Home

3CCD Color Video Camera

1. 17 L cher f r Deckenhalter Befestigungsschrauben Wenn Sie die Kamera an der Decke bzw an einem Regal usw in hoher Position montieren wollen befestigen Sie die mitgelieferten Deckenhalter mit den mitgelieferten vier Schrauben an diesen L chern Angaben zur Installation finden Sie unter Installieren der Kamera in hoher Position auf Seite 43 Stativgewindebohrungen 1 4 20UNC Wenn Sie die Kamera auf ein Stativ montieren befestigen Sie das Stativ an diesen Gewindebohrungen Lage und Funktion der Teile Schalter 1 kein Anschluss Lassen Sie diesen Schalter immer in der Stellung OFF Schalter 2 RS 232C RS 422 Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r RS 422 auf ON bzw f r RS 232C auf OFF Schalter 3 bertragungs Baudraten Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r 38 400 bps auf ON bzw f r 9 600 bps auf OFF Schalter 4 Infrarotsignalausgabe Schalter Stellen Sie diesen Schalter auf ON um die Infrarotsignalausgabe zu aktivieren bzw auf OFF um die Ausgabe zu deaktivieren Kameraadressen Wahlschalter Diese Schalter dienen zur Einstellung der Kameraadresse Die Normaleinstellung ist 0 Bei dieser Einstellung werden die Adressen den Kameras automatisch in der angeschlossenen Reihenfolge zugewiesen indem Sie die Taste POWER dr cken w hrend Sie die Taste RESET an der Fernbedienungseinheit RM BR300 gedr ckt halten Sie k nnen die Kameraadressen 1 bis
2. Einheit mm Fernbedienungseinheit RM BR300 Oberseite BAER FATT JONE PUSA ort tawa Reser Ans PRESET 2 ana A ea ll 2 Wes as 6 7 8 a RBBEEEFEE D o 2 5 er 2 9 Le Dauro a ao EEE Q San S 391 3 Seite Vorderseite 2 Ma ZEN rn WEA gt 185 Unterseite gt 5 gt D 3 Q Einheit mm DIP Schalter Technische Daten 65 Bueyuy Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P Oberseite 210 233 p 212 Vorderseite 66 Technische Daten Seite Einheit mm Stiftbelegung Videokamera BRC 300 300P VISCA RS 422 Buchse 9 poliger Anschlussstecker 123456789 KANANANAA VISCA RS 422 Stift Nr Funktion Buchse VISCA RS 232C OUT 8 polige Mini DIN Buchse 8 6 non 5 o00 3 2 ao VISCA RS 232C OUT Stift Nr Funktion DTR OUT 1 RAD OUT RAD OUT TXD OUT TXD OUT GND RXD IN RXD IN TXD IN DJ GO A os Jul AJ oN TXD IN Buchse VISCA RS 232C IN 8 polige Mini DIN Buchse 8 6 5l sam 3 2aN Gon 1 INVISCA RS 232C Stift Nr Funktion DTRIN
3. BRBK 303 Fernbedienungseinheit RM BR300 Videosignal Fernsteuersignal VISCA Aufnahmekontroll Kontaktsignal EN ZN Signalfluss Systemkonfiguration 13 yarqan yaqn 14 Verwendung von BRC 300 300P Kameras und VISCA steuerbaren Kameras im selben System Dieses System erm glicht Folgendes e Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras die das VISCA Protokoll unterst tzen z B EVI D30 D30P EV I D70 D70P und EVI D100 D100P mit einer einzigen Fernbedienungseinheit RM BR300 e Bequeme Durchf hrung von Schwenk Neige und Zoomoperationen mit dem Joystick e Fernsteuerung der BRC 300 300P Kameras aus einer Entfernung von bis zu 500 m durch bertragung des Video und Steuersignals ber Lichtleiterkabel Systemkonfiguration VISCA steuerbare Kamera Videomonitor D Videorecorder usw VISCA steuerbare Kamera BR l N BRU 300 300P Videomischer oo O0D0O00000000000 CCFC M100 BRBK 303 BRC 300 300P Lichtleiterkabel CCFC M100 Optische Optische Fernbedienungseinheit RM BR300 Multiplexkarte Multiplexeinheit BRBK 303 BRU 300 300P Videosignal am Fernsteuersignal VISCA Aufnahmekontroll Kontaktsignal N ZN Signalfluss Systemkonfiguration Lage und Funktion der Teile Kamera Vorderseite 1 Objektiv E
4. Bedienung mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 Vergewissern Sie sich vor der Bedienung dass die Kamera die Fernbedienungseinheit RM BR300 und die Peripherieger te korrekt installiert und angeschlossen sind Einzelheiten finden Sie unter Installation Seite 42 und Anschl sse Seite 49 Einschalten m amn LLLI gt p N POWER CAMERA Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte Netzger t und das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Die Stromversorgung wird eingeschaltet und die Lampe POWER leuchtet auf Die Kamera f hrt automatisch eine Schwenk und Neigebewegung aus und stellt sich auf die in POSITION 1 gespeicherte Position zur ck Schwenk Neiger ckstellung 2 Dr cken Sie den Schalter ON OFF an der Fernbedienungseinheit RM BR300 um die Einheit einzuschalten Die Taste CAMERA die der zuletzt ausgeschalteten Kamera entspricht leuchtet auf Die Taste CAMERA 1 leuchtet standardm ig auf 3 Schalten Sie die Peripherieger te ein Schalten Sie zuerst die Kamera ein bevor Sie die Fernbedienungseinheit einschalten Anderenfalls kann die Fernbedienungseinheit die angeschlossene Kamera nicht erkennen So schalten Sie die Kamera mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 ein und aus Solange die Kamera an eine Netzsteckdose angeschlossen ist kann sie mit der Taste POWER der Fe
5. Die gedr ckte Taste CAMERA leuchtet in Blau auf Tasten POSITION Sie k nnen verschiedene Kameraeinstellungen wie z B die Schwenk Neige und Zoomposition in dem Speicher der Kamera ablegen welcher der jeweiligen Taste POSITION entspricht und die gespeicherten Einstellungen laden R ckseite Unterseite Mesa SANET ONSE ONOFF 21 22 23 24 25 26 27 28 21 Wahlschalter MODE Damit w hlen Sie die Position die der anzuschlie enden VISCA steuerbaren Kamera entspricht Schalterstellung Kamera Modus 0 Automatisch gew hlt Vorgabe BRC 300 300P EVI D70 D70P 1 2 3 EVI D100 D100P 4 EVI D30 D30P Verwenden Sie die Positionen 1 bis 4 wenn alle angeschlossenen Kameras vom gleichen Modell sind Lage und Funktion der Teile Buchse VISCA RS 232C Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 232C IN der Kamera oder der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P Buchse VISCA RS 422 Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 422 der Kamera oder der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P Ein RS 422 Anschlussstecker wurde werksseitig angebracht Buchse TALLY CONTACT Diese Buchse wird als Kamerakontrolllampen Eingang oder Kontakt Ausgang verwendet W hlen Sie die Funktion der Buchse mit dem Wahlschalter TALLY CONTACT Ein RS 422 Ansch
6. Pon ON Ton TOn Zweite BRC 300 300P oder BRU 300 300P Buchse VISCA RS 422 1 Rowour 2 Rwours a noour a oors s ano mon Pon emon Fo Pon Erste Kamera BRC 300 300P oder Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P Buchse VISCA RS 422 RXD OUT TXD OUT TXD OUT Erna 0 J o 0 Verwendung des VISCA RS 422 Anschlusssteckers 1 F hren Sie einen Draht AWG Nr 28 bis 18 in die gew nschte ffnung des VISCA RS 422 Anschlusssteckers ein und ziehen Sie die Schraube f r diesen Draht mit einem Flachschraubenzieher an 2 F hren Sie den VISCA RS 422 Anschlussstecker in die VISCA RS 422 Buchse ein So entfernen Sie den Anschlussstecker Halten Sie beide Seiten des VISCA RS 422 Anschlusssteckers und ziehen Sie ihn heraus wie in der Abbildung gezeigt e Um den Spannungspegel des Signals zu stabilisieren sind beide Enden mit Masse GND zu verbinden e Wenn die Verbindung ber die VISCA RS 422 Buchsen hergestellt wird ist die VISCA RS 232C Verbindung nicht verf gbar e Die maximale L nge der VISCA RS 422 Verbindung betr gt ungef hr 1 200 m Technische Daten 71 Bueyuy econ Gedruckt auf 70 oder h herprozentigem Recyclingpapier Sony Corporation http www sony net Printed in Japan
7. Vorderseite 1 Ein Aus Schalter Dient zum Ein und Ausschalten der Optischen Multiplexeinheit Betriebsanzeige Leuchten in Gr n Die Optische Multiplexeinheit befindet sich im normalen Betriebszustand Leuchten in Rot Die Stromversorgung der Kamera ist ausgeschaltet Schalten Sie die Kamera ein Blinken in Rot Anormaler Betrieb der Optischen Multiplexeinheit Es liegt ein Fehler vor Bringen Sie das FBAS Video Signal auf dem Monitor zur Anzeige und berpr fen Sie die Fehlermeldung berpr fen Sie auch den Anschluss Einzelheiten zu den Fehlermeldungen finden Sie unter Liste der Meldungen auf Seite 57 R ckseite H AN Kartensteckplatz Hier k6nnen optionale Schnittstellenkarten wie z B BRBK 301 oder BRBK 302 eingesetzt werden Die Steckplatzabdeckung wurde werksseitig an der Kamera angebracht Anschluss AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Buchse EXT SYNC IN Dient zur Eingabe externer Video Synchronsignale Buchse EXT SYNC OUT Dient zur Ausgabe externer Video Synchronsignale FBAS Video Ausgangsbuchse Gibt die Kamerabilder als FBAS Signale aus gt Buchse S VIDEO Gibt die Kamerabilder als getrennte Y C S Video Signale aus Buchse VISCA RS 422 Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 422 der Kamera oder einer anderen Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P Angaben ber den Ansch
8. ckzustellen 2 Dr cken Sie die Taste CAMERA zur Wahl der Kamera deren Einstellungen Sie vorw hlen wollen 3 Stellen Sie die Position Zoomeinstellung Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation der Kamera ein Siehe Seite 36 bis 39 4 Dr cken Sie gegebenenfalls die Taste SHIFT um die Funktion der Tasten POSITION 1 bis 8 zu w hlen Um die Positionen 1 bis 8 zu belegen dr cken Sie die Taste SHIFT so dass die obere Anzeige aufleuchtet Die Tasten POSITION 1 bis 8 k nnen f r die Positionen 1 bis 8 verwendet werden Um die Positionen 9 bis 16 zu belegen dr cken Sie die Taste SHIFT so dass die untere Anzeige aufleuchtet Die Tasten POSITION 1 bis 8 k nnen f r die Positionen 9 bis 16 verwendet werden G f r Positionen 1 bis 8 9 f r Positionen 9 bis 16 Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion 5 W hrend Sie die Taste PRESET gedr ckt halten dr cken Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 8 unter der Sie die Einstellungen speichern wollen Dr cken Sie eine Taste POSITION EEEEEEED Bei gedruckt gehaltener Taste Die Einstellungen werden im Speicher der Kamera abgelegt Die gedr ckte Taste blinkt w hrend des Speichervorgangs Wenn der Speichervorgang beendet ist h rt das Blinken auf So rufen Sie die gespeicherte Einstellung ab W hlen Sie gegebenenfalls die Funktion der Tasten POSITION 1 bis 8 mit der Taste SHIFT Dr cken Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 8 unte
9. und den Stromlaufplan der VISCA RS 422 Verbindung Seite 70 Bezug Angaben zum Gebrauch der RS 422 Anschlussstecker finden Sie auf Seite 71 Wenn Sie die VISCA RS 422 Buchsen verwenden wollen vergewissern Sie sich dass der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und der DIP Schalter an der Unterseite der Fernbedienungseinheit Seite 20 auf RS 422 eingestellt sind Wenn die Verbindung ber die VISCA RS 422 Buchsen hergestellt wird ist die VISCA RS 232C Verbindung nicht verf gbar Belegen Sie die Buchsen VISCA RS 422 und VISCA RS 232C nicht gleichzeitig Wenn beide Kabel gleichzeitig angeschlossen werden kann es zu einer Funktionsst rung der Kamera kommen Fernbedienungseinheit RM BR300 an eine Netzsteck dose VISCA RS 422 VISCA RS 422 Kabel an VISCA RS 422 an eine Netzsteckdose Erste BRC 300 300P KANA KAINAN an eine Netzsteckdose Zweite BRC 300 300P VISCA RS 422 l a RS 422 Kabel or VISCA RS 422 m m FRE 5 an eine Netzsteckdose Dritte bis siebte BRC 300 300P Anschluss eines Videomonito
10. 4 polige Mini DIN Buchse 1 Y 1 Vs s Sync negativ C gleicher Pegel wie der Chromapegel des Video Ausgangs 75 Ohm Steuereingang ausgang VISCA RS 232C IN 8 polige Mini DIN Buchse VISCA RS 232C OUT 8 polige Mini DIN Buchse VISCA RS 422 9 polige Buchse Steuersignalformat 9 600 38 400 bps Daten 8 Bit Stoppbit 1 Stromversorgungseingang JEITA Typ 4 DC IN 12V Allgemeines Eingangsspannung 12 V Gleichstrom 10 8 bis 13 2 V Gleichstrom Leistungsaufnahme max 1 8 A bei 12 V Gleichstrom 21 6 W ohne optionale Schnittstellenkarten Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen Videokamera 180 x 210 1 x 205 mm B H T ohne vorspringende Teile Fernbedienung 56 x 26 x 210 mm B H T Videokamera ca 2 5 kg Fernbedienung 110 g Installationswinkel Weniger als 15 zur Horizontalen Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r Netzger t MPA ACI Sony 1 Netzkabel 1 Fernbedienung 1 Deckenhalter A 1 Deckenhalter B 1 Drahtseil 1 Schrauben M3 x 8 7 RS 422 Anschlussstecker 1 Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Technische Daten 63 Bueyuy Bueyuy Abmessungen Videokamera BRC 300 300P Oberseite Vorderseite 11 55 Unterseite Stativgewinde 1 4 20UNC DEPTH 6 5 143 64 Technische Daten
11. 7 7 RS 422 Anschlussstecker 1 Bedienungsanleitung 1 Zusatzprodukte Fernbedienungseinheit RM BR300 Der Joystick der Fernbedienungseinheit erm glicht bequeme Schwenk Neige und Zoomoperationen Die Fernbedienungseinheit gestattet auch die Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras Mitgeliefertes Zubeh r Netzger t 1 Netzkabel 1 RS 232C Anschlusskabel 3 m 1 RS 422 Anschlussstecker 2 Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P SDI Karte BRBK 302 Die optische Multiplexeinheit erm glicht eine Verbindung ber Entfernungen bis zu 500 m mit dem 2 Ader Lichtleiterkabel CCFC M100 Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 RS 232C Anschlusskabel 3 m 1 RS 422 Anschlussstecker 1 Lichtleiterkabel CCFC M100 Dies ist ein 2 Ader Multimodus Lichtleiterkabel von 100 m L nge Mitgeliefertes Zubeh r Verl ngerungsstecker Analoge RGB Komponentenkarte BRBK 301 Setzen Sie diese Karte in die Kamera oder die Optische Multiplexeinheit ein um die Ausgabe analoger Videosignale z B FBAS Video S Video Komponenten Video und RGB Signale zu erm glichen Setzen Sie diese Karte in die Kamera oder die Optische Multiplexeinheit ein um die Ausgabe von Signalen zu erm glichen die dem Standard SMPTE 259M f r serielle Digitalschnittstellen entsprechen Optische Multiplexkarte BRBK 303 Setzen Si
12. 80008000 60 Voreinstellungsposten s essssssssssssssssssnssssnnsnessennee 62 Technische Daten 000es00000000000000 0000000000000000 0000e 63 Abmessungen sasae aga A necia Sa EA Wa TE 64 Stiftbelegung sininen a A a aa a en 67 Stromlaufplan der VISCA RS 422 Verbindung u nennen 70 Verwendung des VISCA RS 422 Anschlusssteckers cassseeeeeeeeeeeeeeen 71 Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Vorsichtsma nahmen Betriebs oder Lagerungsort Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden Orten kann eine Besch digung der Kamera verursachen Extrem hei e oder kalte Orte Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Orte die l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper Orte in der N he starker Magnetfelder Orte in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender Orte die starken Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Ventilation Um einen W rmestau zu verh ten darf die Luftzirkulation um die Kamera nicht blockiert werden Transport Wenn Sie die Kamera transportieren wollen verpacken Sie sie wieder in der Original Werksverpackung oder in Verpackungsmaterial der gleichen Qualit t Reinigung Verwenden Sie einen Blasepinsel um Staub vom Objektiv oder optischen Filter zu entfernen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Reinigen der Au enfl chen der Kamera Entfernen Sie ha
13. DSRIN TXDIN GND RXDIN GND SIRCS OUT ojl uala AJS Nje Kein Anschluss Die Funktion SIRCS OUT ist mit dem Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera w hlbar DSR OUT TXD OUT GND RXD OUT GND Kein Anschluss ojl u Aala AJo NJ m Kein Anschluss Fernbedienungseinheit RM BR300 optional VISCA RS 232C Ausgangsbuchse 8 polige Mini DIN Buchse Stift Nr Funktion Kein Anschluss Kein Anschluss TXD IN GND RXD IN GND Kein Anschluss oa SJ al vl AJo NJ m Kein Anschluss Technische Daten 67 Bueyuy Bueyuy VISCA RS 422 Buchse Anschlussstecker 9 polig VISCA RS 422 KARANA 1 9 Stift Nr Funktion Kein Anschluss Kein Anschluss Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P optional Buchse VISCA RS 232C IN 8 polige Mini DIN Buchse IN 7 8 6 5l 508 3 2 o0 1 VISCA RS 232C Stift Nr Funktion Kein Anschluss DTR IN Kein Anschluss DSR IN GND TXD IN RXD IN GND RXD IN RXD IN TXD IN GND vloI lt j as aj AJ SI NJj TXD IN Kein Anschluss Buchse TALLY CONTACT Anschlussstecker 9 polig TALLY CONTACT AAAAAAAAA 1 9 Stift Nr Funktion ojl NIAI AJS NJ e Kein Anschluss CAMERA1 Buchse VISCA RS 232C OUT 8 polige Mini DIN Buchse VISCA RS 2
14. Verwendung des Fernsteuersystems mit der Optischen Multiplexkarte BRBK 303 dem Lichtleiterkabel CCFC M100 und der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P ist das Lichtleiterkabel nicht korrekt angeschlossen oder die Optische Multiplexeinheit nicht eingeschaltet worden F hren Sie das Lichtleiterkabel fest bis zum Anschlag ein Schalten Sie die Optische Multiplexeinheit ein oder stecken Sie das Netzkabel der Multiplexeinheit fest in die Netzsteckdose Die Kamera l sst sich nicht mit der Fernbedienung einschalten IR RECEIVE im Men SYSTEM ist auf OFF eingestellt Verwenden Sie die Fernbedienungseinheit RM BR300 um das Men zu ffnen und IR RECEIVE auf ON zu setzen Seite 29 Es wird kein Bild auf dem an die Kamera angeschlossenen Videomonitor angezeigt Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie die Verbindung zwischen der Kamera und dem Videomonitor Die Belichtung ist nicht richtig an der Kamera eingestellt Stellen Sie die Belichtung im Men EXPOSURE korrekt ein Schwenken Neigen oder Zoomen ist nicht m glich Es wird ein Men auf dem Monitorschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste DATA SCREEN an der mitgelieferten Fernbedienung bzw die Taste MENU an der Fernbedienungseinheit RM BR300 um das Men vom Monitorschirm auszublenden Der Schwenk oder Neigungsbereich ist begrenzt ndern Sie die Einstellung von PAN TILT LIMIT i
15. abzuschalten Men ANALOG OUT Men ANALOG OUT Das Men ANALOG OUT erscheint nur wenn die Analog RGB Komponentenkarte BRBK 301 in den Kartensteckplatz der Kamera eingesetzt wird lt ANALOG OUT gt gt DUTPUT 1 SYNC OUTPUT 2 OUTPUT 1 W hlen Sie das von den Stiften 3 4 und 5 des 9 poligen D Sub Anschlusses der Analog RGB Komponentenkarte ausgegebene Signal Setzen Sie den Posten f r RGB Signalausgabe auf RGB bzw f r Komponentensignalausgabe auf YCrCb Bei Wahl von RGB erscheint SYNC und Sie k nnen das Synchronsignal unter G RGB und OFF w hlen OUTPUT 2 W hlen Sie das von Stift 6 des 9 poligen D Sub Anschlusses der Analog RGB Komponentenkarte ausgegebene Signal Setzen Sie den Posten f r FBAS Signalausgabe auf VBS bzw f r S Video Signalausgabe auf Y C Bedienung mit der mitgelieferten Fernbedienung Vergewissern Sie sich vor der Bedienung dass die Kamera und die Peripherieger te korrekt installiert und angeschlossen sind Einzelheiten finden Sie unter Installation Seite 42 und Anschl sse Seite 49 Einschalten POWER leuchtet an eine Netzsteckdose Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte Netzger t und das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Die Stromversorgung wird eingeschaltet und die Lampe POWER leuchtet auf Die Kamera f hrt automatisch eine Schwenk und Neigebewegung aus und stellt sich auf
16. aktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um die Funktion zu deaktivieren Taste PAN TILT RESET Dr cken Sie diese Taste um die Schwenk Neigeposition der Kamera auf den Ausgangszustand zur ckzustellen Taste ONE PUSH AWB Wenn Sie ONE PUSH im Men WHITE BALANCE der Kamera gew hlt haben dr cken Sie diese Taste um die Tastendruck Wei abgleicheinstellung durchzuf hren Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Kameramen ein oder auszuschalten 15 Joystick Wenn das Kameramen nicht angezeigt wird Der Joystick wird f r Schwenk Neige und Zoomoperationen verwendet Wenn Sie den Joystick nach rechts und links dr cken f hrt die Kamera einen Schwenk aus Wenn Sie ihn nach vorne oder hinten dr cken neigt sich die Kamera Die Schwenk Neigegeschwindigkeit h ngt vom Bet tigungswinkel ab Wenn Sie den Joystick loslassen stoppt die Kamerabewegung Wenn Sie den Knopf am oberen Ende des Joysticks im Uhrzeigersinn drehen wird der Bildausschnitt vergr ert Einzoomen Wenn Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen wird der Bildausschnitt verkleinert Auszoomen Wenn Sie die Taste am oberen Ende des Joysticks bei ein oder ausgeschaltetem Men ein bis zwei Sekunden lang dr cken wird die Schwenk Neige Zoomposition zur ckgestellt und die Kamera geradeaus gerichtet Wenn das Kameramen angezeigt wird Der Joystick wird f r Men operationen verwendet Das Dr cken des Joysticks nach re
17. automatischen Fokuseinstellmodus unter den folgenden ausw hlen NORMAL Die automatische Fokuseinstellung ist immer aktiviert INTERVAL Die automatische Fokuseinstellung wird nur w hrend der ausgew hlten Aktivierungszeitspanne ACT TIME in dem ausgew hlten Intervall INT TIME aktiviert ZOOM Trig Die automatische Fokuseinstellung wird nach Abschluss der Zoomoperation nur w hrend der ausgew hlten Aktivierungszeitspanne ACT TIME aktiviert Wenn Sie MODE w hlen erscheinen ACT TIME und oder INT TIME die f r den gew hlten Modus erforderlich sind ACT TIME W hlen Sie die Aktivierungszeitspanne f r die automatische Fokuseinstellung von 000 bis 255 Sekunden INT TIME W hlen Sie das Aktivierungsintervall f r die automatische Fokuseinstellung von 000 bis 255 Sekunden Men WHITE BALANCE Das Men WHITE BALANCE dient zur Wahl des Wei abgleichmodus lt WHITE BALANCE gt MODE MODE Wei abgleichmodus W hlen Sie den Wei abgleichmodus unter folgenden aus AUTO INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL Wenn Sie MANUAL w hlen erscheinen R GAIN Rotverst rkung und B GAIN Blauverst rkung F r jeden Posten stehen Werte von 0 bis 255 zur Auswahl Wenn ONE PUSH gew hlt wird Zoomen Sie auf einen wei en Gegenstand in Bildmitte ein und dr cken Sie die Taste HOME an der mitgelieferten Fernbedienung Die Tastendruck Wei abgleicheinstellung wird aktiviert Men FOCUS Men WHITE BALANCE
18. bedienen wenn nichts an die in die Kamera eingesetzte Optische Multiplexkarte BRBK 303 angeschlossen ist Um die Kamera zu bedienen m ssen Sie die Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P ber das Lichtleiterkabel CCFC M100 an die Karte BRBK 303 anschlie en und die Einheit BRU 300 300P einschalten e Wenn die Optische Multiplexkarte BRBK 303 in die Kamera BRC 300 300P eingesetzt wird sind die Buchsen EXT SYNC VISCA RS 232C IN OUT und VISCA RS 422 an der R ckseite der Kamera sowie die Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera funktionsunf hig Verwenden Sie statt dessen die Buchsen und Schalter an der R ckseite der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P Systemkonfiguration Bedienung mehrerer Kameras BRC 300 300P aus gr erer Entfernung Dieses System erm glicht Folgendes e Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras aus einer Entfernung von bis zu 500 m e Bequeme Durchf hrung von Schwenk Neige und Zoomoperationen mit dem Joystick e bertragung der Video und Steuersignale der Kameras aus gr erer Entfernung ber das Lichtleiterkabel Systemkonfiguration BRC 300 300P Videomonitor Videorecorder usw Optische Multiplexeinheit Lichtleiterkabel BRU 300 300P CCFC M100 Bons on lopo pg 0000000 Optische BRC 300 300P Multiplexkarte BRBK 303 Videomischer CCFC M100 BRBK 303 BRC 300 300P BRU 300 300P CCFC M100 ia a
19. die in POSITION 1 gespeicherte Position zur ck Schwenk Neiger ckstellung 2 Schalten Sie die Peripherieger te ein So schalten Sie die Kamera mit der Fernbedienung ein und aus Solange die Kamera an eine Netzsteckdose angeschlossen ist kann sie mit der Taste POWER der Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Wird die Kamera mit der Fernbedienung ausgeschaltet erlischt die Lampe POWER und die Lampe STANDBY an der Kamera leuchtet auf POWER CAMERA SELEC oO Focus AUTO mafua F R NEAR DATA SCREEN BACKLIGHT POWER STANDBY leuchtet Schwenk Neige und Zoomoperationen Schwenken und Neigen 1 Dr cken Sie die Taste POWER Die Kamera schaltet sich ein und f hrt automatisch die Schwenk Neiger ckstellung aus 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten um die Kamera zu schwenken oder zu neigen Dr cken Sie die gew nschte Pfeiltasten w hrend Sie das Bild auf dem Monitor berwachen Um die Kamera schrittweise zu bewegen tippen Sie die Taste nur kurz an Um die Kamera ber einen gro en Bereich zu bewegen halten Sie die Taste gedr ckt Um die Kamera diagonal zu bewegen dr cken Sie die Taste oder w hrend Sie die Taste oder gedr ckt halten So richten Sie die Kamera wieder geradeaus Dr cken Sie die Taste HOME Falls Sie die Kamera versehentlich mit der Hand bewegen Dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET um die Schwenk Neiger ckstellung durch
20. mitgelieferten Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste DATA SCREEN Das Hauptmen erscheint lt MENU gt Analog Card gt EXPOSURE FOCUS WHITE BALANCE PAN TILT ZOOM PICTURE SYSTEM ANALOG OUT 2 Bewegen Sie den Cursor mit der Taste 4 oder zu dem einzustellenden Men posten Men gesteuerte Bedienung 3 Dr cken Sie die Taste HOME Das ausgew hlte Men erscheint lt SYSTEM gt DATA MIX IR RECE IVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPALY INFO 4 Bewegen Sie den Cursor mit der Taste 4 oder zu dem zu ndernden Einstellungsposten 5 ndern Sie den Wert durch Dr cken der Taste oder gt lt SYSTEM gt DATA MIX IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO Wenn Sie Men operationen mit der mitgelieferten Fernbedienung durchf hren k nnen Sie IR RECEIVE im Men SYSTEM nicht auf OFF setzen Um IR RECEIVE auf OFF zu setzen benutzen Sie die Fernbedienungseinheit RM BR300 oder den VISCA Befehl So kehren Sie zum Hauptmen zur ck Dr cken Sie die Taste DATA SCREEN So kehren Sie zur normalen Anzeige zur ck Dr cken Sie die Taste DATA SCREEN w hrend das Hauptmen angezeigt wird Men bedienung mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 Er reE Ce JODODONH 1 Dr cken Sie die Taste MAIN Das Hauptmen erscheint lt MENU gt Analog Card gt EXPOSURE FOCUS WHITE BALANCE PAN TI
21. nn 39 Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion 06000000000000000000 0000000000000000 40 Inhaltsverzeichnis 3 4 Installation und Anschl sse Installation ss 42 Einsetzen einer Schnittstellenkarte 42 Installieren der Kamera n 42 Installieren der Kamera in hoher Position 43 Anschl sse Jin sin shsssisss 49 Anschluss an eine Netzsteckdose 49 Anschluss der Fernbedienungseinheit RM BR30D enneenenneneensnnnnnnennnnn 50 Anschluss eines Videomonitors Videorecorders usw mit FBAS Video Eingangsbuchse 51 Anschluss eines Videomonitors Videorecorders usw mit S Video Eingangsbuchse 51 Anschluss eines Ger ts mit VISCA RS 232C Buchse ssabare cken 52 Anschluss eines Ger ts mit VISCA RS 422 Buchsen a een sehn a a ana 52 Anschluss eines Videomonitors mit Analog RGB Komponenten Buchsen sesser 53 Anschluss eines Videorecorders mit SDI Eingangsbuchse 2200220n 20 nennnernnennn 53 Anschluss der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P nsesenneneessessnennnennnenn 54 Anschluss eines Videomischers 55 Anschluss eines Synchronsignalgebers 56 Anhang Liste der Meldungen oo000000000 0000000000000000 00000o 57 Fehlerbehebung 00 e0000s000000000000000000000000000 58 Men str ktur 0oo0000000 000000
22. x12 wirksam um einen maximalen Zoomfaktor von x48 zu erhalten W hlen Sie den Vergr erungsfaktor des elektronischen Zooms von x4 oder x2 mittels LIMIT Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden ungeachtet der D ZOOM ON OFF Einstellung f r die Dauer der vertikalen Synchronisierung gespeichert und ber die Buchsen VIDEO und S VIDEO der Kamera sowie die Buchse der in den Kartensteckplatz eingesetzten optionalen Schnittstellenkarte ausgegeben Men PICTURE lt PICTURE gt gt EFFECT WIDE APERTURE EFFECT Bildeffekt OFF Kein Bildeffekt NEG Das Kamerabild wird zu einem Negativ umgekehrt B amp W Das Kamerabild wird schwarzwei WIDE Weitwinkelmodus ON 16 9 Seitenverh ltnis des Kamerabilds OFF 4 3 Seitenverh ltnis des Kamerabilds APERTURE Blendenkorrektur W hlen Sie den Blendenkorrekturwert unter MIN 01 bis 14 und MAX aus Men SYSTEM lt SYSTEM gt DATA MIX IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO DATA MIX Bei Einstellung auf ON wird das Men mit dem von der eingesetzten Schnittstellenkarte ausgegebenen Videosignal berlappt IR RECEIVE Infrarotsignalempfang Bei Einstellung auf OFF empf ngt die Kamera kein Signal von der mitgelieferten Fernbedienung W hlen Sie ON wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden wollen IR RECEIVE kann nicht auf OFF gesetzt werden wenn die Men bedienung mit der mitgelieferten Fernbedienung durchge
23. 27 6unjjejsulg pun Bunisusnf ajanajsabnuan Bunjjs sul3 pun Bun4ansnf sllenajsa nuayy 28 Men PAN TILT ZOOM Das Men PAN TILT ZOOM dient zur Wahl des Schwenk Neige Zoommodus lt PAN TILT ZOOM gt gt PAN TILT LIMIT PAN LEFT RIGHT PAN TILT LIMIT Wenn Sie PAN auf ON einstellen erscheinen LEFT und RIGHT und Sie k nnen die Grenzen des Schwenkbereichs w hlen Wenn Sie TILT auf ON einstellen erscheinen UP und DOWN und Sie k nnen die Grenzen des Neigungsbereichs w hlen Die folgenden Werte stehen zur Auswahl PAN LEFT LEFT END 35359 bis 35241 STEP einstellbar in Intervallen von 200 STEP PAN RIGHT RIGHT END 35241 bis 35359 STEP einstellbar in Intervallen von 200 STEP TILT DOWN DOWN END 06170 bis 18630 STEP einstellbar in Intervallen von 200 STEP TILT UP UP END 18630 bis 06170 STEP einstellbar in Intervallen von 200 STEP 1 STEP repr sentiert 0 0048 Einstellbereich von PAN LEFT PAN RIGHT CENTER 0 35241 STEP 35359 STEP LEFTEND RIGHT END 170 170 Men PAN TILT ZOOM Einstellbereich von TILT DOWN TILT UP UP END 90 18630 STEP 06170 STEP DOWN END 30 Die Einstellung von PAN TILT LIMIT wird auf die Werksvorgabe zur ckgesetzt wenn Sie IM FLIP im Men SYSTEM ndern D ZOOM Digitalzoom Bei Einstellung auf ON erscheint LIMIT und der elektronische Zoom x4 oder x2 wird nach dem optischen Zoom
24. 32C Stift Nr Funktion CAMERA2 DTR OUT CAMERA3 DSR OUT CAMERA4 TXD OUT CAMERAS5 GND CAMERA6 RXD OUT CAMERA7 GND GND Kein Anschluss Yolu alua AIIN GND ojl NIAJ AJS NJ e Kein Anschluss 68 Technische Daten VISCA RS 422 Buchse Anschlussstecker 9 polig VISCA RS 422 AAAAAAA AN 123456789 Stift Nr Funktion RXD OUT RXD OUT TXD OUT TXD OUT GND RXD IN RXD IN TXD IN D OJAINJ AJ BEJI WI MI TXD IN Analoge RGB Komponentenkarte BRBK 301 optional Analoge Video Ausgangsbuchse D Sub 9 polig RGB SYNC e gt Stift Funktion N Bei Bei Bei Bei Einstel Einstel Einstel Einstel lung lung lung lung RGB VBS RGB Y C YCrCb YCrCb Y C VBS 1 RGB GND RGBGND RGBGND RGB GND 2 RGB GND RGBGND RGBGND RGB GND 3 R R Cr Cr 4 G G Y Y 5 B B Cb Cb 6 FBAS Y FBAS Y Signal Signal 7 SYNC SYNC SYNC SYNC SYNC SYNC SYNC SYNC GND GND GND GND 9 Kein C Kein C Anschluss Anschluss Technische Daten 69 Bueyuy Bueyuy 70 Stromlaufplan der VISCA RS 422 Verbindung Fernbedienungseinheit RM BR300 Buchse VISCA RS 422 NC No Connection Kein Anschluss Technische Daten Dritte bis siebte BRC 300 300P oder BRU 300 300P Buchse VISCA RS 422 RxD our RAD OUT Tour Tours
25. 7 auch manuell zuweisen indem Sie diese Wahlschalter wie folgt einstellen Kamera 0 1 2 3 4 5 6 7 adresse Schalter 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Schalter 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Schalter 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Schalter 4 wird nicht benutzt Fernbedienung mitgeliefert 1 Tasten CAMERA SELECT Dr cken Sie die Taste die der fernzusteuernden Kamera entspricht Die Kameranummer kann mit dem Schalter IR SELECT an der R ckseite der Kamera eingestellt werden Wenn zwei oder mehr benachbarte Kameras auf die gleiche Kameranummer eingestellt sind werden sie gleichzeitig mit derselben Fernbedienung bedient Stellen Sie daher unterschiedliche Kameranummern ein wenn Sie die Kameras dicht nebeneinander installieren Angaben zur Einstellung der Kameranummer finden Sie unter Bedienung mehrerer Kameras mit der Fernbedienung auf Seite 32 Tasten FOCUS Diese Tasten dienen zur Fokuseinstellung Dr cken Sie die Taste AUTO um den Fokus automatisch einzustellen Um den Fokus manuell einzustellen dr cken Sie die Taste MANUAL und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten FAR und NEAR vor Taste DATA SCREEN Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen anzuzeigen Dr cken Sie die Taste erneut um das Men auszuschalten Wird die Taste gedr ckt w hrend ein Men einer niedrigeren Ebene angezeigt wird schaltet das Display auf
26. CA RS 232C Kabeln Kreuzkabel erm glichen die Steuerung mehrerer Kameras mit einer einzigen Fernbedienungseinheit RM BR300 Fernbedienungseinheit RM BR300 EM 9 O o mm an eine Netzsteckdose RS 232C Kabel mit RM BR300 geliefert VISCA RS 232C an VISCA RS 232C IN an eine Netzsteckdose an eine Netzsteckdose Zweite BRC 300 300P F VISCA RS 232C OUT RS 232C Kabel an eine Netzsteckdose Dritte bis siebte BRC 300 300P Anschl sse Anstelle der Fernbedienungseinheit RM BR300 kann die Kamera auch an einen Computer mit VISCA RS 232C Buchse angeschlossen werden Wenn Sie die VISCA RS 232C Buchsen verwenden wollen vergewissern Sie sich dass der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und der DIP Schalter an der Unterseite der Fernbedienungseinheit Seite 20 auf RS 232C eingestellt sind Anschluss eines Ger ts mit VISCA RS 422 Buchse Der Anschluss ber die VISCA RS 422 Buchsen erm glicht die Steuerung mehrerer Kameras Dabei kann das Verbindungskabel bis zu 1 200 m lang sein Schlie en Sie das Verbindungskabel mit den RS 422 Anschlusssteckern an die im Lieferumfang der Kamera und der Fernbedienungseinheit enthalten sind Nehmen Sie f r die Kabelanfertigung auf die Stiftbelegung der VISCA RS 422 Buchse Seiten 67 et 68
27. Die Belichtung wird mit Hilfe der Empfindlichkeit und der Blende automatisch eingestellt Stellen Sie die elektronische Verschlusszeit SPEED manuell ein IRIS Pri Blenden Priorit tsmodus Die Belichtung wird mit Hilfe der Empfindlichkeit und der elektronischen Verschlusszeit automatisch eingestellt Stellen Sie die Blende IRIS manuell ein BRIGHT Stellen Sie den Helligkeitspegel LEVEL manuell ein Wenn Sie MODE w hlen erscheinen einige der folgenden Einstellungsposten die f r den gew hlten Modus erforderlich sind GAIN Die folgenden Verst rkungseinstellungen stehen zur Auswahl 3 0 3 6 9 12 15 18 dB SPEED Die folgenden elektronischen Verschlusszeiten stehen zur Auswahl F r BRC 300 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 Sek F r BRC 300P 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 Sek IRIS Die folgenden Blendenwerte stehen zur Auswahl CLOSE F28 F22 F19 F16 F14 F11 F9 6 F8 F6 8 F5 6 F4 8 F4 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 LEVEL Helligkeitspegel von 0 bis 23 stehen zur Auswahl Men EXPOSURE EX COMP Belichtungskorrektur Wenn Sie MODE auf FULL AUTO SHUTTER Pri oder IRIS Pri einstellen w hlen Sie ON um eine Belichtungskorrektur zu erm glichen Wenn Sie EX COMP auf ON einstellen er
28. FO Einstellungsmen Hier wird der Name des momentan ausgew hlten Einstellungsmen s angezeigt Cursor Dient zur Auswahl eines Men postens Bewegen Sie den Cursor nach oben oder unten indem Sie die Taste oder an der Fernbedienung dr cken bzw den Joystick der Fernbedienungseinheit RM BR300 nach vorne oder hinten neigen Einstellungsposten Hier werden die Einstellungsposten f r dieses Einstellungsmen angezeigt Um einen Einstellwert zu ndern w hlen Sie den Einstellungsposten mit der Taste 4 oder an der Fernbedienung bzw mit dem Joystick der Fernbedienungseinheit RM BR300 aus und dr cken Sie die Taste oder an der Fernbedienung bzw neigen Sie den Joystick der RM BR300 nach rechts oder links Einstellwert Hier werden die aktuellen Einstellwerte angezeigt Um einen Einstellwert zu ndern dr cken Sie die Taste lt oder an der Fernbedienung bzw den Joystick der Fernbedienungseinheit RM BR300 Die Vorgaben f r jeden Einstellwert finden Sie unter Men struktur auf Seite 60 Hinweis zu den Bildschirmmen s 23 6unjjejsulg pun Bunissnf ajanajsabnuan Men gesteuerte Bedienung Dieser Abschnitt erl utert die Men operationen mit der mitgelieferten Fernbedienung bzw der Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert Details zu den einzelnen Men s finden Sie auf den Seiten 27 bis 30 Bunjjs sul3 pun Bun4ansnf ellenaIsa nuayy Men bedienung mit der
29. ISCA RS 422 Buchsen ist auch die VISCA RS 422 Verbindung verf gbar Hinweise zur Benutzung des Lichtleiterkabels CCFC M100 lt Um Kabel bertragungsverlust zu verh ten darf der Biegeradius des Kabels nicht kleiner als 40 mm sein BRC 300 300P BRU 300 300P N CCFC M100 e Um zwei Lichtleiterkabel miteinander zu verbinden verwenden Sie den mit dem Kabel gelieferten Verl ngerungsstecker Verl ngerungsstecker Anschluss eines Videomischers Verwenden Sie einen im Fachhandel erh ltlichen Videomischer um zwischen den auszugebenden Kamerasignalen umzuschalten Dritte bis siebte BRC 300 300P an eine Netzsteckdose z Fe A ua T x A O x E K Q 1O N 5 P VISCAR T Y Erste BRC 300 300P 4 YISCA RS 232C OU A lt E E m 16 VISCA RS 232C IN gt J 2 er RS 232C Kabel D 5 5 mM g u VISCA RS 232C Oo at x D A gt 2 3 lt lt E m 0 Fernbedienung TALLY CONTACT seinheit RM 6 N BR300 a a 5 TI an CONTACT o 0000000000000 Videomischer im Handel erh ltlich Sie k nnen auch die Buchse gt S VIDEO der Kamera ber ein S Video Kabel mit der S Video Eingangsbuchse des Videomische
30. LT ZOOM PICTURE SYSTEM ANALOG OUT 2 Bewegen Sie den Cursor zu dem einzustellenden Men posten indem Sie den Joystick nach vorne oder hinten neigen 3 Dr cken Sie die Taste am oberen Ende des Joysticks Das ausgew hlte Men erscheint lt SYSTEM gt DATA MIX IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO 4 Bewegen Sie den Cursor zu dem zu ndernden Einstellungsposten indem Sie den Joystick nach vorne oder hinten neigen 5 ndern Sie den Wert indem Sie den Joystick nach rechts oder links neigen lt SYSTEM gt DATA MIX gt IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO So kehren Sie zum Hauptmen zur ck Dr cken Sie die Taste MENU So kehren Sie zur normalen Anzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU w hrend das Hauptmen angezeigt wird Men gesteuerte Bedienung 25 6unjjejsulg pun Bunissnf ajanajsabnuan Bunjjs sulg3 pun Bun4ansnf ellenaIsa nuayy Men EXPOSURE Das Men EXPOSURE dient zur Einstellung der auf die Belichtung bezogenen Posten lt EXPOSURE gt gt MODE FULL AUTO EX COMP SPOT AE MODE Belichtungsmodus FULL AUTO Die Belichtung wird mit Hilfe der Empfindlichkeit der elektronischen Verschlusszeit und der Blende automatisch eingestellt MANUAL Stellen Sie die Verst rkung GAIN die elektronische Verschlusszeit SPEED und die Blende IRIS manuell ein SHUTTER Pri Verschlusszeit Priorit tsmodus
31. NCE 66o00000000000000 000000000000 27 Men PAN TILT ZOOM 060000000000000 00000000000000 28 Men PICTURE 0600000000000 00000000000000 0000000 000000o 29 Men SYSTEM 6606000000000000000 0000000000000000 0000 0n0nanen 29 Men ANALOG OUT 6606000000000000 000000000000 0000000 30 Bedienung mit der mitgelieferten Fernbedienung Einschalten sursoesnessorsnsennesnesnessesonennessersorsansnnen 31 Schwenk Neige und Zoomoper tionen 31 Schwenken und Neigen n seen 31 ZOOMEN rin a pega a ng a a O ik 32 Bedienung mehrerer Kameras mit der Fernbedienung uurnunersnersnesnnessnnennennnn 32 Einstellen der Kamera 6000000000000000 00000000000000 33 Fokussieren auf ein Objekt 33 Gegenlichtaufnahme uu een 33 Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion 06000000000000000000 0000000000000000 34 Bedienung mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 Einschalten 00000000000000000000000 00000000000000 0e0n0 nenen 35 Bedienung mehrerer Kameras ce 35 Schwenk Neige und Zoomoper tionen 36 Schwenken und Neigen un essen 36 ZOOMEN nennen aga aa a aaa 37 Einstellen der Kamera 0000000000000000 00000000000000 38 Fokussieren auf ein Objekt 38 Gegenlichtaufnahme o n 38 Einstellen des Wei abgleichs 38 Einstellen der Helligkeit
32. O O O O O O Fokussierposition O O O O O O Wei abgleichmodus O O O O O O Rot Blau Verst rkungseinstellung O O O O O O Belichtungsmodus O O O O O O Verschlusszeitwert O O O O O O Blendenwert O O O O O O Verst rkungswert O O O O O O Helligkeitspegel O O O O O O Belichtungskorrektur ein aus O O O O O O Belichtungskorrekturpegel O O O O O O Gegenlichtkompensation ein aus O O O O O O Blendenstufe O O O O O O Voreinstellungsmen posten Men posten Voreinstellungspositionsnummer Vorgabe durch 1 2 3 4 5 6 R ckstellung EXPOSURE MODE O O O O O O FULL AUTO EX COMP O O O O O O OFF SPOT AE O x x x x x FOCUS AUTO MANUAL O O O O O O ON NORMAL INTERVAL ZOOM Trg O x x x x x NORMAL WHITE BALANCE MODE O O O O O O WB AUTO WHITE BALANCE MANUAL R B GAIN Oo O O WB AUTO D ZOOM O O O O O O D ZOOM ON 3 PAN TILT LIMIT O x x x x x 3 PICTURE EFFECT O x x x x x OFF WIDE O x x K x x OFF APERTURE O O O O O O 8 DATA MIX O x x x x x IR RECEIVE O x x x x x IMG FLIP O x x x x x PAN REVERSE O x x x x x TILT REVERSE O x x x x x DISPLAY INFO O x x x x x ANALOG OUPUT 1 O x x x x x RGB SYNC SELECT O x x x x x ANALOG OUTPUT 2 O x x x x x Vorgabe durch R ckstellung bedeutet dass die Kamera mit der in Position 1 gespeicherten Einstellung hochgefahren wird die aber nicht mit der Taste RESET zur ckgestellt werden kann Die Standardeinstellung wird durch R ckstellung von Posi
33. RM BR300 abgegebene Signal nicht die Einstellung der Kamera selbst Falls die Lampe STANDBY der Kamera blinkt Wenn die Kamera von Hand oder durch externe Krafteinwirkung bewegt oder gedreht wird ist der in die Kamera eingebaute Mikrocomputer u U nicht in der Lage die Schwenk Neigeposition korrekt zu speichern Um die Schwenk Neigeposition zur ckzustellen dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET STANDBY blinkt Zoomen Drehen Sie den Knopf am oberen Ende des Joysticks Objekt wird verkleinert N Objekt wird vergr ert Weitwinkel N WW Tele Wird eine Schwenk Neigeoperation durchgef hrt w hrend sich die Kamera im Telemodus befindet kann die Bewegung des Bilds auf dem Monitor etwas ruckartig sein Schwenk Neige und Zoomoperationen 37 00EHA IWH Hayulasbunusipagusadg op yu Bunusipeg 00CH9 WH Hoyu ss unus psquie Jep yu Bunusipag Einstellen der Kamera MODE ONE PUSH AWB VALUE R BACK LIGHT BRIGHT B ONE PUSH AF Fokussieren auf ein Objekt So fokussieren Sie die Kamera automatisch auf ein Objekt Dr cken Sie die Taste AUTO MANUAL so dass die Lampe AUTO aufleuchtet Die Kamera fokussiert automatisch auf das Objekt in Bildmitte L_IAUTO AUTO MANUAL So fokussieren Sie die Kamera manuell auf ein Objekt Dr cken Sie die Taste A
34. S O N Y 3 854 212 49 2 3CCD Color Video Camera Bedienungsanleitung BRC 300 300P am 2004 Sony Corporation 2 Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verh ten setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG Verwenden Sie das mit diesem Ger t gelieferte Netzger t Sony MPA ACI als Stromquelle Andere Stromquellen k nnen Gefahren wie z B einen Brand verursachen Dieses Produkt besitzt keinen Ein Aus Schalter Um dieses Ger t vom Stromnetz zu trennen muss der Netzstecker des Netzger ts abgezogen werden Der Netzstecker dieses Ger ts muss zur Trennung von der Netzstromquelle verwendet werden Bitte stellen Sie sicher dass eine Netzsteckdose in der N he des Ger ts installiert und leicht zug nglich ist Ziehen Sie im Falle eines anormalen Betriebs den Netzstecker ab WARNUNG nur f r Installateure Anweisung zur Deckenmontage des Ger ts Vergewissern Sie sich nach der Installation dass der Anschluss in der Lage ist das Vierfache des Ger tegewichts zu tragen WICHTIG Das Typenschild befindet sich an der Unterseite ACHTUNG Das bei bestimmten Frequenzen abgegebene elektromagnetische Feld kann das Bild dieses Ger ts beeinflussen Hinweis zum Lichtleiterkabel CCFC M100 Die Installation dieses Ger ts und des Kabels sollt
35. UTO MANUAL so dass die Lampe AUTO erlischt Drehen Sie dann den Regler FOCUS im oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Kamera auf das Objekt zu fokussieren SAI Fokussieren auf ein entferntes Objekt Fokussieren auf ein nahes Objekt Tastendruck Autofokus w hrend der manuellen Fokuseinstellung Dr cken Sie die Taste ONE PUSH AF Die Kamera fokussiert automatisch auf das Objekt in Bildmitte ONE PUSH AF Einstellen der Kamera Gegenlichtaufnahme Wenn Sie ein Objekt vor einem hellen Hintergrund aufnehmen wird das Objekt dunkel Dr cken Sie in einem solchen Fall die Taste BACK LIGHT Um die Funktion aufzuheben dr cken Sie die Taste BACK LIGHT erneut BACK LIGHT Die Funktion BACK LIGHT ist nur dann wirksam wenn MODE im Men EXPOSURE der Kamera auf FULL AUTO gesetzt wird Einstellen des Wei abgleichs Bevor Sie den Wei abgleich durchf hren richten Sie die Kamera auf ein wei es Objekt das den gleichen Beleuchtungsverh ltnissen wie das aufzunehmende Objekt unterworfen ist und zoomen Sie es ein Anstelle eines Objekts k nnen Sie auch eine wei e Wand usw verwenden So f hren Sie einen automatischen Wei abgleich durch 1 Setzen Sie MODE im Men WHITE BALANCE der Kamera auf ONE PUSH Angaben zur Einstellung finden Sie unter Men WHITE BALANCE auf Seite 27 2 Dr cken Sie die Taste ONE PUSH AWB Der Wei abgleich wird automatisch durchgef hrt AWB So f hren Si
36. Wird f r VISCA Steuerung verwendet Angaben ber den Anschluss an die Buchse VISCA RS 422 finden Sie unter Verwendung des VISCA RS 422 Anschlusssteckers auf Seite 71 Buchse EXT SYNC IN Dient zur Eingabe externer Video Synchronsignale gt Buchse VIDEO Liefert die Bilder als FBAS Signale gt Buchse S VIDEO Liefert die Bilder als getrennte Y C S Video Signale Lage und Funktion der Teile 1 5 yarqan yaqn 16 Buchse VISCA RS 232C IN Wird mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert verbunden Wenn Sie mehrere Kameras anschlie en verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 232C OUT der vorhergehenden Kamera in der Kette Buchse VISCA RS 232C OUT Wenn Sie mehrere Kameras anschlie en verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 232C IN der n chsten Kamera in der Kette Buchse DC IN 12V Dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzger ts Kartensteckplatz Setzen Sie hier eine optionale Schnittstellenkarte z B BRBK 301 BRBK 302 und BRBK 303 ein Die Steckplatzabdeckung wurde werksseitig an der Kamera angebracht Unterseite Schalter BOTTOM Diese Schalter dienen zum Umschalten zwischen RS 232C und RS 422 zur Wahl der Baudrate zum Ein und Ausschalten der Fernsteuersignalausgabe und zum Einstellen der Kameraadresse Einzelheiten unter Einstellung der Schalter BOTTOM auf Seite 16 Einstellung der Schalter BOTTOM
37. achen Die Schwenk Neigegeschwindigkeit h ngt von dem Neigungswinkel des Joysticks ab Lassen Sie den Joystick los um die Schwenk Neigebewegung zu stoppen So richten Sie die Kamera wieder geradeaus Halten Sie die Taste am oberen Ende des Joysticks ein bis zwei Sekunden lang gedr ckt 1 bis 2 Sekunden dr cken 4 Falls Sie die Kamera versehentlich mit der Hand bewegen Dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET um die Schwenk Neiger ckstellung durchzuf hren Falls sich die Kamera nicht in die beabsichtigte Richtung bewegt Die Kamera ist so voreingestellt dass sie sich nach rechts bewegt wenn der Joystick nach rechts geneigt wird In machen F llen kann es w nschenswert sein die Kamera in die entgegengesetzte Richtung der Joystickneigung zu bewegen um beispielsweise die Richtung der Kamera zu wechseln w hrend das Bild auf dem Monitor berpr ft wird Dr cken Sie in einem solchen Fall die Taste POSITION 2 REV w hrend Sie die Taste L R DIRECTION gedr ckt halten Um die Einstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste POSITION 1 STD w hrend Sie die Taste L R DIRECTION gedr ckt halten Joystick Bewegung der Kamera Einstellung Bei gedr ckt gehaltener Taste L R DIRECTION STD Dr cken Nach rechts neigen Bei gedruckt gehaltener Taste UR DIRECTION REV Dr cken Nach rechts neigen Die obige Einstellung ndert nur das von der Fernbedienungseinheit
38. an eine Netzsteckdose I VISCA RS 422 VISCA RS 422 Kabel VISCA RS 422 o mm an eine Fernbedienungseinheit RM BR300 Netzsteck dose e Wenn Sie die VISCA RS 422 Buchsen verwenden wollen vergewissern Sie sich dass der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und der DIP Schalter an der Unterseite der Fernbedienungseinheit Seite 20 auf RS 422 eingestellt sind e Wenn die Verbindung ber die VISCA RS 422 Buchsen hergestellt wird ist die VISCA RS 232C Verbindung nicht verf gbar Anschluss eines Videomonitors Videorecorders usw mit FBAS Video Eingangsbuchse m cm O FREE SEIEN a VIDEO an eine Netzsteckdose k 75 Ohm Koaxialkabel an FBAS Video Eingang Videomonitor Videorecorder usw Anschluss eines Videomonitors Videorecorders usw mit S Video Eingangsbuchse m im JO 0000 N an eine Netzsteckdose S VIDEO S Video Verbindungskabel an S Video Eingang 0000000 Videomonitor Videorecorder usw Anschl sse 51 Ba IN ssnjy suy pun uoNellelsUu I 52 Anschluss eines Ger ts mit VISCA RS 232C Buchse Verbindungen mit den VIS
39. asten CAMERA zur Wahl der Geschwindigkeit Taste CAMERA Schwenk Neigegeschwindigkeit 1 Sek 2 2 Sek 4 8 Sek 11 Sek 23 3 Sek 43 Sek 60 Sek Vorgabe AI NJAJ AJ WI MI Nun bewegt sich die Kamera mit der gew hlten Geschwindigkeit zu der unter der Taste POSITION gespeicherten Position Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion 41 00EHA WH Neyu ss unusipsquis 1p yu Bunusipeg ssnjy suy pun uoNellelsu I Installation und Anschlusse Installation Einsetzen einer Schnittstellenkarte Setzen Sie eine Schnittstellenkarte nicht mitgeliefert in den Kartensteckplatz auf der R ckseite der Kamera ein 1 L sen Sie die zwei Schrauben um die Kartensteckplatzabdeckung zu entfernen 2 Schieben Sie eine optionale Schnittstellenkarte in den Kartensteckplatz ein Richten Sie die Seitenkanten der Schnittstellenkarte auf die F hrungsnuten im Steckplatz aus und schieben Sie dann die Schnittstellenkarte einwandfrei bis zum Anschlag ein Schnittstellenkarte nicht mitgeliefert Installation 3 Ziehen Sie die zwei Schrauben an der Schnittstellenkarte an So entfernen Sie die Schnittstellenkarte L sen Sie die zwei Schrauben an der Schnittstellenkarte und ziehen Sie die Karte gerade und vorsichtig heraus Installieren der Kamera Tischaufstellung der Kamera Stellen Sie die Kamera auf eine ebene Fl che Soll die Kamera auf
40. chts links vorne und hinten hat die gleiche Funktion wie das Dr cken der Pfeiltasten der mitgelieferten Fernbedienung Die Taste am oberen Ende des Joysticks hat die gleiche Funktion wie die Taste HOME an der Fernbedienung Taste und Anzeige SHIFT Dr cken Sie diese Taste um die Funktion der Tasten POSITION f r die Positionen 1 bis 8 bzw 9 bis 16 zu w hlen Die obere Anzeige leuchtet bei Wahl der Positionen 1 bis 8 und die untere Anzeige bei Wahl der Positionen 9 bis 16 auf Taste L R DIRECTION Dr cken Sie die Taste POSITION 2 REV w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten um die Schwenkrichtung auf die Richtung umzukehren in der Sie den Joystick dr cken Um die Richtung zur ckzustellen dr cken Sie die Taste POSITION 1 STD w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten Lage und Funktion der Teile yoran yaqn Taste POWER Dr cken Sie diese Taste um die Tasten CAMERA die dem Status der angeschlossenen Kameras entsprechen zum Aufleuchten zu bringen Blau Die Stromversorgung der Kamera ist eingeschaltet Gelbgr n Die Kamera befindet sich im Bereitschaftsmodus Aus Es ist keine Kamera angeschlossen Dr cken Sie die Tasten CAMERA 1 bis 7 w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten um die Stromversorgung der Kamera die der gedr ckten Taste entspricht ein und auszuschalten Tasten CAMERA Dr cken Sie eine der Tasten um die gew nschte Kamera unter den angeschlossenen Kameras auszuw hlen
41. chwenk Neigemechanismus stehen geblieben Stellen Sie die Schwenk Neigeposition zur ck oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Die Kamerakontroll Schalten Sie die Kamera aus und lampe blinkt konsultieren Sie Ihren Sony H ndler Meldungen f r die Kamera BRC 300 300P Meldung Bedeutung Abhilfema nahme Please restart system Sie werden aufgefordert die Kamera neu einzuschalten nachdem Sie die Einstellung von IMG FLIP im Men SYSTEM oder von D ZOOM im Men PAN TILT ZOOM ge ndert haben Verwenden Sie die Taste POWER an der mitgelieferten Fernbedienung bzw an der Fernbedienungseinheit RM BR300 um die Stromversorgung aus und wieder einzuschalten Daraufhin wird die ge nderte Einstellung wirksam PRESET xx OK xx 1 bis 6 Diese Meldung erscheint f r 2 Sekunden wenn Sie die Kameraeinstellungen abspeichern POSITION 1 6 White balance active Diese Meldung blinkt w hrend der Durchf hrung des automatischen Wei abgleichs Warten Sie eine Weile Sobald die Einstellung beendet ist wird die Meldung ausgeblendet White balance active Please wait Die Meldung erscheint nur wenn der Tastendruck Wei abgleich durch Dr cken der Taste ONE PUSH AWB an der Fernbedienungseinheit RM BR300 aktiviert wird Fehlermeldungen f r die Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P Meldung Bedeutung Abhilfema nahmen Communicationerror Die Meldung erscheint beim Please ch
42. das Men der n chsth heren Ebene zur ck Schwenk Neige und Zoomoperationen sind deaktiviert w hrend das Men angezeigt wird Tasten PAN TILT Dr cken Sie die Pfeiltasten um Schwenken und Neigen durchzuf hren Dr cken Sie die Taste HOME um die Kamera wieder geradeaus zu richten Taste L R DIRECTION SET Dr cken Sie die Taste REV w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten um die Richtung der Kamerabewegung auf die entgegengesetzte Richtung des Pfeils der Tasten umzuschalten Um die Richtung der Kamerabewegung wieder zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste STD w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten Schalter POWER Dr cken Sie diesen Schalter zum Ein und Ausschalten der Kamera wenn die Kamera an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Taste BACK LIGHT Dr cken Sie diese Taste um die Gegenlichtkompensation zu aktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um die Gegenlichtkompensation zu deaktivieren Tasten POSITION Dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 6 bei gedr ckt gehaltener Taste PRESET um die aktuelle Kamerarichtung die Zoom und Fokuseinstellung sowie die Gegenlichtkompensation unter der gedr ckten Zifferntaste zu speichern Um den Speicherinhalt zu l schen dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 6 bei gedr ckt gehaltener Taste RESET Lage und Funktion der Teile 1 7 yoqadan yaqn 18 9 Taste PAN TILT RESET Dr cken Sie diese Taste um die Schwenk Neigeposition zur ckzustell
43. der Unterseite der Kamera Seite 16 und dem DIP Schalter an der Fernbedienungseinheit Seite 20 Die Schalter NC Kein Anschluss sind auf ON eingestellt Stellen Sie den Schalter 1 und den Kameraadressen Wahlschalter 4 der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera auf OFF Seite 16 Die VISCA Steuerung ist mit dem an die Kamera angeschlossenen Computer nicht verf gbar Der Computer ist nicht korrekt an die Kamera angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Verbindung zwischen Computer und Kamera korrekt hergestellt ist Pr fen Sie ob die VISCA Steuereinstellung RS 232C oder RS 422 und die Baudraten Einstellung 9 600 bps oder 38 400 bps mit dem Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und dem DIP Schalter an der Fernbedienungseinheit Seite 20 korrekt durchgef hrt worden sind Versuchen Sie die Kamera an die Fernbedienungseinheit RM BR300 anzuschlie en um zu pr fen ob die Kamera einwandfrei funktioniert Die Bildqualit t der an einen Computer angeschlossenen Kamera unterscheidet sich von der an einen Videomonitor angeschlossenen Kamera Je nach dem Computer oder der Videoaufzeichnungskarte ist es eventuell nicht m glich die erwartete Bildqualit t zu erhalten Wenden Sie sich bez glich Einzelheiten an den Computer Hersteller oder Ihren H ndler Die Kamera l sst sich berhaupt nicht bedienen Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und sch
44. e nur von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden WARNUNG Das Kabel geh rt zur Brennbarkeitsklasse VW 1 und kann in manchen L ndern nur f r Inneneinsatz zugelassen sein Verwenden Sie geeignete alternative Kabel in bereinstimmung mit den Vorschriften und Gesetzen des jeweiligen Landes unter Ber cksichtigung der Anwendung und Umgebung F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Sollten Funkst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den n chsten autorisierten Sony Kundendienst Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Vorsichtsma nahmen 066060000000000000000 0000000000000000 5 CCD Bildsensoren kennzeichnende Ph nomene 60000000000000 0000000 00000000000000 nean a0 naen 5 berblick Merkmale eoursoesoessersnesnesnessessersorsnnsnnesnennesansnnennenn 6 Systemkomponenten 0000000 000000000000 0000000000000000 7 Mitgelieferte Komponenten und Zubeh rteile 7 Z sat prod kte soisin asana saga akan b Ag Ga 8 Systemkonfiguration 000s0e000000000 0000 0000000000000000 10 Bedienung einer Kamera BRC 300 300P mit der mitgelieferten Fernbedienung 10 Bedienung einer Kamera BRC 300 300P mit der Fernbed
45. e Kamera ber das Lichtleiterkabel CCFC M100 an die Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P angeschlossen werden Diese Verbindung gestattet die Steuerung der Kamera aus einer Entfernung von bis zu 500 m e Wenn die Verbindung ber das Lichtleiterkabel hergestellt wird k nnen die Buchsen VISCA RS 232C und VISCA RS 422 an der Kamera nicht benutzt werden e Wenn Sie die VISCA RS 232C oder die VISCA RS 422 Buchsen verwenden wollen vergewissern Sie sich dass der Schalter VISCA FUNCTION an der R ckseite der Optischen Multiplexeinheit Seite 21 und der DIP Schalter an der Unterseite der Fernbedienungseinheit Seite 20 Korrekt auf RS 232C bzw RS 422 eingestellt sind Anschl sse w O Ei 0000 O E i an eine Netzsteckdose Optische Multiplexkarte BRBK 09 Lichtleiterkabel CCFC M100 CAMERA an eine Netzsteckdose Netzkabel El mit BRU 300 300P geliefert Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P 00600 mu an amp VIDEO oder amp gt gt S VIDEO VISCA RS 232C IN 75 Ohm Koaxialkabel m oder S Video Kabel EEE RS 232C Kabel Videomonitor usw mit RM BR300 geliefert a VISCA RS 232C ee mm pam Fernbedienungseinheit RM BR300 an eine Netzsteckdose Bei Verwendung der V
46. e diese Karte in die Kamera ein um High Bit Multiplex bertragung ber Lichtleiterkabel Video externe Video Synchron und Steuersignale zu erm glichen Videomischer im Handel erh ltlich Dient zur Umschaltung der Videosignaleing nge von mehreren Kameras Systemkomponenten 9 yoqan Oqlsar 10 Systemkonfiguration Die 3 CCD Farbvideokamera BRC 300 300P gestattet verschiedene Systemkonfigurationen mit Hilfe von Zusatzprodukten Dieser Abschnitt beschreibt sechs typische Systembeispiele mit den erforderlichen Komponenten und dem Hauptverwendungszweck jedes Systems Bedienung einer Kamera BRC 300 300P mit der mitgelieferten Fernbedienung Dieses System erm glicht Folgendes Bequeme Bedienung der Kamera aus kurzer Entfernung Systemkonfiguration BRC 300 300P Videomonitor Videorecorder usw aje oooon nn 0000000 Videosignal ON Signalfluss Fernbedienung mitgeliefert Bedienung einer Kamera BRC 300 300P mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 Dieses System erm glicht Folgendes Bequeme Durchf hrung von Schwenk Neige und Zoomoperationen mit dem Joystick der Fernbedienungseinheit Systemkonfiguration Videomonitor Videorecorder usw ajer GENOD om 0000000 BRC 300 300P Videosignal Fernsteuersignal VISCA EN ZN Signalfluss Systemkonfig
47. e einen manuellen Wei abgleich durch 1 Setzen Sie MODE im Men WHITE BALANCE der Kamera auf MANUAL Angaben zur Einstellung finden Sie unter Men WHITE BALANCE auf Seite 27 2 Dr cken Sie die Taste MODE so dass die Anzeigen R und B der Regler VALUE R und BRIGHT B aufleuchten Wei abgleich Einstellmodus 3 Stellen Sie die Rotverst rkung mit dem Regler R und die Blauverst rkung mit dem Regler B ein VALUE Zum Abschw chen von Rot nach drehen N BRIGHT Zum Abschw chen von Blau nach drehen SA 13 KB y TINA AB TI Zum Verst rken von Rot nach drehen Zum Verst rken von Blau nach drehen Einstellen der Helligkeit 1 Setzen Sie MODE im Men EXPOSURE der Kamera auf SHUTTER Pri IRIS Pri BRIGHT oder MANUAL Angaben zur Einstellung finden Sie unter Men EXPOSURE auf Seite 26 Dr cken Sie die Taste MODE so dass die Anzeigen VALUE und B der Regler VALUE R und BRIGHT B aufleuchten Helligkeits Einstellmodus oder BRIGHT ein F r einen h heren Verschlusszeit oder Blendenwert nach drehen SAI BRIGHT F r einen h heren Pegel oder Blendenwert nach drehen Stellen Sie die Helligkeit mit dem Regler VALUE F r einen niedrigeren Verschlusszeit oder Blendenwert nach drehen F r einen niedrigeren Pegel oder Blendenwert nach drehen Funktionen der Regler VALUE und BRIGHT Die Funkt
48. eck Einschalten der Optischen connection Multiplexeinheit falls eine St rung in der Lichtleiterkabelverbindung zwischen der Kamera und der Optischen Multiplexeinheit auftritt Schalten Sie die Kamera und die Optische Multiplexeinheit aus berpr fen Sie den Anschluss des Lichtleiterkabels und schalten Sie dann die Ger te wieder ein Option card error Die Meldung erscheint wenn zwei Please check option Schnittstellenkarten des gleichen Typs card in die beiden Kartensteckpl tze der Optischen Multiplexeinheit eingesetzt werden Schalten Sie die Optische Multiplexeinheit aus und entfernen Sie eine der beiden Karten Liste der Meldungen 57 Bueyuy Bueyuy 58 Fehlerbehebung Bevor Sie Ihre Kamera in Reparatur geben berpr fen Sie die folgenden Punkte als Leitfaden zur Behebung des Problems Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Symptom Ursache Abhilfema nahme Die Kamera l sst sich nicht einschalten Das Netzger t ist nicht einwandfrei an die Buchse DC IN 12V angeschlossen F hren Sie das Stromversorgungskabel fest bis zum Anschlag ein Das Netzkabel ist nicht fest an das Netzger t oder die Netzsteckdose angeschlossen F hren Sie das Stromversorgungskabel fest bis zum Anschlag ein Die Optische Multiplexkarte BRBK 303 ist in den Kartensteckplatz eingesetzt Entfernen Sie die Karte aus dem Kartensteckplatz Bei
49. einer geneigten Fl che aufgestellt werden vergewissern Sie sich dass die Neigung weniger als 15 betr gt um einwandfreien Schwenk Neigebetrieb zu gew hrleisten e Sie sollten entsprechende Gegenma nahmen ergreifen um Herunterfallen der Kamera zu verh ten e Halten Sie die Kamera beim Tragen nicht am Kamerakopf e Drehen Sie den Kamerakopf nicht von Hand Anderenfalls kommt es zu einer Funktionsst rung der Kamera Stativbefestigung der Kamera Verwenden Sie das Stativgewinde an der Unterseite der Kamera zur Befestigung des Stativs Das Stativ muss auf einer ebenen Fl che aufgestellt und von Hand fest angezogen werden Verwenden Sie ein Stativ dessen Schrauben eine der folgenden Spezifikationen erf llen aki 20UNC er 0 45 7mm 0 18 0 27 Zoll Die Kamera sollte nicht mithilfe der Stativschrauben und Gewindebohrungen an einer Decke bzw einem Regal usw in hoher Position installiert werden Anbringung einer Weitwinkel Konverterlinse Der Objektivteil der Kamera besitzt ein Gewinde Drehen Sie die anzubringende Weitwinkel Konverterlinse im Uhrzeigersinn in das Gewinde bis sie einwandfrei sitzt Akzeptable Weitwinkel Konverterlinsen Gewicht weniger als 200 g Gr e kleiner als die in der nachstehenden Abbildung angegebene Gr e M37 x P0 75 Gewinde f r den Anschluss an der Kamera C gt Kameraseite Einheit mm Beim Aufnehmen mit angebrachter Konverterlin
50. ekt zu fokussieren und im Uhrzeigersinn Richtung FAR um auf ein entferntes Objekt zu fokussieren 6 Taste AUTO MANUAL und Anzeige AUTO Dr cken Sie diese Taste um den Fokussiermodus AUTO oder MANUAL zu w hlen Bei Wahl von AUTO leuchtet die Anzeige AUTO auf und der Regler FOCUS sowie die Taste ONE PUSH AF sind deaktiviert Bei Wahl von MANUAL ist der Regler FOCUS und die Taste ONE PUSH AF aktiviert bei leuchtender Anzeige FOCUS Taste ONE PUSH AF Dr cken Sie diese Taste um die Tastendruck Autofokusfunktion zu aktivieren Taste RESET Wenn Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 6 dr cken w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten wird der Speicher der Kamera welcher der gedr ckten Taste POSITION entspricht auf die Werksvorgabe zur ckgesetzt Wenn mehrere Kameras angeschlossen sind dr cken Sie die Taste POWER w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten um die Kameraadressen einzustellen 9 Taste PRESET Wenn Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 6 dr cken w hrend Sie diese Taste gedr ckt halten werden die aktuellen Kameraeinstellungen in dem Speicher der Kamera welcher der gedr ckten Taste POSITION entspricht gespeichert Taste PANEL LIGHT Dr cken Sie diese Taste um alle Tasten POSITION und CAMERA zu beleuchten Dr cken Sie die Taste erneut um die Beleuchtung auszuschalten 11 Taste BACK LIGHT Dr cken Sie diese Taste um die Gegenlichtkompensationsfunktion der Kamera zu
51. en Tasten ZOOM Dr cken Sie die Taste SLOW f r langsames Zoomen und die Taste FAST f r schnelles Zoomen Dr cken Sie die Seite T Tele der Taste zum Einzoomen und die Seite W Weitwinkel zum Auszoomen Einsetzen der Batterien NIE Zwei R6 Batterien Gr e AA nicht mitgeliefert Pe Um Explosionsgefahr zu vermeiden verwenden Sie Mangan oder Alkalibatterien des Typs R6 Gr e AA Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert Dieser Abschnitt erl utert die Bedienungsvorg nge an der Fernbedienungseinheit RM BR300 bei Anschluss an BRC 300 300P Kameras Die Bedienungsvorg nge mit anderen Kameras sind der Bedienungsanleitung der Einheit RM BR300 zu entnehmen Vorderseite soho haha 14 115 1 3 JEECEEEEE 4e le LLLE 5 fan 6 7 161718 119 20 Lage und Funktion der Teile 1 Taste und Anzeige LOCK Wird die Taste LOCK l nger als eine Sekunde gedr ckt leuchtet die Lampe LOCK auf und die mit den Reglern VALUE R BRIGHT B und FOCUS eingestellten Werte werden verriegelt Die Anzeigen der gesperrten Regler werden ausgeschaltet Die Taste AUTO MANUAL wird ebenfalls deaktiviert Dr cken Sie die Taste LOCK erneut l nger als eine Sekunde um die Regler und Tasten wieder zu aktivieren Regler VALUE R Wenn der Helligkeitseinstellmodus mit der Taste MODE bei leuchtende
52. enk Neigeposition korrekt zu speichern so dass die Kamera m glicherweise stehen bleibt Um die Schwenk Neigeposition zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein STANDBY blinkt Schwenk Neige und Zoomoperationen Zoomen Dr cken Sie eine der Tasten ZOOM C_ Nom Objekt wird Objekt wird vergr ert verkleinert Tele Weitwinkel Langsames Schnelles Ein oder Ein oder Auszoomen Auszoomen Seite SLOW Seite FAST Wird eine Schwenk Neigeoperation durchgef hrt w hrend sich die Kamera im Telemodus befindet kann die Bewegung des Bilds auf dem Monitor etwas ruckartig sein Bedienung mehrerer Kameras mit der Fernbedienung 1 Stellen Sie den Schalter IR SELECT an der R ckseite der zu bedienenden Kamera auf 1 2 oder 3 123 m IR SELECT gt 2 Dr cken Sie die Taste CAMERA SELECT an der Fernbedienung die der in Schritt 1 eingestellten Nummer entspricht POWER A SELECT Nun k nnen Sie die gew nschte Kamera durch Angabe der jeweiligen Nummer bedienen Jedes Mal wenn Sie die Kamera s mit der Fernbedienung bedienen leuchtet die in Schritt 2 gedr ckte Taste CAMERA SELECT auf Einstellen der Kamera Fokussieren auf ein Objekt So fokussieren Sie die Kamera automatisch auf ein Objekt Dr cken Sie die Taste AUTO Die Kamera fokussiert automatisch auf das Objekt in Bildmitte So fo
53. erm glicht Eingebauter Schnittstellenkarten Steckplatz Die Kamera ist mit einem Schnittstellenkarten Steckplatz f r die optionale Analog RGB Komponentenkarte BRBK 301 die SDI Karte BRBK 302 oder die Optische Multiplexkarte BRBK 303 ausgestattet Der Einsatz dieser Schnittstellenkarten verleiht der Kamera die F higkeit verschiedene Bildausgabeformate zu verwenden Langstrecken Bild bertragung und Schwenk Neige Zoomsteuerung Der kombinierte Einsatz der Optischen Multiplexkarte BRBK 303 des Lichtleiterkabels CCFC M100 der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P sowie dem von Sony entwickelten optisch digitalen Kameraanschluss und Multiplex bertragungsverfahren erm glicht die bertragung von Kamerabildern und Schwenk Neige Zoomsteuersignalen ber Entfernungen bis zu 500 m Lichtleiterkabel erm glichen eine wirtschaftliche und einfache Systemkonfiguration f r gro e Entfernungen Die mitgelieferte Deckenhalter erm glicht die Installation der Kamera an einer Decke oder einem Regal usw in hoher Position VISCA Kameraprotokoll unterst tzt Die Kamera besitzt eine RS 232C und eine RS 422 Kommunikationsschnittstelle Da die Kamera das Industrie Standard VISCA Kameraprotokoll unterst tzt k nnen bis zu 7 Kameras angeschlossen und mit einer hohen bertragungsgeschwindigkeit von 38 400 bps ferngesteuert werden Die optionale Fernbedienungseinheit RM BR300 erm glicht einfache Kamerabedienung Das VISCA Proto
54. f hrt wird Um den Posten auf OFF zu setzen benutzen Sie die Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert oder den VISCA Befehl IMG FLIP Bildumkehrung Setzen Sie IMG FLIP auf ON um das in die Buchse VIDEO eingegebene Kamerabild umzudrehen und die Richtung der Kamerabewegung bei Schwenk Neigeoperationen umzukehren Setzen Sie PAN REVERSE auf ON um die horizontale Bewegung des Kamerabilds umzukehren Setzen Sie TILT REVERSE auf ON um die vertikale Bewegung des Kamerabilds umzukehren Wenn Sie IMG FLIP auf ON setzen erscheint Please restart system Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden ungeachtet der IMG FLIP ON OFF Einstellung f r die doppelte Dauer der vertikalen Synchronisierung 2 Halbbilder gespeichert und ber die Buchsen VIDEO und S VIDEO der Kamera sowie die Buchse der in den Kartensteckplatz eingesetzten optionalen Schnittstellenkarte ausgegeben Men PICTURE Men SYSTEM 29 6unjjejsulg pun Bunisusnf ajanajsabnuan Bunjjs sul3 pun Bun4ansnf sllenaIsa nuayy 30 DISPLAY INFO Wenn die Kameraeinstellungen mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung Seite 34 unter POSITION 1 bis 6 gespeichert werden erscheint die Meldung PRESET No xx automatisch f r 2 Sekunden auf dem Monitorschirm Wenn die Meldung bei jeder Kamerabedienung angezeigt werden soll setzen Sie DISPLAY INFO auf ON Setzen Sie den Posten auf OFF um die Anzeige
55. g der Verst rkung Empfindlichkeit e wenn die Verschlusszeit auf 1 30 s oder l nger f r BRC 300 bzw 1 25 s oder l nger f r BRC 300P eingestellt wird Das Symptom kann verbessert werden indem Sie die Kamera aus und wieder einschalten Vertikale Schmiereffekte Wird ein beispielsweise durch starke Scheinwerfer oder Blitzlicht sehr hell erleuchtetes Motiv aufgenommen k nnten senkrechte Streifen auf der Anzeige erscheinen oder das Bild verzerrt werden Auf dem Bild erscheinende senkrechte Streifen Monitoranzeige Hell erleuchtetes Motiv z B durch starke Scheinwerfer stark reflektiertes Licht Blitzlicht Sonnenlicht Aliasing Treppeneffekt Bei der Aufnahme von Streifen oder Linienmustern erscheinen diese m glicherweise treppenf rmig oder flimmern Vorsichtsma nahmen CCD Bildsensoren kennzeichnende Ph nomene 5 u uny 1 q10A yaqn 6 berblick Merkmale Kompakte 3 CCD Videokamera mit eingebauten Schwenk Neige Zoomfunktionen Die Kamera integriert den 3 CCD Kamerablock einen Schwenk Neigemechanismus sowie ein Objektiv mit optischem 12 fach Zoom und digitalem 4 fach Zoom in einem kompakten Geh use Die Kompaktheit und Integration erschlie en der Kamera einen breiten Anwendungsbereich Die Kamera besitzt einen Weitwinkel Schwenk Neigemechanismus mit einem Arbeitsbereich von 170 horizontal 90 nach oben und 30 nach unten der ferngesteuerte Aufnahme ber eine
56. ie Kamera besch digt werden Installation 45 Ba IN ssnjy suy pun uoNejlelsu I 46 F hren Sie die Vorspr nge des Deckenhalters A in die Aussparungen des Deckenhalters B ein und verbinden Sie die beiden Teile indem Sie den Deckenhalter A mit montierter Kamera im Uhrzeigersinn drehen Decke 7 Sichern Sie die Deckenhalter A und B mit den mitgelieferten drei Schrauben M3 x 8 Decke Installation 8 Schlie en Sie die Kabel an die Buchsen auf der R ckseite der Kamera an Decke Treffen Sie geeignete Ma nahmen um sicherzustellen dass die Last der angeschlossenen Kabel keine Probleme verursacht Abnehmen der Kamera 1 Entfernen Sie die drei Schrauben mit denen die Kamera in Schritt 7 unter Installation an einer Decke Beispiel befestigt wurde Drehen Sie die Kamera mit dem Halter entgegen dem Uhrzeigersinn um sie abzunehmen Installation an einem Regal usw in hoher Position Beispiel 1 L sen Sie die vier Schrauben an der Unterseite der Kamera um die vier F e zu entfernen 2 Befestigen Sie den Deckenhalter A mit den mitgelieferten vier Schrauben M3 X 8 an der Unterseite der Kamera Richten Sie die Gewindebohrungen an der Unterseite der Kamera auf diejenigen im Deckenhalter aus und befestigen Sie den Halter an der Kamera Ziehen Sie die Schrauben schrittweise in der nummerierten Reihenfolge gem der Abbildung an Befe
57. ie sich mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen der Bildschirmmen s vertraut bevor Sie mit Men operationen beginnen Eine bersicht ber die Men konfiguration finden Sie auf Seite 60 W hrend das Men angezeigt wird k nnen keine Schwenk Neige und Zoomoperationen durchgef hrt werden Hauptmen Um das Hauptmen anzuzeigen dr cken Sie die Taste DATA SCREEN an der mitgelieferten Fernbedienung bzw die Taste MENU an der Fernbedienungseinheit RM BR300 Cursor Dient zur Wahl eines Einstellungsmen s Bewegen Sie den Cursor nach oben oder unten indem Sie die Taste 4 oder an der Fernbedienung dr cken bzw den Joystick der Fernbedienungseinheit RM BR300 nach vorne oder hinten neigen Men posten Um den Inhalt eines Einstellungsmen s anzuzeigen w hlen Sie den gew nschten Men posten mit der Taste 4 oder an der Fernbedienung bzw mit dem Joystick an der Fernbedienungseinheit RM BR300 aus und dr cken Sie die Taste HOME an der Fernbedienung bzw die Kopftaste des Joysticks an der RM BR300 Zusatzkartenanzeige Zeigt den Namen der in den Kartensteckplatz der Kamera eingesetzten Schnittstellenkarte an Die obige Abbildung zeigt das Beispiel an wenn die Analog RGB Komponentenkarte BRBK 301 eingesetzt ist Einstellungsmen s Das im Hauptmen ausgew hlte Einstellungsmen wird angezeigt e 2 DATA MIX IR RECEIVE 4 3 IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY IN
58. ienungseinheit RM BR300 10 Bedienung mehrerer Kameras BRC 300 300P mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 11 Bedienung einer Kamera BRC 300 300P aus gr erer Entfernung s00enenoaneenenaenn e 12 Bedienung mehrerer Kameras BRC 300 300P aus gr erer Entfernung so0enenoaneen een aenn e 13 Verwendung von BRC 300 300P Kameras und VISCA steuerbaren Kameras im selben Syse M a uses insbes 14 Lage und Funktion der Teile 00000000000 0000000 15 Kamera sasana aas anapa anapak angka nga b agagah aan 15 Fernbedienung mitgeliefert 17 Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht Mitgeliefert u Brei 18 Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P nicht Mitgeliefert ases neigen 21 Analoge RGB Komponentenkarte BRBK 301 nicht mitgeliefert 22 SDI Karte BRBK 302 nicht mitgeliefert 22 Optische Multiplexkarte BRBK 303 nicht Mitgeliefert 2 20 Areas 22 Men gesteuerte Justierung und Einstellung Hinweis zu den Bildschirmmen s srssessereons 23 Hauptmenib nl ren 23 Einstellungsmen s 00eneooeennn anna nnann anane 23 Men gesteuerte Bedienung 00000000000000000000000 24 Men bedienung mit der mitgelieferten Fernbedienung uursucersseesneennersnnennennnn 24 Men bedienung mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 2 288 een 25 Men EXPOSURE u 00000 26 Men FOCUS an 27 Men WHITE BALA
59. ine Weitwinkel Konverterlinse nicht mitgeliefert kann angebracht werden Kamerakontrolllampe Leuchtet rot auf wenn ein VISCA Kontrollbefehl empfangen oder die Kamera durch die Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert ausgew hlt wird Die Lampe blinkt in Intervallen von etwa 0 5 Sekunden falls die Drehzahl des L ftermotors abf llt oder der Motor stehen bleibt ohne R cksicht auf den Ein Aus Zustand der Kamerakontrolllampe Fernbedienungssensor Dies ist der Sensor f r die mitgelieferte Fernbedienung 4 Lampe POWER Leuchtet auf wenn die Kamera ber das mitgelieferte Netzger t und Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen wird Blinkt in Gr n wenn die Kamera einen Bedienungsbefehl von der mitgelieferten Fernbedienung erh lt 5 Lampe STANDBY Leuchtet auf wenn die Kamera mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird R ckseite 6 75 Ohm Terminierungsschalter Dieser Schalter wird bei Verwendung eines externen Synchronsignals benutzt Stellen Sie den Schalter auf OFF wenn sich diese Kamera in der Mitte einer Kette mehrerer Kameras befindet Stellen Sie ihn auf ON wenn sich die Kamera am Ende einer Kette befindet Schalter IRSELECT Damit w hlen Sie die Kameranummer wenn Sie mehrere Kameras mit derselben Fernbedienung bedienen Fernbedienungssensor Dies ist der Sensor f r die mitgelieferte Fernbedienung Buchse VISCA RS 422
60. ionen der Regler VALUE und BRIGHT h ngen von der Einstellung des Postens MODE im Men EXPOSURE ab wie folgt MODE Funktion des Funktion des Einstellung Reglers VALUE Reglers BRIGHT FULL AUTO Nicht benutzt Belichtungskorrek turpegelregler SHUTTER Pri Verschlusszeitregler Belichtungskorrek turpegelregler IRIS Pri Blendenregler Belichtungskorrek turpegelregler BRIGHT Nicht benutzt Helligkeitspegelre gler MANUAL Verschlusszeitregler Blendenregler Wenn EX COMP im Men EXPOSURE auf ON eingestellt ist Einstellen der Kamera 39 00EHE WH Neyuiss unusipsquis op yu Bunusipeg 00CH9 WH Hoyu ss unus psquie 1p yu Bunusipag Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion Bis zu sechzehn Einstellungskombinationen sechzehn Positionen einschlie lich Kameraposition Zoomeinstellung Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation k nnen mit Hilfe der Fernbedienungseinheit RM BR300 im Speicher der Kamera abgelegt werden Die Anzahl der speicherbaren Positionen h ngt vom jeweiligen Kameramodell ab Bis zu sechzehn Positionen k nnen in einer Kamera BRC 300 300P gespeichert werden Einzelheiten zu den Kamera Voreinstellungen finden Sie unter Voreinstellungsposten auf Seite 62 RESET 5 1 f E OO Ji aR 0 4 2 1 Dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET um die Schwenk Neigeposition zur
61. is 33 3 W hrend Sie die Taste PRESET gedr ckt halten dr cken Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 6 unter der Sie die Einstellungen speichern wollen DATA SEREEN BACKLIGHT Dr cken Sie eine Taste POSITION Bei gedr ckt gehaltener Taste Die Meldung PRESET No xx gew hlte POSITION Nummer wird ber die FBAS Video Ausgangsbuchse bzw die S Video Ausgangsbuchse ausgegeben und etwa 2 Sekunden lang angezeigt Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion So rufen Sie die gespeicherte Einstellung ab Dr cken Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 6 unter der Sie die Einstellungen gespeichert haben So l schen Sie einen Vorwahlspeicher W hrend Sie die Taste RESET gedr ckt halten dr cken Sie die Taste POSITION deren Einstellungen Sie l schen wollen DATA SCREEN BACKLIGHT Dr cken Sie eine Taste POSITION Bei gedr ckt gehaltener Taste e Wenn die Kamera eingeschaltet wird ruft sie die in POSITION 1 gespeicherten Einstellungen ab Sollen die vorherigen Schwenk Neigepositionen auch nach dem Aus und Einschalten erhalten bleiben speichern Sie diese Positionen unter POSITION 1 ab Das Speichern oder L schen der Einstellungen in POSITION 1 dauert etwa 2 Sekunden l nger als bei den anderen Speicherpl tzen Wenn Sie die Einstellungen einer POSITION speichern oder l schen k nnen Sie die Einstellungen einer anderen POSITION nicht abrufen speichern oder l schen
62. koll gestattet den Einsatz von Kameras und Steuerger ten anderer Hersteller zusammen mit denen von Sony Externe Video Synchronisierfunktion Die externe Video Synchronisierfunktion der Kamera gestattet eine Synchronisierung der Bilder mehrerer Kameras Die Kamera ist au erdem standardm ig mit einer Video Ausgangsbuchse und einer S Video Ausgangsbuchse ausgestattet Kamerakontrolllampe Die Kamerakontrolllampe erm glicht es Ihnen mit einem Blick festzustellen dass die Kamera angesteuert wird Platinenbest ckung mit bleifreiem Lot Zum Schutz der Umwelt wird bleifreies Lot f r die Platinen der Kamera verwendet Systemkomponenten Um verschiedene Systemkonfigurationen zu unterst tzen ist eine Auswahl von Zusatzprodukten f r die 3 CCD Farbvideokamera BRC 300 300P erh ltlich Dieser Abschnitt stellt diese Zusatzprodukte sowie das im Lieferumfang der Kamera enthaltene Zubeh r vor Mitgelieferte Komponenten und Zubeh rteile Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera dass die folgenden Komponenten und Zubeh rteile vollz hlig vorhanden sind Kamera 1 Netzkabel 1 USA und Kanada Modell Systemkomponenten yoran uile ice a 8 Europa Modell Zwei R6 Batterien Gr e AA sind nicht mitgeliefert Drahtseil 1 Systemkomponenten Schraube M3 x8
63. kussieren Sie die Kamera manuell auf ein Objekt Dr cken Sie zun chst die Taste MANUAL und dann entweder die Taste FAR oder NEAR um die Kamera auf das Objekt zu fokussieren CAMERA SELECT Fokussieren auf ein entferntes Objekt Fokussieren auf ein nahes Objekt Gegenlichtaufnahme Wenn Sie ein Objekt vor einem hellen Hintergrund aufnehmen wird das Objekt dunkel Dr cken Sie in einem solchen Fall die Taste BACK LIGHT Um die Funktion aufzuheben dr cken Sie die Taste BACK LIGHT erneut Objekt erscheint heller SID REV 000 Die Funktion BACK LIGHT ist nur dann wirksam wenn MODE im Men EXPOSURE der Kamera auf FULL AUTO gesetzt wird Einstellen der Kamera 33 Bunu p qu 4 u u z yu 1 p yw Bunus pag Bunusipsqu1a u y yu Jop yw Bunueipag 34 Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion Bis zu sechs Einstellungskombinationen sechs Positionen einschlie lich Kameraposition Zoomeinstellung Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation k nnen vorgew hlt werden Einzelheiten zu den Kamera Voreinstellungen finden Sie unter Voreinstellungsposten auf Seite 62 DZ 7 X 3 POSITION 1 6 0S II Ye RESET Vg KN ERS 1 Dr cken Sie die Taste PAN TILT RESET um die Schwenk Neigeposition zur ckzustellen 2 Stellen Sie die Position Zoomeinstellung Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation der Kamera ein Seiten 31 b
64. l an der Anschlussdose zu befestigen Decke Schraube mit Durchmesser M4 oder gr er Drahtseil Loch f r Anschlusskabel mitgeliefert Befestigen Sie den Deckenhalter B an der 5 Befestigen Sie den Deckenhalter A mit den Anschlussdose in der Decke mitgelieferten vier Schrauben M3 X8 an der Richten Sie die L cher im Halter auf die L cher in Unterseite der Kamera der Anschlussdose aus und verwenden Sie Richten Sie die Schraubenl cher an der Unterseite geeignete Schrauben nicht mitgeliefert der Kamera auf diejenigen im Deckenhalter aus und befestigen Sie den Halter an der Kamera Drei Schraubenl cher befinden sich am Rand des Ziehen Sie die Schrauben schrittweise in der Deckenhalters B Sp ter wird die Vorderseite der nummerierten Reihenfolge gem der Abbildung Kamera auf eines der drei Schraubenl cher an Befestigen Sie das Drahtseil mit der in der positioniert Richten Sie den Deckenhalter B so Abbildung mit der Nummer gekennzeichneten aus dass die Kamera nach vorne zeigt und Schraube Nachdem Sie alle Schrauben befestigen Sie dann den Halter einwandfrei provisorisch angezogen haben ziehen Sie sie der Reihe nach fest Decke KA X Befestigen Sie M3 x8 gleichzeitig auch mitgeliefert das Drahtseil ERE Deckenhalter B 7 Deckenhalter A Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Kamera an den Deckenhaltern Bei Verwendung anderer Schrauben kann d
65. lie en Sie es nach einer Weile wieder an 59 Fehlerbehebung Bueyuy Bueyuy 60 Men struktur Die Men s der Kamera weisen die folgende Struktur auf Die Standardeinstellungen der einzelnen Men posten sind fett gedruckt EXPOSURE Seite 26 MODE GAIN FULL AUTO m MANUAL m SHUTTER Pri IRIS Pri BRIGHT 3 0 3 6 9 12 15 18 dB SPEED BRC 300 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 Sek BRC 300P 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 Sek IRIS LEVEL F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 0 17 23 m EX COMP OFF L oN LEVEL SPOT AE H POS OFF L ON V POS FOCUS AUTO FOCUS Seite 27 MODE ON L OFF NORMAL m ACT TIME INT TIME WHITE BALANCE MODE m INTERVAL ZOOM Tri 000 005 255 sec 000 005 255 sec AUTO Seite 27 R GAIN INDOOR OUTDOOR m ONE PUSH MANUAL 0190 255 B GAIN PAN TILT ZOOM PAN TILT LIMIT 0190 255 ON Seite 28 PAN L OFF m LEFT END 35359 35241 STEP RIGHT END 35359 35241 STEP TILT DO uP L D ZOOM L LIMIT Men str
66. luss an die Buchse VISCA RS 422 finden Sie unter Verwendung des VISCA RS 422 Anschlusssteckers auf Seite 71 Schalter VISCA FUNCTION Diese Schalter werden f r die VISCA Kommunikationseinstellungen verwendet Schalter 1 RS 232C RS 422 Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r RS 422 auf ON bzw f r RS 232C auf OFF Lage und Funktion der Teile 21 yoqan yaqn Schalter 2 bertragungs Baudraten Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r 38 400 bps auf ON bzw f r 9 600 bps auf OFF Schalter 3 bis 5 Kameraadressen Wahlschalter Diese Schalter dienen zur Einstellung der Kameraadtresse Die Normaleinstellung ist 0 Bei dieser Einstellung werden die Adressen den Kameras automatisch in der angeschlossenen Reihenfolge zugewiesen indem Sie die Taste POWER dr cken w hrend Sie die Taste RESET an der Fernbedienungseinheit RM BR300 gedr ckt halten Sie k nnen die Kameraadressen 1 bis 7 auch manuell zuweisen indem Sie diese Wahlschalter wie folgt einstellen Kamera 0 1 2 3 4 5 6 7 adresse Schalter OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 3 Schalter OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 4 Schalter OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 5 Schalter 6 wird nicht benutzt 11 Buchse VISCA RS 232C IN Wird mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 nicht mitgeliefert verbunden Wenn Sie mehrere Kameras anschlie en verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 232C OUT der vorhergehende
67. lussstecker wurde werksseitig angebracht Wahlschalter TALLY CONTACT Damit w hlen Sie die Funktion der Buchse TALLY CONTACT TALLY Die Kamerakontrolllampe der mit dem angeschlossenen Mischer gew hlten Kamera leuchtet auf CONTACT Der Kontakt Ausgang welcher der mit dieser Fernbedienungseinheit gew hlten Kameraadresse entspricht wird gegen den angeschlossenen Mischer kurzgeschlossen CONTACT TALLY Der Kontakt Ausgang welcher der mit der Fernbedienungseinheit gew hlten Kameraadresse entspricht wird gegen den angeschlossenen Mischer kurzgeschlossen und die Kamerakontrolllampe der mit dem angeschlossenen Mischer gew hlten Kamera leuchtet auf ndern Sie die Stellung des Wahlschalters bevor Sie die Fernbedienungseinheit einschalten Anderenfalls ist die Einstellung nicht wirksam Buchse DC IN 12V Dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzger ts DIP Schalter Unterseite Schalter 1 RS 232C RS 422 Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r RS 422 auf ON bzw f r RS 232C auf OFF Schalter 2 bertragungs Baudraten Wahlschalter Stellen Sie diesen Schalter f r 38 400 bps auf ON bzw f r 9 600 bps auf OFF Stellen Sie die DIP Schalter ein bevor Sie die Fernbedienungseinheit einschalten Anderenfalls ist die Einstellung nicht wirksam Schalter ON OFF Dr cken Sie diesen Schalter um die Fernbedienungseinheit ein und auszuschalten Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P nicht mitgeliefert
68. m Men PAN TILT ZOOM Seite 28 Die Fernbedienung funktioniert nicht Die gedr ckte Taste CAMERA SELECT an der Fernbedienung stimmt nicht mit der Nummer berein die mit dem Schalter IR SELECT an der Kamera eingestellt wurde Dr cken Sie die Taste CAMERA SELECT die der Einstellung des Schalters IR SELECT an der Kamera entspricht Seite 32 Fehlerbehebung Symptom Ursache Abhilfema nahme Die Kamera l sst sich nicht mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 bedienen Der Anschluss an die VISCA RS 422 Buchsen wurde nicht korrekt ausgef hrt Vergewissern Sie sich dass der Anschluss an die VISCA RS 422 Buchsen korrekt ausgef hrt wurde und dass das RS 422 Kabel richtig angeschlossen ist Der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera ist auf eine andere Adresse als 0 AUTO eingestellt Stellen Sie die Adresse der Kamera fest Seite 16 und stellen Sie dann den Wahlschalter MODE an der R ckseite der Fernbedienungseinheit auf dieselbe Adresse ein Die VISCA Steuereinstellung ist nicht korrekt W hlen Sie die korrekte Einstellung RS 232C oder RS 422 mit dem Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und dem DIP Schalter an der Fernbedienungseinheit Seite 20 Die Einstellungen der Kommunikations Baudrate an Kamera und RM BR300 stimmen nicht berein W hlen Sie die gleiche Kommunikations Baudrate 9 600 bps oder 38 400 bps mit dem Schalter BOTTOM an
69. n Kamera in der Kette Buchse VISCA RS 232C OUT Wenn Sie mehrere Kameras anschlie en verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS 232C IN der n chsten Kamera in der Kette Buchse CAMERA Verbinden Sie diese Buchse ber das Lichtleiterkabel CCFC M100 mit der optischen Buchse der in die Kamera BRC 300 300P eingesetzten Optischen Multiplexkarte BRBK 303 Eine Staubschutzkappe wurde werksseitig angebracht Lage und Funktion der Teile Analoge RGB Komponentenkarte BRBK 301 nicht mitgeliefert 1 Buchse RGB SYNC Dient zur Ausgabe verschiedener Analogsignale wie z B FBAS Video S Video Komponenten Video und RGB Signale Das Ausgangssignal kann mit dem Men ANALOG OUT der Kamera gew hlt werden SDI Karte BRBK 302 nicht mitgeliefert 1 SDI Buchse Diese Buchse liefert ein Signal das dem Standard SMPTE2S59M f r serielle Digitalschnittstellen entspricht Optische Multiplexkarte BRBK 303 nicht mitgeliefert 1 Optische Buchse Dient zur optischen Digital Multiplex bertragung von Video externen Synchron und Steuersignalen Eine Staubschutzkappe wurde werksseitig angebracht Men gesteuerte Justierung und Einstellung Hinweis zu den Bildschirmmen s Mit Hilfe der auf einem angeschlossenen Monitor angezeigten Men s k nnen Sie verschiedene Einstellungen wie z B die Aufnahmebedingungen und die Systemeinrichtung der Kamera ndern Machen S
70. n breiten Bereich erm glicht Der neue Schwenk Neigemechanismus der selbst bei niedriger Geschwindigkeit eine ruckfreie Kamerabewegung erm glicht liefert eine minimale Schwenk Neigegeschwindigkeit von 0 25 pro Sekunde Der Schwenk Neigemechanismus l uft bemerkenswert leise selbst bei der maximalen Schwenk Neigegeschwindigkeit von 60 pro Sekunde Megapixel 3 CCD Kamera liefert hohe Bildqualit t und hochaufl sende Fernaufnahme Die Kamera besitzt drei 1 4 7 Zoll Advanced HAD CCDs mit insgesamt 1 070 000 Bildelementen HAD ist eine Abk rzung f r Hole Accumulated Diode Advanced HAD ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Die Kamera erzielt eine hohe Bildqualit t und eine hohe Aufl sung bei einer Lichtempfindlichkeit von 7 Lux einer horizontalen Aufl sung von 600 TV Zeilen und einem Signalrauschabstand von mehr als 50 dB Dar ber hinaus erm glicht der Einsatz eines optischen Prim rfarbenprismas Aufnahmen mit berragender Farbtreue Ein neu entwickelter DSP mit 14 Bit A D Wandlung f r die Signalverarbeitung liefert ein klares Bild Au erdem reduziert er digitales Rauschen betr chtlich und eignet sich f r Aufnahmen schwach beleuchteter oder schwarzer Objekte Das Bildseitenverh ltnis des Kamerabilds ist zwischen 4 3 und 16 9 umschaltbar Zus tzlich kann eine optionale Weitwinkel Konverterlinse an der Merkmale Kamera angebracht werden die den Einsatz unter verschiedenen Aufnahmebedingungen
71. nt die angeschlossenen Kameras und weist ihnen automatisch die Kameraadressen 1 bis 7 in der angeschlossenen Reihenfolge zu Dr cken Sie die Taste POWER an der Fernbedienungseinheit und vergewissern Sie sich dass die Tasten CAMERA aufleuchten Anhand der Anzahl der leuchtenden Tasten CAMERA kann festgestellt werden wie vielen Kameras Adressen zugewiesen worden sind Nun k nnen Sie durch Dr cken der entsprechenden Taste CAMERA die Kamera anw hlen die Sie mit der Fernbedienungseinheit steuern wollen So weisen Sie die Kameraadressen manuell zu W hlen Sie eine der Kameraadressen 1 bis 7 mit den Kameraadressen Wahlschaltern an der Unterseite jeder Kamera Angaben zur Einstellung der Kameraadressen Wahlschalter finden Sie auf Seite 16 Schwenk Neige und Zoomoperationen Schwenk Neige und Zoomoperationen Schwenken und Neigen UR DIRECTION REV 1 STD PAN TILT RESET Y ENEE el Q Spui HI Fan JODDDDOH POWER 2 3 1 Schalten Sie die Kamera und die Fernbedienungseinheit RM BR300 ein Die Kamera schaltet sich ein und f hrt automatisch die Schwenk Neiger ckstellung aus 2 Dr cken Sie die Taste CAMERA die der zu bedienenden Kamera entspricht 3 Bet tigen Sie den Joystick um die Kamera zu schwenken oder zu neigen Neigen Sie den Joystick in die gew nschte Richtung w hrend Sie das Bild auf dem Monitor berw
72. ntage der Kamera an einer Decke bzw einem Regal usw einem erfahrenen Lieferanten oder Monteur Befestigen Sie die Kamera sicher an der Decke bzw dem Regal usw nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Decke bzw das Regal usw und die Befestigungsteile stabil genug sind um das Gewicht der Kamera und der Deckenhalter mehr als 40 kg zu tragen Falls die Decke bzw das Regal usw nicht stabil genug ist kann die Kamera herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Vor der Installation Die Anschlusskabel k nnen nicht durch den Deckenhalter A gef hrt werden Ein Loch f r die Kabel ist in der Decke bzw in einem Regal usw auf der R ckseite der Kamera am Installationsort erforderlich Wenn Sie die Kamera an einer Decke installieren bohren Sie das erforderliche Loch f r die Anschlussdose in die Decke Wenn Sie die Kamera an einem Regal usw in hoher Position installieren ist ein Loch von 70 mm Durchmesser f r die Vorspr nge des Deckenhalters erforderlich Bohren Sie diese L cher nachdem Sie die Aufnahmerichtung festgelegt haben Installation Installation an einer Decke Beispiel 1 Setzen Sie IMG FLIP im Men SYSTEM auf ON 2 L sen Sie die vier Schrauben an der Unterseite der Kamera um die vier F e zu entfernen 3 Befestigen Sie das Drahtseil an der Anschlussdose in der Decke Verwenden Sie eine Schraube mit einem Au endurchmesser von M4 oder gr er nicht mitgeliefert um das Drahtsei
73. r Anzeige VALUE gew hlt wird Kann mit diesem Regler der Wert des mit dem Kameramen gew hlten Postens SHUTTER oder IRIS eingestellt werden Wenn der Wei abgleicheinstellmodus mit der Taste MODE bei leuchtender Anzeige R gew hlt wird kann mit diesem Regler der Wert f r R GAIN Rotverst rkung eingestellt werden Wenn die Anzeige VALUE leuchtet h ngt die Funktion des Reglers von der Einstellung der Taste MODE ab Einzelheiten unter Funktionen der Regler VALUE und BRIGHT auf Seite 39 Regler BRIGHT B Wenn der Helligkeitseinstellmodus mit der Taste MODE bei leuchtender Anzeige BRIGHT gew hlt wird kann mit diesem Regler der Helligkeitswert der Kamera usw eingestellt werden Wenn der Wei abgleicheinstellmodus mit der Taste MODE bei leuchtender Anzeige B gew hlt wird kann mit diesem Regler der Wert f r B GAIN Blauverst rkung eingestellt werden Wenn die Anzeige BRIGHT leuchtet h ngt die Funktion des Reglers von der Einstellung der Taste MODE ab Einzelheiten unter Funktionen der Regler VALUE und BRIGHT auf Seite 39 Taste MODE Dr cken Sie diese Taste um die Funktion der Regler VALUE R und BRIGHT L zu w hlen Wenn der Helligkeitseinstellmodus gew hlt wird leuchten die Anzeigen VALUE und BRIGHT auf Wenn der Wei abgleicheinstellmodus gew hlt wird leuchten die Anzeigen R und B auf Regler FOCUS Drehen Sie diesen Regler entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung NEAR um auf ein nahes Obj
74. r Deckenhalter B angebracht ist Drahtseil mitgeliefert Schraube mit Durchmesser M4 oder gr er Installation 5 F hren Sie die Vorspr nge des Deckenhalters A in die Aussparungen des Deckenhalters B ein und verbinden Sie die beiden Teile indem Sie den Deckenhalter A mit montierter Kamera im Uhrzeigersinn drehen Deckenhalter 6 Sichern Sie die Deckenhalter A und B mit den mitgelieferten drei Schrauben M3 X 8 M3 x 8 mitgeliefert Q 7 Schlie en Sie die Kabel an die Buchsen auf der R ckseite der Kamera an Treffen Sie geeignete Ma nahmen um sicherzustellen dass die Last der angeschlossenen Kabel keine Probleme verursacht So nehmen Sie die Kamera ab 1 Entfernen Sie die drei Schrauben mit denen die Kamera in Schritt 6 unter Installation an einem Regal usw in hoher Position Beispiel befestigt wurde 2 Drehen Sie die Kamera mit dem Halter entgegen dem Uhrzeigersinn um sie abzunehmen Anschl sse Anschluss an eine Netzsteckdose Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte Netzger t und das Netzkabel an eine Netzsteckdose an om Mm VILLEN Netzger t MPA AC1 mitgeliefert an eine Netzsteckdose fm Netzkabel mitgeliefert DC IN 12V Anschl sse 49 ee IN ssnjy suy pun uoNejlelsu I Anschluss der Fernbedienungseinheit RM BR300 Verwenden Sie das mit der Fe
75. r der Sie die Einstellungen gespeichert haben So l schen Sie einen Vorwahlspeicher W hlen Sie gegebenenfalls die Funktion der Tasten POSITION 1 bis 8 mit der Taste SHIFT W hrend Sie die Taste RESET gedr ckt halten dr cken Sie die Taste POSITION deren Einstellungen Sie l schen wollen Dr cken Sie eine Taste POSITION BRRRRRFE 10 11 15 16 Die gedr ckte Taste blinkt w hrend der L schung der Einstellungen Das Blinken h rt auf wenn die Einstellungen gel scht worden sind Wenn die Kamera eingeschaltet wird ruft sie die in POSITION 1 gespeicherten Einstellungen ab Sollen die vorherigen Schwenk Neigepositionen auch nach dem Aus und Einschalten erhalten bleiben speichern Sie diese Positionen unter POSITION 1 ab Wenn Sie die Einstellungen einer POSITION speichern oder l schen k nnen Sie die Einstellungen einer anderen POSITION nicht abrufen speichern oder l schen Bei gedr ckt gehaltener Taste PRESET Einstellen der Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera zu einer Vorwahlposition Sie k nnen die Schwenk Neigegeschwindigkeit der Kamera w hlen wenn sie sich zu einer Vorwahlposition bewegt 1 Dr cken Sie die Taste CAMERA zur Wahl der Kamera deren Geschwindigkeit Sie einstellen wollen Halten Sie die Taste POSITION f r die Sie die Geschwindigkeit einstellen wollen l nger als eine Sekunde gedr ckt Alle Tasten CAMERA 1 bis 7 blinken Dr cken Sie eine der T
76. rnbedienungseinheit gelieferte RS 232C Anschlusskabel m cm FREE VELKIEN an eine Netzsteckdose VISCA RS 232C IN m RS 232C Kabel VISCA RS 232C EL Jmn 00 mma mm mw Fernbedienungseinheit RM BR300 DC IN 12V Netzkabel en an eine Netzger t Netzsteck dose mit RM BR300 geliefert Wenn Sie die VISCA RS 232C Buchsen verwenden wollen vergewissern Sie sich dass der Schalter BOTTOM an der Unterseite der Kamera Seite 16 und der DIP Schalter an der Unterseite der Fernbedienungseinheit Seite 20 auf RS 232C eingestellt sind Anschl sse Anschluss der Fernbedienungseinheit ber die VISCA RS 422 Buchsen Anstelle der VISCA RS 232C Buchsen k nnen Sie auch die VISCA RS 422 Buchsen verwenden um die Fernbedienungseinheit RM BR300 mit der Kamera zu verbinden Die VISCA RS 422 Buchsen gestatten eine Verbindung bis zu einer Entfernung von 1 200 m Schlie en Sie das Verbindungskabel mit den RS 422 Anschlusssteckern an die im Lieferumfang der Kamera und der Fernbedienungseinheit enthalten sind Nehmen Sie f r die Kabelanfertigung auf die Stiftbelegung der VISCA RS 422 Buchse Seiten 67 et 68 und den Stromlaufplan der VISCA RS 422 Verbindung Seite 70 Bezug Angaben zum Gebrauch der RS 422 Anschlussstecker finden Sie auf Seite 71
77. rnbedienungseinheit ein und ausgeschaltet werden W hrend Sie die Taste POWER gedr ckt halten dr cken Sie die Taste CAMERA die der ein auszuschaltenden Kamera entspricht Wird die Kamera mit der Fernbedienungseinheit ausgeschaltet erlischt die Lampe POWER und die Lampe STANDBY an der Kamera leuchtet auf STANDBY leuchtet So beleuchten Sie das Bedienfeld der Fernbedienungseinheit Dr cken Sie die Taste PANEL LIGHT Alle Tasten POSITION und CAMERA leuchten auf Um die Beleuchtung auszuschalten dr cken Sie die Taste PANEL LIGHT erneut PANEL LIGHT Bedienung mehrerer Kameras Bevor Sie mit der Bedienung beginnen k nnen m ssen Sie die Kameraadressen den angeschlossenen Kameras zuweisen Dann k nnen Sie durch einfaches Dr cken der entsprechenden Taste CAMERA die zu bedienende Kamera anw hlen Einschalten 35 00EHE WH Hayulasbunusipagusad op yu Bunusipag 00CH9 WH Hoyulss unus psquie ep yu Bunusipag 36 So weisen Sie die Kameraadressen automatisch zu 1 Vergewissern Sie sich dass die Kameraadressen Wahlschalter an der Unterseite jeder Kamera auf 0 eingestellt sind Angaben zur Einstellung der Kameraadressen Wahlschalter finden Sie auf Seite 16 Schalten Sie alle angeschlossenen Kameras und die Fernbedienungseinheit RM BR300 ein Dr cken Sie die Taste POWER an der Fernbedienungseinheit w hrend Sie die Taste RESET gedr ckt halten Die Fernbedienungseinheit erken
78. rs mit Analog RGB Komponenten Buchsen Wenn die optionale Analog RGB Komponentenkarte BRBK 301 in die Kamera eingesetzt wird kann das Kamerasignal in ein Komponenten Video RGB FBAS Video oder S Video Signal umgewandelt und ausgegeben werden KARA an eine Netzsteckdose Analoge RGB Komponentenkarte BRBK 301 RGB SYNC Kabel CCXC 9DD 9DB mit 9 poligen D Sub Steckern nicht mitgeliefert an RGB IN aooo 69 panan go 0000000 Videomonitor usw Einzelheiten ber den Einbau der Analog RGB Komponentenkarte BRBK 301 finden Sie auf Seite 42 Um das Ausgangssignal zu w hlen verwenden Sie die Posten OUTPUTI und OUTPUT im Men ANALOG OUT Seite 30 Anschluss eines Videorecorders mit SDI Eingangsbuchse Wenn die optionale SDI Karte BRBK 302 in die Kamera eingesetzt wird kann das Kamerasignal in ein mit dem SDI Standard serielle Digital Schnittstelle des Standards SMPTE 259M kompatibles Signal umgewandelt und ausgegeben werden Anschl sse 53 Ba IN ssnjy suy pun uoNejlelsu I AJAR AJA AAA an eine Netzsteckdose SDI Karte BRBK 302 Verbindungskabel mit BNC Steckern an SDI Eingang DVCAM usw mit SDI Eingang Anschluss der Optischen Multiplexeinheit BRU 300 300P Wenn die optionale Optische Multiplexkarte BRBK 303 in die Kamera eingesetzt wird kann di
79. rs verbinden Weitere Einzelheiten ber den Anschluss an einen Videomischer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Mischers Anschl sse 55 E IN ssnjy suy pun uoNellelsu I 56 Anschluss eines Synchronsignalgebers Anschluss einer einzigen Kamera AAAAAAAAA 75 Ohm Anschl sse EXT SYNC IN 75 Ohm Koaxialkabel an SYNC OUT Synchronsignalgeber Terminierungsschalter Anschluss mehrerer Kameras Bis zu sieben Kameras k nnen angeschlossen werden Im Handel erh ltlicher T Verteiler Ar lem Ind ER Dritte bis siebte BRC 300 300P N 75 Ohm Terminierungs schalter ON an eine Netzsteckdose EXT SYNC IN 75 Ohm Terminierungsschalter OFF Zweite BRC 300 300P AAK AA AKA an eine Netzsteckdose EXT SYNC IN 75 Ohm Terminierungsschalter OFF Erste BRC 300 300P AAK AA AKA an eine Netzsteckdose EXT SYNC IN 75 Ohm Koaxialkabel an SYNC OUT Synchronsignalgeber Liste der Meldungen Die folgenden Meldungen k nnen auf dem Monitor erscheinen Ergreifen Sie die unten angegebenen erforderlichen Ma nahmen Anzeigen an der Kamera BRC 300 300P Anzeige Bedeutung Abhilfema nahmen Die Lampe Die Kamera ist wegen eines Fehlers im STANDBY blinkt S
80. rtn ckigen Schmutz indem Sie ein weiches Tuch mit etwas Reinigungsl sung anfeuchten und anschlie end trocken wischen Verwenden Sie keine leichtfl chtigen L sungsmittel wie z B Alkohol Benzin oder Verd nner weil diese die Lackschicht angreifen k nnen Wartung Der Kameramechanismus kann anormale Ger usche erzeugen die auf Verschlei und Schmierungsverlust nach l ngerer Benutzungsdauer zur ckzuf hren sind Um optimale Leistung aufrechtzuerhalten empfehlen wir regelm ige Wartung Falls ein anormales Ger usch auftritt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Hinweis zu Laserstrahlen Laserstrahlen k nnen ein CCD Element besch digen Wir warnen davor die Oberfl che eines CCD Elements in einer Umgebung in der ein Laserger t verwendet wird Laserstrahlung auszusetzen CCD Bildsensoren kennzeichnende Ph nomene Folgende eventuell in Bildern auftretende Ph nomene sind durch die CCD Charge Coupled Device Bildsensoren bedingt Sie stellen keine Fehlfunktion dar Wei e Punkte Obwohl CCD Bildsensoren mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt werden k nnten in seltenen F llen kleine wei e Punkte auf der Anzeige erscheinen die auf kosmische Strahlung usw zur ckzuf hren sind Dies liegt an der Funktionsweise der CCD Bildsensoren und ist keine Fehlfunktion Diese wei en Punkte erscheinen vor allem in folgenden F llen e beim Betrieb bei hoher Umgebungstemperatur e bei Erh hun
81. scheint LEVEL und die folgenden Belichtungskorrekturpegel stehen zur Auswahl 10 5 9 7 5 6 4 5 3 1 5 0 1 5 3 4 5 6 7 5 9 10 5 dB SPOT AE automatische Spotmessung Wenn Sie SPOT AE auf ON einstellen erfolgt eine automatische Belichtungseinstellung durch Erkennung des Luminanzpegels des ausgew hlten Punkts auf dem in 256 Felder aufgeteilten Bildschirm Diese Funktion ist zweckm ig wenn Sie ein sehr kleines Objekt aufnehmen wollen Wenn Sie SPOT AE auf ON einstellen erscheinen H POS horizontale Position und V POS vertikale Position und Sie k nnen die Punktposition w hlen um den Luminanzpegel unter den folgenden Werten zu erkennen H POS LEFT END LEFT7 LEFT6 LEFT5 LEFT4 LEFT3 LEFT2 LEFT1 CENTER RIGHTI RIGHT 2 RIGHT3 RIGHTA4 RIGHTS RIGHT6 RIGHT END V POS DOWN END DOWN6 DOWNS DOWNA4 DOWN3 DOWN2 DOWNI CENTER UPI UP2 UP3 UP4 UP5 UP6 UP7 UP END H POS Re LEFT RI END 7 Eh 4 a 2 ONTEN gt g a5 6 END UP lt END N 1 CENTER U so oO BON GA TING RO ON DOWN END Vorgegebene SPOT AE Position Men FOCUS Das Men FOCUS dient zur Wahl des Fokussiermodus lt FOCUS gt AUTO FOCUS MODE AUTO FOCUS Autofokus Setzen Sie diesen Posten auf ON um eine automatische Fokuseinstellung durchzuf hren Bei Einstellung auf ON erscheint MODE und Sie k nnen den
82. se kann Vignettierung auftreten Um Herunterfallen der Weitwinkel Konverterlinse zu verh ten beachten Sie Folgendes Lassen Sie diese Arbeit von einem erfahrenen Lieferanten oder Monteur durchf hren um zu gew hrleisten dass sich die Weitwinkel Konverterlinse nicht l st und herunterf llt Vergewissern Sie sich dass die Linse einwandfrei bis zum Anschlag festgezogen ist und nicht herunterfallen kann Benutzen Sie die Weitwinkel Konverterlinse nicht in einer Umgebung in der sie Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt ist berpr fen Sie die Linse regelm ig wenigstens einmal im Jahr um sicherzustellen dass sich der Anschluss nicht gelockert hat Wenn es die Umst nde zulassen sollten Sie diese Kontrolle h ufiger durchf hren Installieren der Kamera in hoher Position Mit den mitgelieferten Deckenhaltern dem Drahtseil und den Schrauben k nnen Sie die Kamera an einer Decke oder einem Regal usw in hoher Position installieren Sie k nnen auch eine vorhandene Anschlussdose usw ausnutzen um die Kamera an einer Decke zu befestigen Installieren Sie die Kamera stets an einer ebenen Decke bzw einem Regal usw Soll die Kamera an einer geneigten Fl che installiert werden vergewissern Sie sich dass die Neigung weniger als 15 betr gt um einwandfreien Schwenk Neigebetrieb zu gew hrleisten Installation 43 Ba IN ssnjy suy pun uoNejlelsu I 44 e berlassen Sie die Mo
83. stigen Sie das mitgelieferte Drahtseil mit der Schraube die mit der Nummer gekennzeichnet ist Nachdem Sie alle Schrauben provisorisch angezogen haben ziehen Sie sie der Reihe nach fest Befestigen Sie das Drahtseil Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Kamera an den Deckenhaltern Bei Verwendung anderer Schrauben kann die Kamera besch digt werden gleichzeitig auch Befestigen Sie den Deckenhalter B an einem Regal usw an dem die Kamera installiert werden soll Verwenden Sie vier Schrauben nicht mitgeliefert die f r das Material des Regals usw geeignet sind Drei Gewindebohrungen befinden sich am Rand des Deckenhalters B Sp ter wird die Vorderseite der Kamera auf eine der drei Gewindebohrungen ausgerichtet Richten Sie den Deckenhalter B so aus dass die Kamera nach vorne zeigt und befestigen Sie dann den Halter einwandfrei Schrauben 4 Wand Me Deckenhalter B Gewinde N bohrung lt Kamera Vorderseite Loch f r Anschlusskabel Loch von ca 70 mm Durchmesser f r Vorspr nge des Deckenhalters Installation 47 E IN ssnjy suy pun uoNellelsu I 48 4 Befestigen Sie das andere Ende des Drahtseils am Material in der N he des Regals usw Verwenden Sie eine Schraube mit einem Au endurchmesser von M4 oder gr er nicht mitgeliefert Befestigen Sie das Drahtseil an Material das unabh ngig vom Regal usw ist an dem de
84. tion 1 erhalten O Die Einstellungsposten bleiben im Speicher erhalten wenn die Stromversorgung aus und wieder eingeschaltet wird Die Kamera wird mit diesen Einstellungen hochgefahren x Die gespeicherten Einstellungsposten werden gel scht wenn die Stromversorgung aus und wieder eingeschaltet wird 62 Voreinstellungsposten Technische Daten System Videosignal BRC 300 NTSC Farbe JEITA Normen BRC 300P PAL Farbe CCIR Normen Synchronisierung Automatische Umschaltung zwischen interner externer Synchronisierung 1 4 7 Zoll 3 CCD Advanced HAD Gesamte Bildelemente ca 1 070 000 Pixel Effektive Bildelemente ca 1 020 000 Pixel 12X optisch 4X digital f 3 6 bis 43 2 mm F1 6 bis F2 8 Horizontaler Winkel 3 3 bis 37 8 4 3 4 0 bis 45 4 16 9 Minimale Aufnahmeentfernung 300 mm Weitwinkel Anschlag Minimale Lichtempfindlichkeit 7 Lux F1 6 bei 25 IRE Verschlusszeiten 1 4 bis 1 10 000 Sek BRC 300 1 3 bis 1 10 000 Sek BRC 300P Horizontale Aufl sung 600 TV Zeilen WIDE Anschlag 4 3 Modus Video Signalrauschabstand 50 dB Schwenk Neigebetrieb Horizontal 170 Maximale Schwenkgeschwindigkeit 60 Sek Minimale Schwenkgeschwindigkeit 0 25 Sek Vertikal 90 30 Maximale Neigegeschwindigkeit 60 Sek Minimale Neigegeschwindigkeit 0 25 Sek Bildwandler Objektiv Ein Ausg nge Video Ausgang BNC Buchse 1 1 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ S Video Ausgang
85. uktur ON OFF WN END 06170 18630 STEP END 18630 6170 STEP m ON OFF x2 x4 LEFT END 7 6 5 4 3 2 1 CENTER RIGHT 1 2 DOWN END 6 5 4 3 2 1 CENTER UP 1 2 3 4 CLOSE F28 F22 F19 F16 F14 F11 F9 6 F8 F6 8 F5 6 F4 8 F4 F3 4 10 5 9 7 5 6 4 5 3 1 5 0 1 5 3 4 5 6 7 5 9 10 5 dB PICTURE Seite 29 SYSTEM Seite 29 ANALOG OUT Seite 30 EFFECT WIDE OFF NEG L Baw APERTURE DATA MIX m IR RECEIVE m IMG FLIP DISPLAY INFO OUTPUT 1 SYNC OFF ON MIN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 MAX OFF L oN ON L OFF OFF ON PAN REVERSE OFF L ON TILT REVERSE OFF ON OFF ON RGB L YCrCb G _ OUTPUT 2 RGB OFF VBS Y C Men struktur 61 Bueyuy Voreinstellungsposten Die folgenden Einstellungsposten k nnen im Speicher der Kamera abgelegt werden Voreinstellungsposten Voreinstellungspositionsnummer 1 2 3 4 5 6 Voreinstellungspositionsnummer O O O O O O Zoomposition O O O O O O Digitalzoom ein aus O O O O O O Automatischer Manueller Fokussiermodus
86. uration Bedienung mehrerer Kameras BRC 300 300P mit der Fernbedienungseinheit RM BR300 Dieses System erm glicht Folgendes e Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras mit einer einzigen Fernbedienungseinheit e Bequeme Durchf hrung von Schwenk Neige und Zoomoperationen mit dem Joystick Systemkonfiguration BRC 300 300P Videomonitor Videorecorder usw Boooooo D0000 on 0000000 Videomischer o 0000000000000 Fernbedienungseinheit RM BR300 Videosignal Fernsteuersignal VISCA e Aufnahmekontroll Kontaktsignal EN ZN Signalfluss Systemkonfiguration 11 yoqan Bedienung einer Kamera BRC 300 300P aus gr erer Entfernung Dieses System erm glicht Folgendes e Fernsteuerung der Kamera aus einer Entfernung von bis zu 500 m e Bequeme Durchf hrung von Schwenk Neige und Zoomoperationen mit dem Joystick e bertragung des Video und Steuersignals der Kamera aus gr erer Entfernung ber das Lichtleiterkabel Systemkonfiguration yaqn 12 Videomonitor Videorecorder usw 0000000 BRC 300 300P Lichtleiterkabel CCFC M100 cah Mmmm Optische Multiplexkarte BRBK 303 Optische Multiplexeinheit BRU 300 300P Videosignal Fernsteuersignal VISCA N ZN Signalfluss Fernbedienungseinheit RM BR300 e Die Kamera BRC 300 300P l sst sich nicht
87. zuf hren Einschalten Schwenk Neige und Zoomoperationen 31 6unusipsqu1a uai1ajaljafju 1 p nu Bunus pag Falls sich die Kamera nicht in die beabsichtigte Richtung bewegt Die Kamera ist so voreingestellt dass sie sich beim Dr cken der Taste nach rechts bewegt In machen F llen kann es w nschenswert sein die Kamera in die entgegengesetzte Richtung der gedr ckten Taste zu bewegen um beispielsweise die Richtung der Kamera zu wechseln w hrend das Bild auf dem Monitor berpr ft wird Dr cken Sie in einem solchen Fall die Taste 2 REV w hrend Sie die Taste L R DIRECTION SET gedr ckt halten Um die Einstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste 1 STD w hrend Sie die Taste L R DIRECTION SET gedr ckt halten Pfeiltaste Bewegung der Kamera Einstellung Bunusipsqu1a u y yw Jop yw Bunueipag UR DIRECTION SET Bei gedr ckt gehaltener Taste STD Dr cken UR DIRECTION SET Bei gedr ckt gehaltener Taste REV Dr cken Die obige Einstellung ndert nur das von der Fernbedienung abgegebene Signal nicht die Einstellung der Kamera selbst Wiederholen Sie daher die Einstellung f r jede Fernbedienung wenn Sie mehr als eine Fernbedienung verwenden Falls die Lampe STANDBY der Kamera blinkt Wenn die Kamera von Hand oder durch externe Krafteinwirkung bewegt oder gedreht wird ist der in die Kamera eingebaute Mikrocomputer u U nicht in der Lage die Schw

3CCD Color Video Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents