Bedienungsanleitung Endstufe
Contents
1. kas katon an ke pike kaa kask ak ak ken Eege ER KA KARA PA ERER AAA KAKA BA kon RA RE RA AR BRA AAA SEET 11 REINIGUNG UND WARTUNG k k an ann fais kase sp on senten n akne nan donk VEER ank ak AA kek AKA k kk Kun mh AR AK SARA RASBA RARA SEET 11 SICNENUAQGSWOCNSO EE 11 TECHNISCHE DATEN TTT 13 INTRODUCTION 2 53 25 545252240 200 S aan na Dh Ener pa KARA RE KE ABA ok a REN 15 a at a ia pe A n ki a e kaa A A A e A kn Ca Eege 15 SAFETY INSTRUCTIONS 24 44 22 EEE ki ke a FER Ek EKA kk pann n EDE A pea RAD n a R K DAN AK RE 15 OPERATING DETERMINA TION S ot 202 eene kaa ok bon ka aa nn ak kan ken EEN 16 DESCRIPTION OF THE DEVICE n kk ka kk ka e kk ng A Re kk LA BRA KR pk bk ARE AAA A 17 Frontpanelen a i a EE aa aa Ea a e a aa aaa 17 ia a id a a a E AERE 18 INSTALLA TO N 55 18 RAGKEINSTALEEATION EE 18 INPUTS u ka vw tea ENEE e RA l he ank ea ke ae RE OUR Ok DY geed 19 OUTPUTS ta s d ee kato s de ae d pe e ko Aa de AP EAR desa 19 EC 19 CONNECTION TO THE MAINS EE 19 OPERATION MODES 4 4sr2244 540425442 tie an akasan be n ke ne oak kin ante n Ek es ap aiI EAN EERENEREEEEEEEERERNEEN ahnen 20 STEREO2. ENNEN REESEN 29 MONTAGE DU RACK EE 29 RACCORDS D ENTREE avk b k ase kes eege gies REENEN de 29 RAGCORDS DE SORTIE kok fes fat add s s naeh arena lernen 29 POSITIONS DES 29 CONNEXION AU SECTEUR Wasser ne veel 30 MODES DE FONCTIONNEMENT 30 MODE DE FONCTIONNEMENT STEREO lete 30 DE FONCTIONNEMENT EI 30 MODE DE FONCTIONNEMENT EN DONT 31 MANJE ME N 31 Tel CT S 31 NETTOYAGE TE 32 d en d Hui DH ee 32 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 0 2 2b2bteattrtrttoaaarattaaanananaoononosoooneeooononauaenonsnsonnoononanososnsnnnnnnnnananononnn 33 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouver la derni re version de ce mode d emploi dans l Internet sous www omnitronic com 4 34 10451130 V 2 1 DOC Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG G OMNITRONIC P Serie Endstufen ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes vom Netz trennen Lesen
3. R ckseite O O O 9 NETZANSCHLUSS Stecken Sie hier die Netzleitung ein 10 SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Ger t und nur durch eine gleichwertige Sicherung 11 LIMITER 7134 10451130 V 2 1 DOC 12 MONO BRIDGE AUSGANGSBUCHSE Zum Boxenanschluss im Br ckenbetrieb 13 CH 2 SPEAKON AUSGANGSBUCHSE Zum Boxenanschluss f r Kanal 2 14 CH 2 BANANE SCHRAUBKOMBINATION Zum Boxenanschluss f r Kanal 2 15 CH 1 BANANE SCHRAUBKOMBINATION Zum Boxenanschluss f r Kanal 1 16 CH 1 SPEAKON AUSGANGSBUCHSE Zum Boxenanschluss f r Kanal 1 17 VR FOR LIGHT REGLER Zur Einstellung der LED Intensit t 18 PARALLEL DUAL BRIDGE BETRIEBSWAHLSCHALTER Zur Auswahl des gew nschten Betriebsmodus 19 CH 2 KLINKENEINGANGSBUCHSE Schlie en Sie hier das Eingangssignal ber einen symmetrischen 6 3 mm Stereo Klinkenstecker an 20 CH 2 XLR EINGANGSBUCHSE Schlie en Sie hier das Eingangssignal ber einen symmetrischen XLR Stecker an 21 INPUT SENSITIVITY WAHLSCHALTER Zur Auswahl der gew nschten Eingangsempfindlichkeit 22 CH 1 XLR EINGANGSBUCHSE Schlie en Sie hier das Eingangssignal ber einen symmetrischen XLR Stecker an 23 CH 1 KLINKENEINGANGSBUCHSE Schlie en Sie hier das Eingangssignal ber einen symmetrischen 6 3 mm Stereo Klinkenstecker an 24 GROUND LIFT SCHALTER INSTALLATION RACKINSTALLATION Diese Ends
4. Schalten Sie die Endstufe ab und Endstufe lassen Sie das Ger t von einem Servicetechniker pr fen REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden 11 34 10451130 V 2 1 DOC Bitte beachten Sie Bei 115 V und 230 V wird der gleiche Sicherungswert verwendet Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durc
5. 0 bzw auf minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Kinder und Laien vom Ger t fern halten ACHTUNG Zu hohe Lautst rken k nnen das Geh r sch digen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die P 1000 Abbildungen und Features der anderen Modelle hnlich 6 34 10451130 V 2 1 DOC GERATEUBERSICHT Frontplatte o e 1 NETZSCHALTER Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten 2 LAUTST RKEREGLER Stellen Sie hier die gew nschte Lautst rke ein 3 STEREO LED Diese LED leuchtet im Stereobetrieb 4 PARALLEL LED Diese LED leuchtet im Parallelbetrieb 5 BRIDGED LED Diese LED leuchtet im Br ckenbetrieb 6 PEGEL LEDS Die LEDs leuchten in Abh ngigkeit der eingestellten Signalst rke 7 CLIP LED Diese LED blinkt wenn das Ausgangssignal verzerrt ist 8 PROTECT LED Diese LED leuchtet nach dem Einschalten so lange die Boxen noch nicht mit der Endstufe verbunden sind Wenn diese LED w hrend des Betriebes aufleuchtet ist eine der Schutzschaltungen aktiv Bitte in diesem Fall die Endstufe au er Betrieb nehmen und berpr fen
6. Boxenanschluss ber verriegelbare Speakonbuchsen oder Banane Schraubkombination Ground Lift Schalter gegen Brummschleifen Bridged Schalter f r Br ckenbetrieb Viele Schutzschaltungen zur optimalen Absicherung des Equipments Sehr robustes Geh use 19 Einbauma e Uberdurchschnittliches Leistungs Gewichts Verh ltnis SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten 5 34 10451130 V 2 1 DOC Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schaden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser
7. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI P SERIES Professional power amplifiers iii WOLLO NO ED YOLD2135 ON Besse y 4 DI 0 0 oo ot 2 CA DI og DI gen DI S lt gt a lt gt Cie est 0 a 181 0 032315 DI 0 CI dilo eer DU 910 ger DI mu O C en 4 2 0000900 OOG 2 OOG MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire EINF HRUNG ee 5 IR 5 SICHERHEITSHINWEISE sn no ke kk ka kte ko po on kek e kk ERKENNEN VEER ENKE 5 GER TE BERSIEHT nn han 7 Frontplatte re ni rer euere 7 Elle TEE 7 INSTALLATION WEEN 8 RAGKINSTALLATION WE 8 let TEEN 8 AUSGANGE ia bab a vokal a ko tt diya EE 9 SCHALTERSTELEUNGE N u akt apa nt sak aaa baba ai lee ana b lasa ep Nee ie 9 NETZANSEHILUSS ET 9 BETRIEBSAR TEN denges ee oka dette eege ke 9 STEREOBETRIEB seess echte lier 9 PARALLELBE TRIEB u stock akt akte ae ea da n e kd ak dak tanl ake e 10 BR CKENBETRIEB deet 10 BEDIENUNG egene lak 10
8. Schraubk 2 x Banane Schraubk 2 x Banane Schraubk Steuerelemente Netzschalter Gain Regler Netzschalter Gain Regler Netzschalter Gain Regler einer pro Kanal einer pro Kanal einer pro Kanal Betriebswahlschalter Betriebswahlschalter Betriebswahlschalter Stereo Parallel Bridged Stereo Parallel Bridged Stereo Parallel Bridged Ground Lift Input Level Ground Lift Input Level Ground Lift Input Level Select 0 77 dB 1 44 dB Select 0 77 dB 1 44 dB Select 0 77 dB 1 44 dB 0 dB 0 dB 0 dB LED Anzeige pro Kanal Power Protect Signal Power Protect Signal Power Protect Signal Mode Mode Mode Schutzschaltung Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Gleichspannung Gleichspannung Gleichspannung Thermoschutzschaltung Thermoschutzschaltung Thermoschutzschaltung Softstart Softstart Softstart Bauweise Stahlchassis Frontplatte Stahlchassis Frontplatte Stahlchassis Frontplatte Alu Alu Alu 435 x 482 x 99 mm 435 x 482 x 99 mm 545 x 482 x 97 mm 16 7 kg Leistungs Gewichts 30 W kg 33 W kg 43 W kg Verhaltnis Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 06 06 2003 14 34 10451130 V 2 1 DOC
9. Betriebswahlschalter Stereo Parallel Bridged Ground Stereo Parallel Bridged Ground Lift Input Level Select 0 77 dB Lift Input Level Select 0 77 dB 1 44 dB 0 dB 1 44 dB 0 dB LED Anzeige pro Kanal Schutzschaltung Kurzschlussschutzschaltung Kurzschlussschutzschaltung Gleichspannungsschutzschaltung Gleichspannungsschutzschaltung Thermoschutzschaltung Thermoschutzschaltung Softstart Softstart 13 34 10451130 V 2 1 DOC TECHNISCHE DATEN P 1000 P 1500 8 P 2000 P 1000 P 1500 P 2000 Spannungsversorgung 115 230 V AC 50 60 Hz 115 230 V AC 50 60 Hz 115 230 V AC 50 60 Hz Spannungsfestigkeit 230 V 10 Yo 206 V 230 V 10 Yo 206 V 253 V 253 V max bei 1 KHz 1 Maximalleistung Nominalleistung Ausgangsleistung sinus 1 Stereo 4 Ohm Stereo 8 Ohm 8 Ohm gebr ckt Frequenzbereich D mpfungsfaktor Klirrfaktor Ger uschspannungsabstand Kanaltrennung bei 1 KHz Mindesteingangsspannung Eingangsimpedanz 12 kOhm 12 kOhm 20 kOhm symmetrisch unsymmetrisch unsymmetrisch 22 kOhm symmetrisch 22 kOhm symmetrisch Ausgangsimpedanz Eingangsbuchsen 2 x XLR Einbaubuchsen 2xXLR Einbaubuchsen 2 XLR Einbaubuchsen 2 x Klinke Einbaubuchsen 2 Klinke Einbaubuchsen 2 x Klinke Einbaubuchsen Ausgangsbuchsen 2 x Speakon stereo 2 x Speakon stereo 2 x Speakon stereo 1 Speakon Br cke 1x Speakon Br cke 1 x Speakon Br cke 2 x Banane
10. OPERATION 20 PARALLEL OPERATION nu ae Ehe es ns re don koka 20 BRIDGING te kan de Oe dee sanit d y kak dede vou te saa MENAS VR RAD 20 OPERAT TION sea ask kad AAS ka An D DA Eka 21 PROBLEM CHART E 21 CLEANING AND MAIN TENANCE 22 Replacing Ro EE 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 2 sekte ek sanson kek e en kek kak kaa ano ayo kk ka kn RAP DE kaka po n Ey wk kk AK e dE KAKA pk SERE SY 23 3 34 10451130 V 2 1 DOC INTRODUC TON 25 See 25 INSTRUCTIONS DE S CURIT ewer kdk pik kd n kn a a kk ENEE 26 kwe ba En ke KEB K 27 DESCRIPTION ENEE KEE EK son ka kaka kk kana eee Pe EES kann ann 27 Panneau AVANT wood dren vien ie 27 Be l appareil 28 INSTALLATION SEENEN EE
11. kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf dem Spannungs wahlschalter auf der Ger teunterseite eingestellt Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf
12. Achten Sie darauf dass die Endstufe ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist bevor Sie den Betriebswahlschalter Bridge Dual Parallel umstellen Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf Bridge Schlie en Sie Ihren Lautsprecher an die Speakonbuchse CH 1 Bridge P 1 8 P 2 an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung ber den Gainregler CH 1 ein BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verst rker angeschlossen haben drehen Sie die Lautst rkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zur ck Schalten Sie erst alle Vorstufen und dann erst die Endstufe ein Jetzt m ssen die ON und PROTECT Leuchtdioden aufleuchten Ist dies nicht der Fall pr fen Sie bitte ob der Verst rker an eine spannungsf hrende Netzleitung angeschlossen ist Nach der Einschaltverz gerung sind die Lautsprecherausg nge aktiviert PROTECT LED aus Wenn die Pegelregler der Vorstufen zugedreht sind drehen Sie bitte die beiden Lautst rkeregler der Endstufe bis zur Mitte auf Es darf kein lautes Brummen zu h ren sein Ist dies jedoch der Fall berpr fen Sie bitte nochmals die Verbindungskabel zwischen der Vor und der Endstufe Stellen Sie nun die gew nschte Lautst rke an den Lautst rkereglern CH 1 und 2 ein Alle wichtigen Betriebszust nde der Endstufe werden ber die Zustandsanzeige an der Frontseite angezeigt 10 34 10451130 V 2 1 DOC 20 aB bis 30 aB Ausgangspegel C
13. LIP Kurzschluss oder zu niedrige Lastimpedanz oder verzerrtes Signal PROTECT w hrend der Stabilisierungsphase beim Einschalten aktiv oder wenn eine der Schutzschaltungen angesprochen hat Wenn Sie die Anlage wieder abschalten wollen schalten Sie zuerst die Endstufen und danach die Vorstufen aus damit kein Ausschaltknacksen an die Lautsprecher gelangt PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE Ger t l sst sich nicht Die Netzleitung ist nicht ange berpr fen Sie die Netzleitung anschalten schlossen und eventuelle Verl ngerungs leitungen Kein Signal Die Anschlussleitung des ent berpr fen Sie die Anschluss sprechenden Ger tes ist nicht leitung und ob die Stecker fest in richtig oder berhaupt nicht ange den Buchsen sitzen schlossen Die Anschlussbuchse oder der e Reinigen Sie die Buchse und oder Stecker sind schmutzig den Stecker signal ber den Gain Regler leuchten nicht schlossen anliegt Protect LED leuchtet permanent An einem der Signalausg nge Schalten Sie die Endstufe ab und liegt Gleichspannung an lassen Sie das Ger t von einem Servicetechniker pr fen berhitzung des Ger tes durch e Reinigen Sie das L ftergitter Verunreinigungen Zu niedrige Impedanz der Verwenden Sie andere Lautsprecher Lautsprecher e Kurzschluss in der Lautsprecher berpr fen Sie die Lautsprecher leitung oder in den Lautsprechern e Technischer Defekt in der
14. Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sicherstellen dass gegebenenfalls jede erhaltene Erg nzung in die Anleitung einzuf hren ist EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r eine OMNITRONIC Endstufe entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Endstufe aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Features Leistungsstarke Endstufe Hohe Leistung mit allerh chster Klangtreue 2 Lautst rkeregler auf der Frontplatte Alle Betriebszustande ber LEDs ablesbar LED Intensit t ber Helligkeitsregler auf der R ckseite einstellbar Signaleingange ber XLR oder Klinke Einbaubuchsen
15. direkt sein da hohe Frequenzen stark ged mpft werden wenn die Kabel unn tig lang sind Au erdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich gr er M ssen dennoch lange Kabelwege zur ckgelegt werden sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden Als Standard unter Profis gilt die Eingangskabel ber symmetrische XLR Stecker anzuschlie en 8 34 10451130 V 2 1 DOC Belegung symmetrische XLR Buchse Symmetrische XLR Einbaubuchse 1 Masse 2 Plus Phase 3 Minus Phase Belegung symmetrischer Stereo Klinkenstecker Symmetrischer Stereo Klinkenstecker Q Tip Ring Sleeve Plus Phase Minus Phase Masse AUSG NGE Der hohe D mpfungsfaktor Ihres Verst rkers sorgt f r eine klare Wiedergabe Unn tig lange und d nne Lautsprecherkabel k nnen den D mpfungsfaktor und damit die niedrigen Frequenzen negativ beeinflussen Der D mpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen um gute Audioqualit ten zu gew hrleisten Je l nger ein Kabel sein muss um so dicker sollte es sein Schlie en Sie Ihre Lautsprecherboxen an die Speakon Buchsen oder an die Banane Schraubkombination Belegung rot schwarz an SCHALTERSTELLUNGEN Ground Lift Schalter ber diesen Schalter lassen sich bei Brummst rungen die Signalmasse und die Geh usemasse trennen Achten Sie darauf dass der Ground Lift Schalter immer auf GND FLOATING steht Kommt es zu Brummst rungen schalt
16. en Sie den Ground Lift Schalter auf GND LIFT NETZANSCHLUSS Die Endstufe darf erst dann ans Stromnetz angeschlossen werden wenn sichergestellt ist dass die richtige Netzspannung 230 V und die Schutzerdung vorhanden ist Das Ger t entspricht der Schutzklasse I Die Schutzerdung darf nicht vom Geh use getrennt werden BETRIEBSARTEN STEREOBETRIEB Normale Betriebsart einer Endstufe bei der jeder Kanal sein eigenes Signal erh lt Der h ufigste Betriebszustand von Endstufen ist Stereobetrieb an 4 Ohm Achten Sie darauf dass der Betriebswahlschalter Bridge Dual Parallel auf Dual steht Umrechnung Anzahl der Boxen Impedanz z 1 Box 8 Ohm 8 Ohm 2 Boxen 8 Ohm 4 Ohm parallel geschaltet 2 Boxen 8 Ohm 16 Ohm in Reihe geschaltet z B 1 Box 4 Ohm 4 Ohm 2 Boxen 4 Ohm 2 Ohm parallel geschaltet 2 Boxen 4 Ohm 8 Ohm in Reihe geschaltet 9 34 10451130_V_2_1 DOC 3 Boxen 4 Ohm 1 Ohm parallel geschaltet niemals anschlie en D h an eine Endstufe die bis 4 Ohm reicht lassen sich bis zu 2 Boxen a 8 Ohm h ngen Achtung Die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher darf niemals 4 Ohm unterschreiten Merke Die Eingangsimpedanz der Lautprecher sollte immer gr er oder gleich der Ausgangsimpedanz der Endstufe sein Vorgehensweise Installieren Sie die gew nschte Anzahl Boxen im Raum Verbinden Sie die Boxen ber die Ein bzw Ausgangsbuchsen untereinander Schlie en Sie die Anschl
17. h eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 12 34 10451130 V 2 1 DOC TECHNISCHE DATEN P 250 amp P 500 500 115 230 V 50 60 Hz 115 230 V 50 60 Hz Spannunagasfestigkeit 230 V 10 Yo 206 V 253 V 230 V 10 Yo 206 V 253 V Gesamtanschlusswert max 475 W 675 W Kurzfristige Spitzenleistung bei 1 400 W 4 Ohm 650 W 4 Ohm Maximalleistung 2x 140 W 4 Ohm Nominalleistung 2x 125 W 4 Ohm Ausgangsleistung sinus 2 125 W Stereo 4 Ohm Stereo 8 Ohm 2x 75W 8 Ohm gebr ckt 1 250 W Frequenzbereich 22 31 000 Hz D mpfungsfaktor gt 150 Klirrfaktor 0 01 Yo Gerauschspannungsabstand 108 dB 89 dB Kanaltrennung bei 1 KHZ Spannungsversorgung L N Mindesteingangsspannung 0 77 V 26 dB 1 44 0 77 26 dB 1 44 V Eingangsimpedanz 12 kOhm unsymmetrisch 22 12 kOhm unsymmetrisch 22 kOhm symmetrisch kOhm symmetrisch gt 0 02 Ohm gt 0 02 Ohm gt 35 V uSek gt 30 Klinke Einbaubuchsen Klinke Einbaubuchsen Ausgangsbuchsen 2 Speakon stereo 1 2 Speakon stereo 1 x Speakon Br cke 2 x Banane Speakon Br cke 2 x Banane Schraubkombination Schraubkombination Steuerelemente Netzschalter Gain Regler einer Netzschalter Gain Regler einer pro Kanal Betriebswahlschalter pro Kanal
18. tufe ist f r ein 19 Rack 483 mm vorgesehen Bei dem Rack sollte es sich um ein Double Door Rack handeln dem sich sowohl die Vorder als auch die R ckseite ffnen lassen Das Rackgeh use sollte mit einem L fter versehen sein Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Dauerhafte berhitzung kann zu Sch den an der Endstufe f hren Sie k nnen die Endstufe mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Werden mehrere Endstufen bereinander montiert so ist darauf zu achten dass zwischen den Ger ten mindestens 1 H heneinheit Luft bleibt Seien Sie vorsichtig beim Einbau des Verst rkers in ein Rack Bauen Sie die schwersten Ger te in den unteren Teil des Racks ein Die Frontplatte allein reicht allerdings nicht aus um eine Endstufe sicher zu befestigen Es muss eine gleichm ige Befestigung durch Boden und Seitenschienen gew hrleistet sein Wenn Racks transportiert oder f r mobile Beschallungen verwendet werden sollte man die R ckb gel der Ger te noch zus tzlich an den Boden oder den Seitenschienen des Racks befestigen So kann sich die Endstufe beim Transport nicht nach hinten verschieben da die Frontplatte Beschleunigungskr fte wie sie im Roadbetrieb vorkommen nicht alleine auffangen kann EING NGE Gute Kabelf hrung verbessert die Klangqualit t Ihres PA Systems enorm Eingangskabel sollten kurz und
19. u kabel der jeweils ersten Box an die Speakon Buchsen Output CH 1 und Output CH 2 der Endstufe an Das Signal wird jetzt bis an die jeweiligen Boxen durchgeschliffen Schlie en Sie Ihre Eingangssignale an der R ckseite des Ger tes an die Eingangsbuchsen CH 1 und CH 2 an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung der Kan le ber die Lautst rkeregler CH 1 und CH 2 an der Vorderseite des Ger tes ein Achtung Erh hen Sie die Leistung der Kan le nur soweit bis die PROTECT LED kurz aufleuchtet Damit verhindern Sie dass das Ausgangssignal verzerrt und Ihre Lautsprecher besch digt werden PARALLELBETRIEB Schlie en Sie das Eingangssignal an CH 1 an Achten Sie darauf dass die Endstufe ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist bevor Sie den Betriebswahlschalter Bridge Dual Parallel umstellen Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf parallel Schlie en Sie Ihre Lautsprecher an die Speakonbuchsen Output Channel und Output Channel2 an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung ber den Gainregler CH 1 ein BR CKENBETRIEB M glichkeit die Endstufe mono d h ber einen Kanal zu betreiben Dadurch wird die nominale Ausgangsleistung verdoppelt F r den Stereobetrieb werden folglich 2 Endstufen ben tigt Schlie en Sie das Eingangssignal an CH 1 an
Download Pdf Manuals
Related Search