the software program Program enclosed in this package and or the accompanying written material e g printed manuals Although you are also granted license to load the Program into temporary memory i e RAM or install the Program once into permanent memory e g hard disk CD R or other storage device of one 1 computer system you are strictly prohibited to install the Program on a network server for the sole purpose of internal distribution 2 COPYRIGHT Notwithstanding the provision of Article 1 hereof any copyright in the Program is owned ex clusively by JVC and is protected by the Japanese copyright law copyright laws of other countries as applicable and relevant provisions under international treaties including the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as amended and the Universal Copyright Convention as amended Therefore you must treat the Program like any other copyrighted material except that you may either a make one 1 copy of the Program solely for your personal backup or archival purposes or b transfer the Program to a single hard disk provided that you keep the original solely for your personal backup or archival purposes 3 RESTRICTION ON THE PROGRAM You may not reverse engineer decompile disassemble revise or modify the Program except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law JVC and its dis tributors and dealers shall not be liable
225. ved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost appears click Yes e When the message Title Image was saved as FRAME number appears click OK The image is saved in a file format JPEG that can be transferred to the video source unit Click on the Title Screen Creation icon Bellem eden Haero b Corral saved rage la i Tide age JA E you dant amen tha T aga Sed Multimedia Navigator Title Image was saved as FRAMEO4O 11 1265 MODIFYING TITLE FRAME IMAGES You can modify Title Frame Images you ve already created T Click on the Title Screen Editing icon in the MultiMediaNavigator window Select the Title Frame Image file you wish to modify and click OK e An image editor application that supports the BMP format starts up e If you wish to link to a different image editor application refer to Help in Windows 3 Modify your Title Frame Image e For more details refer to the image editor application s instruction manual Al pr E me 4 Select File Save art B af acation e If you select File Save As you will not be able to transfer the Title Frame Image to the video source unit 5 Select File Exit e When the message Save changes to the Title Image appears click Yes if you wish to use the same file name e If you wish to use a different file name click Save as New
226. verzadiging helderheid donkerte vervagen scherpstellen image hose enzovoort Definieerbaar gereedschap voor image hose voor het snel plaatsen van afbeeldingen op het doek 2 NE Presto ImageFolio vervolg Anti alias functie met alle grafische gereedschappen voor het verfraaien van het tekeneffect O Selectiegereedschappen voor het snel en makkelijk maskeren van onregelmatigheden in objecten O Met n druk op een knop maken van betoverende 3D effecten met instelbare lichtbron voor geselecteerde objecten O Met n druk op een knop genereren van schaduweffecten voor objecten bij een vrij te kiezen lichtinvalshoek O Elegante sjablonen voor het plaatsen van foto s O Functies voor het fijnafstellen van afbeeldingen bijvoorbeeld voor het aanpassen van de helderheid contrast tint verzadiging toondistributie egalisatie enzovoort O Meerdere filters voor het produceren van speciale effecten zoals effenen scherpstellen rand opsporen in reli f en moza ek O Effect browser met voorbeelden op de werkelijke grootte van de afbeelding verwerkt met alle fijnafstellingen en filters Ondersteuning van 16 en 32 bit Adobe M plug in filters Systeemvereisten De volgende hardware en software zijn nodig om met het programma te kunnen werken IBM PC 486 Pentium of compatibele computer Fen CD ROM station Vaste schijf met minstens 60 MB vrije schijfruimte om het programma te kunnen opslaan en uitvoeren O Tenmi
227. videorecorder door in en uitmonteerpunten in te stellen B Title Creator U kunt uw eigen beelden met titels omlijstingen maken of veranderen op een PC en ze vervolgens overbrengen naar het video bronapparaat waarbij deze software geleverd werd One I STARTEN vervolg Aansluitbare apparatuur O JVC Digitale videocamera s Inclusief modellen met een Docking Station uitgerust met een PC aansluiting en een JLIP aansluiting Vereisten voor gebruik O Personal Computer met Microsoft Windows 95 Windows 98 O CPU Intel Pentium of betere processor O Minimaal vereist RAM 32 MB O Beschikbare ruimte op de harde schijf MultiMediaNavigator 20 MB of meer Mr Photo Gold tot 140 MB of meer U kunt zelf bepalen welke applicaties van Mr Photo Gold u wilt installeren O Kleurenscherm dat tenminste 65 536 kleuren kan weergeven 1024 x 768 beeldpunten 16 77 miljoen kleuren aanbevolen O 1 vrije seri le transmissie aansluiting compatibel met 9600 bps of hogere transmissiewaarde aansluitbaar op RS 232C met 9 pen seri le aansluiting Aanbevolen compatibel met UART 16550A O Muis geschikt voor Windows O CD ROM drive OPMERKING Een los verkrijgbare 9 pen seri le adapter is vereist voor computers die een andere seri le aansluiting dan de standaard 9 pen aansluiting gebruiken Intel en Pentium zijn beide gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponee
228. votre propre image de titre cadre e Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi de l application de montage d image S lectionner File Save e Si vous s lectionnez File Save As vous ne pourrez pas transf rer l image de titre cadre vers l appareil source vid o S lectionner File Exit e Lorsque le message Convert saved image to a Title Image If you don t save the Title Image is lost apparait cliquer sur Yes Lorsque le message Title Image was saved as FRAME num ro apparait cliquer sur OK Pi utiss Vista L image est sauvegard e dans un format de fichier JPEG qui peut tre transf r vers l appareil source vid o F Carreta bird rape La a Te eg ti you don t ssa tha ika bruge x kr Multimedia Navigator Title Image was saved as FRAMEO4O 12 MODIFICATION D IMAGES DE TITRE CADRE Vous pouvez modifier les images de titre cadre que vous avez d ja cr es T Cliquer sur l ic ne Title Screen Editing dans la fen tre MultiMediaNavigator S lectionner le fichier d image de titre cadre que vous voulez modifier et cliquer sur OK e Une application de montage d image qui supporte le format BMP com mence e Si vous souhaitez passer a un diteur d image diff rent r f rez vous Help dans Windows TTS ALL EH pus Lia M g Modifier votre image de titre cadre n FR ie e Pour plu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

把bǎ 吧ba 他是中国人吧。 - mementoslangues.fr  le conte detourne chaperon loup    DX-610/DX-626 6 CH DMX Dimmer Pack 【User Manual】  V90-BLU User Manual    Sears 247.34625 User's Manual  Servoregler SE-24 - Afag Handhabungs  power cap 485  M MONS SCA7 7  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file