Home

Bedienungsanleitung / operation manual Digital

1. Pulstrigger Negativer Puls gt lt Pulsbreiten Bereich 24ns 10s Modulation NTSC PAL and SECAM Broadcast Systeme Video Trigger l Zeilennummer Bereich 1 525 NTSC and 1 625 PAL SECAM l l Positiver Puls gt lt Triggerbedingung Slope Trigger Negativer Puls gt lt Zeiteinstellung 24 ns 10s Trigger on CH1 Edge Pulse Video Slope Alternate Trigger Trigger on CH2 Edge Pulse Video Slope 37 2 Allgemeine technische Daten 37 2 1 Anzeige Anzeige Typ 8 Farb LCD Liquid Crystal Display Anzeige Aufl sung 800 Horizontal x 600 Vertikal Pixel Anzeige Farben 65536 Farben TFT Bildschirm 37 2 2 Ausgang der Tastkopf Kompensation Ausgangsspannung Typisch ca 5 Vss 21 MQ Frequenz Typisch Rechteckfrequenz 1 KHz 37 2 3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz CAT Il Sicherung 1AT 250V Akku optional 7 4 V 8000 mAh 37 2 4 Umgebungsbedingungen Betriebstemperature 0 C 40 C Lagertemperatur 20 C 60 C Temperatur Hohe n N 3000 m K hlung Nat rliche Konvektion 37 2 5 Mechanische Spezifikationen Abmessungen BxHxT 340 x 155 x 70 mm 85 38 Lieferumfang Standardzubeh r Passiver Tastkopf 2 St Kabell nge 1 2 m 1 1 10 1 CD enth lt deutsch englische Bedienungsanleitung und Software USB Datenkabel Netzkabel 39 Wartung Reinigung und Reparatur Allgemeine Wartung Lagern oder betreiben Sie das G
2. The waveform of CH1 The positions of two purple dotted line cursors measurements The yellow pointer shows the trigger level position for CH2 The waveform of CH2 The frequency of the trigger signal of CH1 97 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 26 27 Note The frequency of the trigger signal of CH2 It indicates the current function menu It shows the selected trigger type Rising edge triggering Falling edge triggering Pr Video line synchronous triggering u Video field synchronous triggering The reading shows the trigger level value of the corresponding channel The reading shows the window time base value The reading shows the setting of main time base The readings show current sample rate and the record length It indicates the measured type and value of the corresponding channel F means frequency T means cycle V means the average value Vp the peak peak value Vk the root mean square value Ma the maximum amplitude value Mi the minimum amplitude value Vt the Voltage value of the waveform s flat top value Vb the Voltage value of the waveform s flat base Va the amplitude value Os the overshoot value Ps the Preshoot value RT the rise time value FT the fall time value PW the width value NW the Width value D the Duty value D the Duty value PD the Delay A B value and
3. U Auswahl von Kanal 2 als FFT Quelle Seren Blackman Window Auswahl des FFT Fensters Hanning en De eens von dB als Format Format Fa Auswahl von Vrms als Format Setzen des Faktors auf x1 Setzen des Faktors auf x2 Zoom Setzen des Faktors auf x5 x10 Setzen des Faktors auf x10 91 Gehen Sie wie folgt vor um z B eine Addition von Kanal 1 und 2 vorzunehmen l 2 Dr cken Sie die Math Taste um das Wfm Math Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste H1 und rufen Sie das Men Dual Wfm Math auf Das Men wird auf der linken Bildschirmseite angezeigt Dr cken Sie die Men auswahltaste F1 und w hlen Sie CH1 bei Factor1 Dr cken Sie die Men auswahltaste F2 und w hlen Sie Dr cken Sie die Men auswahltaste F3 und w hlen Sie CH2 bei Factor2 Nach der Berechnung wird die gr ne Wellenform M im Bildschirm angezeigt Fig 20 Waveform resulted from CH1 CH2 13 Verwenden der FFT Funktion Eine FFT Analyse konvertiert ein Signal in dessen Frequenzanteile die das Oszilloskop verwendet um neben dem standardm igen Zeitbereich auch den Frequenzbereich eines Signals grafisch darzustellen Sie k nnen diese Frequenzen mit bekannten Systemfrequenzen wie beispielsweise Systemuhren Oszillatoren oder Netzger ten vergleichen Die FFT Funktion dieses Oszilloskops kann 2048 Punkte des Zeitbereichsignals in dessen Frequenzanteile umwandeln Die Endfrequenz enth lt 1024 Punkte von OHz bis zur Nyquist Frequenz D
4. 1 gt oo Ze pn 11 12 13 14 Set the probe menu attenuation coefficient to 10X and that of the switch in the probe to 10X see 6 How to Set the Probe Attenuation Coefficient on page 101 Adjust the VOLTS DIV and SEC DIV knobs to set up a proper vertical and horizontal ranges for the signal to be observed Press the Acquire button to display the Acquire menu Press the H1 button to display the Acquire Mode menu Press the F2 button to choose Peak detect Press the Trigger Menu button to display the Trigger menu Press the H1 button to display the Trigger Type menu Press the F1 to choose Single as the type Turn the M knob to choose Edge as the mode Press the H2 button to display the Source menu Press the F1 button to choose CH1 as the source Press the H3 button to display the Coupling menu press the F2 button to choose DC as the Coupling Press the H4 button to choose L rising as the Slope Rotate the TRIG LEVEL knob and adjust the trigger level to the mid value of the signal to be measured 160 15 Ifthe Trigger State Indicator at the top of the screen does not indicate Ready push down the Run Stop button and start acquiring waiting the emergence of the signal in conformity with the trigger conditions If a signal reaches to the set trigger level one sampling will be made and then displayed in the screen With this function any random occurrence can be captured easily Taking the burst burr of lar
5. 152 32 The Cursor Measurement for FFT model Press the Cursor button to display the cursor measurement function menu CURS MEAS in the screen which includes Vamp Measurement and Freq Measurement at the mode of FFT shown as Fig 74 Fig 74 CURS MEAS Menu The description of the cursor measurement menu is shown as the following table ee Te ee Switch off the cursor measurement Type um Display the Vamp measurement cursor and menu Freq Display the Freq measurement cursor and menu Math FFT Display the channel for the cursor measure When carrying out the cursor measurement the position of Cursor 1 can be adjusted with the VERTICAL POSITION knob of Channel 1 and that of Cursor 2 can be adjusted with the VERTICAL POSITION knob of Channel 2 Perform the following operation steps for the Vamp cursor measurement 1 Press Cursor and recall the Cursor Measure menu 2 Press the H1 button the Type menu will display at the right of the screen Press the F2 button to select Vamp for Type with two purple dotted lines displayed along the horizontal direction of the screen indicating Cursor1 and Cursor2 3 According to the measured waveform adjust the positions of Cursor and Cursor2 by turning the VERTICAL POSITION knob of CH1 and CH2 Cursor increment window at the left bottom shows absolute value of the two cursors amplitude difference and the present position 153 Fig 75 wave of Vamp cursor measurement Carry out
6. 3 HORIZ MENU button with this button pushed down the screen shows the operating menu see Fig 26 Fig 26 Time Base Mode Menu The description of the Horizontal Menu is as follows Function Menu Description i O iain Main Times The setting of the horizontal main time base is used ain Main Time Base to display the waveform l A window area is defined by two cursors This Set Set Window oo function is not available at FFT mode l The defined window area for display is expanded to Zoom Zoom Window the full screen 115 16 Main Time Base Press the H1 menu selection button and choose Main In this case the HORIZONTAL POSITION and SEC DIV knobs are used to adjust the main window The display in the screen is shown as Fig 27 Fig 27 Main Time Base 17 Set Window Press the H2 menu selection button and choose Set The screen will show a window area defined by two cursors In this case the HORIZONTAL POSITION and SEC DIV knobs can be used to adjust the horizontal position and size of this window area In FFT mode Set menu is invalid See Fig 28 0 000ns et Fig 28 Window Setting 116 18 Window Expansion Press the H3 menu selection button and choose Zoom As a result the window area defined by two cursors will be expanded to the full screen size see Fig 29 Fig 29 Zoom Window 19 How to set the Trigger System Trigger determines when Oscilloscope starts to acquire data a
7. Die Meldung reset to update the config Zur cksetzen um Konfiguration zu aktualisieren erscheint Wenn Sie nach dem Zur cksetzen des Oszilloskops die Daten in der Oszilloskop Software normal abrufen k nnen wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt Abb 66 28 So f hren Sie eine automatische Messung durch Dr cken Sie die Taste Measure um eine automatische Messung durchzuf hren Es stehen 20 Typen von Messungen zur Verf gung und es k nnen 4 Messergebnisse gleichzeitig angezeigt werden Die 20 automatischen Messfunktionen beinhalten Frequenz Tatverh ltnis Durchschnittswertmessung Spitze Spitze Wert RMS Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Overshoot Preshoot Anstiegszeit Abfallzeit Width Widht Duty Duty Verz gerung A B und Verz gerung A B Dr cken Sie die Men wahltaste F1 und w hlen Sie das Men Source oder Type W hlen Sie den zu messenden Kanal im Men Source und die Art der Messung in Type Freq Cycle Mean PK PK RMS und None Abb 67 zeigt das Men 61 Abb 67 Men Messungen Das Automatische Messungen Men ist wie in der folgenden Tabelle beschrieben F1 dr cken um die Messungen anzuzeigen Quelle Quelle ausw hlen Hinzuf gen Show all Zeigt alle Messung auf dem Bildschirm Alle hinzugef gten Messungen entfernen Den M Knopf drehen um die zu entfernende Messung auszuw hlen Entfernen der ausgew hlten Messung yp a Hinzuf gen einer ausgew hlten Messung
8. External Wird die Option External Extern gew hlt wird die EEE Wellenform entsprechend ihrer aktuellen Aufzeichnungsl nge Storage External gespeichert s 27 Speichern und Laden von Wellenformen auf S 48 Der Dateiname ist editierbar Die Wellenform Datei kann mit der PeakTech Signalanalyse Software ge ffnet werden auf der mitgelieferten CD Bei der Speicherart Setting Einstellung h lt das Men folgende Optionen bereit Setting Einstellung Die Einstellungs Adresse Settings S Speichern der aktuellen Oszilloskop Einstellung im internen ave Speicher Load Aufrufen der Einstellung von der ausgew hlten Adresse Bei der Speicherart Image Bild h lt das Men folgende Optionen bereit Speichern der aktuellen Bildschirmdarstellung Sie k nnen zum Speichern auch die Copy Taste dr cken Die Datei kann nur in einem USB Speicher gespeichert werden d h es muss zuerst ein USB Speicher angeschlossen werden Der Dateiname ist editierbar Die Datei wird im BMP Format gespeichert 27 Speichern und Laden von Wellenformen Es k nnen 15 Wellenformen gespeichert werden die mit der aktuellen Wellenform gleichzeitig angezeigt werden k nnen Die aufgerufene gespeicherten Wellenformen k nnen nicht eingestellt oder ver ndert werden Um die Wellenform des CH1 in die Adresszeile 1 zu speichern sollte die Operation Schritte befolgt werden 1 Speichern Dr cken Sie die Taste H1 auf der linken Seite des Bildschirms
9. It is used to transfer data when external USB equipment connects to the oscilloscope regarded as Device equipment For example to use this port when connect PC to the oscilloscope by USB To connect the oscilloscope with a monitor or a projector as VGA output To integrate this oscilloscope into a network 94 3 5 Rear Panel ae De Fig 4 Rear Panel The port of trigger signal output amp Pass Fail output Handle Air vents Foot stool can adjust the tilt angle of the oscilloscope Ground connection 95 3 6 Control key and knob area 4 5 oo gt a o Fie a g gis DIGITAL STORAGE OSCILLC Fig 5 Keys Overview Menu option setting H1 H5 Menu option setting F1 F5 Menu off turn off the menu M knob Multipurpose knob Function key area Total 12 keys Vertical control area with 3 keys and 4 knobs CH1 MENU and CH2 MENU correspond to setting menu in CH1 and CH2 Math key refer to math menu the math menu consists of six kinds of operations including CH1 CH2 CH2 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 and FFT Two VERTICAL POSITION knob control the vertical position of CH1 CH2 and two VOLTS DIV knob control voltage scale of CH1 CH2 Horizontal control area with 1 key and 2 knobs HORIZONTAL POSITION knob control trigger position SEC DIV control time base HORIZ MENU key refer to horizontal system setting menu Trigger control area with 3 key
10. Lithium lon Akku optional USB und LAN Schnittstelle Bedienoberflache mit Unterstutzung verschiedener Sprachen Englisch Deutsch Spanisch etc 3 1 Einfuhrung in die Struktur des Oszilloskops Wenn Sie ein neues Oszilloskop erhalten sollten Sie sich zuerst mit seinem Bedienfeld vertraut machen Dieses Kapitel bietet eine einfache Beschreibung der Bedienung und Funktionsweise des Bedienfeldes des Oszilloskops damit Sie schnell mit der Verwendung vertraut werden 3 2 Bedienfeld Das Oszilloskop verf gt ber ein einfaches Bedienfeld mit Drehkn pfen und Funktionstasten Uber die die verschiedenen Funktionen zur Ausf hrung grundlegender Operationen eingestellt werden k nnen Die Funktionen der Drehkn pfe sind denen anderer Oszilloskope sehr hnlich Die 5 Tasten F1 F5 rechts neben dem Bildschirm bzw in der Reihe unter dem Bildschirm H1 H5 sind Men auswahltasten ber die Sie die unterschiedlichen Optionen f r das aktuelle Men einstellen k nnen Die anderen Tasten sind Funktionstasten ber die Sie unterschiedliche Funktionsmen s eingeben oder direkt auf eine bestimmte Funktion zugreifen k nnen 1 2 3 CON OO Ff E osciLLOSC pPE zz ve Abb 1 Ein Aus Anzeigebereich Stromversorgungsanzeige Gr nes Licht Zeigt an dass das Oszilloskop am Netzstrom angeschlossen und die Batterie voll ist falls sich eine Batterie im Oszilloskop befindet Gelbes Licht Zeigt an dass das Oszilloskop am Net
11. Math w e e Object 1 15 to or recall from Recall or close the waveform stored in the current object address When the show is ON if the Object amp Show ON current object address has been used the stored Show OFF waveform will be shown the address number and relevant information will be displayed at the top left of the screen if the address is empty None is saved will be displayed Save the waveform of the source to the selected Save address You can also press Copy button to do it Storage format is BIN Save to internal storage or USB storage When External is selected save the waveform according Suae Internal to the current record length see Record Length External Menu on page 126 The file name is editable The waveform file could be open by PeakTech waveform analysis software on the supplied CD When the type is Setting the menu shows as following Setting 1 Setting The setting address Setting8 Save Save the current oscilloscope setting to the internal storage Load Recall the setting from the selected address When the type is Image the menu shows as following Save the current display screen You can also press Copy button to do it The file can be only Save stored in a USB storage so a USB storage must be connected first The file is stored in BMP format and the file name is editable 132 27 Save and Recall the Waveform This oscilloscope can store 15
12. Menu 122 Alternate trigger Trigger Type video Menu list Alternate Mode Set vertical channel trigger type as video trigger S CH1 Select CH1 as the trigger source ource CH2 Select CH2 as the trigger source NTSC Modu PAL Select video modulation SECAM Line Synchronic trigger in video line Field Synchronic trigger in video field Sync Odd Field Synchronic trigger in video odd filed Even Field Synchronic trigger in video even field Line NO Synchronic trigger in designed video line turn the M knob to set the line number Mod Auto Acquire waveform even no trigger occurred ode Holdoff 100ns 10s adjust the M knob to set time interval before another trigger occur Holdoff Reset Set Holdoff time as 100ns 8 Alternate trigger Trigger Mode Slope Alternate trigger Trigger Type Slope Menu is shown as Fig 36 Fig 36 Alternate trigger Trigger Type Slope Menu Alternate trigger Trigger Type Slope menu list MENU SETTING INSTRUCTION Alternate Mod Slope Set vertical channel trigger type as slope trigger ode CH1 Select CH1 as the trigger source Source l CH2 Select CH2 as the trigger source Select slope condition When Set slope condition turn the M knob to set time BET Threshol High level Turn M knob to set the High level resho 4 Low level Turn M knob to set Low level Slew rate Slew rate High level Low level Settings Mod Acquire waveform even no trigger occurred ode Hold
13. ND the Delay A B value The readings indicate the corresponding Voltage Division and the Zero Point positions of the channels The icon shows the coupling mode of the channel indicates the direct current coupling se indicates the AC coupling indicates GND coupling lt is cursor measure window showing the absolute values and the readings of the two cursors The yellow pointer shows the grounding datum point zero point position of the waveform of the CH2 channel If the pointer is not displayed it shows that this channel is not opened The red pointer indicates the grounding datum point zero point position of the waveform of the CH1 channel If the pointer is not displayed it shows that the channel is not opened lfa My symbol appears in the menu it indicates you can turn the M knob to set the current menu 4 How to implement the General Inspection After you get a new oscilloscope it is recommended that you should make a check on the instrument according to the following steps 1 Check whether there is any damage caused by transportation If it is found that the packaging carton or the foamed plastic protection cushion has suffered serious damage do not throw it away first till the complete device and its accessories succeed in the electrical and mechanical property tests 98 2 Check the Accessories The supplied accessories have been already described in the Appendix B Accessories of this Manu
14. Schlie en Sie nun auch den Computer an den Router an 2 Einstellen der Netzwerkparameter des Computers Da das Oszilloskop ein automatisches Abrufen der IP Adresse nicht unterst tzt m ssen Sie eine statische IP Adresse zuweisen Das Standard Gateway sollte entsprechend des Routers eingestellt werden Im folgenden Beispiel stellen wir die IP Adresse auf 192 168 1 71 ein die Teilnetzmaske Subnet mask ist 255 255 255 0 das Standard Gateway ist 192 168 1 1 59 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IF settings Obtain an IF address automatically IF address Subnet mask Detault gateway Use the following DNS server addresses Ne Bee Altemate DNS server Abb 64 Einstellen der Netzwerkparameter der PeakTech Oszilloskop Software F hren Sie die Software auf dem Computer aus W hlen Sie im Men punkt Communications die Option Port settings Porteinstellungen Setzen Sie die Option Connect using Verbinden ber auf LAN Die ersten drei Byte der IP Adresse sind dieselben wie bei der IP Adresse in Schritt 2 Das letzte Byte sollte anders lauten Bei diesem Beispiel setzen wir die Adresse auf 192 168 1 72 Der Einstellbere
15. mpfungsfaktors im Bedienmen des Kanals stets denjenigen des Tastkopfes entsprechen s Durchf hren der Tastkopfkompensation Seite 11 Wenn der D mpfungsfaktor des Tastkopfes 1 1 ist sollte auch die Einstellung f r den Eingangskanal X1 sein Gehen Sie wie folgt vor um z B f r Kanal 1 einen D mpfungsfaktor von 10 1 einzustellen 1 Dr cken Sie die Taste CH1 MENU um das Men CH1 SETUP aufzurufen 2 Dr cken Sie die Men Auswahltaste H3 Das Tastkopf Men erscheint auf der rechten Bildschirmseite 3 Dr cken Sie nun die Taste F2 und w hlen Sie X10 f r den Tastkopf Abb 16 zeigt die Einstellung und den Skalenfaktor f r eine Tastkopfd mpfung von 10 1 18 Abb 16 Einstellen des Tastkopf D mpfungsfaktors Eine Liste von D mpfungs Koeffzizienten von Tastk pfen und die entsprechenden Men Einstellungen D mpfungs Koeffizient des Tastkopfes entsprechende Men Einstellungen 1 1 1X 11 4 Einstellen der invertierten Wellenform Bei der invertierten Wellenform wird das angezeigte Signal um 180 Grad gegenuber der Phase des Erdungspotentials gedreht Gehen Sie wie folgt vor um dies z B f r Kanal 1 zu tun 1 Drucken Sie die Taste CH1 MENU um das Men CH1 SETUP aufzurufen 2 Drucken Sie die Men wahltaste H2 und w hlen Sie ON f r Inverted Die Wellenform wird invertiert 3 Dr cken Sie die Men wahltaste H2 und w hlen Sie OFF f r Inverted Die Invertierung der Wellenform wird aufgehoben Abb 17 u
16. ndler Sollte das Ger t w hrend des Transports besch digt worden sein heben Sie bitte die Umverpackung auf 4 1 Durchf hren der Funktionspr fung berpr fen Sie das ordnungsgem e Funktionieren des Messger ts wie folgt 1 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Stromquelle an Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter auf der linken Ger teseite ein vergewissern Sie sich dass die Seite heruntergedr ckt wird Dr cken Sie dann die Taste mit dem Symbol oben auf dem Ger t Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch und zeigt das Boot Logo an Dr cken Sie zuerst die Utility Taste und danach die H1 Taste um auf das Funktionsmen Function zuzugreifen W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfs Adjust Anpassen aus und dr cken Sie die Taste H3 um Default auszuw hlen Der Standardwert f r die Tastkopfd mpfung in dem Men ist 10X 2 Stellen Sie am Tastkopf eine D mpfung von 10x ein und verbinden Sie den Tastkopf mit der Buchse CH1 Richten Sie den Schlitz am Tastkopf mit dem BNC Stecker von Kanal 1 aus und drehen Sie den Tastkopf im Uhrzeigersinn um ihn zu befestigen Verbinden Sie Tastkopfspitze und Erdungsklemme mit dem Stecker des Taskopfkompensators 3 Dr cken Sie die Autoset Taste Das Rechtecksignal mit einer Frequenz von 1 KHz und einem 5V ss Wert wird in einigen Sekunden angezeigt s Abb 7 10 0 000ns M 500us Abb 7 Automatische Einstellungen Auto
17. r Mode Modus 4 Dr cken Sie H3 und w hlen Sie NA f r Wave Wellenform 70 Die Wellenform wird nun wie in Abb 78 dargestellt auf dem Bildschirm angezeigt Abb 78 Autoscale Funktion Mehrfachperioden Wellenformen Horizontal Vertikal Hinweis 1 2 Wenn Sie die Autoscale Funktion aufrufen flackert alle 0 5 Sekunden ein A oben links im Bildschirm Im Autoscale Modus kann das Oszilloskop den Triggertyp Single und Alternate sowie den Modus Edge Video selbst einsch tzen Zu diesem Zeitpunkt steht das Trigger Men nicht zur Verf gung Dr cken Sie im XY Modus und STOP Status die Autoset Taste um zum Autoscale Modus zu wechseln Das Oszilloskop schaltet zu YT Modus und AUTO Triggerung um Im Autoscale Modus ist das Oszilloskope immer auf DC Kopplung und AUTO Triggerung eingestellt In diesem Fall zeigt das Vornehmen von Trigger oder Kopplungseinstellungen keine Wirkung Wenn im Autoscale Modus die vertikale Position die Spannungsteilung der Triggerpegel oder die Zeitskala von CH1 oder CH2 angepasst wird schaltet das Oszilloskop die Autoscale Funktion ab Dr cken Sie die Autoset Taste um zur Autoscale Funktion zur ckzukehren Wenn Sie das Untermen im Autoscale Men ausschalten ist der Autoscale aus wenn Sie das Untermen einschalten schalten Sie die Funktion ein Bei der Video Triggerung betr gt die horizontale Zeitskala 50us Wenn ein Kanal das Edge Signal zeigt zeigt der andere Kana
18. wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batterieverordnung ausdr cklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien k nnen Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zur ckgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zur cksenden Batterien die Schadstoffe enthalten sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten M lltonne gekennzeichnet hnlich dem Symbol in der Abbildung links Unter dem M lltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z B CD f r Cadmium Pb steht f r Blei und Hg f r Quecksilber Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit 88 Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen
19. 19 Der aktuelle Triggertyp T Trigger auf der steigenden Flanke Trigger auf der fallenden Flanke w wy Videozeilen Synchrontrigger wet Videofeld Synchrontrigger Zeigt den Wert des Triggerpegels des entsprechenden Kanals an 20 Zeigt den Nominalwert fur die Fensterzeitbasis an 21 Zeigt die Einstellung der Hauptzeitbasis an 22 Zeigt die aktuelle Abtastrate und die Record Lange an 23 Zeigt den gemessenen Typ und Wert des entsprechenden Kanals an F steht f r Frequenz T steht f r Zyklus V steht f r den Durchschnittswert Vp ist der Spitze Spitze Wert Vk ist der Effektivwert Ma der maximale Amplitudenwert Mi der minimale Amplituden Wert Vt der Spannungswert des Flat Top der Wellenform Vb ist der Spannungswert der Flat Base der Wellenform Va ist der Amplituden Wert Os der Uberschwing Wert Ps ist der Preshoot Wert RT der Anstiegszeit Wert FT der Abfallzeit Wert PW ist der Breiten Wert NW ist der Breiten Wert D ist der Duty Wert D ist der Duty Wert PD ist der Verz gerungswert A B und ND ist der Verz gerungswert A B 24 Zeigt die entsprechende Spannungsteilung und die Nullpunktpositionen der Kan le an Das Symbol zeigt den Koppelmodus des Kanals an zeigt Gleichstromkopplung an a zeigt Wechselstromkopplung an zeigt die Massekopplung an 25 Das Cursor Mes
20. Appendix B Maintenance Cleaning and Repairing General Maintenance Please don t store or put the instrument in the place where the liquid crystal display will be directly exposed to the sunlight for a long time Caution The instrument or probe should not be stained with the spraying agent liquid and solvent to avoid any damage to it Cleaning Check the probe and instrument regularly according to their operating state Clean the external surface of the instrument following the steps shown below 1 Please wipe the dust from the instrument and probe surface with a soft cloth Do not make any scuffing on the transparent LCD protection screen when clean the LCD screen 2 Clean the instrument with a wet soft cloth not dripping water during the period of which please pay attention to the disconnection of power It is recommended to scrub with soft detergent or fresh water Please don t apply any corrosive chemical cleaning agent to prevent the instrument or probe from damage Warning Before power on again for operation it is required to confirm that the instrument has already been dried completely avoiding any electrical short circuit or bodily injury resulting form the moisture 170 38 3 Appendix C Battery Using Guide Battery electric quantity indicating symbols include a m g a and 0 50K87s M 1 0ms f 0 00mv Depth 1K f f f f Fig 86 Battery power indication 38 4 Charging the oscilloscope Connect th
21. Dr cken Sie die Taste H2 um die aufgezeichnete Wellenform zu speichern Dr cken Sie im Mode Men die Taste F4 um die Option Storage Speichern auszuw hlen Stellen Sie dann den zu speichernden Frame Bereich ein Dr cken Sie die Taste H4 zum Speichern Dr cken Sie Load Laden um die Wellenform aus dem internen Speicher aufzurufen und wechseln Sie dann zum Wiedergabemodus um die Wellenform zu analysieren 27 2 Einrichten der Funktionseinstellungen der Hilfssysteme 27 2 1 Config Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Config Konfiguration aus um zu folgendem Men zu wechseln Abb 53 Konfigurations Men 52 Das Konfigurations Men Chinese l l Auswahl der Anzeigesprache Chinesisch Englisch andere des Language English Others On Display Ein Ausschalten der Datumsanzeige Set Time Betriebssystems Einstellen von Stunde Minute Day Month Einstellen von Tag Monat Einstellen des Jahres Sperrt alle Tasten Freigabe Dr cken Sie die 50 Taste im KeyLock Triggersteuerbereich und dr cken Sie dann die Force Taste Wiederholen Sie dies 3 mal Moot Anzeigen der Versions und Seriennummer _ 235_ 27 2 2 Display Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Display Anzeige aus um zu folgendem Men zu wechseln Abb 54 Display Men Funktionsmen Einstellung Beschreibung Einstellen der Hinte
22. Haupizeitbasis 28 17 Fenstereinstellung Dr cken Sie die Men auswahltaste H2 und w hlen Sie Set Fenster Auf dem Bildschirm erscheinen zwei einen Ausschnitt definierende Cursor In diesem Fall k nnen Sie die Einstellkn pfe HORIZONTAL POSITION und SEC DIV verwenden um die Horizontalposition sowie die Gr e dieses Fensters einzustellen siehe Abb 28 Abb 28 Fenstereinstellung 18 Fenstervergr erung Dr cken Sie die Men auswahltaste H3 und w hlen Sie Fenster Das Ergebnis ist ein durch die beiden Cursor bestimmter auf volle Bildschirmgr e erweiterter Ausschnitt siehe Abb 29 Abb 29 Fensterausschnitt 29 19 Einstellen des Triggersystems Der Trigger legt fest wann das OSZILLOSKOP mit dem Erfassen von Daten und der Anzeige der Wellenform beginnt Einmal richtig eingestellt kann der Trigger eine schwankende Anzeige in eine sinnvolle Wellenform umwandeln Wenn das OSZILLOSKOP mit der Datenerfassung beginnt zeichnet es ausreichend Daten auf um die Wellenform links vom Triggerpunkt darzustellen Das OSZILLOSKOP setzt die Datenerfassung fort w hrend es auf eine Triggerbedingung wartet Wenn ein Trigger erkannt wird zeichnet das Ger t fortlaufend ausreichend Daten auf um die Wellenform rechts vom Triggerpunkt darzustellen Der Triggersteuerbereich besteht aus einem 1 Drehknopf und 3 Men tasten TRIG LEVEL Dieser Drehknopf stellt den Triggerpegel ein Wenn Sie den Drehknopf dr cken wird der Peg
23. Hi gh Memory Depth Get Image File bmp Setting Keep Getting Delay ms 2000 2 Save data file automatically to below directory a For there is a limit number of files in one single directory of Windows File System FATI6 FATS2 NIFS J the mmber of files to be saved 15 not certain it is recommended to choose a directory in NIFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get Data now Keep Getting now Abb 62 58 Einstellen der Netzwerkparameter des Oszilloskops Dr cken Sie beim Oszilloskop zun chst die Utility Taste und danach die Taste H1 Wahlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option LAN Set LAN Einstellung aus Dr cken Sie die Taste H2 Das Einstellungsmen wird rechts angezeigt Setzen Sie die IP und den Port auf denselben Wert wie in Schritt 3 der Software Einrichtung unter Porteinstellungen Ports settings angegeben Dr cken Sie zur Best tigung die Taste F5 Die Meldung reset to update the config Zur cksetzen um Konfiguration zu aktualisieren erscheint Wenn Sie nach dem Zur cksetzen des Oszilloskops die Daten in der Oszilloskop Software normal abrufen k nnen wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt Abb 63 Anschlie en an den Computer ber einen Router 1 Anschluss Schlie en Sie das Oszilloskop mit einem LAN Kabel an einen Router an Der LAN Anschluss des Oszilloskops befindet auf dessen rechter Seite
24. It is a 6 digit cymometer The cymometer can measure frequencies from 2Hz to the full bandwidth Only if the measured channel has triggering signal and in Edge mode it can measure frequency correctly In the Single trigger mode it is a one channel cymometer and it can only measure the frequency of the triggering channel In the ALT trigger mode it is a two channel cymometer and it can measure the frequency of two channels The cymometer is displayed at the right bottom of the screen To turn the cymometer on or off 1 Press the Display button 2 Inthe Display menu press the H4 button to toggle between the cymometer display ON or OFF 25 VGA Output The VGA port could be connected to a computer monitor The image of the oscilloscope can be clearly displayed on the monitor To setthe VGA Output 1 Press the Display button 2 nthe Display menu press the H5 button to toggle between ON or OFF 26 How to Save and Recall a Waveform Press the Save button you can save the waveforms and settings in the instrument The menu displayed in the screen is shown as Fig 47 Fig 47 Waveform Save Menu 131 The description of the Save Function Menu is shown as the following table Function Menu Setting Description LL Wave Choose the saving type the Record Type see Type ane 27 1 How to Record Playback Waveforms on j page 134 Setting Record When the type is Wave the menu shows as following CH1
25. Men ab siehe Abb 80 Berechnen Sie die Verst rker Verst rkung mit den folgenden Formeln Verst rkung Ausgangssignal Eingangssignal Verst rkung db 20Xlog Verst rkung Abb 80 Wellenform bei der Messung der Verst rkung 75 35 3 Beispiel 3 Aufzeichnen eines Einzelsignals Mit dem digitalen Oszilloskop ist es ganz einfach ein nicht periodisches Signal wie beispielsweise einen Impuls oder eine Signalspitze usw aufzuzeichnen Allerdings stellt sich das allgemeine Problem wie ein Trigger eingerichtet werden soll wenn Sie das Signal nicht kennen Ist z B der Impuls ein TTL Logiksignal sollten Sie den Triggerpegel auf 2 V einstellen und die Triggerflanke auf die steigende Flanke einstellen Da unser Oszilloskop verschiedene Funktionen unterst tzt kann der Benutzer dieses Problem ganz leicht l sen Zun chst muss eine Pr fung mit automatischer Triggerung durchgef hrt werden um den naheliegendsten Triggerpegel und Triggertyp zu ermitteln Dann muss der Benutzer nur noch einige Anpassungen vornehmen um den richtigen Triggerpegel und Modus zu erhalten Gehen Sie wie folgt vor 1 tellen Sie die Tastkopfd mpfung im Men auf 10X und mit dem Schalter auf dem Tastkopf ebenfalls auf 10X ein s 6 Einstellen des Tastkopfd mpfungsfaktors auf S 12 Bet tigen Sie die Einstellkn pfe VOLTS DIV und SEC DIV um die entsprechenden Vertikal und Horizontaleinstellungen f r das zu beobachtende Sig
26. Press the Acquire button and the menu is displayed in the screen shown as Fig 38 Fig 33 ACQU MODE Menu The description of the Acqu Mode Menu is shown as follows Setting Description Use to capture maximal and minimal samples Finding highest and lowest points over adjacent intervals It is used for the Peak detect detection of the jamming burr and the possibility of reducing the Sample confusion It is used to reduce the random and don t care noises with the Average 4 16 64 128 optional number of averages The description of the Record Length Menu is shown as follows Function Menu Setting Description S 1000 10K 10K Record Length Pa 100K s Choose the record length 10M a Change the ACQU Mode settings and observe the consequent variation of the wave form displayed 126 Acqu Mode a Sample Ire ak dete ct 12 5M5 M 500us lepth Acgu Model Length Fig 39 Peak Detect mode under which the burrs on the falling edge of the square wave can be detected and the noise is heavy Acqu Mode j as Ve Sample Peak ae M 500us 12 5MS s Depth 100K Fig 40 Common ACQU Mode display in which no burr can be detected HER Bin eee EI me VRR aie WA m Wr We 1 ERAEN Teer ma Bar DE Mi TOR ET Dr Mi Hl Ser mr DM MI De a Tor TEL Mor Du Ta i mar Teer m mi ER ME ME 12 5M578S Depth 100K u Model Length Fig
27. Slope Trigger Level Trigger Mode Display Format 72 34 2 RUN STOP Startet oder stoppt die Wellenformaufnahme Hinweis Im Zustand Stop k nnen Sie die vertikale Teilung sowie die horizontale Zeitbasis der Wellenform innerhalb gewisser Grenzen einstellen d h Sie k nnen das Signal in horizontaler oder vertikaler Richtung dehnen Wenn die horizontale Zeitbasis kleiner order gleich 50 ms ist kann die horizontale Zeitbasis um 4 Teilungen nach unten ausgeweitet werden 34 3 Single Dr cken Sie diese Taste um den Trigger Modus auf direkte Einzeltrigger einzustellen Eine Welleform wird angezeigt danach stoppt die Messung 34 4 Copy Diese Funktion entspricht der SAVE Funktion Die aktuelle Wellenform oder der Bildschirm k nnen nach der Einstellung der Save Funktion im SAVE Men gespeichert werden F r weitere Informationen siehe 26 Speichern und Laden einer Wellenform auf S 46 47 35 Anwendungsbeispiele 35 1 Beispiel 1 Messen eines einfachen Signals Sie k nnen ein unbekanntes Signal beobachten und schnell die Frequenz sowie den Spitze Spitze Wert dieses Signals anzeigen und messen 1 Gehen Sie f r eine schnelle Anzeige dieses Signals wie folgt vor 1 Stellen Sie die Tastkopfd mpfung im Men auf 10X und mit dem Schalter auf dem Tastkopf ebenfalls auf 10X ein 2 Verbinden Sie den Tastkopf von Kanal 1 mit dem gew nschten Messpunkt 3 Drucken Sie die Taste AUTOSET Das Oszilloskop optimiert die
28. TRIG LEVEL und beobachten Sie wie sich der Triggeranzeiger auf dem Bildschirm mit der Drehbewegung des Einstellknopf aufw rts und abw rts bewegt Analog zur Bewegung des Triggeranzeigers ndert sich auch der auf dem Bildschirm angezeigte Wert des Triggerpegels 3 Dr cken Sie die Taste 50 um den Triggerpegel auf vertikale Mittelpunktwerte der Amplitude des Triggersignals einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste FORCE um ein Triggersignal vorzugeben das haupts chlich auf die Triggermodi Normal und Single angewandt wird 15 11 Einstellung des vertikalen Systems Die VERTIKALEN BEDIENELEMENTE umfassen die drei Men tasten CH1 MENU CH2 MENU und MATH sowie die vier Einstellkn pfe VERTICAL POSITION VOLTS DIV eine Gruppe f r jeden der beiden Kan le Einstellungen f r Kanal 1 und 2 Jeder Kanal besitzt ein eigenes Vertikal Men und jede Einstellung wird separat f r den jeweiligen Kanal vorgenommen Dr cken Sie die Men taste CH1 MENU oder CH2 MENU um das Bedienmen f r den entsprechenden Kanal anzuzeigen siehe Abb 14 Abb 14 Kanal Einstellmen 16 Die folgenden Tabelle beschreibt die Eintr ge des Channel Menu M gliche Beschreibung Einstellung Kupplung AC Blockiert die DC Komponente im Eingangssignal DC L sst AC und DC Komponenten im Eingangssignal passieren Ground Eingangssignal ist unterbrochen Invertiert Die Wellenform wird normal angezeigt Die Well
29. Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um S S Spitze Spitze auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um die S S Spitze Spitze hinzu zuf gen und die Einstellungen f r CH2 fertigzustellen Nun werden die gemessenen Werte Periode Frequenz Mittelwert und Spitze Spitze Spannung in der linken unteren Ecke des Bildschirms automatisch angezeigt siehe Abb 79 12 5MS s M 500us Depth 100K Abb 79 Wellenform bei automatischer Messung 74 35 2 Beispiel 2 Verst rker Verst rkung in der zu messenden Schaltung Stellen Sie die Tastkopfd mpfung im Men auf 10X und mit dem Schalter auf dem Tastkopf ebenfalls auf 10X ein Verbinden Sie CH1 des Oszilloskops mit dem Signaleingang der Schaltung und CH2 mit dem Ausgang Bedienung 1 nenn Dr cken Sie die Taste AUTOSET das Oszilloskop nimmt automatisch die richtige Einstellung der beiden Kan le vor Dr cken Sie die Taste MEASURE um das Men MEASURE anzuzeigen Dr cken Sie die Taste H1 Dr cken Sie die Men auswahltaste F1 und w hlen Sie CH1 als Quelle Dr cken Sie die Men auswahltaste F1 und w hlen Siemit dem M Knopf die S S Funktion Dr cken Sie die Men auswahltaste F2 und w hlen Sie CH2 Dr cken Sie die Men auswahltaste F1 und w hlen Sie mit dem M Knopf die S S Funktion Lesen Sie die Spitze Spitze Werte von Kanal 1 und Kanal 2 in dem angezeigten
30. The corresponding FCL Functional Capabilities List of the Waveform Calculation Function Menu Setting Description Z O O Factor1 ae Select the signal source of the factor1 Dual Wfm Math Sa Select the sign of mathematical manipulation Select the signal source of the factor2 Select CH1 as FFT source Source Select CH2 as FFT source Terme Blackman Window Select window for FFT Hanning m a lee dB for Format Format Pa Select Vrms for Format Set multiple x1 Set multiple x2 Zoom Set multiple x5 x10 Set multiple x10 Taking the additive operation between Channel 1 and Channels 2 for example the operation steps are as follows Press the Math button and call out the Wfm Math menu Press the H1 button and call out the Dual Wfm Math menu The menu will display at the left of the screen Press the F1 menu selection button and choose CH1 for Factor1 Press the F2 menu selection button and choose oO ee NY Press the F3 menu selection button and choose CH2 for Factor2 The green calculated waveform M is displayed in the screen Fig 20 Waveform resulted from CH1 CH2 Mathematical Manipulation 110 13 Using FFT function The FFT fast Fourier transform math function mathematically converts a time domain waveform into its frequency components It is very useful for analyzing the input signal on Oscilloscope You can match these frequencies with known system frequencies such as system clocks oscillators
31. Wellenform automatisch und Sie k nnen auf dieser Basis die vertikalen und horizontalen Teilungen Ihren Anforderungen gem anpassen 73 2 Automatische Messung durchf hren Das Oszilloskop kann die meisten angezeigten Signale automatisch messen Gehen Sie wie folgt vor um Frequenz Periode Mittelwert und Spitze Spitze Werte zu messen u 2 YS on 10 11 Dr cken Sie die Taste Measure um das Funktionsmen f r die automatische Messung anzuzeigen Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Hinzuf gen anzuzeigen Dr cken Sie die Taste F2 um CH1 als Quelle auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Periode Dr cken Sie die Taste F4 um die Periodemessung hinzu zuf gen Dr cken Sie die Taste F1 erneut Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Frequenz auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um die Frequenzmessung hinzu zuf gen und die Einstellungen f r CH1 fertigzustellen Dr cken Sie die Taste F2 und w hlen Sie CH2 als Quelle Dr cken Sie die Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Mittel Mittelwertmessung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um Mittel hinzu zuf gen Dr cken Sie die
32. als Breite Periode Duty Tastverh ltnis definiert als Breite Periode 31 Messungen mit dem Cursor Dr cken Sie die Taste CURSOR um das Men f r Messungen mit dem Cursor CURS MEAS aufzurufen Es umfasst Spannungsmessung und Zeitmessung siehe Abb 71 Abb 71 Men CURS MEAS Die folgende Tabelle beschreibt das Men Curs Meas M gliche Beschreibung _e Schaltet die Messung mit dem Cursor aus Zeigt den Spannungsmesscursor und das entsprechende Menu an Zeigt den Zeitmesscursor und das entsprechende Menu an Source CH1 CH2 W hlt den Kanal aus der die mit dem Cursor zu messende Wellenform erzeugt Bei Messungen mit dem Cursor k nnen Sie die Position von Cursor 1 mit dem Einstellknopf CURSOR1 VERTICAL POSITION von Kanal 1 die von Cursor 2 mit dem Einstellknopf CURSOR2 VERTICAL POSITION von Kanal 2 ver ndern Gehen Sie wie folgt vor um die Spannungsmessung mit dem Cursor f r Kanal 1 durchzuf hren 1 Drucken Sie CURSOR und ffnen Sie das Men Curs Meas 2 Drucken Sie die Men auswahltaste H2 und w hlen Sie CH1 als Quelle 3 Drucken Sie die Taste H1 um das Men Typ anzuzeigen Dr cken Sie die Men auswahltaste F2 und w hlen Sie Voltage bei Typ Es erscheinen zwei violett gepunktete Horizontallinien die mit CURSOR1 und CURSOR2 beschriftet sind 4 Ver ndern Sie die Positionen von CURSOR1 und CURSOR2 entsprechend der zu messenden Wellenform es wird dann der absolute Wert der Spannungsdi
33. between the wave form and the signal ground lf the channel is under the AC mode the DC component will be removed by filtration This mode helps you display the AC component of the signal with a higher sensitivity 102 Vertical offset back to 0 shortcut key Turn the VERTICAL POSITION knob to change the vertical display position of channel and press the position knob to set the vertical display position back to 0 as a shortcut key this is especially helpful when the trace position is far out of the screen and want it to get back to the screen center immediately 2 Change the Vertical Setting and Observe the Consequent State Information Change With the information displayed in the status bar at the bottom of the waveform window you can determine any changes in the channel vertical scale factor Turn the vertical VOLTS DIV knob and change the Vertical Scale Factor Voltage Division it can be found that the scale factor of the channel corresponding to the status bar has been changed accordingly Press buttons of CH1 MENU CH2 MENU and Math the operation menu symbols waveforms and scale factor status information of the corresponding channel will be displayed in the screen 9 Introduction to the Horizontal System Shown as Fig 12 there are a button and two knobs in the HORIZONTAL CONTROLS The following practices will gradually direct you to be familiar with the setting of horizontal time bas
34. bits resolution 2 Channels simultaneously oo oo Displacement 1 V 2 mV 100 mV P1255 P1255 10 V 200 mV 1V 100 V 2 V 10 V P120 P120 Vertical system Analog bandwidth 60MHz 100MHz 200MHz Single bandwidth Full bandwidth Low Frequency 25Hz at input AC coupling 3dB P 1240 lt 5 8 ns at input Typical P 1245 3 5 ns a a lt lt input Typical Rise time P 1255 lt 1 7 ns at a s1 7ns at input Typical 00 P 1260 lt 1 7 ns at input s1 7ns at input Typical accuracy average 167 St u AV and AT between cursors Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Automatic Time Delay A gt B DelayA gt B Width Width Duty Duty Measurement Waveform Math FFT Bandwidth Full bandwidth Lissajous Phase figure 3 degrees difference Frequency typical 1 KHz square wave Communication alle Cabrel anes Wed aah tial por Single channel is when only one input channel is working 37 1 Trigger I ca 40 mV 6 of Set Value Accuracy typical 200 mV 6 of Set Value 50 level setting Input signal frequency 250 Hz typical Edge trigger Positive pulse gt lt Trigger condition Pulse trigger negative pulse gt lt Pulse Width range 24 ns 10s Support standard NTSC PAL and SECAM broadcast Modulation Video Trigger systems 1 525 NTSC and 1 625 PAL
35. calibration procedure Default nn Call out the factory settings Do Self Cal Self Calibration The self calibration procedure can improve the accuracy of the oscilloscope under the ambient temperature to the greatest extent If the change of the ambient temperature is up to or exceeds 5 C the self calibration procedure should be executed to obtain the highest level of accuracy Before executing the self calibration procedure disconnect the probe or wire and the input connector Press the Utility button Then press the H1 button and the function menu will display at the left of the screen turn the M knob to choose Adjust then press the H2 button to choose Self Cal entering the self calibration procedure of the instrument Fig 56 Self Calibration 2 2 4 Pass Fail The Pass Fail function monitors changes of signals and output pass or fail signals by comparing the input signal that is within the pre defined mask Press the Utility button and turn the M knob to select the Pass fail to go to the following menu pass fail Fig 57 Pass Fail menu 149 Function Menu Setting Description o Enable Control enable switch operate Operate Control operate switch Signal tested corresponds with the rule Signal tested not correspond with the rule Output Beep when it satisfies the rule Stop once satisfying the rule Control the display status of info frame Source Select source CH1 CH2 or Math Horizon
36. cken Sie zun chst die Taste H2 und dann die Taste F2 um Start auszuw hlen Die Pr fung beginnt 55 6 Regel speichern Dr cken Sie zuerst die Taste H5 und dann die Taste F2 um die Regeln zu speichern die bei Bedarf durch Dr cken der Taste F3 wieder aufgerufen werden k nnen pass fail Abb 58 Pass Fail Pr fung Hinweis 1 Wenn die Pass Fail Funktion aktiviert wurde doch XY oder FFT ausgef hrt wird wird die Pass Fail Funktion geschlossen In den Modi XY oder FFT kann die Pass Fail Funktion nicht aktiviert werden 2 In den Modi Factory Auto Scale und Auto Set wird die Pass Fail Funktion ebenfalls geschlossen 3 Wenn bei der Regelspeicherung keine Speichereinstellungen angegeben wurden zeigt eine Meldung NO RULE SAVED Keine Regel gespeichert an 4 Bei der Option Stop wird der Datenvergleich angehalten Wird die Pr fung fortgesetzt l uft die Pass Fail Z hlung weiter und beginnt nicht erneut von Null 5 Bei aktiviertem Wellenform Wiedergabemodus wird die Pass Fail Funktion verwendet um speziell die wiedergegebene Wellenform zu pr fen 27 2 5 Output Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Output Ausgabe um zu folgendem Men zu wechseln Abb 59 Output Men 56 Das Output Men Funktionsmen Einstellung Beschreibung Type Trig level Synchrone Ausgabe des Triggersignals Pass Fail Ausgabe von High Pegel bei Pass un
37. das Signal ausgibt an den fehlerhaften Kanal behoben werden F hren Sie erneut eine Signalerfassung durch 3 Der gemessene Spannungsamplitudenwert betr gt das 10 fache bzw 1 10 des eigentlichen Werts Vergewissern Sie sich dass der D mpfungsfaktor f r den Eingangskanal und der D mpfungsfaktor des Tastkopfes bereinstimmen siehe Einstellen der Tastkopf Kompensation auf Seite 11 4 Es wird eine Wellenform angezeigt aber sie ist nicht stabil Pr fen Sie ob die Quelle im TRIG MODE Men dem in der Praxis angewandten Signalkanal entspricht berpr fen Sie den Triggertyp Das gew hnliche Signal w hlt den Edge Triggermodus und das Videosignal den Video Triggermodus Wurde alternierender Trigger Alternate gew hlt sollten die Triggerpegel von sowohl Kanal 1 als auch von Kanal 2 an die richtige Position angepasst werden Nur wenn der richtige Triggermodus angewendet wird kann die Wellenform stabil angezeigt werden Versuchen Sie die Triggerkopplung in HF Unterdr ckung und NF Unterdr ckung zu ndern um das von der St rung ausgel ste Hochfrequenz bzw Niederfrequenz Rauschen zu gl tten 5 Keine Reaktion der Anzeige auf Dr cken der Run Stop Taste Pr fen Sie ob im TRIG MODE Men bei Polaritat Normal oder Signal gew hlt wurde und der Triggerpegel den Wellenformbereich uberschreitet Sollte dies der Fall sein stellen Sie den Triggerpegel auf die Mitte der Anzeige ein oder setzen Sie den Triggermodus auf Auto Di
38. einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns 5 Alternierender Trigger ALT Im alternierenden Triggermodus kommt das Triggersignal von zwei vertikalen Kan len Dieser Modus wird zur Beobachtung zweier unabh ngiger Signale verwendet Sie k nnen unterschiedliche Triggermodi f r unterschiedliche Kan le w hlen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Edge Video Pulse oder Slope 34 6 Alternierender Trigger Triggermodus Edge Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Abb 34 zeigt das Men Alternate Trigger Abb 34 Men f r alternierenden Trigger ALT Triggertyp Edge Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Edge Men Men Einstellungen Beschreibung Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Alternate ALT Edge u Edge Trigger Auswahl von CH1 als Triggerquelle Source Auswahl von CH2 als Triggerquelle CH1 CH2 AC Blockiert DC Anteil Comi DC L sst alle Anteile durch HF Blockiert das HF Signal und l sst nur den NF Anteil durch LF Blockiert das NF Signal und l sst nur den HF Anteil durch S Trigger auf ansteigender Signalflanke ope P Trigger auf abfallender Signalflanke Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Holdoff Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns 35 7 Alternie
39. is not displayed in the screen Check whether the probe is properly connected to the signal connecting wire Check whether the signal connecting wire is correctly connected to the BNC namely the channel connector Check whether the probe is properly connected with the object to be measured Check whether there is any signal generated from the object to be measured the trouble can be shot by the connection of the channel from which there is a signal generated with the channel in fault Make the signal acquisition operation again 3 The measured voltage amplitude value is 10 times or 1 10 of the actual value Look at the attenuation coefficient for the input channel and the attenuation ration of the probe to make sure they are match see 6 How to Set the Probe Attenuation Coefficient on page 101 4 There is a waveform displayed but it is not stable Check whether the Source item in the TRIG MODE menu is in conformity with the signal channel used in the practical application Check on the trigger Type item The common signal chooses the Edge trigger mode for Type and the video signal the Video If Alternate trigger is selected both of the channel 1 and channel 2 trigger levels should be adjusted to the proper position Only if a proper trigger mode is applied the waveform can be displayed steadily Try to change the trigger coupling into the high frequency suppress and the low frequency suppress to smooth the high frequenc
40. menu is displayed on the right Set the IP and the Port to the same value as the Ports settings in the software in step 3 Press the F5 button it prompts reset to update the config After resetting the oscilloscope if you can get data normally in the oscilloscope software the connection is successful Fig 63 How to connect with the computer through a router 1 Connection Use a LAN line to connect the oscilloscope with a router the LAN port of the oscilloscope is in the right side panel the computer should be connected to the router too 2 Set the network parameters of the computer Since the oscilloscope can not support obtaining an IP address automatically you should assign a static IP address The Default gateway should be set according to the router Here we set the IP address to 192 168 1 71 Subnet mask is 255 255 255 0 Default gateway is 192 168 1 1 144 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate F settings Obtain an IP address automatically IF address Subnet mask Default gateway Prefered DMS server Attemate DNS server Fig 64 Set the network parameters of the PeakTech Oscilloscope Software Run the software on the computer choose the Ports settings of th
41. s Loop Play back the wave continuously Play mode Once Play back the wave just one time Play Begin to record Operate l Stop Stop recording Fig 51 Wave Playback Storage Save the current wave according to the start frame and end frame set Storage menu shows as follows Turn the M knob to select the number of start frame to Storage Start frame store 1 1000 Mode Turn the M knob to select the number of end frame to store Frame Set End frame 1 1000 Sae Save the waveform record file to the internal memory Load o Load the waveform record file from the memory 136 Fig 52 Wave Storage To use wave record function do as follows 1 2 3 4 pi Press Save button Press H1 button turn the M knob to choose Record Press H2 button In the Mode menu press F2 button to choose Record Press H3 button In the Frame Set menu press F1 button and turn the M knob to set End frame press F2 button and turn the M knob to select the interval between recorded frames Press H4 button choose whether to refresh the wave when recording Press H5 button to start recording Press H2 button In the Mode menu press F3 button to enter the Playback mode Set the frame range and Playmode Then press H5 button to play To save the wave recorded press H2 button In the Mode menu press F4 button to choose Storage then set the range of frames to store press H4 button to save To load the waveform from the internal me
42. the network 3 Push down the Autoset button with the oscilloscope turning on the signals of the two channels and displaying them in the screen 4 Turn the VOLTS DIV knob making the amplitudes of two signals equal in the rough 5 Press the Display button and recall the Display menu 6 Press the H3 button and choose XY Mode as ON The oscilloscope will display the input and terminal characteristics of the network in the Lissajous graph form 7 Turn the VOLTS DIV and VERTICAL POSITION knobs optimizing the waveform 8 With the elliptical oscillogram method adopted observe and calculate the phase difference see Fig 84 The signal must be centered and kept in the horizontal direction Fig 84 Lissajous Graph Based on the expression sin q A B or C D thereinto q is the phase difference angle and the definitions of A B C and D are shown as the graph above As a result the phase difference angle can be obtained namely q t arcsin A B or arcsin C D If the principal axis of the ellipse is in the and III quadrants the determined phase difference angel should be in the and IV quadrants that is in the range of 0 tr 2 or 311 2 2Tr If the principal axis of the ellipse is in the Il and IV quadrants the determined phase difference angle is in the Il and Ill quadrants that is within the range of 11 2 Tr or m 3T 2 163 35 6 Example 6 Video Signal Trigger Observe the video circuit
43. the following operation steps for the Freq cursor measurement 1 Press Cursor and recall the Cursor Measure menu 2 Press the H1 button the Type menu will display at the right of the screen Press the F3 button to select Freq for Type with two purple dotted lines displayed along the vertical direction of the screen indicating the corresponding Cursor 1 and Cursor 2 3 According to the measured waveform adjust the positions of Cursori and Cursor2 by turning the VERTICAL POSITION knob of CH1 and CH2 Increment window shows two cursors difference value and the present position See Fig 76 250Hz Fig 76 wave of Freq cursor measurement 154 33 How to use Autoscale The function is applied to follow up signals automatically even if the signals change at any time Autoscale enables the instrument to set up trigger mode voltage division and time scale automatically according to the type amplitude and frequency of the signals Fig 77 Autoscale menu The menu is as follows ON Turn on Autoscale Autoscale OFF Turn off Autoscale efa Follow up and adjust the vertical and horizontal settings 4 Follow up and adjust horizontal scale without changing vertical setting k Follow up and adjust vertical scale without changing horizontal setting al Show Multi period waveforms Only show one or two periods If you want to measure the two channel signal you can do as the follows 1 Press Autoscale button the functio
44. the triggering level at the vertical point of signal amplitude in Trigger setting Measure 14 Application of VERTICAL POSITION and VOLTS DIV Knobs The VERTIVAL POSITION knob is used to adjust the vertical positions of the waveforms of all Channels including those resulted from the mathematical operation The analytic resolution of this control knob changes with the vertical division The VOLTS DIV knob is used to regulate the vertical resolution of the wave forms of all channels including those obtained from the mathematical manipulation which can determine the sensitivity of the vertical division with the sequence of 1 2 5 The vertical sensitivity goes up when the knob is rotated clockwise and goes down when the knob is rotated anticlockwise When the vertical position of the channel waveform is adjusted the screen shows the information concerning the vertical position at the lower left corner see Fig 25 114 Fig 25 Information about Vertical Position 15 How to Set the Horizontal System The HORIZONTAL CONTROLS includes the HORIZ MENU button and such knobs as HORIZONTAL POSITION and SEC DIV 1 HORIZONTAL POSITION knob this knob is used to adjust the horizontal positions of all channels include those obtained from the mathematical manipulation the analytic resolution of which changes with the time base 2 SEC DIV knob it is used to set the horizontal scale factor for setting the main time base or the window
45. wird Hinzuf gen in der linken unteren Ecke angezeigt Sie k nnen nur 8 Messungen hinzuf gen Entfernen T 29 Messungen F r jede Wellenform eines Kanals k nnen maximal vier Messergebnisse gleichzeitig angezeigt werden Messungen sind nur m glich wenn die Wellenform des Kanal eingeschaltet ist ON Eine automatische Messung f r eine gespeicherte oder mathematisch errechnete Wellenform sowie im XY Format oder Scan Format ist nicht m glich 62 Zur Messung der Frequenz der Spitze Spitze Spannung des Kanals CH1 und der Mittelwert der RMS des Kanals CH2 gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 co 0 10 11 Dr cken Sie die MEASURE Taste um das Men der automatischen Messfunktionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Hinzuf gen anzuzeigen 3 4 Dr cken Sie die Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Dr cken Sie die Taste F2 um CH1 als Quelle auszuw hlen Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Periode auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um die Periodenmessung hinzu zuf gen Drucken Sie die Taste F1 erneut Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Frequenz auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um die Frequenzmessung hinzu zuf gen und die Einstellungen f r CH1 fertigzustellen Dr cken Sie die Taste F2 und w
46. wird das Typ Men angezeigt Drehen Sie den M Knopf um den Typ der zu speichernden Wellenform zu w hlen 2 Dr cken Sie die Taste H2 und dr cken Sie F1 Taste um CH1 f r Quelle auszuw hlen 3 Drucken Sie die H3 Taste und dr cken Sie die F1 drehen Sie den M Knopf um 1 als Objekt Adresse ausw hlen 4 Drucken Sie die Taste H5 und drucken Sie F1 Taste um Internal 5 Drucken Sie die Taste H4 um die Wellenform zu speichern 6 Hinweis Dr cken Sie die Taste H3 und dr cken Sie die F1 drehen Sie den M Knopf um 1 als Objekt Adresse ausw hlen Dr cken Sie F2 Taste um Show als ON eingestellt Die Wellenform in der Adresse gespeichert gezeigt werden wird wird die Hausnummer und relevante Informationen an der Spitze der links im Bildschirm angezeigt werden 47 f 40 0v Internal Tipp Wenn im Speichermen unter Type Typ die Option Wave Wellenform gew hlt wurde k nnen Sie die aktuell angezeigte Wellenform in jeder Benutzeroberfl che speichern indem Sie einfach die Copy Taste des Bedienfeldes dr cken Wurde im Speichermen unter Storage Speicherort die Option External extern gew hlt sollten Sie einen USB Speicher anschlie en Zur Installation des USB Datentr gers und Bezeichnung der zu speichernden Datei lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt Speichern der aktuellen Bildschirmdarstellung Da die Bildschirmdarstellung nur in einem USB Datentr ger gespeichert werden kann sollten Sie einen U
47. word Typical Performance Characteristics P 1240 60 MHz Bar P 1245 100 MHz andwi P 1255 100 MHz P 1260 200 MHz 2 1 Exora Normal Peak detect Averaging Dual CH 250 MSa s P 1240 Single CH 500 MSa s Dual CH 500 MSa s P 1245 Single CH 1 GSa s Acquisition Sample rate real time Dual CH 1 GSa s P 1255 Single CH 2 GSa s Dual CH 1 GSa s P 1260 Single CH 2 GSa s Input coupling DC AC Ground Input impedance 1MOQ 2 in parallel with 10pF 5pF Max input voltage 400V PK PK DC AC PK Pk Bandwidth limit 20MHz full bandwidth only P 1245 1255 1260 l l 50Hz 100 1 Channel channel isolation 10MHz 40 1 Time delay between 150ps channel typical 166 eT Dual CH 0 5S s 250 MSa s Single CH 0 5 S S 500 MSa s Dual CH 0 5 S S 500 MSa s P 1245 Single CH 0 5S s 1 GSa s Sampling rate range Dual CH 0 5S s 1 GSa s P 1255 Single CH 0 5S s 2 GSa s Dual CH 0 5S s 1 GSa s P 1260 Single CH 0 5S s 2 GSa s Interpolation sin x x Record length 10 M points on each channel 5 ns div 100 s div P 1240 step by1 2 5 2 ns div 100 s div P 1245 Scanning speed step by1 2 5 S div 1 ns div 100 s div P 1255 step by1 2 5 1 ns div 100 s div P 1260 Step by1 2 5 Sampling rate rela time accuracy Horizontal System Single Interval AT Accuracy DC 100MHz 1 interval time 100 ppmxreading 0 6 ns Average gt 16 1 interval time 100 ppmxreading 0 4 ns 8
48. 1 12 13 14 15 16 17 R NO 6 2 12 5MS s Depth 100K Abb 6 Benutzeroberflache Wellenform Anzeigebereich Der Triggerstatus einschlie lich Auto Automatik Modus und Wellenformerfassung ohne Triggerung Trig Trigger erkannt und Wellenform wird erfasst Ready Vor dem Triggersignal eintreffende Daten wurden aufgezeichnet und das Ger t ist f r das Triggersignal bereit Scan Kontinuierliches Aufzeichnen und Anzeigen der Wellenform Stop Aufzeichnung der Wellenform gestoppt Der violette T Zeiger gibt die horizontale Position f r den Trigger an Der Zeiger zeigt die Triggerposition im internen Speicher an Die beiden gepunkteten gelben Linien zeigen die Gr e des erweiterten Anzeigefensters an Gibt den aktuellen Triggerwert wieder und zeigt den Ort des aktuellen Fensters im internen Speicher an Zeigt die Einstellungszeit an siehe Einrichten der Funktionseinstellungen der Hilfesysteme auf S 52 Zeigt an dass eine U Disk an das Oszilloskop angeschlossen ist Zeigt den Ladezustand der Batterie an siehe Display Men auf S 53 Der rote Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels f r CH1 an Die Wellenform von CH1 Die Positionen zweier violetter gepunkteter Messcursor Der gelbe Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels f r CH2 an Die Wellenform von CH2 Die Frequenz des Triggersignals von CH1 Die Frequenz des Triggersignals von CH2 Zeigt das aktuelle Funktionsmen an 18
49. 1 um zwischen Vektor und Punktdarstellung hin und herzuschalten Die Abbildungen 43 und 44 zeigen die Unterschiede in der Darstellung Abb 43 Anzeige im Vektorformat 12 5MS s 12 5MS 7s Depth 100K Abb 44 Anzeige im Punktformat 43 22 Nachleuchten Mit der Funktion Persist k nnen Sie den Nachleuchteffekt eines R hrenoszilloskops simulieren die gespeicherten Originaldaten werden verblasst die neuen Daten in kr ftiger Farbe dargestellt Dr cken Sie die Taste Display und H2 um dann mit der Men auswahltaste F2 die verschiedenen Nachleuchtzeiten auszuw hlen 1sec 2sec 5sec Infinite und Clear Wenn Sie f r die Nachleuchtzeit Infinite w hlen werden die Messpunkte gespeichert bis Sie die Nachleuchtzeit wieder ndern siehe Abb 45 Abb 45 Unendliche Nachleuchtzeit 23 XY Format Dieses Format ist nur auf Kanal 1 und 2 anwendbar Wenn Sie das XY Anzeigeformat gew hlt haben erscheint Kanal 1 auf der horizontalen und Kanal 2 auf der vertikalen Achse das Oszilloskop ist im ungetriggerten Abtastmodus die Daten werden als helle Punkte dargestellt Folgende Bedienelemente stehen zur Verf gung Die Einstellkn pfe VOLTS DIV und Vertical POSITION f r Kanal 1 dienen zur Einstellung der horizontalen Skala und Position Die Einstellkn pfe VOLTS DIV und Vertical POSITION f r Kanal 2 dienen zur stufenlosen Einstellung der vertikalen Skala und Position Die folgenden Funktionen k nnen i
50. 1 als Triggerquelle ource CH2 Auswahl von CH2 als Triggerquelle Auswahl der Slope Bedingung When ee Einstellen der Slope Bedingung Einstellen der Zeit mithilfe des M Drehknopfes Threshol High level Einstellen des High Pegels mithilfe des M Drehknopfes resho 4 Low level Einstellen des Low Pegels mithilfe des M Drehknopfes Slew rate Anstiegsrate High Pegel Low Pegel Einstellungen Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Holdoff l Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns 9 Alternierender Trigger Triggermodus Pulse Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Pulse wird in Abb 37 dargestellt Abb 37 Men f r alternierenden Trigger ALT Triggertyp Pulse 37 Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Pulse Men Ment 000 Einstellungen Beschreibung Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Alternate ALT Pulse Impuls Trigger Auswahl von CH1 als Triggerquelle Auswahl von CH2 als Triggerquelle CH1 AC Blockiert DC Anteil DC L sst alle Anteile durch HF Blockiert das HF Signal und l sst nur den NF Anteil durch Blockiert das NF Signal und l sst nur den HF Anteil durch LF Polarity Auswahl der Impulsbreitenbedingung und Einstellen der Zeit mithilfe des M Drehknopfes Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigge
51. 1260 100V 2V 10V Analoge Bandbreite 60MHz 100MHz 200MHz Vertikales Single Bandbreite Volle Bandbreite System Niedrigste Frequenz 25Hz am Eingang AC Kopplung 3dB P a lt 5 8ns am Eingang typisch P1245 oa lt 3 5ns am Eingang typisch Anstiegszeit zul YP P1255 1255 lt 3 5ns am Eingang typisch P 1260 lt 1 ns am Eingang typisch DC DC Genauigkeit 3 DCG keit enaulgee Durchschnitt 16 3 rdg 0 05 div f r AV E Cursor o AV und AT zwischen den Cursorn Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Automatische Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Messfunktionen Time Fall Time Delay A gt B Delay A Bt Width Width Duty Duty Mathematische y Wellenform mon Wellenform Speicher 15 Wellenformen ee an Volle Bandbreite Lissajous breite Fi Ph igur al a Differenz Frequenz typisch 1 KHz Rechtecksignal Kommuni kations USB2 0 USB zur Datenspeicherung LAN Ausgang VGA Ausgang Schnittstellen Einkanalbetrieb besteht wenn nur ein Kanal arbeitet 37 1 Trigger Triggerpegel a i x m 40 mV 6 des eingestellten Wertes Genauigkeit typisch EXT 5 200 mV 6 des eingestellten Wertes Trigger Verdr ngung Entsprechend der Speicherl nge und Zeitbasis Trigger Holdoff 100 ns 10s Bereich 84 50 Pegeleinstellung Eingangssignalfrequenz 250 Hz typisch Slope Rising Falling Flankentrigger Positiver Puls gt lt Triggerbedingung
52. 41 The displayed waveform after the noise is removed under the Average Mode in which the average number of 16 is set 127 21 How to Set the Display System Push down the Display button and the menu displayed in the screen is shown as Fig 42 Fig 42 Display Set Menu The description of the Display Set Menu is shown as follows Function Menu seting Desorption SSS Dots Only the sampling points are displayed Type Vect The space between the adjacent sampling points in the display is filled with the vector form 1 second Persist Time 2 seconds Turn the M knob to set the persistence time 5 seconds Infinity ON Turn on the XY display function XY Mode OFF Turn off the XY display function ON Turn on the cymometer Cymometer OFF Turn off the cymometer ON Connect the VGA port to a monitor If set it as ON VGA Disp OFF the waveform could be displayed on the computer monitor Display Type With the F1 menu selection button pushed down you can shift between Vect and Dots types The differences between the two display types can be observed through the comparison between Fig 43 and Fig 44 Fig 43 Display in the Vector Form 128 Fig 44 Display in Dots form 22 Persist When the Persist function is used the persistence display effect of the picture tube oscilloscope can be simulated The reserved original data is displayed in fade color and the new data is in bright color Press the H2 b
53. Auf Grundlage des Ausdrucks sin q A B oder C D ist q die Phasenwinkeldifferenz und die Definitionen von A B C und D werden im oben gezeigten Schaubild veranschaulicht Als Ergebnis kann die Phasenwinkeldifferenz ermittelt werden n mlich q arcsin A B oder arcsin C D Wenn die Hauptachse der Ellipse sich in den Quadranten und Ill befindet sollte sich die ermittelte Phasenwinkeldifferenz in den Quadranten und IV befinden d h im Bereich 0 tr 2 oder 811c 2 277 Wenn die Hauptachse der Ellipse sich in den Quadranten II und IV befindet sollte sich die ermittelte Phasenwinkeldifferenz in den Quadranten II und III befinden d h im Bereich Tr 2 tr oder m 311 2 35 6 Beispiel 6 Videosignaltrigger Beobachten Sie den Videokreis eines Fernsehers setzen Sie den Videotrigger ein und erhalten Sie eine stabile Anzeige des Videoausgangssignals Videofeldtrigger F r den Trigger im Videofeld gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Trigger Menu Taste um das Trigger Men zu ffnen Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Trigger Type aufzurufen Dr cken Sie die Taste F1 um Single als Triggertyp zu w hlen W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes unter Mode die Option Video aus Dr cken Sie die Taste H2 um das Quelle Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste F1 um CH1 als Quelle auszuw hlen Dr cken Sie die Taste H3 um das Modulationsmen Modu aufzurufen Dr cken Sie die Taste F1 um NTSC f r die Modu
54. Aufzeichnung efres OFF Stoppen der Aktualisierung Play Starten der Aufzeichnung Operate Stop Stoppen der Aufzeichnung 49 Hinweis Sowohl die Wellenformen von Kanal 1 als auch die Wellenform von Kanal 2 wird aufgezeichnet Wird ein Kanal w hrend der Aufzeichnung abgeschaltet kann die Wellenform dieses Kanals im Playback Modus nicht wiedergegeben werden U Q0UUns T M 200us Abb 50 Wellenform Aufzeichnung Playback Wiedergeben einer aufgezeichneten bzw gespeicherten Wellenform Das Playback Menu Men Einstellung Beschreibung Start frame Auswahl der Anzahl von wiederzugebenden Start Frames 1 1000 mithilfe des M Drehknopfes End frame Auswahl der Anzahl von wiederzugebenden End Frames 1 1000 mithilfe des M Drehknopfes Cur frame Auswahl der Anzahl von wiederzugebenden Current Frames 1 1000 mithilfe des M Drehknopfes Playback Mode FrameSet Interval Auswahl des Intervalls zwischen den wiedergegebenen Frames 1ms 1000s mithilfe des M Drehknopfes Loop Fortlaufende Wiedergabe der Wellenform Play mode Once Einmalige Wiedergabe der Wellenform Play Starten der Aufzeichnung Operate Stop Stoppen der Aufzeichnung 50 Startfrome End frame 50 Cur frame Interval 100ms M 200us J fa D 00mv Type Playmode Operate FrameSet Record boop Once Piayestop Abb 51 Wellenform Wiedergabe Storage Speichern der aktuellen Wellenform entsprechend des eingestellte
55. Autoscale is working below settings will be made forcibly The unit will switch from non main time base to main time base status The unit will switch to Peak detection menu while in the state of Average sampling mode How to Use Built in Help 1 2 3 4 Press Help button the catalog will display in the screen Press H1 or H2 to choose help topic or just turn the M knob to choose Press H3 to view the details about the topic or just press the M knob Press H5 to exit the help or just do other operations 156 34 How to Use Executive Buttons Executive Buttons include Autoset Run Stop Single Copy 34 1 Autoset This button is used for the automatic setting of all control values of the instrument to generate the waveform suitable for observation Press the Autoset button and the oscilloscope will perform the fast automatic measurement of the signal The function items of Autoset are shown as the following table Funetiontems Setting S 34 2 Run Stop Enable or disable the waveform sampling Notice Under the Stop state the vertical division and the horizontal time base of the waveform can be adjusted within a certain range in other words the signal can be expanded in the horizontal or vertical direction When the horizontal time base equal to or is less than 50ms the horizontal time base can be expanded for 4 divisions downwards 34 3 Single Press this button you can set the trigger mode as single d
56. C Line als Triggerquelle ausgew hlt setzt das OSZILLOSKOP die Kopplung automatisch auf DC und den Triggerpegel auf OV 38 2 Trigger Mode Der Triggermodus legt fest wie sich das Oszilloskop bei Fehlen eines Triggerereignisses verh lt Das Oszilloskop bietet drei Trigger Modi Auto Normal und Single Auto Bei diesem Wobbel Modus erfasst das Oszilloskop Wellenformen auch wenn es keine Triggerbedingung erkennt Es erfolgt eine Zwangstriggerung wenn w hrend einer bestimmten Wartezeit keine Triggerbedingung eintritt gem der Zeitbasis Einstellung Normal Im Normal Modus erfasst das Oszilloskop eine Wellenform nur wenn diese getriggert wird Tritt kein Trigger auf bleibt das Oszilloskop im Wartezustand und die vorherige Wellenform wird soweit vorhanden weiter angezeigt Single Im Einzeltriggermodus Single wartet das Oszilloskop nach Drucken der Run Stop Taste auf einen Trigger Tritt der Trigger auf erfasst das Oszilloskop eine Wellenform und stoppt dann 3 Couple Kopplung Die Trigger Kopplung legt fest welcher Teil des Signals zum Trigger Kreislauf durchgelassen wird Die Kopplungsarten umfassen AC DC LF Reject und HF Reject AC Die Wechselstromkopplung AC coupling blockiert die DC Komponenten DC Die Gleichstromkopplung DC coupling lasst sowohl AC als auch DC Komponenten durch LF Reject Die LF Reject Kopplung blockiert die DC Komponente und d mpft alle Signale mit einer Frequenz
57. Frefemed DNS server 132 168 Alttemate DNS server 7 Fig 61 Set the network parameters of the PeakTech Oscilloscope Software Run the software on the computer choose the Ports settings of the Communications menu item Set Connect using to LAN About the IP the first three bytes is same as the IP in the step 2 the last byte should be different Here we set it to 192 168 1 72 The range of the port value is 0 4000 but the port which under 2000 is always be used so it is suggested to set it to the value above 2000 Here we set it to 3000 af Ports settings Connect sins gt Custom USE Transfer Instructions Some Types can choose to get bin X bmp or deep memory data O WaveF orm Image C Hi gh Memory Depth v w Get Image File bmp Setting Keep Getting Delay ms 2000 2 Sare data file automatically to below directory For there is a limit number of files in one single directory of Windows File System IFAIT16 FAT32 NIFS g the mmber of files to be saved is not certain it is recommended to choose a directory in NIFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get Data now Keep Getting now Fig 62 143 Set the network parameters of the oscilloscope In the oscilloscope press the Utility button and press H1 button turn the M knob to select the LAN Set press the H2 button the set
58. Funktion erfasst siehe Abb 82 TT Acqu Mode j Sample Peak detect N t bf E rn an 7S _f U UUmy OOK TERTE Depth 1 Ecou Model Length Abb 82 Signal mit Rauschen Signal vom Rauschen trennen Bei der Konzentration auf das Signal selbst ist es wichtig den Rauschpegel so weit wie m glich zu reduzieren damit der Benutzer mehr Signaldetails erh lt Die Mittelwertfunktion Average dieses Oszilloskops kann Ihnen dabei helfen So aktivieren Sie die Average Funktion Dr cken Sie die Acquire Taste um das Acquire Men aufzurufen 2 Drucken Sie die Taste H1 um das Men Acqu Mode anzuzeigen 3 Drucken Sie die Taste F3 drehen Sie den M Drehknopf und beobachten Sie die Wellenform die sich aus der jeweiligen Mittelwertbildung ergibt Der Benutzer sieht einen stark reduzierten zuf lligen Rauschpegel und kann leichter mehr Signaldetails anzeigen Nach der Mittelwertbildung Average kann der Benutzer leicht die Verzerrungen auf den ansteigenden oder abfallenden Flanken des Signals erkennen siehe Abb 83 ETS lt gt Length Abb 83 Reduzierter Rauschpegel durch Verwenden der Average Funktion 78 35 5 Beispiel 5 Anwendung der X Y Funktion Untersuchen der Phasendifferenz zwischen den Signalen beider Kan le Beispiel Testen des Phasenwechsels eines Signals nach dem Durchgang durch eine Schaltung Der X Y Modus ist sehr n tzlich f r das Pr fen der Phasenverschiebung zw
59. Funktionsmen des jeweiligen Kanals und dann die dem Tastkopf entsprechende Auswahltaste bis der richtige Wert angezeigt wird Diese Einstellung bleibt g ltig bis sie wieder ge ndert wird AN Hinweis Der D mpfungsfaktor des Tastkopfes im Men ist werksm ig auf 10X voreingestellt Stellen Sie sicher dass der am D mpfungsschalter des Tastkopfes eingestellte Wert dem am Oszilloskop eingestellten D mpfungswert entspricht Die mit dem Schalter am Tastkopf einstellbaren Werte sind 1 X und 10X siehe Abb 10 Abb 10 D mpfungsschalter Hinweis Wenn der D mpfungsschalter auf 1X eingestellt ist begrenzt der Tastkopf die Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz Sie m ssen den Schalter auf 10X stellen wenn Sie die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen m chten 12 7 Durchf hren der Auto Kalibrierung Mit der Auto Kalibrierung l sst sich das Oszilloskop schnell in den optimalen Zustand f r hochgenaue Messungen versetzen Sie k nnen dieses Programm jederzeit ausf hren m ssen dies jedoch tun wenn die Umgebungstemperatur um mehr als 5 C variiert Entfernen Sie alle Tastk pfe und Kabel von den Eingangsbuchsen bevor Sie die Auto Kalibrierung durchf hren Dr cken Sie die Taste UTILITY dann die H1 Taste um das Men FUNCTION aufzurufen drehen Sie den M Knopf um Adjust auszuw hlen Dr cken Sie die Men auswahltaste H3 um die Option self Cal aufzurufen und starten Sie das Pr
60. Lithium Batterie bei Erhalt des Ger tes nicht vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie daher die Batterie bitte vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden auf Die Batterie h lt nach vollst ndigem Aufladen je nach Nutzung bis zu 4 Stunden Am oberen Bildschirmrand erscheint eine Batterieanzeige wenn das Oszilloskop mit Batterie betrieben wird erscheint keine Anzeige s 21 Einstellung des Anzeigesystems auf S 42 E und i zeigen den Ladestatus der Batterie an Die i zeigt an dass die Batterie nur noch Strom furt maximal 5 Minuten liefert Hinweis Um eine berhitzung der Batterie w hrend des Ladens zu vermeiden darf die Umgebungstemperatur nicht ber dem in den technischen Daten angegebenen Wert liegen Ersetzen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen ist ein Ersetzen der Batterie nicht notwendig Sollte dies dennoch n tig werden so kann der Austausch nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden es ist dabei eine Lithiumbatterie mit den gleichen technischen Daten zu verwenden Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Ger te befinden sich Batterien die z B zum Betrieb von Fernbedienungen dienen Auch in den Ger ten selbst k nnen Batterien oder Akkus fest eingebaut sein Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gem Batterieverordnung verpflichtet unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen Bitte entsorgen Sie Altbatterien
61. PeakTech Pruf und Messtechnik Spitzentechnologie die tiberzeugt EE LTS DIV SEC Div F pur WL Oy Fan I PeakTech 1240 1245 1255 1260 Bedienungsanleitung operation manual Digital Oscilloscopes 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes Dieses Ger t erf llt die EU Bestimmungen 2004 108 EG elektromagnetische Kompatibilit t und 2006 95 EG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004 22 EG CE Zeichen berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Dieses Ger t darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden Vor Anschluss des Ger tes an eine Steckdose berpr fen dass die Spannungseinstellung am Ger t mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Ger t nur an Steckdosen mit geerdetem Schuizleiter anschlie en Ger t nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes Die ange
62. PeakTech 03 2012 Th 89 1 Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives 2004 108 EG Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EG Low Voltage as amended by 2004 22 EG CE Marking Overvoltage category II pollution degree 2 To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Do not use this instrument for high energy industrial installation measurement Do not place the equipment on damp or wet surfaces Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable presale 10 1 must be used Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Co
63. SB Datentr ger an das Oszilloskop anschlie en 1 So installieren Sie den USB Datentr ger Schlie en Sie den USB Datentr ger an den USB Host Anschluss an vgl USB Host Anschluss in Abb 3 Rechte Seite des Oszilloskops S 5 Wenn oben rechts im Bildschirm das Symbol B erscheint wurde der USB Datentr ger erfolgreich installiert Das unterst tzte Format des USB Datentr gers FAT32 Dateisystem Clustergr e darf 4K nicht berschreiten Sollte der USB Datentr ger nicht erkannt werden k nnen Sie sein Format in das unterst tzte FAT32 ndern und es erneut versuchen 2 Dr cken Sie nach der Installation des USB Datentragers die Save Taste des Bedienfeldes Das Speichermen wird am unteren Bildschirmrand angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste H1 Das Type Men wird links im Bildschirm angezeigt W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Image aus 4 Dr cken Sie die Taste H4 Die Eingabetastatur zur Bearbeitung des Dateinamens erscheint Der Standardname ist das aktuelle Systemdatum W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Tasten aus durch Dr cken des M Drehknopfes geben Sie die ausgew hlte Taste ein Der Dateiname kann bis zu 25 Zeichen lang sein W hlen Sie die Enter Taste der Tastatur aus und dr cken Sie diese um die Eingabe zu beenden und die Datei mit dem aktuellen Namen zu speichern 48 20111101_654523 al b lale E F lal hy A lal x Letztes Zeichen l schen BEREEBEREERF ualealea calu
64. SECAM e Positive pulse gt lt Trigger condition Slope Trigger negative pulse gt lt Time setting 24ns 10s l Trigger on CH1 Edge Pulse Video Slope Alternate Trigger Trigger on CH2 Edge Pulse Video Slope 168 37 2 General Technical Specifications 37 2 1 Display Display Type 8 Colored LCD Liquid Crystal Display Display Resolution 800 Horizontal x 600 Vertical Pixels Display Colors 65536 colors TFT screen 37 2 2 Output of the Probe Compensator Output Voltage Typical About 5 V with the Peak to Peak voltage equal to or greater than 1 MQ of load Frequency Typical Square wave of 1 KHz 37 2 3 Power Mains Voltage 100 240 VAC RMS 50 60 Hz CAT II Battery optional 7 4 V 8000 mAh 37 2 4 Environment Working temperature 0 C 40 C Temperature Storage temperature 20 C 60 C Operating 3 000 m Height Non operating 15 000 m Cooling Method Natural convection 37 2 5 Mechanical Specifications Dimension W x H x D 340 x 155 x70 mm 1 9 kg 37 3 Interval Period of Adjustment One year is recommended for the calibration interval period 169 38 Appendix 38 1 Appendix A Enclosure Standard Accessories 2 Passive probe 1 2 m 1 1 10 1 CD x 1 PC link application software Power cord 1pcs up to the standards of the country in which it is used USB cable User Manual 1pcs Options Battery 38 2
65. ahl von CH1 als Triggerquelle CH2 Auswahl von CH2 als Triggerquelle Source l EXT Externer Triggereingang EXT 5 1 5 der externen Triggerquelle f r steigenden Messbereich Auswahl der Videomodulation Line Synchroner Trigger in Videozeile Field Synchroner Trigger in Videofeld Sync Odd Synchroner Trigger in ungeradem Videofeld Even Synchroner Trigger in geradem Videofeld Line NO Synchroner Trigger in erstellter Videozeile Einstellen der Zeilennummer mithilfe des M Drehknopfes Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Holdoff Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein oldo weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns 3 Slope Der Slope Modus l sst das Oszilloskop innerhalb eines festgelegten Zeitraums auf der ansteigenden abfallenden Flanke eines Signals triggern Abb 32 zeigt das Men Slope Trigger Abb 32 Slope Triggermen 32 Das Slope Men Men o Einstellungen Beschreibung Single S Einstellen des Triggertyps fur den vertikalen Kanal als ope j Slope Trigger Auswahl von CH1 als Triggerquelle Source l Auswahl von CH2 als Triggerquelle Bu Slope Auswahl Einstellen der Slope Bedingung Einstellen der Slope Zeit mithilfe des M Drehknopfes High level Einstellen der oberen Grenze des High Pegels mithilfe des M Drehknopfes Low level Einstellen der unteren Grenze des Low Pegels mithilfe des M Drehknopfes Slew r
66. al You can check whether there is any loss of accessories with reference to this description If it is found that there is any accessory lost or damaged please get in touch with the distributor of Lilliput responsible for this service or the Lilliput s local offices 3 Check the Complete Instrument lf it is found that there is damage to the appearance of the instrument or the instrument can not work normally or fails in the performance test please get in touch with the Lilliput s distributor responsible for this business or the Lilliput s local offices If there is damage to the instrument caused by the transportation please keep the package With the transportation department or the Lilliput s distributor responsible for this business informed about it a repairing or replacement of the instrument will be arranged by the Lilliput 4 1 How to implement the Function Inspection Make a fast function check to verify the normal operation of the instrument according to the following steps 1 Connect the power cord to a power source Turn on the Power Switch Button on the left side make sure the side is pressed down Then push down the button of the sign on the top The instrument carries out all self check items and shows the Boot Logo Press the Utility button then press H1 button to get access to the Function menu Turn the M knob to select Adjust and press H3 button to select Default The d
67. annung der Kurve n tzlich f r Rechteck Impulssignale Flat Base Spannung der Kurve n tzlich f r Rechteck Impulssignale berschwingen Definiert als Vmax Vtop Vamp n tzlich f r Rechteck und Impulssignale Definiert als Vmin Vbase Vamp n tzlich f r Rechteck und Impulssignale Das arithmetische Mittel uber die gesamte Kurve Die echte Effektivwert Spannung ber die gesamte Kurve 30 1 Automatische Messung der Zeitparameter Das Oszilloskop bietet automatische Messungen der Zeitparameter einschlie lich Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay 1 24 Delay 12 Duty und Duty Abb 70 gibt einen Impuls mit einigen Zeitmesspunkten wieder 64 Ruse Time Fall Time E ee ee ee r ee r M a M Width e Width e Abb 70 Rise Time Anstiegszeit Die Zeit die die Vorderflanke des ersten Impulses in der Kurve ben tigt um von 10 auf 90 ihrer Amplitude zu steigen Fall Time Abfallzeit Die Zeit die die Vorderflanke des ersten Impulses in der Kurve ben tigt um von 90 auf 10 ihrer Amplitude zu fallen Width Die Breite des ersten positiven Impulses am 50 Amplitudenpunkt Width Die Breite des ersten negativen Impulses am 50 Amplitudenpunkt Delay 1 gt 2 Die Verz gerung zwischen den beiden Kan len an der Anstiegsflanke Delay 1 2 t Die Verz gerung zwischen den beiden Kan len an der Abfallflanke Duty Tastverhaltnis definiert
68. ate Anstiegsrate High Pegel Low Pegel Einstellungen Threshold amp SlewRate Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Normal Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt Single Eine Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt dann Stopp Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfes Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns Holdoff 4 Pulse Ein Impuls Trigger tritt entsprechend der Impulsbreite auf Abweichende Signale k nnen durch Einstellen der Impulsbreitenbedingung erkannt werden Abb 33 zeigt das Men Pulse Width Trigger Fig 33 Impuls Triggermen 39 Das Pulse Men Einstellungen Beschreibung Pulse Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Impuls Trigger S CH1 Auswahl von CH1 als Triggerquelle ource CH2 Auswahl von CH2 als Triggerquelle AC Blockiert DC Anteil Gaui DC L sst alle Anteile durch HF Blockiert das HF Signal und l sst nur den NF Anteil durch LF Blockiert das NF Signal und l sst nur den HF Anteil durch Polarity Be Auswahl der Polarit t When Ir Auswahl der Impulsbreitenbedingung und Einstellen der Zeit mithilfe des M Drehknopfes Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Normal Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt Holdoff Single Eine Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt dann Stopp Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall
69. calibrate the unit again after one year PeakTech 03 2012 Th PeakTech Pr f und Messtechnik GmbH Kornkamp 32 DE 22926 Ahrensburg Germany Z 49 0 4102 42343 44 49 0 4102 434 16 info peaktech de www peaktech de
70. d then press the button Autoset 2 Check the displayed waveforms and regulate the probe till a correct compensation is achieved see Fig 8 and Fig 9 Overcompensated Compensated correctly Under compensated Fig 8 Displayed Waveforms of the Probe Compensation 100 3 Repeat the steps mentioned if necessary Fig 9 Adjust Probe 6 How to Set the Probe Attenuation Coefficient The probe has several attenuation coefficients which will influence the vertical scale factor of the oscilloscope To change or check the probe attenuation coefficient in the menu of oscilloscope 1 Press the function menu button of the used channels CH1 MENU or CH2 MENU 2 3 Press H3 button to display the Probe menu select the proper value corresponding to the probe This setting will be valid all the time before it is changed again Note The attenuation coefficient of the probe in the menu is preset to 10X when the oscilloscope is delivered from the factory Make sure that the set value of the attenuation switch in the probe is the same as the menu selection of the probe attenuation coefficient in the oscilloscope The set values of the probe switch are 1X and 10X see Fig 10 Fig 10 Attenuation Switch Note When the attenuation switch is set to 1X the probe will limit the bandwidth of the A N oscilloscope in 5MHz If it is needed to use the full bandwidth of the oscilloscope the switch must be set to 10X 101 7 Ho
71. d von Low Pegel bei Fail 27 2 6 LAN Set Uber den LAN Anschluss kann das Oszilloskop direkt oder Uber einen Router an einen Computer angeschlossen werden Die Netzwerkparameter k nnen in dem unten beschriebenen Men eingestellt werden Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option LAN Set LAN Einstellung um zu folgendem Men zu wechseln Abb 60 LAN Set Men Das LAN Set Menu Dr cken Sie die Taste F1 um zwischen jedem Byte umzuschalten und ndern Sie mithilfe des M Drehknopfes den Wert 0 255 ndern Sie mithilfe des M Drehknopfes den Wert 0 4000 Dr cken Sie die Taste F3 um zwischen jedem Byte umzuschalten und ndern Sie mithilfe des M Drehknopfes den Wert 0 255 Dr cken Sie die Taste F4 um zwischen jedem Byte umzuschalten und ndern Sie mithilfe des M Drehknopfes den Wert 0 FF STOK Dr cken Sie zur Best tigung die Taste F5 Die Meldung reset to update the config Zur cksetzen um Konfiguration zu aktualisieren erscheint Direktes Anschlie en eines Computers 1 Anschluss Stecken Sie das LAN Kabel in den LAN Anschluss auf der rechten Seite des Oszilloskops Stecken Sie das andere Ende an den LAN Port des Computers 2 Einstellen der Netzwerkparameter des Computers Da das Oszilloskop ein automatisches Abrufen der IP Adresse nicht unterst tzt m ssen Sie eine statische IP Adresse zuweisen Im folgenden Beispiel stellen wir di
72. doff time as 100ns 2 Video Trigger Choose video trigger to trigger on fields or lines of NTSC PAL or SECAM standard video signals Trig menu refer to Fig 31 Fig 31 Video trigger menu Video menu list MENU SETTING INSTRUCTION Single Mode Set vertical channel trigger type as video trigger CH1 Select CH1 as the trigger source Select CH2 as the trigger source Source l i The external trigger input Ext trigger divided to 5 to extend trigger level range Select video modulation 119 Line Field Sync Odd Even Line NO Synchronic trigger in video line Synchronic trigger in video field Synchronic trigger in video odd filed Synchronic trigger in video even field Synchronic trigger in designed video line turn the M knob to set the line number Acquire waveform even no trigger occurred 100ns 10s adjust the M knob to set time interval before another trigger occur Set Holdoff time as 100ns Auto Mode Holdoff Holdoff Reset 3 Slope Trigger Slope trigger sets the oscilloscope as the positive negative slope trigger within the specified time The Slope Trigger Menu is shown as Fig 32 Slope trigger menu list Fig 32 Slope trigger menu MENU SETTING INSTRUCTION Single an Set vertical channel trigger type as slope trigger CH1 Select CH1 as the trigger source Source CH2 Select CH2 as the trigger source lope When Threshold amp SlewRate Auto Normal Mode S
73. e Fig 12 Horizontal Control Zone 1 Use the horizontal SEC DIV knob to change the horizontal time base setting and observe the consequent status information change Rotate the horizontal SEC DIV knob to change the horizontal time base and it can be found that the Horizontal Time Base display in the status bar changes accordingly 103 2 Use the HORIZONTAL POSITION knob to adjust the horizontal position of the signal in the waveform window The HORIZONTAL POSITION knob is used to control the triggering displacement of the signal or for other special applications If it is applied to triggering the displacement it can be observed that the waveform moves horizontally with the knob when you rotate the HORIZONTAL POSITION knob Triggering displacement back to 0 shortcut key Turn the HORIZONTAL POSITION knob to change the horizontal position of channel and press the HORIZONTAL POSITION knob to set the triggering displacement back to 0 as a shortcut key 3 With the HORIZ MENU button you can do the Window Setting and the Window Expansion 10 Introduction to the Trigger System Shown as Fig 13 there are a knob and three buttons in the TRIGGER CONTROLS The following practices will direct you to be familiar with the setting of the trigger system gradually Fig 13 Trigger Control Zone 1 Press the Trigger Menu button and call out the trigger menu With the operations of the menu se
74. e Communications menu item Set Connect using to LAN About the IP the first three bytes is same as the IP in the step 2 the last byte should be different Here we set it to 192 168 1 72 The range of the port value is O 4000 but the port which under 2000 is always be used so it is suggested to set it to the value above 2000 Here we set it to 3000 at Forts settings en _ Conect sing EEE I a IPg192 168 1 72 gt port 2000 Custom USB Transfer Instructions Some Types can choose to get bin bmp or deep memory data Ci faveF orm Image High Memory Depth Get Image File bmp Setting Keep Getting Delay ims 2000 gt C Save data file automatically to below directory For there is a limit mmber of files in one single directory of Windows File System FATIG FAT32 HTFS F the mmber of files to be sawed is not certain it is recommended to choose a directory in NIFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get Data now Keep Getting now Fig 65 145 Set the network parameters of the oscilloscope In the oscilloscope press the Utility button and press H1 button turn the M knob to select the LAN Set press the H2 button the set menu is displayed on the right Set the IP and the Port to the same value as the Ports settings in the software in step 3 The Netgate should be set according to the router Press
75. e H1 button the Type menu will display at the right of the screen Then press the F2 button to choose Voltage for Type with two purple dotted lines displayed along the horizontal direction of the screen which indicating Cursor1 and Cursor2 4 According to the measured waveform adjust the positions of Cursor and Cursor2 by turning the VERTICAL POSITION knob of CH1 and CH2 Cursor increment window at the left bottom of waveform shows absolute value of D value of cursor 1 and cursor 2 and the present position of the two cursors see Fig 72 Fig 72 Waveform of Voltage Cursor Measurement 151 Carry out the following operation steps for the time cursor measurement of the channel CH1 1 Press Cursor and recall the Cursor Measure menu 2 Press the H2 button and choose CH1 for Source 3 Press the H1 button the Type menu will display at the right of the screen Press the F3 button to select Time for Type with two purple dotted lines displayed along the vertical direction of the screen which indicating Cursor 1 and Cursor 2 4 According to the measured waveform adjust the positions of Cursori and Cursor2 by turning the VERTICAL POSITION knob of CH1 and CH2 The cursor increment window at the left bottom of the waveform shows absolute difference frequency and the present time of the two cursors 4x 0 900m 1 ax 1 111KHZ x1 U0 66Um x2 0 240ms 12 5MS 7s M 500us Depth 100K ff f Fig 73 Waveform of Cursor Measurement
76. e IP Adresse auf 192 168 1 71 ein die Teilnetzmaske Subnet mask ist 255 255 255 0 57 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate P settings Obtain an IP address automatically IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 7492 Alttemate DNS server Abb 61 Einstellen der Netzwerkparameter der PeakTech Oszilloskop Software F hren Sie die Software auf dem Computer aus Wahlen Sie im Men punkt Communications die Option Ports settings Porteinstellungen Setzen Sie die Option Connect using Verbinden ber auf LAN Die ersten drei Byte der IP Adresse sind dieselben wie bei der IP Adresse in Schritt 2 Das letzte Byte sollte anders lauten Bei diesem Beispiel setzen wir die Adresse auf 192 168 1 72 Der Einstellbereich der Port Nummer ist 0 4000 Da aber ein Port der unter 2000 liegt immer benutzt ist es empfehlenswert einen Wert ber 2000 einzustellen In diesem Beispiel verwenden wir 3000 at Ports settings PEE Connect usine E Y a M a IPx 192 168 1 72 gt port a000 Custom USE Transfer Instructions Some Types can choose to get bin X bmp or deep memory data O WaveF orm Image
77. e oben genannte Einstellung kann durch Dr cken der Autoset Taste automatisch durchgef hrt werden 6 Die Anzeige der Wellenform scheint sich nach Erh hen des Mittelwertes im Acqu Mode zu verlangsamen s 20 Einrichten der Abtastfunktion auf S 40 oder bei Persist unter Display wurde eine l ngere Dauer eingestellt s 22 Nachleuchten auf S 44 Das ist normal da das Oszilloskop viel mehr Datenpunkte verarbeiten muss 81 37 Technische Daten Soweit nicht anders angegeben gelten die technischen Daten nur f r die SDS Serie mit einer eingestellten Tastkopfd mpfung von 10X Die technischen Daten gelten nur wenn das Oszilloskop die folgenden beiden Bedingungen erf llt mindestens Das Ger t sollte bei 30 Minuten lang ununterbrochen laufen F hren Sie die Selbstkalibrierung durch wenn sich die Betriebstemperatur um bis oder sogar ber 5 C ndert s 7 Durchf hren der Auto Kalibrierung auf S 13 Alle technischen Daten mit Ausnahme der mit typisch bezeichneten k nnen erf llt werden Leistungsmerkmale P 1240 60 MHz P 1245 100 MHz P 1255 100 MHz _ a 1260 200 MHz Bandbreite 2 External Normal Siena Durchschnittswert Auer _ CH 250 MSa s P 1240 Seo _ CH 500 MSa s ae _ CH 500 MSa s P 1245 Acquisition Sample rate Single CH CH 1 GSa s real time Dual CH 1 GSa s P 1255 Single CH 2 GSa s Dual CH 1 GSa s P 1260 Single CH Eingangskopplung DC AC Ground Ei
78. e power cord to a power source Turn on the Power Switch Button on the left side make sure the side is pressed down Yellow light of the indicator on the front panel means the battery is being charged Once the battery is full the indicator will become green The lithium battery maybe not be charged when delivery Please charge the battery for 12 hours to make sure enough power to supply to oscilloscope The battery can supply power for 4 hours after being charged completely There will have battery power indication show on the top of panel when oscilloscope power supplied by the battery if no indication has appeared see 21 Display on page 128 and i imply for different power consumption and when i shows it means the power can only supply for 5 minutes maximum Note To avoid superheat of battery during charging the environment temperature is not allowed to exceed the permissible value given in technical specification 171 38 5 Replacing the Lithium Battery Unit It is usually not required to replace the battery unit But when it is required to replace it only qualified personnel can carry out this operation and only use the same specification lithium battery Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries which for example serve to operate the remote control There also could be batteries or accumulators built into the device itself In connection with
79. ed slope direction Video Trigger Trigger on out fields or lines for standard video signal Slope Trigger The oscilloscope begins to trigger according to the signal rising or falling speed Pulse Trigger Find pulses with certain pulse width The four trigger modes in Single Trigger are described respectively as follows 1 Edge Trigger An edge trigger occurs on trigger threshold value of input signal Select Edge trigger mode to trigger on rising edge or falling edge The Edge Trigger Menu is shown as Fig 30 Ea Fig 30 Edge trigger menu 118 Edge menu list MENU SETTINGS INSTRUCTION Single Mode Set vertical channel trigger type as edge trigger CH1 Select CH1 as trigger signal CH2 Select CH2 as trigger signal Source EXT Select Ext trigger as trigger signal EXT 5 Select attenuated Ext TRIG 5 as trigger signal AC Line Select power line as trigger signal AC Not allow DC portion to pass DC Allow all portion pass HF Not allow high frequency of signal pass and only low frequency portion pass LF Not allow low frequency of signal pass and only high frequency portion pass Trigger in signal rising edge Slope ee l Trigger in signal falling edge Auto Acquire waveform even no trigger occurred Mode Normal Acquire waveform when trigger occurred Single When trigger occurs acquire one waveform then stop Holdoff Holdoff 100ns 10s adjust M knob to set time interval before another trigger occur Reset Set Hol
80. efault attenuation coefficient set value of the probe in the menu is 10X 2 Set the Switch in the Oscilloscope Probe as 10X and Connect the Oscilloscope with CH1 Channel Align the slot in the probe with the plug in the CH1 connector BNC and then tighten the probe with rotating it to the right side Connect the probe tip and the ground clamp to the connector of the probe compensator 3 Press the Autoset Button The square wave of 1 KHz frequency and 5V peak peak value will be displayed in several seconds see Fig 7 99 0 000ns Fig 7 Auto set Check CH2 by repeating Step 2 and Step 3 5 How to Implement the Probe Compensation When connect the probe with any input channel for the first time make this adjustment to match the probe with the input channel The probe which is not compensated or presents a compensation deviation will result in the measuring error or mistake For adjusting the probe compensation please carry out the following steps 1 Set the attenuation coefficient of the probe in the menu as 10X and that of the switch in the probe as 10X see 4 10 How to Set the Probe Attenuation Coefficient on P 14 and connect the oscilloscope probe with the CH1 channel If a probe hook tip is used ensure that it keeps in close touch with the probe Connect the probe tip with the signal connector of the probe compensator and connect the reference wire clamp with the ground wire connector of the probe connector an
81. eier verbundener Signale Dieses Beispiel zeigt Ihnen Schritt f r Schritt wie Sie den Phasenwechsel des Signals pr fen nachdem es einen bestimmten Schaltkreis durchlaufen hat Das Eingangs und das Ausgangssignal der Schaltung warden als Quellensignale verwendet Gehen Sie bitte wie folgt vor um Eingang und Ausgang der Schaltung in Form einer X Y Koordinatenkurve zu betrachten 1 Stellen Sie die Tastkopfd mpfung im Men auf 10X und mit dem Schalter auf dem Tastkopf ebenfalls auf 10X ein s 6 Einstellen des Tastkopfd mpfungsfaktors auf S 12 2 Verbinden Sie den Tastkopf von Kanal 1 mit dem Eingang und den Tastkopf von Kanal 2 mit dem Ausgang der Schaltung 3 Drucken Sie die Autoset Taste Das Oszilloskop schaltet die Signale der beiden Kan le ein und zeigt sie auf dem Bildschirm an 4 Stellen Sie die beiden Signale mit dem Einstellknopf VOLTS DIV auf ungef hr gleiche Amplitude ein 5 Drucken Sie die Display Taste und rufen Sie das Display Ment auf 6 Dr cken Sie die Taste H3 und setzen Sie den XY Mode auf ON Ein Das Oszilloskop zeigt die Eingangs und Ausgangssignale der Schaltung als Lissajousfigur an 7 Bet tigen Sie die Einstellkn pfe VOLTS DIV und VERTICAL POSITION zum Optimieren der Wellenform 8 Beobachten und berechnen Sie die Phasendifferenz mit der elliptischen Oszillogramm Methode siehe Abb 84 Das Signal muss zentriert und horizontal ausgerichtet sein Abb 84 Lissajous Figur 79
82. eigenden oder abfallenden Flanke des Signals zu triggern Abb 30 zeigt das Men Edge Trigger Abb 30 Edge Triggermen Das Edge Men Men Einstellungen Beschreibung Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Edge Trigger CH1 Kanal 1 als Triggersignal CH2 Kanal 2 als Triggersignal Source EXT Externer Trigger als Triggersignal EXT 5 1 5 des externen Triggersignals als Triggersignal AC Line Wechselstromleitung als Triggersignal AC Blockiert die Gleichstromkomponente supi DC L sst alle Komponenten durch Blockiert das HF Signal l sst nur die NF Komponente durch Blockiert das NF Signal l sst nur die HF Komponente durch HF LF Trigger auf ansteigender Flanke Slope Trigger auf abfallender Flanke Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Normal Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt Holdoff Single Eine Wellenform erfassen wenn Trigger auftritt dann Stopp Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als Standardwert 100ns 31 2 Video W hlen Sie den Video Modus um auf Videofeldern oder Videozeilen von NTSC PAL oder SECAM Standardvideosignalen zu triggern F r das Triggermen siehe Abb 31 Abb 31 Video Triggermen Das Video Men Men Einstellungen Beschreibung Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Video Trigger CH1 Ausw
83. el auf Null zur ckgesetzt 50 Das Dr cken dieser Taste stellt den Triggerpegel auf die vertikale Mitte zwischen den Spitzen des Triggersignals ein Force Dr cken Sie diese Taste um ein Triggersignal zu erstellen Diese Funktion wird in erster Linie bei den Triggermodi Normal und Single angewandt Trigger Menu Die Taste ruft das Trigger Steuerungsmen auf 19 1 Triggersteuerung Das Oszilloskop bietet zwei Triggertypen Einzeltrigger und alternierender Trigger Single trigger Verwenden eines Triggerpegels zur gleichzeitigen Erfassung von stabilen Wellenformen in zwei Kan len Alternate trigger Trigger bei nicht synchronisierten Signalen Die Men s Single Trigger Einzeltrigger und Alternate Trigger alternierender Trigger werden im Folgenden beschrieben Single Trigger Das Einzeltrigger Men Single hat vier Modi Edge Video Slope und Pulse Edge Tritt ein wenn der Triggereingang durch einen vorgegebenen Spannungspegel mit der angegebenen Flanke verl uft Video Trigger auf Videofeldern oder Videozeilen f r ein Standardvideosignal Slope Das Oszilloskop beginnt die Triggerung entsprechend der Anstiegs bzw Abfallgeschwindigkeit des Signals Pulse Tritt bei Impulsen mit bestimmten Breiten ein Die vier Triggermodi im Single Triggermen im Einzelnen 30 1 Edge Ein Edge Trigger tritt beim Trigger Schwellenwert des Eingangssignals auf W hlen Sie den Edge Triggermodus um auf der anst
84. el to the output end Operation Steps 1 ey ea a eS Push down the Autoset button and the oscilloscope will automatically adjust the waveforms of the two channels into the proper display state Push down the Measure button to show the Measure menu Press the H1 button Press the F2 button and choose CH1 Press the F1 button and turn the M knob to choose PK PK Press the F2 button and choose CH2 Press the F1 button again and turn the M knob to choose PK PK Read the peak to peak voltages of Channel 1 and Channel 2 from the bottom left of the screen See Fig 80 Calculate the amplifier gain with the following formulas Gain Output Signal Input signal Gain db 20xlog gain 159 Fig 80 Waveform of Gain Measurement 35 3 Example 3 Capture the Single Signal The digital storage oscilloscope takes the lead in providing the convenience capturing of such non periodic signals as pulse and burr etc If you intent to capture a single signal you can not set the trigger level and the trigger edge unless you have particular priori knowledge of this signal For example if the pulse is the logic signal of a TTL level the trigger level should be set to 2 volts and the trigger edge be set as the rising edge trigger If it is uncertain as to the signal you can make an observation of it in advance under the automatic or ordinary mode to determine the trigger level and the trigger edge The operation steps are as follows
85. elow Press the Utility button and turn the M knob to select the LAN Set to go to the following menu Fig 60 LAN Set menu The description of LAN Set menu is shown as the follows Function Menu Setting Description S Press F1 button to switch between each byte turn the M knob to change value 0 255 Turn the M knob to change value 0 4000 Press F3 button to switch between each byte turn the M knob to change Netgate value 0 255 Phy addr Press F4 button to switch between each byte turn the M knob to change value 0 FF Set OK Press F5 button to confirm prompt reset to update the config How to connect with a computer directly 1 Connection Plug in the LAN line to the LAN port in the right side panel of the oscilloscope plug the other end into the interface of the computer 2 Set the network parameters of the computer Since the oscilloscope can not support obtaining an IP address automatically you should assign a static IP address Here we set the IP address to 192 168 1 71 Subnet mask is 255 255 255 0 142 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate P settings Obtain an IP address automatically IP address Subnet mask Default gateway ig 168 Use the following DNS server addresses
86. enform wird invertiert angezeigt Tastkopfeinstellun j W hlen Sie einen dem Tastkopf entsprechenden D mpfungsfaktor um eine korrekte Darstellung der vertikalen Skalenfaktor zu erhalten Limit Full bandwidth Volle Bandbreite nur P 1245 1255 1260 20 M Begrenzt die Bandbreite des Kanals auf 20 MHz um sichtbares Rauschen zu reduzieren 11 1 Einstellen der Kanalkopplung Als Beispiel nehmen wir ein Rechtecksignal an Kanal 1 das eine Gleichstromvorspannung enth lt Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die CH1 MENU Taste um das Men CH1 SETUP aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste H1 am Bildschirm wird das Kopplung Men angezeigt 3 Dr cken Sie die F1 Taste um die Kopplung DC zu w hlen Beide DC und AC Komponenten des Signals werden weitergegeben 4 Dann dr cken Sie die F2 Taste um die Kopplung AC auszuw hlen Die DC Komponente des Signals wird blockiert Die Wellenformen wird in Abb 15 gezeigt 17 12 5MS s M 500us J 156v Depth 100K f f Abb 15 Oszillogramm der Wechselstromkopplung 11 2 Einschalten Ausschalten eines Kanals Gehen Sie wie folgt vor um dies z B f r Kanal 1 zu tun 1 Dr cken Sie die Taste CH1 MENU um das Men CH1 SETUP aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste CH1 um Kanal 1 auszuschalten 3 Drucken Sie die Taste CH1 erneut um Kanal 1 wieder einzuschalten 11 3 Einstellen des Tastkopf D mpfungsfaktors F r korrekte Messergebnisse sollten die Einstellungen des D
87. er t bitte nicht an Orten an denen der LCD Bildschirm l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Vorsicht Vermeiden Sie eine Besch digung des Ger ts oder Tastkopfes durch Sprays Fl ssigkeiten oder Verd nner Reinigung berpr fen Sie den Zustand von Tastkopf und Ger t in regelm igen Abst nden Reinigen Sie die Au enfl chen des Ger ts wie folgt 1 Entfernen Sie Staub vom Ger t und vom Tastkopf mit einem weichen Tuch Vermeiden Sie Kratzer auf der transparenten Schutzscheibe des LCD Bildschirms wenn Sie diesen reinigen 2 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten gut ausgewrungenen Tuch ziehen Sie dazu zuvor das Netzkabel aus der Steckdose Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder klares Wasser Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Reiniger die zu Sch den am Ger t und am Tastkopf f hren k nnen j Warnung Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig trocken ist bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Anderenfalls besteht die Gefahr von Kurzschl ssen oder Stromschl gen HINWEIS Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software inklusive aller USB Treiber bevor Sie das PeakTech Oszilloskop mit Ihrem PC verbinden 86 Installation der Software Die Installation der mitgelieferten Software ist erforderlich f r den Betrieb des PeakTech Oszilloskopes in Verbindung mit einem PC Zur Installation der Software und der USB Treiber wie beschrieben verfahren 1 2 Windows
88. es Vor dem Reinigen des Ger tes Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren 2 Sicherheitssymbole und begriffe 2 1 Sicherheitssymbole Sie k nnen die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Messger t finden N WARNUNG Warnung weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die f r den Bediener eine Gefahr darstellen M VORSICHT na Vorsicht weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die Sch den am Produkt oder anderen Gegenst nden verursachen k nnen Gefahr Hoch siehe Betriebs Masseklemme spannung anleitung Schutzleiterklemme Ger temasse Erde A A a 3 Merkmale der PeakTech Farb Digitalspeicheroszilloskope Bandbreite von 60 MHz P 1240 100 MHz P 1245 1255 200 MHz P 1260 Aufzeichnungsl nge von 10 M Punkten pro Kanal Messrate von 250 MSa s P 1240 500 MSa s P 1245 1 GSa s P 1255 1260 Autoscale Funktion 8 hochaufl sendes TFT Display 800 x 600 Pixel Integrierte FF T Funktion Pass Fail Funktion optisch isolierter Pass Fail Ausgang Aufnahme und Wiedergabe von Wellenformen VGA Ausgang Verschiedene Trigger Funktionen Integriertes Hilfe System in englischer und chinesischer Sprache
89. es Kanals zu verandern und drucken Sie den VERTICAL POSITION Knopf um die vertikale Position auf 0 zuruck zusetzen Dies ist besonders hilfreich wenn die Positionsspur weit aus dem Anzeigebereich verlauft und das Signal sofort wieder in der Mitte des Bildschirms erscheinen soll 4 ndern Sie die vertikale Einstellung und beobachten Sie die nderungen der konsequenten Status Informationen Mit den Informationen die in der Statusleiste am unteren Rand des Wellenform Fensters angezeigt werden k nnen Sie alle nderungen des vertikalen Skalierungsfaktors am Kanal bestimmen Drehen Sie den Einstellknopf VOLTS DIV und ver ndern Sie den vertikalen Skalenfaktor Spannungsteilung der Skalenfaktor des Kanals hat sich entsprechend den Werten in der Statuszeile ge ndert Dr cken Sie die Tasten CH1 MENU CH2 MENU und MATH das Bedienmen die Symbole Wellenformen und Skalenfaktorinformationen des entsprechenden Kanals werden auf dem Bildschirm angezeigt 9 Einf hrung in das Horizontalsystem Abb 12 zeigt eine Taste und zwei Einstellkn pfe f r die HORIZONTALSTEUERUNG Die folgenden bungen machen Sie Schritt f r Schritt mit der Horizontalsteuerung vertraut Abb 12 Bedienelemente f r Horizontalsteuerung 14 1 Mit dem Einstellknopf SEC DIV ndern Sie die Einstellungen f r die horizontale Zeitbasis Sie k nnen dann die daraus resultierenden nderungen der Statusinformationen beobachten D
90. fferenz zwischen Cursor 1 und Cursor 2 im Fenster angezeigt Die aktuelle Position von Cursor 1 wird unter Cursor1 die von Cursor 2 unter Cursor2 angezeigt siehe Abb 72 Abb 72 Wellenform bei der Spannungsmessung mit dem Cursor Gehen Sie wie folgt vor um die Zeitmessung mit dem Cursor f r Kanal 1 durchzuf hren 1 Drucken Sie CURSOR und ffnen Sie das Men Curs Meas 2 Dr cken Sie die Men auswahltaste H2 und w hlen Sie CH1 als Quelle 3 Drucken Sie die Taste H1 um das Men Typ anzuzeigen Dr cken Sie die Men auswahltaste F3 und w hlen Sie Time bei Typ Es erscheinen zwei violett gepunktete Vertikallinien die mit CURSOR1 und CURSOR2 beschriftet sind 66 4 Stellen Sie die Positionen von CURSOR1 und CURSOR2 entsprechend der zu messenden Wellenform ein es erscheinen dann Zyklus und Frequenz von Cursor 1 und Cursor 2 im Fenster Die aktuelle Position von Cursor 1 wird unter Cursor1 die von Cursor 2 unter Cursor2 angezeigt siehe Abb 73 12 5MS s M 500Dus Depth 100K Abb 73 Wellenform bei der Messung mit dem Cursor 32 Cursor Messung f r FFT Modell Dr cken Sie die Taste Cursor um das Men f r Messungen mit dem Cursor CURS MEAS aufzurufen Es umfasst Vamp Messung und Freq Messung im FFT Modus siehe Abb 74 Abb 74 CURS MEAS Men 67 Das Curs Meas Men 1 IE Beschreibung Schaltet die Messung mit dem Cursor aus vamp Zeigt den Cursor der Spannungsmessung und das en
91. folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des besten Fensters 593 Typ Rechteck Rectangle Beschreibung Dieses Fenster eignet sich am besten f r Frequenz aufl sungen ist aber das schlechteste f r die genaue Messung der Amplitude dieser Frequenzen Es ist das beste Fenster f r die Messung des Frequenzspektrums von nicht repetitiven Signalen und der Messung von Frequenzanteilen nahe DC Verwenden Sie das Rechteckfenster f r die Messung von Transienten oder Spitzen bei denen das Signal niveau vor und nach dem Ereignis fast gleich ist Auch verwendbar f r Sinuswellen mit gleicher Amplitude und mit festgelegten Frequenzen sowie f r Breitband rauschen mit relativ langsam variierendem Spektrum Dies ist ein sehr gutes Fenster f r Frequenzaufl sungen mit etwas besserer Amplitudengenauigkeit gegen ber dem Rechteckfenster Es weist eine etwas bessere Frequenzaufl sung als das Hanning Fenster auf Verwenden Sie das Hamming Fenster f r die Messung von Sinus periodischem und Schmalbandrauschen Bestens geeignet f r Transienten oder Spitzen bei denen sich die Signalniveaus vor und nach dem Ereignis deutlich unterscheiden Dieses Fenster eignet sich gut f r die Messung der Amplitudengenauigkeit jedoch weniger f r Frequenzaufl sungen Verwenden Sie das Hanning Fenster f r die Messung von Sinus periodischem und Schmalbandrauschen Bestens geeignet f r Transienten oder Spitzen bei denen sich die Signalniveau
92. gebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden muss die Messspannung entsprechend 10 1 vorged mpft werden Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Warnung Ist das Oszilloskop mit einem Eingangssignal von mehr als 42V spit
93. ger amplitude for example set the trigger level to the value just greater than the normal signal level and then presses the Run Stop button and waits When there is a burr occurring the instrument will trigger automatically and record the waveform generated during the period around the trigger time With the HORIZONTAL POSITION knob in the horizontal control area in the panel rotated you can change the horizontal position of the trigger position to obtain the negative delay making an easy observation of the waveform before the burr occurs see Fig 81 M 100us Fig 81 Capture the Single Signal 35 4 Example 4 Analyze the Details of a Signal Observe the Signal Containing Noises If the signal is interfered by the noise the noise may cause a failure in the circuit For the analyzing of the noise in detail please operate the instrument according to the following steps 1 Press the Acquire button to display the Acquire menu 2 Press the H1 button to display ACQU Mode menu 3 Press the F2 button to choose Peak detect In this case the screen display contains the waveform of a random noise Especially when the time base is set as Low Speed then noise peak and burr contained in the signal can be observed with the peak detection see Fig 82 161 Acqu Mode Sample Denth 100K Ecou Model Length Fig 82 Waveform of the Signal Containing Noises Separate Noises from the Signal When analyze the wavef
94. her oscilloscopes The 5 buttons F1 F5 in the column on the right side of the display screen or in the row under the display screen H1 H5 are menu selection buttons through which you can set the different options for the current menu The other pushbuttons are function buttons through which you can enter different function menus or obtain a specific function application directly 92 1 2 3 oo oo e TORAGE OSCILLOSCPPE gt Fig 1 Power on off Display area Power indication light Green light Indicating Oscilloscope connects with AC Power and the battery is in full if there is battery inside Oscilloscope Yellow light Indicating Oscilloscope connect with AC Power and the battery is in charging if there is battery inside Oscilloscope Dim Only powered by battery without connecting AC Power Control key and knob area Probe Compensation Measurement signal 5V 1KHz output EXT Trigger Input Signal Input Channel Menu off 93 3 3 Left side panel 1 Power switch Fig 2 Left side panel represents power ON o represents power OFF 2 AC power input jack 3 4 Right side panel 1 USB Host port 2 USB Device port 3 VGA port 4 LAN Fig 3 Right side panel It is used to transfer data when external USB equipment connects to the oscilloscope regarded as Host equipment For example upgrading software by USB flash disk needs to use this port
95. hlen Sie CH2 als Quelle Dr cken Sie die Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um Mittel Mittelwertmessung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um Mittel hinzu zuf gen Dr cken Sie die Taste F1 Eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Messungen wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Drehen Sie den M Knopf um S S Spitze Spitze auszuw hlen Dr cken Sie die Taste F4 um die S S Spitze Spitze hinzu zuf gen und die Einstellungen f r CH2 fertigzustellen Die gemessenen Werte werden in der linken unteren Ecke des Bildschirms automatisch angezeigt siehe Abb 68 Abb 68 automatic measurement 63 30 Automatische Messung der Spannungsparameter Das Oszilloskop bietet automatische Spannungsmessungen einschlie lich Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot und Preshoot Abb 69 gibt einen Impuls mit einigen Spannungsmesspunkten wieder Vpp Vmax Vmin Vamp Vtop Vbase Overshoot Preshoot Average Vrms Overshoot Vmax r AV Vtop Vo PP Vamp Vhase Vmin Preshoot Abb 69 Spitze Spitze Spannung Maximale Amplitude Die h chste positive Spitzenspannung die ber die gesamte Kurve gemessen wurde Minimale Amplitude Die h chste negative Spitzenspannung die ber die gesamte Kurve gemessen wurde Spannung zwischen Vtop und Vbase einer Kurve Flat Top Sp
96. ich der Port Nummer ist 0 4000 Da aber ein Port der unter 2000 liegt immer benutzt ist es empfehlenswert einen Wert ber 2000 einzustellen In diesem Beispiel verwenden wir 3000 at Forts settings E e Connect usins EEE gt a gan IPx 192 168 1 72 gt port 3000 Custom USB Transfer Instructions Some Types can choose to get bin bmp or deep memory data Ci faveF orm Image High Memory Depth Get Image File bmp Setting Keep Getting Delay ms 2000 gt Save data file automatically to below directory BE ae For there is a limit mmber of files in one single directory of Windows File System FATI6 FATS2 NIFS g the mmber of files to be sawed is not certain it 15 recommended to choose a directory in NIFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get Data now Keep Getting now Abb 65 60 Einstellen der Netzwerkparameter des Oszilloskops Dr cken Sie beim Oszilloskop zun chst die Utility Taste und danach die Taste H1 W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option LAN Set LAN Einstellung aus Dr cken Sie die Taste H2 Das Einstellungsmen wird rechts angezeigt Setzen Sie die IP und den Port auf denselben Wert wie in Schritt 3 der Software Einrichtung unter Porteinstellungen Ports settings angegeben Das Netgate sollte entsprechend des Routers eingestellt werden Dr cken Sie zur Best tigung die Taste F5
97. ie nachfolgende Tabelle beschreibt das FFT Men 99 Funktionsmeni Einstellung Beschreibung ON Ein Einschalten der FF T Funktion sow eo CH2 Auswahl von Kanal 2 als FFT Quelle Rechteck Blackman Window Fenster Auswahl des FFT Fensters Hanning Hamming dB Auswahl von dB als Format Format Vrms Auswahl von Vrms als Format x1 Faktor auf x1 setzen x2 Faktor auf x2 setzen Zoom x5 Faktor auf x5 setzen x10 Faktor auf x10 setzen Beispiel f r die Schritte der FFT Funktion 1 Drucken Sie die Taste Math und rufen Sie das Math Men auf 2 Dr cken Sie die Taste H2 und rufen Sie das FFT Men auf 3 Drucken Sie die F1 Taste um CH1 als Quelle w hlen 4 Dr cken Sie die F2 Taste auf der linken Seite des Bildschirms wird ein Symbol f r die M Taste angezeigt Dr cken Sie den M Knopf um die gew nschte Funktion auszuw hlen wie Rectangle Hamming Hanning und Blackman Dr cken Sie die F3 um das Format dB oder Vrms zu w hlen 6 Dr cken Sie die F4 Taste das Zoom Fenster wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt dr cken Sie den M Knopf um in die Wellenform oder aus der Wellenform heraus zu zoomen Multiplikatoren sind x 1 x 2 x 5 x 10 So w hlen Sie das FF T Fenster Es gibt vier FFT Fenster Jedes Fenster macht Kompromisse zwischen Frequenzaufl sung und Amplitudengenauigkeit W hlen Sie das Fenster danach aus was Sie messen m chten und welche Merkmale Ihr Quellensignal aufweist Die
98. ight side panel on page 94 If an icon appears on the top right of the screen the USB disk is installed successfully The supported format of the USB disk FAT32 file system cluster size cannot exceed 4K Once the USB disk cannot be recognized you could format it into the supported format and try again 133 2 After the USB disk is installed press the Save panel button the save menu is displayed at the bottom of the screen 3 Press the H1 button the Type menu will display at the left of screen turn the M knob to choose Image for Type 4 Press the H4 button the input keyboard used to edit the file name will pop up The default name is current system date Turn the M knob to choose the keys press the M knob to input the chosen key The length of file name is up to 25 characters Choose and press the Enter key of the keyboard to end the input and store the file with the current name 20111101_654523 a b d e 3 g n 1 g un Delete the last character alalajalalalalalalalalz sulenlealenlenleniealenluju lu Feaps PA len ala m PER P End and store Switch between capital and small Close the keyboard Fig 49 Tip After the above step 3 which set the Type of the save menu as Image you can save the current screen image by just pressing the Copy panel button in any user interface 27 1 How to Record Playback Waveforms Wave Record function can record the input current wave You can set the inter
99. ing transients or bursts where the signal level before and after the event are nearly equal Also use this window for equal amplitude sine waves with frequencies that are very close and for broadband random noise with a relatively slow varying spectrum 111 This is a very good window for resolving frequencies that are very close to the same value with somewhat improved amplitude accuracy over the rectangle window lt has a slightly better frequency resolution than the Hamming Hanning Use Hamming for measuring sine periodic and narrow band random noise This window works on transients or bursts where the signal levels before and after the event are significantly different This is a very good window for measuring amplitude accuracy but less so for resolving frequencies anno Use Hanning for measuring sine periodic and narrow band random noise This window works on transients or bursts where the signal levels before and after the event are significantly different This is the best window for measuring the amplitude of frequencies but worst at resolving frequencies Blackman Use Blackman Harris for measuring predominantly single frequency waveforms to look for higher order harmonics Fig 21 22 23 and 24 show four kinds of window function referring to sine wave of 1 KHz under the selection of four different windows for FFT SKS z 0 00d v Fig 21 Rectangle window 112 Source CH1 CH2 Wi
100. ingle Holdoff Holdoff Reset High level Low level Slew rate Slope selecting Set slope condition turn the M knob to set slope time Adjust M knob to set the High level upper limit Adjust M knob to set Low level lower limit Slew rate High level Low level Settings Acquire waveform even no trigger occurred Acquire waveform when trigger occurred When trigger occurs acquire one waveform then stop 100ns 10s turn the M knob to set time interval before another trigger occur Set Holdoff time as 100ns 120 4 Pulse Width Trigger Pulse trigger occurs according to the width of pulse The abnormal signals can be detected through setting up the pulse width condition The Pulse Width Trigger Menu is shown as Fig 33 Fig 33 Pulse Width Trigger menu Pulse Width Pr menu list MENU _ SETTING INSTRUCTION Single Mode Pulse Set vertical channel trigger type as pulse trigger Select CH1 as the trigger source Source l Select CH2 as the trigger source Not allow DC portion to pass Allow all portion pass Coupling Not allow high frequency of signal pass and only low frequency portion pass Not allow low frequency of signal pass and only high frequency portion pass Polarity Choose the polarity when Select pulse width condition and adjust the M knob to set time Auto Acquire waveform even no trigger occurred Mode Normal Acquire waveform when trigger occurred Single When trigger occurs acquire one wavefo
101. irectly so when trigger occurs acquire one waveform then stop 157 34 4 Copy This button is the shortcut of saving function of the Save function menu Pressing this button is equal to the Save option in the Save function menu The current waveform or the display creen could be saved according to the setting of the Save function menu For more details please see Save Function Menu on page 132 35 Demonstration 35 1 Example 1 Measurement of Simple Signals Observe an unknown signal in the circuit and display and measure rapidly the frequency and peak to peak voltage of the signal 1 Carry out the following operation steps for the rapid display of this signal Set the probe menu attenuation coefficient as 10X and that of the switch in the probe switch as 10X see 6 How to Set the Probe Attenuation Coefficient on page 101 Connect the probe of Channel 1 to the measured point of the circuit Push down the Autoset button The oscilloscope will implement the Autoset to make the waveform optimized based on which you can further regulate the vertical and horizontal divisions till the waveform meets your requirement 2 Perform Automatic Measurement The oscilloscope can measure most of the displayed signals automatically To measure the period and frequency of the Channel 1 and the mean and peak to peak voltage of the Channel 2 follow below steps Press the Measure button to show the automatic measurement fu
102. l das Video Signal die Zeitskala bezieht sich auf 50us da das Video Signal der Standard ist W hrend die Autoscale Funktion arbeitet werden folgende Einstellungen zwangsl ufig vorgenommen Das Oszilloskop wechselt vom Status der Nicht Hauptzeitbasis zum Status der Hauptzeitbasis Im Average Modus schaltet das Oszilloskop um in den Spitzen Erkennungsmodus Peak detect Fd Verwenden der integrierten Hilfe 1 Dr cken Sie die Help Taste und der Katalog wrd im Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie Taste H1 oder H2 um ein Hilfethema auszuw hlen oder w hlen Sie es mithilfe des M Drehknopfes 3 Durch Dr cken der Taste H3 k nnen Sie die Einzelheiten zum jeweiligen Thema anzeigen oder dr cken Sie einfach auf den M Drehknopf 4 Dr cken Sie die Taste H5 um die Hilfe zu verlassen oder zu einer anderen Funktion zu wechseln 34 Verwenden ausf hrender Tasten Die ausf hrenden Tasten sind AUTOSET RUN STOP SINGLE und COPY 34 1 AUTOSET Diese Taste dient zur automatischen Einstellung aller f r die Erzeugung einer betrachtbaren Wellenform ben tigten Steuerwerte des Ger ts Dr cken Sie die Taste AUTOSET das Oszilloskop f hrt dann eine schnelle automatische Messung des Signals durch Die folgende Tabelle zeigt die Parameterwerte der Funktion AUTOSET Parameter Acquisition Mode Vertical Coupling Vertical Scale Bandwidth Horizontal Level Horizontal Sale Trigger Type Trigger Source Trigger Coupling Trigger
103. lation auszuw hlen Dr cken Sie die Taste H4 um das Sync Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste F2 um Field f r die Synchronisation auszuw hlen Bet tigen Sie die Einstellkn pfe VOLTS DIV VERTICAL POSITION und SEC DIV um die Wellenform entsprechend anzuzeigen siehe Abb 85 Z ees gt Zu ED WD P eek Abb 85 Wellenform erfasst durch Videofeldtrigger 80 36 Fehlerbehebung 1 Das Oszilloskop ist eingeschaltet aber keine Anzeige erscheint Pr fen Sie ob der Strom richtig angeschlossen ist Prufen Sie ob der Netzschalter an der richtigen Position heruntergedr ckt ist Pr fen Sie ob die Sicherung neben der Netzeingangsbuchse nicht durchgebrannt ist die Abdeckung kann mit einem Schlitzschraubendreher aufgehebelt werden Starten Sie das Ger t nach Durchf hrung der oben genannten Pr fungen erneut Sollte das Problem fortbestehen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler damit wir Ihnen helfen k nnen 2 Nach dem Erfassen des Signals wird die Wellenform nicht im Bildschirm angezeigt Pr fen Sie ob der Tastkopf richtig an die elektrische Leitung des Signals angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Signal Leitung richtig an die BNC Buchse n mlich den Kanalanschluss angeschlossen ist Pr fen Sie ob der Tastkopf richtig an das zu messende Objekt angeschlossen ist Pr fen Sie ob das zu messende Objekt ein Signal ausgibt das Problem kann durch den Anschluss des Kanals der
104. lection buttons the trigger setting can be changed 2 Use the TRIG LEVEL knob to change the trigger level setting With the rotation of the TRIG LEVEL knob it can found that the trigger indicator in the screen will move up and down with the rotation of the knob With the movement of the trigger indicator it can be observed that the trigger level value displayed in the screen changes PS Turning the TRIG LEVEL knob can change trigger level value and it is also the hotkey to set trigger level back to 0 3 Press the button 50 to set the trigger level as the vertical mid point values of the amplitude of the trigger signal 104 4 Press the Force button to force a trigger signal which is mainly applied to the Normal and Single trigger modes 11 How to Set the Vertical System The VERTICAL CONTROLS includes three menu buttons such as CH1 MENU CH2 MENU and Math and four knobs such as VERTICAL POSITION VOLTS DIV one group for each of the two channels Setting of CH1 and CH2 Every channel has an independent vertical menu and each item is set respectively based on the channel 11 1 To turn waveforms on or off channel math Pressing the CH1 MENU CH2 MENU and Math buttons have the following effect If the waveform is off the waveform is turned on and its menu is displayed If the waveform is on and its menu is not displayed its menu will be displayed lf the waveform is o
105. ment points Overshoot Vmax 7 A iik Vtop 7 PP Vamp Vhase Vmin Preshoot Fig 69 Vpp Peak to Peak Voltage Vmax The maximum amplitude The most positive peak voltage measured over the entire waveform Vmin The minimum amplitude The most negative peak voltage measured over the entire waveform Vamp Voltage between Vtop and Vbase of a waveform Vtop Voltage of the waveform s flat top useful for square pulse waveforms Vbase Voltage of the waveform s flat base useful for square pulse waveforms Overshoot Defined as Vmax Vtop Vamp useful for square and pulse waveforms Preshoot Defined as Vmin Vbase Vamp useful for square and pulse waveforms Average The arithmetic mean over the entire waveform Vrms The true Root Mean Square voltage over the entire waveform 149 30 1 The automatic measurement of time parameters The oscilloscopes provide time parameters auto measurements include Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay 1 2 Delay 1 2 t Duty and Duty Fig 70 shows a pulse with some of the time measurement points Ruse Time Fall Time J l 10 M Width Width gt Fig 70 Rise Time Time that the leading edge of the first pulse in the waveform takes to rise from 10 to 90 of its amplitude Fall Time Time that the falling edge of the first pulse in the waveform takes to fall from 90 to 10 of its ampli
106. might want to trigger from an external clock or with a signal from another part of the test circuit The Ext Ext 5 trigger sources use the external trigger signal connected to the EXT TRIG connector Ext uses the signal directly it has a trigger level range of 1 6 V to 1 6 V The EXT 5 trigger source attenuates the signal by 5X which extends the trigger level range to 8 V to 8 V This allows the oscilloscope to trigger on a larger signal 124 AC Line AC power can be used to display signals related to the power line frequency such as lighting equipment and power supply devices The oscilloscope gets triggered on its power cord so you do not have to input an AC trigger signal When AC Line is selected as trigger source the oscilloscope automatically set coupling to DC set trigger level to OV 2 Trigger Mode The trigger mode determines how the oscilloscope behaves in the absence of a trigger event The oscilloscope provides three trigger modes Auto Normal and Single Auto This sweep mode allows the oscilloscope to acquire waveforms even when it does not detect a trigger condition If no trigger condition occurs while the oscilloscope is waiting for a specific period as determined by the time base setting it will force itself to trigger Normal The Normal mode allows the oscilloscope to acquire a waveform only when it is triggered If no trigger occurs the oscilloscope keeps waiting and the previous waveform if any
107. mory press Load and then enter playback mode to analyze the wave 27 2 How to Implement the Auxiliary System Function Setting 27 2 1 Config Press the Utility button and turn the M knob to select Config to go to the following menu Fig 53 Configuration Menu 137 The description of Configuration Menu is shown as the follows Setting Description o Chinese language English Choose the display language of the operating system Others On Display On Off the date display Set Time Setting Hour Minute Day Month Setting Date Month KevLock Lock all keys Unlock method press 50 button in trigger control eyLoc 2 area then press Force button repeat 3 times AU Version number and serial number showing 27 2 2 Display Press the Utility button and turn the M knob to select the Display to go to the following menu Fig 54 Display Menu The description of Display Menu is shown as the follows Function menu Seting Descriptor BackLight 0 100 Turn the M knob to adjust the backlight Graticule Select the grid type ON Battery OFF Turn on or off the battery display Menu Time 5s 50s OFF Set the disappear time of menu 27 2 3 Adjust Press the Utility button and turn the M knob to select the Adjust to go to the following menu Fig 55 Adjust Menu 138 The description of Adjust Menu is shown as the follows Function Menu seting Description Self Cal nn Carry out the self
108. mply with the warning labels and other info on the equipment The measurement instrument is not to be to operated unattended Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the instrument Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Warning To avoid fire or electrical shock when the oscilloscope input signal connected is more than 42V peak 30Vrms or on circuits of more than 4800VA please take note of below items Only use accessory insulated voltage probes and test lead Check the accessories such as probe before use and replace it if there are any damages Remove probes test leads and other accessories immediately after use Remove USB cable which connects oscilloscope and computer Do not apply input voltages above the rating of the instrument because the probe tip voltage will directly transmit to the oscilloscope Use with caution when the probe is set as 1 1 Do not use exposed metal BNC
109. n Start und End Frames Das Storage Menu Auswahl der Anzahl von zu speichernden Start Frames 1 1000 Storage Start frame Bu mithilfe des M Drehknopfes Mode Auswahl der Anzahl von zu speichernden End Frames 1 1000 FrameSet End frame Du mithilfe des M Drehknopfes Save 000 Speichern der Wellenform Aufzeichnungsdatei im internen Speicher Load Laden der Wellenform Aufzeichnungsdatei aus dem Speicher Savemode End frame 50 0 00mv Abb 52 Wellenform Speicherung 51 So verwenden Sie die Wellenform Aufzeichnungsfunktion 1 2 3 Dr cken Sie die Save Taste Drucken Sie die Taste H1 und wahlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die option Record Aufzeichnen Dr cken Sie die Taste H2 Drucken Sie im Mode Men die Taste F2 um die Option Record Aufzeichnen zu w hlen Dr cken Sie die Taste H3 Dr cken Sie im FrameSet Men die Taste F1 und stellen Sie mithilfe des M Drehknopfes den End Frame ein dr cken Sie die Taste F2 und stellen Sie mithilfe des M Drehknopfes das Intervall zwischen den aufgezeichneten Frames ein Dr cken Sie die Taste H4 und w hlen Sie ob die Wellenform w hrend der Aufzeichnung aktualisiert werden soll Dr cken Sie die Taste H5 um die Aufzeichnung zu starten Dr cken Sie die Taste H2 Dr cken Sie im Mode Men die Taste F3 um zum Playback Modus zu wechseln Stellen Sie den Frame Bereich und Playmode Wiedergabemodus ein Dr cken Sie dann die Taste H5 zur Wiedergabe
110. n Wert als den Mittelwert des Signalpegels dr cken dann die Run Stop Taste und warten auf einen Trigger Tritt ein Impuls auf wird das Ger t automatisch triggern und die Wellenform aufzeichnen die im Zeitraum um die Triggerzeit erzeugt wurde Drehen Sie den Einstellknopf HORIZONTAL POSITION im Horizontal Bedienfeld um die horizontale Triggerposition so zu ver ndern dass eine negative Verz gerung entsteht mit der Sie die Wellenform vor dem Impuls einfach beobachten k nnen siehe Abb 81 76 Abb 81 Aufzeichnen eines Einzelsignals 35 4 Beispiel 4 Analysieren von Signaldetails Die meisten elektronischen Signale weisen Rauschen auf Dieses Oszilloskop bietet die sehr wichtige Funktion um zu ermitteln was sich in dem Rauschen befindet und den Rauschpegel zu reduzieren Rauschanalyse Der Rauschpegel weist manchmal auf eine St rung in der elektronischen Schaltung hin Mithilfe der Spitzenerkennungsfunktion Peak Detect k nnen Sie mehr ber dieses Rauschen erfahren Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Drucken Sie die Acquire Taste um das Acquire Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Acqu Mode anzuzeigen 3 Drucken Sie die Taste F2 um die Option Peak detect Spitzenerkennung aufzurufen Enth lt das auf dem Bildschirm angezeigte Signal Rauschen k nnen Sie durch Einschalten der Peak Detect Funktion und ndern der Zeitbasis das eingehende Signal verlangsamen Alle Spitzen oder Verzerrungen werden von dieser
111. n XY Format nicht verwendet werden Referenz oder Digitalwellenform Cursor FFT Zeitbasissteuerung x Triggersteuerung 44 Bedienung 1 Drucken Sie die Taste DISPLAY um das Men Display Set Menu aufzurufen 2 Dr cken Sie die Men auswahltaste H3 und w hlen Sie XY bei Format Das Anzeigeformat wechselt in den XY Modus siehe Abb 46 M 1 0ms Persist OFF Abb 46 Anzeigeformat XY 24 Cymometer Wellenmesser Hierbei handelt es sich um ein 6 stelliges Cymometer Das Cymometer kann Frequenzen von 2Hz bis zur vollen Bandbreite messen Es kann die Frequenz aber nur dann genau messen wenn der gemessene Kanal ein Triggersignal aufweist und im Edge Modus ist Im Single Triggermodus ist es ein Ein Kanal Cymometer und kann nur die Frequenz des getriggerten Kanals messen Im ALT Triggermodus ist es ein Zwei Kanal Cymometer und kann die Frequenz von zwei Kan len messen Das Cymometer wird unten rechts im Bildschirm angezeigt So schalten Sie das Cymometer ein bzw aus 1 Drucken Sie die Display Taste 2 Drucken Sie im Display Men die Taste H4 um zwischen der Cymometer Anzeige EIN bzw AUS hin und herzuschalten 45 25 VGA Ausgang Am VGA Ausgang kann ein Computermonitor angeschlossen werden Das Bild des Oszilloskops kann so deutlich auf dem Monitor angezeigt werden So stellen Sie den VGA Ausgang ein 1 Dr cken Sie die Display Taste 2 Dr cken Sie im Display Men die Taste H5
112. n and its menu is displayed the waveform is turned off and its menu goes away CH1 menu CH2 menu Couple setting Probe setting Limit setting Fig 14 Channel Setting Menu 105 The description of the Channel Menu is shown as the following list Function Menu Seting Description SSSSSSOS S S DC Unblock the AC and DC components in the input signal Coupling AC Block the DC component in the input signal GROUND The Input signal is interrupted The waveform is displayed normally Inverted Er Initiate the waveform inverted function Choose one according to the probe attenuation factor to make the vertical scale reading accurate full band Get full bandwidth 20M Limit the channel bandwidth to 20MHz to reduce display noise Limit only P 1245 1255 1260 11 2 Setting Channel Coupling Taking the Channel 1 for example the measured signal is a square wave signal containing the direct current bias The operation steps are shown as below Press the CH1 MENU button and call out the CH1 SETUP menu Press the H1 button the Coupling menu will display at the screen Press the F1 button to select the Coupling item as DC By setting the channel coupling as DC mode both DC and AC components of the signal will be passed Then press F2 button to select the Coupling item as AC By setting the channel coupling as AC mode the direct current component of the signal will be blocked The waveforms are show
113. n as Fig 15 J 156v Fig 15 AC Coupling Oscillogram 106 11 3 Requlate the probe attenuation In order to match the attenuation coefficient of the probe it is required to adjust the attenuation ration coefficient of the probe through the operating menu of the Channel accordingly see 6 How to set the Probe Attenation Coefficient on page 100 If the attenuation coefficient of the probe is 1 1 that of the oscilloscope input channel should also be set to X1 to avoid any errors presented in the displayed scale factor information and the measured data Take the Channel 1 as an example the attenuation coefficient of the probe is 10 1 the operation steps is shown as follows Press the CH1 MENU button access CH1 SETUP menu Press the H3 menu selection the Probe menu will display at the right of the screen then press the F2 button to select X10 for the probe The Fig 16 illustrates the setting and the vertical scale factor when the probe of the attenuation coefficient of 10 1 is used Fig 16 Regulation of the Attenuation Ratio of the Probe A List of the Attenuation Coefficient of Probes and the Corresponding Menu Settings Attenuation Coefficient of the Probe correspon Menu Setting 100 1 X100 1000 1 X1000 107 11 4 Setting of Waveform Inverted Waveform inverted the displayed signal is turned 180 degrees against the phase of the earth potential Taking the Channel 1 for example the operation step
114. n menu will appear 2 Press H1 to choose ON r 3 Press H2 and choose ka for Mode item 4 Press H3 and choose avaval for Wave item 155 Then the wave is displayed in the screen shown as Fig 78 Depth 100K Fig 78 Autoscale Horizontal Vertical multi period waveforms Note 1 Entering into Autoscale function and the A flicker will be at the top left of the screen flicker every 0 5 second In the mode of Autoscale the oscilloscope can self estimate Trigger Type Single and Alternate and Mode Edge Video At this point the trigger menu is not available At the mode of XY and STOP status pressing Autoset to enter into Autoscale Oscilloscope switches to YT mode and AUTO status At the mode of Autoscale Oscilloscope is always in the state of DC coupling and AUTO triggering In this case making Triggering or Coupling settings have no effect At the mode of Autoscale if adjust the vertical position voltage division trigger level or time scale of CH1 or CH2 the oscilloscope will turn off Autoscale function and if press Autoset again the oscilloscope will enter into Autoscale Turn off the submenu at the Autoscale menu the Autoscale is off and turn on the submenu still enters into the function When video triggering the horizontal time scale is 50us If one channel is showing edge signal the other channel is showing video one the time scale refers to 50us as video one as standard While the
115. nal vorzunehmen Dr cken Sie die Acquire Taste um das Acquire Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Acquire Mode aufzurufen Dr cken Sie die Taste F2 um die Option Peak detect Spitzenerkennung aufzurufen Dr cken Sie die Trigger Menu Taste um das Trigger Men zu ffnen Dr cken Sie die Taste H1 um das Men Trigger Type aufzurufen Dr cken Sie die Taste F1 um als Triggertyp Single auszuw hlen W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes unter Mode die Option Edge aus Dr cken Sie die Taste H2 um das Source Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste F1 um CH1 als Quelle auszuw hlen Dr cken Sie die Taste H3 um das Kopplungsmen Couple anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste F2 um DC f r die Kopplung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste H4 um Be ansteigend bei Slope Flanke auszuw hlen Drehen Sie den Einstellknopf TRIG LEVEL und stellen Sie den Triggerpegel auf ann hernd 50 des zu messenden Signals ein Pr fen Sie die Triggerstatusanzeige am oberen Bildschirmrand Ist sie nicht bereit dr cken Sie die Run Stop Taste um mit der Aufzeichnung zu beginnen und warten Sie auf einen Trigger Wenn ein Signal den eingestellten Triggerpegel erreicht wird eine Abtastung gemacht und dann auf dem Bildschirm ausgegeben Auf diese Weise kann ein zuf lliger Impuls leicht erfasst werden Wenn wir zum Beispiel einen Impuls mit hoher Amplitude finden wollen setzen wir den Triggerpegel auf einen leicht h here
116. nction menu Press the H1 to display the Add menu Press the F2 button to choose CH1 as the source Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M knob to choose Period Press the F4 button the period measurement will be added Press the F1 button again the type items will display at the left of screen and turn the M knob to choose Freq Press the F4 button the frequency measurement will be added finish settings of channel 1 Press the F2 button to choose CH2 as the source Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M knob to choose Mean Press the F4 button the mean measurement will be added Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M knob to choose PK PK Press the F4 button the peak to peak voltage measurement will be added finish settings of channel 2 Then the period frequency mean and peak to peak voltage will be displayed at the bottom left of the screen and change periodically see Fig 79 158 12 5MS s M 500us Fig 79 Waveform of Automation Measurement 35 2 Example 2 Gain of the Amplifier in the Metering Circuit Set the probe menu attenuation coefficient as 10X and that of the switch in the probe as 10X see 6 How to the Probe Attenuation Coefficient on page 101 Connect the oscilloscope CH1 channel with the circuit signal input end and the CH2 chann
117. nd 18 zeigen die entsprechende Bildschirmdarstellung 19 Abb 17 Wellenform nicht invertiert Abb 18 Wellenform invertiert 11 5 Einstellen der Bandbreitenbegrenzung nur P 1245 1255 1260 Wenn die Hochfrequenzkomponenten einer Wellenform nicht wichtig f r ihre Analyse sind kann die Bandbreitenbegrenzung eingesetzt werden um Frequenzen ber 20 MHz zu unterdr cken Gehen Sie wie folgt vor um dies z B f r Kanal 1 zu tun 1 Drucken Sie die Taste CH1 MENU um das Men CH1 SETUP aufzurufen 2 Drucken Sie die Taste H4 Das Limit Men f r die Bandbreitenbegrenzung wird angezeigt 3 Drucken Sie die Taste F1 und wahlen Sie die Option full band gesamtes Band Die Hochfrequenz des Signals wird durchgelassen 4 Drucken Sie die Taste F2 und wahlen Sie 20M fur die Bandbreite Die Bandbreite ist nun begrenzt auf 20MHz Die Frequenzen ber 20 MHz werden unterdr ckt 20 12 Anwendung der Mathematikfunktion Die Mathematical Manipulation Funktion zeigt die Ergebnisse von Additionen Multiplikationen Divisionen und Subtraktionen angewandt auf Kanal 1 und Kanal 2 sowie die FFT Operation von Kanal 1 bzw Kanal 2 Abb 19 Das Math Men der Wellenform Die Funktionen der Wellenformberechnung Einstellung Beschreibung Br Auswahl der Signalquelle von Faktor 1 Dual Wfm Math son fey Auswahl des gewunschten Mathematikzeichens peee oe Auswahl der Signalquelle von Faktor 2 ance Auswahl von Kanal 1 als FFT Quelle
118. nd Cursor2 mithilfe des Einstellknopfes VERTICAL POSITION von CH1 und CH2 entsprechend der gemessenen Wellenform ein Das Fenster unten links zeigt den Differenzwert der beiden Cursor und die aktuelle Position an Siehe Abb 76 25Uhz Abb 76 Wellenform der Freq Cursormessung 69 33 Verwenden der Autoscale Funktion Hierbei handelt es sich um eine sehr n tzliche Funktion f r Erstanwender die eine einfache und schnelle Pr fung des Eingangssignals durchf hren m chten Diese Funktion wird zur automatischen Verfolgung von Signalen verwendet selbst wenn sich die Signale zu jeder Zeit ndern Mithilfe der Autoscale Funktion kann das Instrument den Triggermodus die Spannungsteilung und die Zeitskala automatisch entsprechend des Typs der Amplitude und der Frequenz der Signale einrichten Abb 77 Autoscale Men Das Autoscale Men Einstellung Beschreibung ON OFF Einschalten der Autoscale Funktion Autoscale l Ausschalten der Autoscale Funktion Sowohl vertikale als auch horizontale Einstellungen verfolgen und anpassen Nur horizontale Skala verfolgen und anpassen Nur vertikale Skala verfolgen und anpassen Wellenformen mit mehreren Perioden anzeigen Nur eine oder zwei Perioden anzeigen So messen Sie das Zweikanalsignal 1 Drucken Sie die Autoscale Taste Das Funktionsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste H1 um die option ON Ein zu w hlen i 3 Drucken Sie H2 und w hlen Sie ka f
119. nd waveform display Once trigger to be set correctly then it will convert the unstable display to meaning waveform When Oscilloscope start to acquire data it will acquire enough data to form waveform on left of trigger point Oscilloscope continues to acquire data when it waits for trigger condition happen Once it detect out the trigger it will acquire enough data continuously to form the waveform on right of trigger point Trigger control area consists of 1 knob and 3 menu keys TRIG LEVEL The knob that set the trigger level press the knob and the level will be cleaned to Zero 50 The instant execute button setting the trigger level to the vertical midpoint between the peaks of the trigger signal Force Force to create a trigger signal and the function is mainly used in Normal and Single mode Trigger Menu The button that activates the trigger control menu 117 19 1 Trigger Control The oscilloscope provides two trigger types single trigger and alternate trigger Single trigger Use a trigger level to capture stable waveforms in two channels simultaneously Alternate trigger Trigger on non synchronized signals The Single Trigger and Alternate Trigger menus are described respectively as follows Single trigger Single trigger has four modes edge trigger video trigger slope trigger and pulse trigger Edge Trigger It occurs when the trigger input passes through a specified voltage level with the specifi
120. ndow Hamming Format Vrms dB i 1 00001KHz ee rr run ALLE Dual Wfm FFT Math Fig 22 Hamming window Source CH1 CH2 Window Hanning Window Blackman 1 00000KHz REN AL Dual Math Wim Fig 24 Blackman window 113 13 2 Notes for using FFT If desired use the zoom feature to magnify the FFT waveform Use the default dB scale to see a detailed view of multiple frequencies even if they have very different amplitudes Use the Vrms scale to see an overall view of how all frequencies compare to each other Signals that have a DC component or offset can cause incorrect FFT waveform component magnitude values To minimize the DC component choose AC Coupling on the source signal To reduce random noise and aliased components in repetitive or single shot events set the oscilloscope acquisition mode to average 13 3 Nyquist frequency The highest frequency that any Real Time Digital Oscilloscope can measure is exactly half of the sampling rate under the condition of no mistakes which is called Nyquist frequency If under sampling occurs when the frequency sampled is higher than Nyquist frequency False Wave phenomenon will appear So pay more attention to the relation between the frequency being sampled and measured Note In FFT mode the following settings are prohibited 1 2 3 4 Window set XY Format in Display SET SET 50
121. ngangsimpedanz 1MQ 2 in parallel mit 10 pF 5 pF oe 1X 10X 100X 1000X oe Max Eingangsspannung 400 Vss DC ACss Bandbreiten begrenzung 20 MHz volle Bandbreite nur P 1245 1255 1 260 Kanal Isolation 10 MHz 40 1 Zeitverz gerung zwischen Kan len typisch 82 een Dual CH 0 5S s 250 MSa s Single CH 0 5S s 500 MSa s Dual CH 0 5S s 500 MSa s P 1245 Single CH 0 5S s 1 GSa s Messraten Bereich aaa CH 0 5S s 1 GSa s P 1255 Single CH CH 0 5S s 2 GSa s Dual CH 0 5S s 1 GSa s P 1260 Piso paci CH 0 5S s 2 GSa s Perg 7 lt Max P 1240 Single cH CH sampling rate Dual GH lt P 1245 Dual CH Max Single CH CH sampling rate uac SB0OMSIS 1GS s P 1255 ac a Dual cH m Duaon MSs _ P 1260 ase Single CH le CH single cH 1958 _ j 2GSs 5ns div 100s div P 124 2ns div 100s div P 124 Scan Geschwindigkeit step by1 2 5 S div 2ns div 100s div P 12 step by 1 2 5 1ns div 100s div a stepby1 2 5 Messrate Sampling Zeitverz gerungs 100ppm genauigkeit Max Speicherl nge Horizontales System Single 1 Zeitintervall 100ppmxMesswert 0 6ns Durchschnitt gt 16 1 Zeitintervall 100ppmxMesswert 0 4ns Interval AT Genauigkeit DC 100MHz 83 E Wandler 8 bits Aufl sung 2 Kan le gleichzeitig Empfindlichkeit URLAR TEET P1245 a V 2mV 100mV P1255 pe 10V 200mV 1V P
122. nles ca ca anjen n Beenden und speichern BEBBEBBEEBE Umschalten zwischen Gro und Tastatur schlie en Kleinschreibung Abb 49 Tipp Nach dem oben genannten Schritt 3 mit dem Sie im Speichermen unter Type die Option Image w hlen k nnen Sie die aktuelle Bildschirmdarstellung in jeder Benutzeroberfl che durch Dr cken der Copy Taste speichern 27 1 Aufzeichnen Wiedergeben von Wellenformen Die Wellenform Aufzeichnungsfunktion zeichnet die aktuelle Wellenform auf Sie k nnen das Intervall zwischen den aufgezeichneten Frames in einem Bereich von ims 1000s einstellen Die maximale Frame Anzahl betr gt 1000 Mit der Wiedergabe und Speicherfunktion erhalten Sie bessere Analyseergebnisse Die Wellenformaufzeichnung verf gt ber vier Modi OFF Aus Record Aufzeichnen Playback Wiedergabe und Storage Speichern Record Aufzeichnen einer Wellenform entsprechend des Intervalls bis zum eingestellten Frame Ende Das Record Men Meni _ Einstellung Beschreibung OFF SchlieBen der Wellenform Aufzeichnungsfunktion Record Einstellen des Record Menus Playback Einstellen des Playback Men s Storage Einstellen des Storage Men s End frame Auswahl der Anzahl von aufzuzeichnenden Frames 1 1000 mithilfe des Record mode M Drehknopfes FrameSet i Auswahl des Intervalls zwischen den aufgezeichneten Frames 1ms nterva 1000s mithilfe des M Drehknopfes Refresh Aktualisieren der Wellenform w hrend der
123. of a television apply the video trigger and obtain the stable video output signal display Video Field Trigger For the trigger in the video field carry out operations according to the following steps 1 ek m oa ee ee Se a a Press the Trigger Menu bution to display the trigger menu Press the H1 button to display the trigger type menu Press the F1 button to choose Single for Type Turn the M knob to choose Video as the mode Press the H2 button to display the Source menu Press the F1 button to choose CH1 for Source Press the H3 button to display the Modu menu Press the F1 button to choose NTSC for the modulation Press the H4 button to display the sync menu Press the F2 button to choose Field for Sync Turn the VOLTS DIV VERTICAL POSITION and SEC DIV knobs to obtain a proper waveform display see Fig 85 M SOus Fig 85 Waveform Obtained from Video Field Trigger 164 36 Troubleshooting 1 Oscilloscope is powered on but no Display Check whether the power connection is connected properly Check whether the power switch is pushed down to the designated position Check whether the fuse which is beside the AC power input jack is blew the cover can be pried open with a straight screwdriver Restart the instrument after completing the checks above If the problem persists please contact Lilliput and we will be under your service 2 After acquiring the signal the waveform of the signal
124. off 100ns 10s adjust the M knob to set time interval before another trigger occur Holdoff l Reset Set Holdoff time as 100ns 123 9 Alternate trigger Trigger Mode Pulse Alternate trigger Trigger Type Pulse Menu is shown as Fig 37 Fig 37 Alternate trigger Trigger Type Pulse Menu Alternate trigger Trigger Type Pulse menu list MENU SETTING INSTRUCTION Alternate Mode Pulse Set vertical channel trigger type as pulse trigger S CH1 Select CH1 as the trigger source ource CH2 Select CH2 as the trigger source AC DC Allow all portion pass oping HF Not allow high frequency of signal pass and only low frequency portion pass LF Not allow low frequency of signal pass and only high frequency portion pass Not allow DC portion to pass Polarity Choose the polarity JE Ik Select pulse width condition and turn the M knob to set time Mod Auto Acquire waveform even no trigger occurred ode Holdoff 100ns 10s adjust M knob to set time interval before another trigger occur Holdoff l Reset Set Holdoff time as 100ns Term interpretation 1 Source Trigger can occur from several sources Input channels CH1 CH2 AC Line Ext Ext 5 Input Ext Trig lt is the most commonly used trigger source The channel will work when selected as a trigger source whatever displayed or not The instrument can trigger from a third source while acquiring data from CH1 and CH2 For example you
125. ogramm nach der Best tigung dass alle Einstellungen korrekt sind 8 Einf hrung in das Vertikalsystem Abb 11 zeigt die Kn pfe und Tasten f r die VERTIKALSTEUERUNG Die folgenden bungen machen Sie Schritt f r Schritt mit der Vertikalsteuerung vertraut Abb 11 Bedienelemente f r Vertikalsteuerung 1 Mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION k nnen Sie das Signal in der Mitte des Wellenform Fensters darstellen Mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION stellen Sie die vertikale Anzeigeposition des Signals ein Eine Drehung des Einstellknopfes VERTICAL POSITION bewegt den Zeiger der Nullpunktposition des Kanals nach oben und unten der Wellenform folgend Messf higkeiten Wenn f r den Kanal die DC Kopplung eingestellt ist k nnen Sie die DC Komponente des Signals schnell messen indem Sie die Differenz zwischen Wellenform und Signalmasse beobachten Wenn f r den Kanal die AC Kopplung eingestellt ist wird die DC Komponente ausgefiltert Dieser Modus hilft Ihnen die AC Komponente des Signals mit h herer Empfindlichkeit anzuzeigen 13 2 ndern Sie die Vertikaleinstellung und beobachten Sie die daraus resultierende nderung der Statusinformation Mit den Statusinformation die unten im Wellenfenster angezeigt werden k nnen Sie nderungen des vertikalen Skalierfaktors f r den Kanal erkennen 3 Vertikalen Offset wieder auf 0 stellen Drehen Sie den Knopf VERTICAL POSITION um die vertikale Position d
126. on satisfies your setting 5 Begin to test Press H2 button then F2 button to select Start the test will begin 6 Save rule Press H5 button then F2 button to save the rules which could be called up at once when need press F3 button to call up the rule saved 140 M 5 Ome pass fail Fig 58 Pass Fail test Note 1 When Pass Fail is ON if XY or FFT is ready to run then Pass Fail will be closed under the mode of XY or FFT Pass Fail is unable 2 Under the mode of Factory Auto Scale and Auto Set Pass Fail will be closed 3 When no save setting left in the rule save tip will be given to show NO RULE SAVED 4 Under the status of stop data comparing will stop and when it goes on running the number of Pass Fail will increase from the former number not from zero 5 When the waveform playback mode is on Pass Fail is used to test the the played back waveform specially 27 2 5 Output Press the Utility button and turn the M to select the Output to go to the following menu Fig 59 Output menu The description of Output menu is shown as the follows Function Menu Setting Description S Tune Trig level Output trig signal synchronously yp Pass fail Output High Level when Pass and Low Level when Fail 141 27 2 6 LAN Set Using the LAN port the oscilloscope can be connected with a computer directly or through the router to connect The network parameters can be set in the menu b
127. ops auf Mittelwert ein Nyquistfrequenz Die h chste Frequenz die ein Oszilloskop das in Echtzeit digitalisiert messen kann entspricht der H lfte der Abtastrate und wird Nyquistfrequenz genannt Werden nicht genug Abtastpunkte erfasst und liegt die Frequenz ber der Nyquistfrequenz tritt das Ph nomen der falschen Wellenform auf Beachten Sie daher mehr die Beziehung zwischen der abgetasteten und gemessenen Frequenz HINWEIS Im FFT Modus sind die folgenden Einstellungen unzul ssig 1 Fenstereinstellung 2 XY Format bei DISPLAY Einstellung 3 SET 50 der Trigger Level am vertikalen Punkt der Signalamplitude bei Trigger Einstellung 4 Measure 26 14 Bedienung der Einstellkn pfe VERTICAL POSITION und VOLTS DIV 1 Mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION ver ndern Sie die vertikale Position der Wellenformen aller Kan le einschlie lich der durch mathematische Berechnung entstandenen Die Aufl sung dieses Einstellknopfes ver ndert sich mit der vertikalen Teilung 2 Mit dem Einstellknopf VOLTS DIV stellen Sie die vertikale Aufl sung der Wellenformen aller Kan le ein einschlie lich der durch mathematische Berechnung entstandenen womit die Empfindlichkeit der vertikalen Teilung in der Reihenfolge 1 2 5 bestimmt wird Die vertikale Empfindlichkeit erh ht sich wenn Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen und verringert sich wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Wenn die vertikale Posi
128. or banana plug connectors Do not insert metal objects into connectors 90 Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personal Measuring instruments don t belong to children hands Cleaning the cabinet Prior to cleaning the cabinet withdraw the mains plug from the power outlet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment 2 Safety Terms and Symbols 2 1 Safety Terms Terms in this manual The following terms may appear in this manual A N Warning Warning indicates the conditions or practices that could result in injury or loss of life A Caution Caution indicates the conditions or practices that could result in damage to this product or other property Terms on the product The following terms may appear on this product Danger It indicates an injury or hazard may immediately happen Warning It indicates an injury or hazard may be accessible potentially Caution It indicates a potential damage to the instrument or other property might occur 2 2 Safety Symbols Symbols on the product The following
129. or power supplies FFT in this oscilloscope can transform 2048 points of the time domain signal into its frequency components and the final frequency contains 1024 points ranging from OHz to Nyquist frequency Taking the FFT operation for example the operation steps are as follows Press the Math button and call out the Math menu Press the H2 button and call out the FFT menu Press the F1 button to choose CH1 as the source ey S Press F2 button the windows item will display at the left of the screen turn the M knob to select Window including Rectangle Hamming Hanning and Blackman g Press F3 button to choose the Format including dB Vrms 6 Press F4 button the zoom window will display at the left of the screen turn the M knob to zoom in or out the wave of the multiple including x1 x2 x5 x10 13 1 Selecting the FFT Window The FFT feature provides four windows Each one is a trade off between frequency resolution and magnitude accuracy What you want to measure and your source signal characteristics help you to determine which window to use Use the following guidelines to select the best window This is the best type of window for resolving frequencies that are very close to the same value but worst for accurately measuring the amplitude of those frequencies lt is the best type for measuring the frequency spectrum of nonrepetitive signals and measuring frequency components near DC Rectangle Use rectangle for measur
130. orm of a signal you should remove the noise in it For the reduction of the random noise in the oscilloscope display please operate the instrument according to the following steps Press the Acquire button to display the Acquire menu 2 Press the H1 button to display ACQU Mode menu 3 Press the F3 button turn the M knob and observe the waveform obtained from averaging the waveforms of different average number After the averaging the random noise is reduced and the detail of the signal is easier to be observed Shown as follows after the noise is removed the burrs on the rising and falling edges appear see Fig 83 Acqu Mode J Sample Peak 2 Acqu Mode Length Fig 83 Waveform of the Noise Removed Signal 162 35 5 Example 5 Application of X Y Function Examine the Phase Difference between Signals of two Channels Example Test the phase change of the signal after it passes through a circuit network Connect the oscilloscope with the circuit and monitor the input and output signals of the circuit For the examination of the input and output of the circuit in the form of X Y coordinate graph please operate according to the following steps 1 Setthe probe menu attenuation coefficient for 10X and that of the switch in the probe for 10X see 6 Hot to Set the Probe Attenuation Coefficient on page 101 2 Connect the probe of channel 1 to the input of the network and that of Channel 2 to the output of
131. quent Ver nderungen des Wellenformsignals zu beobachten Tr A Gere Acqu Mode J Sample Peak detect M 500us Acgygu Model Length Abb 39 Max Erkennungs Mode mit deren Hilfe die Spitzen der fallenden Flanke ermittelt werden k nnen und Rauschen festgestellt wird Acqu Mode Sample Peak ne a ie ee a va sel me mn a mi ME TU mat Dur m May Mr mar Dar sau Maar Tax IHR Mm Mei ee ee Id Te Su Tr Mo ma 15 ME Wet ME mar Du Mer Ha mar mar El LK DE Bus we 12 5M5 7sS oUUus Depth LOOK u Model Length Abb 41 die angezeigte Wellenform nachdem das Rauschen mit dem Average Mode entfernt wurde Die Averagenummer wurde eingestellt auf 16 As 21 Einstellung des Anzeigesystems Dr cken Sie die Taste DISPLAY auf dem Bildschirm erscheint das Men wie in Abb 42 gezeigt Abb 42 Men Display Set Die folgende Tabelle beschreibt das Men Display Set Beschreibung 2 Der Raum zwischen benachbarten Abtastpunkten in der Anzeige wird mit einer Vektorkurve gef llt Nur die Abtastpunkte werden angezeigt Legt die Nachleuchtzeit f r jeden Abtastpunkt fest Schaltet die XY Funktion ein Schaltet die XY Funktion aus VGA Port mit einem Monitor verbinden Wenn auf ON eingestellt wird die Wellenform auch auf dem Computer Monitor dargestellt DEE w 2 Cymometer Schaltet das Cymometer ein Schaltet das Cymometer aus 42 Anzeigetyp Dr cken Sie die Men auswahltaste F
132. r auftritt Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns Begriffserl uterungen 1 Source Quelle Ein Trigger kann aus unterschiedlichen Quellen auftreten Eingangskan le CH1 CH2 Wechselstromleitung AC Line Extern Ext Ext 5 Input Eingang Dies ist die am h ufigsten verwendete Triggerquelle Wenn als Triggerquelle ausgew hlt arbeitet der Kanal ganz gleich was angezeigt wird Ext Trig externe Triggerung Das Ger t kann von einer dritten Quelle aus triggern w hrend es Daten von CH1 und CH2 erfasst So k nnen Sie zum Beispiel von einer externen Uhr oder einem anderen Teil des zu pr fenden Stromkreises aus triggern Die Triggerquellen Ext und Ext 5 verwenden das an den EXT TRIG Anschluss angeschlossene externe Triggersignal Die Option Ext verwendet das Signal direkt der Triggerpegelbereich liegt zwischen 1 6 V und 1 6 V Die Triggerquelle EXT 5 d mpft das Signal um einen Faktor von 5X der den Triggerpegelbereich auf 8 V bis 8 V erweitert Dadurch kann das Oszilloskop auf einem gr eren Signal triggern AC Line Wechselstrom Wechselstrom kann verwendet werden um Signale bez glich der Netzfrequenz anzuzeigen wie beispielsweise Beleuchtungsanlagen und Netzteile Das Oszilloskop triggert auf seiner Netzleitung d h Sie m ssen kein AC Triggersignal anlegen Wird die Wechselstromleitung A
133. rehen sie den Einstellknopf SEC DIV um die horizontale Zeitbasis zu ver ndern Sie sehen dann die entsprechenden nderungen in der Anzeige Horizontal Time Base in der Statuszeile 2 Mit dem Einstellknopf HORIZONTAL POSITION stellen Sie die horizontale Position des Signals im Wellenformfenster ein Der Einstellknopf HORIZONTAL POSITION dient zur Steuerung der Triggerverschiebung des Signals oder f r andere Anwendungen Wenn Sie ihn zum Triggern der Verschiebung verwenden k nnen Sie beobachten dass die Wellenform sich horizontal bewegt und der Drehung des Einstellknopfes Horizontal Position folgt 3 Trigger Verschiebung zur ck auf 0 Drehen Sie den Knopf HORIZONTAL POSITION um die horizontale Position des Kanal zu wechseln dr cken Sie den Knopf HORIZONTAL POSITION um die Verschiebung zur ck auf 0 zu setzen 4 Dr cken Sie die Taste HORIZ MENU um den Fensterausschnitt zu bestimmen 10 Einf hrung in das Triggersystem Abb 13 zeigt einen Einstellknopf und drei Tasten f r die TRIGGERSTEUERUNG Die folgenden bungen machen Sie Schritt f r Schritt mit den Einstellungen f r das Triggersystem vertraut Abb 13 Bedienelemente f r Trigger 1 Drucken Sie die Taste Trigger MENU um das Men Trigger zu ffnen Mit den 5 Men punkten ndern Sie die Triggereinstellungen 2 Mit dem Einstellknopf TRIG ndern Sie die Einstellungen f r den Triggerpegel Drehen Sie den Einstellknopf
134. render Trigger Triggermodus Video Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Video wird in Abb 35 dargestellt Abb 35 Men f r alternierenden Trigger ALT Triggertyp Video Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Video Men Meni Einstellungen Beschreibung Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Alternate ALT Video Video Trigger Auswahl von CH1 als Triggerquelle Source Auswahl von CH2 als Triggerquelle NTSC Modu Auswahl der Videomodulation SECAM Line Synchroner Trigger in Videozeile Field Synchroner Trigger in Videofeld Sync Odd Field Synchroner Trigger in ungeradem Videofeld Even Synchroner Trigger in geradem Videofeld Line NO Synchroner Trigger in erstellter Videozeile Einstellen der Zeilennummer mithilfe des M Drehknopfes Auto Wellenform erfassen auch wenn kein Trigger auftritt Holdoff Holdoff 100ns 10s mithilfe des M Drehknopfs Zeitintervall einstellen bevor ein weiterer Trigger auftritt Reset Einstellen der Holdoff Zeit als 100ns 8 Alternierender Trigger Triggermodus Slope Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Slope wird in Abb 36 dargestellt Abb 36 Men f r alternierenden Trigger ALT Triggertyp Slope 36 Das Alternierender Trigger ALT Triggertyp Slope Men Men Einstellungen Beschreibung Alternate l l l l ALT Slope Einstellen des Triggertyps f r den vertikalen Kanal als Slope Trigger s CH1 Auswahl von CH
135. rgrundbeleuchtung mithilfe des BackLight 0 100 M Drehknopfes ON Battery Ein ausschalten der Batterieanzeige l Einstellen der Zeit die ein Men angezeigt bleibt bevor es vom Menu Time 5s 50s OFF l Bildschirm verschwindet 27 2 3 Adjust Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Adjust Anpassen aus Das Display Men um zu folgendem Men zu wechseln Abb 55 Adjust Menu 53 Das Adjust Men Funktionsmeni Einstellung Beschreibung Self Cal II Ausf hren der Selbstkalibrierung Default Hr Aufrufen der Werkseinstellungen Ausf hren der Selbstkalibrierung Self Cal Die Selbstkalibrierungsfunktion dient dazu die Genauigkeit des Oszilloskops bei ver nderter Umgebungstemperatur so weit wie m glich zu erh hen Sie sollten die Selbstkalibrierungsfunktion ausf hren um bei einer nderung der Umgebungstemperatur von bis zu oder ber 5 C Celsius die gr tm gliche Genauigkeit zu erzielen Entfernen Sie den Tastkopf oder die Kabel von der Eingangsbuchse bevor Sie die Selbstkalibrierungsfunktion ausf hren Dr cken Sie die Utility Taste Dr cken Sie dann die Taste H1 und das Funktionsmen wird links im Bildschirm angezeigt Wahlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Adjust Anpassen und dr cken Sie dann die Taste H2 um Self Cal Selbstkalibrierung zu w hlen und die Selbstkalibrierung des Ger ts zu initiieren Abb 56 Selbs
136. rm then stop Holdoff Holdoff 100ns 10s adjust M knob to set time interval before another trigger occur Reset Set Holdoff time as 100ns 5 Alternate trigger Trigger signal comes from two vertical channels when alternate trigger is on This mode is used to observe two unrelated signals You can choose different trigger modes for different channels The options are as follows edge video pulse or slope 121 6 Alternate trigger Trigger mode Edge Alternate trigger Trigger Type Edge Menu is shown as Fig 34 Fig 34 Alternate trigger Trigger Type Edge Menu Alternate trigger Trigger Type Edge Menu list SETTING INSTRUCTION Alternate Mode Set vertical channel trigger type as edge trigger soe Select CH1 as the trigger source Source CH1 i AC Not allow DC portion to pass DC Allow all portion pass sup HF Not allow high frequency of signal pass and only low frequency portion pass LF Not allow low frequency of signal pass and only high frequency portion pass Select CH2 as the trigger source Trigger in signal rising edge Slope ne Trigger in signal falling edge Mod Acquire waveform even no trigger occurred ode Holdoff 100ns 10s adjust M knob to set time interval before another trigger occur Holdoff 99 l Reset Set Holdoff time as 100ns 7 Alternate trigger Trigger Mode video Alternate trigger Trigger Type video Menu is shown as Fig 35 Fig 35 Alternate trigger Trigger Type video
137. rmat Measure the frequency the peak to peak voltage of the Channel CH1 and the mean the RMS of the Channel CH2 following below steps Press the Measure button to show the automatic measurement function menu Press the H1 button to display the Add menu Press the F2 button and choose CH1 as the source Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M knob to choose Period Press the F4 button the period options added completes ey Press the F1 button again the type items will display at the left of screen and turn the M to choose Freq Press the F4 button the frequency added completes finish setting of CH1 ot ee p Press the F2 button and choose CH2 as the source 9 Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M to choose Mean 10 Press the F4 button the Mean added completes 11 Press the F1 button the type items will display at the left of screen and turn the M to choose PK PK 12 Press the F4 button the PK PK added completes finish setting of CH2 The measured value will be displayed at the bottom left of the screen automatically see Fig 68 Fig 68 automatic measurement 148 30 The automatic measurement of voltage parameters The oscilloscopes provide automatic voltage measurements including Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot and Preshoot Fig 69 below shows a pulse with some of the voltage measure
138. s and 1 knob TRIG LEVEL knob is to adjust trigger voltage Other 3 keys refer to trigger system setting 96 3 7 User interface introduction 1 1 00000KHz 23 22 21 20 19 18 Fig 6 Illustrative Drawing of Display Interfaces Waveform Viewing Area The Trigger State indicates the following information Auto The oscilloscope is under the Automatic mode and is collecting the waveform under the non trigger state Trig The oscilloscope has already detected a trigger signal and is collecting the after triggering information Ready All pre triggered data have been captured and the oscilloscope has been already ready for accepting a trigger Scan The oscilloscope captures and displays the waveform data continuously in the scan mode Stop The oscilloscope has already stopped the waveform data acquisition The purple pointer indicates the horizontal trigger position which can be adjusted by the horizontal position control knob The pointer indicates the trigger position in the internal memory The two yellow dotted lines indicate the size of the viewing expanded window lt shows present triggering value and displays the site of present window in internal memory It shows setting time see 27 2 1 Config on page 137 lt indicates that there is a U disk connecting with the oscilloscope Indicating battery power status see 27 2 2 Display on page 138 The red pointer shows the trigger level position for CH1
139. s are shown as follows Press the CH1 MENU button and get access to the CH1 SETUP menu 2 Press the H2 menu selection button and select ON for Inverted item The waveform inverted function is initiated 3 Press the H2 menu selection button again and select OFF for Inverted item The function of waveform inverted is closed off For the screen display see Fig 17 and Fig 18 Fig 17 Waveform not inverted 12 5MS s M 500us Depth 100K Fig 18 Waveform Inverted 108 11 5 Setting of Band Limit only P 1245 1255 1260 When high frequency components of a waveform are not important to its analysis the bandwidth limit control can be used to reject frequencies above 20 MHz Taking the Channel 1 for example the operation steps are shown as below 1 Press the CH1 MENU button to call out the CH1 SETUP menu 2 Press the H4 button and the Limit menu will display 3 Press the F1 button to select the Band Limit as full band The high frequency of the signal will be allowed to pass 4 Press the F2 button to select the Band Limit as 20M The bandwidth is limited to 2OMHz The frequencies above 20 MHz will be rejected 12 Implementation of Mathematical Manipulation Function The Mathematical Manipulation function is used to show the results of the addition multiplication division and subtraction operations between Channel 1 and Channel 2 and the FFI operation of Channel 1 or Channel 2 Fig 19 Wave math menu 109
140. s vor und nach dem Ereignis deutlich unterscheiden Dies ist das beste Fenster f r die Messung der Amplitude von Frequenzen bietet jedoch die schlechteste Frequenzaufl sung Verwenden Sie das Blackman Harris Fenster f r Einzel frequenzsignale und das Finden von Harmonien h herer Ordnung IN Abb 21 22 23 und 24 zeigen die vier Arten von Fensterfunktionen bei einer Sinuswelle von 1KHz _D4 Dual Wim FFI Math Abb 21 Rechteck Fenster 0 000Hz 0 00div nE Dual Wim Math FFT Abb 22 Hamming Fenster Abb 23 Hanning Fenster 25 Window Rectangle Window Hamming Format Vrms dB 1 00001KHz Fann 7 J 8UUm Window Hanning 1 00000KHz Abb 24 Blackman Fenster Schnelltipps Falls gew nscht verwenden Sie die Zoom Funktion zur Vergr erung der FFT Kurve Verwenden Sie die dBV RMS Skala f r eine detaillierte Ansicht mehrerer Frequenzen selbst wenn diese unterschiedliche Amplituden haben Verwenden Sie die lineare RMS Skala um in einer Gesamtansicht alle Frequenzen miteinander zu vergleichen Signale die einen DC Anteil oder Versatz enthalten k nnen zu falschen FFT Signal Amplitudenwerten f hren W hlen Sie zur Minimierung des DC Anteils f r das Quellsignal AC Kopplung Stellen Sie zur Reduzierung der Rausch und Aliasing Anteile in repetitiven oder Einzelmessungskurven den Erfassungsmodus des Oszillosk
141. schluss f r den Triggersignal Ausgang amp Pass Fail Ausgang Tragegriff Bel ftung Fu st tze zum Einstellen des Kippwinkels des Oszilloskops Erdverbindung 3 6 Steuerbereich Tasten und Drehkn pfe O 0O A OO N DIGITAL STORAGE OSCILLO N gt 1 2 93 6 Abb 5 berblick ber die Tasten Men Optionseinstellung H1 H5 Men Optionseinstellung F1 F5 Menu off Menu ausstellen Multipurpose Mehrzweck Drehknopf M Drehknopf Funktionstastenbereich Insgesamt 12 Tasten Vertikaler Regelbereich mit 3 Tasten und 4 Drehkn pfen CH1 MENU und CH2 MENU f r die Men einstellung in CH1 und CH2 die Math Taste greift auf das Math Men zu das aus sechs Betriebsarten besteht CH1 CH2 CH2 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 und FFT Zwei VERTICAL POSITION Drehkn pfe steuern die vertikale Position von CH1 CH2 und zwei VOLTS DIV Drehkn pfe regeln die Spannungsskala von CH1 CH2 Horizontaler Regelbereich mit 1 Taste und 2 Drehkn pfen Der HORIZONTAL POSITION Drehknopf steuert die Triggerposition SEC DIV regelt die Zeitbasis und die HORIZ MENU Taste ruft das horizontale Systemeinstellungsmen auf Trigger Steuerungsbereich mit 3 Tasten und 1 Drehknopf Der TRIG LEVEL Drehknopf stellt die Triggerspannung ein Die drei 3 Tasten beziehen sich auf die Trigger Systemeinstellung 3 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che OD OF 10 1
142. set Pr fen Sie CH2 durch Wiederholen der Schritte 2 und 3 5 Durchf hren der Tastkopfkompensation Wenn Sie den Tastkopf zum ersten Mal mit einem Eingangskanal verbinden m ssen Sie den Tastkopf an den Eingangskanal anpassen Ein nicht oder falsch kompensierter Tastkopf ergibt Messfehler F hren Sie die Tastkopfkompensation wie folgt durch 1 Stellen Sie den D mpfungsfaktor des Tastkopfes im Men auf 10X stellen Sie den Schalter am Tastkopf ebenfalls auf 10X und schlie en Sie den Tastkopf an Kanal 1 an Stellen Sie bei Verwendung der Hakenspitze sicher dass diese sicher mit dem Tastkopf verbunden bleibt Verbinden Sie die Tastkopfspitze mit dem Signalstecker des Tastkopfkompensators und verbinden Sie die Klemme des Referenzkabels mit der Erdungsklemme des Tastkopfkompensators dr cken Sie dann die Taste AUTOSET 2 Pr fen Sie die angezeigten Wellenformen und justieren Sie den Tastkopf bis eine korrekte Kompensation erreicht ist siehe Abb 8 und 9 berkompensiert Richtig kompensiert Unterkompensiert Abb 8 Wellenformdarstellung der Tastkopfkompensation 11 3 Wiederholen Sie die Schritte falls n tig Abb 9 Tastkopfjustierung 6 Einstellen des Tastkopfd mpfungsfaktors Der Tastkopf besitzt mehrere Tastkopfd mpfungsfaktoren die den Vertikalskalierungsfaktor des Oszilloskops beeinflussen Wenn der eingestellte Tastkopfd mpfungsfaktor ge ndert oder berpr ft werden soll dr cken Sie die Taste f r das
143. sfenster Zeigt die Absolutwerte und Messwerte der beiden Cursor an 26 Der gelbe Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 2 an Das Fehlen des Zeigers zeigt an dass dieser Kanal nicht ge ffnet ist 27 Der rote Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 1 an Das Fehlen des Zeigers zeigt an dass dieser Kanal nicht ge ffnet ist Hinweis Wenn einM Symbol im Men erscheint hei t das dass Sie das aktuelle Men mit Hilfe des M Drehknopfes einstellen k nnen 4 Durchf hren der Allgemeinen Pr fung Es wird empfohlen nach Erhalt eines neuen Oszilloskops eine Pr fung des Instruments wie folgt durchzuf hren 1 Pr fen Sie ob das Ger t w hrend des Transports besch digt wurde Wenn Sie feststellen dass die Kartonverpackung oder die Schaumstoffschutzpolster stark besch digt sind heben Sie diese auf bis das ganze Ger t und sein Zubeh r die elektrische und mechanische Pr fung bestanden haben 2 berpr fen des Zubeh rs Das mitgelieferte Zubeh r wird in Anhang B Zubeh r dieses Handbuchs beschrieben Pr fen Sie das Zubeh r anhand dieser Beschreibung auf seine Vollst ndigkeit Sollten Zubeh rteile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 berpr fen des Ger ts Sollten Sie Sch den am u eren des Ger ts feststellen oder aber das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem oder besteht die Leistungspr fung nicht wenden Sie sich bitte an Ihren H
144. symbol may appear on the product Hazardous Refer to Protective Earth Voltage Manual Terminal Chassis Ground Test Ground A ah 91 3 General Characteristics Bandwidth 60 MHz P 1240 100 MHz P1245 1255 200 MHz P1260 Sample rate real time 250 MSa s P 1240 500 MSa s P 1245 1 GSa s P 1255 1260 Dual channel 10M points on each channel for the Record length Autoscale function 8 inch high definition TFT display 800 x 600 pixels Built in FFT function Pass Fail Function optically isolated Pass Fail output Waveform record and playback VGA output Various triggering function USB communication ports and LAN interface Super capacity lithium battery Optional Built in Chinese and English help system Multiple language user interfaces english german spanish 3 1 Introduction to the Structure of the Oscilloscope When you get a new type oscilloscope you should get acquainted with its front panel at first and this digital storage oscilloscope is no exception This chapter makes a simple description of the operation and function of the front panel of the oscilloscope enabling you to be familiar with the use of the oscilloscope in the shortest time 3 1 Front panel This oscilloscope offers a simple front panel with distinct functions to users for their completing some basic operations in which the knobs and function pushbuttons are included The knobs have the functions similar to ot
145. tal Change the Horizontal tolerance value by turning the M knob Pur Vertical Change the Vertical tolerance value by turning the M knob Create Use the rule set as testing rule Number Choose any one from Rule1 Rule8 as your rule name SaveRule Save Click Save to save the rule Load Load some rule as the testing rule The description of Pass Fail Menu is shown as the follows Pass Fail test Detect whether the input signal is within the limits of the rule if it exceeds limits of the rule it is Fail otherwise itis Pass Also it can output fail or pass signal by built in configurable and photoelectric isolation output port To run the test read the following steps 1 Press Utility button then H1 button turn the M knob to choose Pass fail menu option Pass Fail menu will be displayed in the bottom 2 Enable switch on Press H2 button to show Operate menu then press F1 button to set Enable as ON 3 Create rule Press H4 button to enter Rule setting menu Press F1 button to choose the source Press F2 button turn the M knob to set Horizontal tolerance Press F3 button turn the M knob to set Vertical tolerance Press F4 button to create the rule 4 Set output type Press H3 button to enter Output option setting Choose any one or two of the options Pass Fail or Beep Pass and Fail are mutually exclusive options which could not be chosen simultaneously Stop means stop once the conditi
146. the F5 button it prompts reset to update the config After resetting the oscilloscope if you can get data normally in the oscilloscope software the connection is successful Fig 66 146 28 How to Measure Automatically Press the Measure button to display the menu for the settings of the Automatic Measurements The oscilloscopes provide 20 parameters for auto measurement including Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A gt B Delay AB t Width Width Duty Duty That s 10 voltage and 10 time measurements in all The menu is displayed as Fig 67 Fig 67 Measure Menu The Automatic Measurements menu is described as the following table Function Men seting Description Press F1 show the measure types Source Select the source Add Show all nn Show allthe measures on the screen Add the selected measure types shown at Add the left bottom you could only add 8 types at most Remove allthe measures Turn M knob select the types need to be deleted Remove the chosen measure type 147 29 Measure The measured values can be detected on each channel simultaneously Only if the waveform channel is in the ON state the measurement can be performed The automatic measurement cannot be performed in the following situation 1 On the saved waveform 2 On the mathematical waveform 3 On the XY format 4 On the Scan fo
147. the sale of these batteries or accumulators we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Batteries which contain harmful substances are marked with the symbol of a crossed out waste bin similar to the illustration shown left Under the waste bin symbol is the chemical symbol for the harmful substance e g Cd for cadmium Pb stands for lead and Hg for mercury You can obtain further information about the Battery Regulations from the Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz _ und Reaktorsicherheit Federal Ministry of Environment Nature Conservation and Reactor Safety 472 Allrights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to
148. tion der Wellenform des Kanals eingestellt wird zeigt der Bildschirm die Informationen zur vertikalen Position in der linken unteren Ecke an siehe Abb 25 Abb 25 Informationen zur vertikalen Position 15 Einstellung des horizontalen Systems Die HORIZONTAL BEDIENELEMENTE bestehen aus der Taste HORIZ MENU und Einstellkn pfen wie HORIZONTAL POSITION und SEC DIV 1 Einstellknopf HORIZONTAL POSITION mit diesem Einstellknopf regeln Sie die Horizontalpositionen aller Kan le einschlie lich der durch mathematische Berechnung entstandenen deren Aufl sung sich mit der Zeitbasis ndert 2 Einstellknopf SEC DIV damit stellen Sie den horizontalen Skalenfaktor ein mit dem Sie die Hauptzeitbasis oder das Fenster bestimmen 3 Taste HORIZ MENU dr cken Sie diese Taste um das Bedienmen auf dem Bildschirm anzuzeigen siehe Abb 26 27 Abb 26 Men Time Mode Das Horizontal Men wird im Folgenden beschrieben Main Time Base Die Einstellung der horizontalen Haupizeitbasis wird benutzt um die Wellenform anzuzeigen Set Set Window Ein Bereich wird mit zwei Cursorn definiert Zoom Der definierte Bereich wird vergr ert und als Vollbild angezeigt 16 Hauptzeitbasis Dr cken Sie die Men auswahltaste H1 und w hlen Sie Haupt Zeitbasis Verwenden Sie hier die Einstellkn pfe HORIZONTAL POSITION und SEC DIV um das Hauptfenster auszurichten Die Anzeige auf dem Bildschirm ist wie in Abb 27 gezeigt Abb 27
149. tkalibrierung Self Cal 27 2 4 Pass Fail Die Pass Fail Funktion berwacht Abweichungen von Signalen und gibt als Ergebnis des Vergleichs mit dem Eingangssignal das in einer vordefinierten Maske liegt Pass Fail Signale aus Dr cken Sie die Utility Taste und w hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Option Pass Fail Bestehen Nichtbestehen aus um zu folgendem Men zu wechseln pass fail Abb 57 Pass Fail Men 54 Das Pass Fail Men Funktionsmen Einstellung Beschreibung Enable Steuerungs Aktivierungsschalter Operate Operate Steuerungs Betriebsschalter Gepr ftes Signal entspricht der Regel Gepr ftes Signal entspricht nicht der Regel Output Piepton Beep wenn das Signal der Regel entspricht Stopp sobald das Signal der Regel entspricht Steuern des Anzeigenstatus des Inforahmens Source Auswahl der Quelle CH1 CH2 oder Math Horizontal ndern des horizontalen Toleranzwertes mithilfe des M Drehknopfes Vertical ndern des vertikalen Toleranzwertes mithilfe des M Drehknopfes Create Verwenden des Regelsatzes als Pr fregel Number Auswahl von Rule1 Rule8 als Regelname SaveRule Save Auf Save klicken um die Regel zu speichern Load Laden einer regel als Pr fregel Pass Fail Pr fung Die Pass Fail Pr fung erkennt ob das Eingangssignal in den Grenzen der Regel liegt berschreitet es die Regelgrenzen besteht es die Pr fung nicht und wird als Fail eingestuft liegt es in den Regelgren
150. tsprechende Men an Freq Zeigt den Cursor der Frequenzmessung und das entsprechende Men an Bei Messungen mit dem Cursor k nnen Sie die Position von Cursor 1 mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION von Kanal 1 und die von Cursor 2 mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION von Kanal 2 ver ndern Gehen Sie wie folgt vor um die Spannungsmessung mit dem Cursor durchzuf hren 1 Drucken Sie Cursor Taste und ffnen Sie das Men Curs Meas 2 Dr cken Sie die Taste H1 Das Typ Men erscheint rechts im Bildschirm Dr cken Sie die Taste F2 und w hlen Sie Vamp bei Typ Es erscheinen zwei violett gepunktete Horizontallinien die auf Cursor1 und Cursor2 verweisen 3 Stellen Sie die Positionen von Cursor1 und Cursor2 mithilfe des Einstellknopfes VERTICAL POSITION von CH1 und CH2 entsprechend der gemessenen Wellenform ein Das Fenster unten links zeigt den absoluten Wert der Amplitudendifferenz zwischen den beiden Cursorn und die aktuelle Position an Abb 75 Wellenform der Vamp Cursormessung 68 Gehen Sie wie folgt vor um die Frequenzmessung mit dem Cursor durchzuf hren 1 Drucken Sie Cursor Taste und ffnen Sie das Men Curs Meas 2 Drucken Sie die Taste H1 Das Typ Men erscheint rechts im Bildschirm Dr cken Sie die Men auswahltaste F3 und w hlen Sie Freq bei Typ Es erscheinen zwei violett gepunktete Vertikallinien die auf die entsprechenden Cursor1 und Cursor2 verweisen 3 Stellen Sie die Positionen von Cursori u
151. tude Width The width of the first positive pulse in 50 amplitude points Width The width of the first negative pulse in the 50 amplitude points Delay 1 24 The delay between the two channels at the rising edge Delay 1 2 t The delay between the two channels at the falling edge Duty Duty Cycle defined as Width Period Duty Duty Cycle defined as Width Period 31 How to measure with cursors Press the Cursor button to display the cursor measurement function menu CURS MEAS in the screen The Cursor Measurement for normal model The cursor measurement includes Voltage Measurement and Time Measurement at normal model shown as Fig 71 Fig 71 CURS MEAS Menu 150 The description of the cursor measurement menu is shown as the following table EE EEE Switch off the cursor measurement En Display the voltage measurement cursor and menu Time Display the time measurement cursor and menu Display the channel generating the waveform to which the cursor CH2 measurement will be applied When carrying out the cursor measurement the position of Cursor 1 can be adjusted with the VERTICAL POSITION knob of Channel 1 and that of Cursor 2 can be adjusted with the VERTICAL POSITION knob of Channel 2 Perform the following operation steps for the voltage cursor measurement of the channel CH1 1 Press Cursor and recall the Cursor Measure menu 2 Press the H2 button and choose CH1 for Source 3 Press th
152. um zwischen EIN bzw AUS hin und herzuschalten 26 Speichern und Laden einer Wellenform Durch Dr cken der Save Speichern Taste k nnen Sie die Wellenformen Einstellungen oder Bildschirmdarstellungen speichern Abb 47 gibt die Men anzeige auf dem Bildschirm wieder Abb 47 Wellenformspeichermen Das Funktionsmen Save Einstellung Beschreibung Wave Einstellung Auswahl der Speicherart f r die Aufzeichnungsart Record Type Image s 27 Speichern und Laden von Wellenformen auf S 47 Record Bei der Speicherart Wave Wellenform halt das Menu folgende Optionen bereit e Auswahl der zu speichernden Wellenform Math Obiect 1 15 Auswahl der Adresse unter der die Wellenform gespeichert bzw ec i von der die Wellenform aufgerufen werden soll Object Show Aufrufen bzw Schlie en der unter der aktuellen Objektadresse A gespeicherten Wellenform Wenn bei der Verwendung der aktuellen ON Objektadresse Anzeigen Show auf ON Ein gesetzt ist wird die Show OFF gespeicherte Wellenform angezeigt Die Adressennummer und die zugeh rigen Informationen werden oben links im Bildschirm angezeigt Ist die Adresse leer erscheint die Meldung None is saved Keine gespeichert Speichert die Wellenform unter der ausgew hlten Adresse Sie Save k nnen zum Speichern auch die Copy Taste dr cken Das Speicherformat ist BIN 46 Speichern im internen Speicher Internal oder im USB Speicher
153. unter 8 KHz HF Reject Die HF Reject Kopplung d mpft alle Signale mit einer Frequenz von mehr als 150 kHz 4 Holdoff Der Trigger Holdoff Totzeit kann zur Stabilisierung einer Wellenform verwendet werden Bei der Holdoff oder Totzeit handelt es sich um die Zeit die ein Oszilloskop vor der Ausl sung des n chsten Triggers wartet Das Oszilloskop triggert erst nachdem die Holdoff Zeit abgelaufen ist Dies erm glicht dem Benutzer das Signal innerhalb kurzer Zeit zu pr fen und hilft dabei komplexe Signale wie beispielsweise ein AM Signal zu pr fen 19 2 Bedienung des Funktionsmen s Der Bedienbereich des Funktionsmen s umfasst 6 Funktionsmen tasten und 3 Sofortwahltasten SAVE MEASURE ACQUIRE UTILITY CURSOR DISPLAY AUTOSET RUN STOP und COPY 39 20 Einrichten der Abtastfunktion Dr cken Sie die Taste ACQUIRE auf dem Bildschirm erscheint das Men wie in Abb 38 gezeigt Abb 38 Men ACQU MODE Die folgende Tabelle beschreibt das Men Sampling Setup M gliche Beschreibung Einstellung Abtastung Allgemeiner Abtastmodus May Erkennung i zur Erkennung von St rspitzen und zur Verringerung von St rungen Mittelwert 4 16 64 Dient zur Verringerung von willk rlich auftretenden 128 St rungen jeder Art mit einer optionalen Anzahl von Mittelwertbildungen 1000 Aufzeichnungsl nge l s 100 k Auswahl der Aufzeichnungsl nge Record Length 40 Ver ndern Sie die ACQU Mode Einstellungen um konse
154. utton the Persist menu will display at the right of screen Press the F1 button different persistence time can be chosen OFF 1second 2second 5second and Infinity When the Infinity option is set for Persist time the measuring points will be stored till the controlling value is changed see Fig 45 By pressing the F2 button the persistence will be cleared Fig 45 Infinite Persistence Display 129 23 XY Format This format is only applicable to Channel 1 and Channel 2 After the XY display format is selected Channel 1 is displayed in the horizontal axis and Channel 2 in the vertical axis the oscilloscope is set in the un triggered sample mode the data are displayed as bright spots The operations of all control knobs are as follows The Vertical VOLTS DIV and the VERTICAL POSITION knobs of Channel 1 are used to set the horizontal scale and position The Vertical VOLTS DIV and the VERTICAL POSITION knobs of Channel 2 are used to set the vertical scale and position continuously The following functions can not work in the XY Format Reference or digital wave form Cursor Time base control Trigger control FFT Operation steps 1 Press the Display button and call out the Display Set Menu 2 Press the H3 menu selection button to set XY Mode ON The display format is changed to be XY mode see Fig 46 M 1 0ms Persist OFF Fig 46 XY Display Mode 130 24 Cymometer
155. val between recorded frames in the range of 1ms 1000s The max frame number reaches 1000 and you can get better analysis effect with playback and storage function Wave Record contains four modes OFF Record Playback and Storage Record To record wave according to the interval until it reaches the end frame set 134 Record menu shows as follows Close wave record function Record Set record menu Playback Set playback menu Storage Set storage menu End frame Turn the M knob to select the number of frames to record Record mode 1 1000 Frameset eee Turn the M knob to select the interval between recorded frames 1 ms 1000 s Refresh wave during recording Refresh Stop refreshing u Begin to record Operate Stop Stop recording Note Both of the waveforms of Channel 1 and Channel 2 will be recorded If a Channel is turned off while recording the waveform of the channel is invalid in the playback mode 250ES s M 200us Dspth 1E Fig 50 Wave Record 135 Playback Play back the wave recorded or saved Playback menu shows as follows Start frame Turn the M knob to select the number of start frame to playback 1 1000 End frame Turn the M knob to select the number of end frame to playback Playback Mode 1 1000 FrameSet Cur frame Turn the M knob to select the number of current frame to playback 1 1000 Interval Turn the M knob to select the interval between played back frames 1 ms 1000
156. version 98 2000 XP VISTA oder 7 starten mitgelieferte CD ROM in das CD DVD ROM Laufwerk einlegen Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz auf Ihrem Windows Desktop Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres CD ROM oder DVD Laufwerks um den Inhalt der CD anzuzeigen Doppelklicken Sie auf SETUP EXE Installation entsprechend der Bildschirmhinweise durchf hren bis diese beendet ist Verbinden Sie nun das PeakTech Oszilloskop mit einem USB port an Ihrem PC Windows erkennt eine neue Hardware und meldet dass die entsprechenden USB Treiber nun installiert werden sollen Die USB Treiber des Ger tes finden Sie im Installations Verzeichnis der in Schritt 3 installierten Software Nachdem die USB Treiber installiert sind kann die Software DS_WAVE gestartet werden Im Windows START Men wurden w hrend der Software Installationen Verkn pfungen angelegt mit denen Sie die Software starten wie auch deinstallieren k nnen Hinweise zur Batterie SOKS s M 1 0Oms _ 0 00mv Depth 1K f f r Abb 86 Batteriezustandsanzeige 87 Laden des Oszilloskops Schlie en Sie das Netzkabel an eine Stromquelle an Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter auf der linken Ger teseite ein vergewissern Sie sich dass die Seite heruntergedr ckt wird Leuchtet die Batteriezustandsanzeige auf dem Bedienfeld gelb wird die Batterie aufgeladen Nach vollst ndigem Aufladen leuchtet die Anzeige gr n Es kann sein dass die
157. w to Implement Self calibration The self calibration application can make the oscilloscope reach the optimum condition rapidly to obtain the most accurate measurement value You can carry out this application program at any time but when the range of variation of the ambient temperature is up to or over 5 C this program must be executed For the performing of the self calibration all probes or wires should be disconnected with the input connector first Press the Utility button then press H1 button to call out the Function menu turn the M knob to choose Adjust Press H2 button to choose the option Self Cal run the program after everything is ready 8 Introduction to the Vertical System Shown as Fig 11 there are a series of buttons and knobs in VERTICAL CONTROLS The following practices will gradually direct you to be familiar with the using of the vertical setting Fig 11 Vertical Control Zone 1 Use the button VERTICAL POSITION knob to show the signal in the center of the waveform window The VERTICAL POSITION knob functions the regulating of the vertical display position of the signal Thus when the VERTICAL POSITION knob is rotated the pointer of the earth datum point of the channel is directed to move up and down following the waveform Measuring Skill If the channel is under the DC coupling mode you can rapidly measure the DC component of the signal through the observation of the difference
158. waveforms which can be displayed with the current waveform at the same time The stored waveform called out can not be adjusted In order to save the waveform of the CH1 into the address 1 the operation steps should be followed Se Tip Saving Press the H1 button the Type menu will display at the left of screen turn the M knob to choose Wave for Type Press the H2 button and press F1 button to select CH1 for Source Press the H3 button and press the F1 turn the M knob to select 1 as object address Press the H5 button and press F1 button to select Internal Press the H4 button to save the waveform Recalling Press the H3 button and press the F1 turn the M knob to select 1 as object address Press F2 button to set Show as ON The waveform stored in the address will be shown the address number and relevant information will be displayed at the top left of the screen Fig 48 Wave Saving When the Type of save menu is set as Wave you can save the current waveform by just pressing the Copy panel button in any user interface If the Storage of the save menu is set as External you should install the USB disk Please refer to the contents below to install the USB disk and name the file to be saved Save the current screen image The screen image can only be stored in USB disk so you should connect a USB disk with the instrument Install the USB disk Insert the USB disk into the 1 USB Host port of Fig 3 R
159. will remain on the display Single In Single mode after pressing the Run Stop key the oscilloscope waits for trigger While the trigger occurs the oscilloscope acquires one waveform then stop Single In Single mode after pressing the Run Stop key the oscilloscope waits for trigger While the trigger occurs the oscilloscope acquires one waveform then stop 3 Coupling Trigger coupling determines what part of the signal passes to the trigger circuit Coupling types include AC DC LF Reject and HF Reject AC AC coupling blocks DC components DC DC coupling passes both AC and DC components LF Reject LF Reject coupling blocks DC component and attenuates all signal with a frequency lower than 8 kHz HF Reject HF Reject coupling attenuates all signals with a frequency higher than 150 kHz 4 Holdoff Trigger holdoff can be used to stabilize a waveform The holdoff time is the oscilloscope s waiting period before starting a new trigger The oscilloscope will not trigger until the holdoff time has expired It provides a chance for user to check the signal in a short period and helps to check some complex signals such as AM waveform etc 19 2 How to Operate the Function Menu The function menu control zone includes 8 function menu buttons Measure Acquire Utility Cursor Autoscale Save Display Help and 4 immediate execution buttons Autoset Run Stop Single Copy 125 20 How to Implement Sampling Setup
160. y or low frequency noise triggered by the interference 5 No Display Responses to the Push down of Run Stop Check whether Normal or Signal is chosen for Polarity in the TRIG MODE menu and the trigger level exceeds the waveform range If it is make the trigger level is centered in the screen or set the trigger mode as Auto In addition with the Autoset button pressed the setting above can be completed automatically 6 The displaying of waveform seems getting slow after increasing AVERAGE value in Acqu Mode see 20 How to Implement Sampling Setup on page 126 or a longer duration is set in the Persist in Display see 22 Persist on page 129 It s normal as the Oscilloscope is working hard on many more data points 165 37 Technical Specifications Unless otherwise specified the technical specifications applied are applicable to the probe with the attenuation switch setting 10X and this digital oscilloscope Only if the oscilloscope fulfills the following two conditions at first can these specification standards be reached This instrument should run for more than 30 minutes continuously under the specified operating temperature If the change range of the operating temperature is up to or exceeds 5 C open the system function menu and execute the Auto calibration procedure see 7 How to Implement Self calibration on page 102 All specification standards can be fulfilled except one s marked with the
161. ze 30Veff oder Schaltungen mit mehr als 4800VA verbunden beachten Sie bitte die unten aufgef hrten Hinweise um Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie nur isolierte Tastk pfe und Messleitungen Pr fen Sie s mtliches Zubeh r vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es bei Besch digungen Im Zweifel keine Messungen vornehmen Entfernen Sie USB Kabel welches das Oszilloskop mit dem Computer verbindet Maximal angegebene Eingangsspannungen niemals berschreiten Da die Spannung mit Hilfe des Tastkopfes direkt auf das Oszilloskop bertragen wird kann es zu Besch digungen am Ger t kommen bzw besteht Verletzungsgefahr durch Stromschl ge Verwenden Sie keine freigelegten BNC oder Bananen Stecker Keine metallenen Gegenst nde in die Anschl sse stecken Saubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine tzenden Scheuermittel Dieses Ger t ist ausschlie lich f r Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche N he zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messger te geh ren nicht in Kinderh nde Reinigung des Ger t
162. zen wird es als Pass zugelassen Sie kann ber einen integrierten und konfigurierbaren Ausgangsport auch Fail oder Passsignale ausgeben So f hren Sie eine Pass Fail Pr fung durch 1 Dr cken Sie die Utility Taste und dann die Taste H1 W hlen Sie mithilfe des M Drehknopfes die Men option pass fail aus Das Pass Fail Men wird am unteren Bildschirmrand angezeigt 2 Aktivierungsschalter Enable ein Dr cken Sie die Taste H2 um das Operate Men anzuzeigen und dr cken Sie dann die Taste F1 um die Option Enable Aktivierung einzuschalten 3 Regel erstellen Drucken Sie die Taste H4 um auf das Regeleinstellungsmenu Rule zuzugreifen Dr cken Sie die Taste F1 um die Quelle auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste F2 und stellen Sie mithilfe des M Drehknopfes die horizontale Toleranz ein Dr cken Sie nun die Taste F3 und stellen Sie mithilfe des M Drehknopfes die vertikale Toleranz ein Durch Dr cken der Taste F4 erstellen Sie die Regel 4 Einstellen des Ausgabetyps Dr cken Sie die Taste H3 um auf die Optionseinstellung Output Ausgabe zuzugreifen Wahlen Sie eine oder zwei der Optionen Pass Fail oder Beep aus Da es sich bei Pass und Fail um sich gegenseitig ausschlie ende Optionen handelt k nnen sie nicht gleichzeitig ausgew hlt werden Die Option Stop beinhaltet dass der Vorgang gestoppt wird sobald die Bedingungen Ihrer Einstellungen erf llt sind 5 Pr fung beginnen Dr
163. zstrom angeschlossen ist und die Batterie aufgeladen wird falls sich eine Batterie im Oszilloskop befindet Licht aus Nur batteriebetrieben ohne Anschluss an den Netzstrom Steuerbereich Tasten und Drehkn pfe Tastkopfkompensation Messsignal Ausgang 5V 1KHz Eingang externe Triggerung Signaleingangskan le Men aus 3 3 Linke Seite Abb 2 Linke Seite des Oszilloskops 1 Netzschalter hei t Ger t EIN o hei t Ger t AUS 2 Netzeingangsbuchse 3 4 Rechte Seite Abb 3 Rechte Seite des Oszilloskops 1 USB Host Anschluss Wird verwendet um Daten zu bertragen wenn ein externes an das Oszilloskop angeschlossenes USB Ger t als Host Gerat angesehen wird Zum Beispiel Dieser Anschluss wird beim Upgrade der Software ber USB Flash Disk verwendet 2 USB Ger te Anschluss Wird verwendet um Daten zu bertragen wenn ein externes an das Oszilloskop angeschlossenes USB Gerat als Slave Ger t angesehen wird Zum Beispiel Dieser Anschluss wird verwendet wenn ein Computer ber USB an das Oszilloskop angeschlossen wird _5 3 VGA Anschluss Um das Oszilloskop an einen Bildschirm oder Projektor als VGA Ausgang anzuschlie en 4 LAN Anschluss Der Netzwerkanschluss der zum Anschluss eines Computers verwendet werden kann um z B das Oszilloskop in ein bestehendes Netzwerk zu integrieren 3 5 R ckseite 1 2 Ce 2 En Abb 4 Ruckseite des Oszilloskops An

Bedienungsanleitung / operation manual Digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents