EXZELLENZ HDMI MATRIX 4x2
Contents
1. AV Receiver usw und Quellger te Blue ray Player PS3 usw zu verwenden die die h chstm gliche Aufl sung und Farbtiefe sowie das fortschrittlichste Audioformat unterst tzen BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS UND BETRIEB ANSCHLUSS Schlie en Sie das 5V DC Netzteil an der HDMI Matrix an Verbinden Sie die von den HD Quellen PS3 DVD Player Blue ray Player usw kommenden HDMI Kabel mit den Eing ngen der HDMI Matrix Verbinden Sie das von Ihrem HD Ger t HDTV oder Projektor kommende HDMI Kabel mit dem Ausgang Output A oder Output B der HDMI Matrix X Der Anschluss Output A unterst tzt weitere digitale SPDIF Audioausg nge Wenn Ihr AV Verst rker oder Audiosystem kein HDMI Eingangssignal unterst tzt k nnen Sie den digitalen Audioausgang ber ein koaxiales oder optisches Kabel mit Ihrem AV Verst rker oder Audiosystem verbinden Wenn Sie die Verbindungen hergestellt haben leuchten die LEDs Active A bzw Active B rot und die Eingangs LED gr n auf BETRIEB MATRIXBETRIEB Gesonderte Auswahl f r jeden Ausgang A B C D Select J iA uM GE 2 Matrix SPLITTER BETRIEB Eine HD Quelle auf beide Ausg nge aufteilen A B G D Share lt wie u da 2 Gainey Falls die Quellger te keine automatische Erkennung keine automatische Einstellung unterst tzen stellen Sie zuerst die Audio und Video Signalausg nge des Quellger ts ein und vergewissern Sie sich dass die Einstellungen auch durch die2. koaxial S P DIF audio output parallel to Ausgang A Eight differenz EDID Modes Metal case Plug amp Play CONNECTION ILLUSTRATION A ih ade Ko Home Theater system seein HDMI equipped HDTV OPERATING MANUAL gt B SOUND BAR APPLICATION TOSLINK OR COAXIAL TO SOUND BAR Adaptor DVD player Satellite o HDTV Sound Bar Receiver C HOME THEATER APPLICATION 1 HDMI CONNECTION TO A HOME THEATER RECEIVER SOLS Er Adaptor ee 2 u DVD player Home Theater system Projector Satellite gt sd HDMI equipped Receiver PS3 gt lt OPERATING MANUAL 2 TOSLINK OR COAXIAL DIGITAL AUDIO TO AMPLIFIER Power Adaptor dn Projector Home Theater system Satellite HDMI not equipped Receiver PS3 NOTE If you want to select or distribute 4K2K amp 3D source to either one or two of the displays please make sure all of the sink devices support the same HDMI 4K2K amp 3D video format as the source The 4K2K amp 3D image cannot be delivered to TVs which do not support 4K2K amp 3D video format Output A supports an unmodified SPDIF coaxial optical digital audio output Users can use it to connect to a Home Theater system which supports a coaxial optical digital audio input The output of the SPDIF coaxial optical digital audio format is based on the HDMI Output A If the sink devices HDTV or Projector which connected to Output A and Output B can only support
3. und 3D Abspielmodus der Quellger te bitte aus BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE Der Hersteller beh lt sich vor ohne vorherige schriftliche Ank ndigung nderungen an Ger t Verpackung und jeglicher mitgelieferter Dokumentation vorzunehmen HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Die Exzellenz HDMI Matrix enth lt die HDMI Technologie Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber PS3 ist eine Marke von Sony Computer Entertainment Inc Dolby ist eine eingetragene Marke von Dolby Laboratories DTS ist eine eingetragene Marke und die DTS Logos und das Symbol sind Marken von DTS Inc LIEFERUMFANG HDMI Matrix Steckernetzteil Fernbedienung Bedienungsanleitung ENTSORGUNG Veraltete oder defekte Ger te die mit der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet sind d rfen nicht ber den gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen gem der geltenden Landesgesetzgebung bei den zust ndigen Sammelstellen abgegeben werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung werden Ressourcen und Umwelt geschont Batterien geh ren ebenfalls NICHT in den Hausm ll Sie sind gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Batterien k nnen kostenlos berall wo gleichartige Batterien verkauft werden oder bei den ffentlichen Sammelstellen abgege
4. Da das mit dem Ausgang A verbundene HD Fernsehger t bzw der Projektor nur ein Stereo Audiosignal unterst tzt gibt der koaxiale optische Audioausgang das dem Ausgang A entsprechende Audiosignal aus Informationen zur Einstellung des Ausgabeformats finden Sie auf Seite 3 5 Wenn die Aufl sung nicht im 1080p Format angezeigt wird Vergewissern Sie sich dass Ihre Quell und Anzeigeger te voll 1080p f hig sind Vergewissern Sie sich dass Ihre HDMI Kabel ein 1080p Videosignal bertragen k nnen 6 Wenn Ihr Ger t kein 4K2K und 3D Bild anzeigt Vergewissern Sie sich dass Ihre Quell und Anzeigeger te die 4K2K und 3D Funktion sowie dasselbe AK2K und 3D Format unterst tzen Vergewissern Sie sich dass der Abspielmodus Videoausgang des Blu ray Players auf 4K2K und 3D oder AUTO eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass der Video Inhalt das 4K2K und 3D Format besitzt 7 Falls das Bild nicht im korrekten 4K2K und 3D Format angezeigt wird pr fen Sie das Quellformat ihrer Quellger te Blue ray Player PS3 etc und Anzeigen TV oder Projektor auf die korrekten Einstellungen 8 Wenn das Bild spiegelbildlich angezeigt wird mit senkrechter oder waagerechter Symmetrieachse vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t bzw der Projektor das 4K2K und 3D Format unterst tzt und die entsprechende Funktion aktiviert ist Wenn das Fernsehger t bzw der Projektor das 4K2K und 3D Videoformat nicht unterst tzt schalten Sie den 4K2K
5. Displays TVs unterst tzt werden Wenn der Anwender die Quelle z B so einstellt dass ein 1080p Videosignal gesendet wird das Endger t aber nur bis zu 720p oder 1080i unterst tzt zeigt das Endger t kein Bild Falls die Quellger te die Funktionen Auto Detection und Auto Adjustment unterst tzen stellt das Quellger t die Audio und Video Ausgangssignale auf den optimalen Standard ein Dabei kommt einer der folgenden 8 Modi zum Einsatz Das Audio Videosignal kann auch durch den Benutzer selbst eingestellt werden Achten Sie bitte darauf dass die Einstellung von den Endger ten unterst tzt wird Erkennungsmodus Modus 1 Video und Audio H C F Highest Common Factor X Voreingestellter Modus Modus 2 Video Maximum und Audio H C F Modus 3 Video H C F und Audio Maximum Modus 4 Video und Audio Maximum Modus 5 Video H C F amp Audio vorgegeben AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 und 2 CH Modus 6 Video Maximum und Audio vorgegeben AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 und 2 CH Modus 7 Reserviert Modus 8 Prioritat Output A nn 12 3 W hlt die h chsten m glichen Audio und Videoformate die von beiden Endger ten unterst tzt werden Unterst tzen beispielsweise die Endger te an Output A und Output B verschiedene Audio und Videoformate z B das beste f r Output A verf gbare Format ist 1080p 12 Bit auf 2 Kan len das beste Format f r Output B 1080i 8 Bit auf 2 Kan len wird in Modu
6. Matrix Switcher Connect the HDMI cables from your HD display HDTV or projector to the output port Port A or Port B of the HDMI Matrix Switcher X Output Port A supports additional SPDIF digital audio output If your Home Theater or Sound System doesn t support HDMI input you can use a coaxial optical audio cable to connect the digital audio to your Home Theater or Sound System After you finish the connection the Active A or Active B indication LED red and input indication LED green will be lighted on OPERATION MATRIX MODE Individual Selection for each output port A B C D Select ies a 2 Matrix SPLITTER MODE Sharing same HD source to both outputs A B C D Share u uM Gea 2 Z any If source devices do not support the function of Auto Detection amp Auto Adjustment please set the output audio and video signal of the source device first and make sure the setting can be Supported by the sink devices For example if user set the source to send out a 1080p video signal but the sink device can only support up to 720p or 1080i you will not have picture the sink device If source devices support the function of Auto Detection amp Auto Adjustment the source device will auto adjust the output audio and video signal to the optimal standard based on the following 8 different modes Users can also set the audio video output signal by themselves Please make sure the setting can be supported by
7. audio Dans ce mode la meilleure qualit sonore de l amplificateur peut tre d finie comme le standard de sortie audio Home cin ma dans le cas d amplificateur audio traditionnel 25 utilisez toujours un c ble TOSLINK ou coaxial pour la connexion au lieu d un c ble HDMI Dans ce mode la meilleure qualit sonore de l amplificateur peut tre d finie comme le standard de sortie audio Les applications possibles dans ce mode sont les m mes qu en mode 1 Home cin ma ou application dans laquelle l utilisateur d signe un p riph rique primaire en le connectant au port 1 FORMAT VIDEO HDMI 4K2K amp 3D Frame packing Side by Side semi Top and Bottom HD 4096x2160 23 98 24 Hz 1920x1080p 23 98 24 Hz 1920x1080i 59 94 60 Hz 1920x1080p 23 98 24 Hz 4096x2160 23 98 24 Hz 1280x720p 59 94 60 Hz 1920x1080i 50 Hz 1280x720p 59 94 60 Hz 3840x2160 23 98 24 Hz 1280x720p 50 Hz po 1280x720p 50 Hz 2 NOTES 1 Si un des p riph riques raccord s ne prend pas en charge le format vid o maximum de l autre le peripherique dot d un format video inf rieur n affichera n aucune image 2 Si un des p riph riques raccord s ne prend pas en charge le format vid o maximum de l autre le peripherique dot d un format vid o inf rieur ne restituera aucun son 3 Si un des p riph riques raccord s ne prend pas en charge le format maximum de l autre le p riph rique dot d un format vid o ne diffusera n
8. auf AAC eingestellt Hinweis 4 Video W hlt das h chste durch die Endger te an Output A und B unterst tzte Videoformat Hinweis 3 Audio W hlt das Audio Ausgangssignal aus einem der folgenden vier Standards AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 oder 2 CH Falls das ber das koaxiale oder optische Kabel angeschlossene Quellger t auf AAC eingestellt ist wird der Audio Ausgangsstandard ebenfalls auf AAC eingestellt Hinweis 4 Dieser Modus entspricht dem Modus 1 Das beste Format des an Output A angeschlossenen Ger ts wird als prim rer Standard f r die Audio und Video Ausgangssignale ausgew hlt Hinweis 5 Modus Aktion Empfohlene Anwendung Anwendung mit TV Wand Sportgastst tte oder sonstige Anwendung mit untereinander verbundenen HDTVs mit unterschiedlichen Standards Aufl sung Farbtiefe Tonformat Heimkino Anwendung Zwei Zimmer Anwendung wenn die Quelle mit der bestm glichen Aufl sung wiedergegeben werden soll und der Audio Standard an beiden Endger ten die Prim roption f r das Audio Ausgangssignal ist Heimkino Anwendung Zwei Zimmer Anwendung wenn die Quelle mit der bestm glichen Tonqualit t wiedergegeben werden soll und der bestm gliche Video Standard an beiden Endger ten die Prim roption f r das Video Ausgangssignal ist Heimkino Anwendung Zwei Zimmer Anwendung wenn die Quelle mit der bestm glichen Bild und Tonqualit t wiedergegeben werden soll wird das bestm gliche Format f r d
9. aussi AAC Note 4 Ce mode comprend les m me fonctions que le mode 1 Le format maximum du p riph rique raccord la sortie A sera choisi comme standard primaire du signal de sortie vid o et audio Note 5 Fonctionnement du mode Application recommand e T l vision retransmission d v nements sportifs ou toute autre application pour laquelle des t l viseurs HD ayant diff rents standards r solution Deep Color sont connect s ensemble Home cin ma change entre deux pi ces application n cessitant que la source soit rendue avec une r solution maximale le format audio pris en charge par les deux p riph riques raccord s sera l option primaire pour le signal de sortie audio Home cin ma change entre deux pi ces application n cessitant que la source soit rendue avec une qualit audio maximale alors que le format vid o maximum pris en charge par les deux p riph riques raccord s sera l option primaire pour le signal de sortie vid o Home cin ma change entre deux pi ces application n cessitant que la source soit rendue avec la meilleure r solution et le meilleur son le format maximum sera alors choisi pour le signal de sortie vid o amp audio Home cin ma dans le cas d amplificateur audio traditionnel n acceptant qu un c ble TOSLINK ou coaxial pour la connexion l entr e audio veuillez utiliser un connecteur TOSLINK ou coaxial pour la connexion la sortie
10. bitte folgende Schritte durch Stellen Sie sicher dass die direkte Verbindung von dem Quellger t zum Anzeigeger t ohne HDMI Umschalter funktioniert berpr fen Sie alle Anschl sse und Stecker Vergewissern Sie sich dass das Anschlusskabel unbesch digt ist Vergewissern Sie sich dass die HDMI Schaltmatrix eingeschaltet ist oder setzen Sie das Ger t zur ck 2 Wenn nur ein Bild aber kein Ton ausgegeben wird Pr fen Sie die Kabelverbindung auf korrekten Sitz Es ist m glich dass HDCP beim ersten Anschlie en nicht richtig funktioniert Setzen Sie bitte Ihre HDMI Schaltmatrix zur ck Haben Sie einen Ausgang an Ihren Videorecorder angeschlossen HDCP sperrt das Audiosignal 3 Wenn die Schaltmatrix ber ein koaxiales oder optisches Audiokabel mit einem AV Verst rker verbunden wird aber der Ton nicht funktioniert berpr fen Sie den Anschluss Das koaxiale optische Audiokabel muss an den entsprechenden Anschluss Ihres AV Verstarkers angeschlossen werden Am AV Verst rker muss der korrekte koaxiale optische Eingang ausgew hlt werden Vergewissern Sie sich dass der AV Receiver das Audioformat unterst tzt Falls es sich bei dem Audioformat um Dolby oder DTS handelt muss auch Ihr Home Theater Dolby bzw DTS dekodieren k nnen 4 Wenn die Schaltmatrix ber ein koaxiales optisches Audiokabel mit einem AV Verst rker verbunden wird und der Audioausgang nur ein Stereo Audiosignal an den AV Receiver liefert
11. matrix switcher is designed to make the use of your home entertainment equipments more comfortable The Exzellenz HDMI Matrix Switcher is an ideal product for Home Theater application Family Room or Entertainment Game Room application HTiB or Sound bar application Sports Bar application or share HD sources to 2 different rooms The feature designed SPDIF digital audio output Coaxial amp Optical makes users easily share the digital audio of the 4 source devices by connecting one coaxial or optical audio cable to an audio system which does not support HDMI connection Moreover the new added feature of supporting 4K2K amp 3D video format also helps you enjoy the true 4K2K amp 3D content more easily With the splitter and matrix function users can share the same source device to 2 HDTVs or projectors also each HDTV or projector can be set to use one of the input source devices independently The Exzellenz HDMI Matrix is designed with 8 detection modes selection function By setting to different detection modes users can define the output video and audio format FEATURES Supports 4k Ultra HD formats EDID generator Digitaler audio output Remote control Ein frontseitiger HDMI Eingang FURTHER PRODUCT DATA Bandwidth 10 2 Gbps 340MHz Supports 3D Supports 1080p Full HD Supports Deep Color multi bit Supports HDCP 1 3 HD Audio DTS HD Dolby True HD Dolby Digital Plus PCM DVD Audio SACD Optisch amp
12. stereo audio the coaxial optical digital audio may also send out PCM stereo audio For audio output format adjustment Please refer to the source device manual 1 Check the supported audio format of the feature film Stereo DTS 5 1 and Dolby Digital 5 1 etc 2 Set the audio output format of source device Ex uncompressed PCM or Bit Stream Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 etc 3 Select the output of audio format and language from the main feature menu For HD quality audio Dolby TrueHD DTS HD Master AudioTM or other audio formats that need high bandwidth for audio transmission please use HDMI connection for the HD audio transmission If the output audio format is not supported by the sink device HDTV Home Theater receiver Sound Bar Speaker you may hear noise form the speakers or you will not hear any sound from the speakers If you want to use a Home Theater System or other speaker system for audio output it is recommended to mute the audio speaker of the HDTV It is recommended all the connected sink devices HDTV Projector Home Theater Receiver etc and source devices Blue ray Player PS3 etc support the same highest resolution color deep and audio format OPERATING MANUAL CONNECTION amp OPERATION CONNECTION Connect the DC 5V power adaptor to the HDMI Matrix Switcher Connect the HDMI cables from the HD sources PS3 DVD player Blue ray Player etc to the input ports of the HDMI
13. the sink devices 16 7 Wa ES Detection Mode Mode 1 Video amp Audio H C F Highest Common Factor x Preset Mode Mode 2 Video Maximum amp Audio H C F Mode 3 Video H C F amp Audio Maximum Mode 4 Video amp Audio Maximum Mode 5 Video H C F amp Audio Specified AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 and 2 CH Mode 6 Video Maximum amp Audio Specified AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 and 2 CH Mode 7 Reserved Mode 8 Priority of Output A Select the output audio and video signal to the highest format which can be supported by both of the sink devices For example when the sink devices of Output A and Output B support different video and audio formats the highest format of Output A is 1080p 12 bit amp 2 channels the other sink device of Output B supports the highest format to 1080i 8 bit amp 2 channels under Mode 1 it will automatically detect and choose 1080i 8 bit amp 2 channels as the output standard Video Select the output video signal to the highest video format which supported by Output A or Output B sink devices For example the highest video format of Output A is 1080p 12 bit the other sink device of Output B supports the highest format to 1080i 8 bit under this Mode the source device will automatically detect and choose 1080p 12 bit as the output standard Notice 1 Audio Select the output audio signal to the highest audio format that supported b
14. ATING MANUAL The procedure is a cyclic function When you selected the channel there will be a LED on to present the channel If you select channel 1 the CH1 LED will light on m Reset Use the Reset key on the back of the Matrix Switcher to reset the HDMI Matrix Switcher to the initial status TROUBLE SHOOTING 1 When there is no picture presented please Make sure the direct connection from the source device to the display device without the HDMI Switcher is working Check all connectors connect well or not Check the connecting cable is damaged or not Check the power of HDMI matrix switcher or reset the matrix switcher 2 When there is only picture displayed and without sound Check the cable connection to see if it fits properly Check your cable to see if it supports video transmission only DVI or it is damaged HDCP may not match very well at first connection please reset your HDMI matrix switcher 00 you connect any output to your video recorder HDCP will lock up audio part 3 When use a coaxial optical audio cable to connect the matrix switcher to a Home Theater System no sound is delivered by the Home Theater System Please check the connection The coaxial optical audio cable needs to be connected to the coaxial optical audio input port of the Home Theater System The audio input selection of the Home Theater System needs to be selected to a corresponding coaxial optical audio input Please mak
15. EMPLACEMENT Ne placez pas les l ments proximit de sources de chaleur de chauffages de robinets de chauffage de chaudi res ou d autres appareils d gageant de la chaleur Les l ments ne doivent tre stock s et utilis s que dans la plage de temp rature indiqu e Les l ments chauffent lors de leur fonctionnement 6 RACCORDEMENT Ne raccordez les l ments qu la tension indiqu e Les c bles doivent tous tre plac s de telle sorte qu ils ne risquent pas d tre d t rior s p ex par une circulation r guli re par des meubles etc Lorsque vous d branchez un c ble ne tirez jamais sur celui ci mais uniquement sur la fiche elle m me En mode de veille les l ments ne sont pas compl tement coup s du secteur Pour viter des risques et une consommation d nergie inutiles par exemple lors d une absence prolong e coupez les l ments du secteur 7 MAINTENANCE Ne confiez la maintenance n cessaire qu des professionnels qualifi s Des travaux de maintenance sont n cessaires apr s tout type de dommages p ex si les c bles ou les fiches sont endommag s ainsi qu apr s l coulement de liquides ou la chute d objets sur les l ments si les l ments sont tomb s ou s ils ont t soumis la pluie ou l humidit ou encore s ils ne fonctionnent plus correctement pour d autres raisons 8 ENTRETIEN Coupez les l ments du secteur avant de les nettoyer Pour nettoyer les l ments utili
16. EXZELLENZ HDMI MATRIX 4x2 AK Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Nr PAIN inakustik KABEL LAUTSPRECHER MUSIK BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE 1 ALLGEMEIN Lesen beachten und befolgen Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte auf Beachten Sie alle Warnhinweise auf den Komponenten und in der Bedienungsanleitung 2 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Die Komponenten sind ausschlie lich f r den Betrieb innerhalb von Geb uden konzipiert Schlie en Sie sie so an wie es in der Bedienungsanleitung vorgegeben ist Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r 3 FEUCHTIGKEIT W hlen Sie einen Montageort f r die Komponenten aus welcher frei von hoher relativer Luftfeuchtigkeit oder gar N sse ist Benutzen Sie die Komponenten niemals in der N he von Wasser N sse kann wie bei allen nicht speziell hierf r konstruierten Produkten die elektrische Isolierung berbr cken und damit ein lebensgef hrliches Risiko darstellen Die Komponenten d rfen nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden 4 PRODUKTSCHUTZ Setzen Sie die Komponenten keinesfalls h herer Feuchtigkeit aus Starke Temperaturschwankungen Feuchtigkeit und l ngere Lichtbestrahlung k nnen den Komponenten Schaden zuf gen und seine Optik ver ndern Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in die Komponenten gelangen 5 PLATZIERUNG Die Komp
17. MI pour la transmission audio HD Si le p riph rique raccord t l viseur HD r cepteur de home cin ma enceinte de barre audio ne prend pas en charge le format audio de sortie il est possible que les haut parleurs mettent du bruit ou ne produisent aucun son Si vous souhaitez utiliser un syst me de home cin ma ou un autre syst me d enceintes comme sortie audio il est recommand de couper le haut parleur du t l viseur HD Il est recommand d utiliser des p riph riques t l viseur HD projecteur r cepteur de home cin ma etc et des sources lecteur Blu ray PS3 etc prenant en charge les m mes formats maximum pour la r solution le Deep Color et le son Moe D EMPLOI RACCORDEMENT ET UTILISATION RACCORDEMENT Raccordez l adaptateur secteur 5 V CC la matrice de commutation HDMI Raccordez les c bles HDMI des sources HD PS3 lecteur DVD lecteur Blu ray etc aux ports d entr e de la matrice de commutation HDMI Raccordez les c bles HDMI de votre cran HD t l viseur HD ou projecteur au port de sortie port A ou port B de la matrice de commutation HDMI X Le port de sortie A est quip d une sortie audio num rique S PDIF suppl mentaire Si votre home cin ma ou syst me audio n accepte pas d entr e HDMI vous pouvez utiliser un c ble audio coaxial optique pour raccorder la sortie audio num rique votre home cin ma ou syst me audio Une fois le raccordement termin la DEL du voyant r
18. al de sortie vid o le format maximum pris en charge par les deux p riph riques raccord s sortie A amp sortie B Audio s lectionnez pour le signal de sortie audio le format audio maximum pris en charge par un des p riph riques raccord s un exemple supposons que le format audio maximum a la sortie A soit Dolby 5 1 et que l autre p riph rique a la sortie B accepte 2 canaux comme format maximum alors la source d tectera et choisira dans ce mode le format Dolby 5 1 pour la sortie Note 2 S lectionnez pour le signal de sortie vid o et audio le format maximum pris en charge par le p riph rique raccord a la sortie A ou B Note 3 Vid o s lectionnez pour le signal de sortie vid o le format maximum pris en charge par les deux p riph riques raccord s sortie A amp sortie B Audio r glez le signal de sortie audio sur un des 4 standards suivants AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 ou 2 canaux Si le format audio de la source raccord au moyen d un cable coaxial optique est AAC le format de sortie audio sera lui aussi AAC Note 4 Vid o s lectionnez pour le signal de sortie vid o le format maximum accepte par le p riph rique raccord la sortie A ou B Note 3 Audio r glez le signal de sortie audio sur un des 4 standards suivants AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 ou 2 canaux Si le format audio de la source raccord e au moyen d un c ble coaxial optique est AAC le format de sortie audio sera lui
19. and left symmetric image please check whether the TV or projector supports 4K2K amp 3D display function and make sure the function is enabled If the TV or projector does not support 4K2K amp 3D video format please turn off the 4K2K amp 3D play mode of sources OPERATING MANUAL Zix NOTICE Manufacturer reserves the right to make changes in the hardware packaging and any accompanying documentation without prior written notice HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Exzellenz HDMI Matrix incorporates HDMI technology Trademarks and brand names are the properties of their respective owners PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories DTS is a registered trademark amp the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc SCOPE OF DELIVERY HDMI Matrix Power adaptor Remote Control Operating Manual DISPOSAL Old or defective devices that are labelled with a crossed out rubbish bin may not be disposed of with conventional household waste They must be handed in at local recycling centres in accordance with the applicable national legislation Proper disposal helps to conserve resources and protect the environment Batteries should NOT go into the garbage You are bound to properly dispose of spent batteries by law You can bring your b
20. ang WEITERE PRODUKTDATEN Bandbreite 10 2 Gbps 340MHz Unterst tzt 3D Unterst tzt 1080p Full HD Unterst tzt Deep Color multi bit Unterst tzt HDCP 1 3 HD Audio DTS HD Dolby True HD Dolby Digital Plus PCM DVD Audio SACD Optisch amp koaxial S P DIF Audioausgang parallel zu Ausgang A Acht verschiedene EDID Modes Metallgeh use Plug amp Play ANSCHLUSSSCHEMA A Adaptor 2 o_o ze DVD player Home Theater system Satellite HDMI equipped HDTV Receiver PS3 BEDIENUNGSANLEITUNG B ANWENDUNG MIT SOUND BAR TOSLINK ODER KOAXIALANSCHLUSS AN SOUND BAR HEST 0 0000 4K Dn Select Power Active A 1 2 3 4 Adaptor DVD player Satellite ms HDTV SoundBar HDTV Receiver C ANWENDUNG IM HEIM KINO 1 AV VERST RKER MIT HDMI EINGANG Adaptor A mr lt oo Wem ee Home Theater system Projector Satellite HDMI equipped Receiver PS3 BEDIENUNGSANLEITUNG ___ 2 AV VERST RKER MIT TOSLINK ODER KOAX EINGANG 692 RESET DC 5V SERVIC Adaptor DVD player projector Home Theater system Blue ray HDMI not equipped Satellite e Receiver PS3 HINWEISE Falls Sie einem oder beiden Bildschirmen 4K2K und 3D Quellen zuordnen m chten Bitte vergewissern Sie sich dass alle Zielger te dieselben 4K2K und 3D HDMI Formate unterst tzen AK2K und 3D Bildsignale k nnen nicht an TV Ger te bertragen werden die diese Formate nicht unterst tzen Output A unterst
21. atteries to any battery selling shop or public collecting points ons CE 4E Note Figures similar Subject to change Made in Taiwan Moe D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE 1 GENERALITES Veuillez lire suivre et respecter les consignes de s curit suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi Veuillez tenir compte de tous les avertissements indiqu s sur les l ments et dans le mode d emploi 2 UTILISATION CONFORME Les l ments sont exclusivement concus pour une exploitation l int rieur de b timents Raccordez les tel que d crit dans le mode d emploi N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant 3 HUMIDIT Choisissez comme emplacement pour les l ments des lieux exempts d humidit relative lev e ou exempts de toute humidit N utilisez jamais les l ments proximit d eau L humidit peut comme sur tous les produits qui ne sont pas sp cialement construits cet effet s infiltrer dans les appareils en d pit de l isolation lectrique et repr senter un danger de mort N exposez les l ments ni des gouttes d eau ni des claboussures 4 PROTECTION DU PRODUIT N exposez jamais les l ments une forte humidit De fortes variations de temp rature l humidit ainsi qu une exposition prolong e aux rayons du soleil peuvent endommager les l ments et en modifier l aspect ext rieur Veillez ce qu aucun corps tranger ou liquide ne p n tre dans les l ments 5
22. ben werden us CE 4E Made in Taiwan Hinweis Alle Produktabbildungen hnlich nderungen vorbehalten OPERATING MANUAL D SAFETY INSTRUCTIONS 1 GENERAL Read observe and adhere to the following safety instructions Please keep the operating manual Observe all the warning notices on the components and in the operating manual 2 PROPER USE The components are solely designed for operation indoors Connect them as specified in the operating instructions Only use accessories which have been recommended by the manufacturer 3 HUMIDITY Select an installation location for the components which does not have a high level of relative humidity and is free of moisture Never use the components near water Moisture can bypass the electrical insulation and pose a lethal danger as it can for all products not specially designed to be water resistant The components may not be exposed to dripping or sprayed water 4 PRODUCT PROTECTION Do not under any circumstances expose the components to high levels of humidity Extreme temperature fluctuations humidity and extended exposure to light can damage the components and alter their appearance Make sure that no foreign objects or liquids enter the components 5 POSITIONING Do not position the components near sources of heat heaters heating valves ovens or other heat producing devices The components may only be stored and operated in the temperature range stated The component
23. e commutation HDMI DIAGNOSTIC DES PANNES 1 Si aucune image n appara t proc dez comme suit Assurez vous que la connexion directe entre l appareil source et l appareil d affichage sans matrice HDMI fonctionne V rifiez que tous les connecteurs sont bien branch s s V rifiez que le c ble de raccordement n est pas endommag Contr lez l alimentation de la matrice HDMI ou r initialisez la 2 Si seule l image appara t alors qu il n y a pas de son Assurez vous que le c ble est correctement branch V rifiez si le c ble ne peut tre utilis que pour la transmission vid o DVI ou s il est endommag lest possible que le proc d HDCP ne fonctionne pas correctement au premier raccordement R initialisez la matrice HDMI Votre magn toscope est il raccord une sortie Le proc d HDCP verrouille la partie audio 3 Lorsqu un c ble audio coaxial optique est utilis pour raccorder la matrice de commutation un syst me de home cin ma le syst me de home cin ma ne produit aucun son Veuillez contr ler le branchement Le cable coaxial optique doit tre branch au port d entr e audio coaxial optique du syst me de home cin ma La s lection de l entr e audio du syst me de home cin ma doit correspondre une entr e audio coaxiale optique Assurez vous que le syst me de home cin ma prend bien en charge le format audio de sortie Si le format audio est Dolby ou DTS le systeme de home c
24. e sure the output audio format can be supported by the Home Theater System If the audio format is in Dolby or DTS format the Home Theater needs to support Dolby or DTS decoding 4 When use a coaxial optical audio cable to connect the matrix switcher to a Home Theater System the coaxial optical audio output only delivers stereo audio signal to the Home Theater System Because the HDTV or Projector which connected to the Output A can only support stereo audio signal the coaxial optical audio output will send out the audio signal based on the Output A Please refer to the page 3 for audio output format adjustment 5 When resolution could not show in 1080p Make sure your sources and displays are fully supporting 1080p Make sure your HDMI cables are capable of transmitting 1080P video signal 6 When 4K2K amp 3D content could not be shown on your display Please make sure your sources and displays are 4K2K amp 3D supported devices and also support the same 4K2K amp 3D format Please check the play mode of Blue ray player has been set 4K2K amp 3D mode or AUTO mode for video output Please make sure the video content is 4K2K amp 3D content 7 If the presented picture is not a proper 4K2K amp 3D image please check whether the 4K2K amp 3D format of your sources Blue ray player PS3 etc and displays TV or projector are correct setting 8 If the presented picture is symmetric which showed with up and down or right
25. i image ni son 4 Veuillez vous assurer que le r glage de la source peut tre accept par l amplificateur 5 Sil autre p riph rique raccord la sortie B ne prend pas en charge le standard de la sortie A le p riph rique raccord la sortie B ne diffusera ni image ni son COMMANDE A DISTANCE PAR INFRAROUGE La sortie A et la sortie B disposent chacune de touches d alimentation et de s lection L alimentation et la s lection de la sortie A et de la sortie B peuvent tre command es s par ment Sortie A Utilisez la touche d alimentation de la sortie A sur la t l commande infrarouge pour activer la transmission de signal de la sortie A La DEL du voyant d alimentation Active A de la sortie A se met briller sur le panneau avant Appuyez nouveau sur la touche d alimentation de la sortie A pour mettre la sortie A en veille s Utilisez les touches num rot es pour s lectionner les diff rentes sources Sortie B s Utilisez la touche d alimentation de la sortie B sur la t l commande infrarouge pour activer la transmission de signal de la sortie B La DEL du voyant d alimentation Active B de la sortie B se met briller sur le panneau avant Appuyez nouveau sur la touche d alimentation de la sortie B pour mettre la sortie B en veille s Utilisez les touches num rot es pour s lectionner les diff rentes sources R initialisation Utilisez la touche Reset de la t l commande infrarouge po
26. ic v Mode 5 Plus grand facteur commun vid o amp sp cification audio AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 et 2 canaux m 123 Mode 6 Maximum vid o amp sp cification audio AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 et 2 canaux Mode 7 R serv Mode 8 Priorit donn e la sortie E Selectionnez pour le signal de sortie audio et video le format maximum pris en charge par les p riph riques raccord s un exemple supposons que les p riph riques raccord s aux sorties A et B acceptent des formats vid o et audio diff rents et que le format maximum de la sortie A soit 1080p 12 bits amp 2 canaux tandis que l autre p riph rique raccord la sortie B accepte comme format maximum 1080i 8 bits amp 2 canaux alors la source d tectera et choisira automatiquement en mode 1 le format 1080i 8 bits amp 2 canaux pour la sortie Vid o s lectionnez pour le signal de sortie vid o le format maximum pris en charge par le p riph rique raccord la sortie A ou B un exemple supposons que le format vid o maximum la sortie A soit 1080p 12 bits et que l autre p riph rique la sortie B accepte 1080i 8 bits comme format maximum alors la source d tectera et choisira automatiquement en mode 2 le format 1080p 12 bits pour la sortie Note 1 Audio s lectionnez pour le signal de sortie audio le format audio maximum pris en charge par les deux p riph riques raccord s Vid o s lectionnez pour le sign
27. ichant sym triquement en haut et en bas ou droite et gauche veuillez v rifier si le t l viseur ou le projecteur sont compatibles avec la fonction d affichage 4K2K amp 3D et vous assurer que la fonction est activ e Si le t l viseur ou le projecteur ne sont pas compatibles avec le format vid o 4K2K amp 3D veuillez d sactiver le mode de lecture 4K2K amp 3D des sources D Moe D EMPLOI NOTE Le fabricant se r serve le droit d effectuer des modifications au niveau du mat riel de l emballage et de toute documentation d accompagnement sans pr avis crit HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de la soci t HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays La matrice de commutation Exzellenz HDMI inclut la technologie HDM Toutes les marques et appellations commerciales cit es dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs PS3 est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboratories DTS est une marque d pos e et le logo et le symbole DTS sont des marques d pos es de DTS Inc p CONTENU DE LA LIVRAISON Exzellenz Matrice de commutation HDMI A Alimentation lectrique T l commande Mode d emploi ELIMINATION DES DECHETS Les appareils lectroniques d fectueux ou usag s portant le symbole d une poubelle barr e ne peuvent pas tre jet s avec les d chets m nagers
28. iden Ausg ngen A und B k nnen individuell Quellger te zugewiesen und auch einzeln ein und ausgeschaltet werden Ausgang A Die Taste Select Power verf gt ber mehrere Funktionen Ein Ausschalten Halten Sie die Taste Select Power 2 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten Standby dr cken Sie die Taste Select Power einmalig um den Umschalter zu aktivieren Wahl der Quelle Wenn Sie den Eingangskanal wechseln m chten dr cken Sie die Taste einmal Eine aufleuchtende LED zeigt den aktiven Kanal an Ausgang B Die Taste Select Power verf gt ber mehrere Funktionen Ein Ausschalten Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten Standby dr cken Sie die Taste Select Power einmalig um den Umschalter zu aktivieren Wahl der Quelle Wenn Sie den Eingangskanal wechseln m chten dr cken Sie die Taste einmal Eine aufleuchtende LED zeigt den aktiven Kanal an BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Funktion arbeitet zyklisch Wenn Sie einen Kanal ausgewahlt haben wird dies durch das Leuchten der entsprechenden LED angezeigt Wenn Sie Kanal 1 ausgewahlt haben leuchtet die CH1 LED CH1 CH2 gt CH3 CH4 R cksetzen Mittels der Reset Taste an der R ckseite des Ger tes versetzen Sie die HDMI Schaltmatrix wieder in ihren urspr nglichen Status FEHLERSUCHE 1 Wenn kein Bild angezeigt wird f hren Sie
29. ie Video und Audio Ausgangssignale gew hlt Heimkino Anwendung traditionelle Audioverst rker unterst tzen teilweise nur Audioeing nge ber Toslink oder Koaxialkabel bitte nutzen Sie in diesem Fall die entsprechenden Anschl sse f r die Audioausgabe In diesem Modus kann die bessere Tonqualit t des Verst rkers als Audio Ausgangsstandard gew hlt werden Heimkino Anwendung traditionelle Audioverst rker unterst tzen nur Audioeing nge ber Toslink oder Koaxialkabel anstelle von HDMI Kabeln 07 In diesem Modus kann die bessere Tonqualit t des Verst rkers als Ausgangsstandard f r Audio gew hlt werden Dieser Modus entspricht dem Modus 1 Heimkino Anwendung oder Benutzer w hlt ein prim res Endger t durch Anschluss an Anschluss 1 08 HDMI AK2K UND 3D VIDEOFORMAT nebeneinander Halb bereinander aa 1920x1080p 23 98 24 Hz 1920x1080i 59 94 60 Hz 1920x1080p 23 98 24 Hz 4096x2160 23 98 24 Hz 1280x720p 59 94 60 Hz 1920x1080i 50 Hz 1280x720p 59 94 60 Hz 3840x2160 23 98 24 Hz 1280x720p 50Hz nn 1280x720p 50Hz HINWEISE 1 Falls eins der Endger te das beste Videoformat des anderen nicht unterst tzt zeigt das Ger t mit dem niedrigeren Videoformat kein Bild an 2 Falls eins der Endger te das beste Audioformat des anderen nicht unterst tzt gibt das Ger t mit dem niedrigeren Audioformat keinen Ton oder St rger usche aus 3 Falls beide Endger te das jeweil
30. in ma doit prendre en charge le d codage Dolby ou DTS 4 Lorsqu un cable audio coaxial optique est utilis pour raccorder la matrice de commutation un systeme de home cin ma la sortie audio coaxiale optique ne transmet celui ci qu un signal audio st r o Le t l viseur HD ou projecteur raccord la sortie A prend en charge uniquement un signal audio st r o la sortie audio coaxiale optique met donc le signal audio bas sur la sortie A Veuillez consulter le paragraphe sur l ajustage du format de la sortie audio la page 3 5 Pas d image en r solution 1080p Assurez vous que vos sources et vos crans sont compatibles avec la r solution 1080p Assurez vous que les cables HDMI sont capables de transmettre un signal vid o 1080p 6 Si les contenus en 4K2K amp 3D ne s affichent pas sur votre cran Assurez vous que les appareils sources et les crans sont des appareils compatibles 4K2K amp 3D et prennent en charge le m me format 4K2K amp 3D Assurez vous que le mode de lecture du lecteur Blu ray est r gl sur le mode 4K2K amp 3D ou sur le mode AUTO pour la sortie vid o s Assurez vous que la vid o est une vid o en 4K2K amp 3D 7 Si l image affich e n est pas une image 4K2K amp 3D correcte veuillez v rifier que le format 4K2K amp 3D de vos sources lecteur Blu ray PS3 etc et de vos crans t l viseur ou projecteur est correctement r gl 8 Si l image affich e est sym trique s aff
31. itez s lectionner ou diffuser une source 4K2K amp 3D sur un ou deux crans assurez vous que tous les p riph riques raccord s sont compatibles avec le m me format vid o HDMI 4K2K amp 3D en source L image 4K2K amp 3D ne peut pas tre transmise aux t l viseurs non compatibles avec le format 4K2K amp 3D La sortie A est quip e d une sortie audio num rique coaxiale optique S PDIF non modifi e Les utilisateurs peuvent l utiliser pour raccorder un syst me de home cin ma muni d une entr e audio num rique coaxiale optique La sortie audio num rique coaxiale optique S PDIF est bas e sur la sortie A HDMI Si les p riph riques t l viseur HD ou projecteur raccord s aux sorties A et B prennent en charge uniquement un signal audio st r o la sortie audio num rique coaxiale optique peut tre utilis e pour transmettre un signal audio st r o PCM Pour r gler le format de sortie audio se r f rer au manuel de l appareil source 1 Identifiez le format audio du film passer st r o DTS 5 1 et Dolby Digital 5 1 etc 2 R glez le format de sortie audio de l appareil source Par exemple PCM non compress ou Bitstream Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 etc 3 S lectionnez le format de la sortie audio et la langue dans le menu principal Pour tout format audio en qualit HD Dolby TrueHD DTS HD Master AudioTM ou n cessitant une transmission audio large bande veuillez utiliser la connexion HD
32. l will be lighted on Press the power key of Output A one more time to turn the Output A to standby Use number keys to switch between sources Output B Use the power key of Output B on the IR remote controller to turn on the signal transmission of Output B The power indication LED Active B of Output B on the front panel will be lighted on Press the power key of Output B one more time to turn the Output B to standby Use number keys to switch between sources Reset Use the Reset key on the IR remote controller to reset the HDMI Matrix Switcher to the initial status MANUAL OPERATION 17 Output A and Output B have individual source selection and power control key Output A The Select Power key is a multi function key Power Control Press the Select Power key for 2 seconds to turn off the power Standby press the Select Power key once to turn on the switcher Source Selection If you want to change the input channel manually you can press the Select Power key once A LED will be lighted up for the channel indication Output B The Select Power key is a multi function key Power Control Press the button for 2 seconds to turn off the power Standby press the Select Power key once to turn on the switcher Source Selection If you want to change the input channel manually you can press the Select Power key once A LED will be lighted up for the channel indication gt lt OPER
33. llenz HDMI comprend une fonction de s lection de 8 modes de d tection Ce r glage de diff rents modes de d tection permet aux utilisateurs de d finir le format de sortie pour le son et la vid o CARACTERISTIQUES Transmission format video 4k Ultra HD G n rateur de EDID Sortie audio digital T l commande Connexion HDMI l avant AUTRES DONNEES DE PRODUIT Largeur de bande 10 2 Gbps 340MHz Transmission en 3D Transmission en 1080p Full HD Transmission en Deep Color multi bit Transmission en HDCP 1 3 HD Audio DTS HD Dolby True HD Dolby Digital Plus PCM DVD Audio SACD Sortie audio S P DIF optique et coaxiale parallele la sortie A Huit modes EDID diff rents Boitier m tallique Plug amp Play ILLUSTRATION DES CONNEXIONS HD STB 0 USA D En zm SLT le 06 Adaptor 2 m Teo 0 Zei player Home Theater system HDMI equipped Satellite ps3 Receiver Moe D empLor B UTILISATION COMME BARRE AUDIO CABLE TOSLINK OU COAXIAL VERS BARRE AUDIO Adaptor DVD player p Blue ray Satellite Receiver C UTILISATION POUR LE HOME CIN MA 1 CONNEXION HDMI UN R CEPTEUR HOME CIN MA Adaptor Se Home Theater system Projector y HDMI equipped MODE D EMPLOI D 2 SORTIE NUMERIQUE AUDIO TOSLINK OU COAXIALE CONNECTEE A L AMPLIFICATEUR Adaptor D DVD player Satellite HDMI not equipped Receiver PS3 NOTE Si vous souha
34. nten von der Stromversorgung bevor Sie sie reinigen Reinigen Sie die Komponenten nur mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch bzw mit einem Pinsel Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel Alkohol Waschbenzin M belpolitur oder Ahnliches BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Vielen Dank dass Sie sich fur diese Produkt entschieden haben Der Exzellenz HDMI Matrix 4x2 4k kurz HDMI Matrix oder Kreuzschiene unterst tzt das 4k Ultra HD Videoformat An ihn k nnen bis zu vier Quellenger te z B Blu ray Player PS4 DVB C T S Receiver NAS etc und zwei Displays z B LED TV oder Beamer angeschlossen werden Unabh ngig voneinander kann die Matrix jedem der beiden Ausg nge jeden der vier Eing nge zuordnen Das hei t dass parallel zwei verschiedene Quellen wiedergegeben und an je einem TV angezeigt werden k nnen Zus tzlich steht parallel zu dem Ausgang A ein digitaler SP Dif Audioausgang optisch und koaxial zur Verf gung Die Bedienung erfolgt direkt am Ger t oder mittels der bersichtlichen Fernbedienung und wird durch die LED Anzeigen unterst tzt Mobile Ger te k nnen bequem in den HDMI Anschluss auf der Vorderseite eingesteckt werden F r Profis bei der Vermischung alter und neuer Displays kann bei Bedarf der integrierte EDID Generator genutzt und ber DIP Schalter konfiguriert werden FEATURES Unterst tz 4k Ultra HD Formate EDID Generator Digitaler Audioausgang Fernbedienung Ein frontseitiger HDMI Eing
35. onenten sind ausschlie lich f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden ausgelegt Positionieren Sie die Komponenten nicht in der N he von W rmequellen Heizungen Heizungsventilen fen oder anderen Ger ten die Hitze entwickeln Die Komponenten d rfen nur im angegebenen Temperaturbereich gelagert und betrieben werden Die Komponenten erw rmen sich im Betrieb 6 ANSCHLUSS Die Komponenten d rfen nur an die angegebene Spannung angeschlossen werden Alle Kabel m ssen so platziert werden dass keine Gefahr der Besch digung z B durch Trittbelastung M bel o besteht Beim Entfernen von Kabeln niemals am Kabel sondern ausschlie lich an dem Stecker anfassen und ziehen Im Stand By Modus sind die Komponenten nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Um z B bei l ngerer Abwesenheit unn tige Risiken und Energieverbrauch zu vermeiden sollten die Komponenten vom Netzstrom getrennt werden 7 WARTUNG berlassen Sie die Wartung im Falle ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Wartung ist notwendig bei jeglicher Art von Sch den d h bei besch digten Kabeln und Steckern sowie nach Versch tten von Fl ssigkeiten oder nach Herabfallen von Objekten auf die Komponenten bei Herunterfallen von Komponenten beim Hineingelangen von Fremdk rpern in die Komponenten und wenn die Komponenten Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurden oder die Funktion durch andere Einfl sse beeintr chtigt sein kann 8 PFLEGE Trennen Sie die Kompone
36. ordinaires mais doivent tre d pos s dans les points de collecte appropri s conform ment la l gislation nationale en vigueur L limination des d chets conforme a la r glementation permet de prot ger les ressources naturelles et l environnement Les batteries ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est oblig de jeter les batteries us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez rendre vos batteries dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues ons CE 4E repr sentent Sous r serve de modifications Made in Taiwan Remarque Illustrations similaires aux produits qu elles in akustik GmbH amp Co KG Untermatten 12 14 79282 Ballrechten Dottingen GERMANY Tel 49 0 7634 5610 70 Fax 49 0 7634 5610 80 E Mail info in akustik de Web www in akustik de
37. ouge Active A ou Active B et la DEL du voyant d entr e verte s allument UTILISATION MODE MATRICE S lection individuelle pour chaque port de sortie A B CG D Select ji iA La 2 gt MODE REPARATITEUR Partage d une meme source HD entre deux sorties A B e D Share Splitter Si les sources ne prennent pas en charge la fonction Detection automatique et ajustement automatique veuillez tout d abord r gler le signal de sortie audio et vid o de la source et vous assurer que ce r glage peut tre pris en charge par les p riph riques raccord s Par exemple si l utilisateur configure la source pour mettre un signal vid o de 1080p alors que le p riph rique n accepte que les signaux de 720p ou 1080i le p riph rique n affichera pas d image Si les sources prennent en charge la fonction D tection automatique et ajustement automatique la source ajustera automatiquement le signal de sortie audio et vid o un niveau optimal selon les 8 modes diff rents Les utilisateurs peuvent galement r gler eux m mes le signal de sortie audio vid o Veuillez vous assurer que le r glage est compatible avec les p riph riques raccord s Mode detection Mode 1 Plus grand facteur commun video amp audio X Mode de prereglage Mode 2 Maximum video w amp plus grand facteur E commun audio 123 Mode 3 Plus grand facteur commun video amp maximum audio Mode 4 Maximum vid o amp aud
38. put A connected device will be chosen for the primary output video and audio signal standard Notice 5 Mode Action Recommended Application TV wall application sports bar application or other application that different standard Resolution Color Deep HDTVs are connected together Home Theater application Two rooms application When the source needs to be shown with the best resolution and the audio standard that supported by both of two sink devices will be the primary option for audio output signal Home Theater application Two rooms application When the source needs to be presented with the best sound quality and the highest video format that supported by both of two sink devices will be the primary option for video output signal Home Theater application Two rooms application When the source needs to be displayed with the best resolution and sound the highest format will be chosen for the video amp audio output signal Home Theater application Traditional audio amplifier may only support Toslink or coaxial for audio input connection please use the Toslink or Coaxial connector for audio output connection Under this mode the better sound quality of amplifier can be designated as the output audio standard Home Theater application Traditional audio amplifier always used Toslink or coaxial cable instead of HDMI cable for connection under this mode the better sound quality of amplifier can be de
39. s heat up during operation 6 CONNECTION The components must only be connected to the specified rated voltage All cables must be positioned in such a way that there is no danger of them being damaged e g being stepped on placed under furniture etc Never remove cables by pulling the cable instead always hold the plug when disconnecting In stand by mode the components are not completely disconnected from the mains supply To avoid any unnecessary hazards or energy consumption during longer absences the components should be disconnected from the mains supply 7 MAINTENANCE Maintenance on the product may only be performed by persons qualified to do so Maintenance is necessary in all cases of damage i e in the case of damaged cables and plugs as well as after liquid spills or objects falling on the components components falling down foreign bodies entering the components exposure of components to rain or humidity or other influences impairing the functioning of the components 8 LOOKING AFTER THE PRODUCT Disconnect the components from the power supply before cleaning them Always clean the components with a soft dry and lint free cloth or with a brush Do not under any circumstances use scouring powder alcohol benzine furniture polish or similar substances NZ gt lt OPERATING MANUAL INTRODUCTION Thanks for your purchase of the HDMI Matrix Switcher Your satisfaction is very important to us The HDMI
40. s 1 automatisch 1080i 8 Bit 2 Kan le als Ausgangsstandard ausgew hlt Video W hlt das h chste durch die Endger te an Output A und B unterst tzte Videoformat Beispiel Das beste Video Format an Ausgang A ist 1080p 12 Bit das andere Endger t an Ausgang B unterst tzt in diesem Modus maximal 1080p 8 Bit das Quellger t wird automatisch 1080p 12 Bit als Ausgabestandard erkennen und ausw hlen Hinweis 1 Audio W hlt das h chste m gliche Audioformat das von beiden Endger ten unterst tzt wird Video W hlt das h chste m gliche Videoformat das von beiden Endger ten unterst tzt wird Output A und B Audio W hlt das h chste m gliche Audio Ausgangsformat das von einem der beiden angeschlossenen Ger te unterst tzt wird Beispiel Das beste Audio Format an Ausgang A ist Dolby 5 1 das andere Endger t an Ausgang B unterst tzt in diesem Modus maximal 2 CH und wird Dolby 5 1 als Ausgabestandard erkennen und ausw hlen Hinweis 2 W hlt das h chste durch die Endger te an Output A und B unterst tzte Video und Audioformat Hinweis 3 Video W hlt das h chste m gliche Videoformat das von beiden Endger ten unterst tzt wird Output A und B Audio W hlt das Audio Ausgangssignal aus einem der folgenden vier Standards AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 oder 2 CH Falls das ber das koaxiale oder optische Kabel angeschlossene Quellger t auf AAC eingestellt ist wird der Audio Ausgangsstandard ebenfalls
41. s beste Format des anderen nicht unterst tzen gibt das Ger t mit dem niedrigeren Format weder Ton noch Bild aus 4 Vergewissern Sie sich bitte dass das ausgew hlte Audio Format durch den Verst rker unterst tzt wird 5 Falls das andere Endger t an Ausgang B den Ausgangsstandard von Ausgang B nicht unterst tzt gibt das Endger t an Ausgang B weder Bild noch Ton wieder BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG F r die Ausg nge A und B ist je ein Satz Ein Aus und Auswahltasten vorhanden Die Ausg nge A und B lassen sich somit einzeln steuern Ausgang A Schalten Sie die Signal bertragung ber Output A mithilfe der Power Taste f r Output A auf der Fernbedienung ein Die Kontroll Led Active A an der Frontabdeckung leuchtet auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r den Ausgang A erneut um den Ausgang in den Standby Modus zu schalten Mittels der Nummerntasten schalten Sie zwischen den Quellen um Ausgang B Schalten Sie die Signal bertragung ber Output B mithilfe der Power Taste f r Output A auf der Fernbedienung ein Die Kontroll Led Active A an der Frontabdeckung leuchtet auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r den Ausgang B erneut um den Ausgang in den Standby Modus zu schalten Mittels der Nummerntasten schalten Sie zwischen den Quellen um R cksetzen Mittels der Taste Reset auf der Fernbedienung versetzen Sie die HDMI Schaltmatrix wieder in ihren urspr nglichen Status BEDIENUNG AM GERAT Be
42. sez uniquement un chiffon doux sec et non pelucheux ou un pinceau N utilisez en aucun cas des produits abrasifs de l alcool de l essence de nettoyage des produits d entretien pour meubles ou des produits similaires MODE D EMPLOI D INTRODUCTION Merci d avoir choisi la matrice de commutation HDMI Votre satisfaction est pour nous primordiale La matrice de commutation HDMI est congue pour faciliter l utilisation de votre quipement multimedia La matrice de commutation Exzellenz HDMI est le produit id al pour le home cin ma pour les salles de divertissement familiales ou salles de jeu les applications HTiB ou barre audio la retransmission d v nements sportifs ou pour changer des sources HD entre 2 pi ces diff rentes La sortie audio num rique coaxiale amp optique S PDIF permet aux utilisateurs de diffuser facilement le signal audio num rique de 4 sources diff rentes en raccordant un c ble audio coaxial ou optique un syst me audio non compatible HDMI Par ailleurs la nouvelle fonction prenant en charge le format vid o 4K2K amp 3D vous permet plus facilement d appr cier la v ritable 4K2K amp 3D Gr ce aux fonctions r partiteur splitter et matrice les utilisateurs peuvent diffuser une m me source sur deux t l viseurs HD ou projecteurs Chaque t l viseur HD ou projecteur peut galement tre configur de mani re utiliser ind pendamment l une des sources La matrice de commutation Exze
43. signated as the output audio standard The applications of this mode are same as Mode 1 Home Theater application or user assigns a primary sink device by connect it to port 1 HDMI AK2K amp 3D VIDEO FORMAT Side by Side Half Top and Bottom 4K2K 1920x1080p 23 98 24Hz 1280x720p 59 94 60Hz 1280x720p 50Hz po 1280720pg50Hz NOTICE 1 Ifone ofthe sink devices does not support the highest video format of the other one the device with lower video format will show no image 2 Ifone of the sink devices does not support the highest audio format of the other one the device with lower audio format will become soundless 3 If one of the sink devices does not support the highest format of the other one the device with lower format will either have no picture or no sound presented 4 Please make sure the setting of the source device can be supported by the amplifier 5 If the other sink device of Output B does not support the output standard of Output A the sink device of Output B will be displayed either without picture or without sound IR REMOTE OPERATION Two sets of power and selection keys are available for Output A and Output B The power and selection of Output A and Output B can be controlled individually Output A Use the power key of Output A on the IR remote controller to turn on the signal transmission of Output A The power indication LED Active A of Output A on the front pane
44. tzt unmodifizierte digitale SPDIF Audioausgabe koaxial optisch Er l sst sich mit einem AV Receiver verbinden der f r einen digitalen Audioeingang koaxial optisch ausgelegt ist Der Ausgang koaxial optisch des digitalen SPDIF Audioformats basiert auf dem HDMI Output A Wenn die an Output A und Output B angeschlossenen Endger te HDTV oder Projektor nur f r Stereo Audio geeignet sind kann der digitale Audioausgang auch nur ein PCM Stereo Audiosignal ausgeben Einstellen des Formats des Audioausgangs Informieren Sie sich bitte in der Anleitung des Quellger ts 1 Pr fen Sie das Audioformat des Films Stereo DTS 5 1 und Dolby Digital 5 1 etc 2 Stellen Sie das Audio Ausgangsformat des Quellger ts ein Z B PCM unkomprimiert oder Bit Stream Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 etc 3 W hlen Sie im Hauptmen das Audio Ausgangsformat und die Sprache aus F r Audiosignale in HD Qualit t Dolby TrueHD DTS HD Master AudioTM und sonstige Audioformate mit hohen Bandbreitenanforderungen nutzen Sie bitte den HDMI Anschluss Wenn das Audio Ausgangsformat vom angeschlossenen Endger t HDTV Home Theater Receiver Aktivbox nicht unterst tzt wird h ren Sie m glicherweise St rger usche oder keinen Ton aus den Lautsprechern Wenn Sie zur Ausgabe des Audiosignals einen AV Receiver oder ein anderes Lautsprechersystem benutzen m chten empfehlen wir den HDTV Lautsprecher abzuschalten Wir empfehlen Endger te HDTV Projektor
45. ur r tablir l tat initial de la matrice de commutation HDMI ge COMMANDE MANUELLE La sortie A et la sortie B possedent chacune leurs propres touches de selection de source et d alimentation Sortie A La touche lt Select Power gt est une touche multifonction Commande de l alimentation maintenez la touche lt Select Power gt enfonc e pendant 2 secondes pour teindre l alimentation veille appuyez une fois sur la touche Select Power pour allumer la sortie S lection de la source si vous souhaitez changer manuellement le canal d entr e appuyez une fois sur Select Power Le canal s lectionn est alors indiqu par une DEL MODE D EMPLOI ff Sortie B La touche lt Select Power gt est une touche multifonction Commande de l alimentation maintenez la touche lt Select Power gt enfonc e pendant 2 secondes pour teindre l alimentation veille appuyez une fois sur la touche Select Power pour allumer la sortie S lection de la source si vous souhaitez changer manuellement le canal d entr e appuyez une fois sur Select Power Le canal s lectionn est alors indiqu par une DEL La proc dure suit un cycle Lorsqu un canal est s lectionn il est signal par une DEL Si le canal 1 est s lectionn la DEL CH1 s allume tenu R initialisation La touche Reset situ e l arri re de la matrice de commutation permet de r tablir l tat initial de la matrice d
46. y both of the sink devices Video Select the output video signal to the highest format that supported by both of the sink devices Output A amp Output B Audio Select the output audio signal to the highest audio format which supported by one of the connected devices For example the highest audio format of Output A is Dolby 5 1 the other sink device of Output B supports the highest format to 2 CH under this Mode and it will detect and choose Dolby 5 1 as the output standard Notice 2 Select the output video and audio signal to the highest format that supported by Output A or Output B sink devices Notice 3 Video Select the output video signal to the highest format that supported by both of the sink devices Output A amp Output B Audio Set the output audio signal as one of the following 4 standards AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 or 2 CH If the audio format of coaxial optical cable connected source device is AAC the output audio standard will be AAC as well Notice 4 Video Select the output video signal to the highest video format which supported by Output A or Output B sink devices Notice 3 Audio Set the output audio signal as one of the following 4 standards AAC Dolby 5 1 DTS 5 1 or 2 CH If the audio format of coaxial optical cable connected source device is AAC the output audio standard will be AAC as well Notice 4 The mode will remain the same functions as Mode 1 The highest format of Out
Download Pdf Manuals
Related Search