Home

Weitere - Xybermind

Contents

1. Kg dei arPileast Seite 32 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional der Chipkarte gehen S e erneut zur Zeile auf Chipkarte speichern In jedem Fall werden Sie gefragt ob die eingesteckte Chipkarte berschrieben werden soll Erst wenn Sie mit ja best tigen beginnt der Schreibprozess w hrenddessen das gr ne L mpchen aufleuchtet der in wenigen Sekunden abgeschlossen ist Auf der Chipkarte k nnen S e Name des Schuhs Gr e Kaufdatum Pr fdatum und Name des Kunden mit einem Permanentmarker Edding 404 wird mitgeliefert auf die daf r vorgesehen Felder schreiben Als Pr fdatum empfehlen wir ein Datum zu w hlen bei dem der Kunde nach seinen Angaben mit dem Schuh voraussichtlich mindestens 500km und voraussichtlich h chstens 700km gelaufen ist Kommt der Kunde zum Schuh Check w hlen Sie im Kontextmen die Zeile Schuh Check Es erscheint ein Untermenu mit dem Sie die Referenz ausw hlen k nnen Bei Chipkarte werden die Daten von einer Chipkarte geladen Datei nimmt die Daten von einer auf dem Rechner gespeicherten Datei Bei Referenzmessung m ssen sie zun chst eine Messung mit einem vergleichbaren Schuh durchf hren Der Vorgang entspricht dem im Kapitel Schuhcheck mit Weste beschriebenen Auswahl Chipkarte S e erhalten die Aufforderung die Chipkarte einzustecken Klicken S e auf rechts unten auf weiter oder mit der rechten Pfeiltast
2. die Funkverbindung aufbaut Zeigt die Manschette dagegen schnelles Blinken auch ohne dass die Weste eingeschalten ist hat sich der Kalibriermodus des Sensors aktiviert Das tritt auf wenn die Akkus extrem leer waren Sie m ssen neu kal brieren Zum Kal brieren legen Sie die Manschette auf einen Tisch und schalten Sie sie aus und neu ein Die Kalibrierung braucht 5 Schritte jeweils nach einem Blinken Solange die Kalibrierung nicht abgeschlossen ist f ngt Sie nach dem Einschalten wieder von vorne an 1 Nach dem ersten Blinken den Sensor unbewest liegen lassen 2 Die Manschette in die Hand nehmen und aufrecht halten Kabelkanal nach unten 3 Die Manschette kopf ber drehen Kabelkanal nach oben 4 Manschette hinlegen den Sensor nehmen und aufrecht halten Kabelkanal oben 5 Den Sensor kopf ber drehen Kabelkanal unten Nach erfolgreicher Kal brierung leuchtet die Lampe dauerhaft 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 43 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 11 Pflege Wartung Garantie 11 Pflege Wartung Garantie Weste Bitte behandeln Sie die Weste aber wie ein elektronisches Ger t Werfen Sie das Ger t nicht setzen Sie sich nicht darauf und dr cken Sie es nicht Setzen Sie das Ger t niemals Wasser aus waschen Sie das Ger t keinesfalls mit Wasser Wurde das Ger t unachtsam erh hter Feuchtigkeit ausgesetzt lassen Sie es mehrere Stunden in einem trockenen Raum liegen Setzen Sie es keinen erh hten Tempera
3. dr cken Sie nochmals auf die Taste mit der Messkurve StossmaH 12 2 Jetzt wird der Verlauf der senkrechten Beschleunigung gemittelt ber alle Schritte dargestellt Hohe Sto kr fte zeigen sich durch hohe Werte in der Bremsbeschleunigung welche vom Ger t am Bein gemessen werden Die Kurve beginnt links mit dem Aufsetzen des Schuhs und endet rechts mit dem Absto des Schuhs vom Boden Die gestrichelte Linie ist die Nulllinie d h hier findet keine Beschleunigung statt In Ruhe liegt die Kurve etwas ber der Nulllinie bedingt durch die Erd beschleunigung Werte dar ber zeigen eine Beschleunigung nach oben an die durch den Aufprall auf den Boden am Beginn des Schritts oder Absto vom Boden am Ende des Schritts erhalten werden Die Kurve zeigt einen Gipfel bei ca 10 20 Standphase den Fersen aufsatz Manchmal vor allem bei Vorfu l ufern sind auch mehrere Aufprallgipfel zu erkennen Danach folgt eine Phase negativer Be schleunigung die aus einem komplizierten Zusammenspiel von Elastizit t im Schuh Belastung mit dem gesamten K rpergewicht und Zentrifugalbeschleunigung w hrend des Schritts resultiert Ab der zweiten H lfte des Schritts steigt die Beschleunigung in der Abdruck phase wieder an dies entspricht dem Fersenabsto ber der Kurve ist die maximale Beschleunigung w hrend des Fersenaufsatzes als Wert eingeblendet gemittelt ber alle Schritte Im Running liegen bliche Werte bei 7 15g bei Walking
4. ist die aktuelle Messung angezeigt Ref f r Referenzmessung und L bzw R f r links bzw rechts Die gemessene Seite wird automatisch erkannt Sollte die automatische Seitenerkennung mal die falsche Seite zeigen z B L obwohl am rechten Bein gemessen wurde drehen Sie bitte die Messung nachtr glich durch Druck auf die Taste um Die Seitenumdrehung ist nur aktiv solange keine Messwerte dargestellt sind Dann dient die Taste zum Wechseln zwischen den Messungen N heres dazu finden Sie im Kapitel 5 Auswertung der Messung Daten bertragung Ist die Option Referenz Ire aktiv so erscheint statt des Schuh symboles zur Schuhempfehlung das Symbol des L ufers f r den Referenzlauf des anderen Beines Dr cken sie die Taste und sie ee gelangen zu dem modifizierten Messauswahlmenu Nun wird Mi angezeigt welches Bein als zweite Referenz vermessen werden soll Nach Durchf hrung der Referenzmessung am anderen Bein erscheint das oben beschrieben Anzeigenmenu Sollten sie aus irgendwelchen Gr nden die Schuhempfehlung f r nur eine Referenzmessung angezeigt haben wollen so dr cken s e die Taste mit dem Abbruch Symbol Es erscheint das Anzeigemen mit dem Schuhsymbol f r die Schuhempfehlung Sobald eine Messung gespeichert ist k nnen Sie aus dem kr Hauptmen mit der Taste mit dem Kurvensymbol ins Anzeigemen wechseln Vergleichsmessung im Wahlschuh Ist nach der Messung im Referenzschuh die passende Schuhkategorie
5. sefunden sollten Sue den ausgew hlten Schuh vermessen Dies wird von uns empfohlen da die St tzeigenschaft des empfohlenen Schuhes nicht immer die erwartete Wirkung zeigt Dies liegt an einer komplexen Interaktion zwischen Laufstil Fu und Schuh die zu unerwarteten Ergebnissen f hren kann und nur durch eine individuelle Messung berpr ft werden kann Dr cken Sie die linke Taste mit dem L ufersymbol Das Messmen erscheint Ist schon eine Referenzmessung ZS gespeichert wird automatisch Wahl 1 voreingestellt Falls Sie eine ed Wahlmessung durchf hren wollen dr cken Sie nochmals auf die Joggingtaste oder Walkingtaste Falls Sie nochmals eine Referenzmessung durchf hren Ka wollen zur Wiederholung oder am anderen Bein dr cken Sie die mittlere Taste gekennzeichnet mit dem Pfeil Symbol Die Anzeige wechselt zwischen Wahl und Referenz Bei Wahl wird der aktuelle Speicherplatz daneben angezeigt entweder 1 oder 2 Zum Wechseln des Speicherplatzes dient die Taste 2005 2014 Xybermind GmbH Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 Dr cken S e nochmals auf eine der beiden linken Tasten zum Starten der Messung f r Jogging bzw Walking Der Ablauf der Messung ist derselbe wie zuvor Nach erfolgter Messung erscheint wieder das Anzeigemen Im brigen entspricht der Ablauf der Vergleichsmessung dem der Referenzmessung Im brigen entspricht der Ablauf der Vergleichsmessung dem der Referenzmessung 2005 201
6. ufer auf dem Laufband anders laufen als normal Das Ausma der Abweichung kann besonders be unerfahrenen Laufband L ufern erheblich sein Achillex mittelt ber alle Schritte w hren in einer Videoanalyse meist nur ein oder wenige Schritte ausgewertet werden Bei der V ideoanalyse wird zur Bestimmung des Pronationgrades blicherweise die Beinachse mit einbezogen Wird die Beinstellung nach X oder O Beinen dabei nicht korrekt ber cksichtigt Kann das die Messung verf lschen und zu einer fehlerhaften Darstellung f hren Voraussetzung f r eine exakte V deoanalyse ist eine hohe bereinstimmung der Kameraachse mit der Laufrichtung Selbst kleine Abweichungen von wenigen Grad f hren zu erheblichen Messfehlern In gut ausgestatteten Labors wird deswegen die Kamera weit weg vom Laufband platziert Die Teleeinstellung erfordert aber sehr starke Beleuchtung 1000 Watt oder mehr Bei der Videoanalyse wird meist nur die lInitialpronation ber cksichtigt Der weitere Verlauf der Fu bewegung ist nicht sehr klar zu erkennen Besonders Supinierer die sich meist erst in einer sp teren Phase des Abrollvorganges von Normall ufern unterscheiden sind damit schwierig zu erkennen Der Funktionsverlust weicht von der Erwartung nach der Kilo meterleistung des Schuhs ab Die Alterung des Schuhes h ngt von sehr vielen Gegebenheiten ab Unter anderem vom K rpergewicht Regenerationszeit Temperatur Feuchte Die Messwerte h ngen auch von der Laufge
7. Datei 1 w Referenz links und rechts neue Referenzmessung Anschrift aus Datei laden Chr S e k nnen den Schuhcheck auf 3 verschiedene Arten durchf hren Beim Schuhcheck von Chipkarte brauchen Sie eine Chipkarte auf dem die Schuhdaten beim Kauf des neuen Schuhes gespeichert wurden Beim Schuhcheck aus Date brauchen sie die Daten des neuen Schuhes die lokal auf ihrem PC gespeichert sein m ssen Bei Schuhcheck neue Referenzmessung ersetzten sie die gespeicherten Daten durch eine Referenzmessung mit einem neuen Schuh gleichen Typs wie der der vermessen werden soll Schuhcheck von Chipkarte Voraussetzung Chipkarte mit den Daten des zu testenden Schuhes Installieren Sie den Treiber f r den Chipkartenleser Im Ordner cd_desktoppro_micropro_mini_v81l1 ist eine Datei Setup exe die Sie durch den Installationsvorgang durchf hrt W hlen Sie das Ger t CHIPDRIVE micro pro SCR335 v8 11 an zweiter Stelle Nach erfolgreicher Treiberinstallation k nnen S e den Chipkartenleser an jede USB Schnittstelle anschlie en Durchf hrung Die Chipkarte wird so in den Chipkartenleser eingesteckt dass der Chip zur Oberseite des Chipkartenlesers zeigt zur st rkeren Seite mit dem gr nen L mpchen Es st darauf zu achten dass sich die Karte nicht am Schreib Lesekopf verklemmt Stecken Sie die Karte niemals mit Gewalt ein Die Karte ist voll eingesteckt wenn das Achillex Logo auf der Chipseite gerade nicht mehr sich
8. Eigenschaften Klicken Sie Taskleiste automatisch ausblenden AN und Taskleiste immer im Vordergrund halten AUS Best tigen Sie mit OK Die Taskleiste erscheint nun nur mehr wenn alle Programme nicht in voller Bildschirmgr e dargestellt sind und der Mauszeiger zur unteren Bildschirmkante bewest wird Bildschirmeinstellungen Das Programm ist f r eine Bildschirmauf l sung von 1024x768 XGA konzipiert Bei kleineren Aufl sungen fehlen n tige Bildinhalte Bei h heren Aufl sungen f llt das Programm den Bildschirm nicht vollst ndig aus Einstellungen sind in Start Systemeinstellungen Anzeige vorzunehmen Im rechten Reiter Einstellungen ist die Bildschirmaufl sung auf mindestens 1024x768 Pixel einzustellen Bei h herer Aufl sung f llt das Programm nur einen Teil des Bildschirms aus Rechts unten kommen Sie in die Box Erweitert zur DPI Einstellung es ist Normalgr e 96DPD einzustellen Bei falschen Einstellungen der Anzeigeeigenschaften kann es zu fehlerhaften Darstellungen kommen sodass nach dem Start des Programms die untere Bildleiste fehlt oder die Eingabefelder n cht an den richtigen Positionen auftauchen Programmstart Starten Sie das Programm mit Doppelklick auf Achillex exe bzw der Verkn pfung Zum Beenden des Programms klicken Sie in das rote K stchen rechts oben oder Strg gq Mit dem blauen K stchen daneben k nnen Sie das Programmfenster auf einen kleinen Balken schrumpfen den Sie von lin
9. Kraftmessplatten ssssuesssssssssssssssssssssssseee 42 10 FEHLERSUCHE corrant EE RAEN AEE 43 11 PFLEGE WARTUNG GARANTIE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 44 NEE eege geegent Eege 44 ENEE 44 EE 44 SEIN 44 SERVICE K AUSTAUSCH a ae Deines 44 E e RER Suisse 44 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 3 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 1 Was umfasst das System Achillex 1 Was umfasst das System Achillex Weste optional Die Weste enth lt mehrere elektronische Komponenten im R cken teil einen Microcomputer mit drei Prozessoren vorne rechts einen Lautsprecher und vorne links ein Display mit Tastatur das zur Bedienung ausgeklappt werden kann W hrend des Laufens ist das Display mittels eines Klettverschlusses an die linke Schulter fixiert Der Rei verschluss an der Innenseite des R ckenteils dient zum Batteriewechsel siehe 2 Kapitel Manschette Die Manschette beinhaltet die gesamte Mess Elektronik einschlie lich Speicher und drahtloser bertragungseinheit Beschleunigungs sensoren der neuesten Generation dienen zur Erfassung der vertikalen Sto kr fte an Schuh und Bein Ein Gyroskop erfasst direkt die Winkelgeschwindigkeit der Pronationsbewegung An der Unterseite f hrt ein 8 poliges Kabel durch einen Kabelkanal zum Sensor in der Sensortasche Achten Sie darauf dass das Kabel nicht besch digt wird Sensorhalter Der Sensorhalter dient zur Fixierung des Sensors an
10. Reicht einmaliges Laufen der Strecke nicht aus so ist die Strecke bis zu Ende zu Laufen um am Ende stehen zu bleiben und umzudrehen Kurvenlaufen ist unbedingt zu vermeiden Nach der Meldung Bitte joggen Sie weiter ist die Strecke wieder zur ck zu laufen Wahl des linken oder rechten Beins Viele L ufer haben links und rechts unterschiedliche Laufgewohn heiten Dabei kommen auch extreme Unterschiede wie Supinierer auf der einen Seite und berpronierer auf der anderen Seite vor Deshalb empfehlen wir beide Beine des Kunden zu vermessen Aktivieren sie dazu die Option Referenz Ire im Einstellmen der Weste bzw im Kontextmen rechte Maustaste am PC Bei unterschiedlichem Laufstil wird dadurch f r die Schuhempfehlung der beste Kompromiss angezeigt Wenn Sie nur eine Seite vermessen wollen sollten Sie bevorzugt die problematischere Seite vermessen Fragen Sie dazu den Kunden ob links oder rechts Probleme aufgetreten sind Das System erkennt automatisch die vermessene Seite und speichert die Referenzmessung links und rechts getrennt ab Auch die Messung eines Wahlschuhs k nnen Sie an beiden Seiten hintereinander vornehmen Bitte beachten sie dass es f r die Wahl messung mit der Weste insgesamt zwei Speicherpl tze gibt die mit einer Messung links und einer Messung rechts gef llt sind oder mit zwei Messungen z B zwei verschiedener Schuhe einer Seite Wenn S e f r beide Seiten mehrer Wahlschuhe vermessen wollen empfehle
11. Schuhneukauf anzuraten Der Funktionsverlust h ngt von vielen Einfl ssen ab u a von der Laufleistung dem Laufstil des L ufers dem Gewicht des L ufers Temperatur und Feuchtigkeit m Schuh sowie von der Regenerationszeit zwischen den L ufen Erfahrene L ufer laufen mindestens zwei Paar Schuhe und wechseln diese regelm ig damit die Schuhe nach jedem Lauf mehrere Tage Regenerationszeit haben was deren Lebensdauer verl ngert Es kann daher keine km Zahl geben die ein Schuh h lt Manche zeigen nach 500km bereits einen deutlichen Funktionsverlust manchen sind selbst nach 1000km noch nicht fertig Hat ein Schuh deutlich ver nderte Messwerte und einen deutlichen Funktionsverlust ist jedenfalls abzuraten mit diesem Schuh ein Sporttraining zu absolvieren da die Verletzungsgefahr enorm ansteigt Schuhcheck aus Datei Voraussetzung F r den Schuhcheck aus Datei m ssen die Daten des gekauften Schuhes mittels dem Befehl f r Schuhcheck speichern auf dem Rechner abgespeichert worden sein aus Datei laden tri L f r SchuhCheck speichern Referenzmessung rechts Referenzmessung links auf Chipkarte speichern V U Vergleich 2 S von Chipkarte lader Ctrl F i Li Asics Gel Trabuco VI Cardinfo L e TE EE a DA no Dies geschieht normalerweise direkt nach der Messung beim Kauf des Schuhes S e k nnen aber auch alle gespeicherten Messungen mit dem Befehl aus Date laden n das Programm laden und dann mi
12. Zus tzlich k nnen S e das Adressfeld ausf llen und die durchschnittliche w chentliche Laufleistung eingeben Je nachdem wie der Kunde vermessen werden soll w hlen Sie running oder walking Klicken Sie im unteren Balken rechts auf weiter oder dr ck en Sie Strg und rechte Pfeiltaste um im Ablauf weiter zu kommen S e erhalten ein Bild der Manschette mit der Aufforderung dem Kunden das Messsystem anzulegen Bei aktivierter Checkbox direkt einlesen shortcut Strg D wird keine neue Messung gestartet sondern die letzte Messung in den PC eingelesen Dies benutzen Sie um eine von der Weste aus gestartete Messung in den PC zu 2005 2014 Xybermind GmbH 6 Messung mit dem PC jee Xybermind Optionen KH achillex optionen Schrittanzahl 7 Schrittverz gerung d Schritterkennung Inormal E Spannungsversorgung Akku Sprache Deutsch KM Kanal PC Manschette i lt anzeigen Kanal senden autosave Herr O Frau Vorname Nachname Must Anschrift L Laufleistung zz running o walking Bitte legen Sie das Messsystem an U direkt einlesen Seite 20 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC bertragen Im Eingabefeld k nnen Sie eine Schuhbezeichnung eintragen oder aus den bisher benutzen ausw hlen Zum Starten der Messung klicken Sie wiederum auf weiter oder dr cken Strg und rechte Pfeiltaste Die Manschette blin
13. beliebige Stelle im Ablauf zu gelangen klicken sie n das l ngliche Fenster neben dem Pfeil Es erscheint ein Marker den sie mit der Maus bewegen k nnen W hrend der Animation werden die Messwerte in zwei Balken diagrammen dargestellt Der Ausschlag im horizontalen unteren Balkendiagramm zeigt den aktuellen Wert der Pronations geschwindigkeit an Der rote Bereich zeigt den maximalen Ausschlag bei der Einw rtsdrehung der blaue Bereich den der Ausw rtsdrehung an Das vertikale Balkendiagramm zeigt den Verlauf der Sto kr fte vertikale Beschleunigung die Maximalwerte werden rot angezeigt Vergleichsmessung Die Ergebnisse der Vergleichsmessungen werden zusammen mit den Kenngr en als Balkendiagramme angezeigt Der bersichtlichkeit halber werden immer nur die Messungen einer Seite links oder rechts dargestellt Ausnahme Referenzmessung Die Liste ist danach sortiert wie gut ein Schuh bewertet wurde Der oberste Eintrag zeigt den am besten geeigneten Schuh an der unterste Eintrag entspricht dem am wenigsten geeigneten Schuh Wenn sie sehen wollen wie nahe die Gesamtbewertungen zusammen liegen dr cken sie die Schaltfl che Rangliste siehe n chster Abschnitt Wollen sie Messungen der anderen Seite anzeigen so w hlen sie den entsprechenden Eintrag in der Liste links oben Dort erscheinen alle Messungen in der zeitlichen Abfolge Mit den Symbolen in der Spalte rechts neben dem Animationsfensters wird ausgew hlt we
14. cken Sie nochmals auf die linke Taste mit dem L ufersymbol zum Starten der Messung f r Jogging bzw die zweite Taste f r Walking Das System meldet sich mit einem Begr ungsansage Der weitere Verlauf entspricht dem im Kapitel Messung im Referenzschuh beschriebenen Nachdem die Messung durchgef hrt wurde erscheint das Anzeigemenu Dr cken Sie die linke Taste mit dem L ufersymbol Ist der beidf ige Messmode aktiviert werden Sie aufgefordert auch das andere Bein zu vermessen Ist die Referenz erfolgreich aufgenommen k nnen Sie den gebrauchten Schuh vermessen Verfahren Sie dabei analog wie beim Referenzschuh Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Referenzmessung wiederholen wollen dr cken Sie die mittlere Taste Nach erfolgreicher Messung des gebrauchten Schuhes erscheint das gleiche Auswertemenu mit Funktionsverlust wie bei Schuhcheck mit Chipkarte beschrieben 2005 2014 Xybermind GmbH Hei Tl MEA YYalking El od LR L i o Wahl IL wenig MEA K l ul ec L el Funktionswerlust 1 US 100 Ki ul ko L i el R ul ko El Del sl Schuhcheck Eee E Seite 30 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 31 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional Schuhchecksystem SCS mit PC optionen Crit Identify Ctrl I neuer kunde Ctrl M Vor Mear Schuh Check Laufanalyse Chrlt aus
15. der Gipfel der Beschleunigung ist zur selben Zeit wie der zweite Gipfel der Pronations geschwindigkeit d h der Fu proniert noch bzw wieder wenn das Bein abgebremst wird und mit 1100 Newten 110 kilo dr ckt dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Belastung 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 42 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 10 Fehlersuche 10 Fehlersuche Das Ger t startet nicht auf dem Display erscheint ein zuf lliges Muster Schalten Sie das Ger t aus warten Sie mindestens drei Sekunden und schalten Sie es wieder ein Die Stromversorgung muss lange genug unterbrochen sein damit die Spannung gen gend abf llt um ein Reset der Prozessoren auszul sen Die Weste bleibt stumm das Display wird nach der Messung pl tzlich dunkel die Daten sind verschwunden Mit hoher Wahrscheinlichkeit haben Sie das Ger t ungewollt am Schalter ausgeschaltet Beim Laufen kann dies dann geschehen wenn die Weste oder deren Verstellb nder stark h n und her h pfen Versuchen Sie in diesem Fall die Jacke an den Verstellb ndern enger zu schnallen und die Verstellb nder zu verstauen Beim Sitzen kann es vorkommen das Sie beim Zur cklehnen den Schalter ungewollt bet tigen Der Kunde muss deutlich mehr Schritte als die eingestellte Anzahl laufen Ein Grund ist eine kurze Laufstrecke Achillex verwirft von jedem zusammenh ngenden Lauf immer den ersten und die letzten zwei Schritte weil die als Start bzw Bremsschritt nich
16. leicht stark Ki ul ke L el Franationsst tze keine 5 leicht stark Seite 15 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 e leichte oder starke Die Pronationsdaten des Laufs waren typisch f r L ufer mit starker Pronation oder berpronation Wir raten Ihnen dem Kunden einen Schuh mit leichter oder starker Pronationsst tze zu empfehlen e starke Die Pronationsdaten des Laufs waren typisch f r L ufer mit starker berpronation Wir raten Ihnen dem Kunden einen Schuh mit starker Pronationsst tze also einen Stabilschuh stability shoe mit langer St tze oder hoher shore H rte oder einen Kontrollschuh motion control shoe zu empfehlen Bei Walking wird statt Pronationsst tze F hrungsbedarf angezeigt die Messung beruht genauso auf der Pronationsmessung Wenn Sie eine Referenzmessung an der linken und an der rechten Seite vornehmen kommt es fter vor dass der Kunde links und rechts einen deutlich unterschiedlichen Laufstil zeigt die zu unterschied lichen Schuhempfehlungen f hren Aktivieren sie deshalb wann immer es m glich ist die Option Referenz Ire In diesem Fall wird f r die Schuhempfehlung automatisch der beste Schuh Kompromiss f r das linke und rechte Laufverhalten angezeigt Falls die Anzeige Extremwerte detektiert erscheint lesen Sie dazu bitte den Abschnitt im Kapitel 6 Darstellung des Laufstils Die Pronationsdaten werden in einem waagrechten Balken mit einer kontinuierlichen Skala darge
17. unter 7 Zum Vergleich bei Vollbremsung im Auto mit guten Bremsen sind 1g Bremsbeschleunigung erreichbar 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 18 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 5 Auswertung mit Weste Die Sto belastung entspricht nicht dem Sto maximum sondern der mittleren Anstiegsrate der Beschleunigungswerte Das hei t es wird zur Analyse der Sto belastung neben der H he des Maximalwerts auch der Zeitpunkt des Maximalwerts ber cksichtigt weil Sto kr fte die sp ter auftreten weniger belastend sind Die Muskulatur hat l nger Zeit sich auf den Aufprall einzustellen Um die Vibrationswerte darzustellen dr cken sie nochmals auf die Taste mit der Messkurve Die Sto werte werden in verschiedene Frequenzbereiche zerlegt und in vertikalen Balken dargestellt Der linke Balken entspricht dem niedrigsten der rechte Balken dem h chsten Frequenzbereich Die H he der Balken zeigt dabei an wie stark der jeweilige Bereich im Signal der Sto werte enthalten ist Der MPF Wert in der oberen rechten Ecke zeigt dabei das Verh ltnis von hochfrequenten zu niederfrequenten Schwingungen an Je mehr niederfrequente Bereiche enthalten linke Balken kleiner MPF Wert sind desto besser ist der Schuh geeignet Variabilit t Die Sto werte und besonders die Pronationswerte schwanken von Schritt zu Schritt je nach Person mehr oder weniger stark die Auswertung eines einzelnen Schritts besitzt wenig Aussagekraft Deshalb wird bei a
18. 0 Wahlder Laufstrecke EN 10 Wahl des linken oder rechten Beins nee ee ei a a 10 Wahl des Schuhsdurden Referenz lauf se 11 Anlesen des Ee II 4 MESSABLAUF MIT WESTE usa taken 12 Messung 1m E Ee e E 12 Sprachmeldungen w hrend der Messune an gege 12 Erfolsreiche Messunm Zeiss E A 13 Versleichsmessung im Wahlsch hzs su een 13 SA AUSWEREUNG MIELE WESTE u u 15 Darstellung der Schuhe mpfehlins rs sa ea en au 15 Darse lan 2 e EE 16 Darstellung der Pronations und Stobwerte nenn 17 EE 19 6 MESSUNG MIF DEM PU sun 20 Betrieb mil Oder ohne Weste a ne A 20 Einstellung von Sprache und Art der Anzeige nennen 20 Eege 20 Ablauf mit aktivierter Referenz_links_und_rechts Option seesssessssssssseeerrresssssssssssssseereressssssss 21 Ablauf ohne aktivierter Referenz_links_und_rechts Opton nennen 22 Links rechts EEN 22 Extremwerte detektita nad N A 23 eet E e 23 ADO ee ee ee 24 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 2 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 Inhaltsverzeichnis Versleichsmiessinn sense nenne ae 24 Kompakte Darse Munster areas 25 Versleichsmessun S sieh 26 eelere 21 Eh KE 21 Eegen 28 Druck E 28 EEN 28 7 SCHUHCHECKSYSTEM OPTIONAL 0000000000000u0u0ssssssssosssssnsssssssssssssseee 29 Weleda 29 Schuhchecksystem SCS mil PC ana 32 8 H UFIG GESTELLTE FRAGEN ee 36 9 INTERPRETATION DER DIAGRAMME ssseesssssssssseccecccssssccecococsssseceeoeossose 39 Erotik Ee 39 Vergleich von Beschleunigungsmessungen und
19. 20 40 60 80 100 Die Kurve zeigt einen Laufschritt der gleichzeitig mit dem Achillex System und einer Kistler Kraftmessplatte im Boden aufgenommen wurde Die Beschleunigungsspitze beim Aufsetzen des Beins f llt mit der ersten Kraftspitze zusammen Der 70 kg schweren L ufer erreicht dabei eine Aufprallkraft von 1100 Newton Dies entspricht etwa 110 kg also etwa dem anderthalbfachen K rpergewicht 1 kg 9 81 Newton Die Beschleunigungsspitze betr gt Ilg gt 110m s 1g 9 81 m s Zur Umrechnung von Beschleunigung a in der Einheit g in Vielfaches des K rpergewichts x k nnen Sie folgende Faustformel benutzen x a 7 Aus der Formel F m a Kraft ist Masse mal Beschleunigung l sst sich errechnen dass die abgebremste Masse bei 11g 110m s2 und 1100 Newton etwa 10kg ist also dem Aufsetzen des Beins entspricht und nicht des gesamten K rpergewichts Die maximal erreichte Kraft von etwa dem doppelten des K rpergewichts in der mittleren Standphase wenn die Kraft sowohl mit Ferse und Vorfu bertragen wird l sst sich aus den Beschleunigungsdaten nicht ablesen da hier das Bein mit der Achillex Manschette bereits fest am Boden steht und nicht mehr abgebremst wird Wichtig ist der Zeitvergleich von Drehung und Beschleunigung Bei Normall ufern ist die Initialpronation gr tenteils abgeschlossen d h der Fu hat seinen Bodenkontakt erhalten wenn das Bein aufgesetzt wird Bei berpronierern ist das eben noch nicht der Fall
20. 4 Xybermind GmbH 4 Messablauf mit Weste Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 5 Auswertung mit Weste Zur Darstellung der Auswertung der Messergebnisse haben Sie verschiedene M glichkeiten Achillex verf gt als erstes Ger t auf dem Markt ber eine vollautomatische Laufstilanalyse die direkt in eine Schuhempfehlung umgesetzt wird Dazu werden die Messdaten einer komplexen Analyse unterzogen und das Ergebnis dieser Analyse wird in Form von einfach zu interpretierenden Balkendiagrammen f r die Schuhempfehlung die Sto und die Drehbelastung dargestellt Dar ber hinaus k nnen Sie sich die Messdaten direkt anzeigen lassen Zur Interpretation dieser Daten konsultieren Sie Kapitel 9 Die Schuhempfehlung richtet sich haupts chlich nach dem Ausma der sogenannten Pronation des L ufers Bei der Pronationsbewegung kommt es zu einer Drehbewegung des Fu es von der Fu au enseite zur Fu innenseite hin Diese Bewegung ist f r einen normalen Gang unbedingt erforderlich Ist die Drehung zu gro spricht man von einer berpronation Ist im Absto eine starke Drehung zur Fu aus enseite hin spricht man von einer Supination Darstellung der Schuhempfehlung ES Die Schuhe werden je nach Pronationsst tze m 3 Klassen eingeteilt Neutralschuhe cushioned shoes mit keiner Pronationsst tze Schuhe mit leichter Pronationsst tze das sind Stabilschuhe mit kurzer St tze und nicht zu hoher shore H rte oder Trainingsschuhe mit St t
21. Xubermind e ZCNillex Bedienungsanleitung v 2 6_05 Xybermind GmbH Tel 49 0 7071 538122 F rststra e 49 Fax 49 0 7071 365277 D 72072 T bingen Email info achillex de Copyright 2005 2014 Xybermind Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Zustimmung von Xybermind weder als Ganzes noch in Teilen oder Ausz gen weitergegeben verbreitet oder reproduziert werden weder schriftlich fernschriftlich elektronisch noch m ndlich Handelsbezeichnungen von Xybermind die in diesem Dokument gebraucht werden sind Marken oder eingetragene Marken von Xybermind Andere hier erw hnte Produktnamen oder Firmennamen k nnen Markenzeichen oder Produktbezeichnungen der jeweiligen Rechtsinhaber sein Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 WAS UMFASST DAS SYSTEM ACHILLEX 000000000000000000s0suuuu000000000000 4 Weste Oph 0Ral sn 4 eebe ee E ee ae seele sea 4 SEIN 4 Batterien Akkus Akkul deser t au sun san san nn A Pe Anbindung Op degen gedet gece 4 e ee e EE 5 Schuhchecksystem SCS mit Chipkarten optponal 5 2 ENEE EISE Ee 6 Vorbereiten des Messsyste NSure a a E a a E Na 6 Bedienung der Weste ner e E E E 6 Einstellungen des Messsystems mit der Weste 7 Inbetriebnahmieder PC ANDNdUN S need iai or a a a Ea ENN 8 Einstellungen des Messsystems mit dem PC aaa a u u 9 3 VORAUSSETZUNGEN F R EINE MESSUNG uscnssnsssensonssnsenensenssnsensnnenee 1
22. berpronierer leichte starke leichte St tze Mittlerer ber pronierer leichte oder starke St tze Referenzmessung rechts Hoher U berpronierer Links rechts Erkennung starke St tze Die Seitenerkennung erfolgt automatisch und wird unten angezeigt Sollte die automatische Seitenerkennung einmal die falsche Seite zeigen z B rechts obwohl am linken Bein gemessen wurde drehen S e bitte die Messung nachtr glich um Dazu gehen Sie durch klicken auf weiter oder dr cken der rechten Pfeiltaste zur Darstellung der Messdaten Die Messdaten k nnen Sie mit der rechten Maustaste im Kontextmen links rechts vertauschen umdrehen W hlen Sie die umzudrehende Messung aus Um die korrekte Lauftypanalyse und Schuhempfehlung 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 22 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC anzuzeigen klicken Sie auf zur ck oder dr cken Sie die linke e neuer Kunde aka fi 4 l Schuh Check D P el taste e v Laufanalyse Ctri A v Referenz links und rechts links rechts Extremwerte detektiert zon Erscheint statt einer Schuhempfehlung die Meldung Extremwerte detektiert so ist das Ergebnis der Messung nicht eindeutig ber pr fen Sie zun chst ob die Sensoren nach wie vor mittig auf der Fersenkappe des Schuhes sitzen Manchmal verrutscht der Sensor durch Ber hrung mit dem anderen Bein Ist die Lage in Ordnung so lassen Sie den Lauf bei vermindertem Tempo wi
23. chonenden Gang hin optimiert Zudem verteilen sich die Sto kr fte normalerweise auf eine gr ere Fu Gelenk Fl che was die Belastung entsprechend reduziert Wie stark die Belastung wirklich ist zeigt sich am besten in der Messung der Stosslast Selbst bei einem erh hten D mpfungsbedarf sind die Stosselemente moderner Laufschuhe meist ausreichend Allerdings verringert s ch die Laufleistung der Schuhe unter diesen Bedingungen deutlich Deshalb ist eine verst rkte Kontrolle mit dem Schuhchecksystem dringen anzuraten Braucht ein schwergewichtiger L ufer automatisch einen Motion Control Schuh Motion Control Schuhe besitzen neben verst rkten D mpfelementen vor allem eine sehr ausgepr gte Pronationsst tze auf geradem Leisten Diese Schuhe sind deshalb ausschlie lich f r starke berpronierer unabh ngig vom K rpergewicht geeignet 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 38 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 9 Interpretation der Diagramme 9 Interpretation der Diagramme Pronationsdiagramme Im Folgenden sind einige typische Messkurven gezeigt die bei der Interpretation behilflich sind Die senkrechten gestrichelten Linien zeigen die Grenze zwischen den 3 Teilen der Standphase I In tialphase II Mittelstandphase III Absto phase Normall ufer Drehung 100 Normall ufer Initialpronation maximal 12 0 bei 18 Standphase abgeschlossen Danach keine weitere Pronation und nur sehr geringe Supination zwi
24. chuh klicken Sie wiederum auf weiter oder auf die rechte Pfeiltaste es erscheint zu erst wieder die Aufforderung das Messsystem anzulegen und nach nochmaligem weiter bzw rechte Pfeiltaste das Fortschrittsfenster Nach der ersten Vergleichsmessung werden die Messkurven des Wahlschuhes in orange zugleich mit den Messkurven der Referenzmessung schwarz berlagernd dargestellt Drehbelastung und Sto belastung werden aus der Vergleichsmessung des Wahlschuhs dargestellt der Wert aus dem Referenzschuh ist als Pfeil jeweils neben der Diagramms ule gezeigt 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 24 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC R presen w ll _Drehlast Nullbereich hoch 20 mittel niedrig Wi Sto last hoch mittel A Ke niedrig Ab der zweiten Vergleichsmessung wird die jeweils letzte Messung in W2 in hellblau dargestellt Mu Hilfe der Aufklappliste welche die eingegebenen Schuhbezeichnungen zeigt k nnen Sie alle vorhand enen Messungen darstellen jeweils bis zu drei gleichzeitig Rechts neben den Dreh und Sto werten finden Sie die Analyse der Dreh und Sto belastung Die Drehlast wird aus dem Messabschnitt der Pronationsgeschwindigkeit ermittelt bei welchem hohe Sto werte auftreten Bitte beachten Sie dass die Drehlast nicht dem Maximal wert entspricht sondern der Fl che unter der Drehkurve Die Anzeige der Drehlast dient zum Vergleich verschiedener Schuhe und soll bei g
25. der Fersenkappe des Schuhs Die Sensortasche st mit einem Klettverschluss ausgestattet der mit dem Sensorhalter normalerweise verbunden ist Die Schnalle des Sensorhalters kann zum Anschnallen an den Schuh ge ffnet werden das Band durch die Schnalle zum Fixieren enger gestellt werden Batterien Akkus Akkuladeger t Weste und Manschette ben tigen jeweils 2 Mignonzellen AA zur Stromversorgung Werkseitig sind die Ger te mit je 2 St ck NiMH Akkus von Varta sowie mit einem Ladeger t von Varta ausger stet Weitere 2 St ck NiMH Akkus zum Wechseln k nnen geladen werden w hrend die anderen in Betrieb sind Das Ger t kann auch mit nicht aufladbaren Alkaline Batterien betrieben werden PC Anbindung optional Die Anbindung an den PC erfolgt ber eine Funkbox zum Anstecken an eine serielle Schnittstelle 9 polige RS 232 und gleichzeitig an eine USB Schnittstelle Da eine serielle Schnittstelle an den Laptops meist nicht eingebaut ist liegt zus tzlich ein Adapter bei der eine Umsetzung auf eine zweite USB Buchse vornimmt Ein USB stick mit den Treibern und der Achillex PC Software zur Steuerung des Programmablaufes und zum Herunterladen und Darstellen der Daten liegt bei Die Bedienung ist sehr einfach und intuitiv Die Ergebnisse mehrerer Messungen k nnen als hoch aufl sende Grafiken gleichzeitig auf dem Monitor dargestellt und ver glichen werden 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 4 Achillex Bedienungsanle
26. der Standphase und beginnt links mit dem Aufsetzen des Schuhs und endet rechts mit dem Absto des Schuhs vom Boden dargestellt in der Bildsequenz in der Mitte oder in der Animation rechts siehe unten Die Standphase ist 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 23 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC beim Laufen etwa eine Viertel bis eine Drittelsekunde lang beim Gehen etwa doppelt so lang und wird auf die L nge des Diagramms 100 normiert Der Grau hinterlegte Nullbereich im oberen Grafikfenster beginnt mit Ende der Initialpronation und endet mit dem Zeitpunkt an dem sich der Absatz nach oben bewegt In dieser Zeit findet bei Normall ufern keine Drehung mehr statt d h die Drehgeschwindigkeit ist null Animation Klicken Sie in eines der Diagrammfenster dann erhalten Sie eine Animation die den Ablauf zeigt Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt w hrend Sie m Fenster nach rechts fahren dann zeigt die Animation den Zeitpunkt der aktuellen Messung Die Animation zeigt je nach L ufertyp eine unterschiedlich starke Pronation Mit Klicken au erhalb des Diagrammfensters verschwindet die Animation wieder berming Heferenz Nullbereich Referenzmessung rechts Referenzmessung links Referenzmessung rechts Xybermind Referenzmessung links Sne Be drucken gt gas Se ScHWEX Vergleichsmessung Zum Starten der Vergleichsmessung mit einem Wahls
27. e damit die Daten eingelesen werden Die Daten werden als Referenz eingelesen Daten des neuen Schuhs Klicken Sie wieder auf weiter oder mit der rechten Pfeiltaste In der oberen Zeile werden die Seite auf der die Referenzmessung durch gef hrt wurde links oder rechts sowie die Art des Laufs running oder walking angezeigt Legen Sie die Manschette auf der entsprech enden Seite an und klicken Sie nochmals auf weiter oder dr cken Sie auf Strg und die rechte Pfeiltaste oder auf enter um die Messung f r gt Bitte legen Sie das den Schuhcheck zu starten Die neue Messung wird als Check merine g O direkt einlesen eingelesen Die Darstellung ist wie bei einer einzelnen Vergleichsmessung bermind Check 8 Drehlast hoch y Neuer Schuh R Alter Schuh R niedrig Sto last hoch Neuer Schuh A Alter Schuh R niedrig Funktionsverlust EEE 2777 Schilex drucken gt lt lt lt zur ck 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 33 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional Zus tzlich wird der Funktionsverlust berechnet und unten im Balken dargestellt Reicht der Balken nicht ber das Logo Achillex hinaus ist der Funktionsverlust ist noch unbedenklich 40 50 Funktionsverlust st schon deutlich und ein Schuhneukauf in den meisten F llen anzuraten ab 60 70 Funktionsverlust ist auf jeden Fall zu einem
28. ederholen Kommt die Meldung immer noch so geh rt der Kunde zu den selten F llen bei denen der Laufstil sowohl Merkmale von Supinierern als auch von berpronierern aufweist Dies ist typischerweise dann der Fall wenn einer der gegens tzlichen Lauftypen extrem stark ausgepr gt ist eine Unterscheidung durch Beobachtung des Laufes sollte daher einfach m glich sein Einen weiteren Hinweis f r den Lauftyp liefert das erste Viertel der Pronationskurve Ist die Initialpronation von der Tendenz her zweigipfelig und hnelt der im Diagramm berpronierer II aus dem Kapitel 9 Pronationsdiagramme so spricht dies f r einen berpronierer Kurvendarstellung Die Anzeige wechselt nun automatisch zur Darstellung der Messdaten der Referenzmessung Drehlast Nullbereich Referenzmessung rechts hoch Referenzmessung links niedrig links rechts Sto last mittel S et E 5N i 20 Referenzmessung rechts hoch 15 Referenzmessung links f f niedrig Oben wird der Verlauf der Pronation die Drehgeschwindigkeit in rad s unten der Verlauf der Sto kr fte Vertikale Beschleunigung in g dargestellt Rechts neben den Dreh und Sto werten finden Sie die Analyse der Dreh und Sto belastung N here Erl uterungen zur Darstellung der Messkurven finden Sie in Kapitel 5 zur weiteren Interpretation der Messkurven konsultieren Sie bitte Kapitel 9 Die Kurven zeigen den zeitlichen Ablauf w hrend
29. en Maustaste das Kontextmen auf und gehen zur Zeile aus Datei laden oder ben tzen die Tastenkombination Strg L Drucken Vor dem ersten Ausdruck der Daten nach jedem Programmstart m ssen Sie in Eigenschaften den Drucker auf Querformat umstellen Passen Sie die Seitenr nder in den Layouteinstellungen an Sie k nnen die Einstellungen mit dem Kontextmen Drucker einrichten auch jederzeit vornehmen Sie k nnen im System auch einen Kopie des Druckertreibers anlegen und die Einstellungen vornehmen Wenn Sie diese Druckerein stellungen als Standarddrucker definieren brauchen Sie auch beim ersten Druck einfach best tigen Titelzeile In der Titelzeile k nnen Sie durch anklicken der jeweiligen Rubrik jederzeit an die gew nschte Anzeigestelle springen Durch Klicken auf zur ck oder durch Dr cken von Strg und der linken Pfeiltaste kommen Sie im Ablauf einen Schritt zur ck Durch Klicken auf weiter oder durch Dr cken von Strg und der rechten Pfeiltaste oder durch Dr cken von Return kommen Sie m Ablauf einen Schritt vorw rts Ganz unten links gekennzeichnet mit dem Zeichen lt lt ist der Sprung ganz zur ck f r einen neuen Kunden shortcut Strg N Achtung Die Daten des vorhergehenden Kunden werden dabei gel scht 2005 2014 Xybermind GmbH 6 Messung mit dem PC Seite 28 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional 7 Schuhchecksystem optional Weste Der Schuhcheck kann auf zwe
30. ergleichbaren Schuh nehmen Des Weiteren k nnen Sie die Karten benutzen um Referenz messungen z B bei externen Veranstaltungen zu speichern Die weitere Schuhauswahl und vermessung kann zu einem sp teren Zeitpunkt im Gesch ft erfolgen Das Schuhchecksystem ist f r alle Versionen erh ltlich und enth lt e Chipkartenleser an PC angeschlossen oder in der Weste eingebaut e Chipkarten bedruckt auf Wunsch mit Ihrem Logo e Permanentmarker zur Beschriftung der Chipkarte 2005 2014 Xybermind GmbH 1 Was umfasst das System Achillex Besonders f r Aktionen und Au eneins tze Version f r PC oder Laptop Das System f r den universellen Einsatz Achillex plus Regelm ige Schuhkontrolle f rdert einen h heren Schuhumsatz Seite 5 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 2 Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme Vorbereiten des Messsystems Einlegen der Batterien in der Weste ffnen Sie den Rei verschluss an der Innenseite des R ckenteils Entnehmen Sie die leeren Batterien durch Zug an den roten B ndern Die beiden Batterien liegen in entgegengesetzter Orientierung zueinander Der Minuspol der Batterien liegt an der Spiralfeder in dem Batteriefach Dr cken Sie eine volle Batterie mit dem Minuspol in der Mitte in den Batteriehalter schieben Sie die Batterie nach hinten zur Spiralfeder und dr cken Sie die Batterie mit dem Pluspol in den Batteriehalter Achten Sie darauf dass beim Einlegen der neuen Bat
31. es h chsten Ausschlags Maxima der Kurve an Die Pfeile zeigen die L nge der Balken der Referenzmessung an Zur Berechnung dieser Werte geht neben den Maxima auch der weitere Kurvenverlauf Zeit Integrale in die Berechnung ein Dadurch wird die Auswirkung auf Sehnen und Gelenke sehr viel genauer ermittelt Warum wird beim Vorfu lauf kein Lauftyp angegeben Die Bezeichnung Supinierer Normall ufer bzw berpronierer h ngt eng mit dem Fersenaufsatz zusammen Beim Vorfu l ufer sind die Merkmale zur Erkennung nicht oder nur sehr schwach ausgepr gt Die Schuhempfehlung ist f r alle Vorfu l ufer gleich keine oder leichte St tze Das Diagramm der Drehgeschwindigkeit zeigt eine fr he und starke Drehbewegung in Supinationsrichtung an der Lauftyp wird aber als berpronierer dargestellt Ein berpronierer mit starker Initialpronation geht gleich nach Aufsatz des Fu es sehr weit in die Pronationsrichtung Um den Fu ber den gro en Zehen absto en zu k nnen muss der Fu ent sprechend stark und fr h ca 50 zur ckgedreht werden Achillex erkennt diesen Sachverhalt durch eine quantitative Auswertung der Winkel nderung und zeigt den Lauftyp korrekt an Das Diagramm der Sto belastung geht nach einem ersten Anstieg auf unter Null zur ck obwohl w hrend dieser Phase das ganze K rpergewicht auf dem Fu lastet Die Sensoren zeigen nicht die Gewichtskraft sondern die Beschleunigung des Beins an Anders ausgedr ckt die Kur
32. essung berwachen k n nen sind nach dem Starten der Messung m Fortschrittsfenster die wesentlichen Daten eingeblendet siehe unten Das L mpchen der Manschette blinkt w hrende der Messung und ndert seinen Zustand von Blinken auf Dauerlicht nach erfolgter Messung Achtung Wenn Sie den Start der Manschette zuerst vom PC und danach von der Weste vornehmen wollen bitte die Manschette dazwischen unbedingt aus und wieder einschalten Einstellung von Sprache und Art der Anzeige Zum Wechseln der Sprache klicken ae bitte in der oberen linken Ecke des Programms auf die Flagge F r die Anzeige stehen zwei Ansichten zur Verf gung eine Kurven Darstellung und eine kompakte Darstellung Zwischen beiden k nnen sie jederzeit hin und her schalten Klicken sie dazu auf das Symbol Kurve Auge unter der Flagge in der oberen linken Ecke In der Kurvendarstellung wird der genaue Verlauf der Messung in Form von Messkurven dargestellt Dies erm glicht eine detaillierte Analyse und Besprechung des Laufes In der kompakten Darstellung werden die Messdaten in Form einer An mation dargestellt Die Kenngr en aller L ufe werden in bersichtlicher Form als Zahlenwerte und Balkendiagramme angezeigt Betriebsablauf Der Betriebsablauf am PC ist Pers nliche Daten Referenzmessung Vergleich Wahlmessung W hlen Sie die Anrede des Kunden und geben Sie Vornamen und Namen ein Sie k nnen die Eintr ge auch sp ter nachholen oder korrigieren
33. est tzten Schuhen im Vergleich zum ungest tzten Referenzschuh verringert sein Der Wert der Referenzmessung wird mit Strichen neben dem Balken markiert Die Sto last entspricht nicht dem maximalen Sto wert sondern der mittleren Anstiegsrate Das hei t es wird zur Analyse der Sto belastung neben der H he des Maximalwerts auch der Zeitpunkt des Max malwerts ber cksichtigt weil Sto kr fte die sp ter auftreten weniger belastend sind Die Muskulatur hat l nger Zeit sich auf den Aufprall einzustellen Bei starker Sto belastung ist ein Schuh mit guter D mpfung vorzuziehen Der Wert der Referenzmessung wird mit Strichen neben dem Balken markiert Die Sto belastung kann bei gest tzten Schuhen im Vergleich zum ungest tzten Referenzschuh h her ausfallen durch die gr ere H rte der St tzelemente in der Sohle Der Verringerung der Drehbelastung ist aber bei ber pronierern der Vorzug zu geben Zus tzliche Informationen finden Sie auch m Kapitel 5 Darstellung der Pronations und Sto kr fte Kompakte Darstellung In der kompakten Darstellungsform wird der Verlauf der Mess ung als Animation dargestellt 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 25 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 Im linken Fenster befindet sich eine Liste mit allen durchgef hrten L ufen Der markierte Eintrag wird als An mation angezeigt Im rechten Fenster l uft die Animation ab Zum Starten dr cken sie das Pfeilsymbol unten links Um an eine
34. g des Sensors an der Fersenkappe des Schuhs Der Doppelgummi kommt m Betrieb unter der Sohle zu liegen und ist ein Verschlei teil Service Austausch Bitte senden Sie das Ger t mit einer genauen Angabe des Fehlers ein Wir werden alle Komponenten berpr fen und die defekte Komponente reparieren bzw austauschen Sie erhalten ihr Ger t funktionst chtig wieder zur ck Auf Wunsch schlie en wir einen Servicevertrag mit Austauschger t ab Sollte eine Kom ponente des Systems defekt sein senden wir ein komplettes Ersatzger t mit Kurierdienst Bitte senden Sie das komplette Ger t mit dem Defekt zur ck wir werden alle Komponenten berpr fen und die defekte Komponente reparieren bzw austauschen Sie erhalten ihr Ger t funktionst chtig wieder zur ck Garantie Wir geben auf alle elektronischen Komponenten 3 Jahre Garantie und tauschen defekte Teile aus Auf die textilen H llen geben wir 2 Jahre Gew hrleistung ausgenommen den Sensorhalter und Akkus Verschlei teile 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 44
35. g mit dem neuen Schuh durch Der Ablauf st dabei der gleiche wie n der Laufanalyse Die Messung kann dabei entweder nur f r ein Bein oder f r beide Seiten durchgef hrt werden Machen s e anschlie end eine oder zwei Messungen mit dem zu testenden Schuh Der Funktionsverlust wird ihnen im Kompakt Mode dargestellt 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 35 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 8 H ufig gestellte Fragen 8 H ufig gestellte Fragen Mehrere L ufe mit demselben Schuh ergeben unterschiedliche Lauftyp Anzeigen Pr fen Sie zun chst ob der Sensor korrekt an der Fersenkappe des Schuhes sitzt Es kann vorkommen dass s ch die Position des Sensors z B durch Ber hrung mit dem anderen Fu zwischen den L ufen verschoben hat Stellen Sie sicher dass der Kunde gerade und nicht in Kurven l uft Wenn der Kunde am Ende einer Laufstrecke angekommen ist sollte er anhalten sich umdrehen und dann wieder gerade zur cklaufen Viele L ufer haben einen sehr unterschiedlichen Laufstil entweder von Schritt zu Schritt oder mit gelegentlichen Ausrei ern Erh hen S e n diesem Fall die Schrittanzahl auf das Maximum Dadurch gehen mehr Schritte in die Analyse ein und die Resultate werden einheitlicher Bei der Vergleichsmessung entspricht die Position der Pfeile im Balkendiagramm nicht den Zahlenwerten aus dem Kurvendiagramm Die Pfeile und die Zahlenwerte zeigen unterschiedliche Sachverhalte an Die Zahlen zeigen die Werte d
36. hzuschlagen nicht mehrfach einrollen Bei breiten Hosenbeinen empfiehlt sich das Hosenbein vor dem Anlegen der Manschette zusammenzufalten Bitten Sie den Kunden die Ferse etwas anzuheben Halten Sie den Sensor von hinten an die Fersenkappe sodass das schwarze Gewebe mit dem Achillex Logo von hinten erkennbar ist F hren Sie die breiteren Gummib nder von hinten unter die Sohle und schlie en Sie die Schnalle des Fu teils ber dem Rist Ziehen Sie die Gummib nder unter der Sohle vor den Fersenteil in den Mittelfu teil der Sohle in die Einkerbung Ziehen S e das Band an der Schnalle fest Verstauen S e das berstehende Bandende damit der Kunde beim Laufen nicht dar ber stolpern kann Richten Sie den Sensor an der Fersenkappe genau aus Der Sensor muss mit seiner Breite exakt quer zur Schuhrichtung ausgerichtet sein d h er darf weder leicht verdreht an der Innenseite noch leicht verdreht an der Au enseite sitzen Dazu m ssen die vier schmalen Gummib nder an beiden Seiten gleich starken Zug aus ben Richtig Ganz Falsch Falsch Falsch INNE 77 Go NE 77777 NV N VE E d vr Ki IJ H E Richten Sie den Sensor mit seiner L ngsseite so aus dass er ungef hr senkrecht zum Boden steht Bei den meisten Schuhen wird der Sensor aufgrund der Kr mmung der Fersenkappe oben etwas nach vorne geneigt sein das ist unbedenklich Verstauen Sie die Sofern Sie eine Weste benutzen befestigen Sie das in der Wes
37. i pronierer ah e El wl Laufstil Supi Hormal ber Dieter Lauter i pronierer Il je Fal wl K l ul ko El el Seite 16 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 5 Auswertung mit Weste sortiert wobei die oberste Zeile den am besten geeigneten Schuh anzeigt Jede Zeile beginnt mit einer Kennung f r die Messung wobei R L f r die Referenzmessung rechts bzw links und 1 2 f r die Wahlmessung 1 bzw 2 steht Es folgen zwei Kennwerten und ein Bardiagramm Das Bardiagramm fasst dabei beide Kennwerte in einer einzigen Bewertung zusammen Dabei gilt Je kleiner die Werte und je k rzer die Bardiagramme desto besser ist der Schuh geeignet Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen s e zwischen den verschiedenen Listen wechseln Beschreibung der Kenngr en Pronation Pmax entspricht der maximalen Pronations geschwindigkeit Die Einheit ist rad sec Lastwinkel entspricht dem Pronationswinkel de zwischen dem Zeitpunkt der vollen Belastung des Fu es bis unmittelbar vor dem Absto erreicht wird Die Einheit st grad Stoblast Anstieg zeigt an wie steil der Kraftverlauf nach dem Aufsetzen verl uft Die Einheit ist g sec 1g Erdanziehungskraft Sto max gibt an wie hoch die maximale Sto beschleunigung beim Aufsetzen des Fu es ist Die Einheit ist g 1g Erdanziehungskraft Vibration MPF Median Power Frequency zeigt die Frequenz an mit der die auftretenden Schwingungen einfach charakte
38. i verschiedene Arten durchgef hrt werden Einmal werden die gespeicherten Messdaten desselben Schuhes als Referenzwerte benutzt Das setzt voraus dass die Daten beim Kauf des neuen Schuhes gespeichert wurden und auf Chipkarte verf gbar sind Sind keine Daten ber den Neuzustand vorhanden m ssen die Referenzdaten in einer zweiten Methode durch eine Messung mit einem vergleichbaren neuwertigen Schuh erzeugt werden Schuhcheck mit Chipkarte als Referenz An der linken Seite ist ein Chipkartenleser installiert Zur Ben tzung des Chipkartenlesers muss der Rei verschluss an der linken k rper zugewandten Seite ge ffnet werden Die Chipkarte wird so in den Chipkartenleser eingesteckt dass der Chip vom K rper weg weist Es ist darauf zu achten dass sich die Karte nicht am Schreib Lesekopf verklemmt Stecken Sie d e Karte niemals mit Gewalt ein Die Karte ist voll eingesteckt wenn das Achillex Logo gerade nicht mehr sichtbar ist Gehen Sie zur ck ms Hauptmen und dr cken Sie die Taste mit dem Chipkartensymbol Sie kommen in das Chipkarten men S e k nnen Daten speichern Daten laden oder eine Kontrollmessung starten 8 Wenn Sie eine Messung auf eine Chipkarte speichern wollen achten Sie darauf dass links oben die entsprechende Messung angezeigt st Mit der Taste k nnen Sie den Speicher wechseln Zum Speichern dr cken S e die linke Taste Best tigen Sie das Speichern mit der Taste mit dem Haken Symbol E
39. iche Geschwindigkeit f r die Schuhmessung zu w hlen Die Kontrollmessung wird immer in den Speicher Wahl 1 abgelegt Nach erfolgreicher Messung wird automatisch das Anzeigemenu dargestellt Sie k nnen sich die Daten wie bei jeder Wahlmessung anzeigen lassen siehe Kapitel 5 Um eine Kontrollmessung zu starten dr cken Sie die mittlere Ist nach der Messung immer noch das Chipkartenmenu dargestellt so haben Sie die falsche Seite vermessen Wiederholen S e in diesem Fall die Messung am anderen Fuss Mit der linken Taste erhalten Sie die Auswertung des Vergleichs der neuen Messung mit den gespeicherten Daten Der Funktionsverlust wird auf einer Skala von 0 bis 100 dargestellt 10 st eine normale Messschwankung 20 30 Funktionsverlust ist noch unbedenklich 40 50 Funktionsverlust ist schon deutlich ab 60 70 Funktionsverlust st auf jeden Fall zu einem Schuhneukauf anzuraten Schuhcheck mit einer Messung als Referenz F r diese Art des Schuhchecks ben tigst man zun chst eine Referenzmessung mit einem neuwertigen Schuh Suchen S e dazu aus ihrem Sortiment wenn m glich das gleiche Modell oder einen vergleichbaren Schuh der gleichen Marke aus Falls dies nicht m glich ist sollte zumindest die Art der St tze vergleichbar sein Gehen Sie zur ck in das Hauptmenu und dr cken Sie die BS taste mit dem Schuhsymbol Es erscheint ein Menu mit dessen Hilfe sie den Referenzlauf mit dem neuwertigen Schuh durchf hren k nnen Dr
40. ine erfolgreiche Daten bertragung wird mit einer Sprachmeldung best tigt es erscheint das Hauptmen Eine erfolglose Daten bertragung wird ebenfalls mit einer Sprachmeldung angezeigt es erscheint w eder das Chipkartenmen Versuchen Sie es noch einmal CO gt Wenn Sie Daten von einer Chipkarte laden wollen dr cken Sie die Taste load Ist die Karte nicht verwendbar erscheint der Text Karte ung ltig ist die Karte g ltig Daten bertragung Nach erfolgreicher Daten bertragung wird angezeigt ob es sich um Running oder Walkingdaten handelt Die Daten werden immer in den Referenzspeicher der entsprechenden Seite links bzw rechts abgelegt War die Daten bertragung erfolglos erscheint die Meldung Daten fehlerhaft Sind die Daten auch nach dem zweiten und dritten Versuch fehlerhaft ist wahrscheinlich ein Teil der Daten auf der Chip karte korrupt Ein Teil der Daten k nnte noch geeignet f r eine Vergleichsmessung sein Welche Daten noch brauchbar sind kontrol lieren Sie bitte im Anzeigemen 2005 2014 Xybermind GmbH B k S a Ref L er ER od L L i je Hei Lei MEA Karte berschreiben a e Daten berttagung ER od L L i je YYalking El od L L i o Seite 29 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional Taste mit dem L ufersymbol Es startet automatisch running bzw walking Bitten Sie den Kunden m glichst immer die gle
41. itung v 2 6 05 Achillex Versionen Achillex free Das tragbare System f r die Lauftypanalyse und Schuhberatung besteht aus Mess Manschette Sensorhalter Weste mit integriertem Microcomputer Akkuladeger t 8 Akkus 4 Reserve Achillex lite S e ben tigen einem PC oder Laptop mit Windows und Schnittstellen Mess Manschette Sensorhalter PC Modul Funkempf nger zum Anschluss an einen PC PC Programm auf CD Akkuladeger t 4 Akkus 2 Reserve Achillex full Die Version kombiniert Weste und PC f r den universellen Einsatz Mess Manschette Sensorhalter Weste mit integriertem Microcomputer PC Modul Funkempf nger zum Anschluss an einen PC PC Programm auf USB stick Akkuladeger t 6 Akkus 2 Reserve Schuhchecksystem SCS mit Chipkarten optional Das System dient dazu regelm ige Kontrollen des Laufschuhes durchzuf hren um Materialerm dungen fr hzeitig zu erkennen Dazu werden die Messdaten des K ufers beim Kauf des neuen Schuhes auf einer Chipkarte gespeichert und dem K ufer mitgegeben Bei der Schuhkontrolle wird die Chipkarte m das Achillex System eingesteckt und die gespeicherten Daten des L ufers im neuen Schuh mit den aktuellen Messdaten des L ufers im gebrauchten Schuh verglichen Ein spezieller Algorithmus errechnet daraus die Schuhalterung Anstatt die Referenzdaten auf Chipkarte zu speichern k nnen sie sie auch lokal am PC speichern oder sie k nnen als Referenz die Daten von einem neuen v
42. ks unten am Bildschirm auf beliebige Stelle verschieben k nnen Mit einem Doppelklick auf den Balken stellen Sie die Programmansicht wieder her Wenn die Fehlermeldung kein RF Modul gefunden erscheint klicken Sie auf 2005 2014 Xybermind GmbH 2 Inbetriebnahme Symbolleistern V Desktop anzeigen Task Manager vw Taskleiste fixieren Eigenschaften Taskleistendarstellung Taskleiste fixieren Taskleiste automatisch ausblend C Taskleiste immer im Yordergrund hnliche Elemente gruppieren _ Schnellstartleiste anzeigen Eigenschaften von Me FB S3Display BI op Allgemein Grafikkarte Anzeige Der DH wert kann als K Elemente be der aktuelle erden Klicken Sie auf Registerkarte Darstellur Seite 8 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 2 Inbetriebnahme OK oder dr cken Sie die Enter Taste Wird kein Funkmodul gefunden berpr fen Sie ob das Funkmodul mit beiden Schnittstellen verbunden ist das gelbe L mpchen leuchtet und der Treiber korrekt installiert ist in Ger temanager unter COM LPT Einstellungen des Messsystems mit dem PC Beer nen EX Das Einstellfenster erhalten Sie am PC mit der rechten Maustaste Xybermind Optionen erste Zeile oder mit der Tastenkombination Strg o Optionen Die Schrittanzahl und Schritterkennung sind wie oben bei der ya Weste beschrieben Zus tzlich ist eine Schrittverz gerung m glich Schrtwerz gerung sodass erst nach der eingestellten Zahl v
43. kt w hrend der Messung und geht beim Beenden der Messung wenn die voreingestellte Schrittzahl erreicht ist in ein Dauerlicht ber bitte warten Nach erfolgreichem Test erscheint ein Fortschrittsfenster mit einem Fortschrittsbalken Dieser zeigt an die Art der Messung running oder EE walking die Schritterkennung normal tolerant oder jeder und die Zahl der erreichten Schritte Zahl der geforderten Schritte eventu ell die Zahl der vorab nicht gemessenen Schritte sofern eine Schritt verz gerung eingestellt st Weiters erhalten Sie eine Graphik ber den Ladezustand der Akkus n der Manschette sowie ein Feld zum Abbrechen der Messung Nach dem Erreichen der voreingestellten Schrittzahl ist die Messung automatisch beendet und sobald ah art Funkkontakt zum PC besteht wird die Messung automatisch m den cen PC eingelesen und ausgewertet optionen Ctri O Identify Ctrl I Der weitere Ablauf h ngt davon ab ob die Option i Referenz_links_und_rechts aktiviert ist oder nicht Dies erkennen Sie am Schuhsymbol im unteren linken Bildbereich Zwei Schuhe zeigen die aktive Option ein Schuh zeigt die inaktive Option an Bann ce Durch Dr cken auf das Schuhsymbol k nnen Sie den Modus ey kurzfristig wechseln Im Kontextmen der rechten Maustaste k nnen Sie ausw hlen ob der Modus Referenz links und rechts voreingestellt wird von Chipkarte laden Ctri R Ablauf mit aktivierter Referenz_links_und_rechts Option Als er
44. lche Art von Messdaten angezeigt werden sollen Das oberste Symbol zeigt die Werte die die Pronation charakter Leieren Das mittlere Symbol zeigt die Werte f r die Sto belastung das untere Symbol das der Vibrationsanalyse an Das Symbol der aktuellen Darstellung ist vergr ert dargestellt 2005 2014 Xybermind GmbH 6 Messung mit dem PC Seite 26 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC keine Referenzmessung rechts Ee links e Pmax radis Lastwinkel Drehlast 4 50 5 70 Referenzmessung rechts 780 nao MEET Referenzmessung inks 380 un W 1 pue Jede Zeile entspricht einer Messung und besteht aus 2 Kenngr en einem Balkendiagramm und dem Schuhnamen mit der links rechts Information Die Kenngr en variieren je nach Art der Darstellung Das Balkendiagramm fasst beide Werte n einer anschaulichen Art zusammen Beschreibung der Kenngr en Drehlast Pmax entspricht der maximalen Pronations geschwindigkeit Die Einheit ist rad sec Lastwinkel entspricht dem Pronationswinkel der zwischen dem Zeitpunkt der vollen Belastung des Fu es bis unmittelbar vor dem Absto erreicht wird Die Einheit ist grad Sto last Anstieg zeigt an wie steil der Kraftverlauf nach dem Aufsetzen verl uft Die Einheit ist g sec lg Erdanziehungskraft Sto max gibt an wie hoch die maximale Sto beschleunigung beim Aufsetzen des Fu es ist Die Einheit ist g 1g Erdanziehungskraf
45. llen Berechnungen der Durchschnittswert aus allen g ltigen Schritten herangezogen Bei manchen L ufern ist die Variabilit t so hoch dass bei wieder holtem Lauf im selben Schuh unterschiedliche Sto und Pronations kr fte auftreten Das Messsystem zeigt den Unterschied zwischen den Einzell ufen an die angezeigten Werte schwanken entsprechend Versuchen Sie in desem Fall die Laufstrecke zu verl ngern und oder die Schrittanzahl zu erh hen Ein einheitlicher Lauf aus vielen zusammenh ngenden Schritten auf gerader Strecke bringt die besten Ergebnisse Kommt es dennoch zu unterschiedlicher Schuhempfehlung raten wir mehrere Wahlmessungen mit Schuhen aus den unterschiedlichen Typen vorzunehmen Achten Sie bei der Schuhempfehlung vor allem auf eine geringe Drehbelastung 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 19 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC Betrieb mit oder ohne Weste S e k nnen Achillex mit PC und Weste gemeinsam betreiben In diesem Fall starten Sie die Messung auf der Weste siehe Kapitel 4 Die Einstellungen m ssen S e auf der Weste vornehmen siehe Kapitel 2 Nach erfolgter Messung lesen Sie die Daten in den PC ein direkt einlesen siehe unten Die Auswertung k nnen Sie auf der Weste und oder auf dem PC vornehmen Wenn Sie Achillex ohne Weste betreiben startet das PC Programm direkt die Manschette Die Einstellungen sind im Optionsmen vorzu nehmen siehe Kapitel 2 Damit Sie die M
46. lnummern 8 bis 15 akt v d e auf die Funkkan le 76 bis 83 einstellen Wir empfehlen Kanalnummer 12 das Entspreicht Kanal 80 Die hohen Kanalnummer sind insbesonder dann zu empfehlen wenn starke St rungen durch WLAN Kanal 11 die Kan le 61 bis 67 st rt 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 9 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 3 Voraussetzungen f r eine Messung 3 Voraussetzungen f r eine Messung Wahl der Laufstrecke W hlen Sie eine l ngere gerade Strecke die der Kunde mit dem Messsystem laufen kann Die Strecke soll eben sein eine leichte Abwi rtsneigung ist zul ssig Die Strecke darf aber keinerlei seitliche Absch ssigkeit aufweisen Der Boden darf nicht uneben sein z B keine Pflastersteine Die Strecke soll auch nicht von Stufen unterbrochen sein Achten S e darauf dass sich der Kunde beim Laufen auf der Strecke nicht an Gegenst nden oder Einrichtungen verletzen kann Vermeiden Sie Strecken bei der der Kunde mit anderen Personen zusammensto en k nnte Der Kunde sollte die Strecke berblicken und Beginn und Ende der Strecke erkennen k nnen Ideal ist eine 10 15 m lange Strecke die er einmal hin und einmal zur ck laufen kann Bei k rzeren Strecken ist eventuell mehrmaliges hin und herlaufen n tig bis gen gend auswertbare Schritte vorliegen Beachten sie dass der erste und der letzte Schritt eines zusammen h ngenden Laufabschnittes nicht ausgewertet werden weil Sie un typische Laufschritte darstellen
47. lt SCHE found danach erscheint sofort das Hauptmen Die Reihenfolge des Einschaltens von Weste oder Manschette ist unerheblich Vor nochmaligem Einschalten m ssen mindestens 3 Sekunden vergehen System ok Sensor found Bedienung der Weste Softkeys Die Steuerung der verschiedenen Men s erfolgt durch 5 Tasten die je nach Men unterschiedliche Funktionen haben Die aktuelle Bedeutung wird durch das Grafiksymbol unmittelbar ber der Taste im Display angezeigt Befindet sich kein Symbol ber einer Taste so hat diese im Moment keine Funktion letzte Messdaten laden Laden vorhergehender Messdaten Das Ger t speichert alle Daten und Messungen die bis zum letzten Ausschalten angefallen waren Wenn S e diese Messungen wieder laden wollen dr cken Sie bitte die ndert 2nune 2 Taste ansonsten die 4 Taste Komfort Schuhe Fu ball Schuhe Auswahl der Schuhe W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Art der KL KI Schuhe aus die Sie vermessen wollen Je nach Typ werden Faktoren 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 6 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 unterschiedlich gemessen und bewertet Best tigen Sie mit der rechten Taste Hauptmen Die erste Taste links unten startet das Messmen siehe Kapitel 4 Falls schon Daten vorhanden sind kommen Sie mit der zweiten Taste zum Anzeigemen Kapitel 5 Die vierte Taste mit dem Schl ssel ist nur belegt wenn das Zusatzmodul Kundenbindungs system installiert ist Ka
48. n wir nach den beiden Referenzmessungen erst einen Wahlschuh auf beiden Seiten zu vermessen und die Ergebnisse mit den Referenz messungen zu vergleichen Messen sie jetzt einen zweiten Wahlschuh indem sie eine Messung der anderen Seite berschreiben Hinweis Mit der PC Software k nnen Sie eine Referenzmessung links und rechts und beliebig viele Vergleichsmessungen vornehmen und speichern sowie drei Messungen gleichzeitig darstellen 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 10 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 3 Voraussetzungen f r eine Messung Wahl des Schuhs f r den Referenzlauf Nehmen Sie f r die Referenzmessung einen ungest tzten Neutral schuh cushioned shoe Der Schuh soll den Laufstil m glichst wenig beeinflussen Am besten sind weiche Neutralschuhe geeignet weil die Abweichungen am deutlichsten Auftreten Anlegen des Messsystems Erkl ren Sie den Kunden das Messsystem bevor Sie es anlegen Lassen Sie den Kunden die Referenzschuhe Neutralschuhe anziehen bevor Sie das Messsystem anlegen Die Manschette wird unten um das Bein gelegt so dass der Einschaltknopf seitlich oben und der Sensorkanal hinten unten liegt Beim Anlegen der Manschette ber einer langen Hose ist zu beachten dass diese beim Laufen nicht spannt Steht der Kunde sollte die Hose wenige cm hochgezogen werden im Sitzen kann die Manschette direkt angelegt werden Die Hose soll beim Laufen den Sensor nicht ber hren eventuell ist sie einmal hoc
49. n seltenen F llen werden die Schritte nicht oder schlecht erkannt In diesem Fall stellen sie die Einstellung auf tolerant in besonders schwierigen F llen auf jeder Eine bessere Schritterkennung wird auch durch schnelleres Joggen bzw Walken erreicht Stellen Sie ein ob Sie ein Laufband verwenden oder nicht Die Sprachmeldungen der Weste sind im Laufbandmodus auf ein Minimum reduziert Um die Aufmeksamkeit von Kunden zu erregen besitzt die Weste einen Demo Mode Im aktivierten Zustand generiert die Weste nach der eingestellten Zeit automatisch und regelm ig Sprach und Text Meldungen Steht die Einstellung auf 0 so ist der Mode deaktiviert eine Zahl gr er 0 zeigt die Wiederholungsrate in Minuten an Achtung der Demo Mode kann nur durch Ein Ausschalten der Weste verlassen werden Wenn Sie bei aktivieren Demo Mode eine Messung starten wird dieser vor bergehend deaktiviert Beim n chsten Ein Ausschalten ist er wieder aktiv Mit der Einstellung Sprache k nnen sowohl die Sprach als auch die Text Meldungen auf Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch oder Italienisch umgestellt werden Mit der Einstellung Referenz_litre wird ausgew hlt ob die Schuhempfehlung f r jedes Bein links und oder rechts separat oder 2005 2014 Xybermind GmbH 2 Inbetriebnahme Seite 7 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 erst aufgrund von den Referenzmessungen beider Beine berechnet wird Ist ja ausgew hlt so erscheint das Sch
50. on Schritten gemessen wird Bee z B um zur Walkingstrecke zu gehen Mit der Option fom Schritterkennung k nnen sie wie oben beschrieben die Dammen Erkennungssicherheit von Schritten unter schwierigen Bedingungen Des anpassen Die Optionen Spannungsversorgung und Sprache Deutsch 7 stellen Sie bitte gem hren Bed rfnissen ein Kanal PC Manschette 5 anzeigen Mit der Option Kanal PC Manschette k nnen sie die Kanalnummer f r die Funk bertragung einstellen Sind mehrere Ger te m Einsatz so m ssen sie von Hand auf verschiedene Kan le eingestellt werden Zum ndern der Kanalnummer des PC Programms w hlen sie einfach eine Zahl zwischen 1 und 7 im linken Auswahlfenster aus Damit wird intern ein Kanal mit der Nr 61 67 eingestellt Um zu pr fen ob eine Manschette auf dem entsprechenden Kanal aktiv ist bet tigen sie einfach den Button anzeigen Die Manschette die diesem Kanal zugeordnet ist f ngt daraufhin an zu blinken autosaye Um die Kanalnummer der Manschette zu ndern bet tigen sie bitte die Schaltfl che Kanal senden Es erscheint ein Fenster das sie auffordert die Manschette auszuschalten Nach dem erneuten Einschalten stellt sich die Manschette auf die im Auswahlfeld eingestellte Kanalzahl um Die Manschette muss nach den ersten ca 10 Blinksequenzen nochmals aus und eingeschalten werden damit die Umstellung permanent gespeichert wird Ab PC Software version 2 6 06 sind auch Kana
51. pf ganz rechts k nnen Sie die bisherige Aufnahme verwerfen beispielsweise wenn der Kunde keine normalen Laufschritte absolvieren konnte kr Mit dem Anzeigeknopf links daneben k nnen Sie die Aus wertung mit den bisher erreichten auswertbaren Schritten erzwingen auch wenn noch nicht die voreingestellte Zahl erreicht ist Alternativ k nnen S e den Kunden bitten die Strecke nochmals abzulaufen um weitere Schritte aufzunehmen und so die Messung zu 2005 2014 Xybermind GmbH A Messablauf mit Weste Laufanalyse GIL Willkommen bei der interaktiven Achillex Lauf Analyse Bitte stehen Sie f r einen Moment still die Sensoren werden berpr ft 16e Laufen Sie jetzt Leider wurden noch keine g ltigen Schritte erkannt Bitte laufen Sue weiter N eg E aktiv B Seite 12 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 4 Messablauf mit Weste vervollst ndigen und das Messergebnis zu verbessern Dazu fixieren S e das Display ohne weiteren Tastendruck einfach wieder an der Weste und bitten den Kunden nochmals zu laufen Erfolgreiche Messung Danke die Mes Das System teilt dem Kunden mit wenn der Lauf abgeschlossen ist Brunel erfolg der Kunde kommt dann zur Auswertung zu Ihnen zur ck War die reich Die Aus Messung erfolgreich d h die n tige Zahl der auswertbaren Schritte Wertung l uft erreicht geht das System von selbst in das Anzeigemen Oben links ahi
52. pitel 7 Die rechte Taste mit dem Schraubenschl ssel f hrt ins Einstellmen siehe unten Oben links ist die Batterieanzeige f r die Weste gekennzeichnet mit l daneben an zweiter Stelle die Batterieanzeige f r die Manschette gekennzeichnet mit jeweils mit lt lt lt lt f r voll ber lt lt lt und lt lt und lt bis fast leer Es empfiehlt sich die Akkus dann schon zu wechseln Bevor die Akkus ganz leer sind bleibt die Anzeige stehen und fordert S e zum Akkuwechsel auf Einstellungen des Messsystems mit der Weste Zum Einstellungsmen gelangen Sie mit der rechten Taste mit dem Schraubenschl sselsymbol Zur Auswahl der Einstellm glichkeiten dr cken Sie auf die Taste mit den Pfeil rauf oder runter Ist die Auswahl unten angekommen wird die Auswahlliste verschoben F r die nderung der Einstell optionen dr cken Sie auf die Taste mit plus oder minus Mit der Taste ganz rechts gelangen Sie zur ck ins Hauptmen Die Schrittanzahl bestimmt wie viele g ltige Laufschritte bzw Walkingschritte f r die Analyse notwendig sind Eine gr ere Anzahl an Schritten verbessert das Ergebnis weil ber mehr Schritte gemittelt wird Sie kann von 03 bis 12 Schritte eingestellt werden Wir empfehlen eine Einstellung von mindestens 6 Schritten die optimale Einstellung h ngt von der verf gbaren Laufstrecke ab Die Schritterkennung stellt die Anforderungen an die automatische Schritterkennung ein und steht auf normal I
53. risiert werden k nnen Sto bmax entspricht der maximalen Sto beschleunigung der Sto last Wurden Referenzmessungen f r links und rechts durchgef hrt sc werden beide Messungen dargestellt F r die Auswahl eines geeigneten Schuhes beschr nken Sie sich zweckm igerweise auf nur eine Seite links oder rechts W hlen sie dabei die Seite die schlechter abgeschnitten hat und in der Liste unten steht Sobald eine Wahlmessung durchgef hrt wurde wird nur noch die zugeh rige Referenz mit dargestellt und bewertet Haben sie linke und rechte Wahlmessungen so k nnen sie mit der horizontalen Pfeiltaste zwischen den linken und rechten Messungen wechseln Darstellung der Pronations und Sto werte Dr cken Sie die mittlere Taste gekennzeichnet mit der Messkurve Zun chst wird der Verlauf der Drehgeschwindigkeit gemittelt ber alle Schritte dargestellt Die Kurve zeigt die Drehung des Fu es w hrend der so genannten Standphase und beginnt links mit dem Aufsetzen des Schuhs und endet rechts mit dem Absto des 2005 2014 Xybermind GmbH Fra Last rad z Ee H 8291 193837 K l ul ko Fal De mai Last rad z m R Gan 133937 Anz Smas R KEN 13337 K l ul ko Fal De IFF Sma z R 5z ch 1 3337 K l ul bo Fal Del Seite 17 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 5 Auswertung mit Weste Schuhs vom Boden Diese Standphase ist beim Laufen etwa eine Viertel bis eine Drittelsekunde lang und
54. s Display wieder an der Weste Das Messsystem reagiert direkt auf die Bewegungen des Kunden und f hrt ihn mittels Sprachanweisungen selbstt tig durch den Messablauf Bitte weisen Sie den Kunden auf diese neue Art der Benutzer f hrung extra hin und machen Sie ihn darauf aufmerksam die Sprachmeldungen zu befolgen Sie k nnen den Kunden in dieser Phase mit dem System alleine laufen lassen Vor der eigentlichen Messung wird das System berpr ft Dazu muss der Kunde entsprechend der Sprachanweisung f r einen Moment aufrecht und still stehen Ist der Test nicht erfolgreich wird dies ber einen Sprachmeldung angesagt berpr fen Sie in diesem Fall die korrekte Position und Lage der Messmanschette Sprachmeldungen w hrend der Messung Wird berhaupt keine Bewegung erkannt ert nt mehrmals die Meldung Laufen S e jetzt bzw Gehen S e jetzt Die gleiche Meldung kommt nach einer Bewegung ohne erkannte Jogging bzw Walking Schritte War ein zusammenh ngender Lauf kleiner als 4 Doppelschritte meldet das System Leider wurden noch keine g ltigen Schritte erkannt bitte laufen S e ein l ngeres St ck Wurden Schritte erkannt aber nicht die voreingestellte Zahl meldet das System Bitte laufen Sie weiter Das System bleibt dann im Messmen Die Anzeige zeigt dass das System noch aktiv ist sowie die Anzahl der bisher erreichten auswertbaren Schritte Sie haben nun drei M glichkeiten Mit dem Abbruchkno
55. schen 60 80 Standphase Leichter Pronierer Drehung Leichter Pronierer Initialpronation maximal 8 0 bei 18 Standphase abgeschlossen Danach geringe Pronation von 19 40 Standphase und geringe Supination ab 60 Standphase 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 39 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 9 Interpretation der Diagramme berpronierer Drehung Uberpronierer Initialpronation nur maximal 6 0 aber weitere Pronation von 17 42 und 47 66 Standphase Danach geringe Supination ab 66 Standphase berpronierer Il Drehung Uberpronierer Initialpronation maximal 7 5 aber starke weitere Pronation bis 43 Standphase mit zweitem Gipfel auch bus 7 5 Danach Drehung zur ck Richtung Supination von 43 90 Standphase 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 40 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 9 Interpretation der Diagramme Supinierer Drehung Supinierer Initialpronation nur maximal 5 4 bei 23 Standphase abgeschlossen Danach keine weitere Pronation bis 40 Standphase und starke Supination von 40 80 Standphase Supinierer Il Drehung Supinierer Initialpronation maximal 11 0 bei 25 Standphase abgeschlossen Danach sofort Supination von 25 85 Standphase 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 41 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 9 Interpretation der Diagramme Vergleich von Beschleunigungsmessungen und Kraftmessplatten Sto belastung Beschleunigung g Kraft N t 200
56. schwindigkeit ab Stimmt die Geschwindigkeit bei der Kontrollmessung nicht mit der Geschwindigkeit bei Neukauf berein kann die Anzeige uner wartete Ergebnisse zeigen zu fr her bzw zu sp ter Funktionsverlust Wieso ndert sich der angezeigte Lauftyp bei Referenzl ufen mit Neutralschuhen im Vergleich zu gest tzten Schuhen nicht Der Laufstil ergibt sich aus einem komplexen Zusammenspiel des gesamten K rpers einschlie lich Fu Bein H fte und Wirbels ule 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 37 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 8 H ufig gestellte Fragen Ein Schuh kann dieses Zusammenspiel zwar beeinflussen aber nicht vollst ndig ndern Die Analyse des Lauftypes beruht auf mehreren unabh ngigen Parametern w e z B der maximale Pronations geschwindigkeit und Winkelverl ufen zu bestimmten Zeitpunkten Typischerweise beeinflusst der gew hlte Laufschuh nur einige dieser Parameter so dass sich der erkannte Lauftyp in der Summe nur wenig ndert Um zu entscheiden ob ein Schuh trotzdem eine deutliche Verbesserung bringt benutzten sie bitte die Anzeige Drehlast bei Vergleichsmessungen Wie geht das Gewicht des L ufers in die Schuhberatung ein Schwergewichtige L ufer m ssen nicht unbedingt h heren Belastungen ausgesetzt sein Die Aufprallkr fte h ngen unter anderem von der Laufgeschwindigkeit und vom Knie und H ftwinkelverlauf ab Gerade schwergewichtige L ufer haben ihren Bewegungsablauf oft auf einen sehr s
57. stellt Supinierer liegen links auf dem Balken berpronierer rechts Normall ufer dazwischen Wurden Referenzmessungen f r beide Beine durchgef hrt werden die Ergebnisse gleichzeitig in 2 Balkendiagrammen angezeigt Dr cken Sie erneut die linke Taste gekennzeichnet mit den Schuhsymbol Bei Vorfu l ufern sind die Diagramms ulen inaktiviert stattdessen erscheint der Text Vorfu l ufer Die Schuhempfehlung ist auf gt keine oder leichte lt St tze fixiert die Messkurven werden normal dargestellt Bei Walking wird kein Laufstil dargestellt sondern der D mpfungs bedarf in einem waagrechten Balken mit einer kontinuierlichen Skala dargestellt Bei geringem D mpfungsbedarf bleibt der schwarze Balken links bei hohem D mpfungsbedarf geht er weiter nach rechts Mit der zweiten Taste von links mit dem Symbol f r die Bardiagramme k nnen sie sich die Ergebnisse aller Messungen f r die Bereiche Pronation Sto last und Vibration anzeigen lassen Wurden mehrere Messungen durchgef hrt erscheint zus tzlich eine Rangliste Der Ausschlag der Balkendiagramme zeigt dabei an wie nahe die Schuhe in der Bewertung zusammen liegen Jede Schuhmessung wird in einer eigenen Zeile dargestellt Die Zeilen sind entsprechend der ermittelten Rangordnung 2005 2014 Xybermind GmbH 5 Auswertung mit Weste Franationsst tze keine 3 leicht stark keine S leicht stark Laufstil Supi Morrrial ber Dieter Lauter
58. stes w rd der Laufstil der gemessenen Seite angezeigt Die Anzeige f r die Schuhempfehlung bleibt zun chst leer L ufertyp Supinierer Normall ufer berpronierer RS Pronationsst tze CL CL leichte starke Dr cken Sie auf weiter oder dr cken sie die Strg und rechte Pfeiltaste Sie erhalten ein Bild der Manschette mit der Aufforderung dem Kunden das Messsystem am anderen Fu anzulegen F hren sie die Messung durch und es erscheint das Bild mit den Lauftypen f r rechts und links und der gemeinsamen Schuhempfehlung Die Empfehlung stellt dabei den besten Kompromiss f r beide Beine dar 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 21 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 6 Messung mit dem PC L ufertyp Supinierer Normall ufer berpronierer EC VE ET VG Pronationsst tze O Wenn sie auf die zweite Referenzmessung verzichten wollen klicken sie bitte auf das Schuhsymbol in der unteren linken Ecke des Bildschirmes Die Anzeige entspricht jetzt derjenigen wie im n chsten Abschnitt Ablauf ohne aktivierter Referenz_l nks und rechts Option beschrieben Ablauf ohne aktivierter Referenz_links_und_rechts Option Es wird die Lauftypanalyse und die Schuhempfehlung gezeigt N here Erl uterungen finden Sie in Kapitel 5 L ufertyp Supinierer Normall ufer berpronierer Supinierer keine St tze e A Normall ufer keine oder leichte St tze Pronationsst tze Leichter ZS
59. t Vibrationslast MPF Median Power Frequency zeigt die Frequenz an mit der die auftretenden Schwingungen einfach charakterisiert werden k nnen Sto max entspricht der maximalen Sto beschleu nigung der Sto last Rangliste Um anzuzeigen wie die Messungen insgesamt zu bewerten sind dr cken sie bitte auf eines der Symbole in der zweiten Spalte neben dem Animationsfenster Das mit R bezeichnete Symbol zeigt nur Messungen vom rechten Fu das mit L nur vom linken Fu Die Liste mit den Messungen wird sortiert entsprechen der Rangliste dargestellt Der oberste Eintrag mit dem k rzesten Ausschlag des 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 27 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 Balkendiagramms zeigt den am besten geeigneten Schuh Die Ausschl ge der Balkendiagramme zeigen an wie nahe die Bewertungen zusammen liegen Speichern S e k nnen die Daten des Kunden aus jeder beliebigen Stelle des Programms abspeichern solange Sie nicht mit Dr cken von lt lt oder Ctrl N de Daten gel scht haben um f r einen neuen Kunden frei zu sein Stellen Sie sicher dass Sie Namen und Anrede in pers nliche Daten korrekt eingegeben haben Zum Speichern klicken S e mit der rechten Maustaste und gehen auf die Zeile In Datei speichern des Kontext men s oder benutzen Sie die Tastenkombination Strg S Sie erhalten ein Dateifenster mit dem Kundennamen als Voreinstellung f r den Filenamen Zum Laden eines Files rufen Sie mit der recht
60. t f r Schuhcheck speichern die Messung ausw hlen die dem gekauftem Schuh entspricht In beiden F llen erscheint eine Auswahlliste mit allen durchgef hrt Messungen W hlen sie die Messung aus und best tigen sie Wurde im Namensfeld kein Name eingegeben k nnen sie dies nun nachholen Der Nachname hilft sp ter den richtigen File zu finden Durchf hrung W hlen sie im Kontextmenu die Funktion Schuhcheck aus Datei Es ffnet ach ein Fenster in dem alle gespeicherten Messungen dargestellt sind 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 34 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 7 Schuhchecksystem optional Typ D Geschlecht D Vorname Hachname unnng unbekannt unbekannt 13 2 08 17 06 running i rechts Um ihnen das Finden des richtigen Files zu erleichtern k nnen sie in den Feldern Typ Geschlecht Vorname Nachname die Zahl der Dateien eingrenzen F r die Namen k nnen sie auch nur wenige Anfangsbuchstaben eintippen W hlen sie den richtigen Eintrag aus und best tigen sie mit ok Wenn sie das Ordner Symbol oben rechts dr cken erscheint eine normale Dateiauswahl Box Damit k nnen sie jetzt an beliebiger Stelle auf ihrem PC nach dem Datenfile suchen Der weitere Verlauf entspricht jetzt dem wie beim Schuhcheck mit Chipkarte Schuhcheck neue Referenz Voraussetzung Gleiches Modell wie der zu testende Schuh in Neuer oder vergleichbarer Typ Durchf hrung F hren sie zuerst die Referenzmessun
61. t normal sind Das bedeutet dass Sie mindestens vier ganze Schritte laufen m ssen um einen g ltigen Schritt zu erhalten Es werden keine g ltigen Schritte erkannt obwohl der Kunde l uft und das Ger t aktiv ist Der L ufer soll Laufschuhe tragen berpr fen Sie zun chst die Lage des Sensors an der Fersenkappe Das Achillex Logo muss au en sichtbar sein und das Verbindungskabel zur Manschette nach oben abgehen Schalten Sie Weste und die Manschette aus und nach einer Pause von einigen Sekunden wieder ein und probieren Sie es noch einmal Bei zu geringem Absto etwas schleichendem Lauf wird der Absto nicht richtig erkannt Stellen Sie die Schritterkennung Schrittsequenz von hoch normal auf mittel tolerant nur bei running oder niedrig jeder Schritt Hilft das auch nicht bitten Sie den L ufer etwas schneller zu laufen Die Links Rechts Erkennung ist verkehrt berpr fen Sie bitte die Position des Sensors an der Fersenkappe Das Achillex Logo muss au en sichtbar sein sodass die Gummiz ge den Sensor an die Fersenkappe ziehen Sitzt der Sensor richtig und die Seitenerkennung trotzdem verkehrt versuchen Sie es am anderen Bein Sind beide Seiten verkehrt setzt der L ufer den Schuh abnormal proniert auf Die Auswertung bei falscher links rechts Erkennung verwerfen Die Manschette h rt nach dem Einschalten nicht mehr auf zu Blinken Nach dem Einschalten der Weste blinkt die Manschette normalerweise nur kurz wenn sich
62. tbar ist Wenn eine Chipkarte in den Chipkartenleser eingesteckt ist k nnen S e eine Messung abspeichern Speichern Sie die Messung des Schuhs ab den der Kunde kauft Achten Sie darauf dass die Messung korrekt verlaufen st da alle k nftigen Messungen zu dieser einen abge speicherten Messung verglichen werden Im Zweifelsfall wiederholen S e die Messung mit dem vom Kunden gew hlten Schuh Lauftyp und Schuhempfehlung aus der Referenzmessung werden mit gespeichert auch die Referenzmessung sollte korrekt sein Ist der gew hlte Schuh der Neutralschuh mit dem auch die Referenzmessung durchgef hrt wurde speichern Sie diese ab Sie k nnen im Programm jederzeit zur Referenzmessung wechseln indem S e n der oberen Men zeile auf Referenz klicken Sie erhalten eine Nachfrage die Sie best tigen Zum Speichern ffnen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmen und gehen zur Zeile auf Chipkarte speichern Ist keine Chipkarte eingesteckt werden Sie dazu aufgefordert Nach Einstecken 2005 2014 Xybermind GmbH optionen Ctrl O Identify Ctrl I A l neuer Kunde Ctri N Schuh Check Ctrl C vw Laufanalyse Ctri A v Referenz links und rechts L i Rangliste links rechts vertauschen gt in Datei speichern Ctrl 5 aus Datei laden Chri L auf Chipkarte speichern gt Referenzmessung rechts von Chipkarte laden Ctri R Referenzmessung links Drucker einrichten Fenster minimieren beenden Ctrl Q
63. te u eren Verstell integrierte Display am Klettverschluss Zur Gr enverstellung dienen b nder Ben 4 verstellbare B nder Bei Personen mit geringerem Brustumfang 7 sehentliches stellen Sie die zwei kleineren inneren B nder vor dem Anlegen enger Ausschalten zu Die zwei gr eren u eren B nder sind normalerweise eng gezogen vermeiden und k nnen bei Personen mit gr erem Brustumfang weiter gestellt werden auch nach dem Anlegen 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 11 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 4 Messablauf mit Weste Messung im Referenzschuh Erkl ren Sie dem Kunden kurz den Messablauf und zeigen Sie ihm vorher die Messstrecke Bei k rzeren Strecken ist eventuell mehrmaliges hin und herlaufen n tig bis gen gend auswertbare Schritte vorliegen Die Z hlung der g ltigen Schritte bernimmt das System selbst ndig Die Zahl der erforderlichen Schritte k nnen Sie m Einstellungsmen ver ndern siehe Kapitel 2 Dr cken Sie die linke Taste mit dem L ufersymbol Das Messauswahlmen erscheint vor der ersten Messung alle n mit der M glichkeit zur Referenzmessung da die erste Messung immer im Referenzschuh erfolgen soll Als Referenzschuh nehmen Sie einen Neutralschuh cushioned shoe Dr cken Sie nochmals auf die linke Taste mit dem L ufersymbol zum Starten der Messung f r Jogging bzw die zweite Taste f r Walking Das System meldet sich mit einem Begr ungsansage Fixieren Sie da
64. terie das rote Band wieder hinter der Batterie zu liegen kommt Schlie en Sie den Rei verschluss am R ckenteil wieder Einlegen der Batterien in die Manschette ffnen Sie den Rei verschluss an der Oberseite der Manschette Entnehmen Sie die leeren Batterien durch Zug an den roten B ndern Dr cken Sie eine volle Batterie mit dem Minuspol in der Mitte in den Batteriehalter schieben Sie die Batterie nach hinten und dr cken Sie die Batterie mit dem Pluspol in den Batteriehalter Achten Sie darauf dass beim Einlegen der neuen Batterie das rote Band wieder hinter der Batterie zu liegen kommt und dass kein Stoffteil eingeklemmt wurde Verfahren Sie mit dem anderen Batteriefach ebenso Beide Batterien haben die gleiche Orientierung die Seite mit der Spiralfeder f r den Minuspol an der Sensorseite due Seite f r den Pluspol mit dem roten Band zum Entfernen an der Seite des Rei verschlusses Einschalten Die Schalter von Weste und Manschette leuchten im eingeschalteten Zustand gr n Das Display der Weste leuchtet blau und zeigt nach erfolgreichem Selbsttest die Meldung System ok Ee Oben links sind die Versionsnummer der Software und die Funkkanal System ok nummer eingeblendet Danach sucht die Weste nach einer akt ven sensor sara Sensor Manschette Sensor scanning Ist eine Funkverbindung hergestellt blinkt die gr ne Lampe im Schalter an der Manschette mehrmals kurz auf Am Display der Weste erscheint kurz Sensor ss
65. turen aus z B F hn und legen Sie es niemals in einen Mikrowellenherd Setzen Sie das Ger t auch sonst keinen erh hten Temperaturen ber 60 C aus lassen Sie das Ger t nicht in der Sonne im Auto liegen Manschette Die Manschette enth lt elektronische Komponenten Bitte behandeln Sie die Manschette wie ein elektronisches Ger t Werfen Sie das Ger t nicht setzen Sie sich nicht darauf und dr cken S e es nicht Die Manschette hat eine leicht gebogene Form dr cken S e das Ger t nicht flach Setzen Sie das Ger t niemals Wasser aus waschen Sie das Ger t keinesfalls mit Wasser Wurde das Ger t unachtsam erh hter Feuchtigkeit ausgesetzt lassen Sie es mehrere Stunden in einem trockenen Raum liegen Setzen S e es keinen erh hten Temperaturen aus z B F hn und legen Sie es niemals in einen Mikrowellenherd Setzen Sie das Ger t auch sonst keinen erh hten Temperaturen ber 60 C aus lassen Sie das Ger t nicht in der Sonne im Auto liegen Sensor Bewegungssensoren sind empfindliche Messger te Setzen S e den Sensor keinen groben Ersch tterungen aus Setzen Sie den Sensor niemals Wasser aus waschen Sie den Sensor keinesfalls mit Wasser Wurde der Sensor unachtsam erh hter Feuchtigkeit ausgesetzt lassen Sie ihn mehrere Stunden in einem trockenen Raum liegen Setzen Sie hn keinen erh hten Temperaturen aus z B F hn und legen Sie ihn niemals in einen Mikrowellenherd Sensorhalter Der Sensorhalter dient zur Fixierun
66. uhsymbol f r die Schuhempfehlung erst wenn beide Beine vermessen wurden Bei unterschiedlichen Laufverhalten links und rechts zeigt die Empfehlung den besten Kompromiss f r beide Beine an Mit der Einstellung Detail kann die Anzeige der Messergebnisse in der Balkenanzeige in 4 Stufen ver ndert werden Bei Einstellung 1 wird lediglich die Rangliste angezeigt bei 2 kommt die Anzeige der Pronationswerte bei 3 die der Sto werte und bei 4 die der Vibrationswerte jeweils hinzu siehe Kapitel 5 Inbetriebnahme der PC Anbindung Hardware Die Anbindung an den PC erfolgt ber eine Funkbox RF Modul zum Anstecken an eine serielle Schnittstelle RS 232 und gleichzeitig an eine USB Schnittstelle Eine gelbe Lampe an der Funkbox zeigt die Betriebsf higkeit an Besitzt hr PC Laptop keine serielle Schnittstelle so ist ein Adapterkabel USB seriell einzusetzen und die Box an die serielle Buchse des Adapters anzuschlie en Der Adapter wird mitgeliefert die Treibersoftware ist auf dem USB stick vorhanden Software Mit der PC Anbindung erhalten Sie einen USB stick mit der Software f r Ihren PC Installieren sie das Programm durch Aktivieren des Setup Programms und folgen sie den Anweisungen Default Installation in C programme xybermind achillex Anpassen der Taskleiste Passen Sie die Taskleiste f r den weiteren Gebrauch des Programms an Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle in der Taskleiste und w hlen Sie
67. ve zeigt wie schnell das Bein abgebremst wird Ist das Bein in ruhe zeigt der Sensor nur lg an die Erdbeschleunigung N here Informationen dazu g bt es in Kapitel 9 unter Vergleich zur Kraftmessplatte 2005 2014 Xybermind GmbH Seite 36 Achillex Bedienungsanleitung v 2 6 05 8 H ufig gestellte Fragen Die Analysen von linker und rechter Seite unterscheiden sich voneinander Es ist nicht ungew hnlich dass man auf einer Seite anders l uft als auf der anderen Aktivieren sie in diesem Fall die Option Referenz_li_und_re Die Schuhempfehlung stellt in diesem fall den besten Kompromiss zwischen linken und rechten Laufverhalten dar Der Kunde behauptet ein anderer Lauftyp als der angezeigte zu sein Fragen Sie in diesem Fall zun chst nach woher der Kunde seine Kenntnis hat oft beruht die Einsch tzung auf falschen Informationen oder Interpretationen Insbesondere der Zusammenhang zwischen Fu typ Senk Spreiz oder Hohlfu und Laufstil ist entgegen einer weit verbreiteten Meinung nicht zwingend gegeben Wissenschaftliche Tests haben gezeigt dass die allermeisten Personen ihren Pronationsgrad v llig falsch einsch tzen Menschen haben kein entsprechendes Sinnesorgan daf r Sehr gut wird dagegen die Sto belastung registriert Achillex kommt zu einem anderen Ergebnis als eine Videoanalyse Starke Abweichungen zwischen den beiden Verfahren k nnen folgende Gr nde haben Es ist wissenschaftlich belegt dass selbst erfahrenen L
68. wird bei jedem Lauf auf die L nge des Diagramms 100 normiert Die gestrichelte Linie ist die Nulllinie d h hier findet keine Drehung statt Werte dar ber zeigen eine Drehung nach innen in Pronationsrichtung Werte darunter eine Drehung nach au en in Supinationsrichtung an Der erste starke Anstieg der Kurve steht f r de sogenannte Initialpronation beim Aufsetzen des Schuhs In der Mitte der Kurve liegen die Werte bei Normall ufer nahe be Null d h die Drehbewegung ist abgeschlossen und der Fu bleibt n dieser Drehstellung Im hinteren Teil der Kurve der Absto phase gehen die Werte meist deutlich unter Null d h der Fu dreht sich wieder etwas nach au en um ber den gro en Zeh zum Absto zu kommen ber der Kurve ist der Wert des Drehmaximums eingeblendet gemittelt ber alle Schritte Einheiten rad Sekunde Normal ist bei Running ein Wert um 8 bei Walking um 4 Prinzipiell gilt je kleiner der Wert umso besser F r die Beurteilung der Kurve gelten folgende zwei Faustregeln 1 Der Schuh der die maximale Pronationsgeschwindigkeit reduziert ist der bessere 2 Der Schuh der die Werte m mittleren Bereich der Drehgeschwindigkeitskurve n her an die Nulllinie bringt st der bessere Manchmal zeigen die Faustformeln gegens tzliche Tendenzen an Deshalb wurde die Abw gung verschiedener Faktoren in der Anzeige der Drehlast zusammengefasst je kleiner die Anzeige desto besser der Schuh Um die Sto werte darzustellen
69. ze sowie Schuhe mit starker St tze das sind Stabilschuhe stability shoes mit langer St tze oder hoher shore H rte und Kontrollschuhe motion control shoes Dr cken Sie auf die Taste ganz links gekennzeichnet mit dem Schuhsymbol Die empfohlene Auswahl ist im Display mit einem schwarzen Punkt markiert Je nach Pronationsdaten wird eine der 5 Schuhempfehlung gegeben e keine Die Pronationsdaten des Laufs waren typisch f r L ufer mit Supination Wir raten Ihnen dem Kunden einen Schuh ohne Pronationsst tze zu empfehlen Neutralschuh cushioned shoe e keine oder leichte Die Pronationsdaten des Laufs waren typisch f r L ufer mit normaler Pronation Wir raten Ihnen dem Kunden einen Schuh ohne oder nur mit einer leichten Pronationsst tze bzw einen Schuh ohne St tze aber mit guter F hrung zu empfehlen e leichte Die Pronationsdaten des Laufs waren typisch f r L ufer mit mittlerer Pronation Wir raten Ihnen dem Kunden einen Schuh mit einer leichten Pronationsst tze bzw einen Schuh ohne St tze aber mit guter F hrung zu empfehlen Haben Sie keine Schuhe mit leichter Pronationsst tze zur Auswahl nehmen S e ungest tzte Neutralschuhe cushioned shoes bei Normall ufern und gest tzte Schuhe bei leichten berpronierern siehe weiter unten 2005 2014 Xybermind GmbH 5 Auswertung mit Weste Schuhempfehlung aus Messdaten Pronation entspricht einer Drehbewegung des Fu es Franationsst tze keine S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cypress CY7C1399B User's Manual  Profil / CV - Karel Frileux  SMART RACE cDNA Amplification Kit User Manual  510- H120 cm  Samsung GT-S7230E Priručnik za korisnike  Bosch PSR 7.2 LI  technical report spaceex with cegar  RECISPERME - Cryo Bio System  Philips DCM580 User's Manual  Formulaire des Maires, Cimetières - Formules, Fasc. 195  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file